L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 22 avril 1969, Cahier 2

A leurs concitoyens Les grévistes de Princeville expliquent leur point de vue DEFILE DE MODES.— Cette photographie fait connaitre les membres du comité responsable du défilé de modes prévu pour le 29 avril, sous la grande tente érigée sur le terrain du Centre des loisirs, dans les cadres du Festival de l'érable de Plessisville; de gauche a droite, premiere rangée: Mlle Claire Roger.Mlle Michè- le Chevalier, commentatrice.Mme Jacques Jutras, Mlle Elizabeth Jalléo; deuxième rangée: M.Denis Belleville, maitre de cérémonie, Mlles Lilianne Blier et Louiselle Bourque, ainsi que Mme Ginette Vignôul, responsable du comité du défilé.(Photo Studio Boulanger) Un citoyen de Plessisville Il a déjà été le conducteur de la plus grosse charge de bois jamais tirée sur un traîneau PKINCEVILLE.- Plusieurs dizaines d'employés de la compagnie Les Ameublements Prince-ville.qui sont en grève depuis le ill mars, font ces jours-ci du porte a porte pour expliquer à leurs concitoyens les raisons du conflit actuel D’ici quelques jours les grevâtes auront fait le tour de chacun des domiciles.Lors de la visite qu'ils effectuent dans chaque foyer les grévistes distribuent des feuillets qui révèlent que le conflit a été causé A Princeville Séance d’information PRINCEVILLE (GBA)—Une séance d’in formation sur les toxicomanies et l’alcoolisme est organisée à l'intention des parents et les éducateurs par la Jeune Chambre de Princeville.Los étudiants ne seront pas admis à cette manifestation qui aura lieu le mercredi, 23 avril, à l’école Stc-Marie.A cette occasion, une causerie sera prononcée par le Dr Gcndron, de l'Office de Prévention contre l'Alcoolisme et les autres Toxicomanies.Une projection de films et un forum compléteront la conférence du Dr Gcndron.Depuis quelques semaines déjà, la Jeune Chambre de Princeville étudiait ce projet de présenter une séance d’information de ce genre.Cette activité du mercredi 23 avril a été placée bous la responscabilité générale de M.Ghislain Marcheterre, conseiller technique de la Jeune Chambre.La soirée sera sous le patronage d’honneur de M.Jean Claude St-Cyr, président 1908-69, et de M.Marc-André Bernier président élu dernièrement.Chez Vol-Bar Maintenant 125 employés ST-LOUIS-DE-BLANDFOÎlR (GBA) — Le nombre des travailleurs à l'oeuvre dépasse maintenant 125 aux usines Caravane Val-Bar à St-Louis de Blandford.La production a débuté il y a quelques semaines dans cette entreprise établie sur le Domaine Baril, près de la route No 20.Les nteliers, le laboratoire, les bureaux et les entrepôts couvrent une surface de 75,000 pieds carrés de plancher.M.Sarto Baril est le président de cette compagnie qui se spécialise dans la fabrication des roulottes et des tentes-rou-Iottesu par ‘ l’attitude de I employeur qui.après avoir donné son accord sur la plupart des clauses du projet de convention, est revenu sur la parole donnée.Il a donc fallu recommencer en neuf les négociations qui avaient eu lieu pendant quatre mois" Le circulaire dit aussi que les 130 travailleurs du meuble de Princeville réclament des conditions de travail comparables a celles qui prévalent dans les autres usines de l'industrie du meuble dans la région des Bois-Francs.Notamment l’établissement d'un système mixte d évaluation des emplois “qui chasse l’arbitraire actuel et l'introduction d'un régime de primes au rendement (plan de bonis)’’ peut-on lire.Les Ameublements Princeville i Princeville Furniture) est une filiale de la compagnie War-nock Hersey International Ltd.PLESSISVILLE.(BL) - Un ci-toven de Plessisville.M.Horace Vé/.ina, grand-père de M.Clément Vézina, bien connu de Plessisville a déjà conduit la plus grosse charge de bois jamais tirée sur un traineau par deux chevaux.C’est le 26 février 1893 que Malcon McEachin.le contremaître d’un camp de bûcherons près de Ewen.Michigan, qu’on a cordé les immenses billes de pin.Le traineau sur lequel reposait la charge, avait été construit par William Elder en bois d’érable, les billets servant de plancher, mesuraient 18 par 20 pouces par 15 pieds de longueur et les patins du traineau mesuraient 7 pieds de long.La charge comprenait 50 billes de pin blanc et contenait 36.055 pieds de bois, elle était chargée comme suit: le premier rang était de six billes énormes; les trois suivants de sept billes chacun, et les autres rangs, de cinq, quatre, trois, deux et une bille.Chaque rangée, à l’exception de la dernière, était solidement retenue par une chaîne d’acier mesurant en tout 850 pieds et pesant 2.000 livres; la charge mesurait 30 pieds et trois pouces de haut par 18 pieds de large sur une longueur identique.Le tout pesait 140 tonnes.La charge a été tirée sur une distance de 5o pieds par un couple de chevaux pe- sant environ 3.500 livres.Cette charge a été expédiée à Chicago où elle a été montrée pendant plusieurs jours a l'Ex- position mondiale du Michigan;-pour transporter cette charge par chemin de fer.la charge avait nécessité l’utilisation de neuf des cages du train.DE PLESSISVILLE.— C’est un citoyen de Pies- immense charge de bois, la plus grosse Jamais sisville qu'on peut voir juché au haut de cette tirée sur un traineau au monde.I , •?kto V* > f J" HI ton* .* « iJCj ¦a* jTgj H>- | • OL ÆrJ T.« J 11 i * • - • /VAjLfl ! ttm V —* é % 1 i ^ ÿ jjji ** » • V' S4ITW.; -k -K -S'‘MèJKBSSmÊjÈËS Page 2 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 22 avril 1969 * Lorsqu'il y aura affluence Les clercs du Grand Séminaire p t distribuer la communion MCOLKT.(CIO - Mgr Albor-tus Martin, évêque de Nicole!, annonçait dernièrement qu’il avait reçu de la Congrégation des sacrements à Home, la permission d’accorder aux clercs du (îrand Séminaire, c’est-à-dire aux étudiants en théologie qui ont reçu la tonsure, la fa- culté de distribuer la communion durant la célébration de la messe, chaque fois qu’il y a affluence de communiants.Cette autorisation vaut aussi pour aller porter la communion aux malades dans les cas où ce serait nécessaire.Ceci à condition qu'il n’y ait aucun prêtre de disponible à cette occasion.On souhaite par ailleurs que le futur-prêtre invité pour distribuer la communion puisse remplir le rôle de lecteur et d’animateur liturgique.Les curés des différentes paroisses pourront faire appel aux services de ces futurs-prêtres chaque fois que le besoin se manifestera après entente avec les autorités du grand séminaire.752 9912 Hortif# 752-5960 Affaire On entend souvent dire que les jeunes d'aujourd'hui ont change ! SAMEDI A VENDREDI • / ., t • • ' » c VENEZ VOUS FAIRE UNE OPINION! 1969.SEXE VIOLENCE FUREUR DE VIVRE UH NOUVEAU CHUBASCO veut dire CHRISTOPHER 'TROUBLE’ SUSAN voici l'histoire de ce jeune homme aux prises avec les problèmes de sa génération! DEUX JEUNES EN QUETE DE SENSATIONS FORTES ! cheveux longs! motocyclettes! amour libre! ¦ngm EN COULEURS LE REBELLE EH COULEURS ils sont jeunes dangereusement AA A’ .MAIS, SOUS LES TRAITS D'UNE JEUNE ET JOLIE FILLE UNE DERNIERE CHANCE S'OFFRE A LUI POUR NE PAS GACHER SA VIE.J I Di Hfdrr f i#r//>//> : FRANÇAIS PLEINE LONGUEUR INTACT II 3 heures et 40 minutes d'émotions ; i ( »G«A« D aaCaj* Vj a I xr»K>jV*>! U .lir>L Cf '.PICTATCl.Pl PA* L&n » AlTf f T '.IL Pt* Pf ' > * J •"•À, Ven.25 avril.COMMENÇANT LE 10 MAI Il PLIS (ilîVMl Directeur Technique, Les Engrais Chimiques du Québec r ŸA o 'c /i*mti'vS Futurs mariés vous trouverez les meubles de votre goût 3.E.PEPIN Chez Pépin & Fils Enr.2 Ave Le Prince Victoriaville 752-5888 - EN MONTRE - Les styles: Espagnol - Canadien - Colonial • Moderne et autres Appareils électriques REFRIGERATEUR .POELE .LAVEUSE .SECHEUSE .TELEVISION • ETC .• OUVERT TOUS LES SOIRS # N.B.- Toujours les plus bas prix en ville Mardi 22 avril 1969 - L'UNION - Cahier 2 - Page 7 "L’Université du Québec peut apporter beaucoup à Trois-Rivières et sa région" QUEBEC.