L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 8 avril 1969, Cahier 1

103t année No 18 Mardi 8 avril 1969 Victoriaville et les Bois-Francs 150 i.> B MJ *£;4£p ru- MEMBRE des HEBDOS i'X WEEKLIES i#scn - i vwa course cahier 1 page 12 mai WJ* .'Ük'xL ’¦» • Sur la 20 • i* >_¦.> WJ***** JSb ?- * iJm *•' • Æ % y' fl S •« A .VA m.x\ SCENE DESOLANTE.— Les brancardiers s'affairent ici à déposer le corps de deux petites victimes de l'accident d'hier soir, sur la route transcanadienne, sur des civières pour les transporter à la morgue.Le père de ces deux enfants a été tué sur le coup dans cette violente collision.(Photo L'Union) Un ' Mi de Pâques : trois morts et deux blessés •k L V* .â •# A, 1 :V V*4 » fr A ffv » »*< jt A VICTORIAVILLE.— L'ex-ministre de la Justice, Me Claude Wagner, sera à Victoriaville le 17 mai prochain, et il sera l'invité d'honneur à une activité organisée par l'Association des femmes libérales du comté d'Arthabaska.On ne connaît pas de détail supplémentaire, étant donné que le passage de Me Wagner à Victoriaville n'est qu'au tout premier stade de préparation.Câble communautaire SAINT-LOUIS.- Un accident de la route survenu en fin d'après-midi d'hier, sur la route trans-canadien-ne, près de Saint-Louis-de-Blandford, a fauché la vie d'un père de famille de 35 ans et de deux de ses enfants, de même aue causé des blessures à son épouse et à sa fillette de deux ans.Les trois morts sont M.Robert Lévesque, 35 ans, du 12460 de la rue Forsyth, à Pointe-aux-Trembles, son fils de 4 ans, Daniel, et sa fille de 3 ans, Liette; les deux blessés sont Mme Lévesque, qui conduisait l'automobile au moment de l'accident, et sa fille Micheline, âgée de 2 ans.L'automobile dans laquelle voyageait toute la petite famille est allée donner avec une force inouie contre le coin arrière-gauche d'un camion-remorque stationné en bordure de la route transcanadienne.Le choc a été tellement violent, que le toit de la voiture s'est complètement sectionné du reste de la carosserie et il est resté coincé bien solidement à la remorque; l'automobile a complètement arraché une paire de roues qu'elle a entraînées dans sa route, et elle est allée s'immobiliser à une cinquantaine de pieds plus loin, en plein travers de la chaussée.L'automobile est une perte complète, et il a fallu beaucoup de temps avant de sortir les corps de la ferraille.La remorque, propriétée de Dumont Express Ltée, de Saint-Romuald, était sous la responsabilité de M.Armand Rémillard, du 77 de la rue Dorvai, à Lauzon.A LA MORGUE On a transporté le corps des trois victimes directement à la morgue de la maison Bruno Desrochers; les deux blessés ont pour leur part été conduits à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska où ils reposeraient dans un état satisfaisant.Mme Lévesque souffrirait d'une fracture de l'épaule, tandis que sa fillette aurait subi une légère comotion cérébrale de même qu'une fracture du fémur.On ne prévoit pas que l'identification officielle des victimes ait lieu avant cet après-midi, à Victoriaville.Avx Ànevblenents Princeville LA GRIVE SE POURSUIT PRINCEVILLE.(GAB) - Aucun nouveau développement n'est signalé en ce qui concerne la grève aux Ameublements Princ©ville.Des lignes de piquetage gardent les entrées des usines.Seuls les préposés aux bouilloires ont accès sur les lieux.Ces responsables font la rotation et assurent le chauffage des édifices afin que rien ne se détériore.Aucun incident fâcheux n'a été rapporté et tout est maintenu dans un ordre aussi parfait que possible.une rencontre LemairedePrinceville, M.Roger Bilodeau, a réussi à organiser une rencontre entre les représentants des deux parties en cause; chacun des groupes a accepté de donner suite à cette tentative du premier magistrat pour mettre fin au conflit La rencontre a eu lieu à l'Hôtel de ville où M.Bilodeau a agi comme modérateur.Cette séance de négociations n'a donné aucun résultat appréciable.Les échanges d'opinions se sont toutefois faits calmement et, même si la rencontre n'a pas été fructueuse, les négociations ne sont pas rompues et d'autres rencontres sont possibles dans un avenir plus ou moins rapproché.A cette séance organisée par M.Roger Bilodeau, la compagnie était représentée par M.Aldéi Gagnon, gérant général, et par M.Albert St-Pierre, gérant adjoint Pour sa part, la délégation syndicale avait a sa tête M.Georges-Etienne Patry, de Victoriaville, négociateur pour la Confédération des syndicats nationaux.A la suite d'un appel téléphonique de M.André Auger, gérant-général de VicTrans-Air Vision, on apprenait en dernière heure que le coût du raccordement au cable communautaire de Victoriaville et d'Arthabaska sera encore défrayé par cette compagnie durant le mois d'avril.De plus, la compagnie procédera au transfert du cable tout à fait gratuitement chez ceux qui sont appelés à déménager durant avril.DEUX MACHINES DANS UNE Machine à additionner et ¦ne caisse MKc ir \tf • P ''.4 tv *a enregistreuse Maintenant équipée avec serrure pour le total "Modèle avec ou sans soustraction "Garantie complète de 12 mois.TOUT POUR LE BUREAU - SERRURIERS.21 Est Notre-Dame — Tél.: 752-2277 — Victoriaville Service complet de décoration de bureau 31 Page 4 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi 8 avril 1969 EDI • • • • • • • • • • • • • EDITO • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • vtr-ïxrtTr-TX" EDITORIAL • •••• ••• •• • • •• •••• • • • • • • .p •j t •• Une campagne qui trouvera écho Le Club Lion de Victoriaville inaugurera jeudi soir prochain une autre campagne annuelle de charité en vue de recueillir des fonds qui seront versés à la prévention de la cécité, oeuvre locale remarquable qui requiert et l'appui moral et l'appui financier de toute la population de la région.A cette période-ci de l'année, on est souvent porté à oublier les besoins que ressentent peut-être ceux et celles qui font notre voisinage.Le soleil luit, les jours chauds se font de plus en plus nombreux, et déjà, on trace peut-être le programme de ses prochaines vacances.Pourtant, il y en a d'autres qui n'auront non seulement pas le moyen d'aller comme tout le monde en vacances, mais qui ne pourront pas se payer une première paire de lunettes, ou un renouvellement de verres.Quand on est heureux, on n'a pas l'habitude de penser aux autres.Enfin, très peu! Tout comme on ne pense pas davantage à la grande misère, au génocide, à la famine qui sévit quotidiennement au Bia-fra.Lorsqu'on sait tout le travail que fait le Club Lion tout au cours de l'année, on ne peut qu'être ému; plus d'une centaine de paires de lunettes, des opérations du système oculaire qui s'élèvent a près de la dizaine, des examens chez l'optométriste et autres spécialistes de la vie.Et ça ne finit plus.Le Club Lion de Victoriaville a bien raison de poursuivre l'oeuvre qu'il s'est donnée à sa fondation; les besoins sont grands.Il est à espérer que l'appel qu'on lancera à la population trouvera écho à la hauteur des besoins qu'on éprouve.Marcel Rivard Selon l’enquête de L’" * La disparition des timbres-prime n’aurait pas abaissé les prix.La grande majorité des clients des marchés d'alimentation de la région des Bois-Francs consultent les annonces des journaux pour faire leur marché, et on a vraiment l'impression qu'on fait un peu d'économies en se fiant aux annonces, mais la disparition des timbres-primes n'aurait pas amené la baisse de tous les prix.Telle est l'une des premières conclusions auxquelles on arrive .en faisant la compilation des 387 renvois de questionnaires publiés au cours des deux dernières semaines par le journal L'Union.Une analyse de toutes les réponses obtenues dans le cadre de ce questionnaire, ne peut se faire sans connaître les pourcentages des réponses obtenues à chacune des questions.1.