L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 29 juillet 1969, Cahier 1

VVWJ U.1 YVTl m .y/> AfeCVMg WHE .1 y» j, ' S3SB& jfj.I HÜIS Mi» ««SR • % V ‘ • v>\ V fvABa gH ' *• «Me!1, •v*?.*i;.U,'.ram; rV**.f 1S«E fc* *u ^>4*v ‘V* î-ruA ’, VJ ' v V V -r*' • Jwvc ftjgggSK ir iff guy?" v L I V M# v wpr « »* 111 •.ÏpKiifopZ n .**\-S *,*1 • - f «vv >• iv* •StK* vTV Mrali ' « * a 1 ¦ ,\ / : ;-.> ** â.«V 3g* i 2a 1 iWK1 ,*y W/ ;•>-' ./« V V % *’ •> I 1 " * %&£*& Peu importe quel équipement qu'on ait, lorsque le blé est mûr, il faut le couper; juillet marque le temps des foins chez tous les cultivateurs.Ce vieil homme, assis sur sa faucheuse qui date de longtemps, n'a pas échappé à la règle! La scène a été croquée sur le vif, dans un champ bordant la route 34, dans les environs de Notre-Dame-de-Ham.j • » j // ¦ lr,.; ) J / ///> «• .vyvw, Ci rT?TT?\> V r?,ï ' .KM Wt * - %’ Aa*> DANS SEPT 10URS L’EXPO REGIONALE LES PREPARATIFS VONT BON TRAIN cahier 1 - page 3 P*ge 2 - Cahier 1 • L UNION - Mardi 29 juillet 1969 \ / « LEVEE DE DRAPEAU.— Dimanche après-midi, en bordure de la route 5, à Arthabaska, a eu lieu la levée symbolique du drapeau québécois à l'un des mats du nouveau kiosque touristique de la Chambre de commerce de Victoriaville, situé comme on le sait sur remplacement de la halte routière.C'est M.Jim Aubut, président de la Chambre, qui a hissé le drapeau, entouré des responsables du comité de tourisme de la Chambre.(Photo L'Union) Sensibiliser la population sur sa situation réelle VICTORIAVILLE — "Ce que nous désirons avant tout, c’est de sensibiliser davantage la population sur sa situation, et l’un des moyens d’atteindre notre but, c’est de passer par les divers corps intermédiaires’’.C’est ce qu’affirmait la semaine dernière, lors d’une conférence de presse, M.Robert Valliè-res, de l’Action sociale jeunesse, organisme attaché au Conseil de développement régional du Centre du Québec.Les autres moyens qu’utiliseront les animateurs de l’Action sociale jeunesse, ce sont possiblement l’enregistrement de bandes magnétoscopiques, la sensibilisation dans les cegeps et dans les classes d’éducation permanente, et par l’entremise des moyens d’information.Toute cette sensibilisation, M.Jos Côté démissionne du poste de président de la Fédération des loisirs elle se fera auprès des gens en face de statistiques que le Conseil de développement régional possède.Un volumineux dossier d’information sur la situation socio-économique de la région et des comtés du Centre du Québec se veut un instrument de consultation et.partant.de discussion pour les in- dividus et les groupes.Le dossier d’information est divisé en trois sections: population.main-d’oeuvre et revenu.C’est ainsi que, dans la section population, on peut observer l’évolution en chiffres d’urbanisation et la scolarisation; de (suite à la page 14) 1 141 Est, Notre-Dame Victoriaville RAYMOND HOULE PHARMACIEN - CHIMISTE DEUX PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR Jacques Leahey — Raymond Houle Livraison Gratuite SERVICE A TOUTES HEURES DU JOUR 752-4554 VICTORIAVILLE — M.Jos Côté qui agissait comme président de la Fédération de loisirs du Centre du Québec depuis 1963.et qui travaillait au sein de cet organisme depuis onze ans.a remis sa démission la semaine derniere à ce poste de président, et il a accordé les rennes de la fédération à M.Laurent Bernier, de Drum-mondville.M.Jos Côté Selon les administrateurs de la fédération, si le loisir prend l'ampleur qu'il a aujourd'hui, c'est grâce à des groupes de mordus qui depuis plus de vingt ans.en défendent la cause.M.’Côté est un de ceux-là."Il est parmi les personnes qui se sont battus pour que les jeunes aient un minimum de loisir organisé, qui y sont allées largement de leur temps, de leur énergie et de leur argent pour une cause en laquelle ils croyaient, et à laquelle ils se vouaient complètement", d'exprimer les administrations de la fédération.Dans le communiqué de presse qu'ils ont fait parvenir, les administrateurs soulignent également que, outre le temps consacré à la Fédération de loisirs, M.Côté a également prété sa personne à la défunte Oeuvre des terrains de jeux de Victoriaville, à l'organisation du hockey mineur, à la Bibliothèque municipale, et à bien d’autres organismes du genre.C'est sous la présidence de M.Côté que la Fédération de loisirs du Centre du Québec a acquis la possibilité de progresser largement.En effet, à l’automne de 1967, la fédération recevait une subvention de l’ordre de $10,000 pour lui permettre de fournir de meilleurs services.En tant que président de la fédération, M.Côté avait alors la responsabilité d’orienter l’organisme dans une nouvelle voie de progrès.C'est ainsi que les efforts fournis ont abouti à l'engagement de personnel à temps partiel, et la suite de personnel à plein temps, et à la réalisation de services concrets.Encore tout récemment, M.Côté annonçait que le Haut Commissariat à la jeunesse, (suite à la page 16) LES HUSKYS.* .A tracteurs compacts les plus moder-au monde.Le puissant moteur, la robuste prise de force qui actionne facilement, tous les accessoires, l'attelage exclusif Power-Lock qui permet de passer rapidement d’un travail à l'autre, le tableau de commandes pratiques le vaste choix d'accessoires pour toutes les saisons.voilà autont de caractéristiques avantageuses qui ne coûtent rien • de plus.TOUS LES ACCESSOIRES SONT DISPONIBLES Chargement, labourroge.terrassement déneigement, remorque 3 MODELES COMPACTS DE 6 A 10 C.V.