L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 octobre 1968, Section 1

*44 ^tSHîS EU vvV >f,v iasm.îkL A»,/'- Pages 16-17 Section 1 Circuit Mont-Tremblant 4 S fc 102e année ?:v,v Kæ MEMBRE i des HEBDOS ynrWi .,•» M •- »&¦ VK* I HP des cantons l'ait P LES SENS UNIQUES SERONT EN FORCE LUNDI, LE 11 NOVEMBRE PROCHAIN VICTORIAVI LLE.— Le 11 novembre prochain sera pour les automobilistes et les policiers de Victoriaville une s journée-choc et d'entre-chocs puisque c'est cette journée-là que la rue Notre-Dame Est deviendra sens-unique de l'Est vers l'Ouest et Saint-Jean-Baptiste le sera de l'Ouest vers l'Est.C'est d'ailleurs à cette date, un beau lundi d'automne, que les édiles municipaux réunis lundi soir à l'Hôtel de ville ont fixé les nouveaux sens de la circulation dans le centre-ville.Outre la rue Notre-Dame et la rue Saint-Jean-Baptjste qui, entre Tourigny et Laurier, seront à sens-unique, il y aura aussi des sens uniques entre les deux artères principales, sur Olivier, Perreault, Saint-Dominique et Tourigny.En effet, Tourigny pourra être emprunté en direction de la rue Saint-Jean-Baptiste, de même que Saint-Dominique et Olivier, alors que la rue Perreault sera sens unique en direction de Notre-Dame.Après certaines discussions avec des contribuables pré sents à l'assemblée de lundi soir, le conseil de ville a décidé de changer les stalles de stationnement d'un côté à l'autre de la rue Notre-Dame Est, afin que les automobilistes puissent stationner à droite lorsque le sens unique sera en force.Le conseil a ainsi adopté les recommandations du comité spécial formé à cet effet au sein de la Chambre de commerce de Victoriaville.Lundi soir, on était toutefois d'accord pour que ce nouveau système de circulation ne soit adopté que pour une période d'essai, mais on estime que les automobilistes s'y feront rapidement.Un concours de L’Union (iflfIHAT un télévisi #Alll sur- AIIV* (OUI OUI Page 6 Une taxe d’affaires selon la valeur locative d’ici 1969 VICTORIAVILLE.— Les édiles municipaux de Victoriaville seront prochainement saisis d'un projet de règlement visant ii taxer désormais les commerces et les industries selon le principe de valeur locative, ce qui aurait pour résultat de faire passer les revenus municipaux de la taxe d'affaires de 815,000 à 875,000.C’est ce que dévoilait la semaine dernière lors d’une entrevue avec le journaliste de L’Union, le directeur des services de Victoriaville, M.Paul-J.Poirier.Le reglement de la taxe d’affaires pour les industries et les commerces ne sera plus basé sur l’inventaire “approximatif” et “imprécis” des marchandises, mais désormais mil* la valeur de la location par pied carré de l’édifice.M.Poirier croit que ce nouveau principe (révaluation pour les industries et les commerces évitera certaines injustices commises depuis des années et des années.On ne connaît pas encore le taux de la valeur locative, mais il serait fixe entre G et 10 pour cent; à Montréal, le taux est actuellement de 8 pour cent.Présentement, la Ville de Victoriaville connaît la valeur locative de toutes les industries et tous les commerces installés sur son territoire.Et ce depuis la déposition du nouveau rôle d’évaluation, c’est-à-dire depuis le 15 octobro dernier.Les industries et commerces ont jusqu'au 14 novembre inclusivement pour contester légalement leur évaluation locative.Lorsque le rôle aura été homologué, on pourra procéder à lctudo primordial© du projet de règlement de la nouvelle taxation d'affaires.OCTO®Rt rs^ La nature s’est laissée prendre à son propre jeu.Un lys, beau et vigoureux, est apparu vendredi dernier, le 18 octobre, dans le petit jardin de la résidence de M.Léopold Bérubé, du 6 rue Perreault, à Victoriaville.Sur notre photo, M.Bérubé indique la date de l'éclosion de la fleur du lys.Chose encore plus surprenante, le bulbe de cette flour qui a décidé avec un peu de retard ou beaucoup d'avance de se montrer au grand jour, avait été jeté dans le jardinet par hasard.Il faut dire que la belle température que nous avons connue la semaine dernière, nous rapprochait tellement des chaleurs de l'été que.môme une fleur, pouvait s'y laisser prendre.(Photo L'Union) Pig# 2 Section 1 — L'UNION — Mercredi, 23 octobre 1968 INAUGURATION WARWICK.— C'est dimanche après-midi qu'aura lieu la cérémonie d'inauguration et de bénédiction du Foyer Etoiles d'or, à Warwick.M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social, doit participer à cette cérémonie d'inauguration, alors que M.l'abbé Alphonse Desharnais, curé delà paroisse Saint-Médard de Warwick, bénira le nouvel édifice moderne.A cette cérémonie cédulée pour 16 heures, dimanche après-midi, doivent aussi assister plusieurs personnalités de la région des Bois-Francs.Une température record La température que notre région, comme toutes les autres parties du Québec, a enregistré la semaine dernière a permis d'établir certains records en matière de météorologie.Ainsi, nous apprend le frère Oderic Mailhot du collège de Victoriaville, la température atteinte le 16 octobre et qui rejoignait 75 degrés, constituait un record en étant le minimum le plus élevé depuis 20 ans.Le record précédent pour un 16 octobre fut signalé en 1956 avec une température de 70 degrés.thermomètre a marqué 58 degrés.Cette nuit chaude éclipsait le record de 50 degrés remontant à 1963.Le 25 octobre 1959, la température la plus chaude pour un tel mois fut signalée et n'a jamais encore été égalée, semble-t-il.En effet, une température de 60 degrés avait alors été remarquée.Un tel minimum pour une nuit d'automne est évidemment assez rare.SPECTACLE PRIVE.— Lors de la soirée des dames du Club Lion de Vietoriaville, André Bertrand, l'artiste invité, a profité de quelques moments en compagnie de M.Ben Mathieu, à droite, le président du club, et de M.Jacques Côté, le responsable de la soirée, pour faire à ces deux derniers, un petit spectacle "en privé".(Photo L'Union) La journée du 17 octobre fut elle aussi sujette à une chaude température si l'on considère que le minimum de 74 degrés qui fut rapporté ce jour-là constitue un record qui égale celui de 1951.La journée du 18 octobre fut merveilleuse.En 1951, un record de 73 degrés était établi.Cette année ce chiffre fut battu par une température un peu plus chaude égalant 76 degrés.La température de 73 degrés fut de nouveau enregistré le 18 octobre 1961.Quant à la belle journée du 15 octobre, saviez-vous que pour une telle date, 80 degrés Faren-heit ont été comptés en 1954 et que la température que nous avons connu le 15 octobre 1968 égalait un record qui subsiste depuis 20 ans.M.Mailhot, s.c., nous signale aussi que le record d'un groupe de journées aussi chaudes que celles connues cette année, date d'octobre 1956 où au cours de trois journées successives, en prenant toujours en considération de la saison, on enregistra, 74, 70 et 70 degrés.Les nuits de la semaine dernière furent elles aussi bien chaudes.A ce sujet le frère Mailhot, du poste d'observation météorologique du collège de Victoriaville déclare que des records ont là aussi été connus.Durant la nuit du 15 octobre, le mercure a marqué 56 degrés.Avant cela, la journée du 15 octobre 1954 détenait la palme, si l'on peut s'exprimer ainsi, avec 53 degrés.On enregistrait au cours de la nuit du 16 octobre 1968 50 degrés, ce chiffre dépassait de 10 degrés le record marqué en 1966 avec 49 degrés.La nuit du jour suivant, le 17 octobre leminimum fut de 59 degrés, soit 10 degrés déplus qu'en 1951.Leminimum fut durant la nuit du 18 octobre de 57 battant ainsi de deux degrés le minimum de la nuit du 18 octobre 1957 qui fut de 55 degrés.Le 19 octobre, durant la nuit, le MM AqeNCE d Du rythme à GOGO à son meilleur ! ORCHESTRE POPULAIRE a rendez-vous I des jeunes et 1 moins jeunes Réceptions de tous genres 752-6869 Danse à tous les dimanches soirs ROGER HAMEL proprietaire ____i Robert et ses Ombres OkCMESrm DF TOUS GENRES OlK Ifrsrucs ____ fri ;i BOOKING.SALLE VICTORIA (PLAGE HAMEL) 445 301081 Mercredi, 23 octobre 1968 — L'UNION — Section 1 Pag* 3 ', t0"« k*!1: *.