L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 5 août 1969, Cahier 2

Superficie de 800,000 pieds carrés La Ville de Plessisville veut acheter un terrain pour son parc industriel PLESSISVILLE — Les édiles municipaux de Plessisville ont donné un accord de principe, lors d’une assemblée spéciale convoquée d’urgence par le maire Marcel Collin, à l'achat d'un terrain d’une superficie approximative de 800,000 pieds carrés, terrain devant servir de parc industriel de la Ville de Plessisville.Ce terrain sera le site d’implantation de nouvelles industries à Plessisville, industries permettant à Plessisville de progresser rapidement et efficacement sur le plan économique.C’est le conseiller Ro-ger-C.Dubois qui avait pris une option sur ce terrain de 800,000 pieds carrés, et ce au nom de la Ville de Plessisville; ce terrain, appartenant à M.Gilles Vallée, est situé entre le 9e rang et la nouvelle route 5, ainsi qu’entre la rue Gosselin et le lot appartenant à M.Jean-Marie Fortier, de Plessisville.Selon l’option prise par le conseiller Dubois au nom de la municipalité, le propriétaire est prêt à céder le terrain au coût de 3 cents le pied carré.Les édiles ont demandé au secrétaire-trésorier, M.Benoit Laliberté de faire parvenir une lettre au ministère provincial de l’Industrie et du Commerce afin qu'on envoie à Plessisville un inspecteur en vue de faire accepter ce terrain comme parc industriel.La Ville de Ples- sisville demande égale- senter son rapport à la l’option doit prendre fin ment au ministère de fai- séance du 5 août pro- en date du 1er novembre re diligence afin de pré- chain, étant donné que prochain.»T I |\» i» u rïryr.* «v?V o-.*-• 1 % ï -> v- .1 '9‘; n *„ .• » il 4 < • m ! fl St**.- * \ Succès de la rencontre ÂJR SAINT-PAUL — Environ 200 personnes ont assisté, la semaine dernière, à une exposition de l'Assemblée des jeunes ruraux tenue à Saint-Paul-de-Chester.C’est Daniel Pariseau.présentant une génisse de son oncle.M.Judes Leclerc, qui a remporté la palme.Suivaient sept conducteurs de génisses pur sang sémor propriétés de la Ferme Mont Plane et de la Fer- me Florian.Un autre trophée fut remporté par Clément Lafontaine conduisant Florian Princière Triune.C’est Marc-André Nault qui a gagné le trophée du meilleur conducteur.CA COGNE.— Deux automobiles ont subi de lourds dommages vendredi dernier lors d’une collision survenue à l’intersection des routes 5 et 49, aux limites de Plessisville.Une seule personne, une dame, a été légèrement blessée lors de l’accident impliquant une automobile de Québec et une de Victoria-ville.Comme on peut le constater par ces deux photogra-.phies, les dommages sont élevés.(Photos Studio Boulanger) PRINCEVILLE — Le Comité d’habitation des Bois-Francs tiendra sa prochaine assemblée.mercredi le 6 août, à I*Hôtel Manoir de Prmceville.On doit y discuter à nouveau de la préparation de la Parade d'habitation qui a lieu annuellement; on sait que cette parade permet à des milliers de visiteurs de se familiariser avec les nouveaux ',gadgets,, dans le domaine de la construction de résidenm uni-fai tiliale.FUNERAILLES MEMORABLES.— Un cortège spécial avait été organisé la semaine dernière à Plessisville, lors des funérailles de M.Jean-Paul Guay, décédé subitement samedi le 26 juillet, à l’âge de 57 ans.L’Association des pompiers de Plessisville a tenu à rendre un dernier hommage à M.Guay qui faisait partie de la brigade locale depuis 37 ans, en transportant la dépouille mor- telle sur un camion d'incendie escorté par les Chefs Robert Godbout, de Plessisville, et Fernand Giguère, de Victoriaville.ainsi que l’équipe locale des pompiers.MM.Roméo Pelletier, Gilles Dussault, André Marcoux.Philippe Dickner, Georges Mail-hot, Gérard Neault, Simon Poisson.Denis Beaudet.Orner La-flamme et Lino Gabino.(Photo Studio Boulanger) Page 2 — Cahier 2 — L'UNION — Mardi 5 août 1969 Bélier: 21 mars-19 avril.Santé bonne.Semaine curieuse sur le plan sentimental.Défaillances suivies de grands espoirs.Attention, vous pourriez perdre la majeure partie de votre séduction par un manque de confiance.Situation sans changement.Evitez de prêter de l'argent Votre jour: dimanche.Taureau: 20 avril-19 mai.Physiquement bien.Succès flatteurs sur le plan sentimental; vous en tirerez trop de vanité.Vous ferez un déplacement à la suite d'une nouvelle très agréable.La joie sera à vos côtés.Situation d'un bon rapport, entrées d’argent.Votre jour; lundi.Gémeaux: 20 mai-20 juin.Repos nécessaire.Menace d’mfi-délité dans vos amours cette semaine.Mais vous constaterez que votre coeur se sera tourmenté à tort, et vous retrouverez votre équilibre sentimental.Soyez plus confiant.Petites préoccupations du côté des finances.Votre jour: mercredi.Cancer: 21 juin-21 juillet.Meilleure santé.Entente sentimentale parfaite.Il faut entretenir cette harmonie.Si vous voulez que cela dure, ne tourmentez pas vos amours en manifestant une jalousie maladroite.Bénéfices intéressants dans les affaires.Votre jour jeudi Lion: 22 juillet-22 août.Santé mieux équilibrée.Détente bienfaisante dans vos amours par une indulgence réciproque Semaine agréable sans toutefois rien de remarquable.Satisfaction complète au sein de votre famille.Situation meilleure.Votre jour: lundi.Vierge: 23 août-22 septembre.Très bonne santé.Des influences astrologiques fréquemment contradictoires agiteront vos amours.Par coquetterie sentimentale, vous jouerez un jeu qui pourra être dangereux.Soyez un peu plus sérieux.Situation financière bonne.Votre jour: vendredi.Balance: 23 septembre-22 octobre.Assez bonne santé.Vos amours seront diversement influencées cette semaine., Du bon et du mauvais.Ne soyez pas pressé, laissez faire le temps.Bonheur au foyer.Quelques soucis du côté argent.Evitez d’en prêter.Votre jour: samedi.Scorpion: 23 octobre-21 novembre.Très bonne santé.Vous revenez à de meilleurs sentiments.Semaine calme et heureuse sur le plan sentimental.Attention, vous aurez tendance à faire des projets d’avenir un peu trop rapidement.Vous vous soucierez peu de vos intérêts, il le faudrait pourtant.Votre jour: samedi.Sagittaire: 22 novembre-21 décembre.Meilleure santé.(suite à la page 4) Vf I VOUS OfFRAM?K COMIOIÎ OfS FAMEUX IAUKUHS HROEHlER RE TRACT ABLE S VT-CTO'RI+1 •> l J'I i * ' H / ‘.U PIUS MOOERNE 01 IA RIGfiN 1 I OVER OIS GRANDIS PROOUCIIONS MONOIAUS VERSIONS FRANÇAISES 1 ViUosûcvïilleTmwr FACILITE DE STATIONNEMENT Commençant Samedi jusqu’à " 1 ; " inclus.9 ou 15 AOUT $1.50 L'EDUCATION PHYSIQUE ANS reserve ou* ««Julies D UN ETUDIANT QUI DEVINT EN COULEURS i ¦J OlOlOfHl OANS La Art — 0 / 9r LES PROFESSEURS ELSA MARTINELLI MICHELE MERCIER ANITA EKBERG SANDRA MILO NADJA TILLER .CljI z-.• /yor • .j v/.y ' ^ Mardi 5 août 1969 — L'UNION — Cahier 2 — Page 3 Vente: Orner Pinard à Luoæn Paquin, Warwick.Vente: Georgianna Alain h Armand Pépin, St-Paul.Mariage: Serge Rheault et Pierrette Langlois.Mariage: Réjean Roy et Jocelyne Paradis.Mariage: Benoit Cyrenne et Candide Provencher.Vente: Hermann Fournier à Marcel Boulay.Bulstrode.Mariage: René Gallant et Monique Fortier.Vente: Armand Pépin à Orner Deshaies.Warwick.Vente: Orner Deshaies à Gaétan Côté.Warwick.Mariage: Jacques Houle et Pierrette Hamel.Mariage: J.