L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 4 mars 1969, Cahier 2

La "journée scoute” connaît un franc succès à Princeville PRINCEVILLE.(GAB) - Bénédiction et visite des locaux, messe, souper, communautaire, promesses et soirée récréative ont constitué une journée d'activités scoutes à Princeville.On a aussi profité de cette journée pour nommer ceux qui feront partie du comité protecteur des scouts durant les prochains mois.Ces responsables sont Mmes Gilbert Gt vais, Rosaire Bilodeau, Sylvio Desharnais, Ferdinand Fournier, Mlle Lise Carignan ainsi que MM.André Flamand, Georges-A.Beau-chesne, Roméo Morin, François Simard et Jean-Luc Boulet Bénédiction C'est l'aumônier du mouvement local, M.l'abbé Réal Lemaire, qui a fait la bénédiction des locaux nouvellement aménagés.à la Salle Dupré.De nombreux visiteurs ont pu voir les réalisations déjà accomplies par Les Pionniers, les Eclaireurs et les Louveteaux.Les "coins" des patrouilles et un comptoir d'artisanat ont principalement intéressé les parents et amis qui ont été invités à signer le Livre-Souvenir.Après la messe, selon le programme scout, un souper communautaire a été servi au Centre paroissial.A ce repas, il y a eu foule ce qui a causé un certain problème aux responsables.Ces derniers auraient souhaiter voir se renouveler le miracle de la multiplication des pains et des poissons.en se voyant dans l'impossibilité de suffire à la tache malgré toute leur bonne volonté et leur dévouement Démonstrations Les Pionniers ont donné une C'est ce qu'a déclaré M.Paul Coutu qui était le conférencier à un souper-causerie chez les Optimistes de Princeville.M.Coutu est le président actuel de la compagnie "Téléphone Princeville Ltée", ingénieur et agent du Ser- démonstration sur la façon de monter une hutte avec de la neige et des branches.Pendant qu'un jeune homme donnait une idée des précautions à prendre pour passer une nuit sous cette hutte, un autre faisait "sauter du blé-d'inde" sur un feu de camp.du vrai feu, de la vraie neige.en pleine salle dans un décor de campeurs avec tente et sapins.Pour leur part, les Eclaireurs ont présenté une comédie sur une période importante d'un séjour de camp: le repas.Quand aux Louveteaux et aux Guides, ils ont interprété des chants et des danses.Allocutions M.André Flamand, président du Comité protecteur des scouts, a souligné que des collaborateurs étaient demandés pour seconder dans leur tâche les chefs actuels.Pour sa part, M.Jean-Luc Boulet a sollicité la générosité du public pour le financement des activités.M.l'abbé Jean-Guy Ouel* let, aumônier diocésain, a fait remarquer que la présence de nombreux parents à la manifestation était une preuve que le scoutisme était bien accueilli par toute la population de Princeville.Il a ajouté que le scoutisme était un complément donné à l'éducation en permettant aux jeunes de faire à l'extérieur de l'école et du foyer des choses qu'ils aiment Le mot de la fin a été donné par M.le chanoine Wilfrid Bergeron, curé, ainsi que par le maire, M.Roger Bilodeau.Tous deux ont félicité les jeunes, les parents et les responsables et ont promis leur appui entier au mouvement scout.vice des relations extérieures pour Bell du Canada et ses filiales.Progrès Les recherches et les etudes faites pour perfectionner les systèmes de communication par téléphone donnent lieu à des dé- couvertes intéressantes, a déclaré M.Coutu.Bientôt les appareils audio-visuels profiteront à de nombreux abonnés.Le conférencier a donné des statistiques sur les opérations financières de Bell du Canada et ajouté que les appareils téléphoniques et accessoires fabriqués au Canada étaient exportés dans de nombreux pays, principalement aux Etats-Unis.Les optimistes ont été intéressés au plus haut point par la causerie.M.Renaud Carrier, gérant de la compagnie "Téléphone Princeville Ltée," a présenté le conférencier qui * été remercié par M.André Mail-hot, un ex-président Une mascarade Le président des Optimistes de Princeville, M.Guy Cartier a donné un compte rendu de la soirée mixte organisée à l'occasion du Mardi-Gras.Une vingtaine de couples ont pris part à cette manifestation.Environ la moitié de ces couples se sont inscrits pour la mascarade au programme et les mentions sont allées à M.et Mme Normand Daneau, M.et Mme Roger Baril, M.et Mme Renaud Carrier.Dans les communications Le téléphone joue un rôle grandissant PRINCEVILLE.(GAB) - Les communications par télépho-ie prendront une importance considérable au cours des prochaines innées.De nouvelles découvertes faciliteront l'échange de messages téléphoniques par In monde entier.On prévoit que dans un avenir 3rochain, la moitié de la population du globe utilisera le téléphone 30ur les communications.Selon un directeur de L’OPTAT L’utilisation des DROGUES est une forme de contestation VICTORIAVILLE.(CIC) - Mardi le 18 février, se tenait au sous-sol de l'église Saint-Gabriel de Victoriaville une conférence sur l'épineux problème de la drogue.Cette soirée était sous les auspices des Foyers Notre-Dame de la section Notre-Dame.Le conférencier.Monsieur Marcel Bougie, directeur du service de la prévention à l'OPTAT du Québec a insisté sur la nécessité de ne pas s'affoller sur le phénomène des narcotiques.Il faut surtout, dit-il, une bonne information.Le problème ne doit être ni amplifié ni diminué."Notre fonction est avant tout de dire ce qui est vrai, de présenter comme probable ce qui n'est pas prouver et d'avouer notre ignorance en bien des cas".Chez le jeune, le fait de ne pas savoir jusqu'où ira un comportement peut amener une hésitation sinon un refus beaucoup plus grand devant la drogue que toute une série de malédictions proférées contre le toxicomane.Le phénomène de la drogue a aussi besoin d'ètre démystifié.L'usage n'en est pas nouveau."Dans leurs temples de l'Egypte, on faisait brûler sur des prières des extraits de chanvre indien (marijuana) lors des cérémonies religieuses '.Plusieurs autres exemples ont été cités comme preuve de l'ancienneté de l'usage des drogues.Une évasion L'évasion par la drogue n'est rien d'autre qu'un faux moyen de contestation, né de l'éternel conflit des générations et accentué de nos jours par l'insécurité d'un monde où tout est mécanisé.Sur les drogues en tant que telles, M.Bougie n'a pas tellement insisté.Un dépliant venant de l'OPTAT (Office de la prévention et du traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie) a été distribué.Le conférencier a néanmoins classifié les drogues en deux grandes familles.Celles qui créent une dépendance physique (opium et ses dérivés, alcool, colle d avion, barbituriques); ces narcotiques sont un degré de tolérance de plus en plus élevé et provoquent un sevrage chez celui qui en manque.Le danger se situe surtout au niveau de l'exploitation des jeunes.On vent les drogues a très bon marché pour augmenter le degré de tolérance de l'individu et lorsque le sevrage se manifeste, on augmente le prix de la marchandise.Il y a encore les drogues créant une dépendance psychologique (marijuana, LSD, tranquilisants, stimulants).Pas de tolérance ni de sevrage, mais les dangers peuvent être plus grands encore.La "mari" La marijuana que plusieurs croient volon-tier inoffensive, modifie la perception des sens.En particulier la notion de distance varie considérablement.Plusieurs accidentsd'au-to, selon les statistiques, ont pour origine des effets de la "mari".D'autre part, la "mari" est vendue sur le marché noir.Souvent cette drogue est mélangée à des dérivés de l'opium qui eux, créent un degré de tolérance plus fort, et un phénomène de sevrage.Le LSD Parlant de LSD, Monsieur Bougie a qualifié ce produit de "bombe atomique des dro-ques" pour bien montrer l'immense force qui s'en dégage.Au point de vue psycholoqi-que cette drogue peut rendre d'immenses services, car elle favorise le retour aux souvenirs d'enfance de même qu'une très grande lucidité intérieure.C'est autour de cette drogue que toute la philosophie psychédélique se développe.Mais on ne peut jamais prévoir l'effet du LSD.Selon les humeurs, on peut connaître les plus grandes euphories, comme aussi tomber dans le plus pénible cauchemar.On peut se croire Dieu et s'envoler du haut des toits, ou se retourner contre la société et tuer l'inconnu