L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 31 juillet 1968, mercredi 31 juillet 1968

L’Expo régionale débute lundi prochain VICTORIAVILLE.- Pour la 91e année consécutive, la ville de Victoriaville sera le site, à compter du 5 août prochain et jusqu'au 11 août inclusivement, de l'Exposition Régionale de Victoriaville.Depuis quelques années les directeurs de la Société d'agriculture, organisateurs de cette exposition, se concentrent pour apporter des choses nouvelles.Cette année, un concours a été mis sur pied dans le but de nommer la Reine de l'Expo Vic-to 68.Six jeunes filles de la région sont candidates à ce titre.,ll s'agit de Mlles Nicole Guévin, représentant la municipalité de la paroisse Ste-Victoire, Victoriaville; Estel Gauthier, représentant la ville de Warwick; Georgette Rondeau, représentante de la ville d'Arthabaska; Micheline Cadoret, représentant Princeville, Lisette Goulet, duchesse de Plessisville; ainsi que Mlle Carole Racine, duchesse de Victoriaville.La plus grande journée de l'Exposition sera certe celle où la "Reine Expo Victo 68" sera couronnée.Donc cette année, la population se donne rendez-vous sur le terrain de la 91e Exposition Régionale de Victoriaville.La direction de cette manifestation annuelle est confiante, avec le concours de duchesses, d'attirer plus de 65,000 personnes pendant cette semaine d'activités.HO DOS l'ait cantons « • ; 'VV 102 e annee / mercredi, 31 juillet 1 96 8 / No.33 / Victoriaville et les Bois-Francs • 100 VICTORIAVILLE.- "Vous serez toujours présents à mon esprit; c'est ainsi que nous continuerons la vraie vie familiale que nous avons connue au cours des 21 dernières années.Je présente à Dieu vos prières, vos désirs, vos espoirs et vos souhaits; c'est un au revoir au bonheur éternel!'' C'est ainsi que Mgr Origène Grenier a fait ses adieux dimanche matin à l'occasion de son dernier sermon dominical à titre de curé de la paroisse Ste-Victoire.:-i % - > •*.?/pi» HV1 ira •Vwv I T- - * » • A .• ¦¦“»/***yt-l ' .mKXi a DANS LE SILENCE.- "Je me retire dans l'ombre et le silence", de dire Mgr Origène Grenier alors que l'Oeil de L'Union l'a capté dimanche matin.(Photo L'Union) "Grâce au dévouement, à la sagesse et à l'esprit de coopération des marguilliers qui se sont succédés depuis olus de 20 ans, nous avons travaillé dans la paix et nous avons atteint un bonheur presque parfait.Je les salue et les remercie".Mgr Grenier a poursuit en rappelant le fait que ses espoirs se sont réalisés par une foule d'autres moyens.Il a souligné la participation de la Chorale Ste-Victoire pour laquelle toute la paroisse ne peut avoir qu'un profond respect.Il a rappelé aussi le travail inlassable et bénévole des membres de la Garde Paroissiale pour assurer l'ordre dans et autour de l'église."Nous avons bénéficié aussi, de dire Mgr Grenier, du concours des communautés religieuses".Il a mentionné les Dames de la Congrégation Notre-Dame, les Frères du Sacré-Coeur, les Pères Clarétains, les Soeurs Notre-Dame des Anges qui s'occupent du Jardin d'enfants, et les Soeurs Ste Jeanne d'Arc qui ont travaillé dans l'ombre en tenant son presbytère."Vous tous, chers paroissiens qui m'avez constamment enveloppé d'affection, je vous remercie.Je vais, de dire Mgr Grenier, prendre ma retraite dans l'ombre et le silence".Mgr Grenier a poursuit en affirmant: "Dans quelque temps, vous aurez un nouveau curé, vous devrez y être fidèles autant qu'à moi, en vous rappelant votre Notre Père.Et à certains jours, si vous avez des angoisses, récitez cette prière qui vous apportera la sécurité terrestre et plus tard le bonheur éternel.N'oubliez pas non plus votre dévotion à la Sainte Vierge".Finalement, Mgr Grenier a exprimé: "Que de choses il y aurait à dire; je pourrais citer une infinité de noms de tous ceux qui ont édifié cette paroisse, mais j'en oublierais certainement, c'est pourquoi je n'ose pas en •.n citer .Un grand nombre de paroissiens, plus qu'à l'habitude, assistaient à l'office religieux de 10 heures de dimanche dernier; on désirait ainsi rendre hommage à son curé des 21 dernières années., A "I W 4 v mbm b v> [TCgGgg jZgSt * * l V c* «Yk "f V, EN PLEINE NATURE.- Samedi après-midi, sur la Terré des Jeunes de Victoriaville, a eu lieu une innovation dans la région, et probablement dans tout le Québec.On a pu assister en plein air à un mariage d'un jeune couple qui partira bientôt pour l'Afrique et que tous les jeunes de Victoriaville connaissent bien.Lire le reportage complet en pages 12 et 13.(Photo L'Union) P»»* 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 juillet 1968 wc "-fir^&rTXftTï IAX2 LLL 4.T ?1 t* h~- •Y VLV.nvav ?> û * • t! >i s- S $ V â w t S?A M i •.% A .» • \ *A Fondé en 1564.l’Union du C«s»«nt d* I fit est pwbl-e et •r’>prt~-« p«r l |rrpfirr«r>« d AntiibilW ln( 370.rue G f©u«rd ArtK»b4lk • 357-2045 Td *ouf P r » 4*1 Le Stéréo de Pannée TERMES FACILES SI DESIRE.PORTATIF ZENITH - Z 565 - 80 watts r*f n Table tournante Zenith DEMONSTRATION A NOTRE KIOSQUE "ZENITH" .vXvMvX'Xv.wv.v;^ .\\V.V.V.%V.VtV.V.V.\^ • • • » • ¦ • • » • i Vi Vi « V .É.V.V.V.'.V.’J Le Téléviseur ZENITH couleur vous donne: .le meilleur des rendements et éclipse tous les autres .une performance sans pareil, complètement monté à la main .une meilleure sûreté, une durée accrue et une qualité suprême ,.le prix ! SURPRISE ! moins dispendieux que vous croyez.•w.v •XvSl % CINQUANTE ANS DU SUPREMATIE PAR LA QUALITE SYSTÈME DE SON STÉRÉO ULTRAPHONIC EXCLUSIF A ZENITH VOUS NE PAYEZ PAS PLUS .EN ACHETANT DE ANDRl AUGER INC.ET VOUS ETES ASSURÉS D'AVOIR "QUALITÉ" • "SERVICE" LES MEILLEURES MARQUES SONT VENDUES PAR STEREO ZENITH - Z 964 - 320 watts 8 Haut-parleurs — Le son h son meilleur (En face de la rue St-François) 297 Notre-Dame Est - Victoriaville - Tél.752-9761 P«g» 6 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 juillet 1968 Avec les cours d’exteasion Victoriaville est un point névralgique sur le plan éducatif au Québec.VICTORIAVILLE.