% Maintenant que vous connaissez les produits Bolens passez chez votre spécialiste LÉVIS GAGNÉ ««.11 De Courval Victoriaville 758-1112 Mardi 29 juillet 1969 - L'UNION - Cahier 1 - Page 3 Dans sept jours: l’Exposition régionale VICTORIAVILLE — D’ici quelques jours, le terrain de la Société d’agriculture, à Victoriaville, connaîtra une effervescence inhabituelle en raison des préparatifs pour la 92e Exposition régionale de Victoriaville.Comme c'est le cas depuis des années et des années, il y aura manèges et exposition de bétail, et on s'attend à ce que plus de 60,000 personnes passent les barrières au cours de cette exposition qui débutera officiellement lundi soir pro- L’assistance au terrain de jeux subit une baisse dangereuse.ARTHABASKA — (AF) Le vicaire Gérard Beauchesne, avant de faire son homélie aux différentes messes, dimanche matin, a souligné le problème qui existe au terrain de jeux d’Arthabaska et qui semble s’accentuer, c’est-à-dire l’assistance des jeunes qui diminue de plus en plus.M.l’abbé Beauchesne qui est l’aumônier de l’Oeuvre des terrains de jeux depuis une douzaine d’années, a rappelé les sacrifices de temps et d’argent que s’étaient imposés les promoteurs du projet qui date de 1952 et il mentionne qu’au début le nombre de jeunes bénéficiant quotidiennement du terrain de jeux dépassait les 250, "alors qu’aujourd’hui, je n’ose dire le nombre de crainte que vous ne tombiez à la renverse”, de dire l’abbé Beauchesne.Il n‘y a pas que la surveillance qui compte au terrain de jeux, même si on entend dire: “Il y a une bonne surveillance à cet endroit, et je suis débarrassé pour la journée".Il y a le côté éducationnel pour les jeunes à cette période de vacances.L’abbé Beauchesne demande la coopération des parents, sans quoi il n’y a rien à faire.Pour ceux qui disent que c’est trop loin, qu’ils s'arrêtent à calculer le nombre de milles que les jeunes font au cours d’une journée (sur les trottoirs ou ailleurs) sans aller au terrain de jeux, et ils verront que ce n’est pas une raison valable pour empêcher les jeunes de s’y rendre.Il reste à peine un mois avant la fermeture du terrain de jeux et on demande aux parents de songer sérieusement aux avantages dont les jeunes bénéficient non seulement en utilisant la piscine mais également les autres activités organisées par les moniteurs et monitrices en fonction.Une des raisons pourquoi si peu de jeunes participent aux divers jeux organisés c’est, croit-on, parce qu’un trop grand nombre arrive en costu- me de bain, alors après s'être baigné, ils ne sont pas en mesure de participer aux divers jeux et ils s’en retournent à la maison et ailleurs par la suite.A un tel rythme de diminution.la direction de l’Oeuvre .chain, le 4 août, par la présentation d’un bingo monstre, pour ne *se terminer que dimanche soir le 10 août, par la soirée de couronnement de la Reine de l'Expo Victo, titre que tentent présentement d’obtenir dans les cadres d’un concours de popularité cinq jeunes filles de la région des Bois-Francs.L’une d’elle succédera ainsi à Georgette 1ère.Ce sera la deuxième année consécutive qu’un concours de popularité est organisé par la direction de la Société d’agriculture du corné d’Arthabaska, et on s'attend, encore cette année, à un succès éclatant grâce à sa réalisation.Les cinq demoiselles qui concourrent sont Mlle Claudette Fleury, d’Arthabaska, Mlle Huguette Pelletier, de Prince-ville, Mlles Arianne Comtois et Nicole Hamel, de Victoriaville, des terrains de jeux se demande a'ns' Que Mlle Colette Laroche, sérieusement si.l’année pro Warwick.(suite à la page 5) Tout au cours de la semaine.en plus des manèges et de l'exposition de bétail, il y aura sous le toit du Centre sportif Jean Béliveau présentation d'un spectacle.Chaque soir, on pourra y voir des numéros de chiens et de chevaux savants ainsi que des équilibristes.Mardi, le Père Gédéon sera de la partie, alors que mercredi, ce seront les Miladys.Le jeudi, Ti-Gus et Ti-Mousse participeront à la soirée, alors que vendredi, ce sera au tour des Jérolas.Samedi soir, il y aura programme de lutte avec Johnny Rougeau, et finalement, le soir du couronnement, l’artiste invitée ne sera nulle autre que Claire Lepage accompagnée des Ma-kadams.Cette exposition est reconnue pour être la plus considérable exposition de bétail Holstein à travers le Canada entier, et chaque année, une somme incroyable d'argent est versée aux propriétaires des animaux jugés les meilleurs dans chacune de leurs catégories.La situation est redevenue normale au système d’aqueduc ARTHABASKA — La situation est redevenu normale dans le système d'aqueduc de la ville d’Arthabaska, et tous les résidents peuvent maintenant, de nouveau, utiliser autant d’eau qu’ils le désirent.En effet, vendredi et samedi, la population d'Arthabaska a dû répondre à une demande spé- ciale de collaboration avec les autorités; le maire J.-Robert Noël a tenu, hier après-midi, à remercier la population de sa collaboration au moment de l’annonce faite par les autorités.Selon le maire, le conseil de ville d’Arthabaska aura à entériner, lors de sa prochaine séance, les plans préparés au système d’aqueduc afin d’éviter qu’une situation identique ne se renouvelle.U INCENDIE.— Les flammes ont complètement détruit, jeudi soir, la maison qu’occupait la famille de M.Donat Roux, située sur la rue Du Moulin, à Warwick.L’incendie qui a débuté aux environs de 18 h.15, a attiré une foule considérable de curieux à cause de la fumée très dense qui montait dans le ciel.Deux sapeurs de la ville de Warwick, appelés sur les lieux, ont été blessés, l’un par l’éclatement d’un réservoir et l’autre incommodé par la fumée.L’incendie a jeté sur le pavé la famille de M.Roux dans laquelle on compte trois enfants.(Photo L’Union) VISITEZ L’EXPOSITION de Victoriaville 1969 Invitation spéciale à venir voir tout ce que nous avons en montre à notre kiosque Pavillon No.1 î - ‘ 1 -TZ : •Ar t UN SUCCES.— La première saison du camp Sunday, près de Saints-Martyrs, a remporté un d’été Beauséjour, dont les promoteurs sont les éclatant succès.L’ambiance est à son meilleur, frères du Sacré-Coeur, dans la région du Lac (Photo CIC) Les scouts préparent leur grand voyage PRINCEVILLE (GAB) - La préparation du grand voyage de 1970 est déjà en cours chez les .Scouts-Pionniers de Prmcevil-le.Accumuler les fonds nécessaires au financement de cette activité est ce qui retient l'attention des responsables du groupe.Les jeunes manifestent beaucoup de bonne volonté en acceptant, de sacrifier des loisirs et en donnant de leur temps, pour les nombreuses activités organisées en vue de recueillir ces fonds.Après examen de la situation et entente avec les jeunes intéressés.il a été décidé d'offrir a la population des services d entretien de parterres, de lavage de vitres, de nettoyage de sous-sols et autres travaux du genre.Aucun prix n’est fixé par les scouts-pionniers pour ces services; chacun peut faire exécuter ces travaux en donnant ce qui lui semble raisonnable.Par cette initiative, la