L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 1 novembre 1967, mercredi 1 novembre 1967

N wÏÏf ï'jÿ IMâ* %Ù&W: ïSSffiiSSS are \ - t y :^>n i «W » ,jv*.- /* .S»3A!Q VCIVNVD :r #k BFV ¦ w*f J ././ .- C\ ' !_>.-2'J ,-*> r/ ^ tri L*a2 > ,»i V -«vy-np W»2aÉ QUATRE BLESSES.— Ces photos exceptionnelles el réalistes ont été ’Lptees sur le vif quelques secondes après l’accident survenu tôt ce malin, sur la rue Notre-Dame Ouest, à l’intersection de la rue St-Vueuslin.Sur colle de gauche, un policier dégage le conducteur, M.Ravmond Hébert, qui a été projeté sur sa compagne lors de l’impact; sur la photo du centre, c’est le conducteur qui est inconscient, tandis que sur la photographie de droite, c’est Mlle Fernande Fournier, de Daveluyville, la plus sérieusement blessée, que l’on aperçoit au fond de l’automobile décapotable.(Photos L’UNION) dos tteloas do - V* v 4>-V ?rvv if/ - ¦ ¦ ¦¦ , „ - ¦— ¦ .¦ ¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦ —¦¦ ¦ ¦ ¦' .¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦!¦—¦¦¦¦¦¦¦ ¦ 101 iëme année / mercredi 1 novembre 1 967 / No 47 Victoriaville et les Bois-Francs - 100 PREMIÈRE DÉCLARATION swMBk DU CHEF DUPONT W-» «y En page 2 & ^ -V ;1 t Dimunition du QUATRE BLESSÉS En dernière heure faux de taxe?En page 3 VICTORIAVILLE._ — Tôt ce matin, à 2 h.35, un violent accident attribuable à une possible perte de contrôle est survenu sur la rue Notre-Dame Ouest, à la hauteur de l'intersection de la rue St-Augustin.\^ t< 'V • ’ • ’-«O* J r " * ' \ V ;aîi *jV*fity- r,f' \ fc ,?L’évaluation de la Vw • V* J» * Vt* ^ '* J ' t k * : ‘ R' .*'' j.i-Vz >* % r- .•*£«on région: un problème En page 10 • Vs En qage 41 raw; Tt'rü 1 - ¦•A s'.'•vrc?A.' , .Quatre personnes ont subi des blessures; l’une d’elles est de Daveluyville.Il s’agit de Mlle Fernande Fournier qui a subi, selon le premier diagnostic, une fracture à l’épaule el à la clavicule.Les autres blessés qui ont pu regagner leur résidence après avoir reçu les premiers soins à l’Hôlel-Dieu d’Arlhabaska, sont M.Raymond Hébert el son frère Yves, demeurant au 4 de la ~ue Bouffard, ainsi que M vurier Biron, tous trois de .iloriavillc.Selon « ’* ce, le c lur.ata* ivay- mond Hébert, a perdu le contrôle de l’automobile après avoir évité un poteau; l’automobile est allée donner avec grande violence sur la galerie de pierre de la résidence de M.Jean-Baptiste Bédard, 254 Ouest, rue Notre-Dame.£'^vy* sum » • .v SORTIE.— Un policier et des ambulanciers retirent Mlle Fournier du véhicule.(Photo L’UNIotIt*' CIVIERE.— On la couche sur une divière.(Photo L'UNION) Pag* 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er novembre 1967 A la Ploga Hamel (Salle Victoria) r DIMANCHE .SOIR • le .5 nov.è VENEZ I DANSER I avec « LES : IMPS- Toijocrs 2 orckerstres populaires • de 8.30 heure* * à Minuit ^ MUSIQUE * CONTINUELLE • Congédié par le conseil de Princevill chef Dupont décision Aussi au programme tous * les dimanches • ROBERT • ET SES OMBRES • ORCHESTRE DE VICTORIAVILLE % h ES MO RGAN’S” Samedi soit prochain le 4 novembre '67 à i a Salle St-Louis c le Plessisville Gérant : Bert.Samson - Tél.752-4167 J L’ONF consent à lever la restriction sur le film Bois-Francs à la demande des journalistes de la région VICTORIA VILLE, -r— Le Club de presse Louis Fran-coeur présentera le désormais célèbre film “Bois-Fanes” lors de N dégustation de bières et fromages qui aura lieu le vendredi 17 novembre prochain.'La pellicule, qui a soulevé de vives protestations, lors de sa présentation sur le résoau de télévision d’état en avril dernier, n’est pas disponible actuellement à la suite d’une décision prise en haut lieu à l’Office National du Film.Cependant, grâce aux démarches entreprises par le Club de presse Louis Francour, groupant les représentants de tous les journaux et station radiophonique desservant les Bois-Francs, les autorités de l’ONF ont consenti à lever la restriction de distribution qui avait frappé le film “Bois-Francs”.Tous ceux qui ont manqué la présentation du film en avril dernier saisirent l’occasion le 17 novembre prochain.Selon les renseignements obtenus à l’ONF, la présentation en couleurs sur bobine de 16 mm est excellente.Les représentants des différents corps intermédiaires de la région seront invités à la présentation du film.Le président du Club de presse Louis Francoeur, M.Roger Levasseur, du quotidien Le Nouvelliste, a déclaré que la population de la région aurait ainsi l’occasion de reviser son opinion concernant le film, si changement d’attitude il y a lieu.Un représentant de l’ONF sera peut-être sur les lieux.Il ne fait aucun doute que les commentaires consécutifs à la présentation du film détermineront de l’avenir de la bobine.La soirée qui aura lieu â la Salle de la Légion Canadienne, ancienne Salle du Clocher, coïncidera avec .une dégustation de bières et fromages.LE SALON DU 7 _ 104, RUE NOTRE-DAME EST .% VICTORIAVILLE TÈt.: 752-2008 Vous présente ses Nouveaux Modèles, spécialement créés pour la venu de l'Automne.3203213 Marchands Manufacturier» Première qualité A partir de $ Q Ç.00 et plus i\ •tV.f **•>,¦* iJfc'îr #'0r> MANTEAUX DE DAIM et de KID dans toutes les couleurs assorties DISPONIBLE AVEC ou SANS * COLLET • • EN SPECIAL cette semaine Manteau de Daim - Venez vlalter le plus gros dépositaire de MANTEAUX DE CUIR da U ville et de la région PRINCE VIT LE (Spécîa.le) — Respecter les ordres de ses supérieurs, c’est le dtvoT de tout ' Hjcior t est ce qui ressort d’une declaration qu’a obtenue ce matin, en primeur, le jour nal L’Union de i’ex-chJf dé police de Princeville m Maurice Dupont.__ 0n sail «lue l’ex-Chef Dupont a été remercié de ses services à la suite d’unP docismu prise, jeudi soi! dernier, par les autorités municipales de Princeville.M.Dupont était au service de Ville de Princeville, à titre de chef du département de police et du département de la sûreté, depuis le 1er mai 1065.L Union n’a pu obtenir toutefois aucune information précise quant aux raisons apportées par les autorités municipales relativement à ce congédie-ment.Kn effet, L’Union a contacté certains conseillers municipaux au cours des derniers jours, mais ceux-ci ont préféré ne pas évoquer ces raisons; par ail-leurs, L’Union n’a pu rejoindre le maire J.-Maurice Talbot qui était à l’extérieur de la ville.Répondant pour la première fois à un journaliste depuis l’annonce de son congédiement, l’ex-chef de police Dupont a déclaré: •“U est du devoir de tout poli-cier de carrière de respecter les ordres ou les décisions de ses supérieurs.Par conséquent, il en est de même non seulement durant l’exercice de ses fonctions, mais également lorsque ses supérieurs prennent une décision quelconque à son égard.” “M.le maire et les membres du conseil, réunis en séance •spéciale jeudi dernier, ont pris une décision à mon égard.Dans les circonstances, a poursuivit M.Dupont lors de l’entretien avec L’Union, il est de mon devoir de respecter cette décision tout comme j’ai respecté les ordres transmis durant mon mandat.” “Je remercie sincèrement la population, les citoyens de Princeville pour la collaboration qu’ils ont bien voulu m’accorder à plusieurs reprises durant l’exercice de mes fonctions, J’ai toujours rempli mon devoir au meilleur de ma connaissance et j’espère que ceux qui ont eu recours aux services de la Sûreté municipale de Princcv ille depuis le 1er mai 1965, ont sans doute constaté que mon département a toujours tenté de faire tout en son possible pour donnei entière satisfaction aux plaignants.“Je profite aussi de l’occasion, a terminé l’ancien chef de police, pour remercier mon collègue, le constable Ronald Rousseau, pour sa précieuse collaboration/ Soirée d’huitres VICTORIAVILLE.- Ll' Club Union International tien-dra sa soirée d’huit res annue 1 vendredi aeû* prochain, le 3 no vembre, â compter de ‘JO h.a son local de la rue Ste-Marn* Tous les membres et leur* amis y sont cordialement tés; beaucoup de plai*ir cn * • •» .* •p 1 *, y.» l(.' / > | i ft , f,,V Mercredi, 1er novembre 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 3 taux sera-t-il taxe 950 Le budget 67—68 atteindrait $1,700,000 rwçÇlN — Le Centre d’Art de Victoriaville bourdonne j* rtivités; les élèves des différents cours, tel que cette j «nîaplle du cours de dessin, sont vivement intéressés den\.nombreux conseils qu’on leur prodigue.(Photo L’UNION) par les nombreux conseils qu’on leur prodigue.Une nouvelle directrice à l’Hôpital Hôtel-Dieu ARTHABASKA.— La Rev.Soeur Claire Perreault vient d’être nommée directrice de l’Hôpital Hôtel-Dieu d’Arthabuska tandis que la Rév.Soeur Jeanne-Mance devient supérieure de la Communauté d*'s religieuses hospitalières d’Arthabaska.La nouvelle directrice est originaire de Warwick.La nomination est devenue effective le 28 septembre dernier.La Rév.Soeur Perreault a collaboré étroitement aux travaux de construction du nouvel hôpital.VICTORIAVILLE.— 1Le budget de Victoriaville pour le prochain exercice financier atteindrait vraisemblablement La somme le $1,700,000 si le taux de la taxe foncière était fixé à $0.95 le $100 d’évaluation.Le budget municipal accuserait une augmentation d’environ $200,000 même si le taux de la taxe diminuait de $1.0*1 à $0.95.La différentiel provient du réajustement de l’évaluation des propriétés à la suite de la confection du rôle de répartition.L’impôt foncier produirait une somme de $578,000 comparativement à environ $4*15,000 au dernier bilan.Les prévisions Selon les renseignements obtenus, les prévisions, qui font l’objet d’une sérieuse étude* par les A l’Hôtel-Dieu: 266 des 301 lits bientôt de service ARTHABASKA.— L’Hôpital Hôtel-Dieu d’Arthabaska aura un grand total de 301 lits quand toutes les ailes auront été inaugurées.Voilà ce qui a été révélé, mardi apiès-midi, par un porte-parole de la Corporation.Présentement le 4c plancher est ouvert à l’hospitalisation, tandis que bientôt le 5e sera en opération, fournissant 35 lits additionnels.Cependant, on ignore pour le moment quand l’aile psychiatrique ouvrira ses portes.“Aucun développement pour le moment", a déclaré le porte-parole de la Corporation.Par ailleurs, selon d’autres sources de renseignements, cette aile sera inaugurée le printemps prochain.Avec l’inauguration du 5e plancher, l’hôpital offrira 206 lits.membres du conseil seraient les suivantes: taxe de locataire: $150,000; taxe de vidanges: $49,000; taxe d’eau: $280,000; taxe d’eau sur les terrains va- i cants: $10 000: taxes de commerces et d’affaires: $50,000; taxe d’amusement: $32,000; taxe de vente: $895,000; licences de chiens et bicycles: $4,800; locations: $20,300; marché public: $15,000; amendes: $ lu,000; per-m i s de c —Est-ce vous, Madame Zez?—Oui, c’est moi .— Eat-ce vous, Madf.mc Zed?—Bonjour Monsieur.Je suis toutes oreilles ci toutes lunettes fumées.Confiez-moi votre problème.Qu'i| soj.grand ou petit, je tâcherai de le ïésoudre.Alors, ,.U(, puis-je faire pour vous, monsieur?—Mon problème, Madame Zed.c’est une affaire de poil; c’est une affaire de peau, c’est.—Ic comprends très bien votre inquiétude, monsieur et je vois, par le ton de votre voix, qu’il vous seia difficile de me l’exposer, mais n’ayez aucune crainte, j’espère que tous deux ensemble, nous trouverons la meilleure solution à appliquer.— Non, madame Zed, ce n'es pas que je sois terriblement inquiet, et que mon problème soit tellement énorme mais c’es* une explication que je veux obtenir de vous.—Cher monsieur, en me révérant que vos soucis, r.ue votre inquiétude n’est pas considérable, vous avez déjà obtenu une grande partie de la solution recherchée.Parce que, voyez-vous, lorsqu’on a des ennuis terribles et que l’on se dit à l’avance, en soi-même, qu’ils ne sont pas si terribles que ça, déjà on éprouve cette merveilleuse sensation que son problème est déjà, ou presque, résolu.Mai.* je mets immédiatement en garde : ne croyez pas que vous* êtes le seul à souffrir.Il y a des tas de bonnes gens qui souffrent aussi dans le inonde entier; il y a à côté de '’es bonnes gens, des gens sans scrupule, les bandits, des ruine-ménage, des gars de compagnies de finances, des vendeurs de terrains de Floride, des bandits, c’est encore le mot le plus juste .—Mais, Madame Zed, mon at faire, c’est un problème de peau.