««>*• *.Va« •*’“?.>• c,- "“*"* - «'O *¦ «> « »e« WWwwWWwWwWwwwwwwWwWwwwwWwW^wwwwWwWw^wWwWwwWwwwWWwwW™wwww^ ^ J | EDI EDITE EDITORIAL • ••• • • • • • • • • ••••••• ••£ S-’ e « • ® © • • • ® ® © ® # • • 0 0 i •••• •••••• •••••••••••• S • • • •••• • •••• ••••• ,u «*' ->'>?¦»;.mv*'^.'o v''r*°r°‘i&‘>s~i‘* >»ss».«s~«o.r>*ss.»r;>'r •:*»«*» **•; „«>.vo.;.>r:':>'4'.v*'?.>*r.«r:X.;; Le peuple doit payer la rançon du progrès La route du progrès est parsemée d'embûches de différentes natures disposées pour ralentir les courses folles de l'ère moderne.Le peuple québécois doit payer actuellement la rançon du progrès.L'essor rapide de la nation, son évolution et ses nouvelles forces demandent une quittance.Il y a à peine quelques jours, les étudiants des collèges d'enseignement général et professionnel occupaient les institutions scolaires qui leur sont assignées quotidiennement.Ils protestaient.C'était bien leur droit.et c'était même réconfortant de voir nos jeunes concitoyens s'intéresser aux problèmes de leur propre milieu, le collège, alors que la sensibilisation du monde adulte se montre si souvent vaine.Là où l'obstacle surgit, c'est lorsque le progrès dépasse la capacité du peuple à absorber les transformations, c'est lorsque l'égarement semble complet et que l'on s'aperçoit que la chaine de l'évolution est sans fin et que pour se libérer, il faudra se rendre jusqu'au dernier maillon.Tel est le cas en éducation.Les transformations entreprises depuis 1960 sont d'une telle ampleur que le recul est impossible puisque l'engrenage est déjà amorcé.Nos collégiens sont formés d'une façon de plus en plus adéquate, mais où sont les universités qui les accueilleront demain?Où sont toutes les entreprises qui embaucheront ces milliers de techniciens, ces centaines de sociologues, d'anthropologues, d'avocats, pour ne nommer que quelques-unes des sphères où s'oriente un bon nombre de nos étudiants?Les dépenses que susciteront la fondation d'un nombre suffisant d'universités et la création de nouveaux emplois donneront naissance à des malaises bien nord-américains.Les citoyens que les chefs de la ''grande noirceur" avaient habitué à la parcimonie n'ouvrent leurs bourses qu'avec mécontentement.Ils choisissent d'ailleurs ceux qui auront la charge des destinées nationales selon des critères basés sur la quantité de taxation beaucoup plus que sur la valeur des gestes posés ou promis.Payer la rançon du progrès, c'est savoir sacrifier un peu de son bien-être pour connaître des jours plus sécures dans l'avenir.C'est encore plus faire preuve d'un esprit positif face à l'Etat législateur et planificateur qui a l'ultime tâche de tracer les sillons de notre progrès.Acquitter la rançon des transformations nationales représente un réveil collectif aux affaires publiques et une prise de conscience commune de l'appartenance à une nation et des devoirs apportés par cette identification à un peuple, à une race ou à un pays.Nous pouvons être fiers des jours présents même si l'avenir est encore opaque.Nous jetons aujourd'hui les bases d'une situation prometteuse et cela implique maints sacrifices.Délier les cordons de sa bourse est un pas.Les autres échelons à franchir se situent au niveau de la participation et de la compréhension.Certes, il y a pagaille dans les milieux scolaires.Nous aurons peut-être incessamment à faire face à un important conflit entre les enseignants et le ministère de l'éducation.Nous aurons à payer la note des énormes dépenses entraînées par l'amélioration du réseau routier.Nous recevrons avec beaucoup d'amertume la facture qui nous est fournie par notre nouvelle situation parmi les nations du monde.C'est grand.C'est gigantesque.Mais nous ne serons vraiment les maîtres de notre victoire que lorsque nous aurons su consentir certains sacrifices, certains silences.L'Etat actuel n'a sûrement pas les structures idéales pour faire face aux nombreuses fonctions qui lui sont confiées démocratiquement.Des changements s'imposent et les pressions exercées par de nouvelles forces politiques semblent détenir le pouvoir d'opposition nécessaire à stimuler le gouvernement élu.Ce gouvernement est lui-même pris à son propre jeu.La surenchère politique l'a fait avancé dans des réformes qu'il voulait plus ou moins mais que la réussite politique demandait.Nos ministres sont condamnés à l'action la plus totale, d'autant plus que le nouvel intérêt de la jeunesse pour la chose politique les incite au "mieux-faire".Oui, nous la paierons, douloureusement ou facilement, cette créance du progrès ! Nos jours passés ne sont plus accessibles et des forces encore adolescentes nous poussent vers des cimes dont la seule vue nous essouffle.Une nation adulte sait prendre en charge ses destinées et cela que ce soit dans les heures pénibles ou heureuses, aujourd'hui ou demain.L'essentiel est que le déséquilibre entre notre passé et notre futur ne donne pas place à un précipice provoqué par l'inadvertance ou l'inconséquence.Les bilans économiques sont inquiétants.Les fonds se font rares.Et de cet argent de plus en plus rarissime, le progrès en a besoin.Le système scolaire l'appelle à grands cris.Comment se fera l'équilibre et qui déposera dans la balance de notre avenir, le poids qui rétablira un moyen terme entre nos besoins et nos moyens?Il est certain que la révolution tranquille amorcée par les libéraux au début de cette décennie a donné le jour à un monstre aux proportions inhumaines: le progrès.En Amérique le mot progrès se traduit par: éducation, routes, usines, sécurité sociale, confort, développement, spécialisation, ouverture au monde, etc.Ces significations sont lourdes de sens, d'autant plus que le Québec reste encore accroché à une certaine adolescence politique et que la maturité ne nous viendra qu'après un apprentissage difficile, celui de la vie nationale, avec tout ce que cette vie peut comporter comme obligations au XXe siècle, le siècle du progrès.Rémy Pilon Influence idéologique Des divergences d'opinion naissent les réalisations et de l'union des forces en cause nait une puissance davantage considérable.C'est ce que finalement le leader indépendantiste Pierre Bourgault et ses acolytes ont compris et espèrent faire comprendre aux rinistes en vue d'une unification des forces indépendantistes.Tout récemment, le Ralliement national et le Mouvement souveraineté-association décidaient de marcher d'un commun accord, à la suite de négociations entreprises en compagnie du Rassemblement pour l'indépendance nationale qui, lui, demeurait réticent sur certains points.Et lundi, à Montréal, Pierre Bourgault annonçait qu'il favorisait et incitait la fusion du RI N au nouveau Parti Québécois.Comme nous l'avons déjà exprimé dans cette page, une telle fusion des forces devenait de plus en plus nécessaire et inévitable, sans quoi, ces pouvoirs auraient été considérablement affaiblis à cause de leur disparité.Ce n'est pas que nous sommes d'allégeance indépendantiste, mais nous favorisons un meilleur respect de notre langue et de notre culture.Et pour que le gouvernement québécois, vis-à-vis le gouvernement canadien, soit bien conscient de ce problème de culture et de langue, il lui faut une influence idéologique extérieur.Il n'y a aucun doute que le R IN a con- courru à influencer constamment les chefs politiques des vieux partis au moment où ils étaient ou sont au pouvoir.Pendant huit année*- d'existence, il a obligé !e Québec à prendre davantage position dans les discussions fédérales provinciales.C'est cela qu'on ne peut certes pas dédaigner.Marcel Rivard Exposition de peintures VICTOR I AVI LLE.