—Un pourcentage de 92.8 de clients de ces marchés d'alimentation consultent les annonces du journal avant de se rendre au marché, tandis que 7.2 pour cent n'y réfèrent aucunement.2.—A la question "les prix annoncés dans les circulaires ou les journaux sont-ils de vrais spéciaux?", 59 pour cent ont répondu dans l'affirmative, 32.5 pour cent ont répondu dans la négati- ve, alors que 8.5 pour cent demeuraient indécis.3.-C'est à un pourcentage de 79.5 que les gens ont l'impression d'épargner de l'argent en consultant les annonces des journaux; ceux qui n'ont pas cette impression s'élèvent à 19.2 pour cent; la dernière partie, soit 2.3 pour cent, demeure dans l'indécision.4.—Les timbres-primes ont encore une assez grande vogue chez les ménagères ou ceux qui vont faire le marché puisqu'il y a 71.1 pour cent des gens qui les collectionnent, alors que 26.5 pour cent les ignorent complètement et ne veulent pas s'en embarrasser.Il reste un certain nombre de gens qui n'ont répondu ni oui ni non à la question è savoir s'ils collectionnent des timbres-primes: il faut à notre avis comprendre que ces gens retrouvent à l'occasion des timbres-primes dans leur panier de provisions, mais ils n'en font pas une collection précise.5.-Un pourcentage de 63.8 de gens ont répondu "oui" è la question "croyez-vous que les timbres-primes font grimper le coût des aliments?"; 33.7 pour cent ont répondu négativement; la balance, 2.5 pour cent n'ont pas répondu du tout ou de façon indécise.6.—La sixième question de l'enquête de L'Union était la suivante: "En abolissant les timbres-primes, certains marchés d'alimentation ont annoncé une C'est Mme Lucien Char-land, demeurant au 70, des Forges, appartement 1, à Victoriaville, qui est la gagnante du montant de $5 tiré au hasard dans les cadres de l'enquête effectuée au cours des deux dernières semaines par L'Union au sujet de l'alimentation.baisse de prix; ces bas prix sont-ils demeurés à leur bas niveau?" C'est à un pourcentage de 27.7 que les gens ont répondu "non"; 71.1 pour cent de gens croient que les prix ne sont pas demeurés à leur premier bas niveau, et 2.2 pour cent de gens demeurent dans l'indécision.7.-L'Union était plus précis dans sa septième question, celle qui demandait si les prix sont revenus au même niveau qu'aupa-ravant.Le pourcentage ne diffè- 4 Le huitième our Il existe encore de ces politiciens qui maîtrisent à merveille Part de se mettre le doigt dans l’oeil.M.Bertrand semble du nombre.La nouvelle de l’établissement de l’aéroport international à .Sainte-Scholastique a suscité maints commentaires de la part des milieux concernés.Des députés ont exprimé leur déception, des < oq>s intermédiaires ont désapprouvé le choix de Sainte-Scholastique comme site, des polémiques sont nées a ce sujet entre le gouvernement fédéral et celui du Québec.Cela n’est que très normal, à prime abord, mais il y a lieu de s’inquiéter lorsqu’on constate que certaines personnalités politiques, dont M.Bertrand, croient bon de s’entêter dans leurs positions.Maintenant, il n’y a plus de recours possible pour qui que ce soit de faire changer le choix du gouvernement fédéral.On peut déjà envisager avec plus d’objectivité les avantages offerte par Sainte-Scholastique et la région environnante.Lors d’un tout récent séjour dans cette région du nord de Montréal, nous avons pu remarquer jusqu’à quel point le nouvel aéroport constituait pour ce coin du Québec une bouée de sauvetage qui permettra à un secteur en état de marasme des horizons nouveaux.On commit la situation économique de la ville de Saint-Jérôme, on ne peut que se réjouir de la nouvelle prospérité que connaîtra cette ville que le chômage affectait lourdc-menL Si le sud-est du Québec aurait été le site choisi du nouvel aéroport, plusieurs inconvénients majeurs se seraient présentés, inconvénients que l’on ne retrouve en aucun moment à Sainte-Scholastique.Cette dernière région possède énormément de main-d’oeuvre disponible tandis que celle de Drummondville par exemple ne compte pas cet avantage du moins pas dans les mêmes proportions.Le réseau routier est plus apte à la completion que dans le sud ou le sud-est du Québec où le gouvernement québécois aurait tant aimé voir l'aéroport.Plusieurs sites possibles présentaient des inconvénients majeurs; certains étaient situés trop près des frontières américaines, d’autres ne présentaient pas de moyens de communications assez développés ou démontraient certaines carences en divers domaines.U ne sert à rien de pleurnicher et, pour la première fois, nous endossons les propos de l’éditorialiste Renaude Lapointe de La Presse qui déclarait que peu importait sa situation, l'aéroport international desservira tout le Québec.On saura bien trouver plus tard d'autres chevaux de bataille pour demander la décentralisation de l’économie québécoise.p re que sur le nombre de gens qui sont d'accord avec le retour au même niveau, c'est-à-dire qu'il se situe à 68.6 pourcent; 27.7 pour cent des gens sont d'avis que les prix sont demeurés à leur même bas niveau; et c'est le chiffre de gens indécis qui augmente de 2.2 pour cent à 3.7 pour cent.8.—La question suivante était posée afin de connaître si les gens croient en la publicité faite par les marchés d'alimentation; 62.6 pour cent ont répondu "oui", 31.3 pour cent ont répondu non, alors que 6.1 pour cent sont demeurés indécis.9.—A la question "tous les prix ont-ils vraiment subi un rabais?" faisant suite à l'explication qu'une chaîne de magasins d'alimentation a annoncé récemment qu'elle avait abaissé tous ses prix, seulement 39.7 pour cent ont affirmé que tous les prix ont vraiment subi une baisse; ceux qui affirment le contraire, s'élèvent à 59 pour cent.Le pourcentage d'indécis est fort bas, puisqu'on en compte que 1.3 pour cent.10.—Et en réponse à la dixième question, 71.1 pour cent des gens ont répondu que les prix reviendront graduellement au même niveau qu'auparavant, alors que 12 pour cent ont répondu "non" et que 16.9 pour cent se sont montrés indécis.11.—Avec la onzième question, les gens étaient appelés à se prononcer sur ce qui les influence le plus dans une annonce publicitaire; la majorité ont répondu que c'est par le mot "spé- cial" qu'ils sont influencés; viennent par la suite dans l'ordre les timbres-primes, le don d'une prime avec l'achat d'un produit, le £rix imprimé'dans un très gros caractère, et finalement une belle photographie du produit mis en vente.L’UNION fondé en 1666.l'Union dot Contont do ITtl et» publ.C et imprimé per l'Imprimerie d Anhobotko Inc 370.fu* Girouord Arlhtbodi 357 2065 rdiour loger lu.tle.Bid on chef Péri odour Mortel Rivard lin., filon Collaborateur, Alcide floury (nine lord George, Richard lo,monde Previn, her Cbombro noue lend Hevde Publicitaire, MicHel O.gni Odmo Oomeew Tirage Jtcqve, Oognon CKol d mol er Mite on page Jocqwo, Portier Robert Courte), Comptabilité OhMolne Corignon l,»e SpOnord Tri, 4n .t.n.l., I* »««w CoiitiU 1 0 mnli — Il M 1 on — It on A.trr» .n4r.ll, rfO* 1.l.trC.0 mol.