direction des scouts de -Prince-ville désire mettre à la disposition du public des services pour lesquels il est souvent difficile d'obtenir de la main d'oeuvre, tout en fournissant aux jeunes intéressés l'occa sion d'apprendre a gagner par eux-mêmes ce qui est nécessaire pour le financement du grand voyage de 1970 Ce voyage consiste a descendre, en canot, la riviere Samt-Jean sur une distance oe 175 milles Le trajet se fera entre Edmunston et Fredericton, au Nouveau-Brunswic^ Le Camp Beauséjour remporte un brillant succès à sa première année d’opération SAINTS-MARTYRS (CIC) — Un succès formidable a entouré la première saison d’un nouveau camp de vacances nommé ’’Camp Beauséjour” situé sur le bord du lac Sunday, près du village des Saints-Martyrs, dans le comté de Wolfe.En effet, les frères du Sacré-Coeur ont organisé une saison de camping pour les jeunes de 10 à 15 ans.près du lac Sunday.Les participants demeuraient au camp pour une période variable allant de une à quatre semaines.Les premiers campeurs sont arrivés le 6 juillet et les derniers quitteront les lieux le 3 août, c’est-à-dire la semaine vochame.Ceux-ci y sont venus de plusieurs endroits mais surtout de la région de Victorlaville et Sherbrooke.quelques-uns de Montréal.Québec et Thetford Mu-nes.Certains organismes ont même envoyé des garçons y passer l’été tels le Service social de même que le Club Richelieu qui a payé pour une dizaine de campeurs.C’était la première année d’existence du camp Beauséjour et c’est déjà un succès car une centaine de jeunes s’y sont amusés et ont beaucoup appris au cours de l’été.L’objectif fixé était de 64 membres et déjà la première semaine, on comptait 57 campeurs.Des activtés multiples ne leur ont pas laissé la chance de s’ennuyer.Natation, canotage, hébertisme (pistes à obstacles) artisanat, tir à l'arc, tir à plomb, cinéma, excursion, pédalo.se succédèrent à un ryhme accéléré et l’intérêt de ces jeux était redoublé par l’acquisition de médailles et par des concours organisés, par exemple la partie de pêche et la recherche de trésors.au moyen de messages à déchiffrer.Il n’y a qu’à visiter le camp pour désirer y séjourner; le lac.la montagne et le bois constituent un site enchanteur.Le paysage est envoûtant et le camp d'une propreté sans égale.Déjà, on affirme que le camp devra refuser des jeunes l’an NOTRE-DAME-DE-HAM (CIC — Les 17 jeannettes de la 2e ronde Notre-Dame-de-la-Paix ont cherché la joie, l'amitié et la fraternité au cours d’un camp de fin de semaine, les 25.26 et 27 juillet, à Notre-Dame-de-Ham.Quitter la maison paternelle pour .quelques jours n’est pas toujours facile quand c'est la première fois; et quelques jeannettes ont vécu cette expérience nouvelle en fin de semaine.Il faut aussi apprendre à vivre en groupe, car au camp, il n’y a pas seulement une ou deux petites soeurs à côté de soi mais un tas de soeurs qui ont chacune leur caractère et leur façon d’agir.Cependant c’est le désir de la jeannette de se dévouer pour les autres, faire plaisir à tous.Une excursion de deux heures.samedi matin, a captivé les jeannettes, heureuses de faire preuve d’endurance mais surtout heureuses de prendre contact avec la nature oui est splendide près du camp.Ballon.course à relais, baignade et feu de camp ont continué d’amuser les jeannettes dans ce décor magnifique.La visite des parents qui apportaient le souper de leur fille.a couronné la journée de di- prochain faute de place, car non seulement, l’endroit est invitant mais le programme est des plus intéressants.Un personnel qualifié veille sur les campeurs et des moniteurs bénévoles ont à coeur de leur faire passer le plus fantastique des camps.manche; une partie de balle devait opposer parents et jeannettes et des sketches amusants lors d’un feu de camp de- L’assistance (suite de la page 2) chaîne, il ne faudra pas diminuer le nombre de personnes chargées de la surveillance et de l’organisation des loisirs tout au cours de chaque .our-née des vacances?On dirait qu'à force ce bénéficier smon bénévolement, du moins à bon marché, de certaines choses, on en vient à s'en fauguer et a s’en désintéresser, tellement il est vrai que trop de jeunes sont rendus à ne plus savoir ce qu’ils veulent, parce vaient clore en beaute la fin de semaine.Les jeannettes reposaient entre les bonnes mains de leur qu’ils en ont trop eu Chaque municipalité dépense des sommes considerables pour organiser des loisirs durant les vacances et ici parce que les jeunes en bénéficient depuis 17 ans.l’intérêt diminue.Le vicaire Beauchesne avait bien raison de jeter le en d’alarme afin que ceux qui croient avoir trouver une solution à ce problème fassent des suggestions constructives aux autorités concernées, ou du moins s'abstiennent de critiquer s'ils n'ont pas ae remede pratique à apporter pour sauvegarder cet organisme qui est pourtant si desire par tous ceux qui n'en ont pas.cheftaine.France Dusseault.ainsi que ses assistantes Suzanne Dusseault et Lucie Desrochers.Fl?w.v*ts!33K.v* '**• • '.'i.J.mm ?n A UN CAMP D’ETE.— Cette photographie fait voir les 17 jeannettes de la 2e ronde Notre-Dame de la Paix lors d’un rassemblement à Ksi leur camp d’été qui a eu lieu au cours du former week-end.(Photo CIC) Dix-sept jeannettes à un camp de trois jours Page 6 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi 29 juillet 1969 Police sévère WARWICK (MM) — Le service de police de la ville de Warwick exerce une surveillance très serrée à l’endroit des amateurs de vitesse dans les rues de la ville.Durant le mois de juin, un total de trente arrestations ont été faites par les policiers: depuis le début du mois de juillet, on est déjà rendu à plus d une quinzaine d’arrestations pour trop grande vitesse.Heureusement.les accidents dans les rues de la ville ne sont pas trop nombreux: il n’y en a eu.en effet.que trois depuis le début du présent mois, et ce sont trois accidents dont les dommages sont mineurs.Bon appétit.