L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 11 décembre 1968, Cahier 1

D’après une enquête de L’Union 26 POUR -16 CONTRE - 8 INDIFFÉRENTS VIS-A-VIS LE SYSTÈME DE CIRCULATION En page 9 - Cahier 1 103e année / de* cantons mercredi, 11 décembre 1 968 / No.1 / Victoriaville et I l'ait MEMBRE des HEBDOS VICTORIAVILLE.- La période d'essai sur la circulation dans le centre-ville demeurera en vigueur pour une période d'environ deux mois.C'est ce qui résulte d'une deuxième séance d'étude des autorités municipales de Victoria-le sur cette fameuse question des sens uniques au centre de Victoriaville.Cette séance avait lieu lundi soir, et contredisait en quelque sorte les décisions prises lors d'une séance semblable tenue jeudi soir dernier.Lors de la réunion de jeudi dernier, on avait décidé de réouvrir la rue Notre-Dame est à double sens, et on avait laissé au Chef Orner Fournier le privilège de déterminer la date du changement.Mais toute cette question avait rencontré l'opposition du comité de la circulation de la Chambre de commerce de Vie- * • toriaville qui disait que I essai devait se poursuivre durant trois mois tel qu'entendu précédemment Les édiles municipaux ont donc respecté l'engagement pris devant les membres de ce comité, mais y sont allées avec certaines modifications: aucun stationnement ne sera permis sur Perreault entre DeBigarré et Saint-Jean-Baptiste et sur Saint-François entre Onil et Notre-Dame; de plus, un feu de circulation sera installé très prochainement â l'intersection des rues Perreault et Saint-Jean-Baptiste.Dans un communiqué remis hier midi, le Chef Orner Fournier déclare que des mesures sévères seront prises contre les amateurs de vitesse, contre ceux qui stationnent dans des endroits interdits, ou encore qui stationnent de façon à obstruer la circulation."Dans ces deux derniers cas, de dire le Chef Fournier, nous remorquerons les autos".De plus le règlement concernant la livraison dans le centre-ville sera appliqué à la lettre sinon on distribuera des billets d'infraction.Le Chef Orner Fournier termine: "Que tous et chacun se fassent un devoir de respecter ces directives dont l'unique but est d'améliorer notre système de circula- .• n tion .Mont Gleason ouvre ses Mi?* / / 4.4?V' 7».VIOLENTE COLLISION.- On ignore les circonstances de la violente collision survenue dimanche soir sur la rue Beau-chesne, à Arthabaska, lorsqu'une camionnette est allé donner violemment contre un poteau; sur cette photographie captée par l'Oeil de L'Union, un des blessés attend l'arrivée d'une ambulance qui le transportera à l'hôpital.Photo L'Union Deux jeunes hommes blessés grièvement ARTHABASKA.— Deux jeunes hommes ont été grièvement blessés au cours de la soirée de dimanche dernier lorsque la camionnette dans laquelle ils prenaient place a violemment donné contre un poteau en bordure de la rue Beau-chesne, à Arthabaska.Les deux jeunes hommes ont été projetés à l'extérieur de la camionnette, Jean-Marc Labonté, de la route rurale no 2, a été projeté sur le pavé, subissant une fracture du crâne et plusieurs contusions.C'est d'ailleurs lui qui serait le plus sérieusement blessé.Son compagnon, Alain Fortier, a pour sa part été projeté sur le parterre enneigé situé tout près: ce dernier a subi des blessures â la colonne vertébrale.On ignore au juste les circonstances de cet accident; aucun autre véhicule n'a été impliqué.Le camion conduit par Jean-Marc Labonté circulait du nord au sud, et il a donné en plein front avec le poteau qu'il a d'ailleurs fracassé â sa base.Deux ambulances ont effectué le transport des blessés à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska; les constatations ont été faites par la Police municipale d'Arthabaska. Pag® 2 Cahier 1 — L'UNION — Mercredi, 11 décembre 1968 Mlle Simone Hamel présidente des Femmes de carrière VICTORIAVILLE.