— 1 IM 1 on — ilOKO IM lo Main 4ei nUmli 4nwnli M' f.m»l»t».Il •'?o | m ¦¦ il P?Æ M fà r t-; ' - - ,V fijk q »Y ^Vîj 4 fnd umhéi ( «¦¦a ET LEGER ET PIQUANT.- C'est ce qu'on promet toriaville; ici c'est Andrée Lachapelle qui se voit avec la présentation de la pièce théâtrale "Le Sys- faire la cour par un prétendant tème Ribardier" cédulée pour le 11 avril à Vic- LA NOUVELLE DART SWINGER, HARDTOPÀ 2 PORTES * de moins que la plus économique Dart, hardtop à 2 portes, de l'an dernier.La grande compacte du Canada vous offre cette hardtop qui est la plus grande des aubaines — la Dart Swinger.C’est la nouvelle venue dans le Groupe-éclair Dodge.Voici son équipement • moteur V8 de 273 po.eu.• appuis-tête • toiture de vinyle • enjoliveurs (de roues) de luxe • pneus à flanc blanc • gardes de pare-chocs • Voilà la façon d’économiser “en grand ’.Il faut voir les VENDEURS DODGE.Vii'm-î— *SüiiSü iïiï i,J^f il11ttitttr Vnnm i müi "••.M.nwiinin I .IMMM.- À LA DODGE CHARGER, HARDTOPÀ 2 PORTES *de moins que le modèle de l'an dernier.Qui dit “Charger’’ dit “performance”.La Charger — une “mach” racée — aux performances élevées.et à prix de rabais.Vous épargnez $164 sur une Charger 1969 munie de • radio • servo-direction • transmission Torqueflite • servo-freins à disque • pneus à flanc blanc 7.75 x 14 • enjoliveurs de roues • appuis-tête.Choisissez la voiture qui abaisse tous les records, même celui des prix.ROBITAILLE AUTOMOBILE La Dodge Monaco — la plus grande des voitures à prix populaire DE NOMBREUSES AUTRES ÉPARGNES VARIANT JUSQU'À 45%* SUR L'ÉQUIPEMENT DES MODÈLES SPÉCIAUX DES CHAPEAUX BLANCS DODGE Dans le moment, les vendeurs Dodge vous permettent d'épargner en vous offrant des prix spécialement réduits sur les ensembles d’accessoires spéciaux.C’est le moment d'épargner sur les Dodge Monaco, Polara, Charger, Coronet et Dart.*Sur la base des prix au détail suggérés par le fabricant.Dodge CHRYSLER CANAOA LTÉE R.R.2 Victoriaville Tel.752-9718 Page 10 — Cahier 1 — L'UNION — Mardi 8 avril 1969 Alan Moran, des Mets de New York, s’alignera-t-il avec les Braves ?PROCHAIN MATCH: DEMAIN MERCREDI VICTORIAVILLE.- Le troisième match de la série finale de la Ligue de ballon sur glace O'Keefe de Victoriaville aura lieu demain soir, mercredi le 9 avril, à 19 heures, sur la glace du Centre sportif Jean Béliveau.Deux joueurs réguliers de chacun des clubs, et du Nid Blanc et du Raoul Saucier, ne pourront pas être en uniforme à cause de la suspension pesant sur eux depuis la dernière assemblée spéciale du circuit du président Normand Arbour.En effet, Jean-Claude Deslisle, du Nid Blanc, et Denis Blanchette, du Raoul Saucier, ont été suspendus pour s'ètre battus lors du match de mercredi dernier.P: •>.Ligue J.O.C.Résultats: Michel Transport 4, Salon Etoile de Beauté 0; Lavo-to Car Wash 4, Lactantia 0; Hamel & Hamel 0, Buffet Minute 4.Vedettes: Jacques Poirier avec un simple de 190 et un triple de 736, Buffet Minute avec un simple de 736 et un triple de 2046.Ligue Cité Résultats quart-final: Gédéon Grenier a une supériorité de 77 quilles sur le Yvon Thibeault; Raoul Saucier a une supériorité de 154 quilles sur le Restaurant Léo Kid; Michel Transport a une avance de 157 quilles sur Rheault & Frères.Ligue Pharmacie Houle Résultats semi-final: Rubin Bros a une supériorité de 271 quilles sur le Texaco, tandis que Victoriaville Automobile a une avance de 188 quilles sur la Pharmacie Houle.Ligue de grosses quilles O'Keefe Résultats semi-finale: Centre de couture Singer prenait une avance de 65 quilles sur le Victoria Amusement, pendant que le Michel Transport avait une supériorité de 44 quilles sur le Rubin Bros.Vedettes: Roland Mailhot avec un simple de 218 et un triple de (Suite à la page 12) Ce match s'est terminé par un blanchissage de 5 à 0 du Raoul Saucier sur le Nid Blanc; Gilles Rousseau et Jacques Desharnais, avec chacun deux filets, ainsi que Jacques Blanchette, ont été les compteurs de l'équipe gagnante.Par ailleurs, c'est samedi le 18 avril, à compter de 20 h.30, qu'aura lieu la soirée de clôture de saison de la Ligue féminine de ballon sur glace.Le tout aura lieu à la Salle Windsor, et tous les amateurs de ballon sur glace sont cordialement invités.PLESSISVILLE.(BL) - Présentement, les Braves de Plessis-ville sont en pourparlers avec l‘Américain Alan Moran, ancien joueur des Mets de New-York.Agé de 30 ans, mesurant 6' 1" cet athlète de 195 Ibs, originaire de Détroit, a occupé le champ intérieur des Mets de New-York durant trois saisons.Il a aussi porté les couleurs de Seattle (Ligue Côte du Pacifique) et de Reading (Ligue Eastern).Moran a été recommandé aux Braves par un éclaireur des Red Sox de Boston.Cette année, la direction des Braves a opté pour un changement de couleur en v.e qui a trait à l'uniforme des joueurs: La casquette et les bas seront bleus, de même que le "jacket".Cette saison une invitation se- ra faite aux maires des municipalités voisines à venir lancer la première balle d'un match.Les prix d'entrée pour les étudiants aux joutes de Baseball seront de S0.75.VICTORIAVILLE.- L'exécutif de la loge 428 des Elans, de Victoriaville, est complet, et la cérémonie d'installation devrait avoir lieu tout prochainement.Outre M.Michel Ratté, élu Haut-Commandeur de la loge, siègent au sein de l'exécutif, M.Charles Daigneault, à titre de ex-Haut Commandeur, MM.Orner Therrien, Chevalier dirigeant, Jacques Fournier, sec ré ta ire-trésorier, Simon Ratté, Chevalier loyal, à faire une invitation spéciale à la population de Victoriaville et des environs, en lui demandant sa coopération, soit en assistant le plus souvent possible aux rencontres à Plessisville.Jean-Roch Ratté, chevalier orateur; M.Ricardo Dorcal et M.Gaston Bergeron, sont respectivement gardes intérieur et extérieur, M.Paul Ratté, écuyer, M.Marcel Dumont, chapelain, M.Jean-Marc Pépin, historien, M.Roger Labossière, organiste; les syndics 2 ans sont MM.Melvin Edwards et Bernard Leblanc, et ceux d'un an sont MM.Raymond Fortier, Edouard Marcotte et Jean-Marc Lamontagne.dans l'intérêt du public Le COLLEGE des PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC approuve et recommande cette nouvelle base pour calculer le COUT D’UNE ORDONNANCE • MEDICAMENTS AU PRIX COUTANT SELON LA QUANTITE PRESCRITE et$l .00 ?(PRIX PAYE PAR LE PHARMACIEN) d'honoraires professionnels L’ASSOCIATION des PHARMACIENS des BOIS-FRANCS PHARMACIE ARTHABASKA PHARMACIE BOISVERT * PHARMACIE DEMERS « PHARMACIE HOULE PHARMACIE LAURENT La direction des Braves tient L’exécutif est au complet Mardi 8 avril 1969 — L'UNION — Cahier 1 — Page 11 La saison du hockey mineur prend fin à Princeville PRINCEVILLE.