— Au point de vue éducationnel, le Collège de Victoriaville, la région des Bois-Francs et la ville de Victoriaville retirent une publicité importante par les cours d’extension qui se donnent durant l’été au Collège de Victoriaville.En effet, durant la saison estivale Victoriaville devient le centre de l’éducation de la région des Bois-Francs et des Cantons de l’Est.Plus de 700 étudiants s’inscrivent à la session d’été des cours d’extension donnés par le Collège de Victoriaville depuis bientôt six ans.Ces personnes parcourent, pour un bon nombre, des distances supérieures à 400 milles pour venir assister à cette session qui a débuté avec les premiers jours de juillet et qui se terminera au début du mois d’août.Un grand nombre de ces étudiants adultes viennent de la région de l’Abitibi, du Lac St-Jean et de la Gaspésie; d’autres arrivent de la Nouvelle-Angleterre, bon nombre de 1‘Ouest du Canada et plusieurs de la province de Québec.11 n’y a pas de doute, pour la région des Bois-Francs et surtout pour Victoriaville, cette session d’été est un grand avantage.Quand on songe au montant d’argent laissé par ces personnes dans la région durant cette session d’environ un mois, il va sans dire que c’est une contribution à l’économie des Bois-Francs, mais surtout de Victoriaville.Il n’y a pas seulement les montants d’argent laissés par ces personnes qui comptent, il faut également souligner que la région des Bois-Francs retire une publicité avantageuse de ce fait, un peu partout à travers le Canada et jusqu’aux Etats-Unis, publicité certes profitable à la région.Ces personnes sont pour la plupart des laïques, mais on compte dans le groupe un bon nombre de religieux et de religieuses de différentes congré-gâtions.Où logent ces personnes pendant cette session de cours?Un certain nombre loge à la maison des étudiants, située à l’arrière du Collège de Victoria-ville.On compte aussi un certain nombre de personnes en pension dans différents foyers de la ville-reine des Bois-Francs.D’autres se sont rassemblés par groupes de deux, trois ou quatre, et se sont loué un appartement.Ces cours d’extension se poursuivent durant l’année scolaire régulière, et pendant cette période, plus de 1,000 personnes adultes sont inscrites dans les différents cours donnés par le Collège de Victoriaville.Pendant la session d’été, actuellement en cours, on compte 35 étudiants à la licence cs-lettres, plus de 400 ont opté pour les cours aboutissant au Baccalauréat ès-Arts, et plus de-200 se sont orientés en Arts plastiques.Depuis la fondation de ces cours d’extension, il y a bientôt six ans, l’éventail de cours offert aux étudiants n’a cessé de s’élargir.L’an prochain, à la session, on prévoit encore une plus grande variété de cours.M.Beaubien, responsable des cours d’extension du Collège de Victoriaville, nous apprenait que les cours étaient un succès et l’an prochain, un certain nombre de cours nouveaux seraient à la disposition de ceux le désirant.Les personnes suivant les cours d’Arts plastiques ne peuvent pas se rendre plus loin que la troisième année actuellement, mais l’an prochain une quatrième année sera offerte aux étudiants de ce cours.Il y aura durant la prochaine session plus de séances pour les personnes suivant les cours pour l’obtention du Baccalauréat cs-Arts.Pour la licence ès-Lettrcs, les deux années du nouveau régime pourront être données aux étudiants qui ont opté pour ce domaine.Des cours en comptabilité conduisant au CA, CGA, RIA, seront donnés.Un autre cours qui sera nouveau, il s’agit d’un cours de langue anglaise commerciale.Les cours d’espagnol et d’allemand seront maintenus.Des cours en catéchèse et en sciences religieuses seront donnés, ces cours donneront des crédits pour le Baccalauréat ès-Arts.En plus, les étudiants pourront bénéficier de cours de mathématiques modernes qui seront également créditables au Baccalaureat ès-Arts.Ce qui veut dire que Victoria-ville devient avec les années un centre d’éducation qui accueille plus de 1,000 personnes adultes ayant à coeur de se perfectionner et d’améliorer leurs con-naissances.500 Chrétiens d’aujourd’hui PRINCEVILLE.(G.A.B.) - Près de 500 hommes et jeunes gens se sont déjà inscrits dans les rangs du mouvement Chrétiens d'Aujourd'hui, à Princeville.C'est ce qu'indique une compilation faite a la suite des rapports d'une quarantaine de propagandistes qui ont terminé leur travail.Quelques autres complètent actuellement leur tournée et le recrutement prendra fin pour les effectifs de la prochaine année.t—v- v-S 3Ê/«B v **V ¦J?„ wfyfiti.• u • I/tik.«A* * il FEU DE BROUSSAILLES.— Les sapeurs de Victoriaville ont été dépêchés sur les lieux d'un violent feu de broussailles samedi après-midi sur une terre en bordure de la rue Blanchet, à Artha- baska.Les sapeurs ont du déployer beaucoup d'efforts avant d'en venir à bout.(Photo L'Union) Un programme complet est à l’étude pour le perfectionnement du personnel PRINCEVILLE.(G.A.B.) -Le programme de perfectionnement du personnel enseignant est actuellement étudié par les responsables de la Commission scolaire de Princeville.Quelques-uns de ces enseignants, en devoir dans les écoles l'an dernier, ont manifesté le désir de profiter de ce programme.Un premier examen de ces demandes a été fait au cours de la réunion régulière de juillet à la Commission scolaire.Le Dr.Marc St-Hilaire, président, et les commissaires ont chargé le secrétaire-trésorier, M.Georges Crête, de prendre connaissance de toute la documentation se rapportant à ce programme.ENGAGEMENT DE TITULAIRES Les commissaires ont de nouveau retenu les services de M.Victor Paul de Victoriaville pour la vérification des livres l'an prochain.On a aussi confié pour 1968-69 le soin de contrôler les absences à M.Georges Crête.Des dispositions ont aussi été prises pour faire réparer tous les livres utilisés dans les écoles afin qu'ils soient en bon état pour septembre.Les responsables de la Commission scolaire ont pris connaissance d'une offre de services faite par une firme d'archi- tectes; la lettre a été versée aux dossiers pour consultation en cas de besoin.VENTES DE MEUBLES Des établis et meubles qui ne servent plus seront vendus à l'enchère.Ces ventes auront lieu le samedi, 13 juillet, à 14 heures.L'encan se fera à l'Ecole Sacré-Coeur.Une revue générale des disponibilités est en cours en ce qui concerne l'ameublement des classes pour 1968-69.L'inventaire indique qu'il manquera peu de chose pour les quelques 1,200 élèves inscrits au cours élémentaire de la prochaine année scolaire.SUBVENTIONS REÇUES M.Georges Crête a informé les commissaires présents à l'assemblée que Québec venait de verser un montant de S 108,300.et un autre de $34,000.sur les subventions régulières de 1967-68.Une partie de ces argents servira à payer les dus a la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.Assistaient à cette réunion de juillet à la Commission scolaire de Princeville: le Dr.Marc St-Hilaire, président, ainsi que les commissaires Mme Henri Plamondon, M.Eusébe Allard, M.Charles Boisvert et le secrétaire-trésorier, M.Georges Crête.Me Claude 'Aubert, de l'étude légale MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT d'Arthabaska, est heureux d annoncer à la population de Daveluyville et des environs qu'il sera à leur disposition chaque mcrcre-du soir de 8 h.