dont le chapeau nous agace.Notre corps ne rejette pas cette drogue.On peut, des années après l'absorption "reparti en voyage" et devoir dans certains cas être hospitalisé.La LSD est donc fortement à déconseiller, car on ignore totalement les résultats de l'expérience.Pourquoi Mais pourquoi dans notre monde moderne l'usage des narcotiques est-il si fréquent?De nos jours, tout est mécanisé; l'homme n'a plus à lutter pour pouvoir réaliser ses désirs.Il ne peut non plus inventer.Tout semble déjà fait.L'homme éprouve donc un grand sentiment d'inutilité; il se sent bien au-dessous de progrès.Il boit ou se drogue pour oublier que son travail l'abrutit, que l'argent est une valeur suprême et que l'humain est profondément inhumain.La solution?très difficile à trouver.Il faudrait refaire un système de valeurs qui redonne à l'homme un esprit créateur de même qu'une volonté d'ascèse.Donner à l'homme le courage de lutter, car c'est dans le combat, comme nous le dit Saint-Exupéry, que l'homme grar iit P»0« 2 Cahier 2 - L'UNION - Mardi 4 mars 1969 M.Laurent Cormier réélu à la présidence Fermières de PrinceviUe PRINCÈVILLE (GAB) - Les directeurs de rilnion catholique des cultivateurs de PrinceviUe ont réélu AA.Laurent Cormier au poste de président et AA.Fernand Rivard a de nouveau été choisi comme vice-président.La responsabilité du secrétariat a été donnée pour une autre année à AA.Léo Daigle.Les directeurs pour 1969 sont AAM.Germain Thibodeau, Léopold Lecomte, Rolland Blanchette, Paul-Arthur de l’Ü.C.C.Baillargeon, Armand Lecours, Jean-AAarie Baillargeon, André Allard, Philippe Carignan, Peter Heeromans, AAarcel Dai-• gle, Alcide Blanchette et AAarcel Beaudoin.Président du secteur Le président du secteur régional de rU.C.C., AA.Gilles Gauvreau de St-Norbert, a donné le rapport des activités du congrès général.Il a déclaré que des progrès avaient été accompli en ce qui concerne l'organisation des plans conjoints mais qu'il y avait encore des étapes importantes à franchir.AA.Jacques Bélanger de Victoriaville, directeur du Syndicat du lait industriel était aussi présent à cette assemblée générale annuelle de l'U.C.C.de PrinceviUe.Dans les rapports qui ont été communiqués à l'occasion de de cette assemblée, on remarque que l'U.C.C.de PrinceviUe compte 129 membres.AA.Gilles Gauvreau a souligné que le recrutement de 1968 avait fourni quelques membres de plus alors qu'une diminution étatit constatée un peu partout ailleurs.PRINCEVILLE.(GAB) - Une nouvelle présidente a été choisie pour compléter le mandat de Mme Henri Paquin, chez les Fermières de PrinceviUe.Mme °aquin a donné sa démission pour des raisons de santé et elle a été remplacée par Mme Hervé Bédard.Au cours de l'assemblée de février, une étude a été faite sur l'économie familiale.Les membres ont conclu qu'il fallait en avoir pour son argent lorsque des achats sont faits.Vivre selon ses moyens est une autre des conclusions tirées à la suite de la séance.L'aumonier du cercle, M.le chanoine Wilfrid Bergeron, a pris part aux travaux de la réunion.Au concours du mois, pour les arts ménagers, les prix ont été gagnés par Mme Rosaire Bergeron, Mme Hervé Bédard et Mme Philippe Caron.3 FILMS Er couleurs et •a fraisais SS ! vous orriMT u conroai dis ruilUl IMJKUHS KKOOttl If TMCTABUS VICTORIA Il Plus MOOflkl oi l« RfCON * »C»IR DIS CBANDfS PBOCUCICNS MOWlAlfS VI USONS ffiANCAlSlS • ViU&UctOjUeTZSmr FACILITE DE STATIONNEMENT i Samedi à Vendredi 8 au 14 mars Prix régulier $1.25 14 ANS Elles essaient d’obtenir le maximum de Matt Helm COULEURS k 'Vit 'À V e ï \ wm§ \ V ““ffl !S$ \ Af il ilif: tf\ - m jjjJffadi lÈif ¦ tuf fÊ64 * 1 MATT HELM MATT HELM TRAQUE [ L u ER i Regards sur les statuts du mariage moderne • • Conseils sur l'airesr, le mariage .la séparotien.le divorce.second mariage DICK VAN DYKE JASON DEMIE JEAN SIMMONS VAN JOHNSON Divorce Le MiRAde COMPLEMENT • DE PROGRAMME EN COULEURS Page 4 Cahier 2 — L'UNION — Mardi 4 mars 1969 Des fèves au lard toutes "spéciales” iS £v.> ,*v*S * < «SL* m/ei- „*• Ow *' /s **» T*V' 7SV>» V"»^ William Shakespeare a produit au-delà de 4,000 pages de manuscrits, dont malheureusement aucune n'existe encore aujourd'hui.Cependant, le grand dramaturge n'aurait été ni offensé ni surpris de leur disparition puisque, selon certains historiens, plusieurs de ces pages auraient été découpées pour recouvrir des pots de moutarde."Que pensez-vous d'un morceau de boeuf avec de la moutarde?", quelqu'un demande-t-il à Kate dans "La Mégère Apprivoisée" de Shakespeare.Et Kate d'accepter sans hésiter, déclarant: "Un mets dont j'aime me régalerl Il n'existe certainement aucun secret dans la préparation de moutarde fraîche.On en fait tout simplement la quantité nécessaire pour le repas en perspective.Il s'agit de délayer la moutarde sèche dans égale quantité d'eau tiède (mais non chaude) et de laisser reposer 10 minutes afin qu'elle puisse développer toute sa force.Aussi, lorsque la saveur de la moutarde s'est développée par cette attente de 10 minutes la moutarde peut-elle être incorporée à un mélange chaud sans perdre son vigoureux arôme.La moutarde n'a pas son pareil sur l'étagère à épices.On n'a qu'à humer la moutarde en poudre au sortir de la boite pour se rendre compte qu'elle ne dégage pas plus d'odeur que de la farine ou de la fécule de mais.Cependant, sa saveur se développe rapidement par l'action d'enzimes qui se r'>.o.e lorsque la mou- tarde en poudre vient en contact avec l'eau.D'autre part, des liquides acides ou chauds retar- dent ou même empêchent complètement le développement de cette saveur.Une forte concentration de sel la retentit également Les économistes-ménagères de la Canadian Spice Association vous suggèrent ce plat savoureux qui requiert de la moutarde.Fèves à la campagnarde 1 pinte (2 Ib.) de haricots secs 1 c.à table de moutarde en poudre 3/4 tasse de sirop d'érable 1/2 tasse de flocons d'oignons 1 c.à table de sel 1/2 c.à thé de poivre noir moulu 1/4 c.à thé de clou de girofle moulu 1/2 Ib.de porc salé Couvrir les haricots d'eau froide; laisser tremper une nuit Egoutter.Placer les haricots dans une grande casserole et couvrir d'eau fraîche.Mettre le couvercle, porter à ébulition, puis réduire la chaleur et laisser mijoter 45 minutes ou jusqu'à ce que le peau se fende.Egoutter les haricots en conservant 3 tasses du liquide.S'il n'y en a pas assez, ajouter de l'eau pour faire 3 tasses de liquide.D'autre part, délayer la moutarde dans 1 c.à table d'eau et laisser reposer 10 minutes pour U no»*» GlNGf* V ^ Y » • H V -à yui BY'» jfc$AyA7AV r-' V» '¦* r r-, /.» .• ijf /} » * t «S;*.- •ÎTVV fi MW tr .‘fl u M 4 \ % I t [ ¦Vÿ * ê l %////! I.'/I mm rxzr.-y m r* » ¦ rn m — — mm mm — ^ _ m • • • • m* *•* *• m m •« • .*» ;• ».—sü T.>w MANTEAUX DE COTON.— Deux des versions printanières les plus distinctives: manteaux de coton pour voyager en beauté.A gauche, coton tissé double face.Larges revers crantés et pli latéral.A droite: coton; mix imprimés français.Mini-pèlerine au devant et au dos.• • FEVES A LA CAMPAGNARDE.— Toutes fèves au lard bien assaisonnées demandent un peu de moutarde en poudre pour obtenir ce goût si alléchant.en développer sa saveur.Incorporer la moutarde ainsi que les 5 ingrédients suivants au liquide, et bien mélanger.Placer des couches successives de haricots et de liquide assaisonné dans un pot en grès de 3 pintes ou dans 2 moules à pains de 9 x 5 x 3 po.Verser de l'eau bouillante sur le porc salé et laisser reposer 5 minutes.Egoutter le porc et le couper en cubes d'un demi-pouce.Enfouir les lardons dans les haricots.Couvrir (de papier d'aluminium s'il s'agit de moules) et cuire à feu doux (325°F.) pendant 2 1/2 heures.Si nécessaire, ajouter un peu d'eau bouillante pour garder l'humidité des fèves.Retirer le couvercle (ou le papier d'aluminium) et cuire encore 30 minutes.Donne de 12 à 16 portions.Le complet de votre voisin n’est pas fait pour vous Confiez aujourd'hui vos vêtements de demain a CHEZ MON TAILLEUR Enr.Benoit Breton, prop.1, rue St-Dominique - Victoriaville - 752-4977 EN SPÉCIAL Pantalons CHEZ MON TAILLEUR sur mesures $14.95 / i/ Mardi 4 mars 1969 - L'UNION - Cahier 2 Page 5 Avec $15 de peinture.Ne restez pas là: animez une pièce de votre maison ! Si vous n'êtes pas un cerf des bois, faites autre chose