(GAB) - Toute une journée d'activités a mis fin à la saison du hockey mineur à Princeville.Le programme a débuté par trois parties jouées au Centre sportif Jean Béliveau de Vic tor iavil le.Les Pee-Wee-Cara-velles, champions internationaux, ont remporté la victoire sur l'équipe d'Asbestos, les Mosquitos ont gagné avec un club de Plessisville et les Bantams ont été vaincus par les représentants de Victoria-ville.Une fouie estimée à quelque 2,000 personnes a assisté à ces trois rencontres.Le tirage du "tour du chapeau" a favorisé M.Richard Michel de Princeville.Il s'agissait d'une auto-neige, don des Entreprises Lionel de Prince-viRe.Après les parties jouées à Vie-toriaville, un souper a été servi au Centre paroissial de Princevil-leà l'intention des jeunes joueurs et des responsables du hockey mineur ainsi que des parents et amis.A cette occasion, des mets canadiens ont été préparés et servis sous la direction de Mme Henri Lavigne.La soirée s'est poursuivie par une distribution de trophées, de prix et de récompenses aux jeunes et à leurs entraîneurs.Le maire Bilodeau, le chanoine Bergeron, curé, M.Hervé Lafrance, président de la Com- mission municipale des loisirs, le Frère Paul de LaSablonnière, entraîneur des jeunes ont été les principaux orateurs à prendre la parole au cours de la manifestation.Ils ont souligné l'importance du hockey mineur pour les loisirs et ont félicité les jeunes pour les succès obtenus durant la saison qui prend fin.Cette journée qui marquait officiellement la clôture des activités du hockey mineur à Princeville était une initiative de M.Bernard Baillar-geon, directeur de la récréation pour la Commission municipale des loisirs.Le système.(Suite de la page 9) Ribardier, dont le rôle est joué par Jean Duceppe, pour en arriver à être infidèle aux femmes sans jamais se faire prendre.Aussi, il y a le poète, consul et ancien amoureux éperdu qui d'ailleurs sera éperdu jusqu'à la fin de la pièce que personnifie Roland France.La presentation de cette pièce théâtrale a été rendue possible â Victoriaville grâce à une subvention du ministère des Affaires Culturelles et à la collaboration de la Fédération des centres culturels du Québec.m?* \?’A v».’ «« Vv *« L/rf M > * JT* Une jeune qui lieu se de Princeville, Ginette Poirier, a remporté les honneurs de la saison du Circuit féminin du Québec.Depuis plusieurs semaines déjà, elle occupait la première place dans le classement des quelque 100 quilleuses en lice; et la partie finale lui a assuré le championnat du ca- lendrier régulier de cet important tournoi provincial.Ginette Poirier qui n'est âgée que de 15 ans, est inscrite pour la grande finale qui se jouera la fin de semaine prochaine dans quatre salons différents montréalais.auger MAYTAG Les automatiques conçues pour une vie entière.ANDRE AUGER INC.297 est.notre-dame.victoriaville, qué./ telephone 752-9701 REFRIGERATEURS / POÊLES / LAVEUSES / DISQUES HI-FI / STÉRÉOS / RADIOS / T.V.COULEURS 6 modèles au choix pour mieux vous accommoder SOYEZ GENEREUX lors de la Campagne de Charité des "Lions" du 10 au 24 avril 1969 grcii e-4.• fTr • \ o %.< t.v « - •L • ** • - • IMMK I4T i.• 1 • 1 >«'r • ; vcV' .’ » o a w André Auger MAYTAG André Auger MAYTAG André Auger MAYTAG André Auger MAYTAG LA TOUTE NOUVELLE GARANTIE * • • w.i iôôOOôOè Garantie de f aae.;! contre la rouille eûr < toute earroaaarlev.Garantie de deux xy xy V e - t v, «r >' 0*5 * tt i* »•< mmm, / *‘-**± ^A 5 * 2.* S de Maytag Réparation gratuit* ou échangé déé pièces dé la carroééétié si celle-ci rouillait.La pose des pièces est à la charge du concessionnaire qui a vendu Vappareil pendant la première année; elle se fait moyennant supplément par la suite.ANDRE AUGER INC.297 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.752-9761 NOUS AVONS TOUS LES PRODUITS C \v MAYTAG EN MAGASIN Page 12 — Cahier 1 - L'UNION - Mardi 8 avril 1969 échos sportifs par Marcel Rivard Les Tigres visitent les Hornets de Gait Les Tigres de Victoriaville, champions de la Ligue provinciale sénior pour la deuxième année consécutive et détenteurs de la Coupe Allan, emblème de la suprématie du hockey sénior au Canada, seront à Galt, Ontario, dimanche et lundi prochain, les 13 et 14 avril, et c'est alors qu'ils s'embarqueront vraiment dans la course de la Coupe Allan.i* Les hommes de Jean-Guy Charbonneau tenteront de se mériter la Coupe Allan une deuxième année consécutive, exploit qui n'a jamais été réussi par un club de l'est du pays.; Les Hornets de Galt ont prouvé leur supériorité au cours de la dernière semaine en remportant la série 4 de 7 par quatre victoires contre une seule défaite devant les Flyers de Gander, Terre-Neuve.Jean-Guy Charbonneau, l'instructeur des Tigres de Victoriaville, a déjà choisi deux joueurs qui s'aligneront avec ses hommes pour la prochaine tournée; il s'agit de Bruce Cline, des Castors de Sherbrooke, et de Claude Houle, des Vies de Granby, qui apportera un peu plus de poids à la ligne bleue.Il reste un autre joueur à choisir, mais il se peut que Charbonneau ne se prévale pas de ce droit Après deux jours en Ontario, les Tigres reviendront sur la glace du Centre sportif Jean Béliveau, les 16, 18 et 20 courant; si deux autres matches sont nécessaires, ils auront lieu de nouveau à Galt, les 22 et 23 courant.La grande série pour la Coupe Allan doit débuter le 27 avril, sur la glace des vainqueurs de l'Est.A l'heure actuelle, on ne connait pas encore les représentants de l'ouest; Calgary et Spoking, U.S.A., sont sur un pied d'égalité, et Port-Arthur a pris les devants sur Régina.Par ailleurs, on apprenait que Larry Drouin pourra être de retour au jeu dimanche prochain, à Galt; lors du dernier match, Charbonneau n'avait pas voulu, la prudence le guidant, laisser embarquer Drouin sur la glace.il va de soi que les représentants de Victoriaville ont tous Iles appuis moraux nécessaires de la part de leurs supporteurs dans cette prochaine série contre Galt, et tous ceux-ci seront tous attentifs vis-a-vis les résultats des deux prochains matches qui se disputeront à l'étranger.QUILLES (Suite de la page 10) 583; Rubin Bros, avec un simple de 928 et Michel Transport avec un simple de 2,598.Moyennes: Michel Courches-ne 190.3, Roland Mailhot 183.3, Ena Roy 182.Ligue de grosses quilles Molson Résultats quart de finale: Yvon Thibeau l'a emporté sur le Pepsi Cola, pendant que Chez Hervé faisait de même contre le Molson, de son côté le Raoul Saucier dis-posait du Marché Potvin pour se classer dans la semi-finale.Le Marché Potvin ayant accumulé le plus de quilles parmi les perdants devient la quatrième équipe pour faire les frais de la semi-.finale.Vedettes: Michel Courchesne avec un simple de 216 et J.-Claude Houle avec un triple de 580; Raoul Saucier avec un simple de 900 et un triple de 2,525.Ligue grosses quilles "O'Keefe" féminine Résultats semi-finale: Seven-Up Like a remporté contre Boutique du Vêtement Sport Enr.par 146 quilles; Chez Hervé a remporté contre Marché Supreme Ste-Famille par 237 quilles.Vedettes: Solange Hinse avec un simple- de 186 et un triple de 533; Boutique du Vetement Sport Enr.avec un simple de 792 et un triple de 2172.Moyennes: Muriel le Gosselin 170, Solange Hinse 154 et Blanche Tremblay 153.8.La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS La société, c’est notre affaire.ARTHABASKA.