—Que vous êtes méchant et bestial, monsieur! Vous osez, je ne sais comment, qualifier votre trouble d’une affaire de peau.N’avez-vous donc pas honte ; cherchez donc le mot plus juste.Vous n’êtes pas heureux en ménage, et vous trompez votre femme avec une jeune coquette, et vous avez l’audace d’appeler ça une affaire de peau.Sachez, monsieur, que moi, j’appelle ça l'adultère, et je n'ai pas honte de le diiu.Ne cherchez surtout pas d’excuses, monsieur.Des e-xcuses, ;1 en pleut à chaque appel téléphonique que je reçois; j’en ai marre.Vous vous plaignez sur votre pitoyable sort : vous prenez un coup, vous trompez votre femme, vous lui faites subir le sort le plus atroce parce que vous me dites que vous n’êtes pas heureux en ménage*.Des gens comme vous, monsieur, la police devrait enfermer ça, et pour.longtemps.J’ai l’impression qu’elle n’est pas assez honnête de nos jours; elle fait trop de courbettes devant ces messieurs du barreau.D’ailleurs, entre parenthèse, je vous défends bien de \uus servir d’un barreau pour battre votre f mme et vos enfants .—Mais, Madame Zed, je n’ai jamais employé de barreau et je n’en ai aucunement l’in.—Ah, voilà! Vous êtes beaucoup plus sage mainte-nant; cela prouve que le temps arrange bien ie.s cno” et prenez patience.Toute cette malheureuse affaire retombera danr l’ordre.Sachez, en outre, que l’ordre dans ses propres affaires est une qualité indéfinissable, surtout sm les ondes radiophoniques.Il s’agit de voir clair.De ne Pas porter d’épaisses lunettes fumées.De comprendre tout.De se faire line juste idée de chaque problème qui nous préoccupé.•7-Je sens, Madame Zed, que je vois déjà plus claii, je sens que .—Je vous l’avais dit, cher ami, losqu’on a ui cience nette, il n’y a pas de problème.Et je vous doiimtin bien pardon; je me suis emporté tout à l’heure.ti(,>lZ* moi, j’ai peut-être bien fait., —Je vous pardonne bien volontiers, Madame a • mais mon problème n’est pas arrangé du tout.Madame Zed, c’est le fourreur qui.—N allez surtout pas me dire qu'il y a une qimtnenu personne dans votre malheureux triangle.—Non, pas du tout, Madame Zed, je voudrai* ^ ment savoir si le fourreur chez qui ma femme veut sm u ter un manteau, avait raison de demander $M!> l).' *yjr • ¦ • c w ,4 \ ¦ d • v; ¦ «v< JT/ » »v J V ¦ •>-, TJ ‘JOS' 1 ar> y «f»* 4 fl?/ ^-tfV Mtv T * ' #J| HEUREUX CHASSEURS.— MM.André Comeau, 20 rue Giroux, Victoriaville, et Camille Landry, de St-Albert, exhibent avec fierté deux superbes chevreuils tues dans les bois de St-Ilruno de Ka-mouraska.(Photo L’UNION) JOURNEES CONJUGALES ET RETRAITES DIVERSES C’est avec un personnel remanié et un esprit neuf que la Maison Heine des Coeurs de Drummondville a repris ses activités.Parmi les principales rencontres au programme.mentionnons les JOURNEES CONJUGALES qui ont connu beaucoup de succès et qui se déroulent le dimanche de (J à 5 heures.Les prochaines auront lieu diman-che le 5 novembre, dimanche le 19 novembre, et dimanche le 3 décembre.En plus de ces jounées conjugales, il y aura une RETRAITE POUR DAMES du vendredi 24 novembre au di- * manche 26; une RETRAITE POUR HOMMES du vendredi 10 novembre au dimanche 12; deux RETRAITES POUR JEUNES FILLES, la première du vendredi 3 novembre au dimanche 5, et l’autre du vendredi 1 décembre au dimanche 3; enfin une RETRAITE MIXTE POUR GARÇONS ET FILLES, du vendredi 17 novembre au dimanche 19.Ces diverses rencontres sc «rt f»ite au dialogue.SOIREE RECREATIVE Um> soirée recreative Runiscc par le iVicie ,|,s I'illcs d’Isabelle Mm |{ou, sura heu npudi le 7 novei,,.bre au local deb Loi tirs St.Alphonse, à 20 heures.Xom' breux prix de présence.CONFERENCE Une conférence sera pré.sentée sous les auspices du Mouvement des femmes chrétiennes de la paroisse J5S.Martyrs au sous-sol ,:e réK|j.se de cette paroisse mercredi le 15 novembre à 20 heures.La conférencière-invitée S(!ra Mme Françoise Gaudet-Smet.SOUPER .MIXTE RICHELIEU Le comédien Jean Duceppe sera le cunfereneier-invité lors du souper mixte aux huîtres du club Richelieu mardi le 21 novembre au Ma.noir Victoria.La nouvelle a été confirmée lors du souper de lundi soir.SOIRÉE D’ADIEU À DEUX PRÊTRES De grands projets chez les Scouts PRINCEVILLE (G.A.R.) — Plusieurs projets sont inscrits au programme en preparation pour 1967-68 chez les Scouts de Princevillc.Le principal de ces projets est l'agrandissement du local actuel qui ne répond plus eux besoins de la cause.La direction yies Scouts a décidé de faire appel aux autorités des entreprises industrielles et à la population afin de recueillir les fonds nécessaires à la réalisation d’un tel projet.Le terrain où sc trouve le local actuel est considéré comme très avantageux pour les activités scoutes.Par ailleurs, une cueillette de papier sera faite le samedi, 4 novembre, par les Scouts de Princevillc.A cette occasion, les membres de la troupe visiteront les foyerc de la ville afin de récupérer le plus de papier possible.PRINCEVILLE (G.A.B.) -Une soirée d’adieu a eu lieu en l’honneur de deux jeunes prêtres qui quittert Princevillc pour aller exercer leur ministère ailleurs.MM.les abbés André Tunnel et Julien Lefebvre ont reçu un hommage particulier au cours d’une manifestation qui a réuni plusieurs centaines de personnes au Centre Paroissial.On a profité de l’occasion pour faire le "procès” de toutes les actions accomplies pai les deux prêtres durant leur séjour à Princevillc.UNION fond** en 1966 lVm.ii d*% d.H»* 9*1 pub' * *1 ('¦*' I Impfiin.».d Arib*b.»k* 370.m ArtK.b*tk • Burr.u » V M 0 .fx _ - .Id J O > » fl ‘CJ ¦a 9 ARTHABASKA.— (Jui aurait cru que la guerre au Vietnam pourrait avoir des répercussions jusqu'à l’Hôtel-Dieu d’Arth a b a s k a ?Pourtant c’est bien ce qu'on a assuré à L’Union.En effet, parce que le gouvernement américain a fait main basse sur une large partie de la production des industries manufacturant des appareils médicaux, des institutions hospitalières comme celle d’Arthabaska se plaignent du retard apporté à la livraison d’équipement spécial acheté il y a déjà plus de six mois.Dans certains cas, le délai entre la commande et la livraison atteindrait douze mois.SP ÇfBEÎ-TV ul .> * v l*JWfV3L>V JtJi t  ?-vau v .ï.S ' fl TOUJOURS DES DEPOTOIRS.— Ar-thahaska a réussi enfin à se libérer des “dépotoirs propres", qui menaçaient d envahir le territoire.Yictoriaville souffre également de la même maladie.Ici l’Oeil de L'Union a croqué cette scène en bordure de la rivière Nicolet face au Marché public.Saviez-vous que la loi permet au conseil municipal de nettoyer des foyers de vermines et d'en imposer le coût aux propriétaires de ces terrains?(Photo L'UNION) IL Y QU’UN NOM RETENIR POUR TOUS VOS ACHATS POUR NOËL eï Jouets Bricolage Cadeaux Plomberie Electricité Peinture Matériaux de construction 110 Notre-Dame Est Victoriaville 752-5581 Accessoires électriques Sports Hockeys Skis Vêtements Après-Skis Patins Table de pool Tennis sur table Pi|t JJ L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er novembre 1967 l’histoire de la Banque de Montréal Le système bancaire a 150 ans Le système bancaire du Canada, maintenant partie intégrante de la vie canadienne, célèbre son 150e anniversaire vendredi (3 novembre).Lorsque la Banque de Mont- réal ouvrit le premier bureau de banque jamais étali au pays, dans ce qui est maintenant connu comme “le vieux Montréal”, le 3 novembre 1817, elle instaurait ainsi un système bancaire devenu l’un des meilleurs au monde.Ce bureau disposait alors d'un personnel de sept et d'un actif de $150,000.Le Canada que nous connaissons aujourd’hui n’existait pas; la Confédé- MAISON semaine 'Ktm D’habitude, les surplus abondent dans' ces plans de style ranch contemporains.Le foyer de pierre domine la salle à manger.Le bord de ia pièce avec le plafond, la grande fenêtre panoramique, le cabinet muré, donne l’aspect d’un atelier.Le vestibule renferme un grand vestiaire et facilite l’accès à toutes les pièces.Les chambres à coucher ont de grandes fenêtres.Les penderies sont fermées par 90 des portes coulissantes."Dans la salle de bain, il y a une vanité et une lingerie accessible par le couloir.La cuisine est de grandeur ordinaire mais le plan a été fait de manière à faciliter le travail central un grand espace ensoleillé est réservé pour le comptoir.Du vestibule à l’arrière de la cuisine, il y a un cabinet de toilette ,une garde-robe, l’entrée de l’abri d’auto et l’escalier du sous-sol.Le lavoir et le système de chauffage peuvent être installés dans le sou-soL CHAMBRE n’o* i tfo* 13* 3 « «’O- CHAMBRE Ktl 0\*Om VIVOIR- DINETTE 17*3" « IB'9* ABRI D’AUTO v ?L'UNION DES CANTONS DE L’EST Sorvk* cU* Plant da Maltont 9 rue S».Dominique - Victoruville, Que.Q *lètlr« recevoir la plan da la maiton da cafta semaine au prix de ?tecévelr urt» revue française intitulée "Ma Maison" at contenant 70 modèles de maisons ot do chalats au prix d«\_ o O-indus, mandat postal ou chèque 'de $.(AleeUs 4* Usa ÜM le,00() succursales réparties parmi les banques b charte actuelles, dont plus de 1,000 sont de la B de M.La Banque de Montréal devait aussi jouer un rôle primordial dans le développement de ce jeune pays en offrant un moyen d’échange stable sous forme de billets de banque — îa première monnaie vraiment canadienne — dès son premier jour d’ouverture en 1817.Les mois précédant cet événement avaient été témoins de nombreuses démarches pour mettre les plaques de gravure et d’imprimerie au point.Ln 183G, elle mit aussi sur le marché la première monnaie frappée sous forme de “jetons de banque”.Arlhabaska en 1902 La succursale de la B de M à Arthabaska remonte au 20 octobre 1902, alors qu’elle fut établie par la Banque Molson.Les deux banques se fusionnèrent en 1925.Au début, la succursale était logée dans un magasin à l’angle de la Côte Stein et de la rue Principale.Pendant la guerre, en 1942, le manque de personnel força la succursale à fermer ses portes, mais elle fut réo.uverte en 1947 à trois maisons du premier édifice, dans un local en bois sur l’Avenue des Erables.T* "* *"30 » '»*££ Le 8 juin 1899.]a succurwln * *> M 1 Vicu,,to,mt** établie, aussi par K i>.Molson.Elle occupa des locaux temporaires dans le vieil Hôtl., db Y,lle Pendant un an de demi après quoi elle s’installa dans un édifice démoli „0Ur ^ |llttcc * l’"»meuble actuel de la B de M, achevé en juillet 1%5 M.Charles de Jocas.premia vice-president, division du k - il 'M PRINCEVILLE (G.A.B.) — Un automobiliste a été hospitalisé après avoir passé sous les roues de sa propre voiture.L’accident est arrivé sur l’Avenue Leclair à Princevilie.Le blessé est M.Fernand Daigle de St-Paul de Chester.Il a été conduit à l’Hôtel-I)ieu d’Ar-thabaska par les ambulanciers de Desrochers de Vic-loriaville.M.Daigle souffre de nombreuses contusions.M.Fernand Daigle avait ouvert la portière de sa voiture afin de mieux diriger son véhicule pour faire marche arrière.Une fausse manoeuvre le précipita à l’extérieur de son véhicule qui continua à circuler et lui passa sur le corps.PRINCEVILLE (G.A.B.) — Une manifestation sociale est en organisation pour le début de décembre chez les syndiqués de l’industrie du meuble de Princevilie.Participeront à cette activité, la direction, ies contremaître et les syndiqués.Les autorités des entreprises ont fait don d’un mobilier de chambre à coucher qui sera attribué en prix au cours de la manifestation.O c *3 a O O U G U B •mm a a O 1/3 CJ 'O B .2 *E tJ J O > •» t/3 rs u 3 388.Notre-Dame Ouest| VICTOR1AV1LLE Tel.752-9731 3*250 » r* t YM 'L SjriBK.i j - BERGERON & FRERE Diamantaire» d’Arthaba»ka voua offrent ce» bagues à diamant» en or blanc ou en or jaune.Ce» ensemble» sont actuellement en »pécial à $125.00 et $150.00 ' bague et Jonc.^ussi en magasin un très Krand assortiment d’autres modèles pour tous les goûts et tous les prix.Vos achats sont crédités sans intérêt ni frais de finance.Le soir sur appointements Tel.: 357-2621 ’ UNI ON 50,000 lecteurs CHAQUE SEMAINE CIO A«11tS le ca»on \ \ JAVEX le gallon l CREME GLACEE \ * Métro | ! Vi Gallon • SALADE 79c ! 2 p°mme3' -• 45< a'* .00 et LIQUEURS t PATTES Corona ,f DE PORC Bouteille» 'J la livre de 30 onces f ^ I / 7G I 1- ~ | SOUPES J I Poulet et Nouille» , “* “ I I enveloppe - ¦ .i I ______„ _J D'AGNEAU la livre 55« .\ \ 7%azc6éd AoMé et'rfUtnett e [53, rue Bcauchesne] ARTHABASKA Tel.357-2025 SPÉCIAL D’AUTOMNE TERRAINS A VENDRE pour votre futur CHALET rW\ m P* .V :•?* SUR LES SITES ENCHANTEURS ET PITTORESQUES DE LA RIVIÈRE BÉCANCOUR A 2 MILLES DE OAVELUYVILLE JL/ M ?fa K ~Îr k * i.