à 10 heures et le samedi matin de 9 à 12 heures.Notre bureau sera situé eu 258 de la rue Principale à Daveluyville soit à l'endroit du bureau de Monsieur J.Germain Pépin, courtier en assurances; au téléphone signalez: 367-2251.L’UNION 50,000 lecteurs CHAQUE SEMAINE Mercredi, 31 juillet 1968 - J/UNION DES CANTONS DE L'EST Page J Centre de Main d oeuvre du Canada Ministère de / Main-d'oeuvre et de /‘/rnmiyrotiori En collaboration avec leCenÿe tie la Maitvtf'tfèCfvre du Canada, L'UNION présente la liste des emplois présentement vacants.Notre journal ne possède aucun renseignement sur ces offres d'emploi.Les intéressés sont donc priés de communiquer directement avec le Centre de la Main d'Oeuvre du Canada, 117 Est, Notre-Dame, Victoriaville, tel.: 752-4591 « HOMMES Mécanicien de machinerie lourde — capable de souder; Mécanicien sur moteurs 2 et 4 temps; Professeur de biologie - chimie - géographie - anglais - Ni-veau secondaire; Travailleur social; Tailleur de cuir - expérience avec couteau à la main; Marqueur - usine de vêtement; Gérant adjoint - bureau assurance-vie; Vendeur de meubles - d'accessoires électriques - Expérience requise; Vendeur - tapis prélart; Représentant pour promotion vente - produits domestiques; Représentant compagnie d'assurance; Opérateur de machine à bois; Assembleur de meuble; Préposé à l'entretien des pe-lousses; Peintre au fusil dans usine de meubles; Mécanicien de machine fixe; FEMMES Sténographe bilingue; Couturières d'expérience dans usine de la région; Opératrice machine à faufiler (jumper); Coiffeuse possédant carte de compétence; Professeur d'éducation physique; Serveuse de table; 4 »'l! «IK|t C< lllt'llt »»*•-« t« •Ouuvia* • titl Kil 'M«( 'l *-vai £at.»»*3 r«j/( SIUI Hit nut ïii'ii Hit ti Grandeurs et Modèles : Une vaste gamme de modèles et de grandeurs est offerte dans le pneu RadiahCinturato.Le conducteur averti aura donc un choix judicieux.Le guide Pirelli contient une description détaillée des différentes applications.En principe il y a deux modèles de Cinturato de fabrication identique et portant les mêmes caractéristiques de rendement: Pour voitures importées: Le Cinturato SR 367.Le Pneu fabriqué de fils textiles radiales qui s'est mérité line renommée incomparable.Fourni avec tube: flancs noirs seulement.'Equipement original sur plusieurs marques de renommée mondiale.Vitesse maximum — jusqu'à 130 MPH Pour tous details techniques concernant les caractéristiques de conduite, con sommation d'essence, conduite d'hiver, lantes.pressions, alignement, balancement.appareillement.conversion de grandeur, vitesse, fabrication, lecture d'indicateur de vitesse, liste de conversion et de montage, et information gé nerale.consultez le "Guide de Poche Pirelli" fourni par votre spécialiste Pirelli.Virage Dans un vuage le vehicu'e est poussé «ers rtitérifur I ca-se de li force centrifuge literale Sur les pneus crdmj.res les flancs ne se deferment pas suffisamment pour absorber la fo talite de l etfort.le pneu a tendance I s'écraser et une partie de la bande de rou'ement se decode it la chaussée Sur le pneu Cmturato les flancs travailler! en souplesse et la bande de rou'ement continue a adherer a ans sur le montage complet de transmission des lessiveuses automatiques It comptoir 4—St braKlw MIT WM pria U 115» rfy»* 'T.y.'v.ï'-i-y f/.v.agi yp'vyjfj * MAYTAG ( .9 A ’-A » s»» «sssSKfeV:' -, mfe®.' /< « g $ V ¦ ^ 7 jours seulement pour vous procurer des Automatiques "Maytag" à bas prix chez ANDRE AUGER INC.297 Notre-Dame Est (en face de la rue St-François) 752-9761 Victoria ville Figi 10 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 juillet 1968 • 1 Les écoles régionales et le "luxe fou Récemment, le premier ministre de la province.Thon.Daniel Johnson, s’est vivement élevé contre “le luxe fou que se paient certaines écoles régionales de la province”.Et le premier ministre a même précisé la Régionale des Vieilles Forges de Trois-Rivières en disant : “On dépense, on dépense, on dépense, et ensuite on crie pour se faire payer”.Il n’y a pas de fumée sans feu.Cela pourrait donner lieu, sans doute, à une enquête de plus, et qui donnerait quoi?sinon ajouter aux dépenses déjà à payer par les contribuables.En définitive, les dépenses admissibles et inadmissibles sont contrôlées (ou du moins devraient l’être) par le gouvernement.S’il refusait, les dépenses ne pourraient pas être faites.“C’est une situation qui ne peut pas durer indéfiniment”, continue le premier ministre.Les dépenses inadmissibles sont payées par les commissions scolaires locales qui font partie de la Régionale.Naturellement, la direction de la Régionale mentionnée a riposté en disant que le premier ministre avait été mal informé, qu’il n’v avait pas eu 100 professeurs engagés en trop sur un total de 600.Par contre, personne n’a réfuté directement la déclaration faite à l’effet qu’il y avait eu un montant de §856,000 de dépenses inadmissibles.Une Régionale a été mentionnée en particulier.Les autres sont-elles exemptes de reproches?Ici même, dans la région, lors de la construction d’écoles qui font partie de la Régionale, il a été question de “luxe”.Même dans la construction d’ccoles, je suis contre les extrêmes, c’est-à-dire qu’il ne faut pas retourner en arrière, mais il ne faut pas non plus jeter l’argent par les fenêtres.Entre les commodités et le “luxe fou”, il y a une différence qui doit être payée par les contribuables, au profit de qui?Poser la question, c’est y répondre.Au sujet du CDRCQ.Le premier Conseil Economique Régional (C.E.R.) auquel on a ajouté une certaine étendue de territoire, en allant vers le fleuve St-Laurent, a un nouveau nom, répondant mieux à sa description territorial.J’ai reçu, récemment, différents rapports concernant le travail accompli par cet organisme depuis le début de l’année.Il va sans dire que le travail des différents comités ne fait que commencer et on ne saurait faire mieux que de leur souhaiter beaucoup de persévérance, ce qui leur donnera sûrement du succès.J’ai parcouru, à la hâte, divers rapports, notamment l’allocution du président, Me Pierre Lambert, et je me permets d’en extraire quelques passages que je crois être d’une grande importance.