(AF) - Jeu-di le 10 avril, à 20 heures, â l'Ecole Notre-Dame des Bois-Francs, aura lieu une réunion à laquelle sont invités tous les paroissiens, jeunes et moins jeunes.Le thème de la discussion sera "La société, c'est notre affaire".Le panel sera composé de cinq présidents de divers groupements locaux.Tous sont invités à aller se renseigner, discuter d'un sujet de grande actualité.Il y aura goûter et prix de présence.Les Chrétiens d'aujourd'hui patronne cet événement Canada Provinco do Québec District d'Arthabaska COUR PROVINCIALE No.4903 A.PRATTE INC., Demandeur, Vs - LAZARRE OUELLETTE.Défendeur.Les articles plus bas mentionnés seront vendus le 17e jour d'avril 69 à 4 heures de l'après-midi au domicile du défendeur route rurale no.2, Victor tavillo (route St-Albort).A savoir Un téléviseur Marconi combiné avec radio stéréo 63.un auto Chevy Il 1963.une soudeuse éloctri* que Miller.Condition Comptant.Michel Boucher, H.C.S.Canada Provinco of Quebec District of Arthabaska IN THE PROVINCIAL COURT No.4903 A.PRATTE INC., Plaintiff .Vs • LAZARRE OUELLETTE.Defendant.The articles mentionned below will be sold the 17 th of April 1969 at four p.m.at the defendant home R.R.no.2, Victoriaville, (road St-Albert).To know One marconi televisor combined with radio stereo 1963.one Chevy II 1963.one Electric welding machine Miller.Condition: cash.Michel Boucher, H.C.S.Seriez-vous LA SECRETAIRE recherchée?1 — Etre âgée entre 25 et 40 ans - et être parfaitement bilingue • ce qui veut dire comprendre, lire, parler l'anglais.2 - Savoir écrire correctement au dactylographe - et avoir une expérience préalable d'au moins 4 a 5 ans comme secrétaire dans un bureau.3 — Avoir une bonne éducation - être très intelligente • et avoir beaucoup d'initiative - ce qui est très, très important.4 — Connaître la sténographie serait apprécié et pris en considération, mais pas nécessairement obligatoire.5 — Avoir d'excellentes références à fournir - avoir beaucoup de discrétion • et surtout être honnête et fiable à tous points de vue.6 — Avoir le sens des responsabilités - car la personne en question, devra en plus posséder une bonne érudition en comptabilité, car elle aura à s'occuper en plus des comptes payables, et un peu de la collection spéciale.7— Aucune différence si la candidate est mariée ou célibataire, pourvu qu'elle soit très sérieuse et travaillante.8 — Elle devra nécessairement avoir une expérience soit de bureau ou encore dans l'enseignement.9 — Semaine de 40 heures, avec salaire approprié basé sur expérience, départ pas inférieur à $60.00, mais peut très bien se faire 70 ou encore 75 ou $85, tout dépend de l'expérience, de ses capacités, de son bon vouloir, etc.10— Toute application devra être faite en personne, au bureau de Yvon Jutras Ltée, à 2 rue Lavigne, Victoriaville.Pour prendre appointement veuillez signaler au téléphone 758-8201.22-1-69 Ayez l’oeil ouvert • » ~r_f- i T4 .; Vk.Il y aura prochainement au centre de la ville de Victoriaville un magasin Surveillez bien nos pages dans L’Union de la semaine prochaine concernant l’ouverture de notre nouveau commerce 8995 = 1/ '/ Mardi 8 avril 1969 - L'UNION - Cahier 1 - Page 13 v\ V Les petites annonces FAÇONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi soir pour parution le mardi.Par la poste: 370 rue Girouard, Arthabaska Par téléphone: L'UNION, Arthabaska, Qué.357-2065 -TARIF- Une insertion de 20 mots ou moins .$1.00 Chaque mot additionnel Location de case postale Annonce encadrée, prix minimum .$2.00 ou 12^ la ligne agate.A VENDRE A VENDRE MAISONS A VENDRE CHAMBRES A LOUER TERRAINS A VENDRE CHALETS A VENDRE nii«1111") tuuurc QUtomntlf|iiC39 de (iérnnnstratinn9 A partir de $89.00, «arantlc de machine neuve, démonstration A domicile.Appel A frais virés ac-jeepté.- Centre Nccchi.tfiîi Notre-Dame Ouest, Tél.752-7791, Vic-toriavillc.29-4-69 Foin de première finalité h vendre.Signalez 752-7770, Victoria-: ville.6-5-09 ___________ • Roulotte Shamrock A vendre, 18 pieds, avec accessoires, pouvant accommoder 6 personnes, en très lionne condition.Signalez: 752-9297 ou 752-G08I, Victo-riaville.Tente pour camping h vcntlre, 14’ x 14’, pouvant accommoder 6 personnes.Aussi hatcau avec moteur 16 forces, nvec remorque, le tout en très lionne condition.Prix d’n u lia inc.Signalez 752-7633, Victoriavillc.15-4-G9 Ménage complet A vendre, comprenant laveuse automatif|iie Kcl-vin.it or, nmeuhlriueuts de salon, cuisine, illumine, chaises pliantes, poêle ê-lcctrifjuc, frigidaire, dactylo.Mas de lame pour hommes.couleurs assorties.Signalez 337-2175 ou 118 Ilcauclicsnc, Arthnliaska.8-4-69-Jno.Frigidaire, lianes, grille-pain et accessoires de restaurant, laveuse, chaise berceuse chromée, la vu lin, demi-lit, chaise de parterre, le tout cil parfaite condition.Pour information, &igna-lez: 732-9H81.______________________ Set de culnlnc très propre A vendre, ainsi qu’un sel de rhain-’bre, foncé, 4 morceaux: lit do 4 pieds.Signalez 752-G270.Victo-riaviilc.Robe de mariée h vendre, grandeur 7 ans, très propre.Signalez: 357-2892, Arthabaska.A vendre: 1 lit double.4 pieds; 11 matelas A ressorts; 1 lit pliant :avec matelas; 1 poêle électrique 2 ronds; 1 sommier A ressorts, 4 pieds: et autres articles.Signalez 752-2487, Victoriavillc.8-4-69-Jno.4 Bicyclette* A vendre, modifiées, usagées.Signale/.358-V517, Warwick.4 petlta chlena A vendre, de 7 semaines, croisés, brun et blanc, la mère et le père pèsent 8 livres.Î3.00 chaque.Pour Information, St-Albcrt, Tél.353-2G13, le soir seulement.Chaaaia et porte*, Intérieur et extérieur, usagés, A vendre.S’adresser A; 55 Itomulus, Victoria-ville,.Tél.752-6372.8-4-69-jno.Bicyclette pour garçon A vendre, CCM, grandeur 26 A 3 vitesses.S’adresser A: 38 Alexandre, Vlctorinvllle, Tél.752-9285.Remorque (trailer) A vendre, grandeur 48” x 86” ou 48” x 72”, hauteur 1C”, chassis en acier, souder A l’électricité, monté sur ressort 3 lames, pneus 570\8.4 plis, Timquin hearing, capacité «le charge 11 CO lt>.Peut être fourni avec toile si désiré.Pour information, s’adresser A; A.C.Bélnnd, J4 Poltrns, Tél.752-5250, Vielo-rinville.1-4-69-jno.Robe de mar/ée A vendre, longue, très propre, avec longue traîne et ainsi que diadème, grandeur 12 ans, sc porte tou»c saison.Laisserais A prix raisonnable.Signalez après G heures A 358-2058, Warwick.6-4-69 Marguerlne “Cream-X” et Cré-Mex à vendre, 100% végétal, caisse de 25 livres, $7.50.Signalez 752-4742, Victoriavillc.4-3-69-jno.Petit Bull Oliver 1961 A vendre, avec chorgcnsc hydraulique Industrielle.Pour chantier, sucrerie et engrais chimique.Signalez 364-5701, Princcvlllc.8-4-69 Set d’haltère* A vendre, fie 25 à 110 livres, métal rerouvert de plastique incassable.S’adresser A Tél.758-8703.8-4-69 Robe de mariée, manches longues, avec trahie amovible, voile et diadème, grandeur 8 ans j.fille), très liellc valeur.Arrep-trrals offre raisonnable.S’adresser A: Mme Lue Robert.1500 rue Savoie, Tél.362-7815, Plcssisvillc.8-4-69 Madame • Nous avons en main un nouveau choix fie r«»bcs costumes et lingerie.S’adresser A: Léo pénln.fUL 2, (ancienne mute St-Albcrt) Tél.752-1232, Vbtoria-vllle.Aussi détaillant Itawlcigb.22-4-69 1 Cheval de aelle A vendre, Agé de 6 ans.Plus la selle et la bride.Signalez 362-3312, Plcssls-vlllc.25-3-69-Jno.Ameublement complet de salon de coiffure à vendre.Ainsi qu’un poêle électrique de marque Frigidaire.très propre.S’adresser à: Tél.752-5340, Victoriavillc.18-3-69-Jno.Auto-neige Snow-Cmher 1967 à vendre, 14 forces, en pnrfnlte condition, à prix d’anhalne.S’adresser A: lotir 752*9729, soir: 752-4794 Vletorlavllle.18-3-69-j no.Moto-ne!g* Snow Cruiser 1967 à s*endre.en bonne ordre.Signalez 752-7414, Victoriavillc.25*3*69—j no.Plaques en aluminium, grandeur 24” x 36”.