L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 9 octobre 1968, Section 1

ït'-villï WEEK is-Francs i V+ .* do# canton# I'eit IL'ia TROIS PRIX.— L'Union des Cantons de l'Est s'est mérité, lors du congrès annuel des Hebdos du Canada, trois prix en argent de S200 chacun, le portant ainsi comme l'un des meilleurs hebdos régionaux de langue française au pays.Ces trois photographies ont été prises lors de la remise des trois chèques.Sur la photo de gauche, ce sont dans l'ordre habituel, M.Marcel Rivard, rédacteur en chef, et M.Jean Laurin, ancien rédacteur en chef, qui reçoivent le prix pour les meilleurs textes humoristiques offert par la Compagnie Price Limitée, représentée ici par M.André Després; sur la photo du centre, M.Wilfrid Turcotte, représentant l'Association des Industries forestières du Québec, remet à M.Rivard le prix pour la meilleure information économique de l'année; et sur la photo de droite, c'est M.Raymond Vaillancourt, représentant de Christie Chemical, qui remet à M.Rivard, accompagné de M.Laurin, le prix du concours de la meilleure photo de l'année.(Photo L'Union) Lors du congrès annuel des Hebdos du Canada L’Union reçoit ses trois prix Meilleure information économique • .< ^.—¦*— Meilleure photographie Meilleurs textes humoristiques L’Union fait le point Frictions entre les enseignants et les autorités scolaires Lire en pages 5 et 6 Première section MONT-GABRIEL.— Trois premiers prix d'une valeur globale de $600 pour la meilleure information économique, pour la meilleure photographie et pour le meilleur texte humoristique.Tels sont les prix que L'Union des Cantons de l'Est s'est vu décerner samedi soir lors de la clôture du congrès annuei des Hebdos du Canada se déroulant au Mont-Gabriel, au nord de St-Jérôme.Le prix de la meilleure information économique a été décerné pour un texte concernant la hausse du prix du lait dans la région et rédigé par M.Marcel Rivard.Le prix de la meilleure photographie a été sur un ensemble de clichés réussis par l'Oeil de L'Union, personnifié par M.Jean Laurin, alors rédacteur en chef, et par M.Marcel Rivard.Parmi l'ensemble de ces photographies, on remarquait une photographie montrant la rue des Erables, à Arthabaska, celles d'un accident survenu en face de l'hôtel Manoir Victoria, celle du jeune capitaine des Caravelles de Princeville, et plusieurs autres.Finalement, le prix du meilleur texte humoristique a été décerné à L'Union des Cantons de l'Est pour un texte rédigé par MM.Laurin et Rivard et concernant une action en dommages intensée en Cour Supérieure par un citoyen de Victoriaville contre un dentiste de la région.Après le Canada-français, de St-Jean-d'lberville, L'Union est le seul journal à s'être mérité trois prix; seize prix étaient en jeu.Raymonde Provencher s’exprime ! Le monde bouillonne comme un volcan.Lire en pages 14 et 15 de la deuxième section - .^ Page 2 Section 1 — L'UNION - Mercredi, 9 octobre 1968 Le conseil [ ermet la construction du centre d’achat VICTORIAVILLE.- Les édiles municipaux de Victo-riaville ont accepté, sur recommandation de la Commis-sion de l'Urbanisme et du Développement, l'émission d'un permis à la firme Korvette Realties Ltd pour la construction d'un centre d'achat sur l'ancien terrain de Eastern î"t niUire Ltd.r/l.Albert Leduc a été le proposeur de la résolution d'émission de permis, ajoutant que le conseil de ville ne pouvait faire autrement que d'accorder cette demande faite par Korvette Realties.Le mini-centre d'achat tel .v e décrit par les membres du ronseil de ville lors d'une ré-:ente conférence de presse, •comprendra deux vastes marins, et six autres plus pe-ut: Ces magasins occuperont 'ès de la moitié de la supervise du terrain bordé par les i es St*François, DeBigarré, f {.mulus et DeCoursol.Leres-1 du terrain constituera un v3.te parc de stationnement c- ntenant plus de 300 voitu-r s.M.Louis-Davio paré # Pour la Fédération des oeuvres M.L.-D.Paré dirigera la campagne de souscription PRINCEVILLE.(G.A.B.) — M.Louis-David Paré de Prin-ceville a été choisi comme président, pour le comté d’Arthabas-ka, de la campagne de souscription 1968 de la Fédération des Oeuvres de Charité du diocese de Nicolet.M.Paré travaille sous la direction générale de M.Simon Biron, médecin vétérinaire de la région de Yamaska qui er le président diocésain de la campagne.M.Gilles Leblanc c!c Javeluyville seconde M.Biron pour le secrétariat et la pub* :ité.La campagne s'organise dans les quatre comtés du diocèse soit Yamaska, Nicolet Drummond et Arthabaska.Dans Arthabaska Pour le comté d'Arthabaska '/ont la responsabilité lui a été confiée, M.Louis-David Paré de Princeville est déjà au travail pour organiser la camoagne.C .s contacts sont actuellement établis avec les curés de touw.» les paroisses du comté.M.Paré se propose de rencontrer personnellement ces autorités religieuses et les présidents loca :tion pour assurer le succès de la campagne.Documentation Une volumineuse documentation 'St étudiée par M.Louis-David Paré sur ce qui concerne la F» deration des Oeuvres de Charité du diocèse de Nicolet, dont .es fonds ont servi a aider de nombreux organismes qui s'oc:upent de soulager la misère humaine dans le diocèse et dans It comté d'Arthabaska.Les objectifs Un communiqué sera aussi biei tôt émis par M.Louis-David Paré sur les objectifs à atteincre pour la campagne de souscription 1968 en faveur de la Fédération des Oeuvres de Charité du diocèsn de Nicolet.La liste comprendra les montants attendus de chacune des paroisses du comté d’Arthabaska où M.Paré et ses équipes de collaborateurs seront bientôt au travail auprès du public, des professionnels et des chefs d’entreprises.Le président compte sur la générosité de tous pour assurer un plein succès a la campagne qui débutera prochainement Les besoins sont grands et ia plus modeste contribution est acceptée avec reconnaissance' précise M.Paré.NMM ifraNN •.• .'.V 1 ¦/'nia# li.V ^7 |r rc: yJLœ/ PREVENTION.- Du 6 au 12 octobre, c'était Semaine de prévention des incendies dans toutes les villes de la région; à Victoriaville, le maire Paul-André Poirier a déjà proclamé la tenue de cette semaine.Il est ici photographié, au moment de la proclamation, en compagnie du Chef Fernand Gi-guère, à gauche, et du sergent Normand Arse-neault.(Photo L'Union) Près de $13,000 en dommages matériels PRINCEVILLE.(G.A.B.) Un mort, six blesses, des dommages matériels estimés à près de $13,000.c'est là le bilan des accidents de la circulation pour le mois de septembre a Princeville.Le chef de la Sûreté municipale, M.Jacques Rivard, souligne que 13 accidents ont été "couverts* durant le mois écoulé.Ces chiffres sont une preuve de l'im- portance qui doit être donnée à la prévention dans le domaine de la circulation souligne le chef Rivard.M.Jacques Rivard et son adjoint, M.Ronald Rousseau, incitent donc automibilistes, cyclistes et piétons à etre très prudents lorsqu'ils circulent sur les voies publiques.Les brigadiers scolaires passeront bientôt à l'action à Prince- ville, fait remarquer M.Jacques Rivard.Des rencontres ont eu lieu avec la direction des écoles pour organiser le recrutement des brigadiers, garçons et filles.Des séances d'instructions seront tenues pour renseigner les brigadiers sur la tâche qui leur est confiée.Les jeunes seront en devoir vers la mi-octobre pour conseiller leurs camaradesé Y A D’LA VIE Y A D’LA JOIE TOUS LES DIMANCHES SOIRS A LA SALLE VICTORIA (PLAGE HAMEL) En vedette cette semaine: Les formidables “NYX” /•mnv M • ^ •.s-î*:^i.'«si «sü**** ^ * u'm* *%.