L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 25 décembre 1968, Cahier 1

JOYEUX Dans quelques heures, les églises de la région ouvriront leurs portes pour y accueillir les gens de la Messe de Minuit.Ce sera -un Noël tout blanc, avec toute cette neige qui recouvre le sol.A cette occasion, les rues des villes s’illumineront, et la scène sera féerique, tout comme cette photographie, du majestueux sapin planté en face de l’Hôtel de ville de Victoriaville, en donne un aperçu prématuré.Joyeux Noël! i « » it » :it lit i|i ta» il à iti • ¦ “%- ! •• ' % v r* 103e année / MEMBRE des MfBDOS cantons dm !'•«* POSSIBILITE D’UNE FUSION SCOLAIRE par Rémy Pilon VICTORIAVILLE.— La Commission scolaire de Victoriaville s’est prononcée encore une fois en faveur du regroupement scolaire dans la région de Victoriaville et a passé une résolution dans laquelle elle affirme vouloir la fusion des commissions scolaires de Massabielle, Saint-Valère, Sainte-Clotilde, Arthabaska, Ham-Nord et Victoriaville.Le conseil scolaire de Victoriaville a présentement, sélon les procédures normales, affiché un avis dans lequel elle se dit en accord avec l’idée de fusionnement des conseils scolaires déjà mentionnés.D’ici à ce que lo délai d’affichage se termine, les contribuables pourront faire appel.Après que la période de temps fixée par la loi sera échue, la Commission scolaire de Victoriaville fera parvenir au gouvernement un certificat de non-appel attestant que les contribuables de Victoriaville sont “favorables" à l'idée d’une fusion éventuelle des conseils scolaires de Massabielle, Saint-Valère, Sainte-Clotilde, Arthabaska, Ham-Nord et Vic-toriavillc.Difficultés Toutefois, des difficultés ris- quent de se présenter cher les conseils scolaires que Victoria-ville voudrait voir se fusionner.Aucune de ces structures scolaires ne s’est encore officiellement prononcée sur le sujet Advenant que l’une d’elles se montre en accord avec l’idée de fusion, elle devra, elle-aussi, faire connaître sa position aux contribuables.Par la suite, après que le lieutenant-gouverneur on conseil en aura été avisé, l’Etat fixera au premier lundi de juin, la date des élections scolaires pour le nouveau territoire crée par la fusion.Le conseil scolaire de Victo- riaville pose certaines conditions à la fusion des commissions scolaires.La nouvelle commission scolaire devra porter le nom de “Commission scolaire de Victoriaville”.Cette nouvelle structure qui comptera sept commissaires devra en avoir cinq nommés par Victoriaville même.Victoriaville aura donc ainsi une représentation majoritaire (cinq sur sept).Les deux autres commissaires représenteraient le reste du territoire.Même si aucune des commissions scolaires impliquées dans l’idée de fusion émise par la Commission scolaire de Victoria-ville n’a officiellement dévoile ses positions, du moins sur l’avis rendu public dernièrement par Victoriaville, certaines personnes généralement bien informées te permettent déjà d’extrapoler sur les possibilités de fusion des six conseils scolaires.Favorable Rejoint nu téléphone par un (suite en page 6) i&iS-l ’jmW xSeêxX c-.f r Club Octogone Page 3 - Cahier 1 Les industries locales au Salon du meuble VICTORIAVILLE.— Plus d'une dizaine d’in-dustries de meuble de la région des Bois-Francs doivent participer à compter du prochain week-end.et ceci pendant au moins une semaine, à la 29e re» prise du Salon du meuble canadien tenu chaque année dans la ville de Toronto.On dit que cette exposition annuelle est la plus considérable dans le domaine industriel au Canada, et chaque année, les produits provenant d'industries des Bois-Francs captent l'attention et des acheteurs et des curieux.I.e Salon du meuble canadien sera ouvert aux acheteurs à compter de dimanche prochain, le 5 janvier; il occupe plusieurs édifices au coeur même de Toronto : le Canadian Furniture Mart-Automo» iive.le Coliseum.l'Industry Building, le Canadian Floorcovering Market et le Queen Elizabeth Building.On y honore en plus les meilleurs produits et réalisations alors expopsés; c'est le ministère de l Industrie de l'Ontario qui remet chaque année plusieurs prix afin d'encourager l'excellence dans la fabrication du meuble.A chaque année, les industries de la région des Bois-Francs figurent très bien parmi les quelque 350 compagnies exposantes, et on estime à $40 millions le montant du chiffre d'affaires qui s’y brasse.Dans la région des Bois-Francs, les industries Çjui s'y rendront sont Gérard Ouellet Inc., de Dave» luyville; Henri Yallières Inc., de Nicolet; Huppé & Frères Liée, de Victoriaville; Meubles Daveluyvillc Ltce, de Daveluyville; Mobilier H.P.L.Ltée, d’Ar-thabaska; Princeville Furniture Inc., de Princeville; Royal Chesterfield Inc., Vic Craft Inc., Victoriaville Furniture Ltd, Victoriaville Specialties Co.Ltd, et Victoriaville Upholstering Ltd, de Victoriaville.Comme c'est sa coutume, L’Union des Cantons de l'Est y déléguera un journaliste afin de faire le point sur la production de ces entreprises au cours de l'année 1968, et sur les projets qu’elles possèdent pour aller sur le marché au cours de l’année 1969.Un numéro spécial sera publié après l'exposition.Les Tigres prêts pour l’Europe.Page 8 — Cahier 1 Pag* 2 Cahier 1 - L'UNION - Mardi, 24 décembre 1968 A VICTORI AV ILL E Le scoutisme lance un appel pour obtenir des chefs Nous publions ci-dessous le texte intégral d'un message que les responsables scouts de Victoriaville adressent aux personnes adultes qui pourraient éventuellement rejoindre les rangs du mouvement scout afin d'occuper des postes de responsabilité.Beaucoup de jeunes se voient chaque année refuser leur adhésion au mouvement scout à cause du manque de chefs qui ne permet pas la fondation de nouvelles unités.VICTORIAVILLE.(CIC) -Le scoutisme et le guidisme prennent de plus en plus d'expansion à Victoriaville.Actuellement, plus de 300 jeunes en font partie.Une quarantaine de chefs sont actuellement disponibles pour s'occuper de ces jeunes.Mais devant les besoins nouveaux et les demandes de plus en plus nombreuses de la part des jeunes pour entrer dans les rangs des mouvements, nous nous trouvons limités.Nous devons refuser des jeunes à cause du manque de gars et de filles responsables qui acceptent de s'occuper de ces jeunes.Nous faisons donc appel aux filles et aux gars, aux femmes et aux hommes de Victoriaville, qui sont intéressés à se rendre utiles.Qui que vous soyez, si vous remplissez les conditions suivantes, pensez-y bien avant de dire que ce n'est pas pour vous.Voici les conditions que nous exigeons de la part de ceux qui s'occupent de nos jeunes.D'abord il faut avoir 23 ans et plus pour être responsables d'un groupe.Il faut avoir 20 ans et plus pour être assistant du responsable.Il faut aussi aimer les jeunes et avoir le souci de les former.Ensuite, il saute aux yeux que vous devez croire que le scoutisme et le guidisme sont des mouvements d'éducation qui complètent l'éducation des parents et de l'école et ne sont pas seulement des mouvements de loisir.Il est nécessaire que vous soyez capable de travailler avec d'autres en équipe, que vous ayez de la persévérance, de la débrouillardise et une bonne dose de jugement.Enfin, il vous faut avoir réfléchi et fait le point en ce qui concerne votre vie chrétienne et votre engagement L’UNION 50,000 lecteurs CHAQUE SEMAINE chrétien.Nous ne voulons pas