-Pierre Nallette et Suzanne Rousseau.Mariage: Denis Houde et Andrée Lambert.Vente: Bernard Jutras à Léo Bérubé.Ste-Victoire.Vente: René Laroche à Michel Girouard.Warwick.Vente: Lucien Houle à Claude Tosse.Warwick.Vente: Ernest Blais à René Blais, Warwick.Mariage: Réal Lemieux et Denise Houle.Mariage: Antonio Beaudoin et Rose-B.Beaudoin-P.Vente: Lucien Arcand et al à Jacques Frégeau.Ste-Victoire.Vente: Lucien Arcand à Onil Hébert.Ste-Victoire.Vente: Gérard Beauvilliers* à Benoit Vigneault, Bulstrode.Vente: Gérard Beauvilliers à René Duhamel, Bulstrode.Vente: Philippe Smith à Rose-Anna St-Pierre, Blandford.Vente: Arthur Lemire à Emile Vincent, Warwick.Cession: André Nolet à Henry Hains, Ste-Victoire.Vente: Alfred Grenier à Lise Grenier-D., Bulstrode.Vente: Alfred Grenier à Réal Grenier, Bulstrode.Vente: Hervé Mercier à Jean Tremblay, Simpson.Vente: Irénée Durand à Jacqueline Poirier-B., Warwick.Vente: Gérard Richard à J.-Claude Berger, Bulstrode.Vente: Ulric Boisvert à Joseph Boisvert, Princeville.Mariage: Jacques Houle et Ghislaine Boudreau.Mariage: Gérard Pépin et Lucille Pellerin.Mariage: André Noreau et Louise Hébert.Chronique commanditée 752-7544 gOLANO mm ILÆriNiMMü VENTES - ACHATS ECHANGES 43 est, rue Notre-Dame Edifice Piroli Victoriaville 752-4915 752-7544 "il *7-» « ?SAMEDI à VENDREDI du! au tlaottt $1.50 Danse«.Chansons.Course d’autos .ENSEMDLE SI BIEN ENSEMBLE '* CHANTANT.' DANSANT.PRENANT LA VEDETTE DANS LA CELEBRE CAUSE CHARLOTTE CHANTENT i'.-'/y DANSENT L’ECRAN EXPLOSE DE PLAISIR CONDUIT BOUDES DEUXIEME GRAND SUCCES EN COULEURS U SUPER AVENTURE DE L’ANNEE I de MARCO POLO AKIM ANTHONY GREGOIRE I ROBERT tm/mu PRJESI0 'T-* • : .- • - .V pREMierf A V/CTO i 'Ym J4 .£1 i C^^.:.^++/:/+/+/:+/^ Page 4 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 5 août 1969 sEmninE d'ev A très bas âge dans le monde de la musique Les premières années de ia vie d’un enfant sont les plus importantes pour développer son goût de la musique, ou du moins pour lui inculquer ce goût.Et c’est naturellement à la maman qu’incombe de nour-rir, chez son bébé, ce goût inné qu’il a pour le rythme et de faire épanouir un véritable désir pour la mélodie et l’harmonie.Un peu comme la nourriture, il y a cette période "de l’alimentation à la cuiller".et le plus tôt sera le mieux, pendant que vous possédez toute son attention.y »i V Presque tous les bébés de quatre à douze mois sont conscients des sons qui se répètent comme, par exemple, le tic tac du cadran, les pas des parents, la radio ou le phonographe.Plusieurs bébés expriment ce rythme par des mouvements de corps, en se berçant dans la chaise haute ou dans le “parc” ou par des mouvements latéraux lorsqu’ils apprennent à se tenir debout.Ils utilisent également les sons.Le da-da-da-da est définitivement projeté avec rythme et n’est pas un simple balbutiement comme on pourrait erronément l’interpréter.Les parents peuvent prendre avantage de cette réaction naturelle aux éléments rythmiques en chantant des berceuses ou des chansonnettes pour enfants.pour capter son attention.Eventuellement.bébé tentera de vous imiter.Faites clairement ressortir les notes hautes et basses pour qu’il saisine les différentes toniques: chantez à un rythme accéléré, puis plus lentement pour lui faire remarquer ce changement de rythme.Lancez des sons aussi éleves que possible car bébé répond bien aux notes hautes.Lorsque votre enfant grandit, éveillez son attention aux sons musicaux en décrivant le sifflement du vent et les sons de la batterie de cuisine en termes de musique.Plus tard, quand votre enfant aura acquis une meilleure coordination de ses mouvements, prenez-le et dansez avec lui au son de la musique à la radio.Jouez à des jeux développant son rythme et montrez-lui quelques chansonnettes faciles.Ceci aidera également ai> développement de son vocabulaire.En vieillissant un peu.votre enfant frappera sur différents objets comme, par exemple, les plats.Même si ces bruits peuvent être une rude épreuve pour les nerfs, ils n’en démontrent pas moins une tentative à produire des sons rythmés.Pour que cette formation musicale porte fruit, il faut évidemment que la musique soit toujours présente à la maison.La musique de la radio ou d’un phonographe peut aider à atteindre ce but.Des disques de chansonnettes pour enfants retiendront son attention et lui apprendront sûrement quelques chansons.Même si votre enfant ne peut distinguer entre la musique des Beatles et celle de Bach, ne sous-estimez pas sa facilité d’appréciez la musique classique.On obtient beaucoup de succès à retenir l’attention des enfants dans les maternelles avec ce genre de musique.Les solos peuvent aider à l’identification du son des instruments par exemple, une flûte ressemble au chant des oiseaux tandis que le tambour peut être le tonnerre.La présence d’un piano, d’un orgue ou de tout autre instrument de musique servira de stimulant et tant qu’il baignera dans un climat musical, la perception de l’enfant pour la musique sera fortifiée, même longtemps avant qu’il prenne de véritables leçons.• .y, ür> Horoscope (suite de la page 2) Vous serez trop exigeant sur le plan sentimental et il s’ensuivra des brouilles.Un voyage rapidement décidé apportera un heureux changement dans vos amours.Au retour, vousau-rez • votre récompense.Si-tuation stationnaire.Votre jour: mardi.Capricorne: 22 décembre- 20 janvier.Bonne santé.Les contrariétés sentimentales passées seront oubliées dans un regain de tendresse.Vous en éprouverez beaucoup de joie, mais des "racontars” sans fondement amèneront des doutes.Ne croyez personne, et conti- nuez à avoir confiance.Situation en amélioration.Votre jour: mercredi.Verseau: 21 janvier-19 février.Santé solide.Gardez le secret de vos amours.Des confidences amèneraient des ennuis.Bonne entente, joie, douceur.Situation financière en légère amélioration.Votre jour: dimanche.Poissons: 20 février-20 mars.Excellente santé.Nervosité causée par un caprice sentimental.Petite contrariété que vous grossirez et viendra troubler vos amours.Vous allez tout gâcher par votre imagination.Acceptez les choses plus simplement.Situation satisfaisante.Votre jour: mercredi.La lune est maintenant conquise par le module lunaire "LE LEM" LIVRES FILMS CAMERAS CADEAUX Tabagie Pierre Articles de fumeurs - Journeaux • Revues 179 est Notre-Dame — Victoriaville — 752-6926 ° C : .i —^ v: .i s*\ * ^ 'V ' Vi Aussi facile que cela puisse paraitre de débarquer sur la lune.Il est encore plus facile d'aller magasiner chez: MJ- P't oLetourn eau 158 est, Notre-Dame - Victoriaville — 752-5511 dans une atmosphère de fraiche température, que vous offre la Quincaillerie A.G.Létourneau Ltée.Votre quincaillerie de confiance.Personnel courtois Stationnement gratuit 8166 Mardi 5 août 1969 ~ L’UfJlOfJ - Cah.er 2 - Page 5 Un petit air de Gaspésie avec une bouillabaisse au saumon «3* v • ^} ¦ • nr-i VSpn fV 5* \ .» A' „7 \ v* \ Vf * «• >« i v"W^ **''*•* Bouillabaisse au Saumon Avec les beaux jours, êtes-vous à la recherche cTun mets facile à préparer, à la fois léger et nourrissant?Cette bouillabaisse au saumon est alors toute indiquée.Suivie d’une salade verte et de fromages, elle constitue un repas complet.C’est un menu "dépannage” quand des invités arrivent à l’improviste ou que la chaleur vous invite au farniente.Cette recette a été mise au point pour l’Institut des Huiles d’Arachide par Mme Claire Frie* feld, P.Dt., diplômée en économie domestique.L’Institut vous offre aussi un livre de 25 recettes que vous procurer à titre gracieux en écrivant à: L’Institut des Huiles d’Arachide, casier postal 1081, Montréal 101, Québec.1 boite de 15 onces de saumon en conserve ou 2 tasses de saumon frais cuit tasse d’oignon haché 14 tasse de célerie haché *4 tasse d’huile d’arachide 2 cuil.