que de rester à fixer tristement ces quatre murs sans vie.Ravivez les objets et les murs avec de la peinture.Faites un placement de 15 dollars seulement, et presque n'importe quelle pièce se transformera en un lieu lumineux et animé.Mais ne vous y lancez pas sans avoir d'abord pris les dispositions nécessaires.Commencez par boucher toutes les fissures dans les murs de plâtre avec un enduit spécial, à l'aide d'un couteau de peintre, d'un couteau de cuisine, ou de deux doigts agiles.Quand la retouche est sèche, sablez la surface jusque lisse, puis époussetez soigneusement vos murs.Pour vous faciliter la tâche, ôter serrures et appareils d'éclairage de la pièce ou bien recou-vrez-les de ruban â masquer.Les murs de la cuisine et de la salle de bains devraient être lavés avec un détergent ménager pour enlever les dépôts de poussière et de graisse.Protégez les planchers et les meubles d'une toile couvre-tout avant de commencer â peinturer — quelques éclaboussures seront inévitables.A présent, vous êtes prêt â appliquer la couche de fond ou l'apprêt.Si vous utilisez une plateforme élevée, n'oubliez pas qu'elle doit être pourvue de deux solides escabeaux et d'un large madrier.Sinon, vous risquez de vous retrouver sur un lit d'hôpital au lieu de jouir de votre nouvelle chambre.Par mesure de sécurité, assurez-vous que chaque extrémité du madrier dépasse suffisamment les points d'appui.Le mode d'emploi sur l'étiquette a une raison d'être.L'Association des Fabricants de Peintures du Canada vous suggère de suivre ces indications â la lettre afin d'obtenir un beau résultat.Si on vous conseille de remuer la peinture — faites-le avec une spatule en bois jusqu'à ce que vous soyez certain que la couleur "LE FOYER DU QUÉBEC À MONTRÉAL" Chambres: A partir do $ 1 1.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rondoz-vous des Gourmots.Musique de danso avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $ 1.85.Le Pub Irlandais: Le midi.Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel do La Salle.1 240, Drummond.§66*6492 Montréal est bien mélangée.Examinez la spatule de temps en temps pour voir s'il reste un dépôt de pigments.En trempant les soies de votre pinceau au tiers de leur longueur vous réduisez ainsi le problème de nettoyage.Essuyer les éclaboussures avec une serviette humide, avant qu'elles ne sèchent, réduit de beaucoup ce travail.Commencez par le plafond et peinturez la pièce en largeur afin de faire le second raccord avant que le premier n'ait séché.Et attention - n'essayez pas de déplacer votre escabeau lorsque les outils et le pot de peinture sont dessus.Ensuite les murs.et la chambre se transforme comme par magie devant vos yeux.Commencez par le haut du coin gauche et peinturez en descendant vers le plancher.C'est toujours une bonne pratique, que vous peinturez au pinceau ou au rouleau.Finalement, attaquez les boiseries.Un pinceau d'un pouce convient pour les petits bois.Un pinceau de deux pouces facilite le peinturage des garnitures.Lorsque vous peinturez les portes a panneaux, commencez d'abord par les panneaux, puis la traverse du milieu; ensuite les traverses du haut et du bas, les montants verticaux, et en dernier lieu, les bords.Dès que vous aurez fini, nettoyez pinceaux et outils pour qu'ils soient en bon état pour votre prochain divertissement en peinture.Comme tout artiste, faites un pas en arrière et admirez l'oeuvre terminée — Une pièce ravissante et animée! Ca n'a demandé qu'un minimum d'efforts et de dépenses.Les longs mois d'hiver vous paraîtront bien moins longs. jr.***> 0 • P‘+ * fjr* > y * •*4 Pag* Ç Cahier 2 — L'UNION - Mardi 4 mars 1969 n*.-m ;l»_ •>, ^ ,-Jg «fl* Bélier.21 mars-20 avril.Influx favorable concernant la santé.En amour, goûtez sans arrière-pensée les joies qui s offrent à vous.On ne vous aime pas égoïstement tel que vous êtes portée à le croire.En affaires, intéressant échange de vue.Votre jour: jeudi.Taureau: 21 avril-21 mai.Petite défaillance physiologique.Il serait maladroit de vouloir brusquer un aveu sentimental.Laissez fe temps faire ces choses spontanément Ce qui se conçoit s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément En affaires, évitez de vous emporter.Votre jour: dimanche.m Gémeaux: 22 mai-23 juin.Légers malaises.Satisfactions durables du côté coeur.Une personne sympathique a fini par gagner votre coeur.Un travail qui vous a coûté bien des efforts sera enfin récompensé.Continuez à vous dépenser sans répit si vous voulez réussir.Votre jour: lundi.Cancer.23|uir>-23 juillet Bonne semaine au point de vue santé.Spontanéité, simplicité et sincérité vous gagneraient un coeur qui vous trouve un peu compliquée et considère vos sautes d'humeur inexplicables.Soyez économe et n'attendez cette augmentation que si vous vous dé- vouez sans compter.Votre jour: jeudi.Lion: 24 juillet-23 août.Votre énergie désaxée retrouve son équilibre.Votre caractère difficile pourrait éloigner de vous une grande chance de bonheur.Des occasions vous sont offertes d'augmenter votre rendement et vos profits.Votre jour: jeudi.Vierge: 24 août-23 septembre.Redressement vital vers la fin du mois.Votre bonheur dépend de vous.Ne gâtez pas vos chances.Elles ne se renouvelleront pas à volonté.Vos efforts soutenus au travail ont des chances de vous mettre en relief.Votre jour: dimanche.Balance: 24 septembre-23 octobre.Dominez votre hyper-sensibilité.Evitez soigneusement toute manifestation de jalousie.Gardez votre vie amoureuse pour vous-même et évitez de demander conseil.Vous seul connaissez votre coeur.La définition de l'amour est différente avec chaque couple d'amoureux.Possibilité d'un voyage lucratif.Votre jour: mardi.Scorpion: 24 octobre-22 novembre.Accident banal.Sur le plan familial et sentimental, excellente entente.Votre discrétion et votre patience viennent â bout des situations difficiles.Vous pourriez lancer votre projet d'affaires maintenant.Vous avez de grandes chances de réussir.Votre jour: mercredi.Sagittaire: 23 novembre-22 décembre.Ménagez vos forces.Observez la prudence.Prenez plus de sommeil et d'air pur.Quand vous vous sentez fatiguée, faites une marche au lieu de vous coucher immédiatement.Accordez à une amitié récente l'attention qu'elle mérite.Vous pourriez rencontrer l'âme soeur.Sachez penser au lendemain, c'est très important Votre jour: lundi.Capricorne: 23 décembre-21 janvier.Votre ardeur semble fléchir.Prenez plus d'exercice.Rester enfermée est mortel pour vous.Vous vous anémiez constamment Sachez goûter le bonheur qui vous échoit plutôt que de désirer un amour impossible.Au foyer, un changement de routine, un voyage ou une petite réception serait agréable â tous.Situation très probablement améliorée.Votre jour: vendredi.Verseau: 22 janvier-19 février.Santé rassurante â tous les points de vue.Une intrigue amoureuse pourrait vous causer des soucis.Vous êtes populaire et avez le don de plaire à votre entourage.C'est une grande qualité.Un brin d'audace en affaires vous réussirait bien.Votre jour: samedi.Poissons: 20 février-20 mars.Changement heureux du côté santé.Vos liens amicaux semblent prendre une orientation sérieuse et fort intéressante à votre endroit Avec un peu de patience, vos ennuis en sont venus à s'épanouir.De meilleurs rapports s'établissent entre vous et vos employeurs.Votre jour: ven dredi.Les petites annonces de L’UNION 357-2065 ' V , NAPPERONS.— Gais et variés ces napperons très colorés ont de multiples possibilités: ils agrémenteront la table au petit déjeuner ou dessert; ils garniront le plateau des rafraichissements de la table roulante, serviront de sets individuels.Si vous désirez recevoir un patron de ce modèle, écrivez à: Service des Patrons de laine, L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska.Joindre 15 cents pour les frais de poste.Modèle No.T.W.N.124 F.^Madame Cyrille {Rondeau GÉRANTE DE DISTRICT 7 rue Pigeon, app.4 — Victoriaville Placements United Accumulative Fund Ltd.American Fund Ltd.Venture Fund Ltd.752-4752 15-4-69 La Volks automatique.Avons-nous perdu les pédales?mm v.-.V//S.WW/S/A -/vs/ssss.•/av, vX'Xf.y.vX/w/Xylv/.vXvIv/IC' w.SV.'.'.Allez voir la nouvelle Volks à "automatic stick shift" chez votre concessionnaire Volkswagen.