— Un journaliste de l’Office d’informa- —M.G ill 6S Boulet, rCCtGUT _A 1 1 • • A 0 « lion ei ae puouciie du tjuefcec a interviewé le 2 avril dernier M.Gilles Boulet, recteur de l’Université du Québec, campus de Trois-Rivières.L’Université du Québec fournira à la région économique No 4 de nouvelles possibilités d expansion et sa création à Trois-Rivières est un événement d’une importance toute particulière pour la région des Bois-Francs entre autres.O.I.P.Q.: M.Boulet, vous étiez à ce jour recteur du Centre des études universitaires (C.E.U.) de Trois-Rivières; vous venez d’être nommé recteur de l’Université du Québec à Trois-Rivières.Quelles perspectives vous ouvre cette nomination?M.Gilles Boulet: Le C.E.U.était une institution affiliée à l’université Laval.On n’y donnait donc aucun cours “indépendant"; de plus, il ne permettait aux étudiants que de faire leurs deux premières années universitaires.Avec la création de l’Unlver- fité du Québec à Trois-Rivières, ces limitations vont disparaître.Nous participerons — au lieu de devoir les accepter — à l’élaboration des politiques générales par le truchement de l’Assemblée des gouverneurs.Au niveau de l’élaboration des programmes, nos libertés seront plus grandes.Enfin, nous pourrons mettre snr pied un système d’enseignement supérieur complet.La création de l’Université du Québec à Trois-Rivières offre donc des possibilités de développement des plus intéressantes.—Ces possibilités sont-elles beaucoup plus grandes, pour Trois-Rivières et la région environnante, avec rÜniversité du Québec qu’avec le C.E.U.?—Rien sûr, et l’Université du Québec peut apporter beaucoup à Trois-Rivières et à sa région.D’abord, à leurs étudiants, qui pourront poursuivre ici l’ensemble de leurs études universitaires de premier cycle, et ensuite de deuxième et de troisième cycles.Puis, l’équipe des professeurs devra être plus nombreuse, donc plus forte.Bref, s’il est vrai que l’une des fonctions de l’université est de s’intégrer à une région et de prendre conscience de ses besoins, l’Université du Québec à Trois-Rivières, plus forte et plus structurée, pourra rendre nu milieu où elle s’insère de meilleurs services.—Vous évoquerez les perspectives qu’ouvre, à long ou à moyen terme, l’Université du Québec à Trois-Rivières.Mais à très court terme, à quels problèmes allez-vous avoir à faire face pour être prêt le jour de la rentrée, en septembre prochain?—Il va d’abord falloir organiser les "ressources humaines".En premier lieu, mettre sur pied une nouvelle équipe de cadres à partir des équipes existant dans les deux institutions regroupées, le C.E.U.et l’école normale Maurice-Duplessis.Il faudra .avoir demander à chacun ici et là, de rendre les meilleurs services qu’il peut.Il va également falolir constituer les équipes de professeurs, en fonction de celles qui existent déjà.Pourtant, on devra faire du recrutement: il faudra engager une soixantaine de personnes; les deux tiers environ éducation le sont d’ailleurs déjà.25 à 30 nouveaux professeurs sont engagés, ou en voie de l’être.Au niveau des cadres, des personnalité sont été contactées sur place, mais aussi au Nouveau-Dru ns wick, en Ontario et même aux Etats-Unis.—Mais il y a aussi une phase d’organisation de Renseignement.—Déjà, l’on peut dire que l’organisation des départements est assez avancée.De même, les responsables supérieurs de l’enseignement, le doyen du premier cycle et les cinq vice-doyens vont être très bientôt nommés.Quant à l’organisation des modules, c’est-à-dire des program- (suite à la page 8) C'est encore M ,•••22 « - - - M• >>mH ^ •fLiniin —— —-—, .••••••••J#» I • .a • • • —* *••••••••• PS HM £•••••••••• '••»•••••••! .*yMMtimtt>nf iwmf WW Aux Olympiades 19GB de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d'or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.- *.• Dow remporte maintenant une autre grande distinction, la médaille "Gambrinus”.fille v ient confirmer son excellence et sa qualité.Encore une fois, Dow surclasse toutes les autres bières du type àlei Dow est la seule bière canadienne à remporter la médaille Gambrinus"au Concours international de Ch i may en Belgique _ DOUB,la bière médaille d'or, standard de qualité et de bon goût. Page 8 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 22 avril 1969 L’Université.(suite de la page 7) mes, elle sera cümmeücée dèâ que les relations avec les pro* fesseurs auront été établies.Ainsi, nous allons être en mesure de publier, vers le 15 avril, un annqâire préliminaire des cours.Vers la fin de mai devrait paraître Tannüaire définitif, contenant les noms des professeurs, la description des cours, etc.Toutefois, un bureau de renseignements temporaire fonctionne dès à présent,, pour ne pas laisser les étudiants dans l'indécision ou l’inquiétude.Ce sont les perspectives d'action à très court terme.Cependant, une fois le plus gros du travail fait, nous envisageons reprendre, au sein des équipes constitués, certaines discussions sur les programmes, que le Comité de planification avait en son temps abordées.Nous espérons donc fortement faire de Tété une période de réflexion et d'approfondissement des questions, avant la rentrée den septembre.—Ceci nous amène justement à essayer d’entrevoir ce que sera, Tannée prochaine, TUniversité du Québec à Trois-Rivières.Quels seront donc les éléments constitutifs de sa “personnalité’?—On ne peut encore qu'essayer de le deviner, à partir de ce qui existe déjà d’une part, et à partir de quelques projets bien précis de l'autre.Toutefois, il ne faut pas oublier qtre les politiques générales sont définies et coordonnées par l’UnivCrsité du Québec elle-même, après concertation de ses universités constituantes.Si l’on parle par "champs d’excellence" l’on peut dire que L'Université du Québec à Trois-Rivières se distinguera certainement Tan prochain dans le domaine de la psychologie, de la pédagogie et, règle générale, do tout ce qui concerne les communications des groupes.Les trois années du premier cycle universitaire seront d’ailleurs très probablement ouvertes en ce domaine dès septembre prochain.Il en ira de même pour les sciences de l’administration où l’accent serait particulièrement mis sur les questions de l’administration économique (recherche opérationnelle et informatique).Dans le domaine des sciences, la chimie et son aspect industriel — en liaison avec les questions économiques de la région — seraient bien développés.Des programmes dans les sciences paramédicales seront aussi probablement offerts, qui constitueront des innovations originales.Enfin, le "champ d’excallen-ce" traditionnel qu’est la philo-losophie serait bien sûr main- VENTE AUBAINES du PRINTEMPS chez votre Quincaillier 1 EXCEL f HAMMK REYNOLDS NO: 365 * 5 ESCABEAU EN ALUMINIUM ALUMINUM STEP LADDER REC.SI8.15 £ 665 ouest rue Notre-Dame Victoriaville 752-4513 tenu, puisque nous accueillerons sans doute des élèves de maîtrise et même de doctorat —Le problème des "champs d’excellence” est d’aUJeurs étroitement lié à celui des centres de recherche .