d'un chef qui est encore dans sa crise religieuse d'adolescence.Contrairement à ce que vous vous pensez, il n'est pas nécessaire du tout d'avoir de l'expérience dans ces mouvements.Nous nous chargeons nous-mêmes de vous donner cette expérience et la formation nécessaire.Nous avons des groupes pour tous les goûts et toutes les aptitudes.Par exemple, les demoiselles ou les dames qui veulent se dévouer peuvent le faire pour les groupes suivants: Louveteaux 9-12 ans (garçons), Jeannettes 9-12 ans (filles), Guides 12-15 et Guides 15-16 ans, Guides 16-18 ans et Guides 18-23 ans.Les hommes qui veulent se dévouer penvent le faire dans les groupes suivants: Louveteaux 9- 12 ans (garçons) Scouts 12-15 ans, Pionniers 15-18 ans, Routiers 18-23 ans.Ce message s'adresse à tous les adultes en haut de 20 ans, quelque soit votre métier.Nous ne demandons pas d'expérience mais simplement le désir d'apprendre ce métier d'éducateur des jeunes par les méthodes scoutes et guides.Le salaire que nous offrons est une immense joie, beaucoup de satisfaction et l'occasion d'être utile aux autres.Pour tous Tel.: 752-2189; M.Bertrand Vau-dreuil, Tel.: 752-2476; M.l'abbé Fernand Noël, Tel.: 752-2112.LA LINGERIE LARUE ENR ¦M*."JwJf e kf , BfeAMcS * £>«•* msR \ A vous offre en spécial Ensemble de nuit en coton égyptien à Si 5.95 Pyjamas d'intérieur $9.95 Robes en crêpe ou en lainage grandeur 5 à 20 ans S15.00 - $20.00 $25.00 \ La Lingerie Larue Enr.Mme Georgette M.Igartua, prop.98 Est, Notre-Dame — Victoriaville renseignements veuillez communiquer avec: Mlle France Jutras, THEATRE SHOW Vendredi et Samedi 27-28 dec.• • • Uayez! Un nouveau superman v soumis nun êpreuues les plus mortelles, les rayons qui brûlent puis qui glacent.i EN COULEURS K GORDON MITCHELL BELLA CORTEZ 2eme film UNE VIOLENCE TERRIFIANTE ! Il s'évade de la chambre d'exécution pour chercher de nouvelles victimes.& P K R I M I IM A L EN COULEURS GAGNÉ & Fl LS LTÉE ENTREPRENEURS GENERAUX AVIS Prenez avis que la compagnie “EDIFICE LANGLOIS INC.” demandera au Ministre des Institutions Financières» Compagnies et Coopératives la permission d’abandonner sa charte.Donné a Victoriaville, ce 20ième jour de décembre 11)08.THERESE 8.LANGLOIS, Secrétaire.NOTICE Take notice that “EDIFICE LANGLOIS INC.”, will apply to the «Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives for leave to surrender its charter.GIVEN at Victoriaville, this 20th of December 1UG8.Secretary, THEHESE U.LANGLOIS, Raymond Gagné, Secrétaire-trésorier Ali * ty.8 rue Chevalier - ARTHABASKA - 357-2270 A tous ceux que nous avons l'honneur d'avoir comme clients et amis nous souhaitons Maurice Gagné, Président J4eureude • Wf 95 2888 Mardi, 24 décembre 1968 — L'UNION — Cahier 1 Pag» 3 Une nouvelle série de cours destinés aux adultes commencera en janvier VICTORIAVILLE.- Parsui- due entrele Ministère de f Educate d'une entente intérimaire con- tion du Québec et le Ministère de Même durant les tempêtes, les écoles seront ouvertes VICTORIAVILLE.— La Commission scolaire de Victoria-ville a pris la décision de garder les écoles ouvertes lors des tempêtes de neige.Les commissaires motivent leur résolution par le fait qu'ils considèrent les parents comme seuls juges de la situation.Autrefois, même s’il y avait des tempêtes assez fortes, des enfants se rendaient vers les lieux de leur école et trouvaient les portes de celle-ci fermées.Désormais, les écoles demeureront ouvertes; des cours seront donnés ou des activités seront organisées pour occuper les enfants.Lea commissaires ont aussi décidé qu’aucun enfant ne sera pénalisé parce qu’il n’aura pas fait acte de présence en classe le jour d’une tempête importante.Toutefois, si les intempéries sont vraiment très fortes, il reviendra au président de la Commission scolaire de Victoriaville de décider si les écoles doivent être fermées.Cette résolution du conseil scolaire de Victoria-ville a pour but d’éviter aux enfants des voyages inutiles.la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration du Canada, une nouvelle série de cours débutera au cours des premières semaines de la nouvelle année.Ces cours sont destinés aux adultes qui désirent, soit apprendre un métier, soit se perfectionner dans leur occupation habituelle, dans le but de les aider à s'établir en permanence sur le marché du travail et a les rendre plus productifs.Une grande variété de cours sont disponibles et se donneront un peu partout à travers la province.Des arrangements peuvent être faits pour diriger à l'extérieur un adulte, qui désire suivre un cours qui n'est pas disponible localement.Une allocation hebdomadaire peut être versée à tout adulte dirigé sur un cours par le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, en vertu du programme de »> V‘*2 ++ ¥ Le club Octogone de Victoriaville tenait sa premiere activité samedi VICTORIAVILLE.— Une soirée de chansonniers a marqué la fondation du club Octogone samedi soir dernier à Victoriaville.Parrainé par le club Opti* miste local, le club Octogone a depuis mercredi dernier un bureau de direction qui se compose (voir la photo du haut) de Micheline Plante, secrétaire; Lucie Richer, trésorière; Yves' Babln, directeur du club Optimiste et conseiller du club Octogone; Pierre Ellias, président du club Octogone; et Jacques Lestage, vice-président.Le bureau de direction comprend aussi Daniel Godbout, Clément Plourde, Rernard Lettre, Guy Lachance et Jean-Pierre Rousseau.Le club Octogone qui compte actuellement 25 membres a actuellement comme principale activité la création d’un café étudiant dans les locaux du club, au sous-sol de la Caisse populaire Sainte-Victoire.C'est d’ailleurs à cet endroit que s’est déroulée la soirée de chansonniers de samedi dernier.Madeleine Bélanger, Claudette Héroux, Yves Rabin, Pierre Lamy et J.E.Bergeron ont interprété plusieurs chansons de leur répertoire respectif.Les jeunes Lamy et Bergeron chantent en duo.Ils apparaissent sur la photo du bas.Le club Optimiste de Victoriaville a aidé à la fondation du club Octogone qui se compose essentiellement d’étudiants fréquentant des classes du cours secondaire.C’est en janvier que se fera la remise de charte au nouveau club.D’ici quelque temps, les Optimistes de Victoriaville créeront d’autres clubs pour des jeunes d’âges différents.dur* V-J .Vàr ^T r • r ¦[ î T 7 1 mil / vAfv1 K .wt T \ \ \ (, iiÉlTTrt LISTE DES COURS OFFERTS CET HIVER Sténo-dactylo (perfectionnement) Mouleur plastique Cuisinier (perfectionnement) Fabrication du meuble et bois ouvré Réparation de machine à coudre Mécanique automobile (initiation) Machiniste option tournage Service de table Cours agricole, blocs 10, 20, 30, 40 et 60 Opératrice de machine à coudre Modeleur Fonderie Technique du plastique option fibre de verre Rembourrage de meuble 6 janvier 1969 6 janvier 1969 6 janvier 1969 6 janvier 1969 6 janvier 1969 6 janvier 1969 6 janvier 1969 20 janvier 1969 27 janvier 1969 3 février 1969 3 février 1969 3 février 1969 7 avril 1969.Formation Professionnelle des Adultes.Pour sa part, la Commission scolaire régionale des Bois-Francs en collaboration avec les Centres de Main-d'Oeuvre du Canada de Victoriaville et de Plessisville, organise encore cette année une série de cours pour répondre aux besoins du marché du travail de la région.Des cours académiques de préemploi de 7è, 9è et lié année pourront être organisés s'il y a un nombre suffisant d'inscriptions.Il est aussi possible qu'un cours de "Commis de bureau" perfectionnement soit organisé s'il y a suffisamment de demandes.Toute personne désirant s'inscrire à un de ces cours devra, le plus tôt possible, se présenter au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Victoriaville, situé à 117 Est, Notre-Dame - tél.: 752-4591 ou à Plessisville à 1800 St-Calixte - tél.: 362-7301.PHARMACIE HOULE 141 Est, Notre-Dame Victoriaville RAYMOND HOULE PliAHMACIEN - CHIMISTE IJEl'X PHARMACIENS POUR VUES SERVIR Jacques Leahey — Raymond Houle — Livraison Gratuite — SERVICE A TOUTES HEURES DU JOUR 752-4554 Jacaues Berqeron A tous, je suis heureux de souhaiter une n/m ¦Hmm& -A ^ O Ltée Service complet de décoration de bureau.TOUS POUR LE BUREAU - SERRURIERS 21 Est, Notre-Dame - Victoriaville - 752-2277 Pag* 4 Cahier ,1 - L'UNION - Mnrd: 2-' décerne 1968 CCI CCITC CÇITCEIAL CCITCCIAL CCITC • • • • • • ,m *» > »J>£> ” “ r » * .» • • ¦ •< r1 •» %.