(Son nom est dans les Pages Jaunes.) Vous n’avez rien a perdre, sinon une pédale d’embrayage. Mardi 4 mars 1969 - L'UNION - Cahier 2 Page J Ov Hôtel-Dieu d'Arthabaska Mme Eugène Fortier, St-Valère, garçon 6.7.Mme Fernand Laroche, St-Paul de Chester, fille 7.3.Mme Ronald Crochetière, Dave-luyville, garçon 8.4.Mme Emile Gagnon, Victoriaville, fille 7.11 Mme Gilles Gosselin, Victoriaville, fille 5.3 1/2.Mme Henri Normand, Victoria-ville, fille 7.5 1/2.Mme Gaston Côté, Victoriaville, garçon 5.5.Mme Rénald Provencher, Victoriaville, garçon 7 1/2.Mme Denis Martin, Victoriaville, fille 6.8 1/2.Mme Benoit Mailhot, Manseau, fille 7.5.Mme Robert Lavigne, Arthabas-ka, garçon 7.4.Mme Marcel Croteau, Victoria-ville, garçon 7.7 1/2.Mme Donat Roux, Warwick, fille 7.5 3/4.Mme Paul-Emile Prince, Victoria-ville, fille 5.10 1/2.Hôpital Sacré-Coeur de Plessisville Mme Roland Desrochers, Plessisville, fille 7.6 1/2.Mme Georges-Henri Vallée, St-Ferdinand, garçon 6.12.Mme Bruno Mercier, Leeds, garçon 7.10.Mme Denis Paradis, Inverness, oarcon 9.10.Mme Claude Martineau, Plessisville, garçon 8.3.Mme Jean-Paul Martel, Plessisville, garçon 8.9.Mme Armand Brisson, Fortierville, fille 8.5.Mme Raymond Dion, Princeville, fille 9 Ib.Mme Marcel Dubois, St-Jean-Bré-boeuf, fille 7.2.Mme Pierre Provencher, Plessisr ville, fille 6.13.Mme Paul Turgeon, Manseau, garçon 7.2.Mme Réal Talbot, Princeville, fille 7.3.FAITES LE * Main d’oeuvre spécialisée disponible * Réduction du coût des travaux * Travaux accomplis sans incommodations.GARANTIE ALCAN 20 ANS • TRAVAUX GARANTIS TERMES FACILES • ESTIMATION GRATUITE ?Clapboard aluminium • ?Corniche en Aluminium ?Portée • ?Fenêtre» • ?Auvent» (libre de verre) Veuillez m'ertvoyor sens aucune obligation do ma part plus d'informations sur los produits indiqués d'un “X" ci-haut mentionnés.a Revêtement PERMAMUR QUÉBEC LTÉE.Alcan 510 boul.du Coteau Ste-Thérèse 435-9504 Bureau: 965 ouest Galt Sherbrooke 562-8585 Nom Adresse PERM AU LAURIER 1 Vendredi 7 mars à 9 Z - - I (*) COMÉDIE - CAN AD IENN E PRÉSENTE “MISS RADIOTÉLÉVISION” H N Billets en vente : $4.50 • $3.50 et $3.00 CINEMA LAURIER et PHARMACIE HOULE Jg-"3=r—jac je.-il t •• »•' %H M#-’) .S AV ILE ROW Portez des vêtements confectionnés par un tailleur d'expérience.VENEZ VOIR LES ECHANTILLONS OUVERT Lundi au Vendredi de 6 h.p.m.à 10 h.p.m.Samedi, de 9 a.m.à 5 p.m.CHEZ J0S.MOORE ENR.(O C6 Chemin St-Albert — Tél.: 752-2119 — Victoriaville £ Mesdames— vous serez plus élégantes.et vous de même messieurs si vous devenez membre du Studio Apollon 752-9241 ou 357-2624 Pour aussi peu que .45d par séance vous deviendrez ce que vous aimeriez être Spécialité: Bain Sauna, Massages Vibratoires.Maigrir ou Engraisser peu importe l'âge PROGRAMME PERSONNEL Ouvert tous les jours de 2 hres à 10 hres p.m.64 Boul.Carignan — Victoriaville j.n.0.Studio de Santé ATTENTION: Propriétaires d’Erablières de la région Si vous possédez une Scie mécanique.?POUR MOINS DE $15.00 — Vous pouvez maintenant installer sur votre scie, une MÈCHE À ENTAILLER les érables, qui vous épargnera du temps et de l'argent.Nous avons en magasin des mèches pouvant s'adopter sur tous les modèles populaires.CHEZ LEVIS GAGNE ENR.11 De Courvnl - Victoriaville - 758-1112 STHIL 041 l 296669 Miiiiaïit **** 'tu r,t Pag* 3 Cahier 2 — L'UNION — Mardi 4 mars 1969 # ’oi V 9, /« HKlTTIF AID HD 4P\W ATDiD JILMI Ji_9'tOJILV4L>' JL3'''AljrJlL]L9 fit \ fw *7 ‘«b f/c O 'Ht.OU i*W e» .7” a.^ ‘>/.-"*>.7**/^T1** .JWs.* • J M.Alfred THi BE AU A St-Ferdinand, le 21 février à l'âge de 82 ans et 3 mois est décédé M.Alfred Thibeau à St- Ferdinand.Il était l'époux de dame Alice Ruel.Les funérailles ont eu lieu lundi le 24 février à 10.00 hres a.m., en l'église de St-Ferdinand.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Rachel CYR A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 22 février, à l'âge de 49 ans est décédée Mme Rachel Cyr épouse de M.Albert Dubuc, marchand de meubles de Plessisville, demeurant au 2055 Avenue St-Louis.Elle était la mère de Gaétan, Yvon, Jean-Guy et Linda.Les funérailles ont eu lieu mardi le 25 février â 3.00 hres p.m., en l'église Notre-Dame de Fatima.Inhumation au cimetière paroissial.Funérailles de Mme Pierre Croteau A Arthabaska, le 8 janvier 1969, à l'âge de 20 ans et 9 mois teau) de Victoriaville, Mlles Mireille, Thérèse, Carole Croteau de Victoriaville, Mlle Nicole Croteau et M.Bernard Croteau d'Artha-baska.Ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces.La levée du corps fut faite par le Chanoine Walter Houle, curé de la paroisse et le service fut célébré par M.le chanoine Walter Houle, assisté des abbés Gérard Beauchesne et Marcel Pinard, vicaires de la paroisse comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Donald Labonté, Gérald Lemieux, Clément Allaire, Serge Leclerc, André Roux et Gaétan Croteau tous cousins de la défunte.M.Napoléon DUBOIS A Asbestos, le 23 février à l'âge de 84 ans est décédé M.Napoléon Dubois époux de feu Délina Roy, demeurant à Ham-Nord.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 26 février à 3.00 hres p.m., en l'église de Ham-Nord.Inhumation au même endroit.Mme Yvette BEDARD A l'hôpital Sacré-Coeur de Plessisville, le 23 février à l'âge de 39 ans est décédée Mme Yvette Bédard, demeurant au 2316 Avenue St-Germain, Plessisville.Elle était l'épouse en première noces de feu Panthaléon René et' en 2ième noces de Emilien Mor-rissette.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 26 février â 3.00 hres p.m., en l'église Notre-Dame de Fatima.Inhumation au cimetière paroissial.MONUMENTS GRANITE CANADIEN GRANITE IMPORTE CHOIX DE DESSINS ORMAN Aucune matière colorante ni aucun expédient temporaire dans la fabrication.est décédée Mme Pierre Croteau, accidentellement Outre son époux, elle laisse dans le deuil : son père et sa mère: M.et Mme Fernand Allaire de Ste-Hélène de Chester; ses frères et soeurs, demi-frères et demi-soeurs: Régent, Patrick, Céline, Solange, Luc, Robert, Benoit, Suzanne, Edith, Louise, tous de Ste-Hélène de Chester; sa grand-mère: Mme Joseph Allaire d'Ar-thabaska; sa belle-mère: Mme Réal Croteau d'Arthabaska; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Yves Croteau (Edith Gagnon) de Montréal, M.Paul-Henri Croteau, de Québec, M.et Mme Jacques Grenier (Diane Cro- AURELE CHAREST 166 Gagnon, Asbestos, tél.: 879-5733 GERARD CHAREST 39 Ducharme, Victoriaville, tél.: 752-4443 BOIS de CHAUFFAGE 16 pouces de longueur 7 cordes et plus $10 Livraison n’importe où sur demande Mailhot & Frères 35 rue Campagna - Victoriaville - 752-5462 j.n.o.Funérailles de M.Alphonse Camiré VICTORIAVILLE — M.Alphonse Camiré, époux de Dame Amanda Henri, demeurant au 149-A de la rue St-Jean-Baptis-te, i\ Victoriaville, est récédé le 10 février, à l’age de 83 ans, à la suite d’une très longue maladie.Outre son épouse, il laisse ses fils et brucs, M.et Mme Gérard Camiré (Bibianc McCarthy), de Victoriaville; M.et Mme Henri Camiré (Rachel Beauchesne), de Victoriaville; M.André Camiré, de Victoriaville; Si.et Mme Raymond Camiré (Raymonde Pouliot), VictCTiaville; ses filles et gendres: M.et Mme Al-déric Nadeau (Maria) d’Artha-haska; M.et Mme Jean-Paul R eu: seau (Rose), de Princeville; M.et Mme O.Lefebvre (Jeanne), de Victoriaville; M.et Mme Gérard Fréchette (Lorctte), de Asbestos; M.et Mme Patrick Gagné (Rita), de St-Bruno; ses soeurs: Mme Vcllie Somson, de Québec; Mme John Toisson, de St-Xorbert; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Joseph Henri, de • Plessisville ; M.et Mme Pierre Henri, de Plessisville; M.et Mme Oscar Henri, de Plessisville; M.et Mme Alphonse Charest, de Montréal; Mme Arthur Henri, de Ste-So-phie de Mégantic; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle partit du Salon J.If.Marcoux & Fils, 07 Laurier, Victoriaville, pour l’église des SS.-Martyrs Canadiens.Les funérailles ont eu lieu le 12 février et c’e:t le Rev.Père Albini McCarthy, O.P., amis de la i am il le, qui a officié; il était assisté de M.l’abbé J.-B.Lefebvre, vicaire.Les porteurs étaient MM.André et Jean Rousseau, Jacques et Guy Camiré, Clément Hour-quo et Gilles Xadeau, tous des petit -1 ils du défunt.Inhumation au cimetière des SS.