• —Oui, et plusieurs de ces centres fonctionnent déjà, ou sont des projets dont la réalisation-.est trèa avancée.Nous mettrions au point ou créerions des ^ centres de recherche en "santé et sports", en sciences d« Ia-communication et en sciences de l’éducation.Parallèlement, nous conquérons de favoriser l’expansion des centres de documentation actuels: centre de documentation en histoire, pour les disciplines classiques, et surtout de documentation d'histoire des religions.Ce dernier organisme publiera d'ailleurs une revue spécialités» "Hélioa"# Ainsi, il nous semble que nous serons prêts en septembre prochain à lancer l'Université du Québec à Trois-Rivières dans la bonne voie.Déjà, pour sep- tembre 1970, noua entrevoyons la possibilité d'offrir dans certaines disciplines (psychologie ou administration par exemple) des cours du niveau de la mal-tri se.Le complet de votre voisin n’est pas fait pour vous — Confiez aujourd’hui vos vêtements de demain % a CHEZ MON TAILLEUR Benoit Breton, prop.1, rue St-Dominique — Victoriaville — 752-4977 EN SPÉCIAL Pantalons CHEZ MON TAILLEUR sur mesures $]4.95 Lk.J T v ) , 4 Si vous déménagez, de grâce avisez l'Hydro-Québec On laisse toujours des vieilles choses derrière soi quand on déménage .mais c'est souvent pour le mieux.Cependant, il y a une chose bien utile qui vous suivra chaque fois que vous • déménagerez : l'électricité ! Le service d'électricité sera là.prêt à vous servir, si vous avez prévenu votre bureau local de votre changement d'adresse necrologi M.Joseph ROBEKGK A LHôtel-Dieu (LArthahaska.le 11 avril a l'âge de 70 ans est décédé M.Joseph Roberge, époux de dame Kmilia Garneau demeurant a St-Fortunal Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 avril a J.00 lires p m .en te 53 BL^ du 14 avril au 17 avril Hôtel'Dieu (LArthahaska Mme André Hamel.Vicloilavil-le.fille 7.13 Mme Raymond Paterson.Dan-ville.Mlle1 7 IP j Mme GiNave Nadeau.Pnnce-ville, garçon 0 12 Mille Rolierl Desserres.Wai-wick.garçon 0 12 Mme Leopold Routm.Tinguick 111le t» 71 i Mme l.eo Roy.St-Valeie >.111' anothcMo.fille 0 0 Mme Relie Savoie.Sl-.\oiheit saiiN anesthésié, tille H 0 Mme Richard Duhois.Viclmia- \ 11U*, hile 7 4 Mme Jean-Yves Rocheloit D.i veluyville.gai\on H liv i es Mme Camillé Dubois.Yictmi.i-ville.garçon 7 a Mme Michel riuhodeau.IMilice-ville.Iille 7 5‘ j Mme Yialeur (an ici.Ham-Nord, garçon 0 5 Mme (îérard Belangei.IMessis-ville.garyon i> 10 Mme (îérald Allyson.Danvilh».garvon 7 2 Mme Robert Letourneau.\ icto-liaville.sans anesthoie.tille 7.4.Mme la'eriiand (imllemette.Dan-ville.garçon 7 li1 Mme Jean-Louis Bergeron.Ai thabaska.tille 74 Mme Guy Langlois.Arlbahas* ka.garvon 7 1.Mme (iaetan Pouliot.Warwick fille 7.124.Mme Marcel Pinard.Arthahus ka.fille t> 4.Hôpital Sacré-Coeur de Plessisville Mme Klphège Boissonneault.Ste-Anastasic.fille 0.4.Mme Jean Morrissette.Laurier-ville.garçon 7.3.Mme Gérard Labonté.St-Pierre Baptiste, garçon 8.0.Mme Clément Dubé.Manseau, fille 8 14.Mine Paul-Henri Bédard.Prin-ceville.fille 7.11 Mme Lionel Simoneau.Prince-ville.garvon 8.5.Mme Yvon Simoneau.Princevil-le.garvon 9.4.Mme Gaétan Tardif.Princeville.garçon 7.10.l’église paroissiale Inhumation au cimetière du même endroit.M.Lucien BICAIU) A Vietoriaville.le 12 avril, a Lâgc de 70 ans est décédé M Lucien Ricard époux de dame Berthe Provencher demeuiant a RR no 2 a Vicloi(avilie II était le prie de M l’abbé Raymond Ricard avril a 1 age de 50 am est décédé M Fernand St-Hi-laiie.epoux de dame Antoinette Martel, demeurant au 00 rue Kdouard Vietoriaville Les tu-nerailles ont eu lieu vendredi le 18 avril a looo lires a ni., en I egliM* Ste-Yictoire Inhumation au cimetiere St-Jo>eph \ I hôpital Ste-Anne de Yiclo- MONUMENTS 19 s 0RMAN ¦«-aÉM GRANITE CANADIEN GRANITE IMPORTE CHOIX DE DESSINS Aucune matière colorante ni aucun expédient tem poraire dans la fabrication.AURELE CHAREST 166 Gagnon, Asbestos, tél.: 879-5733 GERARD CHAREST 39 Ducharme, Vietoriaville, tél.: 752-4443 CANADA i’hownce nn ornnrc VILLE U’AIVI ÎIAUASKA REQUÊTE ET AVIS Tous les électeurs municipaux do la Ville d’Arthahaska sont nvisês que la requête sc lisant cniumc suit a été présentée au Conseil de Ville, par au moins 30 électeurs municipaux de la Ville (LArthahaska : “Ix’s soussignés, électeurs municipaux, ayant la qualité voulue, de la Ville d'Arlhahaska.demandent par les présentes (|ii*il soit tenu lin bureau de votation aux termes de la loi de tempérance de Onéhee.(chap.45 Statut Refondus S.IMJ- 198D pour décider si les électeurs municipaux de la Ville d'Arlhahaska adopteront ou non en vertu et en exécution de ladite loi, te règlement suivant que nous soumettons par les présentes à leur adoption savoir :- 1 — Le présent règlement modifie le règlement 122 passé le 9 septembre 1949 par les électeurs municipaux de la Ville d'Arthnha'ka, relativement à la vente des liqueurs alcooliques : *2—Lu plus de permettre à la Régie des alcools du Uiiehce, d'avoir un magasin pour y vendre des liqueurs alcooliques dans la ville (LArthahaska.et d'octroyer des permis à toutes personnes ayant charge d'une épicerie pour y vendre de la bière dans son magasin et d'octroyer des permis à toute personne ayant charge d'un hôtel ou d'un auberge pour y vendre (les liqueurs alcooliques oui doivent être consommées sur place; en plus, (pie le règlement no.122 soit modifie en ajoutant à ce que ci-dessous mentionné : D'octroyer: "un permis à toute personne avant la charge d'une taverne pour y vendre de la bière en bouteilles et en fût.” 3 — Que le présent règlement amendant le règlement 122 et y ajoutant les mots: "un permis à toute personne ayant la charge d'une taverne pour y vendre de la bière en bouteilles et en fût," entrera en vigueur quand il sera approuvé par le vote de In majorité des électeurs municipaux de la Ville d'Artliabaskn." AVIS Les électeurs municipaux de la Ville d'Arlhahaska sont en conséquence avisés que* par décision du conseil de la Ville un bureau de votation sera tenue le 15 mai 1989 et les iours suivants s’il y a lieu, en la salle du conseil de l'Ilotcl de Ville d'Arlhahaska, A partir de 10.00 heure* du matin et qu'il y aura alors votation au scrutin secret afin de décréter si la requête ci-dessus produite doit être approuvée ou désapprouvée par les électeurs.Arthabaska, lo 9 avril 19f>9.MARCEL CROTEAU, _ Greffier-adjoint 6-5-C9 Institut Lucille Giguère Fsaiéticienne - Visagiste DIPLÔMÉE de LEcole Edith Serei et Fernand Aubry de Paris Massage facial - Peeling - Traitement de l'acné - Traitement du buste - Epilation à la cire - Teinture des cils et des sourcils Consultation gratuite pour tout examen MAQUILLAGE 37 rue Alain - Vietoriaville — 758-8181 ____________________ - _________________________________ INSCRIPTION  LA MATERNELLE L'inscription des enfants qui auront 5 ans AVANT le 1er octobre 1969 devra se faire au bureau de la Commission Scolaire d'Arthabaska, Tél.357-2170 au plus tard le 30 avril 1969.COMMUNICATIONS BELL Claude Bégin votre gérant .Je me souviens d'un incident survenu l'an dernier et qui fut extrêmement troublant pour un vérificateur de Bell Canada à Chippawa (Ontario).A deux reprises, deux réparateurs lui ont fait parvenir le même rapport : "fil de service mâché par lama".On serait tenté d'y voir Une ruse publicitaire pour lancer l'image de la "péninsule du Niagara, région chaude du Canada", et pourtant les rapports se sont avérés exacts.Un des lamas du Marine Wonderland and Game Farm de Chippawa avait essayé ses dents sur nos fils de service.Pour la première fois, nous avions affaire à des lamas, mais nous avons déjà eu de la difficulté à protéger les câbles contre les écureuils, la foudre et le mauvais temps.C’est pourquoi de plus en plus nous les enfouissons, ce qui contribue aussi à embellir l'entourage.Ainsi, votre terrain cache peut-être des câbles, que vous risquez d endommager en creusant .pour planter des arbres cj des arbustes, ériger une clôture, construire un patio ou aménager un coin-barbecue.Un vigoureux coup de pelle directement sur le câble peut interrompre le service téléphonique dans des centaines de foyers et de maisons d'affaires.Si vous avez l'intention de creuser, pourriez-vous d'abord nous avertir en appe'ant au Service de réparation JlO-t ?Nous vous dirons rapidement si un câble est enfoui dans votre terrain, et viendrons gratuitement vous indiquer l'e’ndroiî si tel est !e cas.Vous éviterez ainsi d interrompre le service téléphonique chez vous et dans votre quartier.Voici que'ques suggestions pour vos appels interurbains.Avant de composer, inscrivez les suiets dont vous voulez par'er et mettez à la portée de la main un crayon et du papier pour prendre des notes, au besoin.Outre les indicatifs régionaux, vous trouverez dans l'annuaire téléphonique les tarifs interurbains; n'oubliez pas que plus il est tard, moins il en coûte.