— Mlle Si- a prononcé une causerie lors mone Hamel, de Victoriaville, a du souper qui clôturait la ren-éte choisie présidente de l'As- contre qui a donné lieu à la re-sociation des femmes de carriè- mise de charte à fassociation re des Bois-Francs, samedi der- locale par Mlle Mathilde De Bonnier, lors d'une rencontre qui ville, présidente nationale de l'As-s est déroulée au Manoir Victo- sociation des femmes de carrière, ria de Victoriaville et qui a ras- Dans son allocution Mme Cas-semblé plusieurs dizaines de par- grain a traité de problèmes bien ticipantes.Les dames qui corn- d'actualité.La conférencière a, posent le premier bureau de di- parmi bien d'autres sujets, parlé rection de l'Association locale de l'écart qui s'élargit de jour des femmes de carrière ont été en jour entre les prix d'achat et choisies parmi celles qui avaient les revenus.A ce sujet, Mme oeuvré dans le comité d'initiati- Casgrain a fait remarqué que la ve.On retrouve aux côtés de disparité des salariés était im-Mlle Hamel, Mme Yolande La- mense en certains domaines de bossière, trésorière; et Mme Ja- l'économie et qu'il est évident nine Leblanc, secrétaire.que la femme est souvent traitée Mme Thérèse Casgrain, fem- d'une façon inégale à l'employé me de carrière très connue dans masculin dans le monde des af-tous les milieux de la province, faires et de l'industrie.3SP» Samedi dernier, l'Association des femmes de carrière des Bois-Francs recevait officiellement sa charte.Après une réception civique à l'hôtel de ville, un banquet a réuni plusieurs dames intéressées à l'Association des femmes de carrière.Nous reconnaissons sur cette photo, Mlle Charlotte VanDine, vice-présidente nationale, Mlle Simone Hamel, présidente locale, et Mme Thérèse Casgrain, conférencière invitée.(Photo L'Union} Ote ton jupon, swing la Madelon Ca saute au Pavillon TOUS LES SAMEDIS SOIRS En vedette “LES INTEGRALS” cette semaine AVEZ-VOUS BESOIN D'UN ORCHESTRE CONSULTEZ Ac,ence cI'Orc lu si ut s (BOOKING) Mme H I.WIl.M.lU-pri M ntuiiti Tel -'*•< 1 ÎVs Krublox \r * I .il .isk.i.Uui «an pÿrf SOIREE RECREATIVE N'OUBLIEZ PAS LE REVEILLON DE NOEL A LA SALLE VICTORIA (Plago Hamol) DANSE AVEC "LES NOMEX" à l'occasion du prochain mariage de Mortelle Courtois et François Blanchet samedi, le 14 décembre 1968 à la Salle Windsor de Victoriaville Orchestre Robert et ses Ombres à ! occasion du prochain mariage de Mademoiselle FRANCE ROI CHER % a Monsieur GERARD LEMIEUX DIMANCHE LE 15 DECEMBRE 15)68, A 8.30 HUES P.M.à la Salle Victoria (Plage Hamel), Victoriaville orchestre : “ROUE RT ET SES OMURES” BIENVENUE A TO U SI t’ijiliimimfiiiiiit UilliÆifc ?LU/'jflif'LU ’ifi.'rfiV» liMddiltl PM MEUBLES PERREAULT ENR GENERAL ELECTRIC Prenez d'abord, comme il se doit, des organes électroniques d'une qualité impeccable.Vc ;s ouvrez le merve lieux monde du son.vous vous assurez un plaisir sans mélange Ajoutez à cela un bloc de commande silencieux, dont la couleur noire et les lignes simples sont pleines d'attrait Déjà, vous commencez a percevoir la beauté fonctionnelle et la commodité de l'électro-phone stéréo CGE.Meubles et Appareils électriques J.-P.Belleau, prop.