— Deux peintres réputés du Québec, René Gagnon et Albert Rousseau exposent une sélection de leurs oeuvres à la Bibliothèque du Collège.René Gagnon, de Chicoutimi, est un interprète sensible, épris des scènes champêtres de son pays natal.On l'a surnommé "le peintre du Saguenay".Pour lui, l'art est une chose vivante et humaine.C'est pourquoi le milieu joue un si grand rôle dans son oeuvre.Ce milieu, c'est la Côte Nord et surtout le Saguenay; il dira lui-mème: "Pour pouvoir exprimer ou reproduire un milieu, un endroit, je dois y vivre une partie de ma vie".Le public verra Gagnon comme un des siens, son enracinement profond étant au pays du Québec.Albert Rousseau est né à Saint-Etienne de Lauzon; il habite aujourd'hui la ville de Québec.Depuis une trentaine d'années, Rousseau expose régulièrement à Montréal, à Toronto, et il a tenu neuf expositions dans la Vieille Capitale.Lorsqu'il remporta les honneurs du Salon du Printemps en 1948, il y avait déjà été accepté plusieurs fois.Sur les concurrents de première voleur, de Halifax à Vancouver, le peintre québécois se vit attribuer le premier prix, pour un portrait de Roland Chenail, artiste Provincial.En 1960, il remporte le premier prix du Festival de Peinture de Québec.Cette oeuvre appartient à la Galerie Nationale du Canada.Plusieurs de ses oeuvres ont su intéresser d'illustres collectionneurs, de Londres, de Paris, du Brésil, du Mexique, ou des Etats-Unis, aussi bien que de Montréal, Québec et de tout le Canada.Cette exposition rendue possible grâce à la bienveillance de la Galerie des Peintres Canadiens Inc.de la Place des Arts de Montréal, sera ouverte au public dès jeudi jusqu'à lundi, 28 octobre, de 13 heures à 21 heures. Mercredi, 23 octobre 1968 — L'UNION — Section 1 Page 5 tri él mm M >> «s zmmm T* * yv;r>; •'¦rfciSC1 manage réuôôite / >.Studia fëédcvut Ski 58 ST JE AN-BAPTISTE 752-5871 VICTORI AVILIE / •< liFi- V **>.« *"* -»i* sHC« ?:rv • ^ # ^î> ^ *«/ * »>/ 4*** ?- « * i • *« «-T.m# '•/J a.* y 0 mim V.-'/A.V ‘(J-tïi JL-r,r,„w «BflCT *4^L >Vt-ï «£*•£?V* rjÿgl ,ï fi Use Pellerin Marchand Coiffeuse compétente SALON GINETTE Coiffures de tous genres Ginette Letourneau, prop., Huguette Laroche, gérante, Claire Vigneault, coiffeuse.VENTE - ENTRETIEN ET LOCATIONS DE PERRUQUES ET POSTICHES avec ou sans rendez-vous 256 Notre-Dame Est VICTORIAVILIE 752-7667 Le mouvement scout est assuré de connaître une grande vigueur à Warwick.Grâce à la généreuse collaboration d'hommes d'affaires de la région, les scouts ont pu bâtir deux locaux de grandeur convenable à quelques minutes du centre de Warwick, derrière les installations de la fabrique de meubles Ouellet.Le plus grand des locaux est un ancien garage que les jeunes ont transformé avec l'aide d'ouvriers spécialisés.Le local qui apparait sur la photo de gauche est celui des Pionniers et il est déjà terminé.Il ne reste plus que certains travaux de terrassement à accomplir.Quant au grand bâtiment qui apparait ci-haut, son usage sera offert dès que les travaux seront complétés aux autres branches du mouvement scout (louveteaux, éclaireurs, guides et jeannettes).La construction et l'aménagement de ces locaux ont été permis par plusieurs dons venus de différentes personnes et de diverses entreprises.La plus grande des constructions possède tous les services nécessaires dont une salle de réunion assez vaste et quelques autres pièces pour le rangement et d'autres usages.La situation des locaux scouts permet l'utilisation de vastes terrains pour les jeux, le sport et le plein air.(Photo L'Union) USE PELLERIN MARCHAND VICTORIAVILLE.— Avec la venue du mois d'octobre, le conseil des Chevaliers de Colomb sous l'habile direction du Grand chevalier Jacques Hamel organise différentes réunions pour ses membres et leurs amis.Pour tous ceux qui aiment les fruits de la nier (huîtres) une grande soirée est prévue pour le 26 octobre à 9 heures p.m., à la salle des Chevaliers, rue St-Augustin.Comme par les années passées, une bonne soupe et différents plats seront servis, et un orchestre réputé fera les frais de la musique.Le prix d'entrée est fixé h .$5.00 le couple.N'oubliez pas de venir nous rencontrer.Toujours à la mémo date, soit le 26 octobre 1968, une initiation au premier degré aura lieu h l’Ecole St-Wilfrid.Quelque 50 candidats feront un grand pas* dans l’ordre colombien.Durant ce temps, h notre salle de la rue St-Augustin, Mme Lucille Giguère, visagiste, se fera un plaisir de donner des conseils de beauté aux épouses et amies des chevaliers, en faisant des démonstrations de maquillage et de maintien.Tous les parrains sont priés de sc présenter le 26 octobro 1908 à 7 h.15 p.m.à l’Ecole St-Wilfrid avec leurs candidats pour l’initiation au premier degré.Coiffeuse Compétente est maintenant au service des clientes du Initiation chez les Chevaliers Nette coupure entre le travail et les loisirs VICTORIAVILLE.— Lors d’une rencontre de jeunes travailleurs jeudi soir à la Salle du Clocher, ceux-ci se sont interrogés sur quelques points concernant leurs loisirs.Ils ont constaté que certains sports, comme le ski et le ballon-panier, leur étaient inaccessibles à cause du coût et du manque de locaux disponibles.Lc3 jeunes travailleuses ont surtout déclare qu’il y avait une nette coupure entre leur travail et leurs loisirs.Elles n’aime: pas leur travail d’usine et r.c sont pas intéressés d’en parler.Les jeunes travailleurs aimeraient avoir un endroit pour se rencontrer, endroit où ils se- raient chez eux.Malheureusement, les seuls locaux pour eux ii Victoriaville sont les hôtels.Cetto rencontre de jeunes travailleurs a été accompagnée du visionnement de diapositives concernant le problème des loisirs des jeunes travailleurs à Victoriaville.Certains ont déploré que cette réunion qui avait été préparée avec soin par des jeunes travailleurs pour d’autres jeunes travailleurs n’aie pas obtenu la collaboration attendue.Les jeunes travailleurs de Victoriaville attendent-ils que les autres règlent leurs problèmes à leur place?ont-ils interroge. Page g Section 1 — L'UNION - Mercredi, 23 octobre 1968 Une activité débordante en marge des élections PRINCEYILI/E (OAD) — Le public vient d’etre mis nu courant des numéros de sièges sur lesquels se présenteront les membres du groupe de M.Autre candidat (M.J.P, Beauvillier) Les élections muncipales de Princeville ont maintenant leur candidat indépendant pour le scrutin du 4 novembre prochain.M.Jean-Paul Beauvillier déclare n'être attaché à aucun autre groupe dans la présente lutte.Il précise vouloir garder une complète liberté d'action lorsqu'il aura des décisions à prendre dans un prochain gouvernement municipal, s'il est élu au siège No.1 pour lequel il se porte candidat.M.Beauvillier ajoute qu'il sera ainsi entièrement libre de proposer, d'appuyer, de rejeter ou de modifier les décisions qu'aura à prendre le futur Conseil municipal.Roger Bilodeau, candidat à la mairie aux prochaines élections municipales de Princeville.M.Yvon Roy a fixé son choix sur le siège No 3.M.Léonard Gaulin fera la lutte pour le sièse No 4.M.Louis Morncau briguera les suffrages au siège No 5.M.Laurent Pelletier sc présentera au siège No G.Le groupe n’a pas de candidats pour les sièges Nos 1 et 2.Egalité, justice, liberté de parole est le thème adopté par ce clan dans la présente campagne élec-.torale.Autres candidats Le maire sortant de charge, >L J.