-Martyrs Canadiens de Victoriaville.ATTENTION Il me fait plaisir d’annoncer à la population des Bois-Francs, que je suis à votre disposition pour tous vos travaux de peinture intérieur et extérieur.15 ans d’expérience CLEMENT 0UELLET Peintre 357-3385 9 rue Provencber Arthabaska Mardi 4 mars 1969 — L'UNION — Cahier 2 Page £ au %j mai o ia&a la stnaini de rtducaüm Arthur Tremblay, sous-ministre de l'Education.AU Au XXe siècle les transformations sociales que l'on veut profondes doivent s'accomplir par l'éducation des masses.Toutes les nations civilisées en font l'expérience heureuse ou douloureuse.La réforme scolaire s’effectue au Québec sous le signe de la démocratisation.Pour que s’épanouisse la co.lectivité québécoise, les jeunes et les adultes qui la composent doivent avoir accès aux enseignements qui correspondent à leurs croyances, à leurs aptitudes et à leurs ambitions quelles que soient leur condition de fortune et »eur origine sociale ou géographique.Cet objectif, inlassablement poursuivi en tenant compte des ressources humaines et matérielles disponibles, explique et justifie toutes les actions entreprises jusqu'à ce jour par le ministère de l’Education: réforme des structures administratives, réorganisation des services d’enseignement et des services éducatifs, refontes législatives et réglementaires, etc .Démocratiser l’enseignement c’est, de toute évidence, modifier l’ordre existant, promouvoir la transformation des mentalités, des attitudes et des comportements, engager toute une population dans la recherche d’une nouvelle personnalité, provoquer des questions et des inquiétudes, tenter d’agir positivement sur le déroulement même de l‘histoire.Démocratiser l’enseignement, c’est miser sur la rationalité des éléments les plus dynamiques du progrès, bref, c’est parier, avec une marge de risque calculé.sur le destin d’un peuple.Toutes les réformes scolaires d’importance, comparables à celle qui s’accomplit ici, portent en elles-mêmes un ferment de transformation radicale et rapide de la société ambiante: motif d’angoisse ou d’inquiétude pour certains, occasion de comportements plus ou moins anarchiques pour d’autres.Le Québec n’échappe pas à la règle générale.En prendre conscience c’est déjà juguler la panique.Pour prévenir ou désamorcer les agressivités, il faut mettre en évidence les efforts gigantesques que s’imposent tous les groupes de notre société pour supporter la réforme scolaire au Québec, projeter une lumière éclatante sur les résultats bénéfiques escomptés et déjà perceptibles, situer les actions d’aujourd’hui face aux réalités d’hier et aux impérieuses exigences de demain.La démocratisation de l’enseignement doit être poursuivie.La plus mauvaise décision consisterait à vouloir retourner en arrière en invoquant les avantages faussement sécurisants de la stabilité.La semaine de l’éducation 1969 est une occasion particulièrement propice pour prendre collectivement conscience que le Québec est en voie de relever le défi posé à toutes les nations du XXe siècle en assumant tout ce que cela comporte de lucidité et de courage.Hommages aux Educateurs., aux Administrateurs., aux Parents., aux Etudiants.L ASSOCIA Tl O N DES COURTIERS D'ASSURANCES DU QUÉBEC % Section - Victoriaville-Arthabaska WF BENOIT AUGER —i Tél.752-2509 615 rue Notre-Dame ouest Victoriaville LECLERC & POISSON LTEE Tél.752-5621 I 20 rue Gagné Victoriaville i ALBERT LABBE Tél.752-4851 106, rue Perreault Victoriaville J.-O.GUILLEMETTE & FILS ENR.Tél.752-4501 120, rue Notre-Dame Est Victoriaville GUY BLANCHET INC.Tel.Bur.: 758-8257 227 Notre-Dame Est Victoriaville Si BETTY & CARRIER ENR.Tel.: 752-4830 120 Est, Notre-Dame - Victoriaville PAYEUR & FRERE INC.Tél.758-8266 142 rue Notre-Dame Est Victoriaville EMILIO PATRY Tél.752-4501 120 rue Notre-Dame Est Victoriavjlle LES AGENCES D'ASSURANCES LABBE LTEE Tél.752-2701 9, rue Onil Victoriaville JEAN-MARC LABBE Tel.: 357-2342 61, rue Beauchesne — Arthabaska —¦ ¦ — ¦ ¦.-j GASTON DUBUC ¦ P.H.PLOURDE Limitée ¦ GUY BELIVEAU Tél.752-4784 I Tél.752-5591 ' I Tél.752-4058 150 rue Larivière Victoriaville ¦ 43, rue Notre-Dame Est Victoriaville I 68, rue Guay Victoriaville p«0« 10 Cahier 2 — L'UNION — Mardi 4 mars 1969 Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec.Réforme ou révolution pédagogique Si l'on définit l'éducation comme effort personnel et collectif en vue d'amener chaque personne à devenir tout ce qu'elle peut être, à s'adapter à la société et à contribuer au progrès de celle-ci, il est permis d'affirmer que l'heure actuelle est celle, non seulement d'une réforme, mais d'une véritable révolution.Les sociologues nous signalent que nous arrivons à une civilisation post-industrielle, que la société débouche vers des horizons imprévus et déconcertants en même temps que prometteurs.La pédagogie est impliquée au premier chef jusqu'à présent insoupçonnées.La pédagogie, au sens large du mot, sera l'un des moteurs ou l'un des freins principaux de la mutation de l'homme et de la société.Le cours magistral qui occupait presque toute la place dans les écoles doit retraiter; le manuel xolaire qui a été longtemps l'unique outil, devra compter de plus en plus avec l'audio-visuel.De salle de conférence qu'elle était, la classe devient atelier, laboratoire.On parlera de moins en moins du professeur, mais de l'équipe de professeurs.L'enseignement ne sera plus une transmission de connaissances et de règles, mais une recherche et une réflection dans lesquelles chemineront en commun élèves et professeurs.L'école telle que nous la connaissons encore sera bientôt un tableau de musée illustrant une pédagogie archaïque.L'école de bientôt sera un appareillage électronique complexe, destiné à favoriser le travail personnel et le travail d'équipe de même que le contact humain.La révolution pédagogique est amorcée; elle doit se poursuivre avec audace et avec précaution.Puisqu'il s'agit aujourd'hui de préparer l'homme et la société de l'an 2,000 notre pédagogie doit être prospective, électronique, de plein allant Cela suppose que le pédagogue est capable de se dégager rapidement de sa science et de son art traditionnel, ca- II un prélude RÉV8LUTIGUNAIRE.!a contestation Le phénomène de la contestation étudiante dans les cegep a été le point marquant dans le monde de l'éducation au cours des douze derniers mois."A propos de ce qu'on a appelé la crise des cegep, a alors déclaré le ministre de l'Fd'Jcation, M.Jean-Guy Cardinal, j'aimerais souligner ceci: ce ne sont pas surtout les cegep qui sont mis en cause dans la contestation, mais davantage les "débouchés après" le cours collégial, que ce soit à l'université ou sur le marché du travail".Le ministre de l'Education voyait lucidement les choses alors qu'il ajoutait: "Qu'on ait réclamé la démocratisation de l'enseignement et que l'on s'inquiète maintenant que les étudiants soient nombreux, cela m'étonne".L'établissement des cegep pable de se faire une mentalité et des attitudes de prospecteur, d'inventeur, de novateur.Il ne s'agit pas de renier le passé mais de mesurer l'avenir.La Semaine de l'Education est une occasion sur presque toute l'étendue de la province a apporté de sérieux avantages au monde étudiant.Cependant des craintes et une certaine anxiété ont accompagné la création de ces institutions.Chez les étudiants, on s'est interroge face à l'ensemble assez restreint des débouchés prévus à la fin du cours collégial.on a constaté l'état de la situation.et finalement il y eut contestation dans plusieurs des établissements.Alors que certains s'inquiétaient de cette vague de contestation étudiante qu'a connu le monde de l'Education à l'automne dernier, d'autres y trouvaient, peut-être avec raison, un signe avant-coureur d'une situation heureuse: les étudiants prenaient leurs responsabilités.Au Collège de Victoriaville, rien de tout cela.Peu de problè- propice pour évaluer la taille de cet enjeu, pour faire l'effort d'accepter et d'assumer davantage la responsabilité d'une véritable révolution pédagogique.mes assaillent, semble-t-il, ceux qui fréquentent cette institution que plusieurs aimeraient voir se transformer en Collège d'enseignement général et professionnel.En ce sens, des démarches ont été faites avec l'appui et la participation du député du comté à l'Assemblée nationale, M.Roch Gardner.Des rumeurs de tout genre ont circulé.Tout dernière- (Suite à la page 12) Succès à la Semaine de l'Education COLLEGE CLARÉTAIN VICTORfAVILLE CAMP CLARET ¦ Rév.Père Carmel, Directeur pour garçons et filles LAC ELGIN, Comté Wolfe 752-4679 Succès à l'Education COLLÈGE COMMERCIAL DESMARAIS INC.Officiellement reconnu par le Ministère de l'Education Adrien Desmarais, directeur Gaston Letarte, ass.