(suite de la page 4) pas l’industrie américaine qui paye pour la formation d’une main d’oeuvre docile.Elle n’a guère à payer plus que des bouffons polittcailleurs qui feront croire à la population que c’est ça la démocratisation de l’éducation et le salarié à qui l’industrie a déjà volé la plus-value de son travail, paiera les frais de la réforme de l’éducation.Mais voilà, les taxes ça peut payer une partie de l’éducation.mais pas tout.Cé ben beau avoir les cours gratuits, mais pendant ce temps-là.il faut que l’étudiant survive.Comme on ne peut plus taxer, il ne reste qu’une solution: que l’étudiant travaille l’été.Encore une fois il faut s’en remettre au bon vouloir de l’industrie.Lorsque celle-ci voit un universitaire qui viendra l’enrichir d’ici deux ans.elle lui trouve une job sur-le-champ.Elle a intérêt à faire la même chose avec une partie des cé-gépiens.Comme elle a une réserve de mam-d’oeuvre amplement suffisante pour les années prochaines, elle se fout bien que plusieurs gars du secondaire quittent leurs études faute d’argent.Les jeunes de Mercier ont bien compris qu’on ne peut s’en remettre au bon vouloir de l’industrie capitaliste pour résoudre le problème des jobs d’été des étudiants de même que tout le problème du financement de l’éducation.Pour trouver une solution politique à ces problèmes, il faut d’abord alerter la population: c’est pourquoi nous nous solidarisons de l’opération-alarme.Evidemment un appui moral ça vaut ce que ça vaut.”Ca ne donne pas à manger surtout aux grévistes de la faim” diraient les farceurs sadiques: mais il faut comprendre qu’en province il faut être bien débrouillards pour organiser quelque chose et nous en sommes à nos premières armes; mais nous tâcherons de faire connaître votre opération le plus possible: bon appétit.Un groupe de jeunes GAGNEZ un voyage aux "Alysés” de la Guadeloupe * Deux semaines * Toutes dépenses payées *Ce concours est commandité par C.K.L.M radio et votre centre du pneu Général Tire a fi S* if vri ~è » >.v -JL Procurez-vous vos coupons à votre magasin "Général Tire " avec chaque achat de pneux Maintenant, le nouveau pneu RADIAL Plus de millage Plus d’adhérente 10% PLUS D’ADHERENCE 4 plis rigides circonférenciels permettant une tenue de route suérieure de 10% PLUS DE MILLAGE MOINS D'ESSENCE Parce que le caoutchouc est retenu fermement, le pneu roule avec 16%de moins de friction général jet radan fl M*.1] s V \ A X 1 «•iC *./.P / / / / ' / / / / / / / Pour obtenir Plus de sécurité Plus d’économie i PUS POUR PREVENIR LES CREVAISONS 6 plis de fabrique entourés de caoutchouc protège la surface vulnérable du pneu (la semelle} Plus de millage Toute cpmparaison faite avec nos pneus de 1ière qualité Centre du Pneu Victorinville Inc.691 ouest, Notre-Dame — Victoriaville Au centre du pneu, c'est toujours mieux.758-8205 Mardi 29 juillet 1969 - L'UNl'ON - Cahier 1 - Page 7 Donnez-nous votre encouragement du 4 au 10 août à Victoriaville Hommages à la classe agricole.Succès à l'expo.N’oubliez pas de visiter ¦otre kiosque LACTANTIA LTEE à l’extérieur de l’aréna.L'usine qui transforme vos produits laitiers et les expédie dans toutes les parties du monde.rue du Filtre — Victoriaville — 758-8225 Hommages à la classe agricole Succès à l'expo.DURSOL Enr.Jean-Louis Auger, prop.Nettoie tous les métaux et fibre de verre 41 Boul.de la Coopérative — Victoriaville 752-5764 Hommages à la classe agricole.Succès à l'expo.Centre de Couture Bernina Gaston Poisson, agent autorisé Pavillon 1 - Kiosque 3 Venez voir sur place les machines les plus modernes sur le marché.Des spécialistes seront à votre disposition et répondront à vos questions.181 ouest, Notre-Dame - Victoriaville - 758-1313 BIENVENUE A VOTRE 0 \ 11?A Meilleurs voeux de succès à l'expo Votre visite nous sera agréable à notre Kiosque, Pavillon 2 Centre de -Couture SINGER Julien Comtois rep.autorisé.Venez voir sur place 3 nouveaux modèles exclusifs pour l'Expo, les plus perfectionnés au monde.Nos experts seront à votre disposition.Prix Spéciaux durant l'Expo.9 Place St-DominlQue Victoriaville Tel.752*2944 Le meilleur des succès à l'exposition de Victoriaville Visitez notre kiosque à l'extérieur (face au bureau) Sarto Gagné & Fils Inc.Bicycles & Sports Vendeur autorisé: Ski-Doo - See-Doo Bombardier Vente & Réparation 47 Boulevard Gamache — Victoriaville — 752-5325 Fai r min AVIS Sport - chasse et pêche Voeux d'immense succès Visitez notre kiosque extérieur, le long de l'aréna.P.E.Thibodeau Vendeur autorisé des Autos-neige: Snow-Cruser & Boa-Ski Vente & Service Tondeuses "Lawn-Boy" & Bâteaux "Peterborough" 145 est Boul Jutras — Victoriaville — 752-4994 Lors de votre visite à l'expo.ne manquez pas de venir visiter les fameux produits d'alluminium chez.Auvents Victoria Enr.M.Roy, représentant Bureau à 57 Debigarré Rés.6 Ave des Bouleaux — Victoriaville — 752-5157 Page 8 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi 29 juillet 1969 Les meilleures raquettes de la province à l’Omnium de tennis des Bois-Francs VICTORIAVILLE — Le président de la Chambre de Commer ce de Victoriavillp.M.J.-W.Au-but.désire attirer l’aitention de toute la population de Victo-riavlle et des environs, sur un grand événement sportif qui se déroulera à Victorlaville du 1 au 4 août.En effet, trois de nos conci- Marc-André Soucy: champion défendant toyens ont organisé un grand omnium de tennis où nous pourrons voir évoluer, sur nos courts du parc Bois-Francs, rue Boisverï* et Saints-Martyrs sur la rue Olivier, des joueurs de grand calibre et de réputation nationale tels que Mike Carpenter.Carpenter a déjà fait partie de l'équipe de la Coupe Davis pour le Canada avec François Godbout.Plusieurs autres joueurs de grande renommée dans la province ont été invités à y participer.Pour les non initiés, mentionnons que la Coupe Davis représente le championnat.Toutefois.un omnium tel qu’organisé à Victoriaville.est une invitation à tous les joueurs de tennis à venir participer à un tournoi, quelque soit sa catégorie.