* * ?Si vous laissez une gardienne a la maison, n'oubliez pas de lui indiquer un numéro où elle pourra vous rejoindre, de même que l'endroit où trouver les numéros des pompiers, de la police et du médecin; l'annuaire téléphonique offre un espace réservé à cette fin, à l'intérieur de la couverture.Si ce n'est déjà fait, pourquoi ne pas inscrire ces numéros dès maintenant ?La gardienne n'en aura peut-être jamais besoin, mais vous serez moins inquiet si elle peut y recourir facilement. Page 10 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 22 avril 1969 propos d'oliid & 1-1-1 iii '& Les travaux de construction du pavillon sont débutés La construction du nouveau pavilion de IOTJ d’Arthabaska a débuté récemment par la traditionnelle “pellelée" de terre, ou plutôt les “pelletées** puisque le Maire J.-Robert Noel et le député Roch Gardner ont conjointement fait le geste symbolique à cet effet.Le président de IOTJ.M.Yvon Vervitte.et le vice-president.M.Gaston Valliéres.ont exprimé leur satisfaction devant le fait accompli de la nouvelle construction.Les loisirs n'étant pas muni- cipalises officiellement, cette construction a revu l’approbation des autorités municipales el la garantie du paiement.Cependant.la direction dclOTJ a la louable ambition de financer le nouveau projet d'une façon assez orthodoxe, puisque l’on est à mettre en marche une souscription volontaire qui se détoura par l’achat de briques, chassis, portes, etc.devant faire partie de la construction du pavitton.Une circulaire est en préparation à cet effet Dînette & Frère a obtenu le contrat au montant d’environ S2D.0U).la puvillon compren- dra des cabines de déshabillage.des douches, des salles de toilette, bureau.saHc pour moniteur.etc.Bref, ec sera une bâtisse fonctionnelle qui répondra aux besoins présents et futurs pour un certain laps do temps, il va sans dire.Chaque citoyen se devra de faire sa part dans la participa- tion à la souscription organiser pour financer le projet dans une proportion qu’il lui appartiendra de définir par son en- couragement.Près Ai Palais ib jostk» .• UNE NONAGENAIRE A LA CABANE A SUCRE Un fait nouveau a souligné la réunion mixte de la Chambre de commerce locale, qui a eu lieu à la cabane à sucre de M.André Lemieux.Nombreuse assistance, bon repas, bonne tire, et tout, et tout Le clou de la fête fut d’avoir au milieu de nous une personne Agée de 93 ans et qui, naturellement, se porte bien.C’est madame Edmond Levasseur, la grand-mère de Mmo Constant, Roy, le responsable des activités sociale» à la chambre.Elle demeure depuis quelque temps au Foyer Etoile d’Or de Warwick, mais était toujours demeurée à Asbestos.Elle n’avait pas assisté à une partie de sucre depuis une vingtaine d’années.Inévitablement, dans la “cabane" comme partout ailleurs, les choses ont bien change, a-t-elle dit.C’est plutôt rare une pareille vieillesse et la chosç mérite d'etre soulignée.Félicitations à Mme Levasseur et encore beaucoup de bonheur au cours des années qui manquent au oenteaaire.Disons que les membres de la Garde paroissiale (puisque plusieurs font partie des deux mouvements) étaient également de U fête.Les loisirs existaient avant la création lie la CJ.M.L.! • , •• Une chose a été remarquée, cependant, par tous les responsables des loisirs dans les quatre autres v&Ue s-soeurs qui font partie de la Commission intermunicipale des loisirs, c’est que c’était le premier anniversaire de la CIML, et qu'il ne fut question que de la CML de Victoriaviüe.Où un est rendu le projet de la rue ou du boulevard ?Le Maèstèfe des travaux pu-Wes 1 iécA sa eaaseü pour savoir oà en étaient les pourparlers .rsarmant l'onverture l’une me devant setter U me Btnnctteme à la me Girouard.et dont une partie de ta largeur î pris mr le terrais de Justice et l’antre en utilisant le chemin privée ou droit de passage réservé aux riverains, chemin nui a été pris anr une terre ap- à Lionel Le 26 mars 1M4 A U suggestion de la Chambre de Commerce, la ville demande au gouvernement de lui céder une .lisière de terrain au Palais de Justice pour pouvoir faire une me publique en utilisant ie chemin privé de Lionel Bergeron, entre les rues Beau-chesne et Girouard.Le députe du temps.M.Albert Morissette.avait demandé des précisions b cet effet.M.Denis St-Pierre, ingénieur, a été chargé de faire un relevé du chemin projeté et 4e ses empiètements possibles sur le terrain voisin pour obtenir la largeur désirée pour la rue en question, voire même en faire un petit boulevard en laissant la rangée d'érables qui existe déjà.Le lt février INI On souligne que M.Denis St-Pierre.ingénieur, a fait les pians du terrain du Palais de Just uv avec la me projetée et le tout a été envoyé au Ministère des travaux Publics en même temps que le mémoire présenté par la Chambre de Commerce eoneernant la rénovation ou la construction d'un nouveau Palais de Justice.Le II juin IMS Il est de nouveau question de Couverture d’une rue ou boulevard.près du Palais de Justice Le chemin privé, utilisé par Lionel Bergeron et les riverains qui y ont droit, serait utilisé pour un côté ou une direction de la future rue; la rangée d'érables existants servirait de Séparation à une autre largeur de terrain pris à même le terrain du Palais de Justice, pour compléter la largeur du bou-• levard projeté.Pour continuer la largeur règlementaire de la rue projetée, il fallait nécessairement empiéter sur le terrain appartenant à l'époque à M.Wellic Michaud (1965).Aujourd'hui le terrain a été vendu pour un emplacement pu doit être déménagé une maison.L'ingénieur a rencontré les intéressés sans pouvoir en arriver à une entente et l'affaire est restée en suspens.La maison en question est maintenant en place et il est impossible de songer à prendre du terrain de ce côté.Afin de pouvoir répondre à la demande du ministère concernant l'ouverture de cette rue projetée l'ingénieur a été autorisé à préparer un nou- ( aiito s le omM) M.Denis St-Pierre a rétabli un peu les faits pour Vieto-riaville, en disant que les loisirs à Victorlaville n'étaient pas nés avec la CIML ni avec la CML, mais avee POTJ qui avait oeuvré dans ce sens depuis de nombreuses aimées et cela bénévolement avait droit à une mention honorable.La même chose pouvait s'appliquer aux autres villes-soeurs qui ont réussi à mettre sur pied un système de loisirs convenable pour la localité et cela bénévolement, c'est-à-dire tans budget plantureux ni de personnel à plein tempo.La chose aurait mérité d'être mentionnée., * «* * A * ».«- * ¦ ‘ fet comme a souligné quelqu’un: On n'avait pas besoin de venir à PrincevMe et payer $3 pour entendre parler des -loisirs de Victoria ville, alors que c'était un anniversaire* d'organisation intermuni ci pale.AkW* FLEURY •• • «•'* • */ .• M .4 r-jr - ** .* H '*• * • • v* ' •* S-» .• } ¦ 4, , .t 'É ' .* • y •** ¦ l i* -• * f > • ÿV /• .-;y s .t' ¦ .w «-.**¦ ¦* .O1 ’ *¦ r* 3Br**mr* *.-• - jy.* v.t*'-.\s- ~ •** ^ * - .v ^ • ».