•Electricité à proximité: • Droit do passage à p e r p é t u sur contrat de vente notarié.PRIX ET CONDITION c terminer.Les étudiantes déclarent qu’alors, elles retournent .m Pré-Universitaire.“Si le Commercial' devient sérieux, où allons-nans!” ?.le me rappelle, il y a quelques années, qu’un étudiant de l’Ecole P.II.Massicotte, lorsque le professeur demanda que cltaqii* élève se fasse une devise pour l’année, écrivit ces Ictties énigmatiques : P.T.P.II.Au professeur (fui demandait la traduction, il dit : “Pressc-toé pas, Hébert!” Aux intéressés des familles .• POISSON - CHAMPOUX PÉPIN - LAURENDEAU et DESHAIES ”1.Généalogie el Petite Histoire" do tôt familles est actuellement en vente à L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA p o u r l a m o cl i q il u s o m nu» d M NOTE — Que les intéressés s'empressent de retenir exemplaire, car le nombre est restrem • Ces brochures sont l'oeuvre de M.J-prêtre.D'autres volumes sur les familles Désilcts, Thibault Boisvert sont en vente au même endroit. Mercredi, 1er novembre 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 21 Enquete-jeunesse: - - ¦¦ ¦ ¦¦¦ + Le bonheur, une illusion ?On parle beaucoup du bonheur.Chaque livre, chaque roman contemporain le commente en termes des plu» variés.Les jeunes croient-ils au bonheur?Si oui, quelle définition lui donnent-ils?Claudette : “Je crois nu )hcur.Je sais par expérience el’on peut être heureux.Peut-L.,ms un bonheur sans limite, is une félicité assez grande, ¦sque je regarde un beau sage ou que je lis un poème, ;uis heureuse.C’est une con-tion assez abstraite, mais je îs que le bonheur est fait de U-s ces petites choses quoti- dicnnes.” —Michèle : “Læ bonheur .je crois à une certaine forme de bonheur, mais je serais très surprise de croire en la véritable définition de ce terme.Lorsque je suis avec mon ami, je suis heureuse parce qu’il m’apporte un élément essentiel à ma vie.Mais je sais également que dans six mois de là, un autre garçon m’apportera un bonheur semblable.Somme toute, le bonheur, c’est une volonté personnelle.—Andrée : “Non, je ne crois pas au bonheur.Je crois plutôt aux joies et aux peines.Pour moi, ce n’est pas pareil.En effet, le bonheur doit accepter sereinement les chagrins.Ce n’est pas mon cas.Lorsqu’une joie quelconque me “tombe dessus’, je sais très bien que les La chanson de la semaine: Feuille de gui '* •ysqJ Paroles et musique : J.Pierre Ferland I Quand nous boirons au meme La tisane des bons co] Et qu’aux quatre coin Le fiel, tournera raisi Quand nous allumero Au flambeau d’une lib Gagnée au prix d'une Et non, à celui d’une Refrain Le jour, ce jour (bis) Je porterai feuille de j * .n àiais tout auiour de r ,Jc ne «aïs plus trop b ie dois mordre oui Tresser lu corde ou la icnne la saison des e ” celle des feuilles d °ussent les roses sur t dans les canons de: h Refrain comment m tcnt*onf le mot PAI peines ne sont pas loin.Cela m’empêche d’être heureuse.Mon gros défaut est peut-être de ne pas vivre au jour le jour.” —Lise : “Croire au bonheur, c’est croire en la vie.Comme un tas de choses qui sont fausses mais nécessaires, on a besoin du bonheur, d’y croire.“L’espoir fait vivre le monde”, n’est-ce pas?L’amour, la religion, tout cela est dans le même sac.On y croit pour avoir un but.” —Carole : “Le bonheur, c’est tellement oeu de chose! C’est cela qui nous embête! Nous sorn-* mes toujours portés à cherche^ midi à quatorze heures.Avant, il y avait des jours où j'étais heureuse, et d’autres pas.Sottement, je n*i me demandais pas pourquoi.Aujourd’hui, quand je suis de mauvaise humeur, j’essaie de m’analyser.Il ne faut pas se laisser influencer par la mauvaise température ou par un devoir raté.Lorsque l’on s’occupe de comprendre son manqUe d’entrain, on découvre un tas de choses qu nous permettent d’être heureux.” —Denise : “Le bonheur .Bah! enfin, je suppose que j’y crois.Comme tout le monde.Ce sont des choses auxquelles je pense rarement.Le bonheur, c’est quelque chose de bien éloigné de moi.J’y crois, mais je n’accepterais pas de mourir pour cela.” —Daniel : “Le bonheur, pour moi, est intimement lié à l’amour.Personnellement, je rêve d’un grand amour, d’un bonheur éternel, mais je sais que cela est impossible lorsque je regarde autour de moi.Combien de couples mariés ne vivent ensemble que par routine! Ils ne savent même plus qu’ils existent l’un avec l’autre! S’il n’y a pas d’amour, il n’y a pas de bonheur, enfin, pas de bônheur au sens précis du ternie.Je n’ai pas fait d’expérience de ce côté-ià, mais j’ai bien peur que ce soit la triste vérité:” —Claude : “‘Le bonheur .co n’est rien au fond.C’est la vie quotidienne, la routine.Le tout est de savoir accepter.C’est dur, mais l’enjeu en vaut souvent la peine.Si on s’arrête pour y penser, comme tu nous le demandes, je peux dire, moi, que le seul fait de vivre est un bonheur; de Retraites de Au cours du mois de novembre, il y aura pour les gens do la région, 3 journées de retraite chez les Missionnaires du Sa-cré-Coeür : pour les couples mariés, le 12 et le 19 novembre; pour les jeûnes gerts, le 26.Pour l'inbcription ou pour tout autre renseignement, veuillez écrire ou téléphoner à : Let Missionnaires du Sacré-Coeur, 10 rue Alain, Arthabaska ,tél.£67-2012.se lever chaque matin, de voir la nature, rencontrer les copains, c’est un bonheur, ça! Quand on songe aux jeunes du Vietnam ou d’Asie, on sait que, sans connaître le- vrai bonheur, on est heureux, et c’est déjà un pas de fait dans sa direction.” —Raymond : “Je ne croyais pas au bonheur, il y a quelques années.Cela m’apparaissait comme des belles théories en l’air.Puis, je suis entré dans le mouvement des Scouts.Au début, je détestais cela.On m’avait très peu appris à penser aux autres.Bhef, suivant l'expression populaire, “ça ne me disait rien”.Et puis, au fur et à mesure, .j’ai compris la véritable signification du bonheur : tw coup de main à un copain, un service gratuit, l'abandon de mon “Je”.Voilà.C’est tout simple.Aujourd’hui, je sais que, si je veux et»*?réellement heureux, je dois m’oublier.On y arrive jamais, complètement, mais lorsqu’on y réussit même partiellement, à mon avis, on tient le vrai bonheur .” -—André : “Il y a différents degrés de bonheur : il y a tout d’abord les bonheurs simples, les satisfactions personnelles, comme par exemple, un travail bien accompli, et les bonheurs, disons, plus compliqués.C’est ceux-là que je ne parviens pas à définir.Ca m’apparait comme quelque chose de formidable, d’indispensable à la vie même, mais je ne rais pas ce que c’est.En tous cas, cela doit être merveilleux!” —Denis : “Le bonheur, le bonheur, le bonheur! Si l'on cessait de s’interroger là-dessus, on le trouverait peut-être le bonheur (si ça existe, bien sûr)»” A-t-on vraiment besoin du bonheur pour vivre?Sans aucun doute; s’il n'était pas là, comment réussirions-nous à nous relever après chaque obstacle?Le bonheur existe donc,-sous différentes formes;-comme Carole, je crois qu’il faut savoir le découvrir sous chaque aspect de la vie quotidienne.S’oublier, comme le disait Raymond, et ne voir que les autres, c’est le bonheur idéal, car ii conduit inévitablement à l’amour.Et Dieu sait comme, dans notre siècle mou.*# menté, nous en avons besoin .les minutes volent et s envolent et on perd son temps, son temps, son L’autre jour, anrès le cours de îrançais, j’aperçus un de, mes camarades, qui ne semblait pas pressé de quitter la "classe.Il était plongé dans un système de calcul qu’il m’expliqua, tant hicn que mal.—Tu vois, je suis en train de calculer combien de minutes nous gaspillons chaque jour en futils babillages.Ainsi, hier, nous avons gaspillé 655 minutes, en supposant que l’on se lève à 7 heures et que l’on se couche à 11 heures.Donc, au bout de la semaine, pour cinq jours seulement, nous avons gaspillé 3,775 minutes.La fin de semaine, nous perdons deux fois plus de temps; donc un total de 2,620 pour deux jours.En une semaine, nous gâchons irrémédiablement 6,495 minutes! Tu me suis?—Hum.hum .—Bon, je continue.En un an, nous obtenons le chiffre de 32,580 nrnutes.Te rends-tu compte, toutes les bêtises que l’on peut éviter en 332,580 minutes! Supposons que je prenne tout ca, c’est-à-dire toutes les minutes envolées, et que je les distribue, je peux changer les événements.—Non! —Si.Je donne soit à i’un ou à l’autre parti politique les minutes que je perds et le tour est joué.Supposons que j’accorde, ou plutôt que j’aie accordé 120 minutes à Jean Lesage, lors des dernières élections, cela lui aurait été suffisant pour se composer un visage devant les caméras.Nous aurions évité alors de voir la ruine du plus bel homme du Québec.D’un autre côté, si j’accordais 240 minutes au général De Gaulle, cela lui aurait permis de reviser son discours et de réprimer tes mouvements trop agressifs.Que de^ temps économisé .alors! Je donne aussi 240 minutes a Lé\esque pour mieux regarder ses nouvelles positions.Nous éviterions peut-être un retour prématuré au bercail.A Stanfield, je laisse 360 minutes, soit le temps nécessaire à apprendre convenablement un discours en français.Dans un élan généreux, je donne 600 minutes à-liourgault, soit le temps nécessaire pour balayer de sa politique les mauvais sujets.A Jean Roger, qui ce mêle de la politique, j’alloue également 600 minutes; c’est le temps qu’il iaut pour api rendre qu’au Parlement la musique change.Aux grévistes de la Compagnie de Transport de Montréal, et plus précisément à Marcel Pépin, j’accorde 1,4*10 minutes, peur éviter un échec aussi lamentable.A notr»; premier ministre Johnson, je donne 17,280 minutes; avec les membres qu’il possède, c’est encore trop peu.A Johnson, président des Etats-Unis, je suis large : 34,560 minutes.C’est le temps nécessaire pour subir des traitements contre les maux 'de tête continuels.Aux jeunes d’un peu partout, je donne 8,640 minutes pour faire cesser la guerh» du Vietnam.—C’est tout! —Oh non! J’accorde au gouvernement fédéral, donc à ce cher Pearson, 134,650 minutes pour déclarer le Québec libre, ou pour se l’affilier solidement.Au gouvernement québécois, je confie •mes dernières 134,650 minutes, pour que les fortification* autour de leur domaine soit élevées avant l’année 1968 —Pourquoi?—En 68, le droit de grève sera remis aux professeurs et aux chauffeurs d'autobus.Alors.—Je v*»is .—Mais il y a quelque chose qui me surprend beaucoup : selon mes nlus récents calculs, il se perd chaque année, a notre gouvernement national, près de 3, 325,800 minutes, soit dix fois ce que moi je perds.Voilà, je crois que maintenant, ma punition me sera retirée.—Ta punition?f —Oui.Le prof m’a d:t que, si ie n’arrivais pas à lui trouver une raison plausible en ce qui concerne mon babillage, j’aurais une thèse à préparer sur l’économie politique.Mais, maintenant, j’ai nies arguments .—Ah oui?—Bien sûr! Si je n'avais pas gaspillé mon temps, je n’aurais jamais su que je pouvais éviter de gia\eî- é\é*ne-ments politiques.Do même, je n’aurais jamais trouvé ma vocation ».• —Quelle vocation?___Politicien, puisque c’est là qu’on perd le plus de .temps.C:$B L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er novembre 1967 Les Fermières à la Conférence internationale de la famille .«J# I, /.» J 1 ni | M a .7ÆÉ 4 * Tl .; QUI EST L’AUTEUR?— On se perd en conjecture concernant le nom du sculpteur qui est l’auteur de cette oeuvre d’art représentant Saint Christophe.Les uns soutiennent qu’il s’agit du travail de Marc-Aurèle Côté, d’autres affirment que le sculpteur Laüberté est l’auteur.Qui pourra apporter des éclaircissements?Tel est le défi que nous proposons aux chercheurs de la petite histoire.La statue est dans un des autels latéraux de l’eglise St-Christophe.(Photo L’UNION) Mimique d’enfants par le Studio Jac Foucault * - “Je suis un petit taquin aux yeux moqueurs!** semble dire Bruno, fils de M.et Mme Jean-Ltiè » .Godbout de Victoriaville.VICTORIAVILLE.