-Maurice Talbot, a déjà annoncé qu’il demandait un renouvellement de mandat.Il a aussi présenté ceux qui feront la lutte à ses côtés.Ce sont, par ordre numérique de siège: MM.Roger Laroche, Raymond St-Pierre, Nelson Grégoire, Sarto Fréchette, Louis-David Paré et Walter McMahon.Un autre candidat est aussi en lice mais il est complètement indépendant des deux autres groupes; il s’agit de M.Jean-Paul Beauvillier qui se présentera au siège No 1.La présentation officielle des 13 candidats aura lieu le vendredi 25 octobre, à l’Hôtel de ville et le scrutin sera tenu le lundi, *1 novembre prochain.Les propriétaires, les locataires et les représentants officiels (Je compagnies auront seuls droit de voter à cette occasion, Analyse de la situation Des observateurs font remarquer que les “cartes” sont très mêlées en ce qui concerne la participation des électeurs-contribuables dans la présente campagne électorale.Des personnalités auraient signé le bulletin de présentation de M.Roger Bilodeau et appuient entièrement son groupe, alors que, dans le passé, ces mêmes personnalités ont largement contribué, par leur support, à faire élire M.J.-Maurice Talbot et son équipe.Par ailleurs, d’autres qui se prononçaient ouvertement contre la politique de l’équipe Talbot se rangent maintenant do son côté en précisant avoir pris cette décision après une analyse des nombreuses et importantes réalisations accomplies au cours des cinq dernières années.Lutte “chaude*’ La lutte s’annonce très “chaude” si l’on en juge par l’activité débordante qui règne dans les comités déjà établis.Des vétérans de la politique locale soulignent que cette activité prend de telles proportions que son importance dépasse tout ce qui s’est vu à Princeville jusqu’à maintenant en temps d’élection, même sur les plans fédéral ou provincial.Chaque groupe en lice mène une campapgne qui semble très bien organisée en attendant le jugement des éleeteurs-eontri-buables qui auront à faire un choix le -1 novembre prochain.T - sJ * • ; rvV + Gouvernement : du Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Appel d'Offres A: VICTOHIAVILLE Projet No.360-63 DBS SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le Minis-tere des Travaux Publics pour : L’ENTRETIEN QUOTIDIEN DE L’EDIFICE PROVINCIAL A VIC-TOR IA VILLE.Les devis et les renseignements nécessaires pourront être obtenus au bureau des soumissions du Ministère des Travaux Publics, 2700 boul.laurier, Slc-Foy, (Centre d’achats Laurier, 3ième étage, section Ouest).Les soumissions seront reçues Çar la poste au Ministère des ravaux Publics.Hôtel du Gouvernement, Québec.Si les soumissions sont livrées par porteur, elles devront être remises nu Ministère des Travaux Publics, 2700 boul.Laurier, Stc-Foy, Québec (Centre d’achats Laurier, 3ièmc étage, section.Ouest), jusqu'à 3:00 heures p in., MARDI, LE 5 NOVEMBRE 1068.Toutes les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d’un chèque vise par une Banque à Charte du Canada et fait à l’ordre du Ministre des Finances, pour un montant égal à (10%) de la soumision.Le Ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les individus, firmes, compagnies ou corporations qui ont leur principale pince d’affaires le comté d’Arthnbaska.leur dans 7 y Votre journal favori présente son CONCOURS 1 MOIS à l’envers prix chaque semaine et la T.V.en couleurs le 24 décembre 1968 au magasin André & Guy Verville GAGNANT DE LA SEMAINE Michel Carrier, Arthabaska ($10.00) LES 9 AUTRES NOMS ELIGIBLES : Mme Lisette Therrien, Victoriaville, M.Jean Patry, Victoriaville.Mme Gisèle Fournier, Arthabaska Mme Ghislaine Turcotte, Victoriaville Ghislaine V.Plourde, Victoriaville.yime Armand Pépin, Princeville.Mme André Caron Lauriervtlle.M.Réal Giasson Victoriaville.M.Laurier Tourigny Victoriaville.'V i VALEUR DE ^ 25 pouces RCA VICTOR Une gracieuseté de ANDRE & GUY VERVILLE 235 Notre-Dame Est - Victoriaville - 752-4722 $10.par semaine seront attribué c u AU HASARD SI VOTRE COUPON EST BIEN REMPLI Dans les messages publicitaires de quatre (4) de nos annonceurs vous trouverez des mots à l'envers.Inscrivez deux des quatre noms de ces annonceurs sur le coupons ci-dessous.Les noms de dix personnes seront publiés chaque semaine (10 semaines) et ces 100 noms seront éligibles pour se mériter le Téléviseur Couleur.Les employés de L'Union des Cantons de l'Est et de A.& G.Verville, ainsi que leur famille ne sont pas éligibles.REMPLISSEZ CE COUPON ET POSTEZ OU DEPOSEZ CHEZ A.G.VERVILLE L’Union des Cantons de L’Est Concours Mots-à-l’envers .C.P.65’ Victoriaville, Que.I *4.-« - W • Le Sous-Ministre Hcrvé-A.Gauvln, Ing.- DECOUPEZ CE COUPON — DECOUPEZ CE COUPON — DECOUPEZ CE COUPON Les deux annonces où j'ai trouvé des mots à l'envers sont: MON NOM .ADRESSE.VILLE_______ _________TEL.• I I | • M • ¦ m ¦ m • •• — DECOUPEZ CE COUPON — DECOUPEZ CE COUPON — DECOUPEZ CE COUPON Mercredi, 23 octobre 1968 — L'UNION — Section 1 Page y Arts et Spectacles Nouveau curé à Saint-Félix Un spectacle de salle paroissiale Connaître son talent est une chose.Savoir l'utiliser en est une autre.Marc Gélinas était sur la scène du Laurier, lundi le 14 octobre, supposément pour donner un spectacle de qualité comme c'est la coutume dans cette enceinte de la détente, à Victoriaville.Ce fut décevant au plus haut point.Nous connaissons tous la valeur de plusieurs chansons de Gélinas.Nous savons qu'il peut être un interprète-compositeur de talent.Nous avons appris d'autre part qu'il ne sait pas respecter son public et que sans doute, il ne se respecte pas lui-même, l'artiste qu'il est ou que le public voudrait qu'il soit La salle était à demi-vide.C'est compréhensible.Autant Jocelyne Pascal qui donnait la première partie du spectacle n'est pas de calibre à exécuter une tournée (son attitude sur la scène le démontre sans ambage), autant Marc Gélinas devrait éviter les trop grandes salles, surtout s'il est certain que le succès sera partiel.Il y a de ces artistes que l'on aime entendre et que l'on ne peut supporter de voir.Gélinas semble être de ceux-là.Sa présence est nulle ou presque.Sa tenue de scène est celle que l'on rencontre dans les salles paroissiales aux concours d'amateurs.et ses monologues improvisés ne provoquent que l'hilarité du ridicule.Marc Gélinas possède cependant le talent, nous l'avons dit.mais il est remarquable de constater jusqu'à quel point, il semble provoquer l'insatisfaction des spectateurs qui avaient su l'apprécier sur disques.Marc Gélinas ne devrait-il pas limiter ses activités artistiques au domaine du disque, à la petite boite ou encore au cabaret discret?Il semble que ce serait une heureuse orientation.Il n'est pas de ceux qui soulèvent les sentiments d'une salle.Il n'est pas aussi de ceux qui savent faire face à une masse plus ou moins grande de spectateurs et qui ont la conscience professionnelle de travailler à la satisfaction d'un public qui a le droit d'être exigeant, surtout parce que ce dernier sait jusqu'à quel point, un interprète compositeur de la trempe de Marc Gélinas peut donner, lorsqu'il veut donnerl La présence de la jeune Jocelyne Pascal défavorisait Gélinas.Ce n'est pas que Jocelyne Pascal ne possède pas certains charmes.Au contraire.Cependant, Mlle