^% • • *** - • -v ¦¦ '• .v ¦ Mardi 22 avril 1969 - L'UNION - Cahier 2 - Page 11 Tout service de loisirs doit être accessible à tous Un souper-conférence a souligné le premier anniversaire de la Commission intermunicipale des loisirs, section des Bois-Francs.A cette occasion, Thotel Manoir de Princeville a reçu Un grand nombre de personnes intéressées directement ou indirectement à l'organisation des loisirs.M.Gaston Provencher, de Plessisville, président de la commission, a brossé un tableau de l’organisation de la Cl ML, en disant que meme si elle n’est que “consultative”, elle est constituée démocratiquement à sa base, soit par l’élection d’un président, un vice-président et un secrétaire; deux représentants mandatés par chaque conseil de ville des villes-soeurs font partie de cette commission.Le conférencier a été M.Pierre Meunier, président de l'Association des directeurs de loisirs municipaux du Québec, qui a développé d’une manière claire et précise l’organisation des loisirs dans le Québec en général et dans les municipalités en particulier.Les problèmes gouvernementaux que crée une telle organisation à la grandeur de la province, sont complexes, il va sans dire, même si les individus ont droit à ccs services, dit le conférencier.Le gouvernement, même s'il est question d’un ministère des Loisirs à venir, semble intéressé à subventionner les corps déjà en place.Tout service de loisirs doit d’abord être accessible à tous et ne pas être l’apanage d’un groupe de privilégiés, en un mot, ne pas foire de ségrégation.Un autre objectif d’une commission de loisirs eat tic protéger le consommateur et assurer 6a sécurité.Il ne faut pas que les loisirs empiètent sur la vie courante, par exemple, que les enfants ne doivent pas négliger leurs études pour s’adonner aux sports sous prétexte de compétition sportive et ce au point d’affecter leur santé.• - Pour résumer, dit le conférencier, une organisation de loisirs doit assurer l'accès à tous, protéger les intéressés et avoir le personnel et l'équipement nécessaire à cette fin.Après avoir parlé de la préparation d’un plan directeur et de son coût que plusieurs trouvent élevé, le conférencier dit qu'il est préférable de bien -débuter une telle Organisation et qu’il vaut mieux dépenser un peu plus pour faire quelque chose qui sera fonctionnel et ne sera pas à détruire lorsqu’on complétera le plan initial sur une période plus ou moins longue.m • Il vaut mieux réfléchir et ne pas s’engager à l’aveuglette dans des dépenses qui ne seront jamais rentables.Bref, il con-feiHe de faire faire une étude par des compétences avant de commencer à dépenser l’argent du public.Le rôle d'une commission de loisirs est de coordonner en éliminant les doubles emplois qui permettent d’économiser du temps, de l’argent et de J’éDer-gie.C'est aussi son rôle d’animer par l’information des divers services à offrir afin que chacun puisse faire un choix 6elon ses goûts.Il y a aussi l’information concernant les organismes bénévoles, cor ces derniers sont indispensables.S’il faut des personnes payées, il faut également des bénévoles.D ne faudrait pas répéter les erreurs commises dans certaines localités où on a construit des édifices en béton, sans savoir s’il y avait le personnel néces- saire pour que ce soit rentable.Le législateur doit réglementer et contrôler afin d’avoir une protection souhaitable au niveau de la qualité et de la quantité.U faut pour cela mettre un termo aux exploiteurs des loisirs, alors que trop de gens,s!t>X-frent pour remplir une charge qu’ils ne connaissent pas suffisamment, que ce soit dans la danse, le judo ou la gymnastique, etc.C’est de l’exploitation.Enfin, il y a le financement des loisirs qui doit être assuré à même le budget de la municipalité, si on veut attendre les objectif visés.Il faut un programme adapté à la population et pouvant répondre à tous les besoins, enfin un programme équilibré en tenant compte des âges et des sexs.Eviter des programmations ne répondant qu’à une partie ou à une classe de personnes qui fréquentent les (suite à la page 14) DÉMÉNAGEMENT et ENTREPOSAGE Pour vos déménagements, consultez des experts * Notre équipe de spécialistes est à votre service en tout temps pour vos déménagements, local ou longues distances partout au Canada ou aux Etats-Unis.* Entrepôts chauffés, munis de gicleurs automatiques.* Service complet d'emballage.* Faites vos reservations maintenant.Estimé Gratuit Rbeavlt & Fils Ear.752-5777 fl» «6 '**23 Agent de United Van Lines ^ 38 rue Arthur — Victoriaville * PISCINE * 4 NOUVEAU - SENSATIONNEL PISCINE de Fibre de Verre exclusive AVAMTAOCS CT CARACTERISTIQUES e t Garantie 5 ans Aucun entretien, ni réparation Construction Fibre de verre exclusive Hivernement facile, ne se fendille pas, ne se décolore pas Installation faite en quelques heures Augmente la valeur de votre propriété Elle se vend en place, incluant les accessoires JACUZZI, soit: le filtre, le nettoyeur par le vide, l'écumoir Quatre modèles disponibles : 10' x 20' - 13' x 30' - 12' x 27' - 16' x 38' Distributeur pour la région JULES HOULE 23 RUE LAME Bureau : 752-4534 VICTORIAVH.ll Résidence ; 752-6950 O) " 2045 1 3» ?CV à bebme Etrangleur réglante 17" à 38" arec extensions; minimum.9V/# Venez constater par vous-même le vaste choix de modèle en magasin Et à des prix défiants toute compétition.Lévis Gagné J • Charrue Mustang de Bolens.équilibre, manoeuvre facile, travail en profondeur neenz sJJUk LEVIS GAGNE EN R.Bien vous servir est notre mot d’ordre.758-1112 # 11 De Courrai Victoriaville Mardi 22 avril 1969 - L'UNION - Cahier 2 - Page 15 vous épargné tant et plus Mf ¦v*" - B • ., ; , .y.y S9B8& ¦¦¦ v >; 'S*''- /i LA DODGE CORONET SUPER BEE, MODELE HARDTOP * de moins que la plus économique hardtop Coronet de grande performance, de l'an dernier.S©*»* SJ V \ .CvXs NS .nNv Avec bandes décoratives et prises d'air, cette Coronet offre des performances inégalables et une valeur insurpassable.Non, ce modèle n’est pas dénudé.Cette Super Bee est munie de • sièges-tonneaux • toiture de vinyle • appuis-téte • roues à jante large • accumulateur de 70 ampères • tableau de bord type rallye • pneus F70 x 15 à filet rouge et à renfort en laine de verre • servo-freins à disque • C'est une occasion unique de voyager "en grande" et d'épargner des centaines de dollars.LA NOUVELLE DART SWINGER, HARDTOPÀ 2 PORTES La grande compacte du Canada vous offre cette hardtop qui est la plus grande des aubaines — la Dart Swinger.C'est la nouvelle venue dans le Groupe-éclair Dodge.Voici son équipement • moteur V8 de 273 po.eu.• appuis-tête • toiture de vinyle • enjoliveurs (de roues) de luxe • pneus à flanc blanc • gardes de pare-chocs • Voilà la façon d'économiser "en grand".de moins que la plus économique Dart, hardtop à 2 portes, de l'an dernier.La Dodge Monaco — la plus grande des voitures à prix populaire DE NOMBREUSES AUTRES ÉPARGNES VARIANT JUSQU’À 45%* SUR L'ÉQUIPEMENT DES MODÈLES SPÉCIAUX DES CHAPEAUX BLANCS DODGE Dans le moment, les vendeurs Dodge vous permettent d’épargner en vous offrant des prix spécialement réduits sur les ensembles d’accessoires spéciaux.C’est le moment d’épargner sur les Dodge Monaco, Polara, Charger, Coronet et Dart.?Sur la base des prix au détail suggérés par le fabricant.Ill faut ¦voiries VENDEURS Dodge £ CHRYSLER CANADA LTÉE LA.Robhaille Automobile Inc.R.R.2 Victoriaville 752-9718 Page 16 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 22 avril 1969 Les contrats sont accordés Travaux d’aqueduc et d’égoùt de $42,000 à Princeville PRINCE VILLE (GLA) — Los soumissions de cinq entreprises ont été acceptées par le conseil municipal de Princeville.Ces soumissions concernent les travaux et les matériaux des projets d’aqueduc et d’égout.La iirme Eusèbe Allard Inc.a obtenu le contrat pour le Domaine Ciaudal; sa soumission était de $.12,930.25.Quant aux travaux projetés sur la rue St-Henri, ils seront exécutés par P.Poirier Construction Inc., qui demandait $9,951.25.Pour les matériaux dont le coût total est „ de quelque $20.000, les contrats vont aux Industries Portier de Lévis ainsi qu’à Pavage LaSalle et J.