« 75 Beoudiesne Arthabaska 357-2522 GENEREUSE ALLOCATION D’ECHANGE C’est toujours meilleur marche' chez OUVERT LE SOIR TLHn miat ut tuit ruUK NUL JUSQU’A 36 MOIS POUR PAY C'EST ICI QUE TOUT COMME En tout point supérieur Profitez de Noël pour vous en faire cadeau ET VOILÀ LE RESULTA! Mercredi, 11 décembre 1968 — L'UNION — Cahier 1 P19* 3 Qui seront les récipiendaires des neuf prix des journalistes?VICTORIAVILLE.- Les journalistes ont neuf prix à décerner; ils ont trois candidats ou candidates à chacun de ces prix.Qui se verra décerner chacun de ces prix.Nul ne le sait encore, ni même les membres du Club de presse Louis Francoeur.On pourra connaître ces personnalités lors de la troisième édition du Gala des personnalités du Club de presse Louis Francoeur prévue pour samedi soir prochain, le 14 décembre, a l'auditorium du Collège de Victoria- ville, à compter de 20 heures.Le Premier Magistrat de la Ville-Reine des Bois-Francs, M.Paul-André Poirier, et son épouse ont accepté d'être les hôtes d'honneur du gal^ de cette année.Lors de ce gala, on honore de façon toute spéciale les personnalités masculine et féminine, le groupe ou la personne pouvant compter à son crédit la réalisation de l'année dans la région, le groupement ou la personne ayant par son travail contribué le plus à faire connaître la région des Bois-Francs, la personnalité la plus hospitalière, et celle qui se mérite le titre du meilleur collaborateur pour les membres de l'information; finalement, les scribes décernent tou-jours, avec un certain humour peut-être cynique en tentant de corriger une situation malheureuse, le Prix Coucombre à la personne qui a négligé de leur prêter son concours à une occasion spéciale ou a différentes reprises.Incidemment, les journalistes eux-mêmes ne connaissent pas le nom des récipiendaires de ces prix à l'heure actuelle; ils ne le connaîtront que lors d'un troisième et dernier tour de scrutin éliminatoire prévu pour samedi après-midi; et c'est deux heures plus tard qu'ils le feront connai- C’est ce que déclarait M.l’abbé Gérard Beauchesne, vicaire, alors qu’il était le conférencier invité de la Chambre de commerce.M.l’abbé Beauchesne poursuivait: “C’est la première fois dans l’Eglise qu’une encyclique du Pape suscite des réactions si vives, tant chez les croyants que chez les incroyants.Mais ce n’est pas la première fois qu’une encyclique suscite des controverses.Quand parut “Rerum Novarum”, le capitalisme libéral y flaira des relents de marxisme, et la même accusation, l’an dernier, fut lancée par la haute finance américaine contre l’encyclique “Populorum Progressio”.“On a été déçu dans le monde catholique et on l’est encore.Pourquoi?Parce qu’à la suite de la constitution pastorale “Gau-dium et Spes”, on avait fondé l’espoir d’une revision ou d’un rajustement de l’enseignement traditionnel sur la contraception.Paul VI eut beau multiplier les mises en garde, cet espoir se changea graduellement en certitude, face à l’attente qui sc prolongeait.11 y a eu des prises de position tant chez les prêtres tre à la population lors de la soirée de gala a laquelle est in- que chez les laies, comme celle-ci: “Tant que le Pape n’aura pas parlé, on est libre de suivre sa conscience”.On y est allé dans les nouveautés, les déclarations et les prises de position .Quand on est allé trop loin, c’eït difficile de faire marche arrière et de reconnaître qu’on a manqué de prudence.