-directeur Réjean Michel, professeur 13 ST-ZEPHIRIN .- 752-5361 - VICTORIAVILLE L'Education c'est l'affaire de tous üAoisan - Bellavance - Aubert AVOCATS 140 Beauchesne — Arthabaska — 357-8266 Succès à la semaine de l'éducation Collège de Victoriaville Frère Roland Henry, Supérieur 455 est, Notre-Dame Victoriaville Succès à la Semaine de l'Education COMMISSION SCOLAIRE D'ARTHABASKA Jean-Marc Labbé, président ARTHABASKA Mardi 4 mars 1969 — L'UNION — Cahier 2 Page il Une réforme: la PROBATION des maîtres Roland Parenteau Réforme ou révolution économique La réforme spectaculaire du système d'éducation, au Québec, a absorbé jusqu'ici d'énormes ressources en hommes et en argent Ces ressources ont-elles toujours été utilisées à bon escient?On peut parfois en douter.Il serait toutefois malséant de blâmer les artisans de la réforme d'avoir parfois oublié le fait fondamental que l'enseignement n'est pas une activité désincarnée, indépendante des objectifs poursuivis par la société, en particulier dans le domaine économique.Les retards à combler étaient tels, les changements à apporter si impérieux qu'on ne pouvait guère faire erreur "en changeant pour changer" en quelque sorte, sans se préoccuper davantage de préciser les orientations en fonction des besoins de la société.Dès septembre 1969, de nouvelles normes seront appliquées pour la probation des maîtres et les premiers articles du Règlement numéro 4 relatif au permis et au brevet d'enseignement entreront en vigueur.Ces articles sont cités ici à titre documentaire.Les personnes qui s'intéressent à l'éducation y trouveront matière à intéressement.Article 1: L'autorisation d'enseigner aux niveaux d'études régis par les règlements du ministre de l'Education est décernée par le ministre et elle prend d'abord la forme d'un permis d'enseigner, puis d'un brevet d'enseignement.L'article 3 précise que le permis est valide pour une période de cinq années.Il donne droit d'enseigner durant deux de ces cinq années dans une institution reconnue.Exceptionnellement ce droit pourra être prolongé d'une année.L'article 4 ajoute à ces tiques.C'est le retard de celles-ci à s'adapter qui freinera le plus la croissance dans un avenir prochain.On ne peut donc dissocier l'économique du politique et du social, vérité qui a été par- précisions: Le brevet d'enseignement est décerné au détenteur d'un permis qui, après avoir enseigné durant deux ans, conformément à l'article 3, est jugé compétent.Une décision aussi importante que la création d'un système de probation fait suite à une recommandation du Comité de la formation des maîtres qui a procédé à une étude soignée de l'ensemble de l'opération ayant rapport à l'action d'envergure dans la réforme des contenus du programme professionnel de la formation des enseignements.Les étapes du Règlement numéro 4 qui apporte beaucoup aux enseignants seront les suivantes.Dans une première démarche, on procède à l'octroi d'un permis provisoire qui confère à son détenteur le droit ticulièrement mise en évidence par le phénomène contemporain de la contestation.Or nul ne constestera que l'éducation constitue à long terme, le moyen par excellence de cette planification.d'enseigner pendant une période de deux ans.A la seconde étape, on remet un brevet permanent qui est décerné au détenteur d'un permis qui, après avoir enseigné pendant les deux années réglementaires est jugé comme étant compétent.L'octroi d'un permis est séparé de la remise du brevet par une période (Suite à la page 12) Tous ensemble pour notre éducation à tous LES MISSIONNAIRES DU SACRE-COEUR Francs Succès à la Semaine de l'Education JUVENAT D'ARTHABASKA Frères du Sacré-Coeur WF Frère Thomas Paré, supérieur Tel.: 357-2084 ARTHABASKA Succès à l'éducation Ur 5 V1 Les soeurs de la Congrégation Notre-Dame Ainsi a-t-on accordé — et non sans raison — beaucoup d'importance au développement de la personnalité, dans un climat de liberté accrue et selon les aptitudes et les aspirations de chacun.Mais s'est-on préoccupé des exigences de la société?A-t-on analysé quelles conséquences la nouvelle pédagogie, les nouveaux programme, auraient sur le rendement des travailleurs, sur leur comportement social, sur leur attitude à l'égard d'une organisation économique en pleine mutation?L'éducation économique — ne pas confondre avec la propagande pour un système spécifique — s'impose donc au même titre que l'acquisition de la langue ou celle dc-s sciences de la nature.L'économique a pris une énorme importance dans notre société, non seulement par la nécessité d'une formation professionnelle adéquate bénéficiant à l'individu mais aussi par "nécessité sociale".La prospérité d'une société, et d'une façon plus large, son développement, ne sont pas uniquement dus à l'addition pure et simple des compétences de ses membres, ni à l'application plus ou moins rapide des innovations.Elles tiennent de plus en plus aux institutions sociales et poli* R.Père Henri Lebel, M.S.C.Supérieur Bienvenue à nos récollections du dimanche S’inscrire d'avance, s.v.p.10 RUE ALAIN - 357-2012 - ARTHABASKA Voeux de succès à la Semaine de l'Education Ecole Mgr Côté ARTHABASKA Rév.Frère Raynald Campagna, directeur •6 38 Laurier - 357-2116 - Arthabaska Rév.Soeur Gabrielle Lussier, Supérieure 73 rue Laurier — Arthabaska — 357-2154 Aubaines de la semaine de l’éducation (2 au 8 mars) à votre magasin vedette CONTINENTAL 1 TINTIN GRATIS avec l'achat de 2 tant qu'il y en aura Pag» 12 Cahier 2 — L'UNION — Mardi 4 mars 1969 André Gagnon, Commission des écoles catholiques de Montréal.Réforme ou révolution administrative A—Nécessité d'une réforme des structures La société s'est transformée davantage, au cours des troL dernières décennies, que pendant tous les autres siècles de l'ère chrétienne.La technologie nous a entraînés dans une évolution ultra rapide dont les conséquences sont quotidiennement plus marquantes que les convulsions de systèmes gouvernementaux ou même les révolutions les plus spectaculaires.L'administration scolaire doit trouver sa place dans cette évolution et s'inspirer, à l'occasion, des principes de gestion appliqués dans certaines grandes entreprises, pour améliorer leur rendement.C'est ainsi que l'administration scolaire doit s'assurer d'une complète mise en commun de ses ressources, non seulement au plan de l'équipement, mais aussi au plan de la pensée.La création de grandes unités administratives permet de réaliser une gestion efficace et des économies d'échelle tandis qu'une décentralisation de certaines activités favorise I'individual isation de l'enseignement.changement de structures sans'une reforme des mentalités Les administrateurs scolaires ont l'obligation de mettre en place une organisation scolaire qui "préparera chacun à accéder, selon ses aptitudes, à la place où il sera le plus heureux et le plus utile à la société".-Voilà le sens profond de la démocratisation.Pour réaliser cet objectif, il faudra que les mentalités évoluent au même rythme que les moyens nouveaux mis à notre disposition pour bien administrer.Il faudra accepter, par exemple, que les frontières artificielles qui constituent les limites municipales ne soient jamais plus le critère auquel on s'est trop souvent arrêté pour créer les unités administratives du monde scolaire.Il ne faudra pas non plus penser que le simple fait d'élire des commissaires d'écoles assure l'exercice de la démocratie dans un milieu donné.La démocratisation de nos structures administratives ne se réalisera que face à l'opinion publique, une opinion publique qui participera par des représentants autorisés aux grandes décisions qui doivent être prises quotidiennement.A cette fin, un système Un prélude.