% Effectivement, le but d’un omnium est de fournir l’opportunité à nos joueurs de cotoyer les meilleurs joueurs autour du court et même de les affronter.C’est là une merveilleuse occasion d’apprendre en étudiant les mouvements et les technique^ de ces as.L’échange d’idées et leurs conseils seront surtout appréciés.Souvent les gens se plaignent qu’il n'y a rien à Victoriaville.cependant, voilà que Bob Dufresne.Jacques Nadeau et Charles Wilson, avec l’appui de la Commission Municipale des Loisirs, vous offrent un spectacle sportif d’intérét provincial.et cela gratuitement.Aucun frais d’admission ne sera demandé aux spectateurs.Pourtant plusieurs prix seront don-4 nés aux gagnants.Ils seront la gracieuseté de certains hommes d’affaires de chez-nous.Nous leur sommes reconnaissants.Dans le cadre de l'omnium de tennis de Victonaville.les organisateurs ont tenu une clinique avec les joueurs de Plessisville et Prmceville.sur leurs courts respectifs, jeudi dernier, afin d'expliquer les règlements et l'horaire des jours à venir.Nous vous invitons cordialement à venir voir nos joueurs faire face aux grandes étoiles du tennis.Samedi le 2 août nous verrons les quarts de série finale simple, hommes et femmes vers la fin de l’après-midi, enfin lundi le 4.la grande finale double d’hommes est l’événement de toute la fin de semaine que personne ne voudra IMike Carpentier jouera au tennis à Victoriaville VICTORIAVILLE — L’Omnium de Tennis des Bois-Francs se tiendra de nouveau cette année aux Tennis Sts-Martyrs et aux Tennis du Parc des Bois-Francs les 1er.2.3 et 4 août prochain.La participation toute spéciale de la CML est acquise et elle verra à ce que les terrains soient en excellente condition.Parmi les joueurs invités, il y aura Mike Carpenter, le joueur numéro un de la province et membre de la coupe Davis pour le Canada, ainsi que plusieurs têtes de liste dans la province.La vedette des Bois-Francs, Pierre Lambert, qui a fait un retour sensationnel la saison dernière, sera de nouveau dans la lutte pour défendre les couleurs de Victoria-ville.Les participants viendront des endroits suivants: Granby, Sherbrooke.Drummondville, Saint-Hyacinthe.Plessisville, Trois-Rivières.Shawinigan, Montréal et Québec.Une soirée récréative aura lieu le samedi soir le 2 août à l’hôtel Manoir Victoria.Pour tout autre renseignement, vous pouvez communiquer avec M.Bob Dufresne, rés.: 758-8853 -Bureau: 758-8205.M.Jacques Nadeau, rés.: 752 2486 et M.Charles H.Wilson, rés.: 752-7701 Pierre Lambert, le champion local.manquer à aucun prix.Pour de plus amples renseignements.vous pourrez vous adresser à Bob Dufresne, téléphone 758-8853.Jacques Nadeau.758-8205 ou Charles Wil- son, 752-7701.Toute la population est cordialement invitée à assister à cet omnium de tennis du premier au quatre août sur les courts de tennis Saints-Martyrs et Mgr Milot.‘ M ira» f#rV; Roland Godin, à gauche, figure au troisième rang du Québec, tandis que Mike Carpenter, à droite, est classé première raquette au Québec.• •• •u: X»*t.>» " André Côté se place au cinquième rang québécois. Mardi 29 juillet 1969 - L'UNION - Cahier 1 - Page 9 Le sénior A disparait ! ARTHABASKA • Dernière heure — La Ligue provinciale -sénior de hockey, le plus important circuit de hockey sénior au Canada disparait.C’est ce que l’on déduisait hier soir au cours d’une assemblée régulière de la ligue au Motel Boifran, d’Arthabaska.Le président de la ligue, Me Claude Pinard, qui avait reçu une acception de principe des Loups de la Tuque la semaine dernière, a déclaré que le responsable de ce club, M.Richard Rioux, avait communiqué avec lui hier après-midi pour lui annoncer que La Tuque ne ferait pas partie de son circuit la saison prochaine.Les raisons invoquées par M.Rioux sont d’ordres financiers.En effet, les promoteurs du club de la Haute Mauricie n’auraient pu s’entendre avec les autorités municipales sur leur responsabilité ad-venant un déficit financier à la fin de la saison.Me Pinard a souligné que le conseil de ville de La Tuque avait garanti un octroi de $25,000 à l'équipe, plus la gratuité de l’aréna et l’équipement pour le jeu.Les responsables craignant un déficit, ont donc refusé d’adhérer é la Ligue provinciale.On sait que mardi dernier, le circuit Claude Pinard avait déjà subi un dur coup lors du retrait des Vies de Granby.L’arrivée des Loups de La Tuque sauvait la ligue puisque de bonne part, on sait que deux clubs, les Saguenéens de Chicoutimi et les Gaulois de Saint-Hyacinthe sont intéressés à évoluer dans un circuit de cinq équipes mais ne sont pas du tout favorables à jouer dans une ligue formée de quatre clubs.PLESSISVILLE — Les Braves de Plessisville de l’instructeur Dick Rockwell ont connu une période très chargée dernièrement puisqu’ils ont disputé pas moins de dix joutes au cours des neuf derniers jours.Les porte-couleurs de la ville de l’érable ont joué de malchance en perdant six de ces dix parties pour glisser en quatrième position du classement de la Ligue provincial de baseball.La marge entre les Braves et les meneurs.les Royaux de Drum-mondville est de cinq parties et demie.Ils sont également devançés.Classement Drummondville 31 Sherbrooke 25 Québec 23 Plessisville 24 Thetford 22 1 rois-Rivières 24 Granby 18 Il est assez difficile de comprendre l'attitude des dirigeants du club La Tuque quand on connait le grand support financier que le conseil municipal leur offre.Si les clubs Granby et Drummond-ville avaient ce support, la disparition de la ligue ne serait même pas effleurée.A notre connaissance, il n'y a pas une équipe oé- (suite à la page 16) au classement de la ligue, par les Alouettes de Sherbrooke, à trois parties et demie de la tête et les Indiens de Québec, à cinq parties des Royaux.Après la partie de dimanche, les hommes de l’instructeur Dick Rockwell jouaient pour une moyenne de .500.ayant gagné 24 parties et en ayant perdu autant.Le nouveau venu.Roy Smith, fait très bien ayant frappé deux coups surs dont un circuit en trois apparitions au bâton dans la partie de dimanche soir contre les Indiens de Québec.Voici le classement de la ligue Provinciale en date du 27 juillet: 20 .608 21 .543 3 l2 23 .511 24 .500 5*2 24 .478 6 »2 26 .480 7 h 30 .375 1 1 l2 ILes Braves glissent au quatrième rang A L'HONNEUR — Pour sa collaboration au hockey mineur au Québec, le capitaine Jean Béliveau du Canadien de Montréal recevait dernièrement une magnifique plaque-souvenir de l'Association du hockey mineur du Québec.L’honneur de lui présenter cette plaque revenait à M.René Gauthier, de Victoriaville, qui est président de l'AHMQ pour les Cantons de l’Est.M.Roux est accompagné de M.Pierre Roux, responsable de la dernière campagne ae souscriptions à Victoriaville, et du président de l'AHMQ, M.Arthur Lessard.On sait que Victoriaville a terminé au premier rang à travers la province lors de la souscription du Tour du chapeau avec Jean Béliveau.Téléphoniste-réceptionniste Une entreprise manufacturière de la région des Bois-Francs recherche une téléphoniste-réceptioniste bilingue et possédant au moins 5 ans d’expérience.La candidate devra connaitre la dactylographie.Le salaire sera suivant les qualifications.Faites parvenir votre curriculum vitae à: • Casier Postal 65 D Victoriaville SUIVEZ L'ORBITE VOTRE Caisse Populaire *• - • Greffe sur vos épargnes et votre capital social UNE ASSURANCE-VIE et ce, peu importe votre âge au décès Page 10 - Cahier 1 - L UNION - Mardi JV |uillet 1969 v»v w .