“Sa réponse, Taul VI l’a donnée, non en tant que théologien privé, mais en tant que premier responsoble du Magistère dans l’Eglise et, dira-t-il, “en vertu d’un mandat que le Christ nous a confié”.S’il demande “un assentiment local’’ interne et externe au Magistère de l’Eglise, il s’empresse d’ajouter que “cet assentiment est dû, non pas tant à cause des motifs allégués que plutôt en raison de la lumière de l’Esprit-Saint, dont les Pasteurs bénéficient à un titre particulier pour exposer la vérité”.“Rappelons-nous ce que dit, à ce sujet, le Ile Concile du Vatican (Gaudium et Spes): Ce jugement, ce sont les époux eux-mêmes qui doivent l’arrêter devant Dieu.Dans leur manière Trois fêtes des enfants des artisans VICTORIAVILLE.— La tra.ditionnellc fête des enfants offerte gratuitement par la Société des Artisans de toutes les sections de Victoriavillc, aura lieu dimanche, le 15 décembre courant, à compter de 14 heures, au sous-sol de l’église Saint-Gabriel Lalemant.C’est à la même heure qu’aura lieu celle organisée par la municipalité de Tingwick; la fête dans cette localité aura lieu à la salle paroissiale.Durant la soirée, c’est-à-dire à 20 heures, ce sera au tour de la Société des Artisans de Warwick à en organiser une.Cette dernière fête des enfants aura lieu à l’école Sainte-Jeanne d’Arc.vité tout le public.Après le gala, il y aura réception semi-privée d’agir, que les époux sachent qu’ils ne peuvent pas se conduire à leur guise, mais qu’ils ont l’obligation de toujours suivre leur conscience qui doit se conformer à la loi divine; et qu’ils demeurent dociles au Magistère de l’Eglise, interprète autorisée de cette loi à la lumière de l’Evangile.Cette loi divine manifeste la pleine signification de l’amour conjugal, elle le protège et le conduit à son achèvement humain.“La décision du Pape fait donc appel au sens de la foi chez tous: laies, prêtres et évêques.11 engage les époux chrétiens à implorer “par une persévérante prière l’aide divine” et à puiser “surtout dans l’Eucharistie à la source de la grâce et de la charité”.Et si, ajoute-t-il, le péché avait encore prise sur eux, qu’ils ne se découragent pas, mais qu’ils recourent avec une humble persévérance à la miséricorde de Dieu, qui est accordée en la bibliothèque du Collège de Vie toriavil le.dans le sacrement de Péniten- _ _ M ce.Et le conférencier cite le cardinal Roy: “Nous devons lire cette lettre avec un esprits ouvert, loyal et fraternel.Il ne faut pas lui faire dire ce qu’elle ne dit pas; il ne faut pas non plus lui faire dire moins que ce qu’elle affirme.Ce que l'Eglise veut avant tout, c’est aider les époux chrétiens à se perfectionner mutuellement, à purifier leur amour, à goûter le bonheur d’une vie conjugale menée sous le regard de Dieu.” “En conclusion, de dire l’abbé Beauchesne, il me semble impératif pour nous de continuer avec plus d’ardeur que jamais à former nos jeunes.Il nous faut former dos gens alultcs, pleinement conscients de leurs responsabilités comme collaborateurs du Créateur.Pour cela, nous avons besoin “d’époux qui demeurent fidèles au dessein de Dieu”.” 141 Est, Notre-Dame Victoriaville RAYMOND HOULE PHARMACIEN - CHIMISTE DEUX PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR JacqucH Lcahey — Raymond Houle — Livraison Gratuite — SERVICE À TOUTES HEURES DU JOUR 752-4554 0€q/*ijetas la machine à écrire No.1 choisie par CONSUMER'S REPORT Choix de sjne;sn|d modèles • TERMES FACILES • UTILISEZ NOTRE PLAN "MISE DE COTE" • VENDUE ET GARANTIE PAR : JoajuesB eraero O lté n lté* 21 Est, Notre-Dame — Tel.752-2277 — Victoriaville TOUT POUR LE BUREAU - SERRURIERS Service complet de décoration de bureau "L’Eglise aussi est entrée dans l’ère ARTHABASKA (AF) — “L’immense contestation, pour employer un mot à la mode, qui a été réservée à ce