(Suite de la page 10) ment, on attribuait à M.Cardinal, ministre de l'Education, des paroles qui nous dévoilait qu'en réalité Victoriaville n'aurait pas son cegep et qu'il devrait partager celui qu'on veut implanter à Drummondville.La bataille n'est pas encore perdue et beaucoup espèrent encore, à l'instar du comité créé pour l'établissement d'un cegep dans la région, qu'un jour le gouvernement accordera à Victoriaville, un cegep qui pourra aider au développement de toute la région des Bois-Francs.de communication (interne et externe) très efficace devra d'abord être organisé par les administrateurs et, ensuite, être accepté par les parents, les enseignants, et tous les corps intermédiaires.Notre système d'éducation, pour être moderne, efficace et avant-gardiste comme nous le désirons, doit compter sur des esprits qui soient aussi modernes, efficaces et avant-gar-distes.tw Hommages à la Semaine de l'Education LIBRAIRIE ST-JEAN ENR.Mlle GERMAINE ARSENAULT, Gérante Littérature Généf-ale Volumes et Articles Scolaires Papeterie de toutes sortes Une réforme.(Suite de la page 11) minimale de deux ans au cours de laquelle le candidat doit faire la preuve de sa compétence dans un champ et à un niveau d'enseignement déterminés.Avec de telles normes, les parents prendront conscience que la qualité de l'enseignement donné dans les écoles pourra être davantage améliorée et qu'enfin tous pourront être rassurés quant à la compétence des enseignants.lisez L'UNION Meilleurs voeux à la Semaine de l'Education CONGREGATION DE NOTRE-DAME Couvent de Victoriaville Rév.Sr Aline Pilette, supérieure 131 OUEST, NOTRE-DAME TEL.752-2494 VICTORIAVILLE L'éducation, c’est la pierre de taille du Québec de demain! ! L PORT Paul-Emile Michel, président Pour les rendre plus fonctionnelles - sans pour autant enlever à une partie de notre poptibtion son droit à l'auto-déte^nination — nos structures adm&stratives multiethniques et muIflBnfessionnelles doivent être-Keaménagées pour répondre 0x exigences nouvelles de la société dans laquelle nous vivons.Nous ne pouvons instituer un régime qui à l'avance courra le danger de se scléroser.Nous devons au contraire construire un système scolaire très souple conçu pour servir un milieu donné et répondre à ses besoins.Ce réaménagement et ce regroupement permettront de mettre à la disposition de l'éducation un outil que d'autres ont su maîtriser avec beaucoup de succès et d'efficacité: l'ordinateur, instrument à la fois prestigieux et contraignant dont nous ne connaissons pas encore la limite.B—Insuffisance d'un 80 NOTRE-DAME EST - 752-5430 - VICTORIAVILLE L'Education c'ait l'affaire de tout La Direction de l’Ecole d’infirmières Hôtel-Dieu - Arthabaska 57 LAURIER - 357-2293 - ARTHABASKA Pranc succès à l'éducation MAGASIN 1 DES AVICULTEURS INC.Jaan-Luc Blanchat, gérant Exigez les oeufs 59 GIROUARD - 357-8233 “Dekalb” ARTHABASKA Mardi 4 mars 1969 - L'UNION - Cahier 2 Pag* X3 Rapport financier 1968 Un surplus de $2,687 à la Fabrique Ste-Victoire ses de moindre importance jus L’école Mgr Côté et le Couvent Notre-Dame ont eu leur festival VICTORIA VILLE — Le rapport financier de l'année 1968 de la Fabrique Ste-Victoire accuse un surplus de $2,687.58 des recettes ($57,465.39) sur les dépenses ($64,767.81.On compte au nombre des recettes les services et les mariages, les grand-messes qui totalisent des revenus de l'ordre de $14,265.60, alors que les quêtes et la vente des bancs ont rapporté $33,579.86, et que l’organisntion paroissiale a fourni aux coffres de la Fabrique une somme de $4.000.Tels sont les principaux revenus.Le total des dépenses est principalement composé par les salaires ($14.167.27; le casuel des offices ($9,245.05); les vins, les hosties, les cierges ($4,381.41); le chauffage, l’éclairage et la taxe d’eau ($5,467.06); le lavage ($1,040); les assurances ($3t-668.30) ; la taxe payée à l’évêché ($2,584.38); l’entretien ($4,-513.77); l’acquittement du terrain stationnement ($4,301.14); ainsi que quelques autres dépen- Roulez votre manche pour sauver une vie.ê {P ONNEZDE VOTRE ïANG\ qu’à concurrence de $64,767.81.L’avoir de la Fabrique Ste-Victoirc est actuellement de $5,-941.13, soit le total du surplus des recettes sur les dépenses $2,687.68) et de la réserve des années antérieures $3,253.85).Nouvelle substance Rétracte les Hémorroïdes line substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la re-Uaction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu’apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, I’cffcl cicatrisant du médicament s’est prolonge durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s’accompagne d’une offre de remboursement.ARTHABASKA.— Les élèves du secondaire de l'Ecole Mgr Côté et du Couvent Notre-Dame d'Arthabaska ont eu conjointement leur festival, vendredi, le 21 février.L'organisation de cette fête sportive fut préparée en collaboration avec les professeurs et les élèves.s'est déroulé à l'Ecole Mgr Côté où différentes compétitions sportives ont eu lieu, telles que ballon-panier, ballon-balai, ping-pong, etc.Des prix furent distribués aux gagnants de ces rencontres.Au cours de l'après-midi, les élèves sont allé se récréer sur les rapides pentes du Centre de ski Victoria.Le ski, la traîne et le ski-doo ont été très appréciés.Nous tenons à souligner ici que le transport des jeunes a été effectué gratuitement par M.Conrad Pothier.La fête se continua dans la soirée a l'Ecole Mgr Côté où une discothèque était à la disposition des étudiants.Le programme de l'avant-midi DOUBLEZ VOTRE ARGENT en 714 ans Confiez à Lntxaide Cconontiau GASTON DUROCHER Bureau '100 Boul.Pie X y Victoriaville ^7 Tél.: 758-8812 W 758-1226 Coopérative d’Épargne et de crédit ^ de à Jjoiâ -3% an câ r PRÊTS sur HYPOTHÈQUES N.B.: Votre argent en toute sécurité.Garantie: par un fond de stabilisation de la fédé-ration des caisses d'épargne et de crédit du Québec.Tous les argents sont réinvestis obligatoirement dans les Bois-Francs dans le but de développer l'économie locale.Depuis 8 ans des caisses ont payé 10 pour cent d'intérêt.En plus de rendre d'immenses services au développement et à la prospérité de leur région.Pour prêts sur hypothèques et tous autres renseignements; Signalez 758-8812 Victoriaville O (£> • CO cô POUR LE MOIS DE MARS SEULEMENT raccordement gratuit à votre téléviseur Vic Trans Air Vision 298 Notre-Dame Est - Victoriaville célèbre son 5ième Anniversaire en vous offrant Bénéficiez des avantages que nous vous offrons • NEUF (9) CANAUX DE TELEVISION • BANDE COMPLETE DE MUSIQUE FM Votre téléviseur mérite un service complet de télévision 752-779 ïijÉllw ÿTDRIWlU^ une économie de *10 • Tous les réseaux canadiens CBC - RADIO-CANADA - CTV 9 Tous les réseaux américains ABC - CBS - NBC Joignez les rangs de nos abonnés ! SI VOUS N'ETES PAS CONVAINCU QUE LE CABLE DE VIC TRANS AIR VISION EST CE QU'IL Y A DE MIEUX POUR VOTRE TELEVISION .NOUS VOUS OFFRONS UN ESSAIE DE 15 JOURS GRATIS SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART ENVOYEZ-NOUS CE COUPON OU TELEPHONEZ-NOUS.Je désire avoir votre cable en essai pour 15 jours, f sans aucune obligation de ma part.I M-| I-I » -I ^ | Tél.______________________________________________________________________I S !______________________________________________________________________________.s Pag# 14 Cahier 2 - L'UNION - Mardi 4 mars 1969 o-f*» eu il S L* VS Les travaux vont toujours bon train à l'église pcroissiale de Wai’wick.Les employés de M.Gervais Côté achèvent la réfection de la peinture intérieure.Ces travaux ont commencé au mois de septembre et le tout sera terminé pour Pâques.Les syndiqués de L & B Furniture devront se prononcer sur la grève PIUNCEVILLE — Les employés de L & B Furniture étaient vraisemblablement appelés à se prononcer sur la grève lundi, 24 février, au local des syndicats du Centre paroissial de Piinceville.Les négociations sont en cours depuis un certain temps entre la partie patronale et le syndicat en présence d’un conciliateur.Les parties en cause se sont principalement penchées sur le problème des “bonis” et “l’évaluation de l’emploi”.Des spécialistes en organisation de produc- tion indi\iduellc et des conseillers juridiques participent aux négociations.Le public était admis à l’assemblée du 24 février au cours de laquelle, les quelque 30 employés de la manufacture en question devaient se prononcer sur les offres patronales.La firme L & B Furiture est une filiale des Ameublements Princeville où des négociations sont aussi en cours pour un renouvellement de contrat de travail.Belle occasion d’emploi pour personne qualifiée Nous sommes à la recherche d'un commis général de stock dans notre entrepôt -Le candidat doit offrir les qualités suivantes, pour être considéré: 1.