épaisseur .009, pouvant servir de toiture ou lam-nrls de chalet, etc.Prix $0.20 la plaque.Aussi barils de 45 gallons, très propres, $5.00 chaque.Ea-dresser A Tél.357-2065.20-11-67-Jno.A vendre pour cauae de mortalité.Entrepôt, grondeur 50’ x 75’ de longueur, avec terrain, situé sur la rue Lambert.Il y a aussi un autre terrain situé en avant rue Notre-Dame, grandeur 73 x 100.S’adresser A: 31 rue Cartier, \ Ic-lorlavllle.Tél.752-7389.7-4-65-Jno.CHIENS A VENDRE Chien* de toute* race* A vendre, .nnlrbe.Chihuahua.Poodle.Epagneul, Barbet, Fnx-Tcrrlcr, Es- quimaux.Boxer.Color, petit Du-berman, Berger Allemand, BuMnn-II ou le.Chien-saucisse etc.Aussi toutes sortes de petits rhlens émisés.S’adresser A: M.Bertrand Levesque.984 M-Plerrc Drummond-ville.Tél.478-5383.1-6-69 DESIREZ-VOUS Acheter, Vendre ou Echanger UNE PROPRIETE OU UN COMMERCE?CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE Prêtons en première et deuxième hypothèque A VENDRE : Bungalows, magnifiques maisons de 2, 3, 4, 6 logements, etc.A VCNDBE_pL’ A EC.IL\N(ïKlt : Epiceries-boucheries licenciées.Snaek-bar.Salle de dnnsc.Restaurants.Buanderie.IIAtel licencié au complet.Salon de coiffure.FLORENT CANTIN ô COURTIER EN IMMEUBLES 14 Boul.Jutras Est Victoriaville 1 752-4848 Bungalow presque neuf A vendre, grandeur 30 x 40, 6 appartements, situé à l’cntréC de Trailer MîlK, 18 milles «le Vic-torinvillc.Prix 85,500.S’adresser A Tél.10 -s-11.Bungalow A vendre, en hrinne, 5 appartements plus cliAmbrc de bain, cours en asphalte, terrassement fini, abris d’auto.Taux intérêt 7%.S’adresser A: 48 Boul.Grégoire, Arthabaska.Malaon de 4 logements avec épicerie-restaurant.S’adresser A: M.Albert Sévigny, 44 Desjardins, Victoriavillc.Tel.758-1071.22 1-69 Maliion A vendre, de M.Philippe I,evaa*eur, située au village St-Albert.S’adresser A: Albert Levasseur, St-AII>crt ou 752-1168.22-4-69___________________________ Maliion *eule avec garage A louer, ménage refait A neuf, vi-sit«*7.après 5 heures.S’adresser A 15 (.hicsnel, Arthabaska.r- Bungalow A vendre, 7 pièces, lus sallé fie bain voisin de .’école, dans le centre fie Warwick.Terrain 75 x lOO.Prix : 818.000.Cause: déplacement.S’adresser A Tél.358-2223, Warwick.22-4-69 A LOUER Bureau moderne à louer ou centre des affaires de Victoria-ville.Prix raisonnable.L’adresser à Tel.752-2260.18-3-69-jno.Entrepôt chauffé A louer, 2000 pieds de plancher, entrée grande porte.Signalez 752-6192; le soir 752-2354.Vlctoiavillc.18-2-69-Jno.Chambre* A louer, meublées, chauffées, éclairées, eau chaude fournie, thermostat individuel, pocle, frigidaire, entrée privée.Libre Immédiatement.Situées A 59 rue Paré.S’adresser a: 59 rue Parc.Victoriavillc, Tél.752-5441.8-4-69-jno.Chambre A louer, pour infirmière, professeur ou é’udlant, ihomme ou femme).S’adresser : 84 me campagna, Victoria-ville.Tél.752-5854.15-4-69 Chambre A louer, meublée, chauffée, éclairée, avec cuisinette, chambre de bain côrnnrisé.entrée privée, libre immédiatement.Sadrrssrr «: 4 roe Main, Viclo- rlasille.Tél.752-5913.25-3-69-jno.______________________ Chambre A louer, comprenant cuisinette, salle de T.V.salle de lavage, meublés, vaisselles et literie fournies.S’adresser A Mme I^iuis Siméon, 486 Laurier, Victoriavillc.Tel.357-5744.28-1-69-jno.CHAMBRE ET PENSIONS Chambre et penalon pour jeune fille, à la semaine, située A 287 rue Blais.Pour information, entre midi et 10 heures p.m, signalez 752-6727, Victoriavillc.Chambre et pemdon.Située A 36 Fortier, tél.752-5742.Victoria-ville.7-1-69-jno.Chamhre et prnalnn.airs! nue chambres A louer, entrée privée télévision, situées rue St François.près de la Rubin.Signalez: 752-4622.Victoriaville.11-9-66-jno.AUTOMOBILE A VENDRE CADILLAC 1963 CONVERTIBLE — En très bonne condition S'adresser è :• JEAN ROY, C.A., 142, rue Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél.758-8231 CLEMENT OUELLET PEINTRE ARTHABASKA — VICTORIAVILLE — WARWICK ET LES ENVIRONS 357-8385 9 rue Provencher l)-3-G9-joo.Arthabaska TERRAINS à VENDRE COOPERATIVE D'HABITATION DE VICTORIAVILLE avoisinant le parc industriel et terrain de jeux (parc de la joie) termes faciles Tél.: 752-2373 - 752-4895 TERRAINS d VENDRE Développement résidentiel près de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska Terrains autorisés par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Pour renseignement: 41 Avenue Laurier — Arthabaska Tél.: 357-2100 Di at.by SOP Terrain 75 x 100 A vendre, situé rue Pot vin, zone résidentielle.Chalet, 7iémc rang d’Arthabusko, ù 5 minutes de la ville, domaine prise, lac artificiel, endroit propice au sport de l’auto-ncigé.Pour information.Ici.758-8398, Victoriaville.1-4-69-jno.__________________________ Terrain A vendre, situé près du golf, prix très raisonnable.S’adresser A Tél.752-677G, Victoria-ville.25-3-69-jno.Terrain A vendre 60 x 100.A 6 rue Lnctnntia.Signalez 758-8386, Victoriaville.18 0-69-jno.ARGENT A PRETER Sur hypothéqua, montants d« 110.000.- 16.000.- 13.500 00 et au'res A Victoria ville et environ* Consultez Notaire Nlrola* Laro-ehelle, 41 Avenue Laurier, Artha-baika.Tél.357-2100.12-1-ee-Jno.VENDEUSES demandées Cuir Mexicain, Bourses, sacs-à-maln, porte-monnaie et autres produits.Envoyez 81.00 pour brochure illustré* en couleurs.50% à ÎOOT de’ ïfrtffit-CLEMENT LEATHER REG’D.Boite poataje 204 Drummond ville, P.Q.154-60- A VENDRE BOITE DE CAMION, tout en métal à fonda double, 8 x 14, complète, prête à mettre sur camion.S'adreaaer à : SAVOIE A FRERE INC.Manteau 356-2200 LOGEMENTS NEUFS A LOUER pour le 1er mal Comprenant 3 chambre*, talon, cuisine, salle de bain, connexion laveuse et sécheuse, place prévue pour laveuse à vaisselle, aitué 6 rue Champagne, Victoriaville.S’adresser à: BINETTE & FRERE LTTE Entrepreneurs Construction - Rénovation Dur.: 15 Cantin, Victoriaville Tél.752-7554 le soir: 357-2338 ou 357-2477 4-3-69-jno.Consultez H.M.Tour réparation de aooa-aol ou autre*.Avec aoodurea à gaz et électrique, à domicile ou à l'atelier.Consultez-le au 758-8124 84 Ave Gaudet Victoriaville 6-4-69 A VENDRE Ameublement commercial neuf et uaagé, tel que mobilier de reataurant, d’hôtel oa magasin, etc.Let AtoJtov Raymond Inc.489 Notr»-Damo Ouott (Ancienne école du meuble) VÎctoHavillo 3669 758-8310 BUNGALOWS NEUFS A VENDRE Prêts à habiter Situé A 24 rue Gagnon, Re.Domaine Belle-Vu* Arthabaska.Prêt hypothécaire A 8%, éligible ou rabais provincial.S'adresser h: BINETTE A FRERE LTEE _ Construction - Rénovation Bur.: 15 Cantin, Victoriaville Tél.752-7554 Rés.: 357-2338 ou 357-2477 4-3-69-jno.Nicolct, situé en bordure du lac, avec 200 pieds de plage.Pour information s’adresser à M.Corty, en téléphonant A Vallée Jonction au 437-6283, Code 418.22-4-69 Chalet A vendre, genre Suisse, avec foyer en pierres de champs, situé 9e Rang St-Christophe, 84,500.Pour information, Tél.758-1617 après 5 h.30 22-4-09 ON DEMANDE Jeune fille demandée - Travail dans une maison privée, lundi nu vendredi, environ mois.Pour détails, téléphone», è : 752-6880, Victoriaville.Local à louer pour entreposage d'auto-nelg» pour la aalaon d’été.Bonne coitdltloo.S'adresser le soir 752-2288 25-3-69-Jdo.A VENDRE Bfiteau fibre glass, 14 pieds Démarre à la clef, batterie, “trailer”, toile, rames, moteur JohnSdfl 35 C.Vn en parfaite cônaitlôtl.Prix d’aubaine.Pour Information, Tél.752-7554 le soir, Tél.357-2338 4-3-69-Jno.|.n.o.uvai nu /ÎUEfiAI MARQARINF 100% végétale, caisse de 25 Ib c- .