* « « Joyeux Noël quand même ! Ce soir, le Christ-Sauveur, le Messie, naîtra: ïl sera parmi nous, sur cette terre où se côtoient étrangement bonheur et paix, guerre et malheurs, optimisme et pessimisme.Ce soir, on entonnera avec chaleur le Minuit Chrétien; on fera la payse pour se mieux comprendre, se mieux aimer, pour célébrer la Nativité.Pour nous, ce sera le bonheur, la paix.Dans d’autres parties du monde, il se trouvera cependant des pens qui pleureront.Ronpés par la faim dans des pays sous-développés.Désespérés par l'angoisse et la peur dans des répions déchirées par la puerre et les affrontements! Vietnam.Les journaux font répu-lièrement écho des attaques des forces américaines.Le chiffre des morts ne cesse de s’accroître à un rythme effarant.Les avions crachent leurs bombes.Et les négociations de paix sont nulles.Nigeria.C’est le pénocide.Les vivres sont coupés et des milliers d'hommes, de femmes et d’enfants meurent chaque semaine; ils meurent de faim.On se dispute les rongeurs que l’on peut tuer.Tchécoslovaquie.Les chars d'assaut soviétiques viennent tout juste de retourner aux frontières après les manifestations des citoyens qui se sentent toujours lésés dans leurs droits.Berlin.Il y a toujours ce “Mur de la honte".Il est là depuis des années.Pourtant, il sépare toujours des frères et des soeurs, des gens de la même famille.Le canon des mitraillettes attend le déserteur.New York.Ces quartiers où croupissent ces Noirs qu'on oblige à être sans travail, sont toujours aussi malsains.Le gouvernement ne s'en occupe pas davantage.Et les Noirs protestent.Les mois d’été, dans la chaleur nauséabonde, les émeutes éclatent.Washington.Il y a eu les émeutes raciales, et il y a eu cotte marche sur le Capitole.Il y a eu aussi l’installation de barraques temporaires.On a appelé ce campement Resurrection City.Chicago.Pendant que les politiciens sont réunis pour élire un nouveau chef, en vue des élections présidentielles.pendant qu’on agit supposé-ment en toute démocratie, les policiers matraquent.Une enquête conclut : brutalité policière.Montréal.Le défilé de la Saint-Jean emprunte les rues.Non loin de l’estrade l'honneur, les matraques et les poings fendent l'air.D'innocentes victimes sont amenées en cellule.Paris.Les syndiqués font la grève.Les policiers interviennent.Les pavés servent d’armes.Québec.L’économie de la province a le souffle court.Les chômeurs sont sans le sou.Les règlements sont lointains.Des mois et des mois.Pendant ce temps, c’est la misère latente.Et la liste pourrait être encore bien longue .Quasi infinie.Où se trouve donc celte espérance nécessaire à l'homme?Cette espérance dont le Pape Paul VI parle dans son message de Noël.L'espérance de la paix, du bonheur, est-elle aujourd'hui défaillante?Bien sûr.Parce que tout autour de nous, il n’y a qu'obscurité.Il y a bien le voyage quasi fantastique des astronautes américains autour de la lune en cette journée de Noël; malgré sa technique extraordinaire, cette expédition spatiale ne pourra nous redonner cette espérance.Ce n’est que le signe évident du progrès de la science et de la technique.C’est la marque encore plus grande de l écart coustant entre la technique et le monde lui-même.Ce voyage terre-lune-terre éclipsera peut-être la beauté de celte fête qu’est Noël; il ne fera pas disparaître cependant les monstruosités de la guerre et du désordre.Joyeux Noël quand même! Marcel Rivard nc/i .>>* • • if y j' * A * k 4 GAGNANTE.— Une citoyenne de Victo-riaville, lectrice assidue de L'Union, Mme Médéric Breton, du 251 de l'avenue Pie X, a gagné le téléviseur-couleurs avec écran de 25 pouces, offert dans les cadres d'un concours de L'Union des Cantons de l'Est en collaboration avec la maison André et Guy Verville.De gauche à droite, ce sont M.Guy Verville, la gagnante Mme Breton, M.André Verville, M.Claude bois-clair, maitre de cérémonie, et M.Michel Gagné, publicitaire de L’Union.Le tirage du téléviseur a eu lieu vendredi soir au magasin André et Guy Verville.VIVE LIBRE QUAND LES LECTEURS S'EXPRIMENT % -, -,, -, v* 11W* v„ V* V* v, - ’A AViàt W\ % •- Le fermier ne doit plus larmoyer sur son sort Do nos jours, Ton nous casse les oreilles, avec la spécialisation ainsi pue la mécanisation tie nos fermes.J en suis pour ceux de nos fermiers, dont les moyens pé-cuniers leur permettent, d’y aller "en grande”.Mais comme tous n'ont pas de grandes fermes, il faut penser aux problèmes, des moyens et petits fermiers.D'abord, il y aura toujours de petites fermes, n'en déplaise a ceux qui voient grand.Le petite ferme peut être rentable, pour celui qui est privé de main-d'oeu-vre, s'il sait mettre à profit ces quelques arpents.Premièrement, le petit fermier, doit se préoccuper d'apporter à sa table, le plus de produits de son potager.Ceci peut paraître insignifiant, pour certains, mais à la fin de l'année, comptes faits, vous serez surpris de l'économie réalisée, au lieu de courir les magasins.Le potager doit comprendre de petites douceurs, telles que les petits fruits, en cultivant pour la maison et aussi pour écouler a vos clients.Tandis que le gros fermier, aux cent arpents et plus, se spécialise, vous, le petit fermier, mettez le tout en jardinage, surtout en primeur, si possible, répondant ainsi à la demande saisonnière.Si vous êtes sur une route passante, profitez-en pour construire un petit comptoir propre et alléchant de couleurs.Ornez votre demeure (devanture) avec des fleurs.On admirera votre bon gout.Vous vous attirerez des félicitations.Tous les citadins aiment les fleurs.Si votre épouse, fait des travaux d'artisanat, exposez-les a votre comptoir.Enfin, mille et un moyens de se créer des petits revenu?additionnels, les résultats vous surprendront et vous encourageront.Avez-vous pensé à vos puti tes mains, comme collaboratrices.Soyez gentils, avec eux, ne faites pas le "grippe-sous".Ils peuvent vous rendre des services précieux alors récompensez-les, en leur donnant des sous en retour de leur aide.Si vous n'êtes pas trop éloigné d'une petite ville, ou il y a un marché publique, allez-y en toute confiance, les quelques dollars exigés pour votre place, valent la peine d'être dépensés.Maintenant soyez prudent, avec les citadins qui vous encourageront.Et immédiatement, il C’est payant d’annoncer dans L’UNION faut le diie, les citadins ne sont pas tous des imbéciles, et si vous cherchez à les rouler, pensant de faire quelques