• Vie (oriaviIle* • Nouveau éclairants • Nou\taux décors • Meilleures selec lions de disants populaires •.JUC/.pas l'OUVF.ItrUR! it* "l’originale*' (Marinier II) Vendredi, le 11 octobre à 8.30 hres p.m.au Vi, Notre-Dame Ouest Sous Restaurant Wong Lew MARINIER Le service de la pastorale, qui est un des meilleurs dans 1e dicoèse, pour ne pas dire de -la province, est sous la direction de M.l’abbé Pouliot.Actuelle* ment, il y a onze aumôniers à temps complets et quelques vicaires se joignent à temps partiel.Parlant de l’école polyvalente, le conférencier déclara que le directeur général aura toute la responsabilité de l’organisation, de l’équipement, de l’enseignement; il aura la responsabilité des élèves et de la Pastorale, Cependant, un directeur sera nommé pour chaque service, de manière à partager l’ouvrage et obtenir un meilleur résultat.Un nouveau service sera en fonction à savoir que chaque professeur aura de 15 à 17 élèves, et il en aura la responsabilité tout au long du cours secondaire, soit 6 ans; de cette façon, les parents ou les responsables deyront s’adresser à ce même professeur pour tous les dialogues qui seront jugés nécessaires, peu importe l’année du cours que l'enfant suivra.Et M.Croteau de terminer en disant que le service de la Pastorale se devait d’avoir tous les services nécessaires à son bon fonctionnement.M.Constant Roy, professeur de son métier, a présenté le conférencier, et M.Jean-Marc Labbé, en l’absence du préposé à cette tâche, a remercié M.Croteau de son exposé et a laissé entendre que le sujet était tellement vaste qu’il faudrait une autre séance de questions pour pouvoir rendre justice à ceux qui aimeraient à être renseignés sur le sujet assez controversé de l’éducation en 196& y i i La Commision Scolaire Régionale des Bois-Francs Erigée en 1963 — Siège Social : Victoriaville, P.Q.455 Est, rue Notre-Dame, Victoriaville, Qué.Ouverture de Nouveaux Postes Poste P-13-68 Directeur de l’équipement, de l’entretien et de l’ordre, à l’école polyvalente de Victoriaville.Qualification* requites : 1 — Etudes commerciales.'J—Expérience dans l’administration de budget.3 — Expérience dans les services d’entretien.4 — Connaissances et expérience de l’organisation et de la supervision de service d’ordre.Date limite : les candidatures seront reçues jusqu’au 11 octobre 1968.Poste P-14-68 Directeur de l’équipement, de l’cn’retien et de l’ordre, à l’école polyvalente de Plessisville.Qualifications requises : 1 — Etudes commerciales.2 — Expérience dans l’adminis'ration de budget.3 — Expérience dans les services d’entretien.4 — Connaissance et expérience «le l’organisation et de la supervision de service d’ordre.Date limite : les candidatures scron.reçues jusqu’au 11 octobre 1968.N .B.(1) Les candidatures devront être adressées h : Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, Att: M.le Directeur général C.P.40.Victoriaville.N.B.(2) On voudra bien indiquer clairement le numéro du poste et adresser des demandes séparées pour des candidatures à plus d’un poste.Robert Cloutier, Secrétaire-trésorier Directeur Services Administratifs Nouvelle Gérante à la Maison Amiot Enr.126 Notre - Dame Est Victoriaville 752-6027 Mlle Roxanne Perreault Spécialiste en vêtements de base Vous porterez ce ravissant bandeau sous vos décolletés les plus osés avec une parfaite assurance.Les bonnets en dentelle de Téry léne.légèrement coussinés et montés sur fil de laiton, accentuent votre silhouette.Les bretelles sont écartées et le dos plongeant s'agrafe à la hauteur de la taille.Modèle 1350, blanc ou noir; bonnets A.3.C.tailles 32-36, seulement $5.00.Une visite au .7.:;::::.vous donnera sûrement quelques suggestions très valables pour l'automne qui s'annonce.Mlle Roxanne Perreault TT "T .11.«J ^ Mercredi, 9 octobre 1968 — L'UNION — Section 1 Pag* $ Dans le diocèse de Nicolet Un nouveau mode pour la nomination des curés NICOLET.— L'évêque de Nicolet, Mgr Martin vient d'obtenir une autorisation spéciale de Rome dans le mode de nomination des curés, cela, jusqu'à la mise en vigueur du nouveau code de droit canonique.En effet, à l'avenir, l'évêque pourra nommer les curés que pour une période de six ans, après quoi, le terme pourra être prolongé de six ans, s'il est nécessaire, ou si l'évêque le juge à propos.L'Evêque pourra de cette façon, nommer les prêtres plus jeunes, curés des paroisses nombreuses et leur confier plus tard des paroisses où la responsabilité sera moins grande.Dans le diocèse de Nicolet, il y a 85 paroisses dont 14 seulement sont dans des agglomérations de villes moyennes.Toutes les autres paroisses sont dans le milieu rural.Or il arrive que les curés des paroisses éloignées et moins populeuses, sont des prêtres en pleine vigueur et bien adaptés à la pastorale d'aujourd'hui.Ces prêtres attendent indéfiniment une promotion, tandis que les curés des paroisses populeuses (800 à 1500 familles) sont la plupart du temps des prêtres trop âgés pour évoluer au rythme accéléré du renouvellement pastoral et des exigences du travail commun à établir dans le clergé pour assurer la pastorale d'ensemble.Ainsi, certains de nos prêtres de 35 à 40 ans, curés dans de petites paroisses de campagne, pourraient donner un meilleur rendement dans de grosses paroisses, que certains curés de plus de 60 ans, qui sont installés confortablement dans ces paroisses avec des vicaires qui ne peuvent travailler que dans la mesure où le curé leur laisse prendre des initiatives.Voilà une initiative qui va contribuer à changer beaucoup le visage du diocèse de Nicolet Visites chez PRINCEVILLE.(G.A.B.) -Le projet d'organiser des visites régulières aux pensionnaires du Foyer St-Eusèbe est en voie de réalisation chez les Chevaliers de Colomb de Princeville.Sous la direction du Dr Ger-vais Tanguay, grand-chevalier du Conseil No.5985, un comité a été formé à cette fin.La resr ponsabilité de ce comité a été confiée à M.J.-Wellie Girouard.M.Girouard dresse actuellement une liste de ceux qui seraient intéressés è prendre part à ces visites.Ce recrutement se fait non seulement chez les Che- Placements • ACTIONS • OBLIGATIONS • FONDS MUTUELS 1—jfc «r 1.DENIS BELIVEAU < Placements Administration de Portefeuille 758-8237 Edifice Continental < 117 Est, N.-Dame - Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de placements Int.Municipales ou d 7 3' 0/ , .n / i /o scolaires S Commerciales ou industrielles 8% les vieillards valiers de Colomb mais auprès du grand public.Visites mensuelles Après ententes avec la direction du Foyer St-Eusèbe, M.J.-Wellie Girouard a choisi le deuxième mercredi de chaque mois pour ces visites.La première aura lieu le mercredi, 9 octobre.M.Girouard se charge lui- même de faire les invitations par téléphone, à tous ceux qui auront donné leurs noms pour aller passer une soirée par mois avec les personnes retraitées qui demeurent au Foyer St-Eusèbe.Le responsable du comité voit lui-même à toute l'organisation de ces activités et recevra, durant toute la saison, les inscriptions de ceux qui sont intéressés à se joindre au groupe déjà formé pour ces soirées récréatives du deuxième mercredi de chaque mois au Foyer St-Eusèbe.ENCORE UNE !.c'est L’AISANCE du NOUVEAU .c'est une vraie DISCOTHÈQUE ! située à l'arrière de Chez Fernand Ltée Mais VICTORIAVILLE SPECIAL D'OUVERTURE: 50* ” r.m *- ! rr •."* 11 Laurier — Arthabaska — 357-2777 DEPOSITAIRE DES TELEVISEURS COULEURS STEREOS MOTOROLA ENTIEREMENT TRANSISTORISES.(Après la vente, c’est le service qui compte) 8V6C Is mécanisme dans le tiroir.une réussite électronique en télécouleur.Les ingénieurs et les techniciens dans tout le pays acclament ce perfectionnement important.10 MINI-CIRCUITS état solide i fiches, protégés par une garantie enregistrée de 2 ans.vous assuren une performance excellente et durable.chez votre vendeur Motorola seulement.COMPAREZ ET VOUS CONVIENDREZ QUE LE MEILLEUR EST .MOTOROLA MEUBLES ton les styles contemporains: • Méditerranéen • Espagnol Provincial Français Colonial Suédois > / N V o, \y or TELECOULEUR Quasar MOTOROLA ENTIEREMENT TRANSISTORISE (un lube redresseur de heut volage) MONTRE CHEZ Votre dépositaire MOTOROLA L LEVASSEUR T.V.ENR Page 10 Section 1 - L'UNION - Mercredi, 9 octobre 1968 La vie scolaire a Princeville PRINCEVILLE.