document-, tient sans doute à son sujet immédiat: la question brûlante de la transmission de la vie.Je crois également que cette agitation qui s’est créée à la suite de sa publication fait comprendre à tous, même aux catholiques qui l’ignoraient encore, que l'Eglise aussi est entrée dans 1ère de la contestation et que le Pape lui-même n’est pas à l’abri des retombées de cette “explosion de négativité” par laquelle l'ère nouvelle se caractérise.” contestation 99 -l’abbé Gérard Beauchesne «IrUMU Pag* Cahier 1 — L'UNION — Mercredi, 11 décembre 1968 ?:•••••••••••••••••••••••••••.2 EDI EDIT© EDITCDIAL If" • ••• ••••••• ••••••••••• £ • 1 • •• ••••• ••••••• •• ï' \ ; •••• •••••• •••••••••••• : \ t: • • • • • f.• • • • • • • • • • • + .V.VV*>«tM%v.% .V %\«***V **.V4-Wtt>W.*A*4.•>.FJFE 5/ f(w$ /es ^rers du monde."Si tous les gars du monde voulaient se donner la main." C'est justement ce que feront vendredi prochain les membres de plusieurs clubs de service de Vic-toriaville à l'occasion de la fameuse journée du Noël du pauvre.Les Lions, qui parrainent cette journée, se joindront aux membres du Richelieu, à ceux du Club Optimiste, à ceux de l'Ordre des Elans, aux Chevaliers de Colomb, aux Filles d'Isabelle, et à plusieurs autres collaborateurs, pour faire de cette journée un vrai succès.Et ce succès aura d'heureuses conséquences auprès de bien des familles non fortunées de toute la région des Bois-Francs.Pour ce qui est de la collaboration de tous ces organismes de service, aucun doute ne survient à notre esprit; en ce qui regarde la coopération du grand public, nous ne doutons pas davantage, mais nous respirerons beaucoup mieux si elle se fait grande, car les besoins de la région sont grands eux aussi.Il n'y a de secret pour personne qu'il se trouve dans notre ville, dans notre région, autour de nous, des familles infortunées pour qui la période des Fêtes sera encore plus triste que tout le reste de l'année.Tout simplement parce que, tout autour d'elles, il y aura d'autres familles comblées de cadeaux, de présents, unies dans un sain atmosphère de réjouissances chrétiennes.Tout au cours de la journée de vendredi prochain, sur les ondes de la station radiophonique locale, on ne cessera les appels à la charité, à la générosité du public; depuis des semaines, on ne cesse de parler de l'organisation de cette journée annuelle.Il n'y a pas encore si longtemps, le Noël du pauvre n'existait pas dans la région; son existence est due à l'initiative d'un groupe dévoué à la cause des familles infortunées.L'organisation a fait ses preuves, et elle a droit cette année encore à l'appui de toute une population qui saura la seconder dans l'oeuvre qu'elle s'est fixée, qui n'est pas d'anéantir toute la misère — non ce serait trop beau — mais d'au moins la soulager, même si ce n'est que pour quelques instants.Cette année, l'organisation du Noël du pauvre, présidée par M.Réal Bourassa, a des dizaines et des dizaines de cas à soumettre à l'attention du grand public.Que ce public ne se pense que quelques instants comme faisant partie de ce cas, et vite-ment, il répondra à l'appel qu'on lui aura lancé.Marcel Rivard L'agonie d'un corps intermédiaire Certaines attitudes et certains faits nous laissent sérieusement penser que la Jeune Chambre de Victoriaville, à l'instar de quelques corps intermédiaires du Québec dérive sans trop de résistance vers une agonie plus ou moins longue.Dans le dernier numéro de l'organe de liaison de la Jeune Chambre locale on pouvait lire en guise d'éditorial, un texte de M.Réal Bibeau dont