sous de plus, détrompez-vous, vous en souffrirez le premier.Il n'y a rien comme la malhonnêteté, pour éloigner a jamais la clientèle.Les journaux sont remplis de réclames, suivez bien leurs prix, et vendez au prix de la ville, vous avez le dessus, par vos produits frais de votre ferme.De nos jours nos campagnes se vident, du aux "Braillards" qui se plaignent de leur misère.Larmoyer, tue votre énergie, et ca devient épidémique, c'est pire que le cancer, dans une paroisse.Vous devenez grincheux, votre santé en souffre, au lieu de redonner un mouvement de regain.Ne vous imaginez pas, qu'à Montréal, tout est rose, voyez le nombre effarant de chômeurs, (lui augmente de jour en jour.Allons! du courage, et gardez comme devise, la seule qui apporte du soleil au foyer."En bêchant vous vaincrez".Si non, les immigrés, prendront vos places et et vous deviendrez à votre tour "Chômeur".J.Jutras Horticulteur, Ste- Dorothée, Laval, Qué.fendé en I0M, l’Union d»t Centoni de I lu et* publie e* irnpfine per I Imprimerie d’Arthebetke Inc 3/0, rue Gtouerd Ailhtbrik t 35/2045 Td leur Roger tuilier PPd en (bel Pédi't eur Meriel Riverd Remy Pilon Cotleboreiour» Abide Tlewry Ceorgei Ibhird Reymond# Proveniher Chftmbre nOirn René Houde Puhl'Cdeiret Michel Gegné Odine Girneiu Tireg» Jecque» Gegnon Ctrl d e*el'i*r Mite en peqe Jecque» Torcier Robert Courtoii Comptabilité Ghitlelne Cerignen lyte Spenerd (*el¦ if it.Mi.i.'i ,u 1.,».i« ClM.ll ft mm* — Mro 1 en — |»WI Afctrr, rn.lr II» q*r It ( mill C mull — | cro 1 en — I19JM iv i» ••»irl»l«, il n'r .| ».il jt"iniifn.rnl |«r I.le tpnlitrrr «te• l Olti*., .tilnti.r I .Mi.n«hi.irit,rnl *n t>»,i.ir.irr rl l'tnixl Cimit.r iilijil >|r ilrttlitmr lUiir i|r U prt-•rnlr l uM.-.lii n Tout droitt rétervet tuf I* reproduction det «hnoncft ou de» nouvelle» de noire |Ourn*l.WKKKIIKS Mardi, 24 décembre 1968 - L'UNION r Cahier 1 • Page C • *.* ¦XVs’W ,y.>y.y «il» '.'•w •.•.y/ fiîw.y/.*.' y.y.y.- t • • • • SvSS •yy.w •y.*» * s y/.*v.*v K*.ÿy/.y « », * », »:».• * / * .•.yy •;sy A tous.que Noël apporte son message universel de Paix .d’Amour .de Chaleur .et de Lumière.Ce qui fait la beauté du monde, c’est la diversité des opinions et des êtres humains.Que la Paix ue Noel soit constructive en acceptant les différences qui existent depuis les matériaux jusqu’aux esprits.Voilà le message de Noël que vous livre la maison J.E.C.GIROUX LIMITEE, au 9 rue Giroux, la maison qui se spécialise dans la construction, la rénovation et la décoration de votre demeure! Pe tit à Petit.P Oiseau fait son Nid! FONDE EN 1906 SYMBOLE DE DUALITE ET DE SERVICE Page S Cahier 1 — L'UNION — Mardi, 24 déce***b»e 1968 V ÿ MM 88 MM préambule H On pense Le temps des Fêtes n.donné l'opportunité à plusieurs organismes je faire leur oeuvre de charité.C'est ainsi que les Dames patronesses ont donné des cadeaux à tous les citoyens séniors qu'héberge l’Ermitage Saint-Joseph, que les membres du Club Richelieu ont fait la distribution de leur paniers de provisions, que les dames de la Pourpre Royale ont rendu visite aux élèves des classes exceptionnelles, que le Club des Lions a procédé à une redistribution des effets recueillis à l’occasion du Noël du Pauvre.Et il y a un tas .d’autres organismes qui ont fait, eux aussi, des don,s substantiels.Ce qui prouve que, dans la région, la oharité joue son rôle.Plaignez-vous pas ! Que ceux qui se plaignent du déblayage de la neige à Victoriaville, se rendent à Arthabaska!-Us seront vite réconfor-.tés.Evidemment moins équipé (un tracteur muni d*une pelle mécanique, un camion qui transporte la neige et qui.parfois, la pousse sur le bord de la rue, une camionnette pour épandre le sel), le département de la voirie d’Arthabaska est nécessairement moins rapide que son voisin.On comprend bien ça.Ce qu’on, ne comprend pas, cependant, c’est que la rue Girouard soit aussi mal entretenue.Ca rappelle le chaud temps de l’été où la poussière y règne en maître! Voyages au sud.De ce temps-ci, on commence à parler de Floride et de Bermudea4 ou encore de Jamaïque.C'est bien compréhensible! Avec toute cette neige tombée dans quelques jours seulement.Pis encore, on en annonce presqu'à tous les jours.Automobilistes et piétons, inutile de rouspéter, il y en aura quand même! Les seuls endroits où il n’y a pas de neige, ce n’est pas chez-nous.Alors, pourquoi pas un bon.petit repos dans le Sud pour tous ceux qui peuvent se le payer .: » >¦* r .4 Ce playboy de Trudeau Pour ceux, et surtout cellest oui seraient portés à croire que Pierre-Elliott Trudeau n’est pas du type “playboy”, qu’ils se détrompent.C’est un peu vrai que depuis son élection, il a changé de beaucoup ses coutumes, tant pour sa garde-robe que pour autres choses.Cependant, ça ne l’empêche pas d’avoir sa petite mention, et même sa caricature, dans une page dans la revue Playboy.Attention, pas la page du centre.Cinq ou six autres pages plus loin.Feu vert, feu rouge Il paraît que les feux de circulation sur la rue Saint-François, à Victoriaville, prennent une éternité à changer du rouge au vert pour les automobilistes qui empruntent les rues transversales.C’est vrai; nous en avons fait la même constatation, et nous nous demandons s’il n’y aurait pas moyen d’avoir une plus courte durée du feu rouge aux heures autres que les heures de pointe.Ca ne serait peut-être pas beaucoup plus pratique, mais ça éviterait certainement certains camions affectés au déblaiement de la neige à passer sous le feu rouge, et être possiblement la cause d’un accident sérieux.Ce ne sont pas des véhicules de secours, à ce que nous sachions! Et même encore là, les véhicules de secours 6ont tenus de respecter les règles normales de la circulation, selon la loi.* • Promotion M.Gur Dearoslers que les sportifs de la région ont bien connu alors qu’il agissait à Victoriaville comme moniteur en chef des terrains de jeux, vient d'être promu au poste de directeur d'une école secondaire de Saint-Jérôme, dans les Laurentides.Il conservera toutefois son poste de directeur du Service de l’éducation physique de la régionale DolIard-des-Ormeaux.Un journal de Saint-Jérôme, L’ECHO DU NORD, rapporte souvent dans ses pages des faits relatifs aux activités de M.Desrosiers.Ainsi, Guy Desrosiers avait la charge d’une section au grand Congrès du sport du Québec.Quelques semaines plus tôt.il assistait aux Jeux olympiques de Mexico et il recevait à Saint-Jérôme une délégation française composée d’éducateurs physiques intéressés à l’excellent travail accompli dans ce domaine dans cette ville du nord de Montréal.Ceux qui ont connu Guy Desrosiers constateront qu’il a conservé le grand dynamisme qui l’a toujours animé.En anglais S.V.P.! Est-ce dû au fait que les citoyens d’Arthabaska souffrent toujours d’un petit complexe d’infériorité vis-à-vis leurs voisins de Victoriaville?Est-ce dû à l’absence d’éléments indépendantistes?Est-ce dû à autre chose d’inconnu?On ne sait pas au juste.Pourtant, ça saute aux yeux! A la page 45 du nouveau bottin téléphonique, colonne du centre, on peut vraiment y lire: “Arthabaska City Hall”.Victoriaville ne peut apparemment pas se payer ce luxe .C’est vrai qu’on y rencontre certains éléments pas trop amoureux des “anglâs”.Dans le I • de la pastorale LANGAGE s’adresser à l’homme Les Pères Monfortains de Drummondville travaillent depuis déjà quelques mois à l'application des techniques audio-visuelles dans le