— Une fois do plus, les membres du Cercle de Fermières de Victoria-ville ont eu à se féliciter de leur choix en envoyant comme déléguées à Québec, à la Conférence internationale de la famille, Mme Marie-Claire Tourigny et Mme Ange-Aimé Lesieur.Après avoir vivement intéressé nos membres lors des deux dernières assemblées régulières par leurs rapports qui dénotaient avec quel se ri eux et quelle attention elles assistèrent aux séances du congrès.Ce mardi 25 octobre, lors d’une grande journée d’étude, elles ont de nouveau soulevé l’intérêt des rêpn sentantes de plus de 30 cercles de notie Fédération.Elles nous présentent un compte-rendu qui renseigne et éclaire chacune de nous sur les situations sociales et financières des jeunes familles de cette “Terre des Hommes”.Mme Claire Tourigny nous fait connaître l’existence de différents organismes familiaux tout prêts à aider et à soutenir les familles en cas de nécessité.(Chose que nous ignorions) Mme Lesieur par la suite nous donne une analyse de la situation précaire “des nouvelles familles dans la société”, thème principal de la Conférence internationale de la famille, tenue au campus de l’Université Laval de Québec, en septembre dernier.Funérailles de M.Henri Letourneau M.Henri Letourneau, domicilié au 186 Désiré, Victoriaville, époux en premières noces de feu Aurore Dussault, et en secon-des noces de Dame Emma Fer-iand, est décédé le 18 octobre à l’àge de 74 ans, à l’Hôlel-Uieu d’Arthaoaska.Outre son épouse, il laisse dans dans le deuil ses belles-filles, Mme Robert Longval de Victoriaville, Mme Joseph Rousseau de Montreal; son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Alfred Létourneau de Thetford Mines; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Alphonse Létourneau de Sanford, Me, Mme Joseph Létourneau de Magog, Mme Wilfrid Gourd de Thetford Mines, Mme A.Doyon de Sault Ste-Marie, Ont., M.et Mme Alméric Rousseau de Lawrence, Mass., M.et Mme Gérard Dussault de Thetford Mines, M.et Mme Onéra Ledoux de Mûgog; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du Salon J.-H.Marcoux &.Fils, G7 Laurier, Victoriaville, pour l'église St-Gabriel Lalemant de Victoriaville, où les funérailles eurent lieu le 21 octobre.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Gérard Reauchesne, curé, qui célébra également le service, assisté de MM.les abbés J.Des coteau^ et R.Lcboeuf, coniim* diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient les employés de la maison J.-H, Marcoux •& Fils.Inhumation au cimetière St-Joseph de Victoriaville.LA LINGERIE LARUE ENR^, présente UNE CHEMISE on Orion doublé.L'imprimé paisley présente des couleurs chatoyantes.- $22>0( Pour la DERNIERE SEMAINE les Costumes-Pantalons sont REDUITS de 25% Venez voir nos jolies ROBES et nos ENSEMBLES DE SPORTS TRICOT DE LAINE è LA LINGERIE LARUE ENR.Mme Georgette Mcrcicr-Inarlu.t, prop.9» NOTRE-DAME EST VICTOIlAVim - TÉl.752-3M3 / RESERVEZ MAINTENANT • Pour 1 os réceptions familiales durant la période des Fêtes.NOUVEAU NOUVEAU • Pour les réceptions de mariage nous aurons le plaisir de vous servir dans l’avenir a l’Hôtel Central.• Nous vous annonçons que nous sommes maintenant ouvert les Dimanches a 5.3 0 p.ra.pour mi* eux vous servir.,, RESTAURANT LA SOURSE 7 NOTRE-DAME Est 758-8111 (Hotel Central) VICTORIAVILLE Votre entreprise a-t-elle accès à Unifies marchés c/ui lui sont disponibles?Afin d’accroître l’envergure de votre entrepris, vo avez peut-être besoin daaaiatance financière le cas de plusieurs.Voici comment 1“ BEI peu être utile: un prêt de la BEI peut faciliter 1 exp ou la modernisation de votre entrepris.rions heureux d’en discuter avec vous.ftnn Demandez une copie de notre brochure d inform BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT A TERME POUR US ENTREPRISES CANADIENNES I bei TROIS-RIVIÈRES, P.Q.: 550, tu* BomvwIw* - Téléphon#: 375IC Mercredi, 1er novembre 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 23 Une « violente sortie Qu’un canadien-francais réponde aux fausses idées R.I.N.chaque fois que nécessaire” (M.Paul Gendron) funérailles de Mlle Armoza Tourigny A l’Hotel-Dieu d’Arthnlmska, ,/l8 octobre à la suite d’une trêve maladie, est décédée, à rà„c de 08 ans, Mlle Armoza Tourigny, filin de feu M.et Mme pierre Tourigny, domiciliée au ruc St-Dominique, Victoria* villc., ., IUlc laisse dans le deuil scs frire et belles-soeurs, M, et Mme Achille Tourigny de Drum, mondvillc, Mme Gustave Tourigny île Drummondvillc; sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Arthur Kousseau de Victoria-ville; ainsi que quelques neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du Salon J.-IL Marcoux & Fils, 07 Laurier, Victoriaville, pour l’église des SS.-Martyrs Canadiens de Victoriaville, où les funérailles eurent lieu le 21 octobre.La levée du corps fut faite par Mgr Alphonse Doux, curé, qui célébra également le service, assiste de MM.les abbés J.-IL Lefebvre et G.Dancau, vicaires, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient les employés de la maison J.-H.Marcoux &.Fils.VICTORIAVILLE.— Après avoir donné la réplique sans mâcher ses mots aux récentes déclarations du R.I.N., M.Paul Gendron a déclaré à l’issue d’une intervention personnelle devant les membres Richelieu qu’il souhaitait que chaque fois où cette formation politique essaiera de répandre de fausses idées par les média d’information et ailleurs, il se trouve un Canadien-français pour rétablir les faits.« M.Gendron, un ancien président du Richelieu, a dit aux militants séparatismes d’abandonner leur complexe d’infériorité et qu’ils fassent confiance M.Paul Gendron en l’avenir des Canadiens-Français dans un Canada où ils iront chercher leur part des choses par la force des valeus humaines et non par des revendications insensées qui ressemblent souvent à du chantage.L’intervention de M.Gendron N'attendez pas plus longtemps Faites faire dès maintenant votre Complet des Fêtes CHEZ MON TAILLEUR ENR.BENOIT BRETON, Prop.1» rue St-Dominique — Victoriaville — 752-4977 Assortiment complet de tissus importés 1 O u T i/) Calvert of Canada Limited, Montréal' fait suite à la conférence de M.Papa Diouf, qui a été pris à parti par la R.I.N., pour ses propos concernant l’indépendance éventuelle du Québec.Un coup de jarnac aux jeunes M.Gendron a soutenu que la plus grande injustice causée par les idées “bornées” du séparatis- me Test envers la jeunesse d’aujourd’hui * et celle de demain.“Jamais auparavant, notre jeunesse a été aussi bien équipée, avec des diplômes et connaissances pour remplir les fonctions importantes dans tous les domaines”, a affirmé M.Gendron.Ce dernier a enchaîné en établissant une comparaison entre le Vive le Québec libre du Général De Gaulle et les propos de M.Diouf.“Si un Monsieur De Gaulle commet un faux pas diplomatique en disant publiquement “Vive le Québec Libre”, a rappelé M.Gendron, c’est un bravo que crient les séparatistes, mais si un Monsieur Diouf bien renseigné en- réponse à une question qui lui est posés répond qu’il est picférable de discuter pour obtenir justice, c’est un manque de tact aux dires des mêmes gens.” Poursuivant toujours sa violente diatribe à l’égard du RIN, M.Gendron, qui utilisait un texte, a dit ce qui suit : “Dans un autre domaine, le R.I.N.organise des démonstrations contre la guerre au Vietnam, mais en même temps se porte à la défense de ceux qui font sauter des bombes et tuent des gens à Montréal”.La courte prise de position personnelle de M.Gendron a été chaleureusement accueillie par les membres Richelieu.Gaston Talbot C.L.U.Gérant Nouveau Local L\ -VIE Compagnie d’assurance*vie tient a aviser ses assurés et le public en général que ses nouveaux ureaux seront maintenant situés dans l’Edifice Arsenault à l’adresse suivante: 146 Notre Dame Est 752-7633 Victoriaville —» • deuxieme etage appartement 2 Jamais vu à nouveau M) DEUXIEME étage JAMAIS AU- XV?PAR AVANT UNE OFFRE SEMBLABLE N’A ETE FAITE POUR UN MATELAS PIQUE DE SEALY, AVEC ELEGANTS MOTIFS FLORAUX ET DES CENTAINES DE RESSORTS Golden Sleep _ Deluxe POUR LITS JUMEAUX ou GRAND LIT SIMPLE Sommier-caisse avec tête disponible au même prix.Ovv.rt to.s les soirs ns DESHARNJUS FUS situé entre VICTORIAVILLE et ARTHABASKA 357.2488 357.2027 2 Pu» 24 l'UNIQN des CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er novembre >967 est la marque préférée de toutes les élégantes .A votre magasin OTHIC ceinture-jarretières est tout ce dont vous avez besoin La marquisette mariée avec de ia dentelle très féminine font de cetto ceinture-jarretières un très joli vêtement Tailles: P/M/G.*9170.Disponible dans le Blanc, Rose, Bleu, Jaune et Noir.$2.50 chacune.Voici pourquoi Hot h K e*l le choix il en ( -onmlicnncn! Nui part trouveriez-vous un soutiéh-gorge façonné avec des bretelles extensibles et des insertions de Cordtex*.au prix que vous l'offre GOTHIC Les bretelles extensibles sont ajustables et se prolongent en ligne continue sur la poitrine pour voiis donner une parfaite liberté de mouvement Un coussinet velouté les maintient bien à plat Fait de coton fin entièrement brodé, il est doté, sur les bretelles, du nouveau Eifmlock*.si facilement ajustable.30-36A.32-38B.32-40C & D.Bandeau.?1305.blanc.$3.00.OTHIC un choix de 33 tailles ÏOTHIC é Offre un choix de 33 tailles.de AA A è OH ! OH ! de AAA à OH! OH! Un modèle étudié point par point pour résoudre votre problème quel qu'il soit et vous assurer un buste sans défaut Le soutien-gorge GOTHIC * -1321 est muni, sous les bonnets, d'insertions do CORDTEX \ qui moulont admirablement la poitrine De plus, il a une bande élastique qui ne gène pas la respiration, des bretelles élastiques et deux ajustements au dos.Fait en beau coton frais et blanc, il se lave comme un mouchoir Vous en trouverez un qui vous ira parfaitement parmi lo choix de 33 tailles Grandeurs: 30-34AAA.30-36AA.30-38A, 30 42B.32-44C A.D.52 50 OTHIC Synonyme C'est un modèle étudié point par point pour résoudre votre problème quel qu'il soit et vous assurer un buste sans défaut Le soutien-gorge GOTHIC’ • 1321 est muni, sous les bonnets, d'insertions de CORDTEX* qui moulent admirablement la poitrine De plus, il a une bande élastique et deux ajustements au dos Fait en beau coton frais et blanc, il se lave comme un mouchoir Vous en trouverez un qui vous ire parfaitement parmi le choix de 33 tailles! Grandeurs 30-34AAA.30-36AA.30-38A.30-42B.32-44C & D 52 50 JIOTHIO vous va bien .en rose Co soutien-gorge Gothic* est fait de coton de très bonno qualité combiné avec do la marquisette ontre les bonnots pour plus de confort, spécialement par temps chaud.Los insertions triangulaires sous le busto supportent et forment une ligne jeune, confortablement Tailles: 32-38A, 32-40B.32-42C.Gothic* *1320.Blanc.51.75.Soutien gorge entièrement en dentelle de nylon avec renforts délicats sous les bonnets; bande élastique et msert»on extensible dans la bretelle réglable La marquisette entre les bonnets ajoute a votre confort Tailles: A 32-36.B 32-38, C 34-40.#1370.Disponible dans le Blanc.Rose.Bleu.Jaune et Noir.53 00 chacun.La game-culotte courte est en Power net de Lycra* élastique, avec panneau avant de satin Lastcx* brode La bordure de dentelle élastique blanche ne se repliera pas sur la cuisse.P/M/G/TG.*6160.Disponible dans le Blanc.Rose.Bleu, Jaune 14.00 chacune.Voici pourquoi OTHIC eat le choix dea Canadienne*! Où trouverez-vous à un prix aussi raisonnables un soutien-gorge qui vous soit offert en 34 tailles (pratiquement sur mesure) avec des insertions de Cordtex* pour vous assurer un maintien durable.Il n’est pas étonnant quo ce soit le soutien-gorge le plus demandé au Canada I Façonné de broadcloth blanc avec bande respiratoire à la taille.Insertions élastiques dans les bretelles, deux ajustements au dos.30-34AAA, 30-$6AA, 30-38A.30-42B, 32-44C & D, Bandeau, #1321.blanc.$2 50 Cotto nouvollc game-culotte Gothic * on power net de Lycra moule parfaitement votre silhouette.Ses panneau* escamotent le ventre Pour le} ulhouottos, mémo tr^s jeunes, qui ont bosoin d'un peu plus do support à l'abdomen.Voici la légère gaine-culotte Gothic * faite de power net de Lycra* avoc un joli panneau en satin de Lastex* brodé.Les jambes sont en dentolles.Tailles! P/M/G/TG.Gothic* #6160.Disponible dans IrBlanc, Rote, Bleu, Jaune et Noir.•4.00 chacune.'mAXCVC DtPOitC Aussi élégante qu agréable è porter, cetta nouvelle game, culotte Gothic* maintient une taille mince lé où elle doit être maintenue.De power net de Lycra * qui sa lave comme un mouchoir; tailles: P/M/G/TG Blanche Gothic* «6134.55 00 P/M/G/TG.*6115.Disponible dans le Blanc.Rose.Bleu et Noir •5.00 chacune.GOTHIC* ’mahouc olroxli v>v • * Mercredi, 1er novembre 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L EST Page 25 Avec Défi et L’Eveil Première édition de deux journaux étudiants lérolas spectacle les Miladys ¦ ¦ & gaiete VICTORIAVILLE.