le contenu n'était pas équivoque par la justesse des affirmations qu'il contenait.M.Bibeau y fait le relevé des démissions enregistrées à la Jeune Chambre locale depuis le début de l'année.Nous lui empruntons ses calculs: il y a eu cinq démissions parmi les membres du conseil local.Au niveau de la régionale Jeune Chambre quatre démissions ont été signalées.En tenant compte, comme le dit M.Bibeau, du fait que seulement la moitié de l'année d'activité est écoulée, il faut se demander comment se finira l'année dans cet organisme et quel sera le nombre de membres alors sur les listes.Deux alternatives se présentent actuellement à ceux qui doivent régir les activités et le programme de la Jeune Chambre: accepter la situation actuelle ou contester les modes d'action mêmes de la Jeune Chambre.Par sa constitution, la Jeune Chambre se veut un organisme voué à la formation de ses membres.C'est d'ailleurs à ce travail qu'elle consacre une grande partie de son temps.Mais au stage des réalisations pratiques, que retrouve-t-on?Bien peu d'activités susceptibles d'intéresser les jeunes adultes de Victoriaville et de la région.Certes, la Jeune Chambre a accompli un très beau geste, l'an dernier, alors qu'elle a mise sur pied un programme d'illumination des fêtes.Son concours oratoire n'est pas inutile non plus.Mais il faut beaucoup plus que cela pour retenir l'attention et l'énergie d'un groupe de jeunes hommes et de jeunes femmes dynamiques.' V \ V s € LIBRE QUAND LES LECTEURS S'EXPRIMENT % * 9 • A ré * • * % 1 ri C \ ¥ - y % « La Jeune Chambre est arrivée au stade où elle se doit de s'interroger, de faire l'examen de ses réalisations et d'extrapoler quant à son avenir.Une récente livraison du journal national des Jeunes Chambres, le "18-40", nous indiquait que le malaise dont souffre la Jeune Chambre de Victoria-ville, cette anémie redoutable, est généralisé à tout le mouvement, à l'exception de quelques cellules urbaines, où les Jeunes Chambres ont su se donner une vocation autre que celle de la formation des membres.Là où les unités de ce corps intermédiaire ont joué un grand rôle, on remarque que les membres se sont attaqués à des programmes d'action d'envergure qui comprenaient des réalisations d'utilité et d'intérêt publics.Ainsi, une Jeune Chambre du nord de Montréal s'occupe au sein d'une collectivité urbaine de la promotion culturelle du milieu tout en préparant d'une façon parallèle des activités qui se dérouleront au cours d'une période de festivités hivernales.Voilà des stimulants! Par ailleurs, nous ne voudrions pas ici faire le procès de la Jeune Chambre de Victoriaville qui compte sans doute dans son histoire des réalisations non négligeables; il est souvent plus facile lorsque l'on est à l'extérieur d’un mouvement représentatif ou d'un corps intermédiaire de constater les maux qui affectent une structure."Personnellement je crois que les structures actuelles sont trop bien bâties", écrivait Réal Bibeau, dans son éditorial publié dans le journal de liaison "L'Informateur".Il continuait: "Nous sommes bien loin des beaux mots d'ordre scandés au début de l'année: accueil, intégration, action".Les remarques de M.Bibeau sont pertinentes.Il ne suffit plus de se donner des structures, d'étudier les codes de délibérations.L'action est un catalyseur qui épargne des soucis.„.„.Remy Pilon Vw.*> W* V" VU* V*U* U* y «.’