domaine de la pastorale.Récemment, débutait à Princeville une retraite paroissiale nouveau genre où les procédés audio-visuels avaient un rôle à jouer.Le Comité d'information chrétienne du diocèse de Nicolet nous parle ci-dessous de cette nouvelle forme de prédication.Du plus en plus, l'Eglise prend conscience du l'importance du l'électronique ut tie toutes lus techniques modernes pour la diffusion du T Evangile.Dans notre diocèse, actuellement, ce sont les techniques audio-visuelles qui sont expérimentées.Ces moyens audio-visuels qui consistent en la projection du diapositives accompagnées de musique ou de paroles sur ruban sonore, ne sont pas seulement un moyen de parler, un moyen d'accompagner une prédication, mais sont même un langage et parlent par eux-mêmes.Les moyens audio-visuels viennent satisfaire le désir que plusieurs manifestaient d'un prédication renouvelée.A Princeville, il s'est fait une expérience avec des moyens audio-visuels.D'abord, au début de la rencontre, il y a projection de diapositives qui illustrent cette parole dans la vie d'aujourd'hui.Ensuite, il se fait un échange tout spontané dans l'assemblée car le montage audio-visuel favorise beaucoup les réactions à la parole de Dieu.Les Pères Réal Hogue et Antonin Maltais, deux Montfortains de Drummondville, se servent des thèmes suivants pour la retraite paroissiale de Princeville: l'amour conjugal, signe de l'amour de Dieu; la paternité responsable; l'amour conjugal et la paternité responsables sont vécus dans la foi qui est rencontre d'une personne: le Christ; la vie sacramentelle est la source de l'amour; cet amour, on doit le partager l'apostolat.Tous ces thèmes sont développés à l'aide des techniques audiovisuelles.Il y a environ un an que les Pères Montfortains de Drum-mondville travaillent dans ce domaine audio-visuel.L'équipe de 6 pères fait elle-même ses propres montages.Ils ont un choix assez vastes de 3,000 diapositives.Seulement pour les rencontres d'information sur l'encyclique Humanae Vitae ils ont pour une heure et demie de montage audiovisuel.Chaque montage qu'ils réalisent dure environ 10 minutes.Ils ont actuellement des montages pour des retraites de jeunes, de fiancés et pour des retraites de paroisse.Dernièrement, ils ont aussi présenté à Montréal Le Rosaire Médité où un Montage audio-visuel présentait les mystères du Rosaire et une illustration de ce mystère dans le monde d'aujourd'hui.Les Pères Montfortains tracent une voie nouvelle mais pleine de promesses, dans la recherche qui se fait actuellement pour renouveler le ministère de la Parole de Dieu.Dieu a trouvé un nouveau langage pour parler a l'homme d'aujourd'hui.Possibilité d’une fusion.(suite de la page 1j journaliste de L’Union, M.Jean-Marc Labbé, président de la Commission scolaire d’Arthabaska, l’une des plus importantes commissions scolaires de la région après Victoriaville, s’est dit personnellement favorable nu regroupement scolaire.11 a lui-même présidé un comité sur le sujet au sein de la Commission scolaire d’Arthabaska.Ses confrères et lui ont envisagé les avantages et les désavantages de la fusion et ils auront incessamment à se prononcer sur la question.M.Labbé s’est déclaré par ailleurs très conscient que les commissions scolaires sc verront poser un ultimatum par le gouvernement.C’est ce qui ressort d’ailleurs d’une allocution adressée par M.Jean-Marie Morin, ministre d’Etat à l’Education, au congrès de la Fédération des commissions scolaires à Montréal au mois de novembre.M.Labbé qui participait à ce congrès a constaté que l’Etat était bien décidé à réduire les commissions scolaires à un nombre d’environ 200.Avantages M.Jean-Marc Labbé a aussi è précisé que parmi les avantages fournis par une éventuelle fusion sc trouvait une solution nu problème de logement pour les écoliers d’Arthabaska.Au rythme actuel, la Commission scolaire d’Arthabaska sc verra d’ici peu, à moins d’un partage de certains locaux avec Victoria-ville, dans l’obligation d’ériger de nouvelles constructions pour accueillir le surplus de clientèle scolaire.Le président a d’autre part précisé qu’Arthabaska était cependant assez bien équipé quant à l’aspect pédagogique.Représentation Un des plus gros points qui retarderaient la marche vers le regroupement serait, selon M.Labbé, les modalités de représentation des commissions à fusionner.On sait que seulement deux des sept commissaires d’un conseil scolaire de la région de Victoriaville pourront, selon une des clauses de l’avis public présentement affiché, être choisis à l’extérieur de Victoriaville.Il ne semble pas que la Commission scolaire d’Arthabaska, à l’instar peut-être des autres commissions scolaires impliquées dans le projet de regroupement, soit en nccord avec cette norme, 85 5925 ' TT" A « • ^Sü' ,V^g® «J .^,\ &N!ftMUMIBflfl #VQK .• \ *4 x& -y* vvv jffc'ltf 'ÿ; *tïdd L~l t* Ve-'** aocfe-y «» w.* *S% m,J*+'u .^ < • kh *?« >»**}rV A> Ù ySV * .' ï • v- /A IJÈ.K* 4.v' •ji'S».^1/ >ljjî "-'A* '' 1 * • ***£; f 1 • ‘ 9®OSrç5*£& do* ”A ./.' .: L->£ v ï* .| Ai V % 4*.îltS g- • ~-:,'r'.\* r On s'accorde à dire que le joueur ayant connu le plus d'amélioration dans son jeu depuis le début du calendrier chez les Tigres de Vic-•toriaville, c'est Jocelyn Hardy."Joe" ou "Jojo", comme on l'appelle dans les gradins du centre sportif a connu de merveilleux moments devant la cage de l'adversai-__ re ces derniers temps; on ne sait pas ce qu'il a exacte-• ment, - probablement sa fa-; çon de déjouer - mais on espère qu'il continuera ainsi durant tout le voyage en Eu-[ rope et toute la saison de la*; Ligue Provinciale.(Photo L'Union) Page Q Cahier 1 — L'UNION — Mardi, 24 décembre 1968 échos sportifs par Marcel Rivard Ils ont leurs valises en mains, leur billet aller et retour en poche, leur instructeur Jean-Guy Charbonneau aux côtés d'eux, ils sont tout fin prêts pour un voyage de trois semaines outre-mer où, en Suède, ils seront appelés à participer à la course pour le trophée Ahearne.Mais ils n'ont pas que leurs valises, leur instructeur et leur billet aller et retour; ils ont aussi la détermination de bien figurer lors des six matches du tournoi qui doit se dérouler en Suède, de bien figurer dans les trois autres matches hors concours.Ils ont ce désir de vaincre, celui qu'on a connu chez eux dans la course de la Coupe Allan d'où ils sont sortis les champions du hockey séniorau Canada.Depuis plusieurs semaines maintenant, soit depuis le départ retentissant de Lou Poliquin et l'arrivée d'un nouvel instructeur en la personne de Jean-Guy Charbonneau, qui serait beaucoup moins irascible et moins brutal pour ses hommes, les Tigres de Victoriaville ont connu les meilleures heures du calendrier 1968-69; ils n'ont pas cessé d'accumuler victoires l'une après l'autre.Deux d'entre elles en sont de véri- prêts pour tables, de mémorables! Il y a premièrement la défaite qu'ils faisaient subir, alors qu'ils n'étaient que dix sur le banc, à l'adversaire qui lui était au complet.La deuxième, c'est celle de jeudi soir dernier, que tous les partisans du Victoriaville ont pu savourer pleinement au Centre sportif Jean Béliveau.Durant dix minutes de jeu, au début du troisième engagement, Charbonneau ne pouvait compter sur les services que de six hommes, à part son gardien de buts Morrissette.Tous les autres joueurs du Victoriaville ont dù purger et dans leur vestiaire par-dessus le