— Les amateurs de spectacles de Victoria ville connaissent bien les Jérolas, ce duo fantai-I sistes québécois dont la réputation est maintenant internationale, mais ils n’ont jamais encore vu, sur scène locale, le trio formidable, plein de jeunesse, que forment les Miladys, trois gentilles demoiselles qui se sont révé-I lées la surprise de l’année dans le monde du spectacle.Cost jeudi prochain, le 0 novembre, que ees deux groupes présenteront un spectacle intéressant sur scène locale.Le monde de la fantaisie est, au Québec, un domaine peu exploité et rares sont ceux qui y réussissent.Les J orolas sont de ceux-là.Grâce à leur ténacité, a leur honnêteté, à leur souci de renouvellement, grâce aussi à des dons de bons musiciens, de paroliers et de comédiens, leur nom est aujourd’hui synonyme de rire, d’humour et de fantaisie.Pendant douze ans.les appartiens à la télévision canadienne, les spectacles dan* les boites de Montréal et celles de la province se multiplient pour déboucher sur une carrière internationale.Première étape: New York, au Ld Sullivan Show.Deuxième étape: Paris, à l'Olympia, reconnaissance internationale d’un talent indéniable et oui sc devait de franchir nos frontières.En première partie du spectacle du 'J novembre, on pourra applaudir les Miladys.Hélène et Andrée Levasseur et Denyse Piron chantent professionnellement depuis bientôt deux ans.Elles ont fait leurs pi ornières armes dans leur ville natale respective, Shawinigan et Trois-Rivières.Dès leurs premières apparitions sur scène, leurs arrangements musicaux, l’harmonie de leurs voix et leur mise en scène ont retenu l’attention.Les Miladys savent conjuguer charme et talent comme trop peu souvent on le voit «ur nos scènes.de vu mentions.— ces deux photographies que présen* ,c t’I'nion, cette semaine, sont I oeuvre de M.Gaétan Bourrel, photographe icloriavilic, qui s’est aiiribuer une mention pour lacune d’elles, lors du ré-l'cnt congrès de l’Associa-•on des photographes pro-essionnds de la province de Quebec.Celle du haut Ç,a Photographie de Mme Jacques l’régcault, du 224 erreau,^ à Victoriaville, b nk ce^e du has est i‘ Photographie de M.Jean Uurin, Jeteur en cher i«p , ,n,on des Cantons de „p semaine prochai-sérin | n,(,n Poursuivra sa ont ûi • • Photographies qui ,.APl!^es excellentes à (Photos Studio Bédard) Aznavour revise ses positions et Mireille Mathieu accepte I I f- • VICTORIAVILLE.— Charles Aznavour vient d'entreprendre une petite tournée dans le Québec; il ne vien-dra pas à Victoriaville à l’occasion de cette tournée-ci, mais à l’occasion d’une autre.Il donnera un spectacle le 14 décembre, à Victoriaville.On avait fait savoir, il y a deux ou trois semaines, que le petit Charles exigeait trop, et qu’on avait dû canceller son spectacle.Il appert, selon les renseignements obtenus, que Charles Aznavour a révisé ses positions et qu’il sera effectivement, otticiellement, a Victoriaville le soir du 14 décembre.D'autre part, on pouvait apprendre qu une autre vedette, une grande vedette française, serait à Victoria-ville.En effet, la direction du Théâtre Laurier a bouclé un contrat avec Mireille Mathieu pour le 21 mars 19G8.Ces deux grands noms viennent donc s’ajouter à la pléiade exceptionnelle de vedettes que l’on pourra voir et entendre au cours de l’hiver : les Compagnons de la Chanson, Cogoi, Aufray, les Trois Ménestrels, Ferrât, Léveillé, les Cyniques, Adamo, Mouskoun, Clark, Ravel, Dalida.\ ICTORIAVILLE.— Les étudiants des deux écoles secondaires de Victoriaville, et leurs confrères du Collège de \ iotoriaville auront leur presse étudiante pour Tannée scolaire 1967-68.D une part, les étudiants des écoles secondaires de Victoriaville pourront prendre connaissance de bons reportages dans Défi, d’autre part, les élèves du College de \ ictoriaville auront l’occasion, tout prochainement, d’obtenir la première édition de leur journal L’Eveil.Pierre Elias, rédacteur en chef de Défi, admet dans la quatrième et dernière page de son journal, que Défi parait peut-être d’aspect révolutionnaire, mais il n’en demeure pas moins un journal “qui se fait représentatif de la gent étudiante et se veut d’une très forte libéralité/* Selon Pierre Elias, il appartient aux étudiants et aux étudiantes des écoles secondaires Massicotte et Morissette de donner à l’équipe de rédaction leur collaboration en montrant un vif intérêt à l’achat de ce journal, ce qui dénotera chez eux leur approbation et leur consentement à relever le Défi.On semble d’accord au sein de l’équipe de Défi, que, comme par les années passées, la création d’un journal au sein des écoles secondaires Massicotte et Moris-sette s’imposait grandement.On souligne par ailleurs le fiat que l’activité journalistique de chacune des deux écoles s’est, désormais fondue en une seule, ce qui a pour conséquence do doter les lecteurs d’articles plus intéressants, plus complets, et de promouvoir l’esprit de mixité.Dans Défi, on peut lire un article sur les moyens de communications de la jeunesse, un éditorial signé Normand Dupuis et portant sur la polyvalence des écoles, un article sur le ciné-club, un autre sur le gymnase, et finalement un poème de Cépal de même que l’annonce de l’ouverture d’une nouvelle boite à chansons.Avec les moyens techniques dont peut disposer i’équipe de Défi, on peut dire que le journal est assez bien fait; il aurait toutefois tout intérêt à être examiné avant son impression, afin d’éviter certaines fautes de grammaire et de phraséologie.L'Eveil De son côté, on peut s’attendre à ce que L’Eveil soit mieux construit; il jouit d’un budget plus important.Son Impression au procédé “offset” lui donnera l’allure d’un journal de qualité.On ne peut toutefois pas en faire une analyse vraiment complète puisque les étudiants du Collège de Victoriaville ne pourront en prendre connaissance que dans deux ou trois jours.Toutefois, on peut avancer que L’Eveil s’est donné le but d’être un journal de renseignement au service de tous les étudiants.Luc Jutras, dans un article qui y sera publié, ajoute: “Journal de renseignement, mais également moyen d’expression.” Plus loin, il écrira que L’Eveil, pour l’étudiant, est le véritable instrument pour sc faire entendre, pour dire ce qu’il a à dire.C’est le moyen idéal pour exprimer ses pensées, ses opinions sur ce qui l’intéresse, le tracasse, le contrarie.Tous les étudiants du eoilège pourront y collaborer.“C’est d’ailleurs la seule méthode pour que L’Eveil soit vraiment impartial, pour que L’Eveil soit ce qu'il veut être : le reflet du milieu étudiant au collège.Enfin, c’est Tunique manière pour que notre journal ne soit pas ce qu'il a pu être pas le passé : le journal d’une clique au service d’une cause unique et cela bien souvent au détriment de la nunorité des étudiants du collé- JR" , avec Richard Har-risson, Dominique Bosohqro et Wandisa Guida.Version française de "Secret Agent Fireball'*.Une fille dans les bras.des "gadgets” dans les poches.i! est l’espion "Play-boy” numéro un.Un homme qui n*a pas de nem ni même de numéro, cache dans une poche intérieure le sort du Monde! Richard Harrison est provocant et les filles coluptueu-ses.Un film rempli de suspense et d’action sans arrêt.LE VOLEUR DE MILLIONS En primeur et en couleurs.Comédie policière réalisée par Wolfgang Decker, avec J.GERMAIN PÉPIN Courtier d’Assurances Générales 258 Principal® C.P.158 Davcluyville, Qué.Tél.367-2251 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Transmissions reconditionnees avec pieces originales.Trois mois de garantie ou 4000 milles.ê % Remorquage gratuit.MOTHER SERVICE LTEE 690 Notre-Dame Ouest Victoriaville Tél.752-2076 III II K \ I - \ irtoriavilte Mr Hriêre.Ht HLA 1* - Warwick Tél.: 752-1336 Lundi rt Vendredi Tel.: 358-2968 BOULANGER & BRIERE NOTAIRES 30, rue Notre-Dame Est — Victoriaville Bureau : Heures : ‘é ht.igc, Instaurant Jour: 9 h.à midi • 1.30 à 5.10 h."Au fin (tuurmrt” So r: 7 a 9 h., le vendredi Faites un fantastique four du monde avec des agents secrets à la poursuite du ^ "VOLEUR DE MILLIONS".] Vous vivrez 1,000 tris- j sons et I 1,000 éclats Æ de rire ! Derrière l*t jolies femmes, lo menace de lo mort ! ESisüliüLH °UC ,NGR,D ANDIE • OWL FISHER ATTENTION I C.film m .ami prlmill ta M.tiné.pour tou.4 wmmbr.k 1 JO tarant Adrc.J«im: 35, • Adultu: 75r LES COUCHE-TARD Midnight Show • Vendredi et Samedi 3-4 Nov.Au Théâtre Victoria à 11.30 h.- Adm.75c Première ion à Victoriaville P0UKH A REVOiVER « 1.1».i* t ••»•>»'» * i.lu t CmKliN «i a.un • «.lin, la.i» ! KS uunti .i u "CASSE otiEüir Mercredi, 1er novembre 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 27 O.\V.Fischer, Walter Ciller et Ingrid Andre.Cette merveilleuse comédie nous fait faire un farvtasfci-que tuur du mondj avec de» agents reercts à la poursuite du "VOLEUR DE MILl LIONS”.C’est à la fuis de l’axenture à la Edd'c Constantine et du rire à la Jerry Lewis! Nous vivons 1,000 frissons et 1,000 éclats de rire dans ce grand film à suspense.Derrière les jolies femmes, la menace de mort! A BELLES DENTS En couleurs.Avec Mireille Dore, Jacques Charrier, Daniel Gélin et Peter Van Eyck.Roger Rouleau & Cie, C.A.Comptables Agréés 120 Est, rue Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Apt 5 — Tel.752-4503 Jacques Potvm, C.A.Victoriaville, Qué.GOULET,ST-PIERRE,BERTRAND, CHARRON & SAVOIE Ingénie urs-t outuiln « A.ST-PIERRE & D.ST-PIERRE, Arpenteurh-Géoniet re* 11 Ave dcM Châtaignier*.Itrummondi ille-OueM 82 rue Kin^ Üuc*t, Sherbrooke .» 117 ru£ Notre-Dame Lbt, Victoria*ilie (lit .8-0808 LO 9-7022 752-5989 SAFARI DIAMANTS En scope et en couleurs.Avec Marie José Nat, Jean-Louis Trintignant et Horst Frrank.UNE GUILLOTINE POUR DEUX Avec Connie Stevens et Dean Jones.VICTOR PAUL, c.a.% Comptable Agrçé 146 Notre-Dam® Et» Tél.: 752-5802 Résidence: 474, Notre-Dame Ouest - Tél.: 752-2915 Victoriavill* l - i* i %>•*• a i«.,» imie ,.r les autres" , HH-.,., ,i, ,,tl, '>• ' lu l'n n.UU.M M,,,U*,ux* '!>'i a dit ir,; , ':'m| Bn,";"u.1=' réunion 'i"’' nu-ml.ivs ont .Hurt,,; .k‘ “ l o, ,ir,‘ a«iiio bout jusqu'à ce qu'ils isc i « ncon tient.U patrouille commence à ¦! h.HO p.ni.Ceci nbn "c constater s’il n’y nui ait P'1S «l’automobilistes en déticsssc.Il tombe «les brins de neigu.Vers 1!I00, il y » L'u éliuuli qui s’est p.odu.t P l’eau qui s’était inliltrc dans îc rocher et cela aurait f wto 1» Svicrc A«l»bw* do d mille» à Cl‘lluini droits.(A suivre) Page 34 L’UNION DES CANTONS DE L’EST - Mercredi, I i i *¦¦¦¦ ET SES Sous ce litre, “Raymonde”, qui est responsable de la page des jeunes, pose une question (le 25 octobre) à.laquelle plusieurs jeunes seraient bien en peine de donner une réponse “intelligente", pour employer une de ses expres- sions.Voilà une jeune fille qui peut être dans le vent, et mérite des félicitations pour le sérieux de son exposé, lequel devrait être lu et médité par plusieurs catégories d'individus.Amélioration dans la Côte de l'église La Voirie provinciale est à faire les travaux necosnires pour enlever le tmttoii (m on peut nppekr ce oui restait un trottoir) le long du mur du cimetière, dans la ( ôte de l'Eglise ou Avenue Laurier.Cette amélioration sera certainement très bien vue de toute la population, par l’t largi:-renient du chemin d’abord, et en plus pour l'amelioration qui sera apportée par le l’ait môme à l’entrée de la tour de l’egli>o tpii laissait à d'sirer surtout pour une certaine largeur du lûté du presbytère.Mise au point Je m'excuse de l’erreur involontaire qui apparaît dans ma chronique du 11 octobre, concernant Mlle Rachel Rainville, que j’annonçais comme étunt la seule survivante de la famille du Notaire Louis Rainville, dont le nom a été donné à une nouvelle rue dans le Développement Belvédère.Mlle Rainville est décédée le 25 mars dernier, comme l’a rappelé M.J .-A.Pinard.Le nom des Rainville restera quand même immortalisé dans la localité par une planchette i.u coin d’une rue.6366 Mercredi, 1er novembre 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 35 [a sc passe.plein 20 ieme siècle BAPTISEE DEUX FOIS I > Mademoiselle Gaby Lachance est depuis longtemps au scr-de l'Eglise missionnaire.Ses preuves sont faites en plu-vjlcc C yBt ct c'est maintenant de Durban, au Natal, qu'elle 5lUrB raconte leB faits quotidien de sa mission.Son enthousiasme n0U8dit de plus en plus en face de tout le travail qu’elle voit à ?ran Elle ne peut que remplir ses journées et laisser au Sei-^ C de voir au reste.La moisson est grande là aussi.Suivons- Udurant sea vacances.