à table de farine 4 tasses de lait 1 tasse de pommes de terre crues, en dés 1 tasse de jus de tomates 112 cuil.à thé de sel Persil frais hache Egoutter le saumon et mettre de côté l2 tasse du liquide.Défaire le saumon en prenant soin d’enlever les arêtes.Dans une grande casserole, chauffer l’huile d’arachide et y faire revenir les oignons et le céleri sur un feu doux jusqu’à ce qu’ils soient tendres, environ une dizaine de minutes.Incorporer la farine et ajouter graduellement le lait.Ajouter ensuite les pommes de terre en dés et continuer de cuire en brassant occasionnellement jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres, pendant environ 20 minutes.Faire chauffer le jus de tomates et le sel (sans le laisser bouillir).Ajouter celui-ci très graduellement au mélange, en brassant constamment.Ajouter finalement le saumon et le liquide mis de côté.Faire chauffer sur feu doux pendant 5 minutes.Au moment de servir, garnir de persil frais haché.(De 6 à 8 portions) Placements ACTIONS OBLIGATIONS FONDS MUTUELS > J.DENIS BELIVEAU Placements Administration de Portefeuille < 758-8237 Edifice Continental < 117 Est, N.-Dame - Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de placements Municipales |nt R Scolaires .* Hôpitaux 8 1/2 - 8 3/4 % Université < Système central d'à* pire tour j,*,, i«.^ ^ Résidentiel terni'cornrnercidl commercial industriel VACUUM Représentant autorisé: ROSARIO ROUX 47 Perreault — Victoriaville i-n-o.752-9920 ! THEATRE VICTORIA SHOW VENDREDI - SAMEDI 8 et 9 août à 11.30 ZSRRË Des troubles avec votre chauffe-eau ?Alors, pourquoi ne pas en acheter un BON ! BOIS de CHAUFFAGE 16 pouces de longueur 7 cordes et plus $10 Livraison n’importe où sur demande Mailhot & Frères 35 rue Campagna - Victoriaville - 752-5462 j.n.o.% Le cittutte-ew électrique IL A VRAIMENT TOUT POUR PLAIRE: •Propreté •Sûreté •Economie •Attrait •40 ou 60 gais gals.imp.•Efficacité ALPHONSE HOULE LT PLOMBERIE H—CHAUFFAGE COUVERTURE - CLIMATISATION Tél.752-5876 - Rés.752-7029 90, St-Jean-Baptiste — Victoriaville 21 Page 6 - Cah.er 2 - L’UNION - Mardi 5 août 1969 mPringai dfr -n *i3E* '• ' T S-T.~ • - —WM fJI ^ V r V JL* 'f,*1 vqv.a Le 19 juillet 1969, à 10 heures, en l eglise de Sainte-Hélène de Chester, fut béni le mariage de Mlle Solange Gardner et de M.Levis Gagne.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 19' juillet 1969, à 16.00 hres.en l’église de Saint-Samuel de Horton, fut béni le mariage de Mlle Denise Houle et de M.Réal Lemieux.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 19 juillet 1969, à 10 heures, en l’église de Saint-Valère, fut béni le mariage de M.Ronald Paquin et de Mlle Carmen Boisvert.(Photo Studio Bédard Enr.) A ¦y'/ÏÊ r Le 19 juillet 1969, à 15 hres, en l’église des Saints-Martyrs, fut célébré le mariage de Mlle Suzanne Rivard et de M.Raymond Dubois.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 19 juillet 1969, à 17.00 hres, en l’église des Saints-Martyrs, fut célébré le mariage de Mlle Pierrette Langlois et de M.Serge Rheault.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 19 juillet 1969, à 10 heures, en l’église des Saints-Martyrs, fut béni le mariage de Mlle Gisèle Hains et de M.René Jou-bert.(Photo Studio Bédard Enr.) ’ • .,V-u r-ç> Colibri ¦ Service Nouvelle administration Prix les plus bas en ville Tirage de prix • y-\oule fleoe'T épose au P* se rvv cc * Tune-up * Lubrification * Changement d'huile * Lavage * Remorquage * Réparations générales r*rdricJ p Route de Princeville 752-2290 Victoriaville 12-8-69 08B8P mLmi% •* RÉ L*r» ,T tJÆ .M* -, t 'tSY.£ÏAv irT^rf >e;*.rr«v, 9r U, Le 12 juillet 1969, en l'église de Saint-Pierre-Baptiste, fut béni le mariage de Mlle Colette Nadeau et de M.Luc Desruisseaux.(Photo Studio Boulanger) Le 19 juillet 1969, en l’église d'Inverness, fut célébré le mariage de Mlle Monique Côté et de M.Raynald Poirier.(Photo Studio Boulanger) Le 19 juillet 1969, à 17.00 hres, en l’église Sainte-Victoire, fut célébré le mariage de Mlle Francine Carrier et de M.Fortuna Labrie.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 19 juillet 1969, à 10 heures, en l’église Assomption, fut béni le mariage de Mlle Andrée Lambert et de M.Denis Houde.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 12 juillet 1969, en l’église de Saint-Ferdinand, fut célébré le mariage de Mlle Laurette Mar-coux et de M.Jacques Gosselin.(Photo Studio Boulanger) J m?s”.rf ' v w < > 9 JR».Le 12 juillet 1969, en l’église de Saint-Ferdinand, fut célébré le mariage de Mlle Lise Garneau et de M.Michel Allaire.(Photo Studio Boulanger) * • v ,y Le 19 juillet 1969, en l’église Saint-Calixte de Plessisville, fut béni le mariage de Mlle Yolande Tardif et de M.Normand Mar-coux.(Photo Studio Boulanger) Institut Lucille Giguère Esthéticienne - Visagiste DIPLOMEE de l’école Edith Serei et Fernand Aubry de Paris Massage facial - peeling - traitement de l'acné - traitemeat du buste * épilation à la cire - teinture des cils et des sourcils Consultation gratuite pour tout examen MAQUILLAGE 37 rue Alain — Victoriaville — 758-8181 j.n.o.BOUTI N EXPRESS INC.PLESSISVILLE QUEBEC 1050 Borne Bureou-CKef: 1397 Savoie Tél: 362-7333 Tél: 681-6161 Assurance Cargo d« Yktoriaville à Qsébec • $500,000.00 • TRANSPORT DE MARCHANDISE EN DOUANES CONTRE RECOUVREMENT ARTHABASKA Dnsquet (Cté Lotbinière) Inverness Laurierville Lyster ACCEPTE IC.O.D.I Notre Dame de Lourdes (Cté Mégantic) PLESSISVILLE RACCORDEMENT Princ avilie A MONTREAL ET QUEBEC St Aÿipit (CtA lotbinière) POUR TOUS LES ENDROITS Ste-Aniwtavin DU CANADA ET LES ETATS-UNIS Si Fardin.ind St Gilles (Ctà Lothimére) 1 • Membre du Bureau do Tard de QuéUc ,nc- Ste Julie (Clé Montre) ?• Canadian Transport Tarif! Bureau St Jean Baptiste Vi.inney 3 • Middle Atlantic Conference St Louis de Bljndford 4 • Frontier Tdrill Burr.ru St Norbert ICtr Anh.ib.iska) St Pierre Baptiste (N AFFAIRE DEPUIS PLUS 01 25 *NS Ste Sophie iClu Mépantic) 45 Unités i lotie Mille» VICTORIAVILLE Service d» fndiit et irnioiçu» a «itrasicn -IQ % « O S* M ^ V m ' m • PAS Ot f PAIS INUMUPBAIN DES ABONNES OE ArduNiti' V ic tories «lia •FrlncevUla-Ple»nvillt- Lvst** CVnnuM • Si Aixi.t • St Ferdinand • Thetfocd Mines • Blac l4k" ZENITH: 7-7180 25-11-69 .'* 9.* 4 ».Ml*' :/ t ¦ *1 "Tu sais, quand on se mariera, on aura un CASCADE comme papa et maman.IL A VRAIMENT TOUT POUR PLAIRE" POUR SEULEMENT 4.92 PAR MOIS vous obtenez t propreté • sûreté t attrait ê • économie • efficacité e garantie de 10 ans o capacité de 40 ou 60 gallons VOYEZ Cr FILS LTEE 4k j.r.iAuim & fus 75 St-Jean-Baptiste Victoriaville PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION AIR CLIMATISE 752-9758 Page 8 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 5 août 1969 pLmw Mme Michel Beauchesne.Saint-Valère.garçon 7.10‘>.Mme Réal Marceau.Victoria-ville.fille 7.81 /.Mme Gilles Bilodeau, Warwick, fille 6.51/?.Mme Marcel Bergeron.Wotton, fille 6.8.Mme Laurent Désilet, Daveluy-ville.garçon 7.2 ¦/?.Mme Lionel Hébert.Saint-Va-1ère.fille 6.15 Vfc.Mme f?