marché une punition de dix minutes de mauvaise conduite pour s'être mêlés à la bagarre; les "survivants" de cette discussion radicale, et fort discutable, de l'officiel du match ont si bien fait qu'ils ont porté le coup! Ils ont réussi à avoir continuellement le contrôle du disque pendant ce laps de temps; d'ailleurs, Morrissette n'a vu que trois ou quatre lancers être dirigés contre lui durant ces dix minutes électrisantes, tandis que Chagnon, le cerbère du Granby, était réellement mis à l'épreuve.Et finalement, les hommes de Charbonneau ont remporté une victoire de 4 à 2.Inoubliable! Les Tigres de Victoriaville quitteront la région dans l'après-midi du Jour de Noël, pour s'embarquera bord d'un réacté en fin d'après-midi, demain, en direction de la Suède.Plus chanceux que les équipes Canadiennes qui les ont précédés outre-mer par les années passées, les Tigres auront la tâche facile par le fait que leur cédule comportera un certain nombre de matches en moins; aussi croyons-nous qu'ils auront la tâche plus facile que leurs prédécesseurs parce qu'ils semblent mieux préparés que ces derniers.Enfin, nous pouvons espérer qu'ils figureront très bien dans ce tournoi de renommée mondiale; nous ne vendrons pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué, mais combien nous aimerions le faire.Tout ce que nous pouvons regretter, c'est en fait, de ne pouvoir les accompagner.dans ce pays où les jolies femmes blondes, de type nordique, ne cessent d'attirer.C'est apparemment le pays par excellence.Si toutefois ce ne l'est pas, ce l'est sûrement pour la marque Volvo ! Et ce sont les raisons de notre grand regret.-.-i* ® S, ’ ?-‘a ;• •s & r:> J?M.tt-ÿxy >:i ** „ », -a'4- _vX*.r-r v- —‘ VV •¦•Il W S V;v^ If# ip N «sa *% « >V; ^ 'J* JUtf f* -¦ Tirag e $175 annuel % Ceux qui ont pris goût aux caisses de Noël s'inscrivent à nouveau pour le concours 1969.Tous, jeunes et moins jeunes, avons intérêt à participer à une Caisse de Noël.C'est un avantage que nous prenons d'économiser chaque semaine, un petit montant qui nous permettra d'atteindre la somme requise pour nos emplettes ou cadeaux de Noël 1968, et un Noël plus joyeux.A chaque mois, seront tirés au hasard, 21 noms qui auront droit au grand tirage de $175.en prix au début de décembre 1969.Ce concours des Caisses de Noël est organisé dans les Caisses Populaires de : Faites l'essai de $1.00 ou $2.00 par semaine CONCOURS de 0.25 - 0.50 - $1.00 - $2.00 $5.00 ou tout autre montant.Bonne chance A a tous •m IÇJ $ rniTt Caisse Populaire d'Arthabaska Caisse Populaire de Princeville Caisse Populaire Ste-Victoire Caisse Populaire de Victoriaville Caisse Populaire de Warwick Présentez-vous immédiatement à l'une de ces Caisses Populaires pour votre inscription à la Caisse de Noël.Inscription en Décembre et Janvier X Page JJ Cahier 1 - L'UNION - Mardi, 24 décembre 1968 I Sanètibnnee par l’ACAN Une compétition d’autos-neige le 2 février à Plessisisville PLESSISVILLE.- Une compétition de zone sanctionnée par l'Association canadienne de l'auto-neige se déroulera à Plessisville le 2 février prochain.La ville de Ples-sisville, la région des Bois-Francs ainsi que la région de l'Estrie sont comprises dans un nouveau circuit d'auto-neige mis sur pied par une brasserie.Les clubs membres de l'Association canadienne de l'auto-neige ont organisé 10 courses régionales dans les différentes zones de l'Association.La course de Plessisville a lieu pour la zone numéro 3.Le point de mire des courses d'auto-neige du nouveau Circuit O'Keefe sera la tenue de championnats provinciaux de vitesse et de slalom.Les meilleurs coureurs de l'année au circuit de vitesse dans les courses de zone et au championnat provincial seront déterminés d'après un système de points cumulatifs attri- bués tout au long de la saison.Le commanditaire de ce circuit d'autos-neige distribuera près de $9,000 en bourses en cours de l'année et les clubs organisateurs y ajouteront près de $2,000 en médailles de championnat Le circuit ouvrira ses activités le 26 janvier avec le championnat de la zone 1 à Rimouski et de la zone 8, à Maniwaki, pour prendre fin le 16 mars avec celui de la zone 10, à Hauterive.Les autres compétitions auront lieu dans différentes régions du Québec.La compétition de la zone 3 (Estrie Bois-Francs), le 2 février 1969, sera organisée par le club local de Plessisville en accord avec l'Association canadienne de l'auto-neige.Une bourse de $500 sera décernée au champion de la zone.Par ailleurs, le championnat de vitesse O'Keefe du Québec sera doté d'une bourse de $2,000.et il aura lieu le 23 février à Saint-Henri de Lévis.Le championnat de slalom est prévu pour le 16 février à Sainte-Agathe avec un enjeu de $1,000.Des bourses en argent et des médailles de l'Association canadienne de l'auto-neige seront décernées à la fin de la saison au meilleurs coureurs du circuit.Derniers résultats du tir à l’arc a îa' > ' rw jt'l fVv • c *¦4* vl U JC >»' : v.*.m.Résultats finals de la ligue de tir à l'arc Vikings pour l'année 1968.Voici les pointages des deux dernières rencontres: L'équipe Roy & Beauchesne qui mène toujours en première position l'a emporté sur l'équipe Carette & McClure avec un total fameux de 523 contre 459.L'équipe Labbé & Simard a , totalisé 497 se méritant une victoire sur l'équipe Bergeron & Bergeron qui a accumulé 485 points.L'équipe Samson & Gagné l'emporte sur l'équipe Foucault & Tourigny.Chez les dames, l'équipe Doris Beauchesne # Boisvert a accumulé 461 points l'emportant sur l'équipe Madeleine Beauchesne & Samson qui récoltèrent 368 points.Pour terminer l'équipe Roy & Beauchesne s'assure la 1ère position n'affichant aucune défaite sur les huit rencontres.L'équipe Labbé & Simard de même que l'équipe Carette & McClure l'emportent sur leurs adversaires respectifs.Chez les dames l'équipe Championne Doris Beauchesne & Boisvert se mérite la victoire sur l'équipe Roy & Foucault 468 contre 415.Total des points.Roy & Beauchesne 16 Bergeron & Bergeron 10 Labbé & Simard 8 Carette & McClure 8 Samson & Gagné 6 Foucault & Tourigny 4 Dames Doris Beauchesne & Boisvert 10 Roy & Foucault 8 Madeleine Beauchesne & Samson 0 Une nouvelle ligue sera formée en 1969.¦ 1 ¦ — C’est payant d’annoncer dans L’UNION mm Nous vous souhaitons les meilleurs mets chinois au Restaurant "Wong Lew" ainsi que NOS MEILLEURS VOEUX de Joyeux Noel et de Bonne et Heureuse Année à toutes les familles.Réservez pour la journéo du Jour do l'An .Llconco complète Livraison 752-9709 Restaurant WongLew METS CHINOIS - CUISINE CANADIENNE POULET B.B.Q.37 Ouest, Notre-Dame Victoriavilie CHAMPIONS.- Ces deux photographies montre les deux équipes qui se sont couronnées championnes de calibre sénior dans les compétitions intra régionales de basket bail.En haut, l'équipe de Princeville, en bas, l'équipe de Victoriavilie.(Photo L’Union) VENTE de NOËL 1 chez votre Quincaillier EXCEL r HARDWARE NO.25 GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE AUTOMATIC ELECTRIC TOASTER REG.$15.50 00 $ 77 PRATTE zz7 inc.665 Notre-Dame Ouest Victoriavilie 752-4513 Un directeur de loisirs VICTORIA VILLE.