-U.Houle Ltée, de Yicto-riaville.Les soumissions sont présentées à Québec pour l’ap-prebation finale.Situation financière Le maire Bilodeau a communiqué le rapport financier pour les trois premiers mois de 19G9.Les revenus totalisent $107,506.Les dépenses s’élèvent à $07,077.Au 31 mars, la réserve en caisse et en banque était de $46 366.A l’assemblée d’avril, des factures totalisant $13,037 ont été approuvées pour paiement.La liste des comptes payables a été communiquée par M.Fernand Poiré, secrétaire-trésorier du conseil municipal.M.Poiré a aussi donné lecture des procès-verbaux des nombreuses réunions tenues en mars par les édiles.Cette lecture a duré plus d’une demi-heure.Quelques contribuables seulement étaient présents à la séance d’avril au conseil municipal.Permis de construction Les conseillers ont adopté une résolution autorisant M.Yvon Roy.conseiller, et M.Fernand Poiré, secrétaire-trésorier, à signer conjointement les permis se rapportant à des travaux secondaires qui n’affectent pas l’apparence des constructions pour lesquelles les permis sont demandés.Cette décision a pour but de faire économiser les frais de permis émis par l’inspecteur en bâtiment.Cet inspecteur continuera toutefois à faire les vérifications et à émettre les permis pour les travaux d’une certaine importance.Des subventions Une subvention de $200 a été votée en faveur de l’Harmonie de Princeville Inc.Une demande des Lions de Victoriaville a aussi été prise en considération; $50 leur est accordé.Une autre demande de subvention, présentée par le Comité protecteur des scouts de Princeville celle-là, a été remise à la Commission municipale des loisirs qui prendra la décision sur cette question.La voirie Le maire Bilodeau a fait remarquer que des démarches étaient en cours depuis quelque temps en vue de faire améliorer le pavage sur le passage à niveau de la rue Saint-Jean-Baptiste Sud.Le service de la voirie provinciale a fait exécuter des travaux pour donner suite à la requête du conseil municipal mais les lieux concernés sont encore en très mauvais état et sont un risque d’accident pour les véhicules.A A Difes-nous W _ * # • L'ANNEE Mate votre goût.LA MARQUE L'ANNEE LE MODELE • LA COULEUR C'est sûr et certain NOUS AVONS LA VOITURE QU'IL VOUS FAUT DODGE Polara 500, Hard-Top 2 portes, tout équipé, $2,750.MONACO, 4 portes, Sedan, très propre, prix: $2,825.CHRYSLER 1967, Hard-Top, 4 portes, Backet seat, P.Window, Power Seat, Bas millage, $2,725.CHEVROLET 1967, 6 cylindres, automatic, comme neuf, $1,700.DODGE, 1967, 6 cylindres, Prix: $1,700.CHRYSLER 1966, Hard-Top, 4 portes, tout équipé.Prix: $2,150.IMPERIAL 1965, Hard-Top, 2 portes, air climatisé, tout équipé, prix: $3,175.Une foule d'autres voitures d'occasion prêt à vendre à des prix imbattables.Le plus grand terrain de voitures usagées dans la région, 60 voitures au choix.Gérard Richer, gérant des ventes Arthabaska - 357-2565 Vendeurs: Féo.Tremblay - Victoriaville - 752-5231 Réjean Cloutier — Warwick —.358-2068 c.U .A.Robitailie Automobile Inc ROUTE PRINCEVILLE 752-9718 VICTORIAVILLE DEPENDABLE 5-69 Seriez-vous LA SECRÉTAIRE recherchée?1 — Etre âgée entre 25 et 40 ans - et être parfaitement bilingue - ce qui veut dire comprendre, lire, parler l'anglais.2 — Savoir écrire correctement au dactylographe - et avoir une expérience préalable d'au moins 4 à 5 ans comme secrétaire dans un bureau.3 — Avoir une bonne éducation - être très intelligente - et avoir beaucoup d'initiative - ce qui est très, très important.4 — Connaître la sténographie serait apprécié et pris en considération, mais pas nécessairement obligatoire.5 — Avoir d'excellentes références à fournir - avoir beaucoup de discrétion - et surtout être honnête et fiable à tous points de vue.6 — Avoir le sens des responsabilités - car la personne en question, devra en plus posséder une bonne érudition en comptabilité, car elle aura à s'occuper en plus des comptes payables, et un peu de la collection spéciale.7 — Aucune différence si la candidate est mariée ou célibataire, pourvu qu'elle soit très sérieuse et travaillante.8 — Elle devra nécessairement avoir une expérience soit de bureau ou encore dans l'enseignement.9 — Semaine de 40 heures, avec salaire approprié basé sur expérience, départ pas inférieur à $60.00, mais peut très bien se faire 70 ou encore 75 ou $85, tout dépend de l'expérience, de ses capacités, de son bon vouloir, etc.10— Toute application devra être faite en personne, au bureau de Yvon Jutras Ltée, à 2 rue Lavigne, Victoriaville.Pour prendre appointement veuillez signaler au téléphone 758-8201.22-4-69 i)i («lté O oo 167-C.40 oz.$8.30 167-B.25 oz.$5 45 167-A.10 oz.$2.35 i.n vente dans tous do la H A Q les maya LES DISTILLERIES MELCHERS LTÉE, BERTHIERVILLE, QUÉ m 6 J A I P H ; P :0| y I o J > Mardi 22 avril 1969 - L'UNION - Cahier 2 - Page 17 lU’frori'.ssion La Banque ITo-vinriale du Canada ;i Cliaibun-neau Lintel le.Ste-Vieloiie Mariage* Joseph Poy et lai* cille ( roleau Dêcl décès Bobeit Pelleiin a Olivia Paré-I* .Sl-ChiMnphe Vente Olivia Part*-!* a (idles Leblond St ( Jui t• »pii«• Vente Olivia 1‘are I* a Allied Lallier.St-Christnphe Vente Allred Lallier a Henri (îilhert.SM luistophe Vente Bené Pépin a Le Min Voirie1.Tm^wiek Vente Claire Boi>sonneault et ai .a le Mm Voirie Arthahas* ka Vente Hoj»er Métliot a Aime Beandet.Warwick Vente Kosaire Lénare a Paul Poirier Sl-Norberl Testament Kvanuelisle (îau-lin a Albertini' (iauhn.Prince-ville Testament Irene Katard-’l a Kdouard Tluhodeau et .al.Pim-ceville Manage Janpies Hoiicliard et Therese Lampi on Vente Pila Planchette a Denise Prisson et al Sle-Viclmie Vente Mieltel \llaid a Pene Lahne.St-Norbert Vente: Paul Normand a Bertrand Normand.Puis!rode Vente Paul lloude a Monique Constant.Ste-Victoire Vente Lucien Plante a Denrées Pnon et il .Ilorton Vente Pobert Provencbei a Paul Km Provenc bei .Ste Victoire Vente Po^er Kréchette a Wil-Irid I taiele Ste-Victoire Vente Pene PouPaid a Paul-K Piovenchei.Ste-Victoire Vente Pomeo Perueron a Louis Lehea i Maddmu'fon Chronique commanditée par: sm couçîîSS, 752-7544 VENTES - ACHATS ECHANGES 43 est, rue Notre-Dame Edifice Piroli 752 4915 Victoriaville 752 7544 Soirée de danse SAMEDI SOIR le 26 avril à 8.30 heures À la Salle de l'Ecole de Ste-Hélène de Chester organisée par le CLUB DES JEUNES Orchestre "Les Gamins” Client satisfait des.FENETRES Andersen à Battant Propriété de: Rodrigue Pépin 24 Cartier Victoriaville ?tr •*- "JO* rn f Constructeur: Rodrigue Pépin Se referme hermétiquement contre les tempêtes, la poussière, les courants d'air .et pourtant s'ouvre sur l'exterieur au toucher Les fenêtres à battant Andersen sont d'une beauté et d'une durée inégalées.Elles ont un cachet d'élégance et de joie de vivre.Elles s'ouvrent sur l'extérieur et ne mangent pas l'espace de la pièce.Elles s'ouvrent au degré désiré et assurent une ventilation pleine hauteur.Leur construction à points de contact multiples et leur coupe-froid ininterrompu font des fenêtres Andersen à Battant les fenêtres les plus étanches qui soient.7H=\ IzEzfin 665 ouest, rue Notre-Dame — Victoriaville — 752-4512 SgKgga ,it aussi partie d • A ¦^1*1 Ift t .j V MAJELLA CORRIVF AU.PROP Studio 257 EST, NOTRE-DAME [ VICTORIAVILLE - 752 4035 PHOTOGRAPHIÉ Nouveaux tarifs téléphoniques La circonscription téléphonique de Victoriaville a maintenant de nouveaux tarifs mensuels, conformes à ceux des autres circonscriptions semblables de Bell Canada.Votre prochaine facture reflétera la nouvelle échelle des tarifs entrée en vigueur le 16 avril 1969.Le tarif local dans une circonscription dépend du nombre total de téléphones que l'abonné peut atteindre sans frais d'interurbain.Si le nombre d'appareils vient à excéder par plus de cinq pour cent la limite prescrite du groupe tarifaire actuel, la compagnie doit aviser la Commission canadienne, des Transports.En vertu de l'ordonnance R-4747, en date du 24 février 1969, la Commission canadienne des Transports a ordonné à la compagnie d'appliquer les tarifs établis en 1958 appropriés à la circonscription téléphonique de Victoriaville.Depuis le 16 avril, 1969, les nouveaux tarifs sont les suivants: KESIDENCE AFFAIRES LIGNE INDIVIDUELLE $ 4.40 $ 9.10 LIGNE A DEUX ABONNES 3.45 7.05 LIGNE A PLUSIEURS ABONNES • 3.15 4.80 TELEPHONE SEMI-PUBLIC (garantie quotidienne) — .24 LIGNE DE PBX — 13.65 Les lignes individuelles ou les lignes a deux abonnés situées en dehors du secteur urbain sont sujettes à un supplément mensuel.