éal Aubry, SamteTula- lie, garçon 8.1.* Mme Yvon Desharnais.Victo* riaville.fille 5 Ib.Mme Roger Goudreau.Victoria-ville, fille 8.6.Hôpital Sacré-Coeur de Plessisville Mme André Bernier, Plessisville.fille 9.5.Mme Clovis Desrochers.Plessisville.garçon 8.11.$1,000 rapporte jusqu'à 7%% du 25 au 31 juillet Hôtel-Dieu d’Arthabaska Mme Laurent Béliveau.Aston Jonction, fille 7.514.Mme Marcel Demers.Danville, garçon 7.5.Mme Normand Lemay.Warwick, fille 7.15.Mme Claude Gagnon.Victoria-ville.fille 6.5 */*.Mme Marcel Houle.Sainte-Eu-lalie, garçon 7.4.Mme Bruno Potvin.Asbestos, garçon 5.4V2.Mme Yvon Gagné.Warwick, fille 6.12l2.Mme Roland Croteau.Victoria-ville.fille 4.12.Mme Michel Nadeau.Warwick, garçon 6.9.Le complet de votre voisin n’est pas fait pour vous Confiez aujourd’hui vos vêtements de demain a 4’ CHEZ MON TAILLEUR Enr.Benoit Breton, prop.1, rue St-Dominique - Victoriaville — 752-4977 EN SPECIAL Pantalons Mi «r CHEZ MON TAILLEUR sur mesures ° avec les Dépôts à Terme de la Banque de Montréal.Pour réaliser l'intérêt maximum do par année, vous déposez $1.000 (ou plus), et vous les laissez en dépôt pendant plus de deux ans.L'intérêt est porté 5 votre compte semestriellement les 30 avril et 31 octobre.Pour des termes de moins de deux ans, réalisez 7% par année, avec un dépôt minimum de $1,000 sur une période d'un à deux ans ou avec $5,000 pour 30 jours ou plus.Banque de Montréal La Première Banque au Canada Le plus beau de l’affaire, est-ce la Pontiac ou la bonne affaire?C’est un peu les deux.Parce qu’en ce moment, le concessionnaire Pontiac vous fait faire une affaire du tonnerre à l’achat d’une belle Pontiac.Et son stock important de voitures neuves lui permettra probablement de vous la livrer sans délai.Allez le voir tout de suite.tSSSifi mm un mm ' 1 • • wK'.'.V.'A ; ////s HfiSE a Y'/// y.•//a Hm •‘/•ss.¦.’.//y WW pÿjiiiwi'M^r % SVMBOLt D LXftllLNCL Une affaire du tonnerre pour prendre les devants.Le coupé sport Parisienne 3 Aqueduc Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité- VICTORIAVILLE AUTOMOBILES INC.Victoriaville 752-5567 Mardi 5 août 1969 - L'UNION - Cahier 2 - Page 9 necrologi M.Paul Geridron, l A Ham-Nprd.à l’âge>de 83i ans, est décédé M.Paul Gen-' dron, célibataire.Il était Pensionnaire au Foyer des Saints-Anges de Ham-Nord, Co.Wolfe.Les funérailles ont eu lieu le 14 juillet.Inhumation à Ham-Nord.M.Aimé Côté A l’Ermitage Saint-Joseph de Victoriaville, le 25 juillet, à l’âge de 76 ans et 8 mois, est décédé M.Aimé Côté, demeurant à Inverness.Il était l’époux de feu dame Marie-Eugénie Boucher.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 juillet, à 20 hres, en l’église d’Inverness.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Joseph Hinse A Sherbrooke, le 26 juillet, à l’âge de 83 ans.est décédée Mme Joseph Hinse.née Alexarv drina Roux, demeurant à Ting-wick.Elle était la mère de M.Rolland Hinse.garagiste d'As-bestos et de M.Roméo Hinse, gérant de la Coopérative de.Tingwick.Les funérailles ont eu lieu, lundi le 28 juillet à 15.30 hres.en l'église de Tingwick.Inhumation au mèmeendroit.Mme Nazaire plourde A l'Ermitage Saint-Joseph de Victoriaville.le 26 juillet, à l'âge de 93 ans.est décédée Mme Na-zaïre Plourde.née Maria Vi- gneault, demeurant autrefois à Daveluyville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 29 juillet à 20.00 hres, en l’église de Daveluyville.Inhumation au même endroit.M.Jean-Guy Guay A Plessisville, le 26 juillet, à l’âge de 57 ans, est décédé subitement M.Jean-Guy Guay, demeurant au 1714 St-Paul.If était l’époux de dame Emilien-ne Fournier, et ex-employé de la ville de Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 29 juillet à 20.00 hres, en l’église de Notre-Dame de Fatima.Inhumation au cimetière paroissial.M.Cyrille Rouleau A l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 28 juillet, à l’âge de 69 ans, est décédé M.Cyrille Rouleau, époux de Marie Desneiges-Prat-te.demeurant à Saint-Paul.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 31 juillet à 15.30 hres.en l’église de Saint-Paul.Inhumation au même endroit.M.J.-Germain St-Pierre % A Saint-Hyacinthe, accidentellement.le 29 juillet, à l’âge de 64 ans.est décédé J.-Germain St-Pierre, garagiste, époux de dame Rita Blanchet.demeurant au 180 ouest.Notre-Dame.Victoriaville.Il était le père du Dr François St-Pierre et de M.Guy St-Pierre de Victoriaville.de Soeur Marthe St-Pierre des Soeurs de la Miséricorde de Montréal, de Mesdames Emile Roy et Benoit Plourde de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 1 août à 15.00 hres, en l’église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetière des Saints-Martyrs-Canadiens.* \j Soumission.(Suite de la page 20) donné quelques explications à ce sujet en disant que ce montant était beaucoup plus élevé que prévu et il a suggéré de laisser tomber les questions de l’égout de surface et de la conduite de refoulement, qui pourrait devenir nécessaire lorsque la ville décidera la construction d’une usine d’épuration des eaux.Tout de même, comme ce besoin pourrait être assez éloigné, il a été décidé d’acquiescer à la suggestion du maire Noël et de n’exécuter que les travaux d'aqueduc et d’égoût au montant d’environ $13.500.Il a été résolu de demander à l'ingénieur de présenter les plans en conséquence à la Régie des eaux du Québec, pour approbation.En même temps des soumissions pour l'exécution de ces travaux ont été demandées et seront ouvertes lors de la réunion du 6 août prochain.MONUMENTS OJIMAN GRANITE CANADIEN GRANITE IMPORTÉ CHOIX DE DESSINS Aucune matière colorante ni aucun expédient temporaire dans la fabrication.AURÉLE CHAREST GÉRARD CHAREST 166 Gagnon 39 Ducharme Asbestos, tel; 879-5733 Victoriaville tel; 752-4443' PRENEZ LE TEMPS DE DEVENIR UN C.G.A.La Voie Du Succès En Comptabilifé Devenez un C.G.A.(Comptable Général Licencié) dans une affaire commerciale ou industrielle et vous serez en mesure de grimper l'échelle hiérarchique.Les bureaux de direction ont besoin de vos compétences comptables pour prendre des décisions importantes.Vous êtes qualifié par votre expérience commerciale ou industrielle.Pour obtenir tous les détails des cours disponibles à l’Université le soir ou par correspondance, envoyez-nous le coupon ci-dessous: C.G.A.NOM:.ADRESSE: Association des Comptables Généroui licenciés de la Province de Québet, 5165 Queen Mary Rood, Suite 512, Montréal 248, Québei.B B 'fSA s.'*'*- A* “jCu 3 Champiom TrS4 ROCKET III 3 cyl., 3 carburateurs, 750 c.c.60 c.v., ! de mille en 14 sec.Yvon St-Cyr vice-près.Vendu par: Gaston St-Cyr St-Cyr Moto & Vélo Inc.“Le Centre de la moto à Victoriaville 225, Victoria — Victoriaville — 752-2330 FIREBIRD SCRAMBLER 2 cyl., 2 carburateurs, 650 c.c.60 c.v., i de mille en 14.5 sec.HONDA CD-175 (non illustre : CB-175 2 carburateurs & CL-J75 scrambler) 2 cyl., 1 carburateur, 17 c.v.