(G.A.B.) -La direction de la commission scolaire de Princeville a autorisé l'achat de livres pour les bibliothèques ouvertes aux élèves durant l'année académique.Le montant alloué à cette fin s'établit à environ S 1.25 par élève.Les jeunes qui fréquentent les maternelles profiteront aussi de ces livres de lecture qui s'ajouteront à ceux qui sont déjà en circulation pour les quelque 1,200 élèves inscrits au cours élémentaire pour 1968*69 à Princeville.% Le choix des volumes a acheter se fera par les directeurs des écoles et les responsables des bibliothèques.Le Gouvernement du Québec contribue par un octroi substantiel a l'organisation des bibliothèques scolaires.Budget annuel Me Hervé Boudreau, président de la Commission scolaire, a annoncé que le ministère de l'Education venait de retourner le budget soumis en 1967 pour la période fiscale 1967-68.Selon Me Boudreau, le document soumis à Québec aurait subi de nombreuses modifications.Le document retourné par Québec est très complexe et les montants ne correspondraient pas a ceux qui figuraient sur le budget préparé et soumis l'an dernier par la Commission scolaire.Une étude plus élaborée sera faite avant de donner suite aux instructions reçues du ministère de l'Education concernant ce budget pour l'année qui a pris fin le 30 juin dernier.Cette etude sera faite au cours d'une prochaine reunion.Une attention particulière sera donnée au taux suggéré pour la taxe foncière.centre de Main d oeuvre du Canada En collaboration avec le Centre de la Main d'Oeuvre du Canada, L'Union présente la liste des emplois présentement vacants.Notre journal ne possède aucun renseignement sur ces offres d'emploi.Les intéressés sont donc priés de communiquer directement avec le Centre de la Main d'Oeuvre du Canada, 117 Est, Notre-Dame, V«ctoriav11le, tél.: 752-4591.Vendeur avec experience du meuble; Jeunes hommes sans experience • usine de Daveluyville; Briqueteurs • carte de compagnon; Représentant compagnie d’assurance; Représentant pour promotion vente • produits domestiques; Tailleurs de cuir • expérience avec couteau â la main; Mécanicien sur moteurs 2 - 4 temps; Operateur de toupie (shaper) dans usine de meuble; Peintre au fusil • 10 ans d’expérience; Journaliers sans expérinece pour manufactures d articles en bois; Lamineurs sur fibre de verre; Assistant aux achats.Apprentis électriciens • 6 mois d'experience.FEMMES Physiothérapeute diplômée; Conseillères en beauté; Serveuses de table d'expérience; Couturières d'expérience pour usine de la région; Aides familiales; Vendeuse avec expérience dans la vente de disque; Couturière • usine de rembourrage; Rabatteuse a la main; Rabatteuse a la machine; f Etes-vous venue voir notre collection de tricots d'automne?• COSTUMES 3 pièces • GILETS • SLAX Profitez do votre visite à notre magasin pour vous faire ajuster le vêtemont de base approprié.VENEZ NOUS VOIR SOUVENT i I i VOUS SERVIR EST UN PLAISIR .LINGERIE LARUE ENR.Mme Georgette Mercier-lgartua, prop.98 Notr«-Dam* E*t Victoriavillo Congrès de la fédération M" Hervé Boudreau a été choisi comme délégué officiel de la Commission scolaire du Québec.Ce congrès aura lieu à Montréal du 13 au 16 novembre prochain.M.Georges Crète, secrétaire-trésorier de la commission scolaire de Princeville a reçu de la documentation en rapport avec ce congrès.Cette documentation est mise à la disposition des commissaires qui sont tous invités a assister à ces importantes assises.Plan Quinquennal Les responsables de la Commission scolaire ont pris connaissance d'une demande faite par le Ministère de l'Education concernant constructions, aménagements et équipements.Les autorités provinciales insistent sur la préparation d'un plan quinquennal pour ces dépenses de capital.Des études sont en cours depuis quelque temps déjà à Princeville en vue de la preparation d'un tel plan.Ecole des Ballets L Ecole des Ballets de Princeville pourra tenir ses activités a l'Ecole Ste-Marie à l'avenir.Les commissaires donnent ainsi m % suite a une demande faite par Mme Pierre Harvey, directrice de l'Ecole des Fc.de Princeville.Les séances auront lieu de 5 h.à 8 h.le vendredi soir de chaque semaine.Les autorités de la commission scolaire ont posé une condition; l'Ecole des Ballets devra prendre entente avec le concierge pour le surplus de travail occassionné.Sincères remerciements La famille Marcel Constant remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mademoiselle Berthe Constant soit par offrandes de messes, de fleurs, de sympathies, bouquets spirituels, visites ou assistances aux funérailles.Victçriaville, 29 juillet 1968.NAISSANCE En ce lie jour d'octobre naîtra une VRAIE discothèque L'Aisance ADRESSE : à l'arrière de Chez Fernand Ltée RESERVEE : au 17 ans et plus.ADMISSION : 50ç — Vendredi, Samedi, Dimanche soir 11*» c', HxJ AUCAUN* • ATT***.¦üm.— WEREAOY (VEREAOV nrtRIADv IgERgljÜ « mf nimniM •unn .**ioioii**V S?.R£AOir- ; À votre Quincaillerie: POUVOIR REVENDRE rîTîiTîiTvj TRADE MARK ,VV.IfMNNMilijfe ifpfnw.i.W rOMOt ti.G.L.j/;.rjCetourneau vl QUINCAILLERIE EN GROS - VICTORIAVI LLE, P.Q. i * /> jf* s-v- - *, iM •* &K'& f\\' 4, id'SV IC2?v1» n iîlW ?», V'.»'• r P!1W 'At' '*«r J.-X •ww* mvüÿ ^rÿBr*0 p>* rTS: (V5»*vy : * r H A 9B wg »-• « Ml! rrt*% mV .'j • , 1’f, ; Basac;» >• >¦>< >VV\ «5IY2 r*V.v.| .¦ >> 1 *# —.-"- ‘.tâlfrÆ is*»?¦ IS1 ;’Î K ¦/J -fjj * rt %- £8!$ MMn »i /¦ iii * * uX^ j7 V 14.Ï f* .Luu Koliquin, I instructeur des Tigres de Vic toriaville, 2 participé à plusieirs reprises aux séances d’ei trainement de son club, aie ant André Lambert dans son ravail d'erv traineur spécial.I ou, qui n'a pas à subir le mer e entraine* ment, a profité ce quelques instants pour se retirer dans la chambre de son c ub, et griller une cigarette, chose qui n'est pas perm se à ses joueurs.(Photo LV * 4 I i ij \ 0 Page 12 Section 1 - L'UNION - Mercrc li, 9 octobre 1968 Pir Marcel Rivard * «I! ur j "Les Tigres ne sont pas en forme! " C'est ce qu'on a dit dimanche soir et lundi matin, à la suite de la défaite que les homnes de Lou Poliquin ont subi dimanche soir, lors d'un match d'exhibition devant les Canadiens Junior.Il est cependant encore trop tôt pour faire de telles affirmations.La saisc n'est pas encore commencée officiellement et ce n'était qu'un match d'exhibition.A ce moment-ci, la période f'cnt'aine-ment des Tigres de Victoriavi !u est à son meilleur; et c'est dimanche proche î.le 13 octobre, quo les Tigres entreront dar.; leur calendrier régulier en recevai t la vis te du Ottawa.Encore ca soir, les Tigres ch au s.- tronc L’intention de déplaire?Bien sur que non! les patins pour un autre match d'exhibition contre l'équipe d'étoiles de la Ligue provinciale.Pour les Tigres, la saison sera beaucoup plus rapide que par les années passées, en raison du voyage en Europe pour la Coupe Bunny Ahearne; absents un mois de temps ou presque de la région, c'est-à-dire du 22 décembre au 16 janvier, les Tigres auront ainsi un calendrier chargé s'ils veulent finir en même temps que les autres clubs du circuit, au début de mars.Lou Poliquin est confiant quant au travail de ses hommes.Ses prédictions s'étaient avérées vraiment excellentes l'an dernier, et les Tigres devenaient les premiers à remporter la Coupe Allan en territoire étranger, c'est-à-dire dans les provinces de l'Ouest.Ne l'oublions pas.Par ailleurs, les autres hebdomadaires régionaux rapportent, ces jours-ci, des commentaires aussi confiants chez les autres clubs du circuit.On apprend ainsi, entre autres, que le club nouveau-né, les Saguenéens de Chicoutimi, aura "une brigade défensive du tonnerre"; Jean Therrien, des Aigles de Drummondville, est l'un des membres de cette brigade.Phil Watson, que tous connaissent bien à Victoriaville, affirme que son club a tout le potentiel nécessaire pour figurer dans le circuit.Autrement dit, chez tous les clubs du circuit Len O'Donnell, on n'a pas l'intention de déplaire à ses partisans.