$7d0 Signalez: 752-4742- Victoriaville Votre hôtesse de WELCOME WAGON ^ * SERVICE Mma Maria-Pmi la a visité la semaine dernière les familles suivantes: De Danville M.et Mme Jutras De Drummonlvillc M.et Mme Boucher De Danville M.et Mme Gnmdmont De Sherbrooke M.et Mme Ross De Weed on M.et Mme Fontaine Etes-vous de ces familles nouvellement établies ici, que l'hôtesse du Service d'Accueil de Welcome Wagon aurait oublié de visiter?Si tel est le cas, je le regrette beaucoup et vous demanderait de me tév léphoner et je vous visiterai pour vous apporter des infor mations sur notre belle ville, des cadeaux et souhaits de nos bons marchands.Votre notesse, Mme Marie-Paule Paquette 40 Desjardins, Victoriaville.Tél.: 752-4856. LOGEMENTS A LOUER Logement à louer, 4 apparie-•nenti, chambre de bain complète.Libre le 1er mai.100 rue Académie.Tel.758-8174, Vietoriavillc.Grand logement h louer, 7 pièces.Signalez 758-S4O0, Victoria-ville.15-4-69 Logement à louer.pièce», neuf de cette année.Cause de départ, transfert.Libre immédiatement.Situé ruu l'igeon.Signalez 758-8611, Vietoriavillc.'M-Gü-jno.Logement h louer, 4 appartements plus chambre de bain, dans un bas.et garage si désiré.Cable de T.V.Situé À 47 Aqueduc.S’adresser i: 5 St-Augustin, Vietoriavillc.8-4-69-jno.Logement chauffé demandé • 1er mai, pour femme célibataire, 2M pièces, au centre-ville, avec stationnement.Aussi divan et 2 fauteuils À vendre, raison déménagement.Pour information, signalez 752-4871, entre 1 heure et 4 heures p.m.8-4-69-jno.2 Logements neufs h louer, un 3’* pièces, l’autre 4’?pièces libre immédiatement ; et un autre 4Hr pièces, libre 1er mai.Prix $75 '90 par mois.Chauffés, eau chaude fournie, thermostat individuel.situés h 25 et 27 Champagne (entre Vietoriavillc et Ar-’hnhaska).S’adresser à Germain “z’acques, contracteur.91 St-André, Vietoriavillc, Tel.752-0221.x.4-69-j no.Logement à louer, 3 appartements, eau chaude fournie, situé nu 17 rue St-Philippe.Libre immédiatement.Pour plus de détnil: 233 Boul.St-Luc, Asbestos, Tél.î 879-4105.8-4-69-jno._________________________ Logement & louer, 4 appartements plus chambre de bain, mille d’Arthabaska, côté de Warwick, libre le 1er mai.Signalez 357-8136, Arthabaska.8-4-69 logement h louer, situé à 147 St-Louis.Warwick.4 appartements, libre immédiatement.S’adresser à: Mme Cyrille Rondeau, 7 Piceon.Apt 4.Vietoriavillc, Tel.752-4752.11-2-69-jno.A VENDRE OU A ECHANGER Grande terre à bols avec 5000 pins; ainsi que chenille Bombardier, comme neuve; dans comté Frontenac.A vendre ou à échanger contre maison.Information; 121 Beauchesne, Tél.357-8359, Arthabaska A vendre ou à échanger: deux autels d’église; 2 bicyclc'tes de filles; 1 caméra Poloraid.noir et couleur; 1 frigidaire 14 pi.eu, 2 portes; tont en parfaite condition.Signalez 758-1006, Victo-rlaville.15-4-69 AUTOS A VENDRE Chevrolei 196:!' à vendre, Sedan, noir, 4 portes, automatique, six cylindres, très propre.S’adresser a Tél.358-2456, Warwick.22-4-69 Ford 1965 à vendre, automatique, custom 4 portes, très propre en très bonne condition.Pour information, signalez 752-7757, Vietoriavillc.8-4-69-jno.Station-wagon Ford 1962 à vendre, très bon mécanique bien chaussé, Pour information, S’adressér k: 14 rue Poitrazu Vie» toriaville, Tél.752-5250, ou Sherbrooke, 137 Fraser, Tél.568-8494.1-4-69-Jdo.Austin 850, 1962, à vendre, mécanique parfaite.Aussi porte-bagage en aluminium.Pour information, Tél.353-2613, St-Albert, le soir seulement.8-4-69 Chrysler 1967 à vendre, 4 portes power steering, power brake, radio.S’adresser à: Marcel Rheault.7 St-Georges, Victoria-ville.Tél.752-5090.25-3-69-jno.Chrysler 1967 k vendre, en bonne état, Jaune or, dedans noir.S’adresser à: 20 Luneau, Victo-riaville, Tél.752-2345, le soir seulement.25-3-69-jao._____________________ Renault R-8 1965 à vendre, 1625 en bonne condition.Cause de vente; retour aux études.S’adresser fin de semaine k: 752r6395, Vietoriavillc.25-3-69 5, DIVERS Achèterai» piano, soit ancien, mais propre.Sigualcz 369-9218, St-.Norbcr».Attention, si vous cherchez un endroit pour entreposer votre auto-ncigc pour la saison d’etc, vuuihcz vous adresser chez Croteau lîaz-Uar, it.lt.2, (route de St-Albertj, Tél./52-6620, Victo-riavillc.15-1-69 BLN’GO SPECLVL pour dames et dciuoiscllus, tous les mois dans votre milieu.Pour details et laisser-passcr gratis, écrire ù :-l.P.133, N kloriavillc.*29-4-69 MOTOCYCLETTES A VENDRE Motocyclette Java 1966 5 vendre.350 ce., remonté il neuf.S’adresser à: 166 Victoria, Victo-riaville.Tél.752-4745.8-4-69 MG Midget 1964 AUBAINE à irix ridicule, mécanique neuve de „,000 milles, peinture k refaire.Pressé pour vendré, un seul prix $500.Téléphonez k l’heure des repas 752-6562, ou s’adresser à Serge Roucher.opticien d’ordonnance 752-7222.18-3-69-jno Renault R-10, 1968 à vendre, 4 pneus d’hiver, neufs, chauffe-, bloc, boule pour remorque.radio et silencieux Aharth.Signalez 752-2753, Victoriavllle.25-2-69-jno.________________________ Rtudebaker familial 1963 à vendre.4 portes, très Propre.Appelez le soir seulement à 76-6531, Vietoriavillc.^3-2-69-Jno.____________________ 2 Camion* Ford plck-un à vendre, 6 cylindres, 1959 et I960.S a-dresser h 19 nie Blais.Victoria-ville.Tél 752-6322.4-2-69-jno.MAISONS A VENDRE Arthabaska : 20 Parc Grégoire 25 rue Belvédère 8 Des Ormes Victoriavllle : 69 Ave Gaudet 564 Notre-Dame Ouest 9 rue Levasseur 59 rue Paré 12 rue St-Jean 20 rue Albert 13-A St-Pierre 8 Campagna 132 rue St-Jean-Baptiste 25 rue Jolicoeur 3 et 5 rue Jolicoeur 41 rue Académie 8 Ave des Pins Princeville : Edifice de 3 loyers, Boul.Baril Plessisville : Edifice è revenu situé au 1840 rue St-Edouard Commerce au 1380 Savoie.Pour plus de détail, venez nous voir è notre bureau.Agent-vendeur Benoit Paris 357-8342 Agent-vendeur Marcel Bergeron 752-7544 Courtier J.Roland Paris 752-4915 m 752-7544 43 1st, Notre-Dame Victoriaville A VENDRE Achèterai» boite en acier pour camion, uimention environ S pi.x U picdb.Signalez Jj.vr-thnbaska.8-4-69-jno.Pour vos travaux de menuiserie réparation ou construction, sablage de planchers, voyez un spécialiste.signalez 7éLCJ55, Vietoriavillc.6-5-69_____________________________ Pour vos RECEPTIONS, noces, banquets, repas de funérailles, meeting d'associations, etc.Pour réservations, signalez 752-4208, Salle Windsor, Victoriasillc.1-4-70 Achèterais minage au complet ou en partie, à bon prix.S'adresser à: 118 Hcauchcsuc, Artha-hnska.Tél.357-2175.25-3-69-jno.Un pédicure de grande renommée.M.Léopold Lcfrançois de la Clinique des Pieds Drummond à DromtnondvUle.sera au magasin de chaussures de M.Gilles Fournier, 122 rue St-Louis, Marwick, tout les quinze jours, soit le LUNDI de 7 heures « 10 heures, commençant le 10 mars, pour exafnen des pieds gratuit.Placer votre appointement à l’avance au numéro dt* téléphone suivant: 358-2192, Warwick.22-4-69 Pour toutes ventes de commerces et maisons ou au:res.voyez J.Benoit Boulanger, courtier en immeubles, 100 Notre-Dame Est, Vietoriavillc.- A vendre: Maison de 3 logements, située au 19 Boul.Stc-Croix à Vietoriavillc.Revenu $1700 par année, terrain de 100 x IC*), à vendre à très bonnes conditions.S’adresser à: Bureau: 758-1619, résidence: 752-4952, Un logement sera libre le 1er mal.,11-2-69-jno.Attention • Pour vos réceptions, noces, fiançailles et soirées de toutes sortes, demandez toujours l’Orchestre “Les Diplomates”., Prix populaire.Signalez 752-7507, Victoriavllle.21-1-69-jnô Terre 290 acres h vendre, avec I;ramie quantité de petites brades et plantation de pins, épi-nettes.etc.Endroit pittoresque pour faire place touristique d'été, piste d’fluto-ncige l’hiver, etc.S'adresser u: C.I*.133, Victoria-ville.22-4-69 ^^ Atelier de rembourrage de meubles à vendre, cause de maladie.Beaucoup d'ouvrage d'avance.Ecrire: Case Postale 65-1), Vic-toriaviîle.29-1-69 Restaurant h vendre h Victoriaville.prix $20.000.termes fi discuter.Cause maladie.Pour information.