à 10,500 t.p.m., vitesse max.de 85 m.p.h.1 de mille en 16.8 s. Page 10 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 5 août 1969 Avez-vous mes Papeterie de bureau Circulaires "4 couleurs Process” Formules commerciales Catalogues Pamphlets J 4 couleurs Revues « Nos ateliers peuvent réaliser tout travail d'impression à votre satisfaction et à un prix qui vous surprendra Un simple appel téléphonique à 357 2065 et un de nos représentants passera chex-vous L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC 370 RUE GIROUARD ARTHABASKA, » Mardi 5 août 1969 - L'UNION - Cahier 2 - Page 11 mm WJ&f&r.'¦ »¦ .w., .7*1; LITURGIE — La/formation d’un comité paroissial pour d*s études sur la liturgie retient l’attention des autorités religieuses et d’un groupe d’intéressés à Saint-Norbert d’Arthabaska.Des rencontres ont déjà eu lieu et un programme préliminaire d’action a été élaboré.Une rnani-* testation spéciale est prévue pour le dimanche, 10 août, afin de faire une revue générale de la situation et prendre des dispositions pour don- ner suite à cet important projet.Un centre de villégiature sera bientôt choisi pour cette prochaine activité.Sur la photo, on remarque des membres de l’équipe qui sont déjà à l’oeuvre pour la realisation du projet: M.l’abbé Raymond Auger, curé de Saint-Norbert, le R.P.Marcel des Carmes, de Nicolet, et M.et Mme Roger Boisvert, membres du comité provisoire.COLLEGE COMMERCIAL DESMARAIS INC.tTh-f âmm ' ^ K£\L mSËi! Ifwmê ' Collège roronnu par le Département de rinHtrurtlon Publique.Manuel* fourni* grafuitcmrnt.Nouh prenon* actuellement le» inscription* pour Ica claxae* 1960-7 0.Quelque 2,.V)0 élève» ont fré-quanié notre collège depui* aa fondation en 1916.Noua trouvona un emploi à noa finiaaanta.m:rm:s ni-: nnu:.\r : Jour : li.a.tn.à 12 h.2 li.p.m.:i h h.p.m.Soir : Mardi et Jeudi 7JI0 p.m.à 11 p.m.Canton Letarte, profcaaeur COURS COMMERCIAL COMPLET Demandez notre Prospectus et les formules d'inscription, au bureau ou par la poste à l'adresse suivante : 13 St-Zephirin 752-5361 - 357-2205 VICTORIAVIUE >.«.i.-.A\IS — Les frais de transport seront défrayés par la Commission scolaire régionale des Hoia-Francs.La Commission scolaire paiera la scolarité pour les élèves de la 10e et 12e commerciale spéciale.MOT CACHÉ "RANDONNEE" D S F T S N 0 R A F N A F R B E I I 0 R V S I S S A 0 I E R N S T A S A U E R L S R I V E I U E E R E C E C F E E I R G A L E R R F R E I N A T Z D A S I C R A I N T E S E S S U S R T N A V H A E N S J D M R S E N E V P R P R S 0 P A U E A L E S R A 0 C E E A C E S R P R G S P R L T L Y N F N c E P A I E E E A I S A F I I E B R P R 0 V R C A S U X F T T R H P R U V I G I A B A 0 R I U F 11 T U E E T H T R S A N I 0 C R I 0 S P C E T N A L 0 V C S MOT-CACHE 12 lettres Arrêts Essence Parer Sûr Art Evité Parler Tic Assez Fanfarons Passagers Trace Assis Fin Paysages Trafic Autos Frais Peur Valises Capot Frein Phares Virer Chauffeurs Fuir Préparatifs Vitesse Claxon Gentil Prudence Voir Coi H.F.C.Rencontres Volant Courbe Itinéraire Rire Vue Craintes Jaser Saine Durer Noir Soir La solution de ce MOT CACHE se trouve dans les pages d’annonces classées.i t 1 «% t > fc.l * \ < M I | 1 V,V * I I f i i f V % - l *V -I» t .% .1 V t 1 t % T l 4 % Hommages à la classe agricole CHEZ PERRON TOUT EST BON U1U *C» n » c: t t tr Choix le plus complet au Canada de SEMENCES - PLANTES et ACCESSOIRES DE JARDIN de toutes sort» Catalogue général (Guide du Jardinier 1969), prix 5CW Montant crédité avec commande de $3.00 et plus.W.-H.Perron & Cie Limité?Grainetiers et Pépiniéristes Propriétaires de: Hectdr L.Déry & Cie Ltée et Dupuy & Forguson Lt6« 515 Bou* Labelle Chomedy Tel:.681-1615 Ville de Laval, P.Q.WU.4' « MM ¦ - — " — - —- ¦- - ¦ ¦ - — Déménagement & Entreposage Victoria Ltée 5 TESSIER - C.P.374 Tél.Bureau: 758-8032 victoriaville Jél.Ré$ .752-5863 Déménagement Emballage Entreposage I -v> ** m «• - NjMl* -À| at.-v-Î V v * 7.- G, ,wr • Votre agent LOCAL - LONGUE distance Dans tout le Canada Moving Packing Storage c c "ALLIED VAN LINES" Clermont Roy.Gérant M M M H 1 I H I ,M > M t l t I t M ,H 1 % \ .% \ f ?t i * I | < % t t t f » % • % t i ; • ft s ft Mardi 5 août 1969 - L'UNION - Cahier 2 - Page 13 Page 12 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 5 août 1969 vacances commencent ICI! .• , v Voulez-vous une voiture qui file droit?/ J s € i&* Ti* 5 fM-i .mi $ D'ETE: ALIGNEMENT DES ROUES La demiere vérification de I alignement de vos roues remonte-t-elle à plus de 6 mois^ Oui?Alors le train avant risque d être sérieusement désaligné simplement a cause de I usure normale N attendez plus, faites-le régler aujourd hui même Nous rétablirons I angle de chasse, le carrossage et le pincement conformément aux prescriptions du fabricant, et au moyen de I équipement le plus moderne.SEULEMENT Prix courant: $9.50 Tirtston* v Vi ] I V,, ''r-'fZÆfc* »('.X::#, > V / ^Tfrr- » ¦ , l« ô-V-45 BALLES DE GOLF Revêtement vulcanisé de hautequalité.Noyau très élastique.Limite: 3 balles par client.Le paquet de 3: $]33 TABLE DE J PATIO Tables métalliques de 19 de dia mètre.Couleurs assorties ou motif de couleur vive.Idéales pour I intérieur ou l extérieur $J39 H M> t, 6-V-97 .vi^ v-y.6 V 92 jirttion* t^etipour moins deW» r 60 ou 100 watts 60 WATTS DÉPOLIES À [INTERIEUR 10 B 217 SAC DE COUCHAGE POUR CHASSEURS Enveloppe en coutil, rembourrée de 3 Ib de laine.Traité ••Sanitized”.Doublure fauve.Entouré d une double fermeture à glissière.$ C95 ATLAS ROUTIER et guide de voyage Rand McNally 96 pages illustrées.Tient dans le boîte à gants.Liste complète de tous les ter-rains de 89< c a m p i n g ca nadiens.CRUCHE DE PIQUE-NIQUE ISOLANTE Plastique.Isolant mousse d’uréthane.Bec verseur.Contenance: 128 oz.REVEIL Sào&lÙjU^9hCjAüÀû4yv JliïlCC co ÇŸll* -fcr Vm • ¦ riiiT Boîtier en plastique blanc albâtre, de forme effilée.Cadran très lisible.Sonnerie à vibreur.Garanti un an par Ingraham.6-V-90 SEULEMENT PRIX COURANT: tSJI nnw- HEURES D’OUVERTURE Du lundi au mercredi, de 8 h.à 6 h.Le jeudi et vendredi soirs, jusqu'à-9 h.Le samedi, de 8 h.à midi.504 ouest Notre-Dome 758-8286 Victoriaville m Il nous fait plaisir de vous presenter Monsieur Claude Léger le nouveau gérant de notre magasin de Victoriaville 7.75 x 14 7.75 x 15 Flancs noirs.Avec pneus repris.À pour 7.75 x 14/7.75 x 15 Flancs noirs.Avec pneus repris.ï VOUS VOULEZ CECI?ACHETEZ À CRÉDIT! RIEN A PAYER COMPTANT.Le Champion nylon est un pneu sûr.robuste, résistant.Conçu spécialement pour les voitures de modèle récent, il est caractérisé par une carcasse en câblé nylon 4 plis qui assure une grande durabilité, même sur les mauvaises routes, et le maximum de sécurité à haute vitesse.Avec le Champion, vous obtenez toute la qualité Firestone à un prix des plus modiques.Achetez-en une paire ou un jeu complet de quatre.De toute manière, vous faites une bonne affaire.r Dimensions Type ^ • • • • 1 a « 6.50 x 13 Sans chambre, flancs noirs $27.95 $55.00 7.75 x 14 Sans chambre, flancs noirs 29.95 59.00 S.25 x 14 Sans chambre, flancs noirs 34.95 69.00 7.75 x 15 Sans chambre, flancs noirs 29.95 59.00 8.25 x 15 Sans chambre flancs noirs 34.95 69.00 y Pneus à flanc blanc moyennant lecer supplement Le Champion nylon firttton* T CHAISE PLIANTE 1 Siège et dossier en tissu à rayures multicolores.Accoudoirs en bois dur verni.Bâti en acier tubulaire.Confortable suspension élastique.IV?" d'épaisseur une fois repliée./ lO-B-224^^ / 6-V-66 SERVIETTE DE PLAGE &cLfQaâ • Tissu éponge de qualité supérieure.