“Ah qu’ils sont beaux leo bateaux, Les p’tits, les gros, les bateaux!.9 La chanson dit “moineaux", mais j’ai pensé que bateaux ait mieuw l'affaire pour le moment, car depuis la fermôUre ; rana| de Suez, nous voyons des bateaux de toutes formes de toutes couleurs naviguer sur l’Océan Indien.Le port de purban est achalandé, et les marchands sont heureux d'approvisionner.Noua devons nous contenter de payer la viande plus cher.Les provisions locales ayant diminué, le pays a acheté hez les Voisins ce qu’il revend à ses nouveaux clients.C CENTRE CATECHISTIQUE : Hélas, mon rêve n'est pas encore une réalité.Les plans sont toujours à se promener (Tun bureau à l'autre aux édifices de la ville.Le pauvre Père ne peut ue suivre les travaux de démolition des vieilles bâtisses sans avoir la consolation d’admirer des nouvelles fondations.C’est la vie! VACANCES : APOSTOLAT INTENSE : J’ai profité de ccs 4 semaines de vacances pour intensifier le travail dans un pecteur éloigné et plutôt abandonné de la paroisse métisse voisine.11 s’agit de Ack-Ack-Camp.Le nom vient d’un cri de guerre d'une tribu indigène.Vous comprendrez nusis qu’il s’agit d’un ancien campement militaire transformé on lieu de résidence provisoire pour les Métis qui ont dû laisser une zone déclarée soit européenne, soit industrielle, etc.Après le recensement, nous avons compte 35 familles catholiques, ou en voie de le devenir, 18 bébés ou enfants en bas de 0 ans à baptiser, et autant d'écoliers.Le Père est venu le 8 et le 14 juillet, et 15 enfants ont reçu le baptême dans un vieux hall abandonné.Je dis 15 parce qu’une fillette de trois ans a réussi à se faufiler dans les rangs interdits et, avant que j'aie pu notifier le Père, a reçu le baptême pour la deuxième fois.Sûrement qu’elle entrera au ciel sans difficulté.Chaque après-midi, il y eut enseignement du catéchisme aux enfants d'âge scolaire (7 ans ct plus).Ainsi, il fut possible de sélectionner 24 des meilleures étudiants pour faire la première communion au mois d’août.Les 12 autres la feront probablement en décembre.Devant ce réveil chrétien, le Père-Curé a décidé de venir dire la messe à Ack-Àck-Camp chaqucr dimanche.La première fois, environ 80 à 100 personnes ont assisté à la messe.Quelle joie * pour tous! Une ombre seulement au tableau : quelques unités seulement s'approchèrent de Celui qui est la vie au moment de la communion.Mlle Gs brochettes individuelles d roi.lier la prépaiaiiun «’b-nue tout autour.Taiicgiil-r sur des brakes m tm,r* tnt les blockette.-.Loi>que llcs-ci sont cuites, en K*-il glisser dans lVsicltc ce.garniture de roiidclia lignons, quartiers de tenu* S et rondelles de vitiu».est excellent.• • • ez-vous que*, seils opportuns .Pour nettoyer les variâtes un peu salies, *l‘,uZ vous de lariiKv d* 1,1,1 | (eoinincal) que vous ai i 11• n 1 a p a c » P.18 I'# Il cantons Mercredi, 1er novembre 1967 p> -H/ '+/\.itz \ y^,t •I.?I mes& ttù'Ss * .é 1 * r Vr • J n* vV.^.o.%* JL’v igwri &£§& •Ka à.h3E 'i-îh v L Depuis le début de la saison des Tigres, il n'a cessé d'émerveillé.Malgré sa petite taille, Clément Tremblay est rapide comme l'éclair, et il ne veut pas s'en laisser imposer.Di* manche dernier cependant, l'ex - porte • couleurs des Bruins Jr "A" a été maladroit lors d'une mise en échec.Avec le résultat qu'il a dû être hospitalisé souffrant d'une commotion cérébrale.Il n'y a cependant pas eu d'hémorragie, et il a reçu son congé du Dr.Arseneault.y i irn M K AflS* ?>Wj mœm *45$ ^.C’est payant d’annoncer dans L’UNION Dépositaire de scies marque réputées telli McCulloch Foites profiter vos dollars et nez Pioneer Lombard TONDEUSES A ANIMAUX Pour un serv.complet Sur votre tondeuse a omm.iu», pou importe lu marqué et Je modèle - ainsi qu’un affilage de lames, affilage garant.Voyez votre maison de confiance à Victorîaville Yvon Jutra, Ltee Ne tarde/ pa .F A11L S faire une mise au point des maintenant afin detre prêts pour la vu son qui I I I ainsi qua des pièces et accessoires pour ces scies.2-4 YVON JUTRAS | l RUE LAVIGNE - VICTORIAVILLE TEL.758-8201 ou 758-8202 |i VOUS désirât participer au coucourt du BONUS DE NOËL, vous n’avex qu'A che.YVON JUTRAS ITEE, 2 - 4, ru.Uvi8ne, Victoriaville.Chaque Nm»s accumuleront les coupons de participations et, le 24 décembre pro- T*"** ,now* Procéderons •« tirage et, 15 de nos clients te verront attribuer pn* en arpent dont vous trouverai lé liste ci-jointe CHAINE “OREGON SPROCKETS, BARRES, LIMES, ETC 25 POMPES A L'EAU Cî ACCESSOIRES 25 \ NOM Adresse DONNE CHANC • » C \ s .•.VnVWt.Vt.V W h *.* éjl echos sportifs .y Poème à Lou Poliquin Par Marcel Rivard N’aies pas peur, mon cher Lou, n’aies pas peur : Nous ne te ferons pas subir le même sort Que nos confrères sherbrookois ont le bonheur I)e faire manger au pilote des Castors! Pour l’instant, à Victo, tout semble bien aller; Ca semble aller comme sur des roulettes.Nous espérons même que ça va continuer, Et que plus que bonnes seront le.-, recettes.T’as eu des problèmes par les années passées Mais t’as su accepter la bonne critique.T'a6 pas fait comme Georges, le désenchante: T’as suivi une très bonne politique.Ton équipe ne gagne pas par-ci, par-là : Ce sont des victoires qu'elle a su remporter.Y’a un peu longtemps qu’on n’avait pas vu cela.De qui se rappeler les plus belles années! • C’est vrai’que Hardy t’a été d’un grand secours, Que les recrues ont mis de la dynamite, Avec le juste et grand espoir qu’un beau jour Les chandails n’iront pas dans la boule à mites! Toi, mon cher Lou, t’es un gars bien intelligent; Fais pas comme Georges, reste derrière le banc.On peut dire que c’est là toute ta force; Surtout, pas trop vite, bombes-toé pas le torse.En Marcotte, mets toute ta confiance; T’es d’accord que c’est un bon joueur de défense.T’as aussi un bon gars en Laurier Fredcfte : On peut pas dire que c’est une fi'.lette.Bien longtemps on pourrait ainsi continuer Sans oublier Pépin, Michel et puis Tremblay, Elwell, Mentis et Samson, Potvin et Hardy, Bessette, Michelin, Boudreault et Chevalier, Charron, Mongeau, Thibeault : ce sont tous de vrais costaud^ Lâche pas, Lou : les gars vont sc rendre bien hatit.Toute la saison, le but sera de prouver Que les Tigres sont bien l’équipe à “planter”.Aux fidèles lecteurs, nous, nous aurons prouvé Qu’en vers, nous sommes aussi bon que Messier, Et, comme le déclarait un de nos meilleurs ; “Victo, y’a pas d’erreur, my son, c’est la meilleure!” ^Ue de QUUA£- girouard ltee Ligue O’Keefe Rcsultats : Yvon .lutras Ltée 4, Vidori;ivi 1 !e Casket 0; Ilûtcl-Motel Huron 3, Florian Hamel 1; Crémerie des Fois-Francs 3, Uoli B-H-0 1.Vedette»**.M.ProvcnduT.avec i'n simple cie 211) et un triple de lcQuipe Hôtel-Motel Huron, avec un simple de 881 et un triple de 2280.Classement des équipes: Crc-meric des Huis-Francs 18, Hôtel-Motel Huron 1(», Vietoriaville Casket Ltée et Yvon .lutins Rtée M, Florian llamel 12, Hob li-B-Q 10.* Meilleures moyennes: M.Pro-vencher 150.17, A.Boivin 150.17, A.Crochetière 150.12, C.Croteau 145.10, J.-C.Devin 143.1.Lifiue des Campeurs Résultats : Huard & Boivin 4, Nettoyeur Bélanger 0; Y uni ^Um i, Kik Cola 0; Boulangerie *obeit •*» Claude Goudreault 1.Vedettes: André Deniers et '(My Girouard, chez les hom-avec des simples de 100; canne Fortin, chez les dames, ®Vcc un simple de 135.Classement des équipes: Yum Yum 23, Boulangerie Robert 18, Huard & Boivin 13, Nettoyeur Bélange et Kik Cola 12, Claude Goudreault 0.Ligue de grosses quilles Yvon Thibeau Inc.Résultats : Raoul Saucier 4, M oison 0: Chez Hervé 3, Irving Oil 1; Yvon Thibeau Inc.3, J.M.Ca y a Ltée 1.Vedettes : Yvon Desharnais, avec un simple de 211 et un triple de "»î)2 ; lYquipe Yvon Thibeau Inc., avec un simple de 8(i(î; l'équipe Chez Hervé, avec un triple de 2302.Meilleures moyennes : Hervé Paris 177.4.Paul Belleau 171.3, Hua Roy 170.7, Michel Pépin 170.3, Gaston Pépin 108.0.Ligue de grosses quilles O’Keefe Ktsul'.iits : Michel Transport 1, Texaco 0; Victoria Amusement 4, Hôtel Christophe 0; Seven Up Viet.3, Rubin Bros Ltd 1, Garage R.et B.Houle 2, Atlas Cnsquct 2; Vict.Uphol-tering 2, Nettoyeur Langlois IOnr.2.Vedettes: P.-A.Thibault, avec un simple de 212; Michel Courehosne, avec un triple de 51'.); l'équipe Atlas Casquot, avec un simple de 033 et un triple de 2478.Classement des équipes: Victoria Amusement 20, Rubin Bros Ltd 10, Nettoyeur Langlois Enr.18, Michel Transport 17, Hotel Christophe 11», Seven Up VictoriaviPe 14, Garage U.et B.Hoplc 10, Atlas Casquet et Texaco 9, Vict.Upholstering 8.kU SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE • Mode» faciles de paiement eana frais ® P°ur non-sinistre • Reglements rapide» de réclamations LA COMPAGNIE D’ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC "BEN" ROY nie .Déf ijjé Représentant Vlctoriavil 10^8 7524219 TÉL.• 752-2329 tecv»' 2.-%: KARATE.— Un nouveau local de judo et karaté vient d'ouvrir ses portes au sous-sol de la Caisse Populaire Ste-Vietoire sous la direction de François Létourneau, ceinture marron, et Richard Morin, ceinture bleue; les cours s’adressent aussi bien aux adultes qu'aux jeunes, aussi bien aux hommes qu’aux femmes.• • « t.vrr •• riz S» ¦ T.-W r - .j - i.' T.’V *.ü - • —— æK»f«BSSK«BN .T - 3B SENSATIONNEL! TOUT NOUVEAU! CÉLÈBRE! MOTO-SKI, I* pIu% fioble de» Auto-Neige vous offre de» changement» mojeurs en occoid avec lo gronde renomme* de ton MANUFACTURIER.% So NOUVELLE CHENILLE oyont de» crampon» enrobé» de co> ou te b ou c vou» procure une plut grande ttobilitê et vous permet de conduire en sécurité don» toutes les conditions de neige.De plus, nous vous offrons degs MOTEURS complètement NOU VEAUX (voir specifications) ainsi que le copot (hood) detachable etc.etc.NOS PRIX DÉFIENT TOUTES COMPÉTITIONS COMME SPÉCIAL DE NOVEMBRE nous donnons Gratuitement un Habit d'auto-neige avec chaque achat d'auto-neige- MOTO-SKI.COLIBRI "ESSO" SERVICE Route de Princeville Vietoriaville Tél.: 752-9738 UN#* t Mercredi, lei novembre 1967 L'UNION DES CANTONS DE L'EST 42 Tél.Magasin: 752*4484 Résidence d'été WELLtï Roy MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIOl SPECIALITES : Palts artésien», Puits d’asccnscui pouce» de diamètre — 4 pul»»,” neuves au setvlre du public VENTE et INSTALLATION de Pompes di - OUVHAGE GARANTIE _ 19 St*Fr«n$oit (tarn ***** Fait d'ingrédients naturels selon les recettes originales Focktnk, Hollande.Distille teillé au Canada par H.Co Limited.Montréal.su*.Wynand Fockink HOLLANDE [SUPÉRIEUR 10 or.$2 15 25 or.$4 95 '10 or.$7.50 •••• VACANCES • f I—AMERIQUE DU SUD CARNAVAL DE RIO 2—AMERIQUE DU SUD CARNAVAL A RIO Départ le 25 février.|»our 2] jouis.Montréal, Hio aw* .l.inoiro (Carnaval).Sao Paulo.Hucnos Ahps.Santiago (Chili), Ljtra C’uxzo.Macchu Picciiu.Lima, Mcximo.Montréal.nue |o> li* nnt‘s aériennes du Pacifique Canadien et la lient* aérienne brésilienne VARIG extension jusqu’.i 3u jours i*vrmise sur billet dtavion, sans (rais additionnels .$1329.00 — $149.00 comptant, solde $52.24 par mon.3—JOUR DE l'AN A MIAMI Départ 29 déc.pour 1 semaine à Miami, retour 5 ion.'63.Y compris billet d'avion (Incluant Nassau)» 14 repas, hôtel, transfert, Molel Suez .espace limité.Autres départs même, prix: 3 jon.retour le 10 jan/'68 $249.4—LE MEXIQUE - LE MEXIQUE NOEL AU MEXIQUE 15 jours, $565.000, tout compris $60.comptont •— $22.80 par mois Départ: 72 décernée î*47; retour: 5 janvier 1948.Mexico, San Jo*é, Cuernevaca, Taxco, Acapulco (Hotel Caleta> Autres départs, tous les vendredis de janvier, février et mors I1 DEMANDEZ NOS DEPLIANTS GRATUITS membre .! "4 • .4 - ! - JVMV * f s 4 ' P _ - * y yflMTp Saviez-vous que .LA ,J .il y a UNE Pharmacie à Victoriaville qui est à votre service depuis 10 ans./ / PHARMACIE LAURENT.JACQUES L.MORRISSETTK, H.A., IU-|,„ |„PI,„ NATURELLEMENT MKSBS ¦¦ % ' :• .* ¦•.-.>¦ Wj®c smfeim ¦ .« >' **AZ.w%' AM L |.> - • ¦ ’ ' •: ••; mbbwBSwB1 Mr î*?