“Les vies sociale et religieuse subissent actuellement les transformations profondes.Que nous réservent les prochaines 30 années?” “J’ai souvent pensé que la notion de charité perdrait bientôt son caractère paternaliste et improvisé pour devenir une simple question de justice sociale.Justice sociale systématique, organisée, comme toutes les autres activités humaines, sur une base rationnelle et scientifique.” “Je suis de ceux qui pense que les religions seront de plus en plus faites pour servir l’homme, de moins en moins faites pour servir les religions elle-mêmes.De ceux qui pensent que les temples économiquement coûteux et peu rentables serviront bientôt la communauté de façon diversifiée et permanente, qu’ils ne seront plus de froides constructions mises à la disposition de quelques officiants pour quelques minimes heures par semaine.Certain» évêques lucides ont pris conscience du problème et ils ont même poussé l’audace jusqu’à défendre temporairement l’érection de nouvelles paroisses et la construction de nouvelles églises dans leur diocèse.” “Dans cette même perspective, peut-être serait-il sage de s’interroger immédiatement sur la prolifération trop faeile, chez-nous, des clubs sociaux à caractère charitable.N’y a-t-il pas là un indice grave de perte d’énergie, de dédoublement de services et d’orientation dépassée d’un sincère souci de justice sociale?Toutes les heures précieuses, les valeurs humaines et les nombreuses énergies monopolisées par cette mode persistante ne pourraient-ells pas être mieux employées à s’attaquer aux sources mêmes du problème, à l’amélioration lucide et planifiée de la société actuelle et à venir?Autant de questions qui ne peuvent nous laisser indifférents.” Un mur de protection devant l’usine de pompage On se sou vient qu’au printemps dernier, les glaces ont fait subir des dommages assez considérables à l’usine de pompage de la ville, située sur l’Ile Baril.Afin d’éviter pareille répétition, le conseil Avec la publication du nouveau règlement provincial régissant les dépotoirs d’autos, etc., le conseil de la paroisse de St-Christophe a emboîté le pas dans l’urba-nisme et la propreté en adoptant un règlement, No 119, qui prohibe l’usage d’endroits pour la mise des rebuts d’automobiles, etc., ainsi que pour réglementer les cours déjà établies.a décidé de faire ériger un mur de ciment, d’une hauteur suffisante, pour lu protéger contre les débâcles du printemps, ou autres.Des soumissions ont été La défense comprend tout le territoire de la municipalité de St-Christophe.Pour celles déjà établies, elles devront se situer à 500 pieds du chemin et entourées d’une clôture telle que spécifié dans le règlement provincial.Bravo messieurs du conseil.demandées à cct effet.Mercredi dernier, le comité de l’Aqueduc, qui avait reçu mandat lors de la séance du conseil, s’est réuni pour procéder à l’ouverture des soumissions qui ont donné les résultats suivants : Binette quatre volumes de 1 Histoire des Bois-Francs.Ncm donné originairement à une rue qui partait de l’Avenue des Erables, près de l’Hôtcl-Dieu.pour se terminer à la rue Suzor, Lorsque la rue a été continuée jusqu'à la rivière Gosselin, le nom a été maintenu.L autre côte du pont, ou de la rivière, puisqu’il n’y avait pas de pont, une rue avait été ouverte jusqu’à la rivière et qui portait déjà le nom de Girouard.Avec la construction du pont, il devait y avoir qu’un seul nom, évidemment, et Girouard l’a emporté.C est pourquoi le nom de Mailhot a été donné à une nouvelle rue dans le Développement domiciliaire de l'Hôtel-Dicu, le 1er juin 1966.Départ de la rue Girouard, vers le nord.Longueur: 800 pieds en gravier; 950 pieds non-ouverte.(A suivre) 15 Mercredi, 31 juillet 1968 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Pag» ¦/* \ f VA' ' ' f ivV> : de du 5 au BIENVENU VOTEE Victoriaville 11 aol 68 Visitez notre Kiosque à l'extérieur (côté gauche de l'aréna).LA CTA NT!A LTEE Rosaire Poliquin, gérant Rencontrez nos agents de liaison au service du Producteur de lait.Voyez notre organisation de Bassin Refroidisseur.TOUS LES CULTIVATEURS SERONT LES BIENVENUS Pavillon 2 Bienvenue f Centre Moderne NECCHI Maurice Ross Représentant Démonstration continuelle sur place par nos experts 235 Notre-Dame Est Victoriaville Tel.732-7701 Ne manquez pas de visiter notre Kiosque au Pavillon 3 Auvents Victoria Enr.Venez rencontrer notre représentant qui répondra à vos questions, sur nos produits d'Aluminium.6 Ave des Rouleaux Victoriaville Tel.752-5157 Visitez notre Kiosque a l'extérieur (Face au bureau) SARTO GAGNÉ & FILS INC.Bicycles et Sports Vendeur autorisé SKI-DOO et SEA-DOO BOMBARDIER Vente et réparation 47 Boul.Gamache — Victoriaville — 752-5325 Visitez notre Kiosque Pavt îllon 3 .\ N Meunerie Coopérative Agricole MARCEL POTHIER, Gérant Ave Pie X Victoriaville Tel.702-ir.OS NE MANQUEZ NAS K VISITER L’EXPOSITION { l Visitez notre Kiosque (Extérieur, le long de l'aréna) P.E.THIBODEAU ENR.Sport — Chase et Pêche Vendeur autorisé des Autos-neige "Snow-Cruser" Vente et Service Tondeuses "Lawn-Boy" Bâteaux "Peterborough" • .‘ * %.' /• 145 Boul.Jutras Est — Victoriaville — 752-4994 Votre visite nous sera aprèabl* à notre Kiosque, Pavillon 3 Centre de Couture SINGER Joltoi CoMtoifl Rcp.autorisé Venez voir sur place 3 nouveaux modèles exclusifs pour l'Expo, les plus perfectionnés au monde.Nos experts seront à votre disposition.Prix Spéciaux durant l'Expo.9 Place St-Domlnique Tel.752-2944 Victoriaville '•»* 12 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 juillet 1968 UN OFFICE RELIGIEUX EN PLEIN AIR.— Plus que cela; c'est nature dans la région, et probablement dans tout le Québec, la première fois qu'une cérémonie de mariage se célèbre en pleine (Photo L'Union) N?3B m Vfc.VV Propriété de : GERARD BOUCHER, 23 Demers, Victoriaville Constructeur : Clément Pépin, Inc.Unit un chassis supérieur fixe à un chassis inférieur ouvrant .l'êlégance d'une fenêtre pleine-vue à prix pratique.La fenêtre Beauty-Line est si versatile que vous pouvez l'employer en solo ou en groupes de deux ou plus.Le dessin de chassis et de cadre lui donne une ligne fine et élancée.Sa mince traverse horizontale entre le chassis supérieur fixe et le chassis inférieur ouvrant, laisse une plus grande surface de vitre.Son chassis de type auvent, qui ouvre sur l'extérieur, vous permet de ventiler.même pendant une forte pluie.LIVRAISON VICTORIAVILLE IMMÉDIATE TEL.: 752-4512 fPRÆTTËj T m T 1 inc.665 OUEST.NOTRE-DAME, Beauty- Line Anders en CLIENT S A T I S F A DES FENETRES % •% Pag* 14 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 juillet 1968 qu*> • CS&r *>*16 uo'uié », Le 6 juillet 1968, en l'église Ste-Victoire de Victoriaville, fut béni le mariage de Mlle Denise Fortier et de M.Jean-Claude Croteau.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 13 juillet 1968, en l'église d'Arthabaska fut célébré le mariage de Mlle Denise Bouffard et de M.Maurice Bérubé.