• • • Les tarifs mensuels des téléphones supplémentaires de résidence sont portés à $1.25 et ceux d'affaires à $1.85.Bell Canada Page is _ Cahier 2 - L'UNION — Mardi 22 avril 1969 Vous devez.(suite de la page 5) constituent la structure faciale et peuvent être également grièvement atteints dans la chute.Que doit faire une maman quand il lui faut répondre au téléphone, ouvrir la porte ou retirer la bouilloire du feu?Si l'appel est urgent, dit le Conseil, elle doit prendre le bébé avec elle, ou mieux encore, le mettre dans son parc ou dans son lit.en s’assurant que les côtés de celui-ci soient bien relevés.Au cours dune étude sur 53H bébés et concernant les chutes au cours du premier âge.un professeur dé pédiatrie a noté que si l'on pouvait effectuer ce sondage a l’échelle nationale.on pourrait s’attendre à enregistrer au moins une chute de ce genre chez 875.000 nourrissons: Voici quelques* suggestions offertes par le Conseil, une organisation bénévole d'utilité publique, commanditée par les membres de 1 industrie pharmaceutique.qui vous aideront à protéger votre enfant contre les chutes: —Un berceau ou une baignoire en tissu sont des endroits dangereux pour laisser un bébé sans surveillance car ils n’ont pas la stabilité nécessaire pour soutenir un bébé qui s’agite.—Un lit d’adulte, particulièrement un lit de grandes dimensions.peut paraître sans danger pour poser bébé, mais les pédiatres ont découvert que les chutes de ce genre sont responsables d’un pourcentage élevé sur le nombre des blessures crâniennes chez les nourrissons.Kn s’agitant, les bébés se déplacent, tête première, vers le bord du lit et finissent par tomber.— Un bébé laissé sur la table ou on l’a posé pour l habiller est particulièrement vulnerable et risque une blessure dangereuse: quelques mouvements sur une surface étroite sut lisent en effet a le faire basculer —Une chaise haute peut sembler un lieu sûr.mais relu n'est vrai que si sa ba>e est large et solide et >i bébé est bien attache — I ne chaise d adulte est un endroit dangereux pour poser bebe.si vous êtes a proximité et si vous le Niiivoillez.il faut egalement éviter de le poser sur la largeur d'un divan étroit car en s'agitant il se déplacera invariablement tête premiere et risqueia de tomber Si bébé a atteint 1 âne de> premiers pa> nu ' il xr déplacé en se tramant.;i»urc/.-vous que U** escaliers soient muni' de barrières en haut et en bas et fermez-les solidement: gardez également fermée la porte qui mène à l’escalier du sous-sol.La grande majorité des étudiants ont besoin de travailler pendant les vacances.Donnez-leur une chance, prenez-en un ou plusieurs à votre emploi.Votre Centre de Main-d'oeuvre choisira consciencieusement pour vous ceux qui répondront le mieux à vos demandes.N'hésitez pas! Les étudiants ont besoin de vous pour envisager la prochaine année académique avec moins de problèmes.BOIS de CHAUFFAGE 16 pouces de longueur 7 cordes et plus $10 Livraison n’importe où sur demande Mailhot & Frères 35 rue Campagna - Victoriaville - 752-5462 ATTENTION PROPRIETAIRES D'AUTO-NEIGE .Cherchez-vous un endroit pour la remise de votre auto-neige pendant la saison d'été ?Faites votre réservation dès maintenant chez Binette & Frère Ltée ENTREPRENEURS — Construction — Rénovation 15 rue Cantin - Victoriaville - Tél.752-7554 Places limitées.Premier arrivé, premier servi.l-4-69-jno.MOT CACHE BEBE PLEURE c TT C TT it I P R E B C L A R U E U H •• L L T J.Zj m 1 u 0 B R U L H LJ M m 1 A P E Tl £j A u L N ü V A E P i • T?I A L H 1 s D 0 R S F S u « i \ T l\ \ A C E u! A s E T C A 0 i 0 u G U F A u E L i i P S c i B H 0 0 H G L' R R i p I s T H F .c D c L R D E F R A Y E Û R E A 0 L A I T I E F T T P S E E S D L 0 P Q U F U I C U H T L T m i R U P A U A N 0 E R A M L 0 F I s E A L E L H R G 0 0 I R 0 R U H S I L S A I E A I U I I T c R R E S I R P R U s 0 A U E E C B E D II 0 ÜL G S E LI MOT-CACHE 12 lettres (deux mots cachés) Acté Colliques Grippé Pincé Age Collé Grondé Purger Air Constipation Lait Rhume Amer Couché Larme Ber Cri Larmes Sale Boire Diarrhée Lolo Sali Bouteille Dodo Lumière Seul • Bruit Echauffaison Mal Soif Brûlé Fâché Moise Suce Castor i a Faim Mouillé Surprise Chaleur Frayeur Oté Tapé Chaud Froid Pâmé Tétine Chute Gâté Peur Tiré La solution de ce MOT CACHE se trouve dans les pages d'annonces classées.J.n.o.aume de la Bicyclette a maintenant en montre les nouvelles Bicyclettes 1969 c'est le temps de venir faire votre choix.Le Roy COBB Voici votre affaire “le plut récent modèle pour 1969“.C'est le COBRA C.C.M.— le modèle le plus spectaculaire de bicyclette jamais présentée dans les derniers 20 ans.En vous le procurant, vous éprouverez la sensation de votre vie.Nous avons tous les modèles pour adultes et pour les plus jeunes aussi.Voiturettes, tricycles et trottinettes pour enfants.Ça Ça Marche chez Sarto Gagné & Fils Inc.Bicycles et sports 47 Boulevard Gamache - Victoriaville — 752-5325 Mardi 22 avril 1969 - L'UNION - Cahier 2 - Page 19 Un câble téléphonique reliera Saint-Norbert à Victoriaville KORBERTYILLE (GAB) — Des travaux sont en cours pour l’organisation d’un service d’échange direct entre Saint-Ncrbert et Victoriaville pour les communications par téléphone.Le projet est réalisé par la Compagnie do téléphone Saint-Norbert, dont M.Georges Gendreau est le président.Des techniciens sont actuellement à Billets pour le thé-modes VICTORIAVILLE.— Les organisatrices du thé-modes estivales prévu pour le 24 avril courant à l’hôtel Central, s’attendent à accueillir pas moins de 450 personnes lors de cette activité annuelle du Club Lion dans les cadres de la campagne de charité de ce club de service.Cette revue de modes sera présentée grâce à la collaboration des maisons Silhouette parisienne et Fourrures Langlois, de Victoriaville.A l’heure actuelle, toutes les dames du Club Lion ont des billets â la disposition des personnes intéressées âu assister à ce défilé de modes.l’oeuvre pour installer l'équipement nécessaire au central de Norbertville.La pose d'un câble entre ce central et Victoriaville complétera l’organisation du nouveau système.Abonnements modifiés On prévoit que le nouveau service pourra être inauguré en juin prochain.Il n’y aura aucun frais pour les appels entre St-Norbcrt et Victoriaville.Des ententes ont,été conclues â cette fin avec Bell du Canada.Par contre, une augmentation de $5 par année est prévue dans le coût des abonnements pour les clients de la Compagnie de téléphone Saint-Norbert.VOLUME LES BOIS FRANCS en vente cnez SINGER 9 Place St-Dominique Victoriaville 758-8281 S5.00 le volume $5.50 par la poste PROPRIETAIRES.COMMENT OBTENIR L’ARGENT DONT VOUS AVEZ BESOIN pour • l'achat d'une maison • une nouvelle voiture.