— à ui V\_OS i*' ÇMTMS\STE •ÎAC GNV Nggsi 30* EN PLUS SUR L’ECRAN i .' »rw .1 ( « ?,T_f gZMZ s g i i , +••* .VA ___________: De la voiture miniature 30 "dragster” de $10,008 Mercredi, 1er novembre 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 45 VICTORIAVIUÆ.Des VTL de personnes se sont *1 a« cours de la dernière •no visiter la toute premie-f “position de voitures-sport 0U«rtc dans les édifices de la Société d’Agriculture, en face du x Centre sportif Jean Béliveau.C’est ainsi qu’elles ont pu se familiariser avec toutes sortes de modèles en partant de la simple voiture familiale et en allant jusqu’au "dragster” pouvant atteindre une vitesse de 140 milles à l’heure en qüelqües Secondes seulement, et dans une distance d'un quart de mille.Un bolide nommé "Le Canadien’1 et que l’on montre dans la grande photographie jointe au texte, a attiré l’attention générale; il s’agit d’un "dragster’ qui est poussé par un puissant moteur; on a dû l’équiper d’un imménsc.parachute afin de freiner son élan au bout de la piste.^ l’exposition, il y avait par ailleurs une Porsche Garera du même modèle que l’auto dont Jacques Duval, populaire animateur de la télévision, se sert à St-Jovite-Mont-Tremblant.On a également remarqué la Mustang Shelby que conduit régulièrement Bill Pothitos, du Restaurant Le Voyageur, à Vic-toriaville.De plus, on a éxpôsé plusieurs voitures dont la carosserie est modifiée et que l’on appelle whot rod”.Les organisateurs de cette exposition ont déclaré être bien satisfaits des résultats obtenus, et que ces résultats laissent prévoir qu’une exposition encore plus éclatante sera organisée pour l’an prochain.Le Club d’archers Viking inaugure son nouveau local VICTORIAVILLE._ Deux archers seulement de Victoria-ville se sont classés en première position dans les différentes compétitions lors du Tournoi d’ouverture du nouveau local du Club d’Archers Viking de Victo-riaville.En effet, Gilles Simard s’est classé premier dans la compé-tion mascubne sans mire avec un pointage de 201 sur une possibilité de 300, tandis que René Pelletier réussissait une fiche de 337 dans la compétition masculine avec handicap.C'est dimanche dernier qu’avait lieu ce tournoi d'ouverture; le nouveau local poijr la pé?riode hivernale se trouve au sous-sol de la Polyclinique Gravel, angle des rues St-Domini-que et St-Jean-Baptiste.Voici les résultats des compé- titions : HOMMES AVEC MIRE P.Leblanc, Shawinigan 286 R.Pelletier, Victoriaville 271 P, Hébert, Cap de la Mad.269 HOMMES SANS MIRE G.Simard, Victoriaville 201 G.Labrecoue, Québec 129 DAMES AyÉC MIRE Mme G.Nolin, Québec 247 Mme M.Duguay, T.-Riv.198 Mme M.Isabelle, B.-Lake 197 DAMES SANS MIRE Mme A.Lnfleur, Québec 171 Mme Y.Jobin, Québec 129 HANDICAP HOMMES R.Pelletier, Victoriaville 337 A.Bergeron, Victoriaville 332 G.Côté, Québec 329 DAMES Mme M.Duguay, T.-Riv.320 Mme M.Isabelle, B.-Lake 309 Mme A.Lnfleur, Québec 291 Ugue commerciale I b VICTORIAVILLE.— Dans la Ligue Commerciale, la Cie Jutras a disposé du Cormier 3-1 dans la première joute, alors que dans la seconde,* le Lucky One a disposé 7-5 du Dubé.Voici le sommaire de la première joute : Première /*?riode Cie Jutras: L.Martin • • (sans aîdo) 7.56 Deuxième période Cormier : J, Nadeau (Verville) 5.57 Troisième jyériode Cie Jutras : R.Gagnon (sans aide) * 2.22 Cie Jutras : L.Lemay ( Michaud 1 5.29 4 punitions seulement dans cette joute.Voici le sommaire dè la deuxième joute : Première ]>értodc Dubé : J.Lantagne (Las’sonde-Rôùcher) 2.04 Dubé : J.Lassonde (Dubé) • 3,38 Dubé : Har.iel (Poirier) 10.Ô1 Dubé : Hamel (Dubé) 14.55 Deuxième période Ducky One : J.St-Cyr (Sauvageau) 2.27 Lucky One: G.St-Pierre (St-Cyr) 6.41 Lucky One: R.Dubois (sans aide) 8.36 Lucky One : J.L.Côté (Dubois-St-Pierrè) 18.12 troisième période ^ f J.Poirier (saha aide) 3.40 Lucky One: J.L.Côté (ÎSauvageau) 6.09 L“cky ôrtè : J.L.Côté («ans aide) • 8.26 Lucky One: G.St-Pierre jCloutjer-Dubois) 13.60 «Litres Pat Déguisé et dré p°udrier pnt décerné, dans cette deuxième joute, sept pùntions mineures.TOURS DE FORCE EXTRAORDINAIRES EN MIDNIGHT SHOW I N é M A ?gjboqq Énin i 732-5960 - AffiÉP6 » 732-9912 EN PERSONNE SUR LA SCENE SAMEDI LE 11 NOVEMBRE A MINUIT Tim UN FILM D'HORREUR.une GuiLLoTmA pour 4 Peux CONNIE STEVENS DEAN JONES SPECTACLE et FILMS ADMISSION / i Pag* 4£ L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er novembre 1967 TROIS FAÇONS DE COMMANDER s À nos bureaux : 9, rue St-Dominique, Victoriaville Par la poste : 370 rue Girouard, Arthabaska Par téléphone : L'UNION, Arthabaska, Qué.357*2065 ou 758*6281 Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le lundi soir pour parution ! le mercredi.— TARIF — « Une Insertion de 20 mots ou moln»* Chaque mot additionnel .*1.00 Location de case postale .05 Annonce encodrée, prix minimum ._ .50 ou 12e la liane agate.*2.00 CHAMBRE A LOUER Chambre À louer, pour dame ou fille, usage de la cuisine si désiré.S’adresser le soir seulement à Tél.752-6643, ou s’adresser ô 148 Désiré.Victoriaville.1-11-67______________________________ Chambre A louer pour jeunes filles, chauffée, située prés du Collège de Victoriaville.S’adresser nnrès 4 hres p.m.par Tél.: 758-8137, Victoriaville.1-11-67 Chambre A louer, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, entrée privée.S’adresser A Tél.752-6769, 8 rue Hous-seaii.Victoriaville.18-10-67-jno.______________________ Chambre A louer, chauffée, eau chaude fournie, éclairée, située à: 260 Notre-Dame Est (coin De Coursoh.S'adresser à: Emile Girouard Snort.145 Olivier, Vic-toHavIMe.Tél.752-4960.27-9-67- ino.Chambre à louer, à la semaine, *10.80 par semaine, service d’hôtel, eau courante, etc.Un cher vous.S’adresser à: Hôtel-Mont St-Michel, Tél.357-2372.Artha- h*»*bft.16-8-67-jno.Appartement* à louer AppartcmrntH à h»tu‘i*.ehaul-fés, meublés, eu live priwi*.Dans maison lieu'v à Ar;It.ihaska.Li-hre mimediatement.Doit iminm— der until.Prix *45.00.S'adresser a Ti i.357-2053.P.Appartement à louer, meii-b*é, chaut lé.eau ehaude, éclaire, chambre de Lain rnmplcle, eu réc privée, situé sur la nie Sl-Zc-pliirin.Libre ilium«liatcmciit.S'adresser à Tél.758-8173.Victo-riavillc.Appartements à louer, meubles, chauffés, éclairés, entrée privée, poêle et frigidaire tournis.Pour information, s'adresser à: 103 Bout, .luiras IM, Tél.7.Y2-2U29.Vieloriav ille.1-11-67-jno.Appartements à louer.Chambre et euisinette meublées, chauffées et éclairées.S'adresser a: 113 Désiré, Victoriaville.25-10-67-j no.Appartements A louer, meublés, eau chaude, entrée privée.Aussi chambres meublées, situées nu centre de ln ville.Libre immédiatement.S’adresser A: Patry A Tberrien Ltve, 181 Notre-Dame Est.Tél.752-5124.Victoriaville 30-3-66-ino.CHAMBRES at PENSIONS Chamhrr et penaion pour jeune fille ou homme.S’adresser à : 9 t e» '*sscur, Tél.752-6363.Yic-tnria ville.8-11-67 TERRAINS A VENDRE Terrain j vendre, 60 x 1 OlK.*»i-Iin* à 10 L'Assomption, Victoria-ville.S'adresser ;i : 10 rue Alice, Victoriaville.Ici.752-0363.A L'HOMME QUI RÉUSSIT BIEN mais qui est limité dans son revenu Notre programme d'expention i Victoriaville exige un gérant de groupa et trois représentants i plein temps et dont le stendar de vie est de $7,500.00 et plus par année.Les hommes choisis suivront un cours i notre bureau chef.Avancement rapide pour ceux qui ont le sens de l'administration et qui feront leur preuve.Ecrire en résumé avec nom, adresse, tél., âge à : DENVER CORPORATION, 5154, St-Hubert, Montréal.att.: T.Chénard.ATTENTION ! ATTENTION ! POUR UNE NOUVELLE VIE - UNE NOUVELLE MAISON I CHOISISSEZ ALLARD CONSTRUCTION ENR.Terrains disponibles près de l'Eglise L'Assomption Nous occupons plans hypothécaires.i • — 1 N V ü H >1 A T I O N — 4 ARMAND ALLARD REAL HEROUX 752*2784 752-1092 60 Decourval, Victoriaville 31 -rue l’a try, Victoriaville -J 1-3*61 ENTREPÔT NEUF A LOUER A l'épreuve du feu.Prêt pour le 1er Décembre 1967.Situé rue Fournier, Parc Industriel, Victoriaville.Grandeur 50' x 100', 18 pieds de hauteur.Aucun poteau au centre.POUR INFORMATION, • 0 TELEPHONE : - 1 357*2338 ou 357-2477 1-1 1-67-jno.MAISONS A VENDRE Maison ;i vendre, située sur la Grande Ligne de St-llosairc ;i | milles «le Victoriaville.S'a-«Ilesser a: M.Itéal Dubois.H.U.n.S'adresser à: Madame Noé Dugré.12 Cote Stein.Arthabaska.Tel.357-2791.25- 10-67-jiu».Maison à vendre, 28’ x 44’.silure à 45 rue \ap«»lé«m, Yicto-riuville, Ici.752-5627.1-11-67 ___________________ Ma son à vendre, située à 37 rue Dumas, terrain 60’ x 100\ paysage.Comprenant 4 chambres à c«uieber, cuisine, cuisine! te snus-sol fini, garage cl car-port.Aussi ménage à vendre au corn-»>let si désiré.Pour renseigne-men*, s’adresser à: Immeubles Cuirrivcau, 117 Notre-Dame Kst, Victoriaville.IV*I.772-6192 ou résidence: 752-4952.18-10-67-jno.Propriété 5 vendre, de 6 logements à vendre, située dans paroisse Assomption.Construction récente.('.nmmuniqtic/ par télé-plume à 7.’2-50(16 ou 752-5007.18-10-67-jno.4 Bungalow a A vendre, sur le Boni.Grégoire à Artnabaska, comprend: 3 chambres à coucher, salle à manger et dinette, grand salon plus salle de bain et lavaiîc.Finis très moderne, plancher fini au "Torginolla" demande aucun cirage.$200.00 de fixtures.Terrassement fait et entrée en asphalte.Taux d’intérêt 7G* .Prix spécial pour les 4 premiers acheteurs.S’adresser A 311 rue Laurier.Tél.752-5368.Victoriaville.11-10-67-jno.Maison avec garage A m vendre.28 x 54, 6 appartements plus chambre de bain, chauffage air chaud, terrain 90 x 100, entouré d’une haie de cèdres et arbustes, située prés d’une école.S'adresser A: 8 Des Plaines.Victoria-ville.Tél.: 752-9146.16-8-67-jno.Maisons neuves A vendre, 6 nnpnrtcmrn's plus chambre de bain complète.Prêt A 6*i%, avec »nl*ais provincial.Situées rue F««r icr A Victoriaville.S'adresser A: Armand Girouard, 101 Per-r»,autl.Victoriaville.752-6020.7-6 67-ino.Bungalow a vendre, 4 chambres, snlnn double, salle A man-err.cuisine.2 salles de bain, sous-sol fini, garage.Comptant minimum .53,000.00, accepterais h.vpothèniie pour comptant.S'adresser A: R.Demers.29 Paré, Vôtonr» ville.Tél.752-5309 ou 752-9965.16-8*67-ino.AUTOS A VENDRE 1 Camion Chevrolet à vendre, 1951, en bonne condition.S’adresser à: Yinn Beaudoin.161 St-.lcan-Bap' isle, Tél.: 752-2627, Vieloriav ille.Auto français* 1963 à vendre, I portes, avant scr\i eonnne «li'ii-xième auto, seulement l'été, bas millage, parfaite condition.Prix d'aubaine: STl'IUM), ebanflerelte, radio, pneus neufs, Preslmie.S'adresser à Tel.: 75*2-2014, Yic-loriaville.('omet 1962 à vendre, mécanique en parfaite ordre, radio.Cn seul propriétaire.S’adresser à: Tél.752-7713.25-10-67-jno.Austin Cambridge 17l:0 à vendre, 4 vitesses au plancjier.très propre et en bonne état.S'adresser A Tél.358-2882, Warwick.25-10-67-jno.Renault U-10 1966 A vendre, très* bas millage, très propre, en parfaite condition.S’adresser A Tél.; le jour: 357-2308, ou le soir- 357-2323.18-10-67-jno.Ford Custum 1964 5 vendre, V-8, Automatique, en parfaite condition.- Tel.752-6004.Victoriaville.20-9-67-jno.ON DEMANDE Y mis aw/ de** «I«*t11**% *.* Pnvtv-lc*s en coiilinii.ini Service lî.iw-leigli dans «le bons «iistri.|\.Fa-cile a commencer.P.is de capital requis.Kcrive/.: Bavvlcigh.hep!, K-756-815, Iutl5 rue Bichelieu, St -11 c*ii ri, Montréal.Maim.n fi :.% l'HiiitilciiK-Ml.s-.i.i' 1,1 '* M conuncr* très bonnes maisons de *2, 3, 4, 6 logeinen«s, • claies, fermes avec érablières, ele.etc.PLUSIEURS COMMERCES *.restau- de toutes sortes, tels que : Kplecrie-lmuelierie» VclianUf1; FLORENT CANTjN COURTIEU EN IMMEUBLES 4 Bout.Jutra» Est TIER EN IMMEUUM» 7eoJ848 _ Victoriaville - TéLTM-w. A VIHOM de ^oc> y ft'rt ilf porté ‘l"c,J î?,ls .vendre.n“l i, n„uffard, Vic- SWSju Tel.7S2-VJS5.lurin'i|K* _—-—.I -—‘ a! venffr a vendre, panneaux ,»aragc portatif, •ni servi.I 4j.%3oo ou Ski-Doo Bombabrdier à vendre, 8 forces, en parfaite condition, lout équipé, chenille neuve Aubaine à prompt acheteur.S'adresser à Tel.752-798,*1.liane de hc!c à vendre, marque Heaver.8 pouces, avec moteur :,i force.Scie circulaire 8 pouces.Courroie.Poulies.Cordes .vaut stn .1 r' Tél 7.T2-7300 ou iU;olrii|ujs.Inlirriiulcurs.l-.xtra î'jilrrssvr *’*'V-:,.i.,ri-,vii|c.Sl'ifs n Dimtlnii, n servi (|iie •> il iVr11** ***'• Vlt ~- fois, .'foil ié |>ri.v.- Tel.7.VM77.Pour autres renseignements, s'adresser à .lean-Mare (i renier.St-Paul de Chester, Tél.22-S-21.8-11-87 Diver* à vendre: Tondeuse à fia/on ‘'manuelle": Machine à coudre Singer à pédale; Tourne-disque; Pneu d’hiver.775-14, comme neuf.Le tout en bonne condition.S’adresser à téléphone 357-2729, Arthabaska.8-1187 1 1 Boite de camion à vendre, 8 pieds de large par 14 pieds de long, très propre, ayant servi pour camion inal.c.Peut servir de garage pour petites autos européennes.S'adresser à : Yvon Beaudoin, 181 St-Jcon-Baptistc, Victoria ville.Tél.752-2817.Aide Ménagère demandée Bonnes conditions de travail.2 enfants d'âge sco-lair.S'adresser à : Mme Canin • Tél.752-7953 l-ll-(j7.