*1 8 pourquoi encourager mpiquas unior "B5’ £ VICTORIAVILLE.— Il y a mille raisons pour en-, courager les Olympiques Junior “B’’, m u ; dit M.René Gauthier, gérant-général de ce club da Yi toriaville.La première de ces mille raisons est amenée ; >r le fait que les joueurs o.ui composent cette équipe sont tous de jfeunes résidents de Victoriaville, ce qui compte pour beaucoup.Aussi, les jeunes joueurs qui f ¦.•ment la présente édition de l’équipe des Olympique.- Junior “B" sont tous issus de l’organisation du hoc! mineur de Victoriaville.té de pouvoir du Québec et fessionnelle”, qui poursuit que le sport a administré-, “Il faut donner à ces jeunes l’opportui un jour graduer dans la ligue Junior “A’J ainsi pouvoir percer vers une carrière pr; indique le gérant-général des Olympique?que l'on doit aider le club qu’il dirige parr.du hockey, lorsqu’il est bien organisé et bi.est un élément formateur pour les jouedr:.Il y a plusieurs autres raisons pour i *couragor les Olympiques Junior “B" de VictoriaviUe.P >jr les décou» vrir, on achète des billets pour la prochain * saison 1968-, 19G9 qui débutera dimanche le 20 octobiM à 14 h.30 alors que ies As de Grand-Mère visiteront ", ctoriaville.Une vraie réussite L’équipe de ski de compétition commencera son entrainement SAINT-NORBERT.- Peur clôturer ses activités estivales, les loisirs Saint-Norbert avaient organise pour la fin de semaine ou 28 et rlu 29 septembre des compétitions de fer, de pétanque et de tennis qui ont connu un vif succès.Une centaine :1e participants, venant de tous les coins de la région (Victoriaville, Drummondville, Cap de la Madeliene, Sainte-Sophie.) ont pu faire valoir leur adresse.M.Denis Garneau, de Victoriaville, s'est mérité le trophée du gagnant de la compétition pétanque.Aux fers, dans la fina- le classe A, MM.Fernand Cyr et Fernand Sylvain, do Drummondville, ont eu les nonneurs de la victoire tandis qu en finale classe B la victoire est al ée a MM.Jean-Marc laveau et r oland Mailhot, de Victoriaville.i es trophées furent remis aux eja jnants par l'abbé Raymond Au jer, curé de la paroisse 'ocale et très grand ami des sport1 fs.Le comité des oisirs de Saint-Norbert remerck es participants qui ont pris par aux dernières compétitions orga îisées pour clôturer les activités t e l'été.VICTORIAVILLE.- Ce sera samedi, le 12 octobre courant, à 10 heures, qu'au Club de ski Victoria débutera l'entrainement de l'équipe de compétition pour la saison 1968-69.Des entraineurs qualifiés s'occuperont des jeunes compétiteurs devant se préparer physiquement avant d'entreprendre une saison de compétitions des plus chargées.Guy Thibault, le responsable de ces cours, une figure d'ailleurs bien connu dans le domaine de l'athlétisme et du ski, fait savoir que l'entrainement se poursuivra tous les samedis matins jusqu'à ce que la neige ait envahi les pentes du club de ski.De plus, l'entrainement, à partir du 29 octobre courant, se poursuivra également en gymnase, celui de l'école Albert Mo-rissette, tous les mardis soirs, de 17 h.30 à 21 heures, et cela jusqu'au 17 décembre prochain.Pour tous Par ailleurs, la direction du club de ski Victoria annonce avec joie la reprise des cours de gymnastique préparatoire au ski C’est payant d’annoncer dans L’UNION pour tous les adeptes de ce sport.On peut ainsi se mettre en forme pour la prochaine saison, tous les jeudis soirs, de 19 h.30 à 21 heures, au gymnase de l'Eco- le secondaire Massicotte; ces cours débuteront le 31 octobre et se termineront le 12 décembre.On pourra s'inscrire à cette série de cours le soir du 31 octobre courant.À L’AISE ET BIEN AU CHAUD DANS UNE VESTE SKI-DOO SPORTS Pour faire de l’auto-neige, rien ne vaut un vêtement approprié.La veste Ski-Doo, spécialement créée par SKI-DOO SPORTS, est à l’épreuve du vent et de l’eau.Légère, chaude et munie d’une glissière, elle vous apporte confort et liberté de mouvements.Voyez la collection complète de vêtements Ski-Doo Sports pour hommes, femmes et enfants.Disponibles chez le vendeur autorisé Ski-Doo seulement.Ski-Doo Sports et confort sont synonymes de plaisir sans ennuis SKI-DOO SP0BTS fabricant de vêtements et d’accessoires SART0 GAGNE & FILS INC.VENTE-SERVICE 47 Boul.Samache - Victoriaville - 752-5325 Mercredi, 9 octobre 1968 — L'UNION — Section 1 Page 13 Par Rémy Pilon Une éducation incomplète Selon l'excellent périodique "Sports Loisirs — Education physique", de Montréal, la situation de l'éducation physique scolaire est encore très peu avantagée môme si l'éducation physique fif^jre depuis quelque cent ans sur les programmes scolaires.Pour justifier cette assertion la môme revue fournit les remarques suivantes: les instructions ministérielles sont timides et peu insistantes en ce qui concerne l'application d'une période hebdomadaire d'éducation physique dans les écoles.Aussi, on parle des budgets peu élevés que certaines commissions scolaires consacrent à cet item pourtant bien important.On souligne aussi que "depuis la nomination du directeur de l'éducation physique au ministère de l'Education (en 1965), celui-ci demeure seul, désespérément seul, pour accomplir un travail immense qui demanderait une équipe de plusieurs éducateurs physiques" etc.Plus loin, la revue ajoute que 85 pour cent des écoliers du Québec ne reçoivent aucun enseignement de l'éducation physique.Finalement disons que cette publication spécialisée demande qu'une commission d'enquête (une autre! ) soit instituée pour l'étude des problèmes particuliers de l'éducation physique au Québec.Les propos tenus par "Sports Loisirs" sont justes.A quoi sert i! de fournir à nos écoliers et étudiants les services scolaires et pédagogi- ques les plus essentiels si l'on oublie l'enseignement de l'éducation physique à ce point.Les efforts des régionales scolaires ont été grands depuis quelques années, il faut l'avouer.mais au niveau élémentaire c'est souvent le néant, l'absence presque complète d'un enseignement de l'éducation physique adéquat.Cela cadre bien avec un conflit qui sévit actuellement sur la scène scolaire dans la région au sujet de l'enseignement spécialisé.Peut-on demander à une institutrice, même si cette dernière possède un brevet A, de pourvoir à l'enseignement de l'éducation physique, surtoutsi laclasse dont elle a la charge est mixte.Il faut dire aussi que les écoles normales ont négligé, souvent jusqu'au plus haut point, ce domaine d'une importance particulière pour le bien-être de nos jeunes concitoyens.Le vieil adage "un esprit sain dans un corps sain" garde avec les années une grande signification.On peut toujours enseiqner à un enfant les lancées, les sciences, les matières de culture générale, mais lui enseigner le respect de son corps, de sa santé.de son équilibre physique et du sport scolaire bien contrôlée par une équipe d'éducateurs physiques compétents, militent pour que soit généralisée l'éducation physique surtout au niveau élémentaire.L3 bonne condition physique influe sur le comportement de l'enfant, sur l'intelligence, sur la disciplina de groupe et aussi, évidemment, sur la santé et la bonne tenue.W/A [yüUy Mexico 68, nous attendions depuis assez longtemps, avec une hâte bien explicable que les jeux olympiques du Mexique débutent C'est presque fait Samedi prochain ouvrira la XIXe Olympiade.Comme nous n'avons pas tous la chance de nous rendre sur les lieux des activités olympiques de Mexico, la Société Radio-Canada s'est mise dans la tête de nous contenter et de "couvrir" d'une façon adéquate les événements qui se dérouleront là-bas, à partir de samedi prochain jusqu'au 27 octobre, inclusivement La différence de fuseaux horaires étant inexistante, Radio-Canada compte présenter à la radio et sur le petit écran plusieurs émissions en direct, dont certaines compétitions de natation.Afin de nous mettre M.P.