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 13 juillet 1968, en l'église de Princeville, fut célébré le mariage de Mlle Colette Blouin et de M.Benoit Therrien.(Photo Studio Bédard Enr.) L'UNION 'REDACTION 357-2065 PUBLICITE 357-2065 758-8281 0 CIRCULATION 758-8281 «.v EM I -T)'.Le 13 juillet 1968, en l'église St-Gabriel de Victoriaville, fut béni le mariage de Mlle Monique Labbé et de M.Richard Côté.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juillet 1968, en l'église d'Arthabaska, fut béni le mariage de Mlle Nicole Gaudet et de M.Michel Roy.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juillet 1968, en l'église des Sts-Martyrs de Victoriaville, fut célébré le mariage de Mlle Claudette Bernier et de M.Jacques GAudin.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juillet 1968, en l'église de l'Assomption de Victoriaville, fut béni le mariage de Mlle Ginette Plourde et de M.Jacques Langlois.(Photo Studio Bédard Enr.) i.wC Un y • W ‘ Le 20 juillet 1968, en l'église Ste-Victoire de Victoriaville, fut béni le mariage de Mlle Yvette Girouard et de M.Yvon Gagné.(Photo Studio Bédard Enr.) rry » Le 13 juillet 1968, en l'église des Sts-Martyrs de Victoriaville, fut célébré le mariage de Mlle Denise Marchand et de M.Claude Lefebvre.(Photo Studio Bédard Enr.) v Le 13 juillet 1968, en l'église des Sts-Martyrs de Victoriaville, fut béni le mariage de Mlle Pauline Croteau et de M.Marcel Gagnon.(Photo Studio Bédard Enr.) Votre centre BERNINA couture Winn.» vous invite à lui rendre visite à l'Expo Régionale de Victoriaville au Pavillon no.1 du 5 au 11 août.DEMONSTRATIONS CONTINUELLES SUR PLACE avec deux experts de la Compagnie Bernina ainsi que Madame Jean-Marc Habel VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LES SPECIAUX QUE NOUS AVONS A VOUS OFFRIR - TELS QUE : Machine à coudre COUTURE DROITE Rég.$79.95 SPECIAL $59.00 Machine à coudre "ZIG ZAG" Rég.$129.00 SPECIAL $99.00 Machine à coudre COUTURE DROITE Rég.$88.00 SPECIAL $6900 Aussi la toute Nouvelle Bernina 717 • j 33 i’i:i l’j.x I s f F R 'VJ" Couture spéciale pour les tissus extensibles S'enfile d'un trait Coud les boutons Fait les boutonnières les bas de robes invisibles le point faufilé' fait le point tailleur Brode - Etc.- Etc .•4- > HA-4 Rég.$269.00 SPECIAL $ 229 .01 AUTOMATIQUE - AVEC MOTEUR ELECTRONIQUE DEUX VITESSES TENSION DU FIL AUTOMATIQUE - PAS DE DISQUE A AJOUTER AUSSI AUTRES SPECIAUX SUR PLACE AVEC L'ACHAT D'UNE MACHINE A COUDRE, VOUS AVEZ Facilité de paiement Plan Mise-de-c6té Une Garantie à vie de la Compagnie Bernina Service Gratuit pour un an Cours de couture gratuit DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILI LE JOUR OU LE SOIR - TEL.: 752-6162 Toute personne qui achètera une machine è coudre è notre kiosque aura droit è son entrée gratuite sur le terrain Centre Couture Bemina GASTON POISSON, seul agent autorisé Bernina pour Victoriaville et tes environs, Spécialiste en réparation de toutes marques.(REMPLAÇANT DE M.JEAN-MARC HABEL) 181 Notre-Dame Ouest - Victoriaville - 752-6162 Mercredi, 31 juillet 1968 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Peg* IS Tl ÇA Le 20 juillet 1968, en l'église de 'Princeville, fut béni le mariage de Mlle Ginette Gagnon et de M.Raymond Paris.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 13 juillet'1968, en l'église de Ste-Clothilde fat béni le mariage de Mlle Suzette Lavoie et de M.Marcel Courtois.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juillet 1968, en l'église des Sts-Martyrs, fut béni le mariage de Mlle Huguette Hébert et de M.Marcel Dumas.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 13 juillet 1968, en l'église de St-Albert, fut béni le mariage de Mlle Jeannine Chabot et de M.André Provencher.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 6 juillet 1968, en l'église de Ste-Hélène de Chester, fut célébré le mariage de Mlle Carmelle Gardner et de M.Jean Faucher.(Photo Studio Bédard Enr.) ÜW// Le 6 juillet 1968, en l'église des Sts-Martyrs de Victoriaville, fut béni le mariage de Mlle Lise Marcotte et de M.Jérôme Martel.(Photo Studio Bédard Enr.) Z ttd 25IEME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE DOUBLE.- A St-Paul de Chester, fut célébré le 25iôme anniversaire de mariage de M.et Mme Florian Lafontaine ei de M.*>t Mme Fernand Lafontaine.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 13 juillet 1968, en l'église Ste-Victoire de Victoriaville, fut béni le mariage de Mlle Christiane Leblanc et de M.Yvon Du-ouis.(Photo Studio Bédard Enr.) 25IEME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE.- M.et Mme Raymond Boissonneault ont célébré leur 25ième anniversaire de mariage le 20 juillet 1968.(Photo Studio Bédard Enr.) ni 1 MARIAGE DOUBLE Le 20 juillet 1968, à 4.00 p.m., en l'église St-Gabriel de Victoria-ville, fut béni le mariage de Mlle Pierrette Turgeon et de M.Serge Tourigny.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 20 juillet 1968, à 4.00 p.m., en régi ise St-Gabriel de Victoria-ville, fut béni le mariage de Mlle Monique Corriveau et de M.Clément Tourigny.(Photo Studio Bédard Enr.) Déni a n gen In on Déctalo Vite Soulagée Une substance cicatrisante exclusive snula^e la douleur et réduit les hémorroïdes.vous recherchez un remède cli;-cc aux “hémorroïdes i\ démangeai-ti", voici une bonne nouvelle, l’n moratoire réputé a découvert une bstance cicatrisante (pli soulage p i demon t douleurs et démangeai-ns et meme réduit les hémorroïdes, Lit en hâtant la cicatrisation et en lant à prévenir l’infection.Dans de nombreux cas, et même des cas anciens, on a eo\istnté “une amélioration étonnante”, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d’une nouvelle substance cicatrisante (la Bio-Dyne) qui agit sur les cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se présente sous forme d’onguent ou de* suppositoires dénommés “Préparation H” Kn vente ii tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.DURE D'OREILLES.?le seul Centre Auditif i Victoriaville dont les appareils sont licenciés par les laboratoires du Bell Téléphone.A-U-D-I-V-0-X » Mme ROLANDE HOULE, accousticienne diplômée, vous Invite à venir essayer un nouvel appareil auditif aveo volume de contrôle automatique.DE PLUS : Seul AUDIVOX peut vous donner 5 ans de Garantie et service à domicile.Réparations de toutes marques Batteries — Cordes — Accessoires SPECIAL Batteries 675.— $2.00 pour 6 Batteries 401.