Pascal qui en était à sa première tournée, après deux ans de vie artistique, semble avoir attrappé le virus des vedettes fabriquées, de celles qui se contentent de nous lancer une chanson, de bousculer un rythme, de "dialoguer" avec le public comme essaient de le faire les chanteuses des bars-salons.Jocelyne Pascal aurait grand avantage à prendre des leçons de chant et de tenue de scène.Elle semble dynamique.espérons qu'elle usera de cette force de dynamisme pour travailler au perfectionnement des spectacles qu'elle donne.Comme il est décevant d'assister à un spectacle de tournée, surtout si le spectacle en cause est présenté en collaboration avec le Centre d'art local, et de s'apercevoir que les artistes que l'on est venu entendre ne possèdent même pas la sagesse de donner la qualité attendue à l'interprétation des chansons.Il est aussi triste de voir Géli-nss s'adonner à des mimiques de troisième sinon de dernier ordre.Lorsqu'on connaît les possibilités de Marc Gélinas, on se demande pourquoi celui-ci se montre si peu enclin à donner un spectacle valable.Même s'il s'agit d'une tournée en province qui ne remporte pas le succès désiré, l'artiste, s'il est moindrement logique, saura donner une attention normale à la valeur de ses présentations.Le spectacle de Gélinas et Pascal fait tache sombre dans la série des représentations de classe généralement présentées au Laurier, de Victoriaville.R.P.Au club de golf samedi Gagnon situera C'est samedi, le 26 octobre, que le quatuor de jazz sous la direction de Lee Gagnon, un des meilleurs musiciens de jazz du Canada Français, s'exécutera au Club de golf de Victoriaville.Le concert, d'une durée de deux heures est doublé d'une conférence donnée par Lee Gagnon.Lee Gagnon situe le jazz comme musique, moyen d'expression et forme d'art et en donne les origines ainsi que les raisons de sa naissance.Il expliquera tes influences du jazz sur les arts en général, la le jazz musique et les compositeurs contemporains ainsi que sur les instrumentistes à l'orchestre symphonique.Toutes les époques du jazz défileront par ordre chronologique: Dixieland, Boogie Woogie, Swing, Big Band, Bebop, Cooi Jazz, etc.Puis, le quatuor présentera au public du jazz qui lui est personnel ainsi qu'un concert avec explication de pièces.Ce spectacle est unique et tout amateur de jazz devrait se faire un devoir d'y assister.NICOLET.— L’évêque du diocèse, Mgr Albertus Martin, nous annonce la nomination d’un nouveau curé à Saint-Félix de Kîngsey.Il s’agit de M.I’abbé Alcide Desrochers qui était auparavant curé à Lemieux depuis 1901.L’abbé Desrochers est né à Warwick err 1911.Il a fait son cours classique à Nicolct et son cours do Théologie à Mont-Laurier.Il a été ordonné prêtre le 7 août 1938.L’évêque nous annonce aussi la nomination de M.l’abbé Ray- mond Bellctêtc ii la cure de Lemieux, en remplacement de l’abbé Alcide Desrochers.L’abbé Belletête était auparavant économe au Petit séminaire de Nicolct.En plus de son poste de curé, l’abbé Belletête remplira la fonction d’aumônier diocésain des cercles Lacordaire.Nouvelle automatique MAYTAG puissance-lessive coûteuse FILTRE ANTI-MOUSSE.Il tro*oille tout I pou pouf en eifirpef lo meutte.Il » enle^c cl te r nce en un tourne nom COMMANDE D’AGITATEUR À AXE SURBAISSE.E e î'cnmet c puittonce du to-leur ou point ne*rolg.que o lendroit le plut ft de l ogitoteur.LA POMPE SPECIALE POLY DE MAYTAG.Elle ne rouille pot.Elle ett intenti&le ou* egentt de b Ion ch i ment, eu* detergent* et retiite c lobrciion.Pour les familles qui mènent une vie active et qui font de grosses lessives fe g ! E£ t- r.S • ?ij i h* V A V ***' », v - rrKv .4 .I ‘ * .WJ* * '•*.?y! I ¦ " I >• J TOUTE NOUVELLE GARANTIE garantie de 5 ans contre la rouille sur la carrosserie.2 ans sur la lessiveuse tout entière.5 ans sur le montage de transmission.’Rlparatkni irataitai N khiny • dut plkai •« da U carrouarla Il callt- > u x: > tj > > TJ > et O > 1 O R 1 O r“H L a o a C U » Ü Jvflvl • * 4 ' ’ , 1 ••'/ rW; , 4 «*?M W.^ * ,*(* ¦ I • W'jklll «0H?» rM •* M «Sv jfÇ'rV* S&lWùC* Elyt' I1-& »!»# 4-iOJf >!'/?- ** ir W S»» i Jl îf-Pr.'ï ;S££xJÇ>>> ;^W5*iv' M •/* * .»% ¦ B iv .*¦ /k* ’s-'-' *- —rr EN TOUT POINT SUPERIEUR Fut classé PREMIER en Couleur en AMÉRIQUE MODELE CONTEMPORAIN.No HH831C Voici un meuble contemporain qui peut être marié avec goût avec tout genre de style.Les sections de haut-parleurs sont recouvertes d'un grillage en tissu à texture riche, avec encadrement et poteaux protectèurs courbés.En contreplaqué de Noyer satiné.H.29Vr, L.623/a", P.19Va".Bas prix Renommée mondiale à partir de seulement VOICI LA GUARANTIE RCA -Tous les circuits à vie •Lampe New Vista 5 ans -Lampe écran 3 ans -Toutes les pièces 1 an -Les prix incroyables -Nous défions toute compétition -Rendez-vous chez: ANDRE & Àfi9 VERVILLE 235 Notre-Dame est Victoriaville Jour: 752-4722 Soir: 357-8306 mMBB iSPJrPSPI jasa5» mm mm rOfdfKt iMl* Hüi Bill Pottiitos, tout its iiioo-de le connait à Victoriaville, mais peu nombreux sont ceux qui savent qu'il s'adonne à la compétition-automobile.Dimanche, il participait aux Six-Heures d'endurance au Circuit Mont-Tremblant; il terminait ainsi sa quatrième saison sur piste sèche; auparavant, il courait sur la glace.Au circuit Mont-Tremblant, les amateurs de courses le respectent à cause de son expérience et de son habileté.et aussi à cause de sa taille: 6 pieds et 6 pouces.(Photo L'Union) >-Km % iW * O W 1 v TO;1 .3Sw&;r*Ê $¦.*> • Tr**« : v nar Sgii EÏ5 • • r " ^ mW* ' i — t-S’WJsS * 'i n * « : < » .\y ?v- *, * « i v •* d.-•'V'' & • , ¦ns ».** ^ r't< ti ?• vnV** -V1* çjra»f?wt UW» ¦>fj\ V\'Hr -fi* A/V-J )^A «A.•-;?a y/y?* W:.' 5%û3t5Sw *.?r •S-'v?SM ÎTS&iî?; IV': >f yjtumrr?'* ,rT(f.'.v.jk PRET AU DEPART.- Casque et visière en place, tants; à son côté, c'est la Renault Spécial que lui Alain Defoy, de Victoriaville, est prêt pour le si- et Denis Gagné conduiront durant les Six-Heures gnal de départ qui sera donné dans quelques ins- d'endurance.(Photo L'Union) mm,mm*' 49 » 4\ .T» f' • vT,* / pp?i 1 ¦itfcf.'ÎZ* .* y- ’r f » Al! *2 « - - \>- MM * 'A.Its* ' ¦ ••f ».* WQÇ} ïjx r 'T CS ; .i/ /v*- Mercredi, 23 octobre 1968 - L'UNION - Section 1 Page JJ i- y- .» » Vy /ÎV* Nr’ v > v.*' •V • .U tr -.¦ ' » % ™ * VlkilA.*••• • b % f .« * m MX ¦¦ > .-v, msam “t V7Ï PEPSl-COLA.— Récemment, la compagnie Paul Brunelle Ltée gagnait un trophée spécial pour succès dans la vente des produits Pepsi-Cola.On voit sur la photo M.Paul Brunelle, recevant les félicitations de M.Marc Dussault, directeur régional de Pepsi-Cola.M.Richard Houle, gérant des ventes de Paul Brunelle Ltée, sourit d'aise devant le succès qui a couronné ses efforts.