— Agé entre 23 ans et 45 ans; 2.— Etre bilingue n'est pas nécessaire mais serait très considéré; 3.— Le candidat devra avoir une notion assez claire d'un moteur à gazoline c'est-à- dire des pièces qui entrent dans un moteur à gazoline; 4.- Le candidat devra être très actif, très pratique ; avoir le sens de l'ordre et de la classification, et posséder une excellente mémoire, c'est important; 5.- Salaire sera suivant expérience cléricale - $4,500.00 par année au départ avec avancement tous les six mois - pour homme qualifié - ; 6.— De préférence - le candidat devra être marié - et offrir de bonnes références; 7.— Le candidat devra avoir un sens profond des responsabilités; 8.— Le candidat devra savoir lire et écrire bien lisiblement - et posséder le sens de l'entregent - c'est-à-dire, avoir de la facilité avec la clientèle; Pour un pan de mur de toute beauté.L'Orme Doré par HARVEST ELM 9.— Position stable et à l'année - heures d'ouvrage du lundi au samedi midi parce que notre commerce, est un commerce de service - ; 10.— Le candidat devra avoir un sens aigu de l'observation.- ; Hutras LTEE LTD 24 Lovigne — Victoriaville — 758-8201 La temte fc^e et la beauté du gram des panneau» en Orme Doré WeidAOOd ajouteront une note d'élégance a toute p-ece d habitat Comme tous les panneau* prefmis WeidAOOd l’Orme Doré est garanti pour la durée de votre maison Ma;s ne tardez pas notre inventaire est limité Venez nous rendre visite et faites votre choi* maintenant.PRIX DE VENTE SPÉCIAL PAR PANNEAU DE 4' « B’ Qumun cr hi ¦ >u» OI4 nooouiT4 WE LD WO O Merisier "Home Stead” légère imperfection Régulier $10.19 Spécial $5.49 mCm ¦ 665, Notre-Dame Ouest, Victoriaville — 752-4512 O) u> ri ri POUR TOUTE LA FAMILLE À DES PRIX POPULAIRES CONVENANT À TOUTE LA FAMILLE Bprésentutwns V t.30 et 3.30 KOIMSSIOH 7 .s 7 belles chanson* bonne hume Gaîté et RE US A FEB FUT FED LA FAMILLE FLINTST0NE THEATRE VICTORIA Une production HANNA et BARBERA CINEMASCOPE EN COULEURS Mardi 4 mars 1969 - L'UNION - Cahier 2 Page J5 Canada 1968 maintenant OTTAWA - "Canada 1968", le manuel officiel publié par le Bureau fédéral de la statistique, qui décrit les conditions existant présentement au Canada et les récents progrès qui y ont été faits, est maintenant en vente dans les librairies de l'Imprimeur de la Reine dans le Canada entier.On peut aussi se le procurer chez l'Imprimeur de la Reine et au BFS, Ottawa.Ce volume broché de 320 pages, dont le prix de vente est fixé à $1.50, "Canada 1968", porte en gros sur les mêmes sujets que l'"Annuaire du Canada", mais renferme moins de statistiques et est conçu pour un public moins spécialisé.Tiré à 185,000 exemplaires, en anglais et en français et abondamment illustré, ce document contient quelque 45 photographies en couleurs et 250 en noir et blanc, illustrant divers aspects de la vie au Canada.Une photo en couleur représentant une aurore splendide de Montréal orne la couverture."Canada 1968" est destiné au public en général mais devant être d'un intérêt tout particulier aux élèves du secondaire.Il propose au lecteur des topos sur les traits saillants de la production nationale, des ressources, de la géographie et de l'histoire, de l'organisation et des services de l'Etat.Quelque 60 spécialistes dans divers domaines au BFS, dans d'autres services gouvernemantaux et dans le secteur privé, ont contribué TRANSPORTA TEE VOTRE NOUVEL AGENT ALLIED Van Lines Pour tout Déménagemeht LOCAL ou LONGUE DISTANCE Nous serons heureux de vous fournir nos prix sur demande.Pour plus de détails SIGNALEZ: 752-9729 5 rue Tessier Victoriaville Ci O n « CN VENTE CARNAVAL chez votre — Quincaillier 1 EXCEL r STEP-ON-CAN POUBELLE REG.9.05 ÏÏ\ Finish Fini White & Chrome./c S me.665 Ouest, Notre-Dame Victoriaville 752-4513 à la préparation de la 38e édition de ce manuel.En plus d'être distribué au pays, Canada 1968 est utilisé par divers ministère en vue de promouvoir les intérêts du Canada à l'étranger, de renseigner les immigrants éventuels et de les attirer au prys.Institut Lucille Giguère Esthéticienne • Visagiste DIPLÔMÉE de l'Ecole Edith Serei et Fernand Aubry de Paris Massage facial - Peeling - Traitement de l'acné - Traitement du buste - Epilation a la cire - Teinture des cils et des sourcils Consultation gratuite pour tout examen 37 rue Alain - Victoriaville - 758*8181 MAQUILLAGE vous apporte la vraie détente Plan de FINANCEMENT • I £ _ • 9 si desire.Aux Futurs Mariés.K LIVRAISON GRATUITE Invitation Spéciale CADEAUX GRATIS avec Fâchât de vos meubles.Soyez les BIENVENUS CITATION CONSERVE TOUT DANS LA MAISON InqUâ NOUVELLE LAVEUSE DE VAISSELLE MOBILE CITATION ET SÉCHEUSES LAVEUSE DE VAISSELLE ENCASTREE OUVERT tous les soirs Raoul Desharnais & Fils Ltée VOTRE MARCHAND DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Situé entre Victoriaville et Arthabaska 357-2488 Pige 16 Cahier 2 — L'UNION — Mardi 4 mars 1969 ^ 1 y, $ ¦ .-ÆVêBÊÊM \ 1 k h: i T rus Z / m ^Ott$£k & FILS LTEE PLOMBERIE - CHAUFFAGE CLIMATISATION BRULEURS A L'HUILE JEAN BAPTISTE 752-9758 18-3-69 ,v< A • • MEILLEURS ELEVEURS.- Cette photographie fait voir les quatre meilleurs éleveurs dont certaines bêtes se sont classés dans un concours organisé par le Club Holstein des Bois-Francs.De gauche à droite, M.Antonio Tourigny, M.Bertrand Bois-clair, M.Léon Lemaire, de la ferme W.K.MacLeod, et M.Albert Pépin.(Photo L'Union) Nouveau directeur du Service de la récréation à Princeville PRINCEVILLE.- (GAB) Le président de la Commission municipale des loisirs de Princeville ont retenu les services de M.Bernard Baillargeon pour une période d'un an.M.Baillargeon aura la responsabilité du Service de la Récréation dans tous les domaines relevant de la C.M.L.Dans le programme qu'il prépare déjà, M.Baillargeon prévoit des activités pour tous mais une attention particulière sera consacrée aux 16-20 ans où les besoins se font principalement urgents en ce qui concerne les loisirs.M.Baillargeon a une certaine expérience en ce qui a trait à l'organisation des loisirs.Il y a quelques années, il a réalisé, avec une équipe, des festivals qui ont remporté d'immenses succès.Le nouveau directeur du Service de la Récréation s'est aussi intéres- sé aux sports, principalement au hockey.J4/11-3-6Î THE-MODE LES FILLES D'ISABELLE du Cercle Ste-Victoire en collaboration avec Madame FLORE TRAVERSY 120-A, rue Perreault vous invitent à un THE-MODE à l'HOTEL CENTRAL Mardi le 18 mars 1969 de 6 heures à 8 heures p.m.Billets en vente par Tél.: 752-9171 752-2849 Prix: $3.00 752-9284 Invitation à toutes les élégantes AV • • £ Choix des négociateurs au syndicat des salaisons PRINCEVILLE.(GAB) - Les membres du Syndicat des Salaisons de Princeville ont nommé leurs négociateurs en vue de la préparation des clauses d'un nouveau contrat de travail.Ces responsables sont M.Gérard Gilbert, président du syndicat, M.Robert Nadeau, secrétaire, MM.Jean-Paul St-Pierre, Jules Boisvert, Bruno Dubois et Benoit Perreault Ce dernier représente la section des camionneurs.Le contrat actuellement en vigueur entre les abattoirs de Princeville de la coopérative Fédérée de Québec et ses employés syndiqués expire le 31 juillet prochain.Prêts sur HYPOTHÈQUES AUCUNE COMMISSION À PAYER ! ! ! BELMONT FINANCE INC.Prêts Hypothécaires — Achat de créances 146 EST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE TEL.: 752-8231 s® f; 'L t\*«.- 1 l t m LA Engagement Limitée EN COULEURS POUR TOUS HORAIRE: Semaine: 4.30 - 7.00 - 9.15 Sam.- Dim.: 12.00 - 2.15 - 4.30 - 7.00 - 9.15 i uuî> 'Ws/'T COMMENÇANT 1er au 7 MARS THEATRE VICTORIA (En français) Yictoriaville 752-2707 Toute passe nulle pour ce spectacle «* .«r**r«*s&xz «%>*&*.; Ml* |K° i* f' *«« ,\r« JlS I * .«•' t » • vf * in > vAO p*^ A»T i * »w »0* >£V a'** n*> , .(*t*A V» * .«* A;°in« **«• £ J* C^l«-« ^ vr* m t * 'W9 r.’ _a.A m m tv.¦¦.J VN V • Un radio • Un set d'enjoliveurs de roues • Un miroir • • Un clignoteur d'urgence • Un set de ceinture de sécurité • • Licence et taxes incluses • Un traité anti-rouille • Lemoy Automobiles Inc.Plus emballante que jamais.la 324 rue Laurier * Victoriaville