• 30" x 50" • 3 motifs en couleur.• Fabrication canadienne.$J55 a / r I Il II : à ! m 10 U 77 PORTIQUE DE GYMNASTIQUE Deux escarpolettes et une balan çoire.Sièges aères pour plus de confort.Hauteur totale.6'6”* longueur totale.7' Rouge, vert et blanc. Page 14 — Cahier 2 — L'UNION — Mardi 5 août 1969 : Hfes ta.JJ p -r> Lïiv ^ünSh WnMTflnWlCX aï • A Va* '¦*>- -V —-;_ £ÏÎ\ r.« w» ^ r.'iTk# : iA yWC' /' atir «crw • ' 32k La signalisation est un domaine qui retient l’attention du service de l’intendance à Princevlle.Afin d’aider les automobilistes et assurer la sécurité de tous ceux qui circulent dans les rues, des indications ont été inscrites sur le pavé aux endroits appropriés.La photo illustre l’étape finale de ces travaux accomplis sur tout le réseau routier urbain de Princeville.Sur la photo, nous remarquons M.Eugène Fortier, chef du Service de l’intendance, M.Roger Binette, qui manoeuvre l'appareil à peinturer le pavé et M.Louis Carrier qui assiste son compagnon pour l’opération se faisant avec une machine spéciale.Billets en vente: PHARMACIE HOULE SERVICE DES LOISIRS HOTEL DE VILLE Gérard Vermette M.C.Yvon T hi beau Inc.Me Raymond Beaudet Me Jules Allard « F** v* •.Sm' Me Pierre Beaudet ¦/ r Me Raymond Beaudet et Me Jules Allard sont heureux d’annoncer à la population qu’ils se sont adjoints un nouvel avocat, Me Pierre Beaudet.Cette nouvelle étude légale aura pour nom Beaudet, Allard & Beaudet et sera située au lA, rue NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE TEL.758-8251 Me RAYMOND BEAUDET a été admis au Barreau de la Province de Québec en 1938, et depuis il exerce sa profession à Victoriaville.En 1948, il fut nommé conseil en loi du Roi.De 1940 à 1961 il occupa le poste de Greffier do la Ville de Victoriaville.De 1945 à 1960 et depuis 1966, il représente le procureur général de la province dans le district d'Arthabaska, comme procureur de la Couronne.Me Raymond Beaudet est un avocat de grande expérience et sa pratique l'a amené à plaider devant les Tribunaux de toutes les juridictions tant civiles que criminelles.Me JULES ALLARD est un jeune avocat.Il a été admis au Barreau de la province de Québec, le 29 juin 1966.Il est le fils de Monsieur et Madame Arthur Allard, cultivateur de Victoriaville.Il a terminé ses études classiques au collège de Victoriaville Bachelier es Art en 1962, il a poursuivi ses études de Droit à l'Université Laval.Pendant son séjour a l'Université, il fut président de sa promotion les trois premières années, et occupa successivement les postes de secrétaire-trésorier et do vice-président de l'Association des Etudiants on Droit do l'Univertisé Laval.Il obtenait sa licence en droit avec distinc-tion de la même Université en mai 1965 Me PIERRE BEAUDET a fait ses études classiques à l'externat Classique de Victoriaville et au college Brebeuf de Montréal.Ayant reçu son Baccalauréat ès Art du collège Ste-Marie apres y avoir fait ses deux années do philosophie, il obtint sa licence en Droit de I Université de Sherbrooke.Il fut admis au Barreau de la Province de Québec le 5 juillet 1969 Durant scs études classiques, Mc Pierre Beaudet a été président des élève* du college Jean Brebeuf, et depuis son retour à Victoriaville, ,1 est membre du Bureau' de Direction des Tigres de Victoriaville et membre du Club Polaris Inc. Mardi 5 août 1969 — L'UNION — Cahier 2 — Page 17 au fond des ihoses En pleine liberté Photo.R.Manion f 5“ A îrXCf' lafê/.iî L.SSBËJife ’¦éCr/ 7 • il T* .r/çr.z'ti WiH'.V’wttl SB&SgS '/ft*: • Bj*¦ ît *1»./ «3* MK •Si c '«.V*• vJ i* .•; i.1 *.— ¦ &s.»ÿjri.sïï&f ;?i3& ËRFI Si4 ïTliwOT yMt /XR J*»£i fi; • 4 • n 4 S, f MK X'ï*ggsffîgtâ v.'v WHaS» « * >1/ ,0- :.;-:,*v særsraa vir V4: s»?* jR4*75 /.Wl1 %** CX.rv -«i.' ».¦»'«-¦ ¦ y?y^ hvs/* 1*A~ >.•) Jr rawaa 439*1 * IV IMY y* -i» S -f S.*, i j • •>.t .* Art • • * ‘ ‘ m • »y.*4rVtt v # fXJv iV"/ 71W *:.• -V- .iM La plupart des hommes se croient libres lorsqu'ils peuvent dire: "Je fais ce que je veux", c'est-à-dire: Je n'ai pas de menottes aux mains; Aucune contrainte physique ne me retient; Je peux satisfaire toutes mes impulsions, mes instincts, rien ni personne ne m'en empêche.Cette liberté est celle de l'animal sauvage, mais non pas celle de l'homme, encore moins celle de fils de Dieu."La liberté, ce plus grand bien de la nature,n'appartient qu'aux êtres doués d'intelligence et de raison; elle attribue à l'homme cette dignité d'être maitre de ses actes".(Léon XIII) Etre libre, c'est pouvoir épanouir sa nature en obéissant aux lois éternelles inscrites dans cette nature.Toute la valeur de l’homme réside en sa liberté.Dieu se devait de respecter cette liberté, sans quoi il renonçait à l’oeuvre qu’il avait conçue: Il aurait fait de l’homme, non plus un collaborateur intelligent, mais un instrument aveugle, un nouvel animal mü par ses instincts.Tout le beau rêve d’étre aimé par une de ses créatures disparaissait du fait même, car là où il n’y a pas de liberté, il n’y a pas d’amour.Qu’une fiancée soit contrainte, comme un phonographe, de répondre, "je t’aime" au jeune qui lui fait une demande en mariage, ce n’est plus de l’amour! Dieu ne peut consentir à être aimé de cette manière-là.Il ne peut accueillir dans sa famille des êtres robots ou des marionnettes.En créant l’homme LIBRE, Dieu a quand même risqué.Pour que Dieu ait permis le jeu de la liberté, il fallait que cela en vaille la peine.La somme finale de bienfaits et de bonheurs prévus dans son Plan créateur devait dépasser la somme de maux et de souffrances engendrés par la révolte des hommes.puisque Dieu, par définition est AMOUR.Suis-je libre ou "esclave” ?.C'est toi.et toi seul.qui.avec la complicité des autres et des choses, limites ta liberté.Si tu veux être libre, il faut te battre contre toi.il faut conquérir “ta” liberté.Si tu dis: ce n'est pas de ma faute, c'est mon tempérament! je ne peux pas m'en passer! j’ai tort, mais je ne céderai pas! rien à faire pour travailler, je rêve tout le temps.C'est plus fort que moi! Tu n'est pas libre, mais esclave.Esclave de toi.de ton passé.de ton milieu, des choses, etc.On va rire de moi.j'ai honte.Tu n'es pas libre humainement tant que tu n'as pasconstruit en toi l'homme debout en subordonnant à ton esprit, ton corps, ta sensibilité, ton imagination.Le ballon “captif” n'est pas libre de s'envoler si un seul cable le maintient encore au sol.Tu n'es pas "libre” tant que tu es encore attaché à une seule chose, ou à une seule personne, d’un attachement incontrôlé.Ce ne sont pas les choses qui s'attachent à toi.c'est toi qui t'attaches aux choses.Tu te livres à elles en esclave.Plus tu auras: de jouets dans ton coffre.