— U/i sportif et éducateur bien connu à Victoriaville, M.André Lambert, vient d'être engagé comme directeur du Service des loisirs pour la ville de St-llUuire, sur la Rive-sud de Montréal.André Lambert était à l’emploi de la Commission scolaire régionale des Lois-Francs comme professeur d’éducation physique depuis trois ans.André était aussi l’un des employés à temps partiel du Service des loisirs de la ville depuis trois ans comme responsable dos piscines et surintendant des terrains de jeux l’été.Il a aussi dirigé le programme des gymnases et l’organisation du ski.Le Service des loisirs de Victoria ville est heureux de cette nomination pour André Lambert mais perdra en même temps l’un de ses plus importants collaborateurs dans l’organisation des loisirs de notre ville.Parce qu’il a toujours eu à coelir la bonne marche du Service dos loisirs, tous ceux qui ont travaillé sous scs ordres savaient combien il était acharné au travail.André est sans aucun doute le “plus vieux” travailleur en loisirs do la ville, puisque, déjà, il avait servi durant 8 ans comme moniteur pour l’Oeuvre des terrains de jeux.Avec toute cette expérience en loisirs, André sera, nous en sommes certain, une précieuse acquisition pour la ville de St-Ililaire et nous désirons profiter de l’occasion pour lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles fonctions ainsi qu’à son épouse (Nicole Verville) dans leur nouveau domicile de St-IIilaire.Elle domine avec 45 points PRINCEVILLE.(G.A.B.) -Le Circuit féminin de quilles du Québec est toujours dominé par une jeune princevillienne.En effet, lors de la quatrième rencontre au programme de la saison, Ginette Poirier âgée de 15 ans, a conservé la première place grâce â un simple de 222.Après ces quatre rencontres, la jeune quilleuse de Princeville a un total de 45 points d'accu-mulés danscette importante compétition qui met en lice près d'une centaine des meilleures quilleuses de toute la Belle Province.Les premières Les cinq premières places, a-près 4 rencontres, sont occupées par les quilleuses suivantes dans le Circuit féminin du Québec: Ginette Poirier 45 Hélène Caron 43 Huguette Vézina 40 Irène Louiseize 40 Gisèle Dominique 39 Les parties du Circuit féminin du Québec sont jouées dans des salles différentes à chacune des rencontres au programme de la saison.La région de Montréal est le lieu de rendez-vous pour ces importantes compétitions.Mardi, 24 décembre I960 — L'INION VICTORIAVILLE Ligue des Campeurs -Résultats: Yvon St-Cyr 4, Camille» Carrier 0; Yum-Yuni H, Kik Cola 1 ; Albert Héncnult 2, Boulangerie Robert 2.Vedettes: chez les hommes: André Demers, avec un simple de 109 et un triple de 426; chez les dames: Jeanne Fortin, avec un simple de 150 et un triple de 409; chez les équipes: Yvon St-Cyr, avec un simple de 622, et Yum-Yum, avec un triple de 1734.Ligue O’Keefe Résultats: Hôtel Huron 4, Nettoyeur St-François 0; Laiterie Victo 4, Bob Bar-B-Q 0; Florian Hamel 3, Yvon Jutras 1.Vedettes: M.Moreau, avec un simple de 237; J.C.Devin, avec un triple de 595; l’équipe Hôtel Ilurcm, avec un simple de 794 et un triple de 2304.Ligue Junior Mixte Résultats: Maison du Décor 3, F.Laveault Oil 1 ; Baril Electrique 4, Boucherie J.-P.Hardy 0.Vedettes: chez les dames: Chantal Paris, avec un simple de 125, et Lucie Pouliot, avec un triple de 323; chez les hommes: Paul Yargeau, avec un simple de 198 et un triple de 484; chez les équipes: Baril Electrique, avec un simple de 630 et un triple de 1848.Ligue Masculine Ste-Famille Résultats: Loisirs 4, Alouette 0; Marcil Pariseau Peintre 4, Aigles d’Or 0; Patry Therrien 3, La Garde 1.Vedettes: Théophile Nolet, avec un simple de 209; Benoit Fontaine, avec un triple de 418; l’équipe Loisirs, avec un simple de 614 et un triple de 1767.Ligue Féminine Ste-Famille Résultats: Yé-Yé 4, Expo 0; Vive la Joie 4, Etoiles 0; Fleurs de Lys 3, Feux-Follets 1.Vedettes: Thérèse Morncau, Mandats terminés PRINCEVILLE.(G.A.B.) -L'approbation des comptes â payer était inscrite â l'ordre du jour de la dernière assemblée de 1968 au Conseil municipal St-Eusèbe de Princeville.Le maire Léon St-Pierre et les conseillers ont chargé M.Gaston Boucher, secrétaire-trésorier, de puiser â même les fonds à sa disposition pour acquitter ces factures.M.St-Pierre termine avec 1968 un premier mandat de deux ans comme maire du Conseil municipal rural de Princeville.Prennent aussi fin au 31 décembre les mandats des conseillers suivants: MM.Roland Blanchette Edouard Girouard et Roland Thibodeau.avec un simple de 141 et un triple de 346; l’équipe Fleurs de Lys, avec un simple de 494 et un triple de 1414.Ligue de la Cité 9 Résultats: Michel Transport 4, Yvon Thibeault 0; Rheault & Frères 3, Raoul Saucier 1 ; G.Grenier 3, Léo Kid 1.Vedettes: C.Carignan, avec un simple de 218 et un triple de 609; J.-P.Laliberté, avec un simple de 202 et un triple de UOê*0 Ligue de grosses quilles Pharmacie Houle Résultats: Texaco 3, Pharmacie Houle 1 ; Rubin Bros 4, Vie-toriaville Automobile 0.Vedettes: Michel Langlois, avec un simple de 204; Jean Dccourval, avec un simple de 193 et un triple do 527; Au rélien Morin, avec un triple de 491.Ligue de grosses quilles O'Keefe Féminine Résultats: Chez Hervé 4, Marcher Suprême Ste-Famille 0; Boutique du Vêtement Sport 2, Seven Up-Like 2.Vedettes: Gisèle Rneault, avec un simple de 183; Lisette Bergeron, avec un triple de 473; l’équipe Boutique du Vêtement Sport, avec un simple de 721 et un triple de 1982.Ligue de grosses quilles O’Keefe Résultats: Victoria Amusements 4, Michel Transport 0; Texaco 4, J.P.Verville Esso 0; Centre de couture Singèr 4, Coopérative Fédérée 0; Langlois Fourrurues 3, Pépin Esso Service 1 ; Rubin Bros 3, Scvcn-Up 1.Vedettes: Félix Poiré, avec un simple de 221; Roland Mail-hot/ avec un triple de 589; Réquipo Texaco, avec un simple de 904; l’équipe Victoria Amusement, avec un triple de 2534.Cahier 1 Page JJ Ligue de grosses quilles.Molson Résultats: Yvon Thibeault 4.Molson 0; Marché Potvin 3, Marché Chez Hervé *1; Raoul Saucier 2, Pepsi-Cola 2.Vedettes: Jacques Morin, avec un simple do 227 et un triple de 591; l’équipe Raoul Saucier, avec un simple do 864 et un triple de 2406.LE SPORT ~T" c’est notre spécialité » • .• * * - • VISITEZ PÂTRY & THERRIEN ltee • • Votre marchand • .• ¦* .r* • y* • ¦ * • # d’articles de sport « *¦ * • ¦ • ._ % • • * * 1 \ .* | VICTORIAVILLE „ ., » • * \ —- • ¦ - * * ¦ • ¦ * , Visitez notre boutique de ski » A • .» ’ * * • , - - au Mont Gleason, Warwick ; • Fais comme moi procure-toi un "Cascade'.'.**.tu verras comme c'est pratique ) 3 3/ a c -.• * ZifrF" • » ' ~ * V, » - * -«» v* .«Æ i *- ", • V •.J rV , .,•'>*;* f i- 4 / —• Page 14 Cahier 1 — L'UNION — Mardi, 24 décembre 1968 Les petites FAÇONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le lundi soir pour parution le mercredi.Par la poste: 370 rue Girouard, Arthabaska Par téléphone: L'UNION.Arthabaska.Que.3572065 annonces TARIF Une insertion de 20 mots ou moins.S 1.00 Chaque mot additionnel.05 Location de case postale.50 Annonce encadrée, prix minimum.