% .y.¦ ¦ «fi»* «MSH A*** 10B 216 in WW l’AU tuvict CO jtfiftilfeœift _ v“-* KSir?7V>« *'• HN Uibrf^ A '-• j.>*S '+t/À SmwSiiiiA^ 10-C-221 ¦>,!Um V, ?' / • N' W ,^'v T*v~V BIlIliBI MSSS //y/y.TABLE DE PATIO Tables métalliques de 19' de dm mètre.Couleurs assorties ou motif de couleur vive Idéales pour I'intérieur ou I extérieur.44444* 4444 >î* TROPHEES A L'ENJEU — Lundi, le 21 Juillet, au chalet de Dick Rockwell, instructeur des Braves, a eu lieu la remise de trois trophées O’Keefe, lesquels trophées seront remis à la fin de la saison au meilleur lanceur, au meilleur frappeur et au joueur qui s’est le plus signalé à la défensive, en plus un certain montant d’argent à la direction des Braves.En effet, M.Camille Gagnon, représentant O'Keefe pour Plessisville, a profité de l'occasion que lui a offert Rockwell, pour remettre ses trophées à la direction.Sur la photo, de gauche à droite, M.Benoit Jalléo, gérant général des Braves, M.Camille Gagnon, représentant O’Keefe pour Plessisville, M.Robert Bourque, Président des Braves, Dick Rockwell, Instructeur, Denis Cormier, assistant gérant des Braves.(Photo Lord) IRallye-fun et rallye des pousseux de crayons.VICTORIAVILLE — Après la période des vacances annuelles.les activités continueront au Club Auto Sport Cobra de Victoriaville.C’est ainsi que le 16 et 17 août, deux activités très intéressantes seront présentées.s Tout d’abord, il y aura samedi.le 16 août prochain le départ du deuxième Rallye-Fun de l'Union des Clubs Auto Sports de l'Estrie (UCASE).Le Club Cobra est l'organisateur de cette compétition qui sera certainement très intéressante du fait qu’elle sera assez facile, amusante, et que le rallye en lui-méme se terminera sur un terrain de camping oû les activités se continueront jusqu’au lendemain soir.Cinq clubs automobiles prendront part à ce Rallye-Fun.Le lendemain.17 août, ce sera le départ de la deuxième compétition qui comme on le sait, s’adresse tout spécialement aux journalistes, marchands.hommes d’affaires, professionnels.membres de clubs sociaux etc.sera aussi très fa- cile du fait que la plupart des participants n’ont jamais essayé ce genre de compétition.Comme chacun le sait, un Rallye automobile n’est aucunement une épreuve de vitesse.La moyenne du Rallye des journalistes de l’an dernier était de 20 milles à l’heure.M.Paul Brunelle représentant la maison Pepsi-Cola était sorti vainqueur.Il avait comme navigateur M.Jean Lavoie.L'édition de cette année se terminera probablement sur un terrain de camping des environs de Victoriaville où se fera la remise des prix aux gagnants.Tous et chacun sont cordialement invités à y prendre part.Le tout est une commandite de Sylvio Tremblay agent O’Keefe-Dow.Le Slalom O’Keefe qui avait remporté un grand succès Fan • dernier est aussi inscrit au calendrier des compétitions du Club Cobra pour le 24 août prochain.D’autres détails concernant cette épreuve de vitesse et d’habileté au volant seront dévoilés sous peu.Tournoi de normale 3 VICTORIAVILLE — Le parcours de golf à normale 3 sis à l’arrière du Pavillon des Pomtes-Beaudet sera le site d’un premier tournoi samedi prochain le 2 août, et on s’attend à ce qu’une cinquantaine de gol- feurs y participent.M.Louis-Arthur Leblanc, promoteur de ce tournoi, invite tous les amateurs de golf à s’y inscrire le plus tôt possible; M.Leblanc a fait part que plusieurs prix seront à l’enjeu.Canada Province de Québec Ville de Victoriaville 4 & dowinc oiwicr no\ DEMANDE DE SOUMISSIONS # Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l’inscription "Soumission pour travaux d'aqueduc eî d'égoûts" seront reçues au bureau du soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, jusqu'à 5.00 heures de l'après-midi (heure avancée de l'est), le 11 août 1969, relativement à des travaux d'aqueduc et d'égoûts à être exécutés dans la rue Académie et dans une rue projetée.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par l'ingénieur de la municipalité, a son bureau situé dans l'Hôtel de Ville, à 1, ouest, rue Notre-Dame, Victoriaville, où l'on pourra obtenir lesdites formules, de môme que les plans et devis des travaux, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00).Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Victoriaville, représentant au moins 10% du montant de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission équivalent.Les soumissions reçues après 5.00 heures de l'après-midi (heure avancée de l'est) le 11 août 1969, ne seront pas considérées.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Victoriaville, le 29 juillet 1969.G.H.BOISVERT, Greffier, Hôtel de Ville, 1, ouest, Notre-Dame, Victoriaville, P.Q. Mardi 29 juillet 1969 - L'UNION - Cahier 1 - Page 13 iiWSUÈâBHfc f » *s ¦* f ;• » lilfe njUv n yBaiEL, «?r® rûr.'fc i-rr/ - !