— $0.90 CENTRE AUDITIF AUDIVOX 23 Ave Dallaire (Paroisse Ste-Famille) Tél.s 752-2882 Victoriaville Province de Québec La Corporation Municipale de St-Samuel de Horion Comté de Nicolet REGLEMENT No.75 Attendu qu'avis de motion a été régulièrement donne à une séance précédente: Attendu qu'il > a lieu de modifier le réglement de prohi-hibition aMertant la municipalité de façon à permettre rémjssiou d’un permis d'épicerie; Il est en conséquence proposé par M.le conseiller Claude Chabot, ii| puyé par M.le conseiller Maurice Cyrenne et résolu à l’unanimité d adop cr un réglement portant le numéro 73 des rcglemenls de cette corporation et se lisant comme suit : 1 Le réglement de prohibition adopté par la Corporation du Comté (le Nicolet et qui affecte la municipalité de St-Samuel, est modifié en ce (pii concerne cette dernière de façon à permettre rémission par la Bégic des Alcools d’une permis d’épicerie 2 Le présent règlement abroge ou modifie, suivant le cas, tout autre règlement antérieur de la municipalité ou affectant la municipalité à cet égard.3 Ce réglement entrera en vigueur dans les délais et après l'accomplissement de toutes les formalités exigées par la loi.1 Le présent règlement sera soumis à l'approbation des électeurs propriétaires le 21 août UMkS, de huit heures du matin à six heures du soir, conformément aux dispositions de la loi, à la salle de l’école centrale.Adopté à St-Samuel, le 2 juillet 1PG8.VITAL LABIVIEBE.maire JEAN-MA1UE MASSE, sec.-trés.Vraie copie.Jean-Marie Massé, see.très.1A-S-GS VENTE MI-ÉTÉ chez votre Quincaillier EXCEL MELNOR NO.610 ARROSEUR OSCILLANT OSCILLATING SPRINKLER VICTORIAVILLE 752-4513 665 NOTRE-DAME OUEST ARROSE JUSQU'A 39 x 65' [PRATTEl Pag» Ig L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 juillet 1968 Depuis 1949 la région a.propre station météorologique 33##' MU t • | .iA ' -r .Vjî»; nflD fi***» •r < STATION METEOROLOGIQUE.- Depuis 1949 une station météorologique est en fonction au Collège de Victoriaville.Depuis ce jour le Frère Phillippe Mailhot est en charge.La photo montre le Frère Mailhot alors qu'il prend lecture de ses instruments.(Photo L'Union) VICTORIAVILLE.- Depuis novembre 1949, la région des Bois-Francs possèdent une station de météorologie.En effet, à cette époque était fondée au Collège de Victoriaville une telle station.Le frère Phillippe Mailhot, s.c., est directeur-fondateur de la station du Collège et il a toujours été l'observateur responsable, depuis la fondation de cette station en 1949, de l'enregistrement des phénomènes météorologiques et de la compilation des statistiques.La station météorologique no.315 du Collège de Victoriaville est une des stations permanentes du Service de Météorologie de la Province de Québec.755 stations, permanentes ou temporaires, relèvent de ce service provincial.Depuis quelques années, c'est le ministère des Richesses naturelles qui régit ce service.Les statistiques de la station du Collège de Victoriaville sont publiées chaque mois dans le "Bulletin météorologique" du ministère des Richesses naturelles et dans le "Monthly Record" du Service de météorologique du Canada, qui relève du Ministère du Transport.Le responsable de la station du Collège de Victoriaville, le Frère Mailhot, s'occupe de ce bureau comme passe-temps et également pour rendre service à la région des Bois-Francs et au bureau du Service de météorologie de la province de Québec.C'est également à titre d'enseignant, 30 ans dans la carrière de l'enseignement des sciences, qu'il s'occupe de météorologie.Peinture et Produits Chimiques Prochaine modification dans la classification des porcs M.André Flamand de Princeville, agronome-propagandiste et classificateur pour le Ministère fédéral de l'Agriculture, annonce qu'un nouveau système de classification est à l'étude par les autorités, en ce qui concerne les porcs.On ajouterait aux méthodes actuellement en usage, le mesurage des carcasses et ceci, à deux endroits différents sur les porcs.Cette initiative permettra d'accorder des points plus élevés aux meilleures qualités de procs mis sur le marché par les producteurs.La nouvelle méthode de classification sera probablement mise en application avant la fin de la présente année.SURPLUS DE TRAVAIL L'adoption de ce nouveau système de classification pour les porcs abattus donnera un surplus de travail aux spécialistes qui font l'examen des carcasses sur les chaînes de production.Aux abattoirs de Princeville de la Coopérative Fédérée de Québec, un classificateur inspecte en moyenne 275 porcs a l'heure.Le système avec mesurage représentera deux opérations de plus pour chacun de ces 275 sujets durant la période intensi ve des abattages.Une analyse de la situation est faite par M.André Flamand qui est chargé du service de classification aux abattoris de Princeville afin que le surplus de travail occasionné par la nouvelle méthode de classification puisse se faire de façon efficace et précise par les spécialistes qu'il a sous sa direction.L'examen doit se faire aussi rapidement que le débit de production.LES CLASSIFICATEURS Deux classificateurs sont sous la direction de M.André Fla- mand aux abattoirs de Princeville de la Coopérative Fédérée de Québec.M.Herbert Monaghan a été transféré à Princeville depuis que l'on a discontinué l'abattage des cochons, à Québec où il était en devoir auparavant, M.Monaghan est à l'oeuvre depuis juin aux abattoirs de Princeville.Un autre classificateur, originaire de Princeville celui-là, seconde M.André Flamand.Il s'agit de M.Jean-Paul Daigle qui a fait son entrainement à Mont- Mme Evariste Poirier, née Clara Vigneault, domiciliée au 8 rue Arthur, Victoriaville, est décédee le 4 juillet à l'Hôtel-Dieu d'Artha-baska, à l'age de 72 ans à la suite d'une longue maladie.Elle laisse dans le deuil, ses fils et brues: M.et Mme Armand Poirier (Rose-Aimée Duro-cher) de Victoriaville, M.Maurice Poirier de Victoriaville, M.et Mme Henri Poirier (Irène Côté) de Drummondville, M.et Mme Laurent Poirier (Gisèle Cha-rest) de Victoriaville, M.et Mme Benoit Poirier (Suzanne Demers) de Victoriaville.Ses filles et gendres: M.et Mme Paul-Emile Jacques (Monique) de Princeville, M.et Mme Roger Hébert (Thérèse) de Victoriaville.Son frère et belle-soeur M.et Mme Alphonse Vigneault de Victoriaville.Sa soeur et beau-frère M.et Mme Zéphyr Labbé de Victoriaville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Médéric Vigneault de réal.M.Daigle est en service aux abattoirs de Princeville depuis février.UN SERVICE A TROIS-RIVIERES Un autre classificateur qui travaillait sous la direction de M.André Flamand dans la région de Princeville exerce maintenant sa profession dans le secteur de Trois-Rivières, M.Etienne Bor-zanyi est maintenant en charge du service de classification pour plusieurs abattoirs de la Cité trifluvienne.M.Borzanyi réside à Trois-Rivières depuis quelques semaines déjà après avoir passé plusieurs années à Princeville avec sa famille.Springfield, Mass.; Mme Edmond Vigneault de Sorel; Mme Alcide Beauchesne de Lowell, Mass.; Mme Alphonse Poirier de Victoriaville.Ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du Salon J.-H.Marcoux et Fils 284 ouest, Notre-Dame, Victoria-ville pour l'Eglise Ste-Victoire de Victoriaville, où les funérailles eurent lieu le 7 juillet.La levée du corps fut faite par l'Abbé J.Noel, vicaire.Le service fut célébré par l'Abbé J.Noel, assisté de MM.les Abbés Bergeron et Laroche comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient les employés de la Maison Marcoux & Fils.Les Dames d'Honneur étaient Mmes Clovis Robert, Conrad Nadeau, William Hamel et Eloi Houle.Inhumation au cimetière de St-Valère.Email D.S.D.Semi-lustré, Blanc 1ère Qualité $5.95 le gallon Insecticides et Herbicides Mélange B pour pelouse 51b $2.00 Agrico (engrais à pelouse) 25 1b $3.05 Funérailles de Mme Evariste Poirier S'adresser è :• ROLAND TOURIGNY 304 rue Cartier — Victoriaville — Tél.752-7284 - OUVERT TOUS LES SOIRS - 18-9-88 VA CANCCS v A y inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE IJ Une fable .des vins ! ! ! GOLF DE 9 TROUS SUR LE TERRAIN DE L’HÔTEL Pédalos, sail fish, ski aquatique, etc.Un hôtel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 pieds OUVERT TOUTE L’ANNÉE Hôtel "fa fllijéA I28 chambres climatisées % LE MOULE GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES f DINERS CLUB AMERICAN EXPRESS % - su-rs; T.:;;,.» r.4*r k.'*'°.,!nvi'rn Ot> ,r't,Ti)»»vK *»ur Hu**** °*nOp*f •''.**«* ,n vK«,T'nl,v «»*T V.O ¦ w, V’r*.I ' '.*>* 99 ÿt y J 1 i >•/*>’ • • • v^y;- • •JpwSî ft t'A-sfaj x«jk A, f J' ft J.tâ&l’iZsS I ^ " .« • _ I* 1 ( • « ft-v Uwsgjfll ifijM ~»ft .•/.» „«i4 .' * T*iiTTL' ÂÇ5 -> •*¦.'; ^ft'SVy.v'v.-;* 5»:/r v .Ji •Lw ô V-v - *i .'A .• ir^fw « « ^ I affir: k ifiiSS ; mm I-.*.-•'¦ >* LVft ' L«rt5 .'.Af*»Sr v:/!Vr^n;'' -i.^rw •.-• J - • •'¦r •f^^-Yvr.A ft vv .v-t»rVK%^- '-.•,• >?• : %*3 ; ï7àc 1 ‘ '**.,rVT .trwJTV - » - • v ^a W.^1H ^r i i.- 'w^.W( j ¦ V ' IT 4^ >.•ir jMTt i* ; -1, V 5*.* Cf - 1 /àUM ' -X V.S- 1 i * ’ e a tJl .îrVwi * ‘îftiftOrvCTvS *v^ Y,i iffiidfiSM “ *0* A «•4 .* «7 V, > l5W t i.^r^ »4lfr^' îfT •?«Vl/>/vij MAMI3 «Mil ImlSM 'nw.f 4 » Vf.14 * m ¦ T w.i.ft, m m »r»j ^5v m m?5f«îi fi A JU n l;»ii gros calibre.[y i w ; vf T AL' - ' / y- - 'wï*w Page 18 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 juillet 1968 ECHOS SPORTIFS côtés domaine sportif Par Marcel Rivard H appert que l'une des deux personnalités sportives de la semaine dernière, soit Michel Biron, aurait pris la décision de quitter le domaine des courses de bateaux.A venir jusqu'à date, Michel Biron avait continuellement pu s'adonner à ce sport sans qu'il ne lui en coûte trop cher.Toutefois, lors des séances de pratiques qu'il faisait en bateau, peu de temps avant la tenue des Régates annuelles du Lac Nico-let, la malchance a eu le dessus sur lui; il a "brûlé” deux moteurs de valeur assez considérable.Cette figure disparaitra complètement dans ce sport, mais on pourra tout de même la revoir avec plaisir dans le sport-automobile, à l'occasion de certains rallyes organisés par le Club Auto-sport Cobra.Les journalistes ont de grands mercis à rendre à deux de leurs amis: M.Sylvio Tremblay et M.Ben Mathieu.Ces derniers les ont magnifiquement accueillis lors de récents tournois de golf organisés par leur compagnie respective.Le tournoi de golf qui attira probablement le plus de journalistes de tous les coins de la province, a été celui tenu la semaine dernière à Drummondville.Il y avait aussi un grand nombre de joueurs de hockey de la Ligue nationale, probablement un plus grand que celui enregistré au dernier Tournoi annuel Jean Béliveau.Les équipes de balle-molle de la région se remettent peu à peu des vacances annuelles estivales; en effet, elles ont connu deux semaines de repos à l'occasion de la fermeture des industries.Après deux semaines de grande chaleur et de ''farniente”, les muscles sont un peu raides, mais la situation redeviendra normale d'ici quelques jours.La course au championnat de la saison est maintenant dans sa deuxième ronde, et les joueurs le savent.Les amateurs de balle-molle aussi, puisqu'ils se font de plus en plus nombreux à chaque match.On commence à parler de la traversée du Lac Nicolet organisée annuellement par le comité des jeunes du Lac Nicolet.Plusieurs nageurs ont déjà promis leur participation, et on s'entraîne activement.Durant quatre jours Pionniers avironnent 45 milles de la Bécancour PRINCEVILLE.(G.A.B.) - L'exploration de 45 milles de rives sur la Bécancour était au programme de la fin de l'année 1967*68 chez les Pionniers de Princeville.Les garçons^agés de 14 à 17 ans, faisant partie du groupe ont canoté sur la plus grande partie de ce parcours, sauf un portage près des chutes, non loin du village d'Inverness.* Dans leur expedition, les Pionniers ont pris la rivière Bécancour à sa source, au lac à la Truite, pour terminer Texplora-tion 45 milles plus bas où le niveau de l'eau était trop bas pour permettre aux canots de flotter.Le portage aurait été trop long pour reprendre la rivière plus loin et l'expédition a pris fin quatre jours après le départ.ACTIVITE INTERESSANTE Les details sur cette expedition sont contenus dans le rapport sur les activités des Pionniers de Princeville pour 1967-68.Ce rapport a été rédigé par M.Jean Jacques, chef de la troupe.M.Jacques souligne que ses jeunes protégés ont apprécié au plus haut point cette exploration sur le haut de la Bécancour.Les voyageurs ont dû passer une nuit dans une grange gracieusement mis à leur disposition par un cultivateur, un soir où le temps était très mauvais.Les Pionniers ont couché sous la tente les autres nuits.Un dimanche était compris dans la période choisie pour l'expédition; les Pionniers en ont profité pour aller assister à la messe à l'église d'Inverness.La cérémonie religieuse dans un temple tout neuf a vivement impresion-né les jeunes protégés de M.Jean Jacques.C'était une prise de contact tout à fait originale avec la population d'un milieu rural dans l'exercice de son culte.UN ACCIDENT Le chef adjoint des Pionniers de Princeville, M.Claude Bernier, a été victime d'un malheureux (suite à la page 20) DEUX JOURNÉES IMPORTANTES POUR LE CLUB DE TIR VICTORIA «fi« 'ïTK JW t, 11 Kl \ Twfflr «8 \ '.f jjrJH 8’.AV(\ ^m-TvIctIi CLUB DE TIR.