• la consolidation de dettes des accessoires • des vacances rêvées • toutes autres dépenses • l'éducation familiale indispensables Adressez-vous â C anadian Acceptance pour un prêt de deuxième hypotheque sur votre maison c‘est un moven sur et judicieux de tirer parti de l’investissement que vous avez déjà fait sur votre maison et de l’emplover à un autre bon usage.Paiements mensuels raisonnables.Jusqu’à 15 ans pour remboursement.Pas d’escompte, de charges additionnelles ni di frais imprévus, et vous pouvez rembourser votre prêt à n’importe quel moment.Appelez, sans tarder votre bureau de Canadian Acceptance.cAc C.A.C.Realtv Limited line liliale de CANADIAN ACCEPTANCE CORPORA fv UNITED 191 est.rue Notre-Dame — Victoriaville — 752-9766 Beauté et harmonie dans la diversité Considérez le monde des créatures: quelle diversité dans leurs espèces, bien cju’el les aient une même origine Toutes les différences visibles sont celles des formes exté rieures et des couleurs.Ainsi en est-il pour l’huma ni té.Composée de nombreu ses races et de peuples dt différentes couleurs - blancs noirs, jaunes, bruns et rou ges-, tous v iennent du même Dieu et tous sont ses servi teurs.Cette diversité parmi les enfants des hommes n’a malheureusement pas le même effet que dans le régne végétal, dans lequel les conditions témoignent de plus d’harmonie.Toutes sortes d’animosités existent parmi les hommes, et c’est ce qui provoque les haines et les guerres entre les diverses nations du monde.Des différences dues simplement à la race les amènent à se massacrer les uns les autres .Considérons plutôt la beauté dans la diversité et l’harmonie, et tirons une leçon du monde végétal.Le jardin qui réjouit les yeux et le coeur est celui où poussent côte à côte des fleurs de toutes couleurs, de toutes formes et de tous parfums.Pour plus amples renseignements, écrivez à: Baha i: Option Humanité, Suite 9, 15 iK Avenue des Pins, O., Montréal, Québec.VOS ECONOMIES peuvent rapporter davantage ACTIONS REAL BOURASSA 16 Parc Grégoire - Arthabaska FONDS MUTUELS 357-2255 GINGRAS REID GAUDREAU inc.MEMBRES DE l ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES 71.RUE ST-PIERRE.QUÉBEC 2 TÉL.692-0155 o p- " .— mmmi i——^— ——v VALEURS DE PLACEMENT exa KM ORIGINALE A 10 JOURS D'AUBAINES • 1 • .• n I • • • ________ du JEUD117 AVRI SAMEDI 26 AVRIL CT LO t CN CM 1 in SS 84 NOTRE DAME est.-7-752-22S0 LIVRAISON GRATUITE VICTORIAVILLE Prescriptions Page 20 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 22 avril 1969 choix de Sainte-Scholastique ne peut satisfaire le Québec ! VICTOR I AV ILLE.— Le Conseil de développement régional du Centre du Québec vient d'apporter, par l'entremise d'un communiqué de presse, d'autres raisons pour lesquelles il déplore la récente décision du gouvernement fédéral d'implanter le nouvel aéroport international à Sainte-Scholastique, et ces raisons sont les conséquences d'une étude comparative de statistiques entre la région choisie et la région de Drummondville.Selon le CDRCQ, la marge entre les deux régions s'accentue "lorsque l'aspect du développement économique entre en ligne de compte.Ce qui nous porte à poser la question: n'est-il pas plus avantageux de dépenser quelques millions de dollars de plus pour un site qui bénificiera a la plus grande partie du Québec?Il faudrait d'abord être certain, affirme le CDRCQ, qu'un site comme celui de Saint-Hya-cinthe-Drummondviile nécessite plus d'investissement en infrastructure et en communication que pour celui de Sainte-Scholastique.Supposant que la réponse est affirmative, les effets d'entrainement dans le centre du Québec permettraient aux gouvernements de récupérer par le revenu des impôts ce supplément d'investissement.Situation économique Le directeur du CDRCQ écrit dans le communiqué: "On a parlé de pauvreté et de situation déplorable dans la région de Sainte-Scholastique; comparons au moyen de statistiques avec la région de Drummondville".« "PourSIOO de revenu, $18.90 provenaient de mesures d'assistance des gouvernements en 1961 pour les quatre comtés du Centre du Québec (Drummond, Ni-colet, Yamaska et Arthabaska) et $12,80 pour la région de Sainte-Scholastique.Il en coûtait donc en 1961 $6.10 de plus aux gouvernements par $100 gagnés aux alentours de Drummondville que dans la région de Sainte-Scholastique.En réduisant de $6 le paiement de transfert, soit les allocations de toutes sortes octroyées par les gouvernements, sur chaque $100 gagnés dans la région administrative no 4 par exemple, les gouvernements économiseraient plus de $2 millions annuellement.C'est donc dire que dans tout investissement gouvernemental qui a des effets d'entrainement, il ne faut pas considérer uniquement les montants déboursés mais également les montants économisés à l'item paiements de transfert".Revenu Toujours selon le CDRCQ, le revenu personnel disponible par unité de main-d'oeuvre dans la région de Sainte-Scholastique, c'est-à-dire des comtés de Vau- dreuil, Deux-Montagnes, Argen-teuil et Terrebonne était de $3,733 en 1961 alors qu'il était de $2,646 dans les quatre comtés entourant Drummondville; la partie nord-ouest de Montréal réalise donc un revenu de $1,000 de plus que la partie sud-est.Chômage La question du chômage entre également en ligne de compte dans l'étude comparative qu'a faite le bureau du Conseil de développement régional du Centre du Québec.D'après les chiffres qu'il possède, la moyenne de chômage entre les années 1955 à 1964 est de 11.1 pour cent pour la région de Trois-Rivières alors que la région de Montréal, dont Sainte-Scholastique fait partie, • le CDRCQ le pourcentage n'est que de 7.5 pour cent.Migration Le phénomène de la migration occupe egalement l'esprit du CDRCQ; ainsi on peut affirmer que les quatre comtés de Drummond, Arthabaska, Yamaska et Nicolet ont connu un fort taux de migration de 1951 à 1961 et que cette migration négative $c poursuit; en effet, durant cette période de temps, 17.834 personnes ont déserté ce territoire ce qui représente 13 pour cent de la population totale du territoire.C est la raison pour laquelle le CDRCQ déclare: Affirmer que cette région ne peut bénéficier économiquement de l'apport du nouvel aéroport, comme un ministre l'a affirmé; c'est être coupé de la réalité".Décentralisation Dans le communiqué du CDRCQ, on peut lire, par ailleurs, que dans 30 ans, le Montréal métropolitain comptera près de 5 millions d'habitants: selon Horizon 2,000, la ville de Saint-Hyacinthe fera partie du grand Montréal d'ici 25 ans.Drummondville sera alors aux portes de la métropole.A plus forte raison, Sainte- Scholastique y sera intégré depuis longtemps; donc d'ici quelques années, les problèmes que connaît présentement Dorval réap paraîtront à Sainte-Scholastique."Non seulement le site du sud-est de Montreal permettrait-il de faire bénéficier plusieurs grandes régions des effets de l’aéroport, écrit le CDRCQ, mais il permettrait la création d'un nouveau pôle d'attraction dynamique entre Montréal et Québec, pôltnlont la province a un ardent besoin".Placements ACTIONS OBLIGATIONS FONDS MUTUELS J.DENIS BELIVEAU Pfiicumorm Administrntlon Portofouille 758-8237 Ecllflco Continontnl 117 Est, N.-Dame - Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de placements > Int.Municipnlos ou seul «lires R.8% Commerciales uu^ f industrielle^ * R- 9/o < - JOB Vous pouvez avec par GOOD^YEAR FIBRE DE VERRE A poids égal, la fibre de verre est plus résistante que l’acier, Goodyear lie la ceinture de fibre de verre au dos de la semelle améliorée.La ceinture maintient la semelle à plat sur toute la largeur du pneu même à grande vitesse.Klle résiste a 1’efTet “couleuvre”, la cause principale de l’usure prématurée.POLYESTER C*est un câblé miracle.Des plis de ce câblé sont disposés en biais tout autour de la carcasse sous la ceinture de fibre de verre.Celle disposition absorbe leîytTnocs et améliore la suspension.Le polyester est fort comme le nylon et souple comme la rayonne.Il résiste »i presque toutes les coupures et les meurtrissures dues aux chocs.Vous obtenez donc un pnetu plus résistant et d’une durée beaucoup plus longue que celle des pneus ordinaires.Le nouveau pneu Polyglas Goodyear est livrable dans la série Cushion Wide Tread pour la nouvelle génération de voitures à hautes performances ou dans la série Power Cushion pour la plupart des voitures standards, à partir de *34® 13 CEINTU EN FIBRE DE VERRE CARCASSE EN CÂBLÉ POLYESTER Mit GARANTIE GOODYEAR 'ILLIMITÉE' Accessoires Laurier - Victoriaville • 9721