“d'affaires" dans ton bureau.de linge dans ton armoire.de disques dans ton classeur.d’argent dans ton portefeuille.plus il te sera dur d'être libre, parce que tu auras plus d'occasions d’être “attaché".Etre libre, ce n'est pas être indifférent.Il est normal que tu goûtes, que tu sentes, que tu éprouves, que tu te réjouisses en face des choses et des hommes, mais il faut que toutes les attirances.les jouissances, ou les souffrances ne brouillent pas ta raison dans le choix de la route, ne contraignent pas ta volonté dans la décision de la suivre.L’homme a le pouvoir de choisir: la liberté est le fondement de la dignité humaine.L’homme choisit continuellement: il se décide pour-son métier, sa fiancée, sa maison, l'emploi de son temps, son journal, son parti politique, son menu, son vêtement Il délibère, pèse le pour et le contre et se décide: l’idéal, le devoir ou le caprice l'emporte: quoiqu'il en soit, l’homme a le senti ment d’avoir choisi.< * Photo.Guy OMChtnbMult i i * '.|W, irtir Page 18 — Cahier 2 — L'UNION — Mardi 5 août 1969 PROVINCE DE QUEBEC La Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs Erigée en 1963 — Siège social: Victoriaville, Qué.COMTE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Régionale susdite, qu'à une session tenue le 29 juillet 1969, messieurs les commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs ont adopté la résolution suivante: QUE: les états financiers pour Tanné scolaire 1968-69, se terminant le 30 juin 1969, tels que Dréparés et rédigés par le Bureau de M.Jean Roy, C.A., vérificateur des livres de notre Commission §co-laire Régionale, soient acceptés et que les états financiers soient donnés en avis public tel que requis par la Loi.ADOPTE.En foi de quoi, j'ai signé à Victoriaville, ce 30ième jour de juillet 1969.Signé: Robert Cloutier secrétaire-trésorier FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT BILAN Au 30 juin 1969 ACTIF Actit disponible et réalisable: Banque — Compte courant 38,128.55 Banque - Emission de S311,000.00 14,389.70 Banque — Emission de $1,350,000.00 52,618.25 Actif immobilisé: ‘ * Terrains Terrain - Ecole pré-fabriquée Terrain - Complexe Polyvalent-Victoriaville Complexe Polyvalent* Victoriaville Complexe Polyvalent - Plessisville Bâtisse - Ecole pré-fabriquée Ameublement et mobilier 15,711.96 6,903.43 83,561.65 263,447.90 1,574,473.55 64,132.94 675,137.61 105,13a 50 2,683.369.04 $2,788,505.54 PASSIF Passif à courte échéance: Chèques en circulation 57,885.42 Comptes à payer 162,799.50 Du au Fonds d'administration budgétaire 20,489.09 241,174.01 Passif à P nq terme: Emprunts bancaires - Union Régionale des Caisses Populaires 28,000.00 Emis ons d'obligations 2,338,500.00 2,366,500.00 Sur' ;s en actif immobilisé (Pièce "B"): 180,831.53 $2,788,505,54 * A JALYSE DU COMPTE "SURPLUS EN ACTIF IMMOBILISE" Du 1er juillet 1968 au 30 juin 1969 Solde créditeur au 1er juillet 1968 265,562.33 Plus: Rachats d'obligations 22,500.00 Remboursement de billets à long terme 2,000.00 24,500.00 290,062.33 Moins Frais de courtage et d'impression _ inQ(9Tn 80 Solde créditeur au 30 juin 1969 $ 180,831.53 FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE Au 30 juin 1969 ACTIF Espèces en caisse Avoir en banque - Comptes courants 14,481.00 200,017.30 Frais de scolarité à recevoir: —Commissions scolaires faisant partie de la régionale 1,140,806.27 Commissions scolaires locales non affiliées 84,496.00 -Autres commissions scolaires régionales 47,086.96 Subventions à recevoir du Gouvernement (Pièce "H") Dépenses payées d'avances Comptes à recevoir Dû par le Fonds de Capital et d'Emprunt Dû par le Fonds "Programme "5" 1,272,389.23 596,836.50 422.93 11,395.28 20,489.09 14,470,88 $2,130,502.21 PASSIF Emprunts bancaires 1,800,000.00 Fournisseurs 28,705.95 Coupons échus 17,100.00 Retenues de régime de retraite des fonctionnaires 1,341.03 Rachats du régime de retraite des fonctionnaires 164.18 Fonds de pension dû au gouvernement Provincial 124,024.57 Surplus accumulé (Pièce "D") • 159,1C6.48 $2,130,502.21 ANALYSE DU COMPTE "SURPLUS ACCUMULE" FONDS DU REVENU Du 1er juillet 1968 au 30 juin 1969 Solde débiteur au 1er juillet 1968 Moins: Remboursements par les Commissions Scolaires affiliées du solde débiteur du 1er juillet 1968 106,684.03 106,684.03 Plus: Excédent des revenus sur les dépenses — Exercice 1968-69 Moins: Ajustement du fonds de pension du personnel enseignant * 1967 - 1968 Cotisations payées par la C.S.Régionale à la C.E.Q.pour les chefs de départements Cotisations supplémentaires pour le Régime de Rentes du Québec des employés Ajustement des divers éléments du bilan au 30 juin 1968 suivant les montants réellement encaissés ou déboursés au cours de l'exercice Solde créditeur au 30 juin 1969 164.365.79 164.865.79 0.30 910.00 366.76 4,422.25 5,699.31 $159,166.48 ETAT DE REVENUS ET DEPENSES Pour l'année terminée le 30 juin 1969 TOTAL DES REVENUS (Pièce "F") Moins: TOTAL DES DEPENSES (Pièce "G") EXCEDENT DES REVENUS SUR LES DEPENSES 6,432,706.46 6,267,480.67 $ 164,865.79 ANALYSE DES REVENUS Pour l'année terminée le 30 juin 1969 SUVENTIONS - GOUVERNEMENT PROVINCIAL: — Frais d'administration et d'entretien 192,900.00 — Rémunération du personnel enseignant et or- ganisation du cours secondaire -Classes spéciales — Livres de classes -Livres de bibliothèques scolaires —Transport des élèves -Education permanente -Cours d'initiation au travail — Remboursements pour émissions d'obligations -Equilibre budgétaire - 1968-69 1,120,746.00 27.588.00 68.124.00 15.168.00 371.475.00 63.620.00 80.100.00 50,625.00 364.411.00 2,354,757.00 REPARTITION PROVISOIRE 1968-69 3,706,294.00 FRAIS DE SCOLARITE: —Autres Comm.Scolaires Régionales -Autres Cornm.Scolaires Locales -Supervision primaire -Orientation scolaire et professionnelle —Transport 94,133.50 113,077.00 44.885.00 13.024.00 982.50 266,102.00 REVENUS DES SERVICES: —Cafeterias —Loyers 37,592.30 455.00 38,047.30 AUTRES REVENUS: —Revenus divers —Enseignement permanent — Intérêts gagnés —Remboursement sur réclamations d'assurances-salaires TOTAL DES REVENUS 2,681.21 11,647.29 9,255.82 43,921.84 67,506.16 $6,432,706.46 ANALYSE DES DEPENSES Pour l'année terminée le 30 juin 1969 ADMINISTRATION GENERALE: Salaires Bénéfices marginaux Frais de voyages Cours de perfectionnement Papeterie, fournitures et matériel Téléphone, télégrammes et timbres Location d'équipement Services — Honoraires et contrats Autres 68,847.84 3,299.98 5,299.76 610.51 10,438.27 6,179.60 2,374.82 30,724.33 19,689X12 147,464.73 (suite à la page 19) RADQONÆA RCX>CANÆA RC5IQON/CA RADIQON/CA Une exposition dynamique qui fait la synthèse d’une émission de télévision.VISITEZ le Centre international de radiotélévision de RADIO-CANADA Cité du Havre.mDCK^NÆA ¦ Ouvert tous les tours de 10 à 18 heures.