-M.Raymond de Radio-Canada "en forme", dès ce soir, le 9 octobre, la société d'Etat présentera à 21 h.30 "Prélude à Mexico", une émission télévisée qui nous montrera quels ont été les préparatifs aux jeux qui débuteront d'ici quelques jours.Chaque soir, à 23 h.30, juste après "Les Nouvelles du Sport", une heure de reportage télévisé sera présentée afin de résumer pour le public, les activités qui se seront déroulées durant les fins de semaine.Comme plusieurs personnes ne pourront regarder le petit écran à 23 h.30, une heure plutôt tardive pour les enfants.et les honnêtes gens (comme moi! ), un résumé de trente minutes sera diffusé à 17 h.30 le lendemain après-midi.Pour couvrir les activités sportives et athlétiques de la XIXe Olympiade, une équipe de reporters est déjà en route vers Mexico.Pour la télévision, l'équipe eist dirigée par M.Paul-Marcel Raymond.On retrouvera parmi les membres de l'équipe de Radio-Canada des gars de qualité comme Ronald Corey, René Lecavalier, Richard Garneau, Jean-Maurice Bailly, Roger Bouchard et plusieurs autres.Mentionnons aussi la présence de Raymond Lebrun qui, incidemment, a fait ses débuts à la radio à Victoriaville.Les sportifs (face au téléviseur, il est assez facile d'être sportif) suiveilleront les.joutes olympiques de hockey qui auront lieu à partir du 13 octobre et qui prendront fin la veille de la cérémonie de clôture de la XIXe olympiade, le 26 octobre.Les compétitions de natation et de plongeons seront aussi très intéressantes.En ce domaine, les journées à surveiller soit sur le petit écran, soit dans les journaux, sont celles qui s'échelonnent entre le 17 et le 27 octobre.Les six dernières journées des jeux de Mexico comprendront, entre autres, des compétitions de gymnastique.Enfin, pour ne pas toutes les citer, soulignons que le calendrier des jeux comprend les activités les plus diverses dans le domaine athlétique et sportif depuis le ballon-panier, la voile jusqu'à la lutte, l'haltérophilie et le water-polo.Il y a donc deux intéressantes semaines en perspective pour ceux qui accordent à l'athlétisme et aux sports des dimensions autres que celles du sport commercialisé.Province de Québec Municipalité de St-Jacques de Horton Comté d'Arthabaska AVIS PUBLIC Copies de résolutions adoptées à une seéancc régulière tenue le J septembre 11108.Prépose par J.Marie Bourmval et approuve a 1 unanimité (jue le secrétaire-trésorier soit autorisé à faire publier dans le journal • LTninn le règlement no 12 abolissant tout règlement de prohibition dans w municipalité.Sur proposition unanime il est aussi décrc.é que la votation au scrutin secret aura lieu le 111 octobre 1%S à la salle du conseil municipal de St-Jacques de Horion de Hl heures a.m.à 5 heures p.m.Copie certifiée., , .Jean Paul Fleurant, secretaire.COPIE I)U REBLEMENT NO.12 Règlement no 12 abolissant tout règlement de prohibition adopté par le conseil du comté dWrihahaska ou de tout autre règlement pouvant exister clans le territoire de la municipalité de St-Jacques de Horton.Attendu qu en vertu de Particle 57 de la loi des Alcools du Québec, toul conseil local peut réglementer en tout temps et pour le territoire soumis à sa juridiction révoquer un règlement adopté par un conseil de comté prohibant la vente des liqueurs alcooliques.,f .Attendu qu’avis de motion a été régulièrement donne u la seéancc régulière de ce conseil tenue le 5 août PJt>8 a \ efffjf qu’un rglcment pur.mil le no 12 serait adopté en vue d abolir tout règlement de prohibition concernant les liqueurs alcooliques., i ,, Attendu qu’en vertu de Particle îi de la loi des alcools du Québec, un semblable règlement doit être soumis à 1 approbation des électeurs municipaux à ces causes il est par le présent règlement décrété ce qui suit : .1; Ions les règlements de prohibition adoptes ce jour en vertu de la loi de tempérance du Québec ou en vertu de toutes au res lois adoptées soit par le conseil de comté ou soit par le conseil de la municipalité de St-Jacques de Horton et ayant force et vigueur dans la municipalité sont réxéqucs.2) Le présent règlement sera soumis à l'approbation de ce électeurs dans les trois mois suivant 1 approbation de ec règlement.J- Copie de ce règlement sera envoyée à la Régie des Alcools du Québec dès après son approbation par les électeurs et son entrée en vigueur selon la loi.j-;n conséquence il est propose par le conseille! Y*,1 & ^ î aflBPBp» * * ' • • ¦ ¦ SS5SÜ?» 4^^ 7Z" »>nr ?A/, f^0*} SsV; r52-6372 ou 55 Bomulus, Victoriaville.25-9-68-j no.Auto-neige “Sno-Scoot” 1967, à vendre, n’a servi que 2 hivers, en parfaite condition, avec toile Rour recouvrir.Signalez après 6 cures: 758-8365, Victoriaville.9-10-68 Pots de vitre avec couvercles à vendre, pour vos conserves, prix 10< le pot.Aussi demande 5 acheter: antiquité de toutes sortes (meubles, vaisselles) S’adresser h: 89 Boul.Jutras Est, Victoriaville.Tel.752-5670.18-94>8-jno.Pour le soin de votre pelou*e : Engrais chimique 25 m $3.05 Graines de semence 5 To $2.00 Insecticides et herbicides.S’adresser à: Boland Tourigny, 301 rue Cartier.Victoriaville.Ouvert tous les soirs.21-7-68-jno.Peinture de 1ère qualité A ?endre, fabriquée par D.5.O.Chemicals de Victoriaville.Prix les plus bas de la région.Exemple- Email blanc semi-lustre A 5 95 le gallon seulement.Sa-dresser A: Rolland Tourigny.représentant.304 rue Cartier.RR.#2.Tél.752-7284, Victoriaville.28-2-68-jno.Plaque* en aluminium, grandeur 24” x 36”.épaisseur .009, pouvant servir de toiture ou lambris de chalet, etc.Prix $0.20 la plaque.S’adresser À Tél.357-2065.fo-ll-67-jno.A vendre pour cause de santé: EntrepAt, grandeur 30* x 75’ de longueur, avec terrain, situé sur la rue Lambert, Il y a aussi un autre terrain situé en avant nie Notre-Dame, grandeur 75 x 100.S’adresser à: 31 rue Cartier, Mc-loriavllle.Tél.752-7389.7-4-65-j no.CHAMBRE ET PENSIONS APPARTEMENTS A LOUER ON DEMANDE Appartement de 24 pièces 1» louer, meublé, chauffé, éclairé eau chaude, etc.Libre immédinternent.Signalez: 752-4877, Victoria ville.9-10 68-j no.Appartements chauffés, meublés.salle de bain, cuisinettc complète, moderne, eau chaude, câble T.V., électricité fourni, grande garde-robe, lingerie, service i%.TERRAINS 46 Terrains, situés rue Boisvert, rue Cnmpagna (près Boisvert), rue Fiché, rue Champagne, pour maison multi-familiale, les services d’aqueduc et d’égout sont déjà installés.GERMAIN JACQUES CONSTRUCTEUR 9 rue St-André — Victoriaville — Tél.752-6221 N.B.— Nous pouvons vous construire sur votre propre terrain.ESTIMÉS GRATUITS SUR DEMANDE.Chambre et pension pour garçon ou fille, située A 1 /5 Désiré.Signalez: 752-5907, Victoriaville.Chambre et pension, ainsi que chambres A louer, entrée privée, télévision, situées rue St-Fran-çois.près de la Ituhin.Signalez: 752-4922.Victoriaville.11-9-68-j no.ARGENT A PRETER Sur hypothéqua, montants dt $10.000.- $6.000.