- Plusieurs activités sont prévues au Club de tir Victoria pour le prochain mois.La photo fait voir MM.Lucien Bédard, vice-président du club; Bruno Toutant, Louis-Marie Gau- thier et Paul-Emile Lemay, tous trois organisateurs du concours de tir, ainsi que Maurice Ouel-let, secrétaire du club.(Photo L'Union) VICTORIAVILLE.- Les journées d'activités les plus importantes du Club de Tir Victoria de Victoriaville se tiendront le 4 et le 18 août prochain.La première journée est consacrée à un concours de tir et la seconde est une journée champêtre.Le 4 août prochain se tiendront les grandes compétitions régionales de tir.Cette journée est sans contredit la plus importante de l'année pour les membres du Club de tir Victoria.En effet, ces compétitions rassemblent plus de 250 tireurs.Le 18 août sera une aute journée importante pour le club.C'est à cette date que se tiendra la grande journée champêtre.Pendant cette journée il y aura du tir libre, plusieurs concours seront organisés et des prix seront donnés aux différents vainqueurs La journée se terminera par un souper canadien sur le terrain du club.Pour cette manifestation du 18 août, une invitation est lancée à tous les membres du Club de tir Victoria et à toutes les personnes intéressées par cet événement annuel.Le secrétaire M.Maurice Ouellet, nous communiquait que tous seront les bienvenus sur le terrain du club.L'ÀIGUISERIE ROYALE ENR.AIGUISAGE — MODELAGE et INSTALLATION de Couteaux d’uslnett — de tondeuses à gazon Couteaux et Ciseaux domestiques — Egoïnes L.LATBE, prop.78 DeCourval - Victoriaville - Tél.758-1106 7-8-68 Mercredi, 31 juillet 1968 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page J9 ECHOS SPORTIFS < ¦ Par Alain Corriveau nombreux adeptes A Victoriaville et dans la région des Bois-Francs, plusieurs sports sont en vogue.Cependant quelques-uns ressortent plus que d'autres, nous pensons particulièrement à la balle-molle, au baseball, la natation et au golf.Une grande partie des sportifs de Vic-toriaville et de la région évoluent dans ces sphères.Mais un sport retient l'attention des sportifs, c'est la balle-molle.Quand on songe au nombre de Ligues de balle-molle existant dans notre région, nous sommes porté à croire que ce sport intéresse une forte partie des gens.Il y a la Ligue Industrielle, la Ligue Junior Inter-paroissiale, la Ligue Inter-syndicale, la Ligue Industrielle d'Arthabaska, la Ligue Senior Régionale et nous en oublions.Toutes ces ligues groupent un grand nombre de sportifs désireux de participer pleinement et de façon active à un sport.Mais il n'existe pas seulement la natation, le golf, la balle-molle et le baseball.Il y a un certain nombre de personnes pour qui ces sports n'ont rien d'attrayant.Evidemment ces personnes sont moins nombreuses, mais elles forment quand même un bon groupe de sportifs dans Victoria-ville et dans les Bois-Francs.Nous voulons parler ici des clubs de tir.Le club des archers Vikings et le Club Je tir Victoria.Ces deux clubs groupent t're bonne centaine de sportifs actifs.Et leur groupement donne la chance à chacun d'eux de pratiquer le sport qui les satisfait le plus en compagnie de personnes qui ont les mêmes goûts sportifs qu'eux.Ces deux clubs, le Club des Archers Vikings, situé au domaine Vikings près de St-Valère; le Club de Tir Victoria, situé dans le rang Chicago, apportent certainement leur contribution au développement du sport de la Ville-Reine des Bois-Francs et de la région l'entourant.• A* «h CHAMPION.- Un coup de maître a été réussi au Domaine Vikings alors qu'un tireur soudait deux flèches bout à bout à une distance de 20 verges.Cet exploit a été réussi par Alain Sauvageau qui faisait équipe avec D.Roy, Mlle D.Beauchesne et R.Pelletier, archer instructeur.(Photo Jacques Foucault) ! Spécial de Juillet T % Il > "é\ V : Ajustement complet ” ! » rt?"5L de votre *.machine à coudre 4Ük.quelque soit la marque Maunn- IUns • i .n i*ir\i*nl;»nl pour un prix aussi bas que seulement.$¦1.50 Comprenant : NETTOYAGE LUBRIFICATION AJUSTEMENT DES TENSIONS Téléphoner maintenant au CENTRE NECCHI 255 Notre-Dame Est - VictoriaviIle - Tél.752-7791 SPECIAL de fin de saison sur TONDEUSE LAWBOY mz, LE CLUB DE GOLF ENTREPREND SON 4e MOIS D’ACTIVITÉS.VICTORIA VILLE.— Le Club de golf de Yictora-ille entreprend déjà son quatrième mois d’activités.Ui cours de ce mois, les membres pourront participer u tournoi local Coke et au tournoi Industriel.En plus, n organisera un tournoi Calcutta le 10 août, compéti-ion toujours très populaire, et le tournoi du ('entre des Hrigeants d’Entreprises.Les 21 et 2.1 août se tiendra î championnat féntinin du club.Le tournoi local Coke se tiendra samedi le 3 août.Le commanditaire et responsable de cette journée, M.Yvon Thibcnu, prévoit que plus de 175 golfeurs participeront à ce tournoi d’une valeur do $100.De plus, les dames pourront participer à cet événement en jouant neuf trous après le départ des hommes.C’est donc une invitation à tous.Le tournoi Industriel aura lieu cette année mercredi le 7 août.Les organisateurs attendent plus de 50 équipes prove- nant îles différents secteurs industriels de la province.Notons que ce tournoi a toujours été considéré comme un des tournois majeurs du club de golf, il demeure doue un événement important et les participants profitent toujours d’une excellente journée.Les industriels, commercants et autres » » qui voudraient inscrire une équipe à ce tournai n’ont qu’à communiquer avec le capitaine du club, M.Jacques Côté, ou au club de golf.Enfin, le tournoi annuel du CDK aura lieu pour la deuxième année consécutive sur le parcours du rîub de Golf de Yicto-liaville mercredi le 2S août.Tous ivux qui désirent s’inscrire n’ont qua contacter MM.Claude Fréchette, Paul Touri-gnv, Konuo Deny, Jean Gaudct à Victorin vi Ho ; Y van Roy à Warwick: Gilles Mailhot à Ar-thabaska: Aldéi Gagnon, Fernand Fournier à l’rinceville.Le mois de juillet a etc excellent pour le golf et il est à espérer que cette température demeurera clémente si possible jusqu’au mois de novembre.De cette façon, le club de g*»îf abaissera peut-être deux records Cette année: le record du oins ê grand nombre de membres et celui de la plus longue saison.ainsi que dans la MARINE Toi quo :• Bateaux Peterborought Moteurs Johnson Remorques AUBAINE : BATEAU "Second" en alu minium 15 pieds de longueur avec moteur 27.5 H.P.SPECIAL $375.00 N.B.— Nous avons en magasin résine et toile poui réparation de fibre de verre.P.E.THIBODEAU ENR.CHASSE el PECHE 752-4994 -145 Est, Boul.Jutras * Vicforiaville N.B.- Nous émettons les Permis de Chasse et Pèche.31-7-08 P«e« 20 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 31 juillet 1968 RÉSERVOIR WEftSS&t •« t ?v- 5waT)3i W «.