(Annonce) A mini Prix à partir de $1575.00 ainsi que La vraie voiture — sport — En montre chez votre Dépositaire GILLES DEMERS AUTO Auto-sport neuve et usagee Route St- Albert Yictoriaville 752-9202 .Consultez-nous en toute confiance .Demandez une demonstration .Ouvert tous les soirs Page 18 Section 1 — L'UNION — Mercredi, 23 octobre 1968 La Régionale des Bois-Francs tient de temps à autres des "classes vertes" pour les élèves des cours d'initiation au travail.Cette photo nous montre un groupe de jeunes garçons recevant les instructions de leurs éducateurs avant que ne débutent les activités programmées pour une "classe verte" or ganisée au Mont Gleason, à Warwick.la faune.Ce nouvel apport pour le ministère de M.Loubier permettra la mise en application du résultat de plusieurs enquêtes.On s'attend aussi à ce que cette fondation favorise la présentation de nouvelles lois à l'Assemblée législative.Il faut souligner ici le magnifique travail qu'accomplit quotidiennement M.Gabriel Lou-D'importants changements ont été constat * en matière de tourisme, de chasse et de pèche, depuis que le ministère qui a la responsabilité de ces sujets a changé de mains.Le Service des loisirs de Victoriavilie nous apprend que les activités de quilles débuteront samedi prochain, le 26 octobre, à la salle de quilles Royale pour les jeunes filles du cours primaire et à la salle de quilles Girouard pour les adolescentes du cours secondaire.Le même service fait remarquer que cette activité n'implique aucun frais et que les participantes ont le droit de jouer un triple au cours de l'avant-midi.Les filles de 8 à 11 ans joueront de 9 h 30 à 11 h 30 (salle Royale) et les adolescentes, (de 12 à 16 ans) aux mêmes heures mais à la salle Girouard.Voilà encore ur.e heureuse initiative du service municipal des loisirs.L'Association du Hockey Mineur du Québec a nommé il y a quelques jours ses représentants auprès de l'Association du Hockey Amateur.A la suite d'une entente conclue récemment le hockey mineur a maintenant sept représentants auprès de la direction du hockey amateur.M.René Gauthier de Victoriaville a été choisi pour combler les cadres de la délégation du mineur.Il fait donc partie d'un groupe qui sera appelé à siéger avec les officiers du hockey majeur afin de guider les destinées du hockey amateur du Québec.Ce n'est plus un secret que la Ligue commerciale de hockey s'appellera désormais "Ligue Commerciale Molson", en signe de reconnaissance pour le commanditaire.Les activités de cette ligue ont débuté lundi le 21 octobre pour la cédule régulière.Le nouveau bureau exécutif de la Ligue Commerciale Molson sera présidé cette année par M.Fernand Monfette.Ce dernier sera secondé par M.Jean-Claude Deschambault, vice-président; M.Gaétan Hall, M.Guy Blanchette, M.Serge Roy et M.Jean Roux, tous directeurs.Lundi soir dernier en plus du début de la cédule régulière se tenait une séance de repêchage pour la section Au sujet de l'Association du Hockey amateur du Québec dont nous avons parlé plus haut, un communiqué de M.René Gauthier, nous apprend que la nouvelle structure comprend 18 membres au bureau de direction.De ce nombre, 7 membres sont issus du hockey mineur alors que les 11 autres viennent du majeur.Selon René Gauthier, la nouvelle association québécoise sera valorisée avec du sang nouveau dans ses rangs (10 nouveaux membres).», AT* Le ministre du tourisme, de la chasse et de la pèche, M.Gabriel Loubier participait le 17 octobre dernier au lancement du volume de M.J.P.A.Pelletier, "La faune des Laurenti* des et ses implications économiques", à Saint-Jérôme.Même si les Laurentides sont assez éloignées des Bois-Francs, la publication du livre de M.Pelletier ne pouvait passer sous silence.Les chasseurs et les pécheurs y trouveront mille détails intéressants.Lors de la cérémonie qui a marqué officiellement le lancement du livre en question, le ministre Loubier a qualifié le volume "La faune des Laurentides et ses implications économiques", du titre "d'oeuvre de pionner".Enfin, si l'on fait confiance aux critiques positives publiées ici et là au sujet du livre de M.J.P.A.Pelletier, le sportif averti ferait bien de s'en procurer un exemplaire dès que la mise en marché sera accomplie dans notre région.Personnellement, j'ai bien hâte de lire avec attention cette "oeuvre de pionnier".Après un été magnifique, et un automne qui a débuté avec douceur, sans doute aurons-nous un hiver merveilleux pour la pratique du ski.La température froide que nous connaissons depuis à peine quelques jours nous laisse présager que l'hiver approche plus rapidement que l'on ne le croit.Il est temps pour le skieur de penser à la mise en forme, à élaborer quelques projets d'excursions, ou encore à songer à l'achat d'un nouvel équipement.Nous savons tous, d'autre part, que l'ouverture du Mont Gleason, à Warwick, rendra possible un peu de changement dans les habitudes des skieurs locaux.Au cours d'une récente visite sur le site du Mont Gleason, les journalistes de L'Union ont pu se rendre compte de la qualité des pistes que ce centre de ski offrira, de même que de la bonne situation de l'endroit.La création de nouvelles pistes dans la région des Bois-Francs a de grands avantages pour l'économie régionale.Même si notre région n'a pas de vocation purement touristique, il est bon que les skieurs dépensent leurs énergies et leur argent à proximité de leur lieu de travail.Nous aurons sûrement l'occasion de reparler du Mont Gleason d'ici quelque temps.Le ministre de la chasse et de la pèche, M.Gabriel Loubier, a annoncé dernièrement la création prochaine d'un conseil supérieur de Le Service des Loisirs de Victoriaville met à la disposition des sportifs quelques heures encore libres au gymnase de l'école Massicotte et au gymnase de l'école Morrissette.Parmi les nombreuses activités programmées par le Service des loisirs de Victoriaville à ces gymnases, on retrouve des séances d'entrainement de pré-ski le mardi (de 19 h 00 à 20 h 30) et le jeudi (19 h 00 à 21 h 00) à l'école Morrissette, avenue de l'Ermitage.Les soirées qui sont demeurées libres jusqu'à date sont le vendredi à l'école Massicotte et les lundi, mercredi et jeudi à l'école Morrissette.1 Par Rémy Pilon Client satisfait des.FENETRES Andersen à Battant Propriété de: Rolland Poirier St-Val ère i ‘C.aAvv r, Se referme hermétiquement contre les tempêtes, la poussière, les courants d’air.et pourtant s’ouvre sur l’extérieur au toucher.Les fenêtres à battant Andersen sont d’une beauté et d’une durée inégalées.Hiles ont un cachet d’élégance et de joie de vivre.Elles s’ouvrent sur l’extérieur et ne mangent pas l’espace de la pièce.Elles s’ouvrent au degré désiré et assurent une ventilation pleine hauteur.Leur construction a j)oints de contact multiples et leur coupe-froid ininterrompu font des fenêtres Andersen a Battant les fenêtres les plus étanches qui soient.LIVRAISON VICTORIAVILLE IMMEDIATE TEL.: 752-4512 A,,— •_ //TC.V" 665 Ouest, Notre-Dame - Victoriaville - 752-4512 v» X w?•K-jt*:-*.McGREGOR SPORTSWEAR Recommande notre procédé de nettoyage à sec Les manu far tu-riers des fameux vêtements sports McGregor connaissent i9 efficacité de notre procédé de nettoyage à se' EASTERN AUTO PARTS Telephone 362-7381 1083 ST-CAUXTE plessisville •No R900B EQUERRE HANDYMAN Poignee réglable à deux positions.Sert de rabot ou lime Fourni avec une lame plate régulière en acier.No 945 VILEBREQUINS A ROCHET OUVERT RUBANS “POWERLOCK Nouveaux mètres Jaune “Life Guard” à ressort “Powerlock” exclusif TOURNEVIS -STI Vi Rubans >/2 No • PL6 • PL8 • PL10 •PL12 Rubans V4 •PL310 •PL312 No 313 NIVEAUX EN ALUMINIUM Verres non-réglables No 4 Rabot liste  votre Quincaillerie V/onoi 7 ^p'.g.L£ eiourneau La plus complète de la région Pourquoi ne pas employer vos loisirs par gras» CEST NOUVEAU MORTEL AUX RATS MAIS NON AUX ANIMAUX DOMESTIQUES « \ No 116MB BOITE A ONGLETS LE BRICOLAGE 158 est, Notre-Dome Victoriaville 752-5511 96492467 Page 20 Section 1 — L'UNION — Mercredi, 23 octobre 1968 Samedi soir prochain Le Circuit Georges Boucher aura sa soirée de clôture WARWICK.