-Jno.A VENDRE Million à 3 logements, un de 6 appartements et deux de S, finie en brigues, système do 'chauffage à air chaud.Garage.8ltuée sur la rue Perreault à Vlctorlavllle.S'adresser k : Tél.752-6372 23-8-87-jno.LOGEMENT A LOUER Très joli 4 pièces plus salle de bain, entrée pour laveuse et séchcgsc, eau chaude fournie gratuitement, pour occupation immédiate.S'adresser ù: GASTON BERNIER 10C rue Larivlère Vlctorlavllle Tél.75B-9142 Appartement* A LOUER Trois appartements à louer, dont un salon, une cuisine, une chambre b coucher et salle de bain, le tout est chauffé, éclairé et les meubles sont compris ainsi que télévision.Situés rue Perreault.Pour information : J.RAYMOND DEMERS, 96 ru© Perreault Vlctorlavllle Tel.752-4285» 1-11-67-jno.LIQUIDATION COMPLETE LINGERIE POUR DAMES * Jtobei • Coitume» • Jupe.CSandalU * Vêtement» Sport» automne-hiver Auaal vêtementa de but AUCUNE OFFRE RAISONNABLE SERA REFUSEE.Salon Prestige 13 rue Dea Force» Vlctorlavllle.Tél.75*-«852' Mercredi, 1er novembre 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 47 Divern à vendre — lléfrifiéra-leur.Machine à éplucher les pommes de terre.Table de cuisine et 8 chaises.Lessiveuse, He-passctisc.Ameublement de salon.Bureau de travail en chêne.Machine à additionner.Téléphoner à Warwick: 358-2345, entre 12.no i l l.un h.d 8.un et 7.o6 p.m.1-11-87 Ski-Doo Bombardier 1988 à vendre, 101 forces, en bon ordre.S'adresser à Tél.758-8340, Victi-riaville.-•i* 10-81 - jim.Tentes-roulotte» "Bellevue" à vendre, 1987, toule équipée, prix avantageux.S’adresser à: Benaud Thérrien, 185 rue Victoria, Vic-toriaville.Tél.752-6916.18-lü-67-jno.Chaîne HI-FI Stéréo: Tuner, amplificateur Scott, 60 watts, garantie 6 mois, changeur Garrard.AT 61), complet, 2 haut-parleurs, valeur plus de >800.pour $435.00.Tél.: 758-8925.8-11-67 Manteau mouton de perse noir; Manteau chat sauvage rasé, belle valeur', très bas prix, cause: départ pour Floride.S'adresser a: /5 Cninpngnn, Tél.752-5401, toriuvilic.19-10-67-jim.Vie- Attention Mesdames - Nous avons h vous offrir* un beau choix de cost unies, robes, lingeries.etc.Bcndc/.-vous chez :-Léo Pépin, ancien chemin de St-Alhcrt, Tel.752-4232.Victoria-ville.Aussi détaillant Bawlcigh.15-11-67 6 Coffres-fort» usagés à vendre, à l'épreuve du feu, à 25% du prix do détail.S'adresser le jour: 357-8081, le soir: 752-4455, Bergeron Automat Ltéc.11-10-67-jno.Manteau rat musqué (peaux allongées), valeur $500.00 5 vendre pour $200.00, grandeur 14 ans.S’adresser à: 7 rue Hôtel de Ville.Warwick.1-11-67 Chiens n vendre: Chiwawas, Pomenariens, cjjiiches, petits chiens de maison.Pas cher, chiens de garde.Berger Allemand, Policier et aussi chiens de chasse, Dalmacicn, Labrador, Bcagle, Boxton et aussi Coler, St-Bcrnard, petits Berger et et Boxer.S'adresser à; 984 St-Pierre, Tél.478-5388.Drummond-ville.4-10-67-jno.Epicerie-restaurant à vendre, situé au coin rue Laurier et St-Jean-Baptistc.S'adresser à Florent Canlin, 4 Boul.luiras Est, Victorinvillc, Tél.752-4848.27-9-67-jno.Chiens à vendre - Chiens Chi-wawa, Caniches Dalmaclen.Très bons chiens de garde, tels que Bergers Allemands, Policiers Coleys.Chiens pour les vaches et B( et aussi Poménariens et Box terriers.S'adresser à 984 St-Pferre, Dnimmondville.Tél.478-5388.20-9-67-jno.Ferme à vendre, 300 acres, 60 bêtes à cornes.39 laitières, érablière de 3,100 vaisseaux, deux tracteurs avec équipement au complet, etc., etc.Accepterais maison À revenus en échange.S'adresser k Florent Cantin, 4.Boul.Jutras Est, Victoriaviile, Tél.752-4848.13-9-67-jno.A rendre pour caste de santé: Entrepôt, grandeur 30' x 76' de longueur, avec terrain, situé sur la rue Lambert, il y a ’aussi un autre terrain situé en avant me Notre-Dame, grandeur 75 x 100.S'adresser à: 31 rue Cartier, Vlctorlavllle.Tél.762-7389.7-4-66-ino.A LOUER Magasin à louer, convenable pour bureau, prix modique, situé à: 9 St-Dominique, grande vPrlne.chauffé.- Tél.752-5423.18-10-67-jno.DIVERS Femme de ménage - Toule personne qui aurait besoin d'une femme de ménage, communiquez par Tél.: 758-1232, Victoriaviile.Cultivateurs qui vous voulez vendre, «dressez-vous h Dts-tous & Frère, commerçant de terre avec roulant, ou à Léo Dastous, encanteur licencié bilingue de Plessisvllle qui vous assure entière satisfaction h un nrix raisonnable.TéL: .862-7585.23-8-67-jno.Pourquoi prendre une journée complète pour faire votre lavage?Faltes-le vous-même en moins d’une heure et sans effort à la buanderie automatique Landromat Westinghouse, en face de l'église Its-Martyri.C'est plaisant, rapide i.ve •t automatique.Venez l'essayer.C'est ouvert 24 heures par Jour.M-61-jno.C’est payant d’annoncer dans L’UNION "Wl M*; FORD GALAXIE 500, 1964, V-8, quatre portes, power brakes, power steering, radio, lave-vitres,% deux pneus flambant neufs, couleur gris sable, moteur en bonne con» ditions.Prix de liste: $1,410.00 — Sacrifierais pour $1,000.00, Cause : Location d'une autre voiture.Communiquez entre 10 h.et midi et 2 h.à 5 h.p.m, à : 357-2067 - Arthabaska TERRAINS A VENDRE D'une Coopérative opérant depuis 22 ans.Participez aux profits annuels tout en achetant un.terrain au plus bas prix.6 Termes faciles.'O L'ASSOCIATION COOPERATIVE D'HABITATION DE VICTORIAVILLE °?Tél.: 752-2373 - 752-4895 o CO TERRAINS A VENDRE Développement résidentiel pris de rWieUHow d'Arthabeske Terrains autorisés par La Société Centrale d'Hypothèque* et de Logement.Pour renseignement : 41 Avenue Laurier — Arthabaska Tél.357-2100 Poinçonneuse à Clavier IBM Femmes ou Filles demandées avec expérience sur poin-çonneuse à clavier pour département de mécanographie, Faire application en mentionnant âge, expérience à M.GUSTAVE FRANCO, 4-10-67-jno.Directeur des Relations Industrielles, RUBIN BROS CLOTHING LTD., VICTORIAVILLE, QUE.ANALYSTES du Temps & Méthodes Un dot plut important! manufacturier! de vêtements recherche deux analystes du temps, bilingues.Les candidats âgés de 20 à 35 ans devraient avoir complété une lie année et posséder une formation et expérience en méthodes et standards (MTAA).Veuillez donner les détails de votre âge, expérience et qualifications.Le salaire du début sera basé sur l'expérience et qualifications.Les demandes qui seront traitées à titre confidentiel, devront être adressées a : 18-10-67-jno.M.G.FRANCO, Dir.des Relations industrielles, Rubin Bros.Clothiers Ltée, Victoriaviile, P.Q.VENDEUR DEMANDE Possibilité de $7,000.00 et plus par année Jeune homme âgé de 23 à 35 ans, marié de préférence, bilingue, ayant complété sa 10e année, comme représentant des ventes pour Asbestos et région.Aucune expérience requise.Doit être ambitieux et dynamique.Nous offrons un excellent salaire, plus bonus mensuel, automobile fournie ou allocation de dépenses, assurance-vie, etc.Faire application en -écrivant à : C.P.295 - Sherbrooke, Qué.9 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er novembre 1967 LOGEMENTS A LOUER 2 LofcmenU à louer, un de 4 pièces et un de 3 pièces plus chambre de bain, chauffage, k l'eau chaude, entree 22Ü.Libre immédiatement.S'adresser k: 176 Notre-Dame Ouest, Vlctoriavllle.TéL: 752-9104.Logement k louer, meublé, 3 pièces et demi, entrée laveuse et sécheuse, autres commoditées, • entrée privée, chauffé.Libre im-immédiatement Appelez h Victo-rlavllle: 752-9955 ou 752-9523.1-11-67-Jno.Logement k louer, 2 pièces, situé à 23 avenue Laurier, Ar-thabaska, entrée privée sur la rue principale, eau chaude et froide, toilette^ ^ardc:robcs,# ar- moires, etc.Libre immédiatement.S'adresser à- 24 Ave Laurier, Arthabaika.Tél.357j2446.1-11-67-jno Logement à louer, situé rue Jolicoeyr, 4 appartements, chauffé.Libre immédiatement.Télé->honei à: 752-2169, Victoriaville.•jno.phonex 18-10-67- Funérailles de Mme Edgar RÛUï LOgemcnt moderne k louer.avec garage.5 appartements.^au 1er étage.Libi Logement k louer, remis k neuf, 3 pièces plus chambre de bnln, 1er plancher, situé au 24 rue St-François Libre immédiatement.S'adresser à: 197 DcBigarré.Vie-, toriaville.25-10-67-jno.—Jre le 1er novembre.Aussi chnml)re k louer, entrée S rivée.26A.Frtbioln.S'adresser : 26 Fnbiola, Tél.752-5788, Vic-toriaville.27-9-67-jno.* Logement à louer, libre, 3 appartements, fini en neuf, prix: 840.00, situé h 30-A, Dubord.Aussi 2 appartements, meublés, chauffés, éclairés, c'cst-à-dirc : cuisine et chambre-salon.S’adresser à: Mme Roland Houle, 15 Tourigny, Tél.752-6175, Vlc-toriuville.2 logements à louer, rue Ste-Jeanne d'Arc, Warwick.S'adresser èà: Tél.358-2345.l-ll-6r Logement à louer.5 appartements plus salle de bain, au deuxième.S'adresser par Tél.: 762-9482, Vlctoriavllle.1-11-67 Logement à louer, 4 pièces, au rei-de-chaussée, chauffée, eau chaude fournie, situé paroisse Notre-Dame de l'Assomption.Libre vers le 1er novembre.S'adresser k Tél.s 752-7094.Victoriaville.27-9-67-Jno.Logement k louer k 78 St-Jcan-Baptiste, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à Tél.: 752-6172 ou 752-5996, Vkloria-villc.1-11-67-Jno.i Logement à louer, libre le 1er envier, $75.00 par mois, 4 appar-ements, eau chaude-et préh larts fournis, situé k 163 St-Jean-Baptiste.S'adresser à Tél.Logement à louar, 3 appartements plus chambre de bain, installation pour laveuse et sécheuse, entrée 220.Libre le 1er octobre.S'adresser à: Emile La-course, 170 Laurier, Tél.752-9694, Vlctoriavllle.13-9-67-Jno.758-8423, Vlctoriavllle.1-11-67 Logement à louer, 5 apporte-tnents, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse.S'adresser ô: Tél.758-8256.Vic-toriavillc.MJ-67-Jno.Logement moderne à louer, dans un bas, 21 Côte Stein, Ar-thabaska, 5 pièces, chauffage k eau chaude.Libre le 1er novembre.S'adresser à: Ronald La-pierre.St-Norbert, Tél.369-9639.18-10-67-jno.Logement* à louer, luxueux et chauffés.3 chambres, eculslne talon, salle à manger, garage corn- Sris.Libre Immédiatement.S'a-resser à: Laurent Trottler, 60 me Notre-Dame Ouest, Victoria-ville.11-8-67-jno.Logement k louer, 2 appartenais 1 ments plus chambre de cuisine et chambre à coucher, libre le 1er novembre.Sadrcs-ser à: 292-A, Notre-Dame Est, Tél.752-5932 ou 752-4362.Victoriaville.Logement à louer, 4 appartements plus salle de bain, situé sur la rue St-Françols, près de la Rubin, accès à la cave.S'adresser k: Tél.752-7606 ou le jour k : 752-6262.4-10-67-jno.Logements k Jouer 4 appartements plus chambre de bain compléta.Installation pour laveuse •t sécheuse.Situés me Lartantla, prés de Rubin Bros.S'adresser à:- B.Levasseur, 36 Lévesque.Vlrtorlavllle.Tél.762-2968.1-11-67 A (’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 14 octobre & l’àgc de 67 ans, est décédée Mme Edgar Roux, née Rose-Alba Laroche, domiciliée au 23 rue St-Jean-Bap-tiste, Victoriaville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils et brus, M.et Mme Lucien Roux de Timmins, Ont., M.et Mme André Roux de Victoriaville, M.et Mme Julien Roux (Cécile Gauthier) de Victoriaville, M.Henri Roux de Montréal, M.et Mme Gaston Roux de Timmins* Ont; ses filles et gendres, M.et Mme Léo (Irène) Fortier de Victoria-villeKM.et Mme Edgar (Marie-Claire) Leblanc de Victoriaville, M.et Mme Maurice (Marie-Jeanne) Thibodeau de Victoria-ville, M.et Mme Roger (Florida) Demers de Victoriaville, Mme Monique Roux de Montréal, M.et Mme Guy (Yvette) Turmel de Montréal; ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Wellie Laroche de Victoriaville, M.et Mme Elphège Laroche de St-Paul de Chester; sa soeur et son beau-frère, M.et Mme m i éL i il '.’.% / • •V A - im — m - • .'¦ï&MVwÈm ' ¦y.'.jS.; ¦¦¦ V?r> {rPk m etnerte Photo: Joan-Louis Frund Le releveur de compteurs Tout en accomplissant sa tâche, il s'assure du bon état de fonctionnement de votre compteur d'électricité.Affable et empressé, ce représentant de l'Hydro-Québec se fera un plaisir de vous indiquer où trouver un renseignement désiré'.CO LU Hydro-Québec Alcide Scvigny de Victn^-ses beaux-frères et beLVi,,ei ville, M.et Mme Léodor ni *’ Danville, M.et Mm R?u*d« Chencvert de sSv ^ M"VT" m ville, M.et Mme Gérard a «i’Aabedtes, M.ct M Rou* Houx d’Asbcstos, M.et °m M Eddy Poisson d’Asbestoa m"1' Emélia Roux de rhi’ Mln