- $3.500.00 tl mires à Victoriaville et environ*.Consulte* Notaire NIcol** Uro-chelle.41 Avenue Laurier, Arthabaska Tél.357-2100.12-1-46-Jno.DESIREZ-VOUS Acheter, Vendre ou Echanger VOTRE PROPRIETE OU VOTRE COMMEtCI J CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE Prêtons en première et deuxième hypothèque A VFNDBK Bungalows, magnifiques mnisoni, maison* de 2, 3.4, 6 logements, etc.;A VFNDBK Ol’ A ECHANGER Hpiceries-houcherlcs licenciés.Snack-bar, Salle de danse, Restaurants, Buanderie.Lingerie pour enfants, Confections pour hommes et femmes, Tissus A lu verge et draperies, Vêtements de hase pour dûmes, etc.Hôtel licencié au complet.Salon de coiffure.VERITABLE PETIT CHATEAU • situé k 30 roe Lavlrna 7 appartements, 2 salle* de bain, chauffage à eau chaude - etc.FLORENT CANTIN COURTIER EN IMMEUBLES .4 -Boul.Jutras Est — Victoriaville — Tél.752-4S4S ^ A LOUER MOTOCYCLETTES A VENDRE Local A louer, situé nu 294 rue Notre-Dame Kst, libre le 1er octobre.Local occupé par Taxi Ex-Po.Signalez :- 752-5932 ou 752-2229.Victoriaville.11-9-68-jno.Local A louer avec bureau, 36 x 24.864 piers de plancher, cave de même grandeur.voAtc.chauffage à air chaud, situé A 100 Avenue Pie X, Victoriaville.S’adresser A: Conrad Pépin, 7 rue laurier, Tél.357-2161, Arthabaska.7-3-68-jno.Local Industriel ou entrepôt, centre ville, 7,000 pieds carrés.Référence: M.Laurent Trot tier, 62 Notre-Dame Ouest, Victoria-ville.Tél.752-6855.24-7-68-jno.CHIENS A VENDRE TERRE A BOIS A VENDRE • 44 arpents par 1 mille de long • Située A St-Luclcn, 4c rang • Bois mou.Signalez: 358-2353 Warwick j, 16-10-68 Chiens de toutes races à vendre.PÎNCHER-miniaturc, Caniche, Chihuahua.Poodle.Petit Epagneul.Barbet, Pet It Beagle.Fox-Terrier.Oskie.Esquimaux, Dalmatien.Boxeur, Doberman.Labrador.Bercer Allemand.Saint-Rcrnard, Colcr.Au**i: Chiens de chasse et petit Chiens croisés.S’ndreiser A M.: Bertrand Levesque.984 St-Pierre, Drummond-ville.Tel.478-6388.1-6-69 A VENDRE PATATES DE CONSERVE No.1 S’adresser A :- Charles Champagne Ste-Elisabeth Tél.358-2785 9-10-68 LOGEMENT A LOUER 4 APPARTEMENTS Pour plus d'information, s'adresser à : L.THERRIEN INC.557 Notre-Dame Ouest Victoriaville Bureau: 752-2341 - Résidence: 752-2846 4-9-68-j no.! A LOUER LOCAL COMMERCIAL situé à 157 Notre-Dame Ouest, anciennement le Centre d'Art, façade entièrement en vitrines, sous-sol fini à la grandeur, stationnement à l'arrière.S'adresser à: L.Therrien Inc.557 Notre-Dame Ouest Victoriaville Tél.: bureau: 752-2341 - résidence: 752-2846 LIBRE IMMEDIATEMENT 1 Logement, 5Vi pièces, eau chaude et chauffage fournis, rue Rubin.2\i Appartements meublés, chauffés, et eau chaude fournis, rue Jolicoeur.S'adresser à : H.L.BERGERON - Tél.752-6493 - Victoriaville 16-10-68 TERRAINS A VENDRE Développement résidentiel près de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska errams autorisés par La Société Centrale d'Hypothèques • de Logement.Pour renseignement : 41 Avenue Laurier — Arthabaska Tel.357-2100 ATTENTION 2 magnifiques logements modernes à louer Comprenant : un de 5 grandes pièces et l'autre de 3 grandes pièces.Chauffés.Taxe d'eau payée.Eau chaude fournie.Situés dans l'Edifice du Théâtre Victoria, au centre de la ville.— Libre immédiatement.- SIGNALEZ - 752-2284 ou 752-9229 BUREAU RESIDENCE Maison à vendre Bungalow en brique, 4 chambres, .salon, cuisinettc, grnndc cuisine et chambre tic bain» cour nsphnltc et garage.Située 11 l4il>bé, Victoriaville, près du Collège Sncré-Cocur.Signalez: 752-9334 Motocyclette Honda 350 A vendre.1968, en parfaite condition.Signalez 7.VJ-7.K 1.Victoriaville.Motocyclette à vendre, Honda 450, remis A neuf, très propre.S’adresser A: François Vervillc, Tél.358-2698, Warwick.1 Scooter Lamhrndc 200 A vendre, modèle 1967.S’adresser A :-Tél.752-3097, Victoriaville.MAISON A VENDRE Situer n 234 rue Olivier, quatre" chambres à coucher, salon, cuisine et cuisinettc.2 salles de bain, line partie du sous-Md fini, chauffage à l’eau «^ chaude.Terrain 35 x 150, cons- o° t met ion en briques.Pour tous renseigneitienls>: 4g IMMEUBLES C’OKIVO jour: 752-6192, soir: 752-4932 = -V-icLmittülki Qü£i INCROYABLES très bas prix de liquidation HABITS modèles récents $10.00 J MA NS pour garçons $1.00 (III KM IS ICS assorties $1.00 COUPE-VENT en ’nylon $1.50 AL’SSI EN SPECIAL pour $1.00 Grande quantité de ROBES modèles assortis Aussi JUPES ù $1.98 S’adresser 5 la MAISON BROTHMAN 83 Notre-Dame Est Victoriaville 752-6226 16-10-68 EN SPECIAL Robes Costumes, 2 morceaux Manteaux de cuir 4 saisons.$85.00 Toutes sortes d'articles pour dames, toujours nouveaux modèles, à très bon marché.Si vous apportez une copie de cette annonce, vous aurez un Escompte de 10% CHEZ MARIE Confection pour Dames PAUL KUSNYFR, prop.157 rue St-Louis, Warwick Tél.: 358-6053 30-10-6Ç Votre hôtesse de WF I COME WAGON SERVICE « 1 a ftp_-* 1 - 1 -• 1 •* f; Ln.o.Mme Marie-Paul Paquette a visité la semaine dernière les familles suivantes: De Bert hier: M.et Mme Gerald Duquette De Montréal: M et Mme Vuoiig Huit Thanh De Montréal: M.et Mme André Blanchette De Montinagny : M.et Mme Marcel Lahergc De ünuterive: M.et Mme Geo.I-aurcndeau De «Manseau: M.et «Mme Ev.Isabel De Montréal: «M.et «Mme Ebahi «Martin De Lyster: M.et «Mme Gilbert Pic lié De Sl-ücorgcs: «M.et Mme Iléjcan Ilohidas De Sherbrooke: M.et «Mme Gilles Nnult De Ville de Rrossnrd: Al.et Mme Guy LafonLaiuc Etes-vous de ces familles nouvellement établies ici, que l'hôtesse du Service d'Accueil de Welcome Wagon aurait oublié de visiter?Si tel est le cas, je le regrette beaucoup et vous demanderait de me téléphoner et je vous visiterai pour vous apporter des informations sur notre belle ville, des cadeaux et souhaits de nos bons marchands.Votre hôtesse, Mme Marie-Paule Paquette, 40 Desjardins, Victoriaville.Tçl.: 752-4856. Mercredi, 9 octobre 1968 — L'UNION — Section 1 Pag* J0 LOGEMENTS A LOUER Logement neuf à louer, \\b pièces plus chambre de haili» plnn-chcr fini, instnllntion pour In-veusc-séchcusc.lustre fourni, situé sur la rue Ci un y.Prix $62.00 pnr mois, non chauffé.S’adresser u Tél.752-1)151, Vietoriaville.Logement à louer, dans un lias, libre immédiatement, bain, eau chaude.S’adresser à: 27b Notre-Dame Ksi, Tél.7.72-6829, Vieto-ria ville.| Logement à louer, 0 appartements plus chambre de bain au complet, chauffé, prélarts fournis, installation de laveuse-sécheuse, cn'rée 220, accès à la cave, situé en face de l’école Stc-Fa-tnillc.Signalez: 75S-8010, Vietoriaville., Logement fi louer, 1 appartements plus chambre de bain, chauffé, situé à 11 -II, rue Plais.Signalez 758-8924, Vietoriaville.Logement fi louer.I appartements plus chambre de bain, 2 chambres à coucher, situé L'if) rue St-.lenii-llaplislt*.Vietoriaville.Signalez: 752-801)5, ou s’adresser à 14 II Sl-Jeau-liaptiste, Victoria-ville.Logement très propre h louer, 5 appartements plus chambre de bain et ctiisincltc.très bien situé au centre «le la ville.Signalez 758-10,72, Victoriavil/e, après 5.30 heures.Logement l\ louer, 1 ment s plus chambre «le complète, demi chauffé.1er novembre.S’adresser OMe Stein.Tél.337-2331 baska.appartc-toilette Libre le ii : 4-A, .Arllia- 2-10-08-j no.2 Logement» U louer., «le trois appartements plus chambre de bain, situés à 31 Cartier.Vietoriaville.Signiez: 772-7380.2-lb-00-jno.Logement à louer, fi appartements plus chambre de bain et cuisinctic.système h eau chaude, situé à 11 St-Louis, dans un bas.Signalez 752-1300, Vietoriaville.îl-10-68 Logement à louer.2Mr pièces, situé à fil Ave «les Krahlcs à Ar-thabaska.meublé «•! chauffé.Signalez: 752-2355, Vietoriaville.2-10-68-jno.Logement /» louer.I appartements.chauffé, remis à neuf, libre immédiatement.S’adresser à : I rue Baril, Tél.358-2251, à Warwick.0-10-68 Logement à louer, meublé.2 pièces, très moderne.Aussi chambre meublée, avec usage «l’une cuisine.S’adresser à: 15 rur St-I.ouis.Vietoriaville.Tel 752-2923.4-9-68-jno.Logement 5 louer.3 appartements, libre immédiatement.645.00 par mois, dans un bas, situé 5 17-A.rue Notre-Dame h Warwick.Signalez: 353-201 G.21-8-68-jno.CARRIERE DANS I-A VENTE Corporation établie nu Québec depuis plusieurs années et possédant succursales dans les principaux centres «le la province est 5 la recherche d’un représentant* «le carrière pour la région «le: Vietoriaville, Ptessisvillc, Arthn-hnska, Princevllle.Nouk offrons : Hcvenii annuel .