— La première saison du circuit Georges Boucher fut un réel succès, aussi la soirée qui couronnera cette ini- tiative aura lieu au Club Ara-rnis de Warwick, samedi 6oir le 26 octobre prochain.Résultats sportifs à l’école Mgr Côté Balle*molle Pans la série semi-finale A.chez les «Grands, le Bois-Francs et le Victoria ont annulé 1-1.Les compteurs des séries: Pt! Pierre Labbé René Bergeron Réjean Houle Denis Genest Position des clubs Filles: Marie Xolet Johanne Plante Christiane Jolibois Henriette Prince Moyens : H.P.L.Indiens Braves Royaux 1 4 3 3 sours et les élèves pourront participer à ce tournoi.Nous «taperons que cette compétition connaîtra un grand Miccèa; on prévoit une participation dépassant sûrement la centaine.Les organisateurs du tournoi sont: Michel Xolet, Yvan Bellavancc, Luc Veillctte, Lucie Bergeron et Johanne Houle.Tous les joueurs y seront réunis avec les nombreux sup-porteurs de la ligue.Le point culminant de la veillée sera la Remise des trophées aux plus méritants.Le grand public pourra admirer les splendides trophées Léo Beauchesne Inc.et La Pnrmentière; en plus, la sportif Sylvio Tremblay a tenu a récompenesr le meilleur frappeur de la ligue, Denis Laroche, le meilleur lanceur, Bertrand Bibeau, et les joueurs les plus utiles dans leur équipe respective.Le joueur le plus gentilhomme de la ligue et le meilleur instructeur demeurent le choix exclusif du président Boucher qui veut que cette soirée ait un caractère joyeux et une certaine tension chez les récipiendaires de prix.C’est pourquoi le dévoilement complet des plus méritants ne sera connu que samedi sofr.J G X Pts 8 4 7 4 7 3 S 2 O O te* O O 1 1 1 0 1 9 1 9 1 7 1 5 1 3 1 3 0 2 0 0 Pts 21 16 15 14 13 12 - 3 6 Les meilleurs frappeurs Filles: Louise Prince Denise Lemarier Luce Bergeron Marie Xolet Lucie Roux Johanne Plante Luce Bécotte Marie-Claire Prince Line Roux Johanne Lamontagne Guylaine Xolin Christiane Joliboi» 6 Odette Roux 6 Movens: w Marc Tanguay 5 Alain Laroche Gilles Proulx Jean-Luc Laroche René St-Cyr Michel Rivard Mario Houle 3 Luc Tardif 3 Serge Perreault 3 Tournoi de mississipi Cette semaine débute le tournoi de mississipi.Les profes- Cédule officielle du Centre sportif Mercredi le 23 octobre : 5 30 à 6.30 p.m.Juvénile-(Hockey Mineur) 6.30 à 7.45 p.m.Junior “B’’ Pratique 8.00 à la fin Ligue Commerciale, Section "B”: 1-3-Riv.Auto vs Cormier Huron vs Piscine Spartan Jeudi le 24 octobre : 5.30 à 7.45 p.m.8.30 p.m.Midget (Hockey Mineur) Ligue Senior : Sherbrooke vs Tigres Vendredi le 25 octobre 5.30 à 7.45 p.m.7.45 à 9.45 p.m.Bantam (Hockey Mineur) Pat:nage libre 1Q.00 à 12.00 p.m.Ballon sur glace : 1-Nid Blanc vs Saucier 2 • H.P.L.vs Electronicien^ Samedi le 26 octobre : 8.30 à 10.00 a.ni.10.00 à 1.30 p.m.1.45 à 2.45 p.m.3.00 à 5.00 p.m.5.1o à 6.45 p.m.7.00 à 9.15 p.m.9.30 à 11.00 p.m.Atomes (Hockey Mineur) Moustiques (Hockey Mineur’ Juvénile (Hockey Mineur) Patinage artistique Pratiques Tigres Bantam (Hockey Mineur) Hockey Mineur (Princeville) Dimanche le 27 octobre : 9.00 à 1.45 p.m.Pee-Wee (Hockey Mineur) 2.00 p.ni.Junior “B” : Cap-Madeleine vs Olympiques 5.45 à C.45 p.m.Bantam (Hockey Mineur) Lundi le 28 octobres 5.30 à 7.45 p.m.8.00 à la fin Bantam (Hockey Mineur) Ligue Commerciale, Section “B”: 1- Huron vs Cormier 2- 3-Riv.Auto vs Piscine Spartan> Mardi le 29 octobre : 6.30 à 7.45 p.m.Midget (Hockey Mineur) 8.30 p.m.Ligue Senior : Sherbrooke vs Tigres NOUVEAU BUREAU A PRINCEVILLE La firme de comptables agréés BESSETTE, DION, TANGUAY, DAIGNEAULT & ASSOCIES, C.A.a" le plaisir d'aviser leurs clients et amis de Princeville et des environs do I'ouvertunr d'un bureau a Princeville au 145 St-Jacques ouest • Apt 304 Tel.: 364-2563 VENTE Sfa Crosse auv urbaines EXCEL chez votre Quincaillier No: 500-A-36” X 115 volts MarkHot CHAUFFERETTE DE PLINTHE BASEBOARD HEATER Reg.33.95 ïï $21.9?P R ATTE me- 665 Notre-Dame Ouest Victoriaville 752-4513 * tr* m-' S4KMBHI •t ' ' .5 1 RUBLES ET AUTOMOBILES 2 SETS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP — E»tiiné» Gratuit» -V., 42, St-Philippe — Victoriaville - Tél.752-6651 L _.1 LAVIGNE & MARQUIS 2835 Chemin Gomin Architectes — Ste-Foy - Tél.: 651-1845 437 Notre-Dame Nord _ Thetford Mines .Tél.: 335-2095 145 St-Jacques Ouest — Princcvillc - Tel.: 364-2547 17-7-69 ATTENTION Si vous avez du trouble depuis plusieurs années avec des COQUERELLES, communiquez avec moi en touto confiance do 7 heures à 9 heures tous los soirs à Princevillo, Tél.: 364-2501 Je vous débarrasserez de ces détestables petites ^i-bites en moins de 40 jours, pour une somme minime.Satisfaction garantie par contrat ou argent remis.N.U.— Tout »rra tenu Ljce confidentiel.3010-68 PATATES DE CONSOtVE A VENDRE $J.90 pour 75 livres S'adresser à : M.Charles Champagne Ste-Elisabeth Tél.: 358-2785 AUBAINES Machines de démonstration Vendues avec garantie comme neuve» I^our déminstrations h dominie, appelez, charge renversée, clans un rayon de 50 milles.CENTRE NECCHI 255_ Notre-Dame Est Victoriaville 752-77* \ 2J-lÛ-68-jno.SPECIAL MACHINE A COUDRE Reprise do finance Très propre, comme neuve.Payer balance de* paiements.Seulement 812.00 par mois.Régulier $329.00.Balance due _ $180.00 CENTRE NECCHI 255 Notr©-D*m«?'E*t Victoriaville 752-77M 14 u o.* Tél.752-5362 Jean-Marie FEENEY NOTAIRE 117 E*t.rue Notre-Dime Apt 2 Victoriaville, Que.LOGEMENT A LOUER 3 pièces et demi.neuf, libre immédiatement.*50.par mois, Route de Princcvillc, Victoria* ville.Signalez: 752-4208 4-9-68-jno.Claude Perron NOTAIRE 51-53 Ave Laurier Arthabaska, Qué.*7-68 ATTENTION CULTIVATEUR A VENDRE PICK-UP DODGE 1965 Boite de 8 pieds, transmission automatique, mécanique en parfaite condition, tin seul propriétaire.Prix d’aubaine.Signalez: Bur.: 752-4339 Rés.: 752-2825 Victoriaville 16-10-68-jno.Vente Spéciale MACHINE A COUDRE Reprinc de Finance très propre, comme neuve, Payez la balance des termes soit $130.60 à $8.00 par mois Pour démonstration à domicile, appelez frais vires, dans un rayon de 50 milles.CENTRE NECCHI 255 Notre-Dame Est Victoriaville 752-7791 23-10-68-jno.Jean Denis O.D.OPTOMETRISTE — Verre» de Contact — 117 Notre-Dame Est — Apt 1 — Victoriavflle Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L’A»»urance-Vif "Northern” 35 rue St-Joseph Warwick Gaétan Trottier Gilles Boucher TR0TTIER & BOUCHER Tél.: 758-8297 27-12-68 NOTAIRES 26 Est, rue Notre-Dame - Victoriaville HEURES DE BUREAU: Lundi à Vendredi: 9 h.A Midi - 1 h.è 5 h.p.Vondrodl «olr: 7 h, A 9 h, r.10-5-68 SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE • Mode» facile» de paiement «ana frai» • Boni pour non-»ini»tré • Réglemente rapide» de» réclamation» LA COMPAGNIE D’ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC r r BEN” ROY 189 rue Désiré Représentant Victoriaville 752-6219 - TEL.-.752-2329 10-5-68 Coopérative d'Assurance •Vie •Salaire •Maladie Ij* • Epargne •Plan de pension La Société des Artisans 15, St-Denis, Victoriaville, 752-6194 PAUL-HENRI LABBE OPTICIEN D'ORDONNANCE • AJUSTEMENT DE LUNETTES • VERRES DE CONTACT • APPAREILS DE SURDITE 281 Notre-Dame Est Victoriaville Tél 751-4444 Pag* 24 Section 1 - L'UNION - Mercredi, 23 octobre 1968 Une augmentation de .PRINCEVILLE (GAB) — L’actif de la Caisse Popu< laire de Princeville s’élevait à $2,213,000 au 31 août dernier.L’augmentation est de 23 pour cent sur l’actif figurant au bilan pour la période fiscale précédente.“Nous visons un objectif de cinq millions”, a dit M.André Cloutier, secrétaire-gérant, en commentant le bilan pour 1907-68, lors de l’assemblée annuelle des sociétaires.Comme à l'habitude, cette assemblée a fait 6alle .comble au Centre paroissial.Chiffres en évidence Ce bilan de la Caisse Popu-laire de Princeville indique que le capital social est de $254,000.