$2.00 ou 12c l.i li(jne agate.A VENDRE 2 fournaise» électriques h vendre.1500 watts chacune.Prix : $15.00 chacune.Pour information, St-Aibcrt, Tél.29-S-23.Télévision à vendre, noir et blanc, General Electric, 25 pouces d'écran, très propre, neuve.S’adresser à: Tél.752-6740, Vlcto-rlavllle.8-1-09 Fournaise à vendre, n'ayant que quelques mois, peut chauffer 3 appartements.Bois de chauffage, bols franc sec, 4 pieds de longueur.S'adresser le soir do sept à neuf heures à Tél.768-8102.25-12-68 Auto-neige Moto-Ski 1966 à ven-.dre, moteur 14H H.P., en bonne côndition.Signalez 557-8132, Arthabaska, après 5 heures.25-12-68 Auto-nelre 8no-Jet à vendre, 1967, 15 H.P, ayant roulé que quelques heures.S'adresser au : Presbytère Warwick, - 358-2221.25-12-68 Balon de eolffure avec tout l’équipement à vendre.Signalez 762-7372, Victorlaville.20-11-68-jno.2 Lits trols-quart avec sommiers et matelas à ressorts.Deux paires de skis avec harnais de sécurité.Une paire de patins pour filles grandeur 7H.et une paire pour garçon.Poupée Barbie avec gnrde-robe complète et maison Bnrble.Manteau tweed noir et blanc, grandeur 14.Aussi manteau fillette.S’adresser à: André Lussier.416 Laurier, Tél.357-2496 de 5 à 7 heures.16-10-68-Jno.Jig 8aw de marque Pichar, à rendre, avec table métallique et base de bois, comprenant router •t foreuse à mèche.Parfaite condition.S’adresser A L^mprl-merie d'Arthahaska Inc.370 sue Girouard, Arthabaska.1 tv-10-83-Jno.Peinture de 1ère qualité h vendre, fabrlouée par P S P.Chemicals de Victorlaville Prix es plus bas de la région.Exemple: Email blanc semi-lustre A r> 95 le gallon seulement.S’a- resser A: Polland Tourkny.représentant.304 rue Cartier.P P.s 2 Tél.752-7234, Victorlaville.28-2-63-jno.Plaqnea en aluminium, grandeur 24” x 36”.épaisseur 009.pouvant servir de toiture ou lambris de chalet, etc.Prix *0 20 la plaque.Aussi barils de 45 gallons, très propres, *5.00 chaque.E’a-f .'cesser A Tél.357-2065.20-11-67-Jno.A vendre pour cau«e de ¦*nté: En’repAt.grandeur 30* x 7.V rie longueur, avec terrain, situé sur ja rue Lambert II y a ans«l nn autre terrain situé en avant me Notre-Dame, grandeur 75 x ioq.S’adresser A: 31 nia Cartier, Vlc-torlavllle.Tél.752-7389.7-4-6 5-Jno.CHIENS A VENDRE Chleni à vendre • JoMj r»nl-èhes français, mâles ou femelles, âgés de 6 semaines.Pour plus de détails, «'adresser A?Mme Eddv Breton.2055 5t-Tjiurenl, Plessls-vlîîe.Tél.362-7881.4-12-68-Jno.Chlers d# -ares A var^-r PINCHER-mlnlature, Canl-he, Cblhnabn» PrA»J1» Çieuî.Rarbet.Petit Bogie.Fox-errler.OsWIe.E«mlmaux Dalmatien Boxeur, Doberman Labrador.Raraer AHamand Snlnt-Bernard.Coler.Au*s|: CMans da fbasse et natlt Cblans S*ad-a»-*- b • Rarlrsnd T aves-que, 0*4 a.Drummond- Vtn* Tél.478-6388.1-6-69 CHAMBRE ET PENSIONS Chambre et pension, située A 120-A rue Pe*re«».]t, Vlc'orinville Slanala-î 752-9176.20-11-68-lno.Chambre et oenatrn.»!-»»• r-'f chambres A loiter.en»rér télévision, slfn^a* *»-•#» c» enls près de la RnMn.Signalez: ^59.4070.Victorlaville.11-9-6 8-Jno.A VENDRE TELEVISIONS neuves ou usagées, avec garantie.Très bon prix.S’adresser h : 255 Notre-Dame Est /ictoriaville Tél.752-7791 11-12-G3 l-n-°- MAISONS A VENDRE Malton k vendre, située sur In rue Perreault, terrain 90 x 165, comprenant 3 chambres, sous-sol fini.Signalez : 752-2117.Victoria ville.15-11 -68-Jno.A LOUER Entrepôt A louer, 40 x 80, peut être chauffé, situé à 23§ Olivier.S’adresser à: Bruno Hamel, Vic-torlavlllc.Tél.758-8069.18-12-68-Jno.Local A louer pour garage ou antres commerces, situé A 2 rue Laurier.Victoriaville.Ancien ga-rnge de Hamel Automobile.S’adresser A: Bruno Hamel, Tél.: 758-8069, Victorlaville.18-12-68-Jno.Bureau ou Loeal A louer, situé A 100 Notre-Dame Est, centre des affaires, Victorlaville.comprenant trois bureaux privés, deux setni privés.Si Intéressé, communiquez à : 752-5143.8-1-69 Garage à louer, avec tout l'outillage fournie pour faire mécanique d’automobile.Aussi pren droit 2 personnes en cbamhre e pension.S’adresser A 169 Roui Gamache.Tél.752-6462, Victoria-ville.25-12-68 Manufacture ou entrepôt A louer, avec grand terrain, située au centre de la ville d'Arthahaska.Comprend 3 étages de grandeur 10 x 67 pieds, soit 20.000 pieds de plancher.Peut louer étage* séparément.S’adre««rr A G^n^d Pépin, 7 Laurier, Tél.357-2161, Arthabaska.4-12-68-jo.Bureau ou local A louer A 79 Notre-Dame Est.dans l'édifice La-rouche.Victoria ville, grandeur 15 x 28.A l’épreuve du feu.Si Intéressé, communiquez A 752-9223 Victorlaville.4-12-68-jno.Local d'affaire* A l^uer.chauffé.situé A 1732.St-faPxte A Plr, slsvllîe.Libre A partir du février 1969.Signaler- 752-5732.Victorlaville.13-11-68-ino.APPARTEMENTS A LOUER A VENDRE OU A ECHANGER DIVERS t or Local lndna»H*l on entrent centre ville, 7.990 pie^* ra-éa Référence* M.L« urent Trottfer, 62 Nnfro-D«me Ouest.Virtoria-vlPe Tél.752-6855.24-7 68-Jno.LOGEMENTS A LOUER Appartements A louer, meublés, style colonial, boudoir, cuisine complète, chambre de bain complete üu.u Ci douche, eau chaude louruic, situes A JJ Sl-Jean-liap-tistc, en haut de la Régio des Alcools.- Signalez : 752-9584.l5-12-ü8-jno.Appartements A louer, meublés, chaut tes, éclaires, a\ec entrée privée, poêle et frigiduire fournis.S adresser A 1UJ Uoul.Jutras Est, Tél.752-2029, VjctoriaviJJe.18-12-68-jno.2 Appartement* A louer, meublés, électricité et eau chaude fournis, près de la Robin Bros.Signalez: 755-8563.Victoriasillc.11-12-68-jno.Appartement A louer, 3 pièces, nifutii-, u.aultc, A lu semaine ou au mois, situé A 17-A Notre-Dame, Warwick.Ici.353-2916.11-12-68-jno.Appartement A lolier, neuf, très moderne, meublé, eau chaude, éclairage, cable de T.V., près de l’tcx rue Perreault.Sadresser A 54 Perreault, Tél.752-5175, Vic-toria ville.11-12-68-jno.Appartements A louer, meublés, éclairés, chauffés, 3 pièces, très modernes, libre le 1er décembre.Aussi chambre meublée avec usage d’une cuisine.S'adresser A 15 rue St-Louis, Tél.752-2923, Victorlaville.13-11-68-jno.Appartements A louer, pouvant servir comme cuisine et chambre À coucher, pour bureau, sal^n de coiffure ou barbier avec accès A un autre appartement pour y demeurer, situe s A 11 Tourieny.S’adresser A 11 Tourigny, Vlrtoria-ville.Tél.752-2094 ou 752*6342.23-10-6S-jo.Appartement A louer, meublé, chauffé, eau rhaude fournie, situé sur Notre-Dame Est S’adresser A: 1 rue de l'Exposition.Vlc-torlatllîe.Tél.: 752-6453.8 11-67-Jno.Appartement# A louer, meublés, eau chaude, enfrfe privée.Aussi chambres meublées, situées au centre de la ville.Libre Immédiatement.S’adresser à: Patry & Tlerrien Liée.191 Notre-Dama Est.Tél 752-5124.Vlctorlavlll*.30-3-63-Jno.Logement A louer, 5 pièces, dans un haut, situé à 9z St-Jean-Bap-tiste, chauffé.Signalez 752 53-6, Victoria ville.11-12-68-jno.AUTOS A VENDRE Renault, R-10 1968 A vendre, tout équipé, prix de liste $1500.sacrifierait h $1300 00.Pour information: Tel.752-2753, Victo-xi.ivillc.25-12-68-jno.Canada Province de Québec District d’Aruiabaska No.779-F COUR SUPERIEURE "En faillite" Dans l’affaire de la faillite de : Aimé POULIN, garafLite, St-Albert, Cté Arthabaska, Qué.AVIS est par les présentes donné que Aimé POULIN, ganrlste, de St-AIbcrt.cté Arthabaska, Uué., a fait une cession le dix-septième jour de décembre 1968, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le troisième Jour de janvier 1969.à 10.00 h rares de l avant-midi, au bureau de Me Roland Proven-cher.le Séquestre Officiel, au Palais de Justice, en 1a ville d'Arthahaska, dans la province de Québec.Daté de Victorlaville, Qué, ce 18icme jour de décembre 1968.Bureaux du syndic : 142 Fs’, rne Nctre-Dame, VictonaviUc.Qué.JEAN ROY.C.A.Syndic.Prêts sur HYPOTHEQUES AUCUNE COMMISSION À PAYER!!! BELMONT FINANCE INC.Prêts Hypothécaires — Achat de créances 146, NOTRE-DAME EST VICTORIAVIUE HEL: 752-4231 Trèa belle ferme A vendre avec ronlnnt et animaux, nccentcrnis échange.S'adresser A: Florent Cantin, courtier, 4 Roui.Tilths Est.Victorlaville.Tél.752-4348.30-10-68-jno.ARGENT A PRETER X«r hypothéqua.da •10.000 - 16 000 - M.sno nn ft an’res â Vl