écrire h Case Postale 193, Vietoriavillc.8-4-69 SOLUTION du "Mot Caché" de la page 8 du deuxième cahier: "Fameux" Claude Perron NOTAIRE 51-53 Ave Laurier Arthabaska, Qué.Cartes professionnelles Lavigne & Marquis 2835 Chemin Gomin 437 Notre-Dame Nord 145 St-Jacques Ouest Architectes Ste-Foy Thetford Mines Princeville Tél.: 651-1845 0 Tél.: 335-2095 £ Tél.: 364-2547 * IMMEUBLE Pour toutes vos trjnsactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES LUCIEN C0RRIVEAU Courtier en Immeubles — Licencié 117 Est Notre-Dame — Victoriaville — Tél.: 752-6192 le soir: 752-2354 j.n.o.Victor Paul, c.a.Comptable Agréé 146 Notre-Dame Est Tél.: 752-5802 Résidence: 474, Notre-Dame Ouest — Tel.: 752-2915 Victoriaville Dr Réal Brault, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - VERRES DE CONTACT 120 Est, Notre-Dame - Tél.: 758-8300 - Victoriaville a O - A Coopérative d'Assurance La Société des Artisans • Vie • Salaire • Maladie • Epargne • Plan de pension 15 St-Denis — Victoriaville — 752-6194 t Ludger Martin St-Pierre, Bertrand, Charron & Savoie Ingénieurs-Conseils A.St-Pierre & D.St-Pierre Arpenteurs-Géomètres 11 Ave des Châtaigniers, Drummondville-Ouest GR 8-0808 82 rue King Ouest, Sherbrooke LO 9-7022 117 rue Notre-Dame Est, Victoriaville 752-5989 Roger Rouleau & Cie, c.a.Comptables Agréés 117 Est, rue Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Apt 5 — Tél.: 752-4503 Jacques Potvin, C.A.Victoriaville.Qué.357-8282 M 50 Girouard Arthabaska HOPITAL VETERINAIRE (-; I R • dRS ' Bois-rrancs pour petits animaux Hospitalisation - Pension Bain - Toison - Pet Shop - Etc.S.V.P.: Téléphoner pour rendez-vous Service téléphonique de 24 heures pour cas urgents.Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d été: 752-6969 Wellie Roy MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES SPECIALITES: Puits artésiens.Puits d'ascenseur jusqu à 30 pouces de diamètre — 4 puissantes machines neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.19 St-François - OUVRAGE GARANTIE — Victoriaville Raoul L’Heureux ASSUREUR-VIE L'Assurance-Vie "Northern" 35 rue St-Joseph - Warwick Claude Pinard AVOCAT Bureau: 146 est, rue Notre-Dame Tél.: 752-5543 VICTORIAVILLE Résidence: 9 Ave des Cèdres Tél.: 752-6622 Serge Boucher OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES - VERRES DE CONTACT 236 Est.Notre-Dame - Victoriaville - Tél.: 752-7222 Jean Roy, c.a.Comptable Agréé — Syndic Licencié Victoriaville, Qué.142 est, rue Notre-Dame Tél.: 758-8231 Henri Chnrette, o.d.OPTOMETRISTE C.P.340 26 Est.Notre-Dame Victoriaville 752-2141 Jean Denis Côté, O.D.OPTOMETRISTE — Verres de Contact - 117 Est, Notre-Dame — Apt 1 — Victoriaville r i Michel Lemire, c.o.Comptable agrée 33 St-Joseph 358-2957 Warwick o (O ri ri Paul-Henri Labbé OPTICIEN D’ORDONNANCE • AJUSTEMENT DE LUNETTES • VERRES DE CONTACT • APPAREILS DE SURDITE Aai eues 281 Est, Notre-Dame - Victoriaville - Tél.: 752*4646 Rembourrage F.Fortier Expert en Rembourrage et Confection MEUBLES ET AUTOMOBILES SETS DE CUISINE - CONVERTIBLES TOP — Estimés Gratuits — —^St-Philippe - Victoriaville - Tél.: 752-6651 SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE * Modes faciles de paiement sans frais * Boni pour non-sinistré * Règlements rapides des réclamations LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC "BEN” ROY 189 rue Désiré Représentant Victoriaville 752-6219-tél.-752-2329 00 95 et $100 par mois, situe A G4 Desjardins fprès de la t’tcxL Libre 1er varil et 1er juillet.S’adresser par telephone A 35”-2351 ou 758-8058.4-3-G9-jno.I I I S'adresser: I Appartement»! A louer, meublés, eau chaude, entrée privée.Aussi chambres meublées, situées au rentre de la ville.Libre Immédiatement.S'adresser A: Patry A Therrien Liée, 181 Notre-Dama Fat.Tél.752-5124.Vlctorlavllle.30-3-G6- Ino.I Votre nom: * Adresse: Nombre de fois: Montant inclus $ Tarif: $1.00 par insertion i _______________________J IA Avez-vous remarqué comme ils sont élégants et admirés des dames les hommes qui s’habillent à ce magasin de marques réputées f et- vaste Au prix d'économies A / \.v- c ^ P ACHETEZ 1 HABIT AU PRIX REGULIER DE $79.00 A $129-oo etc.AJOUTEZ *5 °° VOUS EN CHOISISSEZ O du bon vieux temps 6 y 0 j 1/ MEME QUALITE I Les vêtements sont de qualité « X VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS Page 16 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi 8 avril 1969 DU NOUVEAU dans la fertilisation du MAIS! L'essai de certains produits azotés tels que le nitrate d'ammoniac (33.5°o N), l'urée (45.0°o N), les solutions azotées à basse ou à haute concern tration (21.0-42.0% N), et l'ammoniac anhydre (82.5% N) ont capté depuis les dix dernières années l'intérêt et la curiosité des spécialistes et des producteurs spécialisés dans la production du maïs-grain ou maïs-ensilage.APPLICATEUR • INJECTEUR A AMMONIAC ANHYDRE VvV .V • -, • K t ' N 1 Pour mieux vous servir.I g »* IMUTRITE le nom de confiance pour d’excellents programmes de fertilisation i 0 pour mieux vous servir.NUTRITE vdus offre les services de ses conseillers et techniciens en vue d une production maxima et économique LE SERVICE NUTRITE REPOSE SUR SES SPÉCIALISTES EN SOL ET .compétents et expérimentés dans tous les secteurs du traitement scientifique des sols, de I emploi des engrais chimiques et de la production Ils ont pour responsabilité de vous assurer une production maxima, à un coût economique, grâce a un programme efficace de fertilisation LE SERVICE NUTRITE REPOSE SUR SES ANALYSES DE TISSUS.Qràce auxquelles votre récolté croissante vous révèle soit I efficacité soit les tares de votre programme de fertilisation c est ainsi que vous serez prêts a parer à toute déficience pour la prochaine récolte k A LE SERVICE NUTRITE REPOSE»SUR SES ANALYSES DE SOL .c est grâce a un échantillonnage et a une analyse précise que nous pouvons vous aider a donner a votre sol la nourriture dont il a besom Vous savez alors avec précision quelle quantité et quelle formule d engrais ^ chimiques vous sont nécessaires afin d obtenir une ¦ production conforme a vos désirs LjJf I BROCKVILLE CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED P _ Jl M la main de confiance.IMUTRITE Aujourd'hui, plus de 80% des producteurs américains, et ceux d St-Albert Tél.353-2301 a le plaisir de vous annoncer qu'un service sera en opération dès cette année pour votre région.L'application du produit sera effectuée par un équipement spécialement conçu pour l'IN-JECTION du produit.¦A I H 12 épandeurs ; en vrac ou en sac votre disposition e la région de Chatham en Ontario utilisent l'ammoniac anhydre pour réponare aux exigence de cette culture en azote.Les statistiques du gouvernement fédéral pour l'anné 1968 prouvent cet avancé.Pour l'Ontario 33,326 tonnes d'ammoniac anhydre furent appliquées en ligne sur le maïs en particulier et au Québec 1,669 tonnes.Au Québec, ce servies fut inauguré depuis déjà trois ans et les résultats obtenus sont des plus encourageants.naBEES :iV-; bu