«10 non 00 et plus, possibilité de promotion rapide à Gérant de Dist rict.Nous exlgenn*: Marié (e), expérience «le vente (minimum 3 ans), auto de modèle récent.Pour votre npnl irai ion, téléphonez /» Siège Social À Québec â 833-2304.vendredi entre 9.00 a tn.et midi.16-1 (MW PERDU 1 Montre a été perdue, vendredi soir, récompense promise.Signalez: 752-2132, Vietoriaville.CHALETS A VENDRE Chalet, meublé à vendre, quatre appartements, situé ou I-ac Nicole*.terrain de 200 pieds sur pln«*e sablonneuse.S’adresser à :- M.Joseph Cortv, le iour: (418) 437-5437; le soir: (418) 437-6283.Vatlée Jonction, Qué.9-10-68 ON DEMANDE: UN ORGANISME PROVINCIAL demande hommes ou femmes pour les région de Vietoriaville, IMessisville, Arthahnskn, Prince ville.ExIgnoccH : âgé de 35 ans, marié (e) sérieux (sc) «lynnmhpic, scolarité (lOièmc année) avec expérience «mi aptitude pour rencontrer le puniic, auto «le modèle récent.Nous offrons 650.00 par semaine, p«Mir 1 soirs de travail; plus possibilité ‘de promotion dans le district.Pour votre npplicntiou, téléphonez au Siège Social h Québec à 833.1301 vendredi entre 9.00 a.m.à midi.16-10-68 A VENDRE OU A ECHANGER Ferme h vendre ou à échanger, ”00 acres, avec maison moderne, 7è rang d’Arlbabaska, idéale pour ski et skl-doo, possibilité d’un lac aitifieiel.Vendra sépnrément au goû* de racbeteur.Conditions à discuter.Pour plus de détail signalez : 752 6280, Vietoriaville, le s«*ir seulement.2-10-68- « no.COURS Le Rouet Enr.nu nonce la re-prb.c de ses cours de tricot (gratuit) pour le t septembre, toute personne voulant participer a ces cours devra s’inscrire au magasin Le Itouct Fur., 72 Place M-Dominiotie, dans le stationnement ’’Deniers”.4-î)-69-jn«i.AVIS Du nouveau à Warwick • Cllnl-«jur des Pieds, chaussure» Fournier, 122 nio St-Louis, chariua lundi soir de 7 â 11 heures p.rn.Soulagement complet des pieds.Cors, durillons, ongles Incarné», pieds d'athlète, transpiration, •nmliea fatiguées, pieds plats, fete.Pour rendez-vous appelez : Cille» F«»urnler - 358-2192.14 2-68-jno.MAISONS A VENDRE Vnulez-vous devenir propriétaire à Sherbrooke ?ROBERT LAFLEUR 569-7754 Roui, Queen, près rue Elgin, mai* son 6 pièces, grand terrain commercial, 38,50b.Comptant 3500.Quartier L»t • Résidentiel, 5 pièces, briques, plâtre, bois franc, chauffage eau chaude.£15,000.Comptant 61.000.165 Fabl: Quatre logements, deux 3.deux 4 pièces, hois, propre.615,000.Comptant $1,200.Wellington Sud: Quatre logements, bois, rapi>ortc $2,052.00 annuel.Prix: $11,500.471 Wellington Sud: Trois logements, un ( pièces, premier étage, deux fi pièces refaits à neuf, modernes.lion revenu.Peu de dépenses.Idéal pour tous genres do commerces.Prix $20,000.Comptant $2,000.Galt Oueut: Près Université, six logements, 4 pièces, bien financé.Peut convertir en maison d étudiants.Site commercial.Prix $30,000.Comptant $2,000.Hue London: près King Ouest, trois 5 pièces, briques, plâtre, 5 garages.Grand terrain.$16,300.Comptant $1.000.124 Kloux: Deux 5 pièces, prand terrain paysagé.$14,800.Comptant $500.250 Queen, Lennoxville, bungalow 5 pièces, briques, plâtre.Libre à l’acheteur.Garage.Foyer, plu» un 3 pièces loué $55.au sous-sol.M3.500.Comptant *800.3093 King Oueet: Grand terrain commercial, 150 x 150, avec bonne maison de chambres, 5 pièces.Peut construire tout genre de commerce que vous désirez louer ou acheter.Aussi plusieurs lots et autres Çropriétés à vendre.‘outes ces maisons sont à vendre avec peu le comptant, ou â échanger.Qu’nvcz-vous â offrir?Elle» sont la propriété de: Entrepreneur Général 1216 Bowen 8ud • Sherbrook* Maisons à vendre Robert Lafleur OFFRE D'EMPLOI COMMIS A TEMPS PARTIEL Vendredi soir de 5.30 heures b 9.30 heures P-PV Samedi de 8.00 heures b 12.00 heures a.m.Personnel masculin ou féminin, Expérience requis*.S'adresser b : MAURICE TARDIF Auger & Fils Ltée 110 Notre-Dame 1st — Vietoriaville — Tél.752-5581 18-10-68 ________________________________________ r SAUE A LOUER POUR RECEPTIONS OU TOUTES AUTRES ORGANISATIONS CENTRE CIVIQUE 30-10-68 752-2761 ou 758-8966 VICTORIAVILLE TERRAINS à D'une Coopérative VENDRE Termes faciles # Participez aux profits annuels tout en achetant un terrain o • c r- «o cb 6 n • opérant au plus bas prix.depuis 22 ans.ACH L'ASSOCIATION COOPERATIVE D'HABITATION DE VICTORIAVILLE TéL: 752-2373 - 752-4895 Cartes professionnelles JEAN ROY, c.a.Comptable Agréé — Syndic Licencié Vietoriaville, Qué.142 rue Notre-Dame Est Tél.758-8231 REMBOURRAGE F.FORTIER Expert en Rembourrage et Confection MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP — Estimé» Gratuit» — 42, St-Philippe - — Vietoriaville — Tél.752-6651 «J o I e o IMMEUBLE Poor Joute.vo« trsmacflon» Immobilière.ACHATS - VENTES - ECHANGES LUCIEN CORRIVEAU Courtier en Immeubles - Licencié 117 Noire-Dame E*t • Vietoriaville - Tél.752-6192 le soir: 752-2354 ou 752-4952 Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d été: 752-6969 WELLIE ROY .• MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES SPECIALITES : Fuit» artébien», Puita d’ancenxeur jusqu’à 30 pouce* de diamètre —¦ 4 puisante» machine» neuve» au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompe» de tou» genre».— OUVRAGE GARANTIE — 19 St-François Vietoriaville St-Pierre, Bertrand, Charron & Savoie Ingénieurs-Conseils A.St-Pierre & D.St-Pierre Arpenîeurs-Géometres 11 Ave des Châtaigniers, Drummondville-Ouest 478-0808 2239 Galt Ouest, Sherbrooke 569-7022 117 Est, rue Notre-Dame, Vietoriaville 752-5989 Dr Réal Brault, o.d.OPTOMETRISTE EXAA/EN DE LA VUE jf LUNETTES - VERRES DE CONTACT £ 120 Notre-Dame Est — Tél.758-8300 — Vietoriaville VICTOR PAUL, c.a.Comptable Agréé 146 Notre-Dame Est Tél.752-5802 Résidence: 474, Notre-Dame Ouest - Tél.: 752-2915 Vietoriaville l OPTICIEN d’ordonnances SERGE BOUCHER LUNETTES - VERRES DE CONTACT Est, Notre-Dame — Vietoriaville — Tél.: 752-7222 Roger Rouleau & Cie, C.A.Comptables Agréés 117 Est, rue Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Apt 5 — Tél.752-4503 Jacques Potvin, C.A.Vietoriaville, Qué.EXTINCTEURS pour maisons privées, irxfcjstries, commerces VENTE - SERVICE SUR LES LIEUX •Alarmes pour feu, vol • Trous» de premiers ’EXTINCTEURS VICTORIA ENR.31 Assomption - Vietoriaville Tel.: 752-2679 ATTENTION SI vous avez du trouble depuis plusieurs années avec des COQUERELLES, communiquez avec mol on toute confiance de 7 heures à 9 heures tous les soirs à Princevllle, Tél.: 364-2501 Je vous débarrasserez de ces détestables petites Jai-bites en-moins de 40 jours, pour une somme minime.Satisfaction garantie par contrat ou argent remis.N.B.— Tout »era tenu t/*8 confidentiel.3010-68 ^V- SPECIAL MACHINE A COUDRE Reprise de finance Très pronre, comme neuve, tpnyer balance des paiements.Seulement $12.00 pnr mois.Régulier $329.00.Balance due _ $180.00 CENTRE NECCHI 255 Notre-Dame Est Vlcturinvillc 752-7791 14-8-08-j 110.ATTENTluN Appartement meublé à louer pouvant accommoder deux personnes.Libre le 1er octobre.Il y a 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain.l>cs services fournis sont: chauffage à rélcctricité, électricité, câble de TV.eau chaude, garage pour automobile.S’adresser à : Tél.: 357-2785 9 St-Chrl»tophc Arthabaeka 23-9-68-jno.Tél.752*5362 Jean-Marie FEENEY NOTAIRE 117 Est, rue Notre-Dame -Apt 2 Vietoriaville, Que.œ u .« r* — A VENDRE — PISCINE "SPARTAN" 16 x 32 — Condition facile S’adresser à : Tél.752-5621 - Vietoriaville 24-?-’5 ou $6,000 compt tni balance a terme.Signale/: 752-613»», le midi ou le soir.Vietoriaville.9-!0-08-ino.Maison S .¦ pp.: i lein étable, 1 arpi de lei rain.cul-t lire tuaraelu re i ; d \ lm ville S ser .i I , - * • A rt babaska.l»i-p MiX Maison à vendre - Bungalow* 3 chambre' salon cui inc chaut -f.igi 5 call chaude garage .