*A- ¦*¦'85* libre immédiatement, chauffé et eau chaude fournie, situé à 23 Champagne.et aussi 5 logements neufs, de 4 4 pièces, seront prêts le 15 août, prix >85.et $95.chauffés et eau chaude fournie, sitliéh à 29 Champagne.S’adresser à :- I 1-7-69-jno.Logement neuf à louer, de 54 pièces, très bien situé, pour couple sans enfant, libre le 1er juillet.Signalez 752-9814, bureau: 752-5227, Victoriaville.3-6-69-jno.A VENDRE OU A ECHANGER Entrepôt à vendre ou à louer, très propre, comprenant 1600 pieds de plancher.2 grandes portes de 12 pieds de hauteur, avec bureau et chnmbrc de toilette.espace pour stationnement, situé nu centre de ln ville à 180 Notre-Dame Ouest, libre le 1er août.S’adresser à: Germain ou Guy St-Pierre, 387 Notre-Dame Est, Victoriaville.Tél.752-5421.22-7-69-jno.iergnin .laïques.9 St-André, Vic-oriavillc.Tél.752-6221.MAISONS A VENDRE Maison de 2 logements de 4 pièces, cave cimentée, fournaise a l'huile située rue Edouard à Victoriaville.Condition à discuter.S’adresser à Maurice Champagne, 19 St-Jcnn-Ruptisle, Victoriaville.Tél.752-6791.MniNon de campagne, 2 étages, chauffage huile neuf, meublée (laveuse-vaisselle, linge, sécheuse neuves, etc.) Garage.Boutique.Terrain 120,000 pi.car.Ruisseau.Prix exceptionnel.Signalez 357-2646.Bungalow avec épicerie-restaurant à vendre.Signalez 752-6298, Victoriaville.22-7-69-jno.Mai»on à vendre, située dans le Parc Grenier, bungalow.3 chambres à coucher, terrain 90 x 100, paysagé.Comptant à discuter.Intérêt à G *.Signalez 758-8387, Victoriaville.22-7-69-jno.Bungalow neuf à vendre, situé 55 rue Dunn.Victoriaville (paroisse Stc-Fnrnillc) 3 chambres, salon, cuisine.S’adresser A Germain Jacques, contrnetcur, 9 rue St-André, Tél.752-6221, VJc-toriavlllc.3-6-69-jno.Malnon A vendre avec terrain, situés sur ln route St-Albcrt, entre Victoriaville et St-Albcrt, Bonne maison de 6 chambres et un salon, une salle d’entrée, cuisine, chambre de bain et chambre aux lavages.Extérieure en briques intérieur de gyproc.Aussi une grange do 50 x 105, un garage un poulailler, avec 10 orpents de terre.En plus 24 lots boisés en pins pour bâtir, A vendre A bon marché.Pour informations, voir Léon Couturier, Route rurale no.1, St-Albcrt.27-5-69-jno.Maison très propre A vendre, terrain 150 x 125.située 5c Rang.Ste-CIotildc, A 15 milles de Victoriaville.prix $700.S'adresser A Tél.758-1383.Victoriaville.le midi et après 6 heures.20-5-69-jno.AUTOS A VENDRE Mercury Cornet A vendre, 1963, accidenté, seulement pour le moteur et morceaux.S’adresser A : 64 Académie, Victoriaville.5-8-69 Valiant 1964 A vendre, toit rigide, siège backet, 6 cylindres, prix raisonnable.S’adresser après 5 heures A Tél.357-2392.5-8-69 Chrysler 300 A vendre.1968, hard top.2 portes, tout équipé, moteur 440 p.c., millage 17,000 milles.Signnlez 758-8707, Victoriaville.29-7-69-jno.Pontiac Strain Chief 1968, V-8 A vendre.Roulotte Champlain, 24 pieds.S'adresser a 11 Ave des Pins.Victoriaville.Tél.752-4054.5-7-69 Acadian 1965 à vendre, blanche, 4 portes, en très bonne condition.Prix à discuter.Cause de départ.Signalez 357-8355.29-7-69 Station wngon Pontiac 1963 A vendre, très propre, moteur neuf.Prix d'aubaine.S'adresser A Tél.752-9733, Victoriaville.13-5-69-jno.Ford Farlènc 1965, A vendre, coupé sport, siège baquet, hard top, 2 portes, V-8, très propre, A vendre A prix raisonnable.Pour information: 358-6108, Warwick.22-4-69-j no.BATISSE A LOUER Bâtisse de 50' x 100' avec courant 550 et bureau, située dans le Parc Industriel de Victoriaville.TEL:- JOUR: 758-8322 - SOIR: 752-2857 29-7-68-jno.LOCATION Pour ln vacanciers du mois d'août Louez Tentes-roulottes "BELLEVUE" ( 6 places, équipées au gaz propane) aussi tentes, et équipement de camping.Faites vos réservations.Voyez Renaud Therrien 185 Victoria — Victoriaville — 752-6916 * CHALETS A VENDRE Chalet 20 x 24 A vendre, extérieur en clnphord de cèdre.Intérieur bols pré-fini.Salle de séjour avec loyer cl chaufferette nu gaz propane.2 chambres.Cuisinière sur 220, frigidaire.Situé A Ste-Clotihle sur les bords d’une rivière large et profonde.Grand terrain en gazon, grenottes dans entrée de cours.Signnlez 758-8937, Victoriaville.17-6-69-jno.Chalet meublé A vendre, quatre chambres, salle, etc.186 x 143, situé au Lac St-Joscph, très belle grève, eau courante, très beau site, libre imrpédintrmcnt.S’adresser A: C.P.62, Plessisvillc, Tél.362-2492.6-5-69-j no.Chalet meublé A vendre, genre suisse, nvcc foyer en pierre de champs, 5 pièces, 9è rang St-Christophc, $4.500.Pour Information, Tél.758-1647, après 6:30 heures.6-5-69-jno.Chalet neuf A vendre, 3 pièces plus solarium, 7c rang d’Ar-tbnhnskn, domaine privé, lac artificiel 45 x 45, endroit prnplec nu sport de l’nutn-ncige.très bas prix.Signalez 758-8398, Victoria-ville.22-4-69-jno.CHAMBRE ET PENSIONS Chambre et pennion pour hommes.Signalez 752-9483, Victoria-vl Ile.29-7-69-jno.Chambre et pension A louer, meublé, télévision, chauffé et eau chaude fournie, entrée privée, lx>n chez soi.Signalez 752-4922, Victoriaville.12-8-69 Chambre et pension, près de la Utex rue Perreault, pour jeune fille, bon chez-soi.S’adresser A Tél.758-8151.Victoriaville.17-6-69-jno.Chambre et pension.S’adresser à 36 Fortier, Victoriaville, Tél.752-5742.3-6-60-jno.VOYAGE A TERRE DES HOMMES Les Agences de Voyages Plessis hnr* en coopération avec Mme Jean-Guy Dcncault "752-981 O**, organisent un voyage A Terre des Hommes.Samedi le 9 août.Prix: $6.50 laisscr-passcr inclus.S’adresser nu Terminus 362-2305 Plessisvillc Terminus 752-5400 \ ictoriavillc et n 22 I.e Prince yen oAin Victoriaville 752-9810 Maison à louer 3 appartement», située a 9 rue Arena.Victoriaville.Libre le 1er août.S’adresser à :- EMILE LACOURSE 170 laurier Victoriaville Tél.752-9694 MOTEURS ELECTRIQUES A VENDRE neufs et usagés i S'adresser à : Roland Electric Inc.219 rue Olivier Victoriaville 752-5214 j.n.o.VH Mit MARGARINE.caisse 100% végétale de 25 Ib EN SPECIAL D'ETE $7.00 Fabriqué à Sto-Anne do la Pérade 7 52 4742 - Victoriaville Solution du Caché" de la page 4 du deuxième cahier "BOURGOGNE" A VENDRE Epicerie - Boucherie Licenciée, située au centre de la ville de Warwick.Pour informations s'adresser A ROLLAND MARTEL 141 St-Loul» Warwick Jour: 358-2333 - Soir: 358-2959 27-5-69-j ne».Dodge, Polara 500 1968 V 8 hard top, 2 portes, toit vinyl, power brake, power stering, valise é-lectrique.7000 milles Tél:.752-9693 A VENDRE MAISON située rue Houle è Princeville.Taux d'intérêt 8%%, rabais provincial.S'adresser à: 55 rue Romulus Victoriaville 752-6372 24-ü-69-juu.TERRAINS A VENDRE Développement résidentiel 2 près de l’Hôtel-Dieu d'Arthabaaka Terrain» autorisé» par la Société Centrale d'IIypothèqucs et de Logement.Pour renseignement : 41 Avenue LAURIER Arthabaska 357-2100 LOUEZ • TENTES • TENTES-ROULOTTES • EQUIPEMENT CAMPING FAITES VOS RESERVATIONS RENAUD THERRIEN Tél.: 752-6916 ou 752-5124 185 Victoria Victoriaville 26-8-09 A VENDRE Meuble» UKagé», très propres et de modèles récents.Sets de salon, de chambre, de cuisine, plus poêles, frigidaires, télévisions, Intenses, sécheuses, etc., etc.PRIX SPECIAL pour ménage complet.S’adresser à :- 118 Beauchesne (on arrière) Arthabaska 357-2175 27-5-69-jno.A VENDRE 210 Table» de picnic, 8’ 2«V ?En spécial à $15.00 i aque Poêle à patate» frite» $200.Machine a crème glacée mile.Une machine è mouHnc 4150.Tente de 100' x 40' $1,700.S'adresser nu PETRO BAR LAUR l 321 Notre-Dame 1 Victoriaville 752 01, 5-8-G9 TERRAINS à VENDRE COOPERATIVE D'HABITATION DE VICTORIAVIL r avoisinant le parc indus, .el et terrain de jeux (parc de I lie) termes facile i • • T».: 752-2373 - 752-489* i i Page 18 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi 29 juillet 1969 c PRO B POUR ACHETER, VENDRE OU ECHANGER — Consultez — J.B.BOULANGER Courtier en Immeubles 12-&69 Bureau : Résidence : 100 Notre-Dame Est 1S2 Notre-Dame Est ¦ML 758-1619 VICTORIAVILLE Tcau terrain.Prix et conditions à discuter.