¦ Transport par autobus lignes 163 et 64, ¦ Entrée gratuite Mardi 5 août 1969 - L'UNION - Cahier 2 - Page 19 Avis Public SERVICE DE L'EQUIPEMENT SCOLAIRE: (suite de la page 18) ADMINISTRATION PEDAGOGIQUE: Salaires Bénéfices marginaux Frais de voyages Papeterie, fournitures et matériel Timbres, téléphone et télégrammes Location d'équipement de bureau ENSEIGNEMENT - COURS REGULIERS: 110,128.89 1,895.56 2.474.77 8.926.77 13,807.00 2,873.19 140,106.18 Salaires Bénéfices marginaux Frais de voyages Bourses d'études Cours de perfectionnement Fournitures et matériel didactique Livres de classes Dépenses de transfert payées à une autre commission scolaire locale 2,777,275.59 80,109.31 4,109.08 17,160.00 3,780.00 78,980.11 103,336.15 3,009.33 3.067,759.57 ENSEIGNEMENT - ENFANCE INADAPTEE: Salaires 305,188.37 Bénéfices marginaux 6,030.78 Frais de voyages 2,910.44 Bourses d'étude 2,100.00 Manuels scolaires 2,648.94 Matériel didactique 7,014.52 325,893.05 ENSEIGNEMENT PERMANENT: Salaires Bénéfices marginaux Frais de voyages Matériel didactique Publications et frais d'organisation 52,513.65 446.32 3,9 ' .20 3.457.77 838.59 $ 61,199.03 LABORATOIRES - SCIENCES PURES: Salaires 11,484.00 Bénéfices marginaux _____319,25 ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE: 11,803.25 Frais de voyages Services - Honoraires et contrats SERVICES DES EXAMENS: Salaires Bénéfices marginaux Fournitures et matériel spécialisé SERVICE SOCIAL: Salaires Bénéfices marginaux Fournitures et matériel spécialisé Autres dépenses SERVICES DES BIBLIOTHEQUES: Salaires Bénéfices marginaux Frais de voyages Frais de bureau Fournitures et matériel spécialisé CULTE ET PASTORALE: Salaires Bénéfices marginaux Frais de voyages Fournitures et matériel spécialisé Services - Honoraires et contrats 552.62 95,000.00 841.40 2.79 6.442.71 2,384.00 61.32 3,468.33 995.90 95,552.62 7,286.90 6,909.55 39,388.00 906.43 295.93 1,002.64 37,260.97 66,537.55 720.99 1,527.74 1,833.62 2.412.50 78,853.97 73,032.40 LOISIRS, SPORTS, EDUCATION PHYSIQUE: Salaires 16,385.00 Bénéfices marginaux 208.82 Frais de voyages 1,815.29 Fournitures (\t matériel spécialisé _4,198.36 22,607.47 SERVICE DE SANTE ET CLINIQUE: Salaires Bénéfices marginaux Autres ___ 2,230.80 57.98 403.92 2,692.70 TRANSPORT: Salaires Bénéfices marginaux Frais de voyages Frais de bureau Assurances-responsabilité Services - Honoraires et contrats Annonces et avis de transport f Dépenses de transfert payées à d autres commissions scolaires locales _____ CAFETERIAS: Salaires Bénéfices marginaux Nourriture Vaisselle et ustensiles Entretien et réparations d'équipement 12,034.25 753.36 1,415.72 3,395.29 500.00 476,649.98 321.82 45,556.36 8,143.20 239.03 27,765.62 131.08 1,220.40 540,626.78 Salaires Bénéfices marginaux Frais de voyages Planification Chauffage Ménage Gaz, électricité et eau Camionnage Entretien et réparations — Bâtisses cntrerien et réparations — Ameublement Loyers Assurances Entretien — Terrains Services - Honoraires et contrats Entretien et réparations -Appareillage et outillage Autres dépenses Dépenses de transfert payées à d'autres commissions scolaires locales 88,235.59 2,406.71 5,177.01 46.23 15,208.12 711.76 17.106.20 3,957.18 16.681.35 19.176.20 89,624.72 2,663.80 2,839.50 68.588.35 8,357.86 1,165.30 359,212.49 SERVICE DE LA DETTE: Rachats d'obligations Remboursement de billets à long terme Intérêts sur obligations Intérêts sur billets à long terme Intérêts sur emprunts à court terme DEPENSES DE TRANSFERT: Frais de scolarité et d'inscription Subventions d'équilibre budgétaire -Ententes maîtresses TOTAL DES DEPENSES: 22.500.00 2,000.00 96.700.00 1,866.43 100,459.38 701,158.37 223,525.81 78,766.36 645,102.60 723,868.96 S6,267,840.67 LISTE DES SUBVENTIONS A RECEVOIR Au 30 juin 1969 Equilibre budgétaire 1967-68 (Article 496 - Institutions associées) Rémunération du personnel enseignant et organisation du cours secondaire Frais d'administration et d'entretien Classes spéciales Livres de classes Education permanente Livres de bibliothèque Transport des élèves Equilibre budgétaire — 1968-69 69,933.50 17.622.00 3.025.00 27.588.00 6.812.00 4.380.00 8.330.00 94.735.00 364,411.00 TOTAL: S 596,836.50 BILAN PROGRAMME "5" Au 30 juin 1969 ACTIF Actif disponible et réalisable: En banque - Caisse Populaire Ste-Victoire Part sociale — Caisse Populaire Comptes à recevoir 55,788.67 5.00 41,163.20 $ 96,956.87 PASSIF Passif a courte échéance: Comptes à payer Emprunt bancaire — Union Régionale des Caisses Populaires Du au Fonds d'Administration Budgétaire 2,485.99 80,000.00 14:470.88 $ 96,956.87 ETAT DE REVENUS ET DEPENSES PROGRAMME "5” pour Tannée terminée le 30 juin 1969 REVENUS BRUTS: Allocations — Ministère de l'Education Revenus divers Meubles vendus Moins: DEPENSES D'OPERATIONS: $ 236,107.32 1,009.75 9,440,42 246,557.49 Salaires: -Professeurs 37,499.33 134,066.30 (suite à la page 22) NE L’OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE O AGIT EN VOTRE NOM La première femme avocate exerçant dans les Bois-Francs.Me Louise Lussier Me Jean Gagnon, avocat pratiquant à Warwick depuis cinq ans, est heureux d'annoncer à ses clients 2t à la population des Bois-Francs qu'il a maintenant un nouvel associé, Me Louise Lussier, avocate.Me Louise Lussier est la fille de M.et Mme Clément Lussier, marchand de Weedon.Bachelière ès arts du Collège du Sacré-Coeur à Sherbrooke, elle obtint, en juin 1968, sa licence en droit de l'Université de Sherbrooke.Pendant son cours de droit, elle fut secrétaire de l'Association des étudiants en Droit de l'Université de Sherbrooke.Après un stage pratique de huit mois à l'étude légale de Me Gagnon, Me Louise Lussier a été admise à la pratique du droit en juin 1969, ayant réussi les examens du Barreau du Québec.Le 3 juillet 1969, elle était assermentée, à Montréal, et inscrite au Tableau de l'Ordre.Dans l'attente des nouveaux locaux à Warwick, Me Louise Lussier pratiquera le droit à Plessisvil-le, au numéro 1768, rue Saint-Calixte, apt 1, les jeudis et vendredis, pendant les trois prochains mois: août, septembre et octobre.A partir de novembre 1969, Me Louise Lussier sera à son bureau à Warwick, les lundis, mardis, et jeudis, et à Plessisville les mercredis et vendredis La nouvelle étude léga-te—portera le nom de "Gagnon & Lussier" et à Warwick et à Plessisville. Page 20 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 5 août 1969 propos d'oltid T 4 y Des annonces "pas belles" du tout On m’a souligné, par deux fois, la semaine dernière, \e non-sens de tolérer des annonces telles le Développement Suzor Côté et celle du Centre d’achat Laurier qui indique l’ouverture de ce centre d’achat pour mars 1967.Il y a certainement beaucoup de vrai dans cette revendication, et il me semble que les intéressés devraient être les premiers à s’en être aperçus.L’annonce c’est une épée à deux tranchants et si l’on veut qu’elle remplisse sa fonction, il faut que les intéressés s’en occupent, sinon - et c’est là le danger - elle travaille contre son maître.Quand une maison et ses dépendances se sont pas entretenues, elles sont montrées du doigt par les passants et des conclusions sont vite tirées.Il en est de même pour tout genre d’annonce.Il y a bien également l’annonce du marchand de vieux fer, mais même si elle est ’’défraîchie”, il s’est fait un si beau ’’ménage” à cet endroit que j’envisage l’éventualité que le ’’rafraîchissement” de l’annonce va venir lorsque le tout sera complété.Un proverbe chinois dit: Que chacun balaye son devant de porte et toute la rue sera propre.Dans un autre ordre d’idée, il ne faudrait pas que le mérite de celui qui travaille pour améliorer son affaire soit anéanti par d’autres ’’mini-marchands de ferraille” qui ont tendance à se multiplier dans trop de fond de cours.* L’abbe Gérard Beauchesne quitte Saint-Christophe Mgr Albertus Martin, évéque de Nicolet, vient de rendre publique certaines nominations dont le plus importante qui concerne Arthabas-ka est celle de l’abbé Gérard Beauchesne qui