• n carport, pour *11,non.Aussi maison en briques de 2 lo,iuunls.81590.comptant.Aussi |iv> belle ferme avec roulant it animaux, accept era is mai sun en lYhanuc.S'adresser 5: Florent < iiitiu, courtier.1 It*>n 1 .lutras Lst.\ ietoriaville.Tél.752-?''-IX.2-10-68-jno.Maison neuve 5 vendre grandeur 3n* x lu*.5 appartements, chauffage eau chaude, car-port et remise, entrée asphalte, terrassement fini.Signale/.: 752-2162, Victoria* ille.9-10-68 Bungalow à vendre, en pierre cl brique.51 _• appartements avec garage.Avec prêt si désiré.Signale/: 758-1106, Vietoriaville.9-10-68 Bungalow moderne à vendre, situé 5 20 Pare (irégojre.Artltn-baska.eomprenanl 3 chambres 5 coucher.Construction récente.Cause île vente: transfer*.S’adresser à*.C.amille Itnv.29 Parc Grégoire.Tél.357-8150, Artba-baska.18-9-63-jno.MaPon à vendre, située au 290 Nid re-Dame Est.bon revenu condition facile.Signalez 752-5932 ou 752-2229.Vietoriaville.11-9-68-jno.Maison à 2 logements, rue Bcnucbcsne.Art babaska.très bon revenu.Prix et condi'ions à discuter.Signalez: 752-5368, Victo-riaville.11-9-68-jno.Bungalow K vendre, en brique, avec garage, 5 pièces plus chambre de bain, installation laveuse et Bêcheuse, chauffage automatique à air chaud.Terrain 90 x 100, terrassement A la grandeur avec hnie de cèdre, situé A 25 Av© des Bouleaux, VIctoriaville.Tél.: 752-5348.MM-68-Jno.Million d© 4 logement» à vendre, située près de l’école Mgr Mllot, construction récente.S’adresser à Tél.: 357-8098, après 6 heures .13-ïb68-Jno.DIVERS Garderai» enfanta n la tournée ou n la semaine.Expérience.Bonnes références.- Tél.7r2-,,986 ou s'adresser n: 11 rue Doyon, Vietoriaville.Attention - Pour service de construction el réparation, aussi sablage île planchers, voir Conrad Fortin, 28 rue Camnagna, Victoria v»lle.Tél.752-2355.30-10-68___________________________ Peintre - Po»'r faire faire votre pcin'ure intérieure ou extérieure, adressez-vous à Chs Emile Bergeron.9 rue Poisson.Artbahaska, Tél.357-2500.23-10-68 Garderais enfants de la naissance A 5 ans.à la intimée, à la semaine on au mois.Ici.h»2.VCoriavillc.9-10-6,S Poarqaol prendre une lournéa complète pour faire votre lavage?Faltci-le rouf-même en moln» d'une heure et »i»ni effort A la buanderie au*om«tlrrue Ijindrnmat WtitInghonie.en face de l’égllie Iti-Mirtrrs.C'est plaisant.r«plde t! automatique.Venez I'esjayer.C'eit ouvert 24 heure* par Jour.3-8-81-Jno.A VENDRE Ford Galaxie 500, 1967 hard top, 2 portos, tout équipe, seulement 12,000 mille».Signalez: 752-7551 VIctoriaville 9-10-68-jno.I A VENDRE Plymouth V.I.P.1967, 12.660 milles, une seule propriétaire, garantie juxqu’;» 50,000 milles.Equipé au complet.En parfaite condition.Signalez: 752-2341 le jour Signalez: 758-8992 le soir VIctoriaville * - - - - AVIS Monsieur Bosnirc Gauthier, domicilié à 2 rue La vergue.Ar-t babaska.comté Artbahaska, prévient les marchands qu’il retire a son épouse le pouvoir de le représenter, et qu’en conséquence, il **e dégage de j toute responsabilité envers le créancier de dettes qu'elle j pourrait contracter dans |’a*e-i nir.(Signé) Rosaire Gauthier I Canada Province de Québec District d'Arthahaska COUR PROVINCIALE No.42C.0 Sous Ministre du Revenu.demandeur, - Vs - Gaston Vézinn, défendeur.Les articles plus bas mentionnes seront vendus le vingt-deuxième jour d'octobre 1968, a 16 heures de Pavan'-midi.au domicile du defendeur Gaston ^ i*-zina.village de Daveluyv ille, district d'Arthahaska : 1 Mobilier de salon, 1 Télévision 1 Badin stéréophonique, 1 Table de salon, 1 Tapis.Condition: Comptant.Albert Bergeron.iî.C.S.iada ivince of Quebec, trict of Artbahaska.PROVINCIAL COURT 42C0 Sou» Ministre du Revenu.Plaint! I f.- Vs - Gaston Vézina, Defendant, he articles mentioned beiow* 1 be sold on October 22nd.at A.M.at the residence of déliant in the village of D.ive-ville.district of Artbahaska: j parlor set, 1 tclcvison.1 radio stereo, 1 table.1 carpet.Condition: Cash.Albert Bergeron, Bailiff.S.C.ArGi^baska.mmmm • c.» \ 8 Av# d*s Cèdres (Parc Grenier) Bungalow en briques, 3 chambres h coucher, cuisine, salon, chambre de bain.Installation nouf lessiveuse et sécheuse.Chauffage à Pair chaud.Terrain de 90* x 100’ très bien paysagé.liypothèque A 6% payable $78.00 par mois, capital, Intérêt et taxes compris.Prix de vente et comptant à discuter.—- Livraison immédiate.116 ruo St-François Joli bungalow en briques et pierres, 5 appartements, grand terrain, chauffage à l’air chaud.Très bien situé, près du centre industriel, des écoles, de l'église, etc.Hypothèque à 6vt • l'rix de vente et comptant à discuter.— Livraison immediate.Maison 2 loyers 17 rue Champlain Cherchez-vous une maison A 2 loyers très bien situce, si oui nous l’avons, l’n loyer avec 4 chambres à coucher, une cuisine, un salon, une chambre de bain, le deuxième loyer compte 3 chambres à coucher.1res bonne construction.Prix et conditions à discuter.Edifice de 4 loyers situé à 44 rue Lactantia Un édifice très moderne de 4 loyers de 4 appartements chacun plus chambre de bain.Installation pour lessiveuse et sécheuse dans chaque loyer.Tous les loyers sont loués avec bail.Très lion revenu, un placement idéal pour un nomine sérieux.Prix et conditions à discuter.Maison de 2 loyers située à 75 rue Olivier Maison située près de l'église Sts*Martyrs, entre la rue St-Jcan-Baptisle et la rue Notre-Dame est.Construction numéro 1.Une maison idéale pour ceux qui désirent demeurer près de tout.Pour plus de détail, communiquer avec nous.Prix et conditions à discuter.68 ruo Perreault Prix $7,900.00 Maison à un étage et demi.4 chambres à coucher, chauffage à Pair chaud, grand terrain de 50 x 150.Garage, etc.Maison idéale pour famille nombreuse.Bonne condition pour acheteur sérieux.— Livraison immédiate.Maison 2 loyers 19*21 des Erables Arthabaska Prix $7,500.00, située près de PHôtei-Dieu, un lover de libre immédiatement.Faites vos coudilions ! Maison de 4 loyers située 24 rue St-François Revenu annuel $2*280.Voulez-vous faire un bon placement ?Si oui venez nous voir pour discuter le prix et les conditions que nous pouvons vous offrir pour cette propriété.2 maisons de 2 loyers situées 79 et 81 St-Henrl Une maison de 2 loyers de 5 appartements chacun et une autre maison de 2 loyers de 4 appartements chacun.Vrais aubaine pour prompt acheteur.Notre client serait prêt à accepter un échange.Qu’avez-vous à offrir?Pour plus de renseignements, venez nous rencontrer.Maison 2 loyers Prix $8,500.00 Maison de 2 loyers située au 53-55 Boul.Gamadic.Comptant à discuter.Très bonne condition pour acheteur sérieux.COMMERCE A VENDRE Nous avons présentement n vous offrir un magasin situe* dans le v illage de St-.Iean-Vianncy, comté .Mégantic.Epicerie - restaurant.bureau de poste, etc.Cy petit commerce est très rémunérateur pour celui qui aimerait s’établir dans un village.Prix très avantageux pour un acheteur sérieux.Pour plus de détail, venez nous voir à notre bureau.COMMERCE A PLESSISVILLE Une ôpiccrie-bouchcric avec résidence située dans une ville des plus progressive.Très bon chiffre d'affaires.Des conditions avantageuses pour acheteur sérieux.Un commerce idéal pour celui qui veut se lancer en affaire.1844 Av* Marcoux, Plessisville 9 J 9 .* inntiix.J iUOUttU n smotm , V • •.Kapavpmv Très Joli bungalow d'un style unique.1.384 pieds carrés de plancher, 6 appartements plus chambre de bain.Patio intérieur de 14 x 30.Un grand terrain de 140 x 100 avec magnifique ter-t rasse très bien paysagé.I-a raison de vente: départ.Prix et condition à discuter.— Livraison immédiate.VENDEURS: MARCEL BERGERON Rès.: 752-7544 BENOIT PARIS Rés.: 357-8342 J.ROLAND PARIS Rés.: 752-4915 POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE CONSULTEZ-NOUS L'IMMEUBLE C'EST NOTRE AFFAIRE COURTIER EN .MMEUBLES Edifice Piroli" Tél.752-7544 43 Notre-Dame Est Vietoriaville, Qué.