.VilUV «Vviit* Pour un équipement de fluoration de l'eau NDLR: Toutes les lettres reçues à f intention de cette chronique reçoivent une attention particulière.Mais il faut qu elles soient signées par leur auteur.Si pour des raisons exceptionnellement acceptables, fauteur veut employer un pseudonyme, il pourra le faire, mais il doit faire connaître toujours sa propre identité.Et la rédaction se réserve toujours le droit de ne pas publier les lettres, si elle juge à propos.Monsieur, J'aimerais que l'on publie ce texte dans votre journa1 à titre d'information publique.J'aimerais que l'on utilise que les initiales à titre de signature.A son tour, le club Optimiste a discuté de la possibilité pour la ville d'installer un appareil de fluoration de l'eau, sans toutefois adresser une demande officielle à la ville.A notre connaissance, c'est la troisième fois qu'un organisme constate les grands avantages de la fluoration de l'eau sans faire quelque chose de concret pour obtenir que le procédé soit mis au service de la population.Il y a 8 mois le club Lions a adressé une lettre au conseil dans ce sens mais celle-ci semble avoir été reléguée aux calendes grecques.Le club de Presse Louis Francoeur en a discuté à une assemblée quelques semaines plus tard mais rien d'officiel en est ressortie.Le Dr Renaud Roux, dentiste a prôné les avantages de la fluoration devant ses collègues du club Optimiste, cette semaine.Lors de la discussion qui a suivit on a semblé être unanime tant qu'à la valeur du procédé dans la prévention de la carie dentaire.POSITION Nous référant à un éditorial présenté sur les ondes do la radio locale en avril dernier, nous constatons que déjà un demi-million de québécois boivent de l'eau artificiellement fluorée."Pour protéger la santé de la population et mettre à sa portée l'appareil de fluoration, le ministère de la Santé accorde une subvention de $5,000.A toutes les municipalités qui en font la demande.Cette subvention couvre le coût d'achat de l'appareil et son installation", mentionnait-on alors.ETAPES Afin de béni f icier de ce service le conseil municipal doit tout d'abord adopter deux réso- lutions: la première "adoptant la fluoration comme moyen de réduire la carie dentaire" et la seconde "pour demander la sul>-ventionau ministère de la santé".Dès que la ministère a donné son accord, la ville est autorisé à acheter l'appareil, en faire l'installation et ensuite expédier la facture au ministère.Ce dernier paie alors à 100 pour cent le coût des travaux et les dépenses d'achat de l'équipement.Espérons donc que l'on imitera l'initiative des Lions dans les autres clubs sociaux et organismes et que dès cet hiver, Victoriaville pourra être compté dans le groupe des municipalités qui béni f icien t de la fluoration de l'eau potable.SIGNE: JEMAL L'UNION REDACTION 357-2065 PUBLICITE 357-2065 357-2065 CIRCULATION 357-2065 « ’«“V \ ¦MftBHk \ L’UNION Fend» en 1B66.l'Union det C.niont do Ilot et* IjuLI'c et impnn r par l'Imprimerie d Ailhob.tke Inc 3/0, rue G'fouerd Arthaluîl i 357-2065 Fd tour Réd on chef Rédacteur CoMeborateurt Chambre noire RublioMirei T iMQP Chel d ni»1 er F/iie en pnrje Comptabilité Roger lutiior Marcel R iv ard Rémy filon Alcido floury Goorgot Béchtrd Raymonde Frovtncher René Houde Michel Gagné OHma Garnaau jacquet Gagnon Jacquet Forcior Robert Courtoit Ghitlaine Carignan lyto Spontrd Pu.J.» .t.en.pi, I.p.t« r.tntiU lulrrt rn Iri ili Itr Ir I .n. ttmit — MCA I an » IJ 00 r.moit — i r.nq I .n — liono |î< Ir eeetJre ,tu« en.lrelu ile.tertl» p«r r.m.lnl., il n’r .pit rnl pr I.(xiilr.I-P UinMlCir iln l'ntlrt, a Olli.i, a aelnrlt* I .Mranrtu.irnirnt rn mimer.1er rl l'enrul mrtimr en«a tou tu I «change eu I* riparatioa gieltnte dae c*4c».ia