(Paroisse Ste-Victoire) 84, Ave Gaudet Plein pied, 29 x 41, avec garage 11 x 26.Terrain 110 x 119.5 appartements.Chauffage eau chaude.Prix et conditions à discuter.11, rue Camiré Bungalow en briques, 28 x 38, avec carpot 12 x 28.Terrain 85 x KH).5 appartements.Intérêt 6^4%.Prix et conditions i» discuter.9, Place de l'Orme Bungalow en briques, 32.6 x 25 x 47 x 16 x 14.Comprenant 5 appartements avec sous-sol fini.Magnifique terrasse.Prix et conditions à discuter.41, Ave du Parc Bungalow en briques, 30 x 38, avec garage 16 x 26.Comprenant 3 chambres h coucher, salon, cuisine.Sous-sol 11 x 28 fini.Bonnes conditions.(Paroisse Assomptiort) 39, rue Giroux Bungalow en briques, 38.5 x 50, de style colonial, 6 appartements.Système de chauffage a Peau chaude.Terrain 82 x 100.Sous-sol fini.Foyer.4, rue Richelieu Joli bungalow fini en briques, 5 appartements, sous-sol fini avec bar.Grand salon avec foyer.Très beau terrain pay-sagé.Livraison immédiate.ARTHABASKA 25, rue Belvédère Bungalow en pierres et clapboard, 6 appartements, 4 chambres à coucher, avec foyer.Terrain 100 x 100.Prix et conditions à discuter.Li-\raison immédiate.17, rue Belvédère Bungalow très bien situé avec garage.Terrain 100 x KH).Comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini.Chauffage électrique.Libre immédiatement.17, rue Bellevue Split-Level en pierres et bois, 26 x 39, avec garage 13 x 30, 8 appartements.Système de chauffage à Peau chaude.Terrain 11,926 pieds carrés.Livraison immédiate.PRINCEVILLE Boul.Baril Un édifice très moderne de 6 loyers de 4 appartements plus chambre de lmin.Système de chauffage à Peau chaude.Tous les loyers sont loués avec bail.Très bon revenu, un placement idéal pour acheteur sérieux.ST-LOUIS DE BLANDFORD Magnifique chalet situé à St-Louis de Blandford qui pourrait servir facilement de résidence à l'année.Un grand terrain de 200 x 125 avec magnifique terrasse très bien paysngé.Très bonnes conditions.Voua aerez toujoura bien reçu à notre bureau pour dlacuter de voa problème* d'immeuble.Un personnel competent est à votre SERVICE.J.Roland Paris 752-4915 Raymond Morin Benoit Paris 357-8342 752-4335 J.Marcel Bergeron 752-7544 j.ROLAND EN IMMEUBLES COURTIER 43 est, Notre-Dame Victor iavil le ~ •r.>tsî Mes souhaits d'un immense succès à la Société d'Agriculture et à tous les exposants de la 92ième Exposition régionale de Victoriaville Votre député du comté d'Arthabaska R0CH GARDNER Victoriaville 758-1158 Opportunité à Victoriaville Tf St»'» ¥ 4 ' jj \ Le commerce de station de service a bien changé ces dernières années.L'expérience est «moins nécessaire que l'enthousiasme.Si vous êtes bon vendeur et bon 'administrateur nous vous indiquerons le chemin du succès.Nombre de détaillants Texa* co sont très fiers de leur commerce.Quand voue état un loeatairc.détaillant Texaco, vous possédai votre propre entreprit?.Vous bénéficiez de votre indépendance et det profits réalisés par vos propret efforts at ddclplont.Texaco vous aidera.— Aide financière — Entrainement complet avec solaire — Assistance continuelle pour une administration plus profitable.— Promotion et support publicitaire RENSEIGNEZ-VOUS Appelez: 569-9168 (Sherbrooke) entre 9 h.a.m.et 5 h.p.m.OU RtMPLISSEZ LE COUPON CI-BAS ! Demandes traitées confidentiellement.Texaco Canada Limitée, C.P.1206, Sherbrooke, Qué.S.V.P.donnei-moi details pour devenir locataire.détaillant Texoco.Nom .• .M.MMMMMMMMMMI# Rue.;*.* .v'He.Prov.Tel.-—- Page 20 - Cahier 1 - L'UNION - Mardi 29 juillet 1969 MH Wl'/ EMBELLISSEMENT—RÉNOVATION— DÉCORATION _ ._________________________________ i Ne construisez jamais sans l’aide d’un membre du Comité d’Habitatnn des Bois-Francs Inc.qui réalise toutes les plus importantes constructions, tant à Victoriaville qu’à travers la région Jean-Paul Binette Inc.Construction Rénovation 55 Romulus* 752-6372 Victoriaville i injjl L ?r ROBERT Spécialité: CONSTRUCTION DE MAISONS RENOVATIONS VICTORIAVILLE - 752-5773 ¦ Louis Levasseur 1 rue Levasseur - 752-6866 Victoriaville Bruno Laroche Construction — Rénovation 16 Boul.Breton - 358-2106 Warwick T GAGNÉ & FILS LT» Entrepreneurs Généraux 8 rue Chevalier - 357-2270 Arthabaska Paul Paquin Construction - Rénovation 233 Laurier - 752-5435 Victoriaville Binette & Frère Ltée Entrepreneurs Généraux CONSTRUCTION 15 Cantin-752-7554 Victoriaville Théo Binette: 357-2338 Fernand Binette: 357-2477 Allard Construction Enr.Entrepreneurs Généraux Industrielle Commerciale - Résidentielle 60 Decourval — 31 Patry 752-2784-758-1092 Victoriaville quincaillerie MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 665 ouest.Notre-Dame Victoriaville • 752-4512 ïàf J.Roland Paris Victoria vflU IMMEUBLES VENTE - ACHAT - ECHANGE tniDlMTUL - COMHIKIAI NOTtMAMI I 752-7544 •••• ' VfV Cette maison a été construite par: £ I 1 onstrudio ENR.60 Decourval 752-2784 31 Patry 758-1092 Victoriaville Roland Boulanger & Cie Ltée PORTES et CHASSIS 177 St-Louis Warwick - 358-2022 Alphonse Houle Plomberie Chauffogo Couvorturo Climatisation 90 St-Jean-Baptiste Victoriaville — 752-5876 A.G.LETOURNEAU Ltée Quincaillerie J58 est, Notre-Dame Victoriaville 752-5511 WFlcMtu&fu'e t.' (ù ccniftutù** cAaikl 170 Mgr Poirier - 364-5331 PRINCEVILLE ROGER GRENIER •OIS A MATERIAUX CONSTRUCTION (AVC PIE X-RTE CINQ CHICOTS) Rés.: Victoriaville • 752-6989 Marcel Soulière peintre Plessisville 1825 Chanoine Boulet Les Trusses Dufresne Toitures préfabriquées 357-2797 R.R.no.1 • Arthabaska il UT J.E.C.Giroux Ltée le Construction s Giroux £-5551 oriaville Matériaux c 9 ru< 75: Vict (/fîame£ ir