“C’est là le meilleur placement que veus puissiez faire” a précisé M.Cloutier.Les prêts aux sociétaires dépassent le million et profitent à 604 familles.Pour 1067-68, les intérêts payés aux déposants se sont élevés à $38,000.L’administration a coûté $46,000.L’excédent des revenus sur les dépenses fut de $26,000 et sur ce surplus, une somme de $11,000 a été affec- tée au paiement du boni sur le capital social, boni fixé à 5 pour cent.Les commissions Le président de la commission de Crédit, M.Alphonse Baillar-geon, a souligné dans son rapport que 52 réunions avaient été tenue.Sur plus de 500 demandes de prêts, 468 ont été accordées pour un totol de $778,000.Pour sa part, Me Hervé Boudreau, président de la commission de Surveillance, a précisé que la Caisse populaire était bien ad- Un conférencier-mystère au souper des Optimistes VICTORIAVILLE.- Le souper inter-clubs est à peine passé que le club Optimiste local prévoit déjà plusieurs activités pour les semaines à venir.En effet la liste des prochains soupers est déjà fixée.Mardi dernier, avait lieu le souper père et fils.Le 29 novembre prochain, les Optimistes accueilleront un conférencier-mystère à leur souper mixte.Le repos sera précédé d'une visite industrielle à la fabrique de meubles H.P.L.d'Arthabaska.Un souper de régie interne aura lieu le 5 novembre prochain.A cette occasion, M.Clément Cantin sera invité à prononcer quelques mots.Le souper du 19 novembre coincidera avec la semaine d'éducation routière.M.Lionel Pla- mondon, du ministère du Transport prononcera une conférence à cette réunion hebdomadaire des Optimistes.Ce sera au tour du lieutenant-gouverneur Jean-Louis Groulx à prendre la parole devant les membres de ce club de service, mardi le 1er novembre.Le sujet de la conférence de M.Groulx sera, si l'on se fie au bulletin du club Optimiste, "Les caisses enregistreuses".Mentionnons qu'un représentant du Club de presse Louis Francoeur, club qui regroupe les professionnels de l'information de Victoriaville, sera invité à prononcer la conférence du souper du 3 décembre.Présence Tous les membres du club Optimiste de Victoriaville étaient présents lors du souper interclubs qui s'est déroulé la semaine dernière à la salle Windsor.Le club en est d'autant plus fier, que la participation des autres clubs de service fut moins complète.On a dénombré au cours de ce premier souper inter-clubs 24 membres Richelieu, 24 Lions, seulement 2 Elans (même si ce club compte plus de 100 membres), et un Chevalier de Colomb qui considérait, nous dit-on, le mouvement dont il fait partie comme un club de service.Campagne Un comité a déjà été formé au sein du club Optimiste de Victoriaville afin de voir aux préparatifs de la "campagne d'occasion" pour décembre.Lesmem-bres de ce nouveau comité sont Marcel Lafleur, Gilles Hébert, Denis Couture, Réal Campagna et Michel Cloutier.L’Ecole des Métiers est intégrée à la Régionale QUEBEC.— Le ministère de l'Education du Québec a rendu officielle l'intégration des écoles de métiers aux commissions scolaires régionales.En effet, ces dernières deviennent propriétaires des biens meubles et immeubles des écoles de métiers tandis que le ministère de l'Education se réserve une période d'un an pour disposer de la machinerie et de l'outillage.Les modalités de cession de ces écoles stipulent aussi que le transfert du personnel de direction, d'enseignants et de soutien doit s'effectuer selon les conditions établies par les comités affectés à cette charge et approuvées par le ministère de l'éducation.La Régionale des Bois-Francs a pour sa part intégrer à ses services les Ecoles de Métiers de Plessisville et de Victoriaville.C'est le 22 mars dernier que M.Jean-Guy Cardinal, annonçait la création de la Mission de l'enseignement professionnel chargée d'analyser les problèmes suscités par le transfert de juridiction des écoles de métiers aux commissions scolaires régionales et de recommander les modalités de cession.Quarante-neuf des soixante-dix écoles de métiers du Québec ont jusqu'à date accepté de s'intégrer à des commissions scolaires régionales.23 pour cent à l’actif ministrêe.Il a fait remarquer que la Caisse Populaire de Prin-ccville était l’une des plus rentables parmi celles qui font partie de l’Union régionale de Trois-Rivières.Réélections Trois responsables sortant de charge ont été réélus pour un autre mandat de trois ans.M.Gérard Gilbert fera de nouveau partie du Conseil d’administration, M.Antonio Lacroix pour- suivra son travail à la commission de Crédit, et le Pr Hubert Goyer s;égera pour un autre mandat sur la commission de Surveillance.Raisons du succès Une courte mais intéressante causerie a été prononcée par M.J.Saucier, du service d’Educa- tion de l’Union régionale de Trois-Rivières.Le conférencier a félicité M.André Cloutier sur la façon avec laquelle il avait présenté le bilan.11 a précisé que le secrétaire-gérant de la Caisse populaire de Princeville avait été choisi comme président du congrès annuel de l’Urdon régionale de Trois-Rivières.Cette manifestation réunit des centaine de représentants des quelque 110 Caisses populaires affiliées, a fait remarquer M.Saucier.Demande de Soumissions M.José Ed.Igartua, fils do Mme Georgette Mercier-Igartua, vient de terminer sa scolarité de Doctorat en Histoire à "Michigan State University" de Lansing Mich., U.A.S.M.Igartua qui n'a que 22 ans, a fait ses études primaires à l'Ecole St-Médard de Warwick et au Jardin d'Enfants de Victoriaville; ses études secondaires à l'Externat Classique Pie X de Victoria-ville.Il a obtenu sin B.A."Honours" en Histoire au College Loyola de Montréal et sa Maîtrise en Histoire à l'Université Laval de Québec.Depuis septembre, Monsieur Igartua enseigne l'Histoire à l'Université Sir George Williams de Montréal.La Commission Scolaire de Warwick demande des soumissions pour le transport d’élèves, matin, midi et après-midi.Environ 65 élèves.Pour tout renseignement supplémentaire, les intéressés sont priés de communiquer n\ce le secrétaire-trésorier à; ‘J Uoul.Breton, Warwick.LA COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK Henri Perreault, sec.-trésorier.a Canada Province de Québec Ville de Victoriaville > » f w*- c-[ O0*«Nl DiWiGt NOSh- f — -r J AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'à sa séance du 2 juillet 1968, sur proposition de l'échevin Cliche, secondée par l'échevin Denis St-Pierre, le Conseil de Victoriaville a adopté en deuxième et dernière lecture le règlement 252 n.s.concernant l'approbation d'un plan en vue de l'homologation des lots 442-1 et 442-2 requis par la Ville de Victoriaville pour l'élargissement de l'Avenue du Presbytère.Il peut être pris communication dudit règlement au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville de Victoriaville.AVIS PUBLIC est également donné que la Ville de Victoriaville présentera à la Cour Supérieure siégeant dans et pour le district d'Arthabaska, au Palais de Justice d'Arthabaska, le 12 novembre 1968, à 10.00 heures de l'avant-midi, ou aussitôt que conseil pourra être entendu, une requête pour obtenir la confirmation de ce plan en vue de le rendre obligatoire pour la Ville, pour les propriétaires intéressés et pour toutes autres personnes.Victoriaville, le 23 octobre 1968.G.H.BOISVERT, Greffier.• «.tvT5 I ?• Blanc 3 $9.00 P401 Courte Moy.- P, M, G, XG TISSUS: Tulle fort en nylon et Lycra'*7' Spandex (420 deniers, à mi) ANSWER KITE - LA PLUS COURTE CA INK-CULOTTE "ANSWER”, proportionnée tour taille courte, 400 pour taille moyenne, 401 pour taille longue.Les bandes intérieures sont légères mais offrent un excellent support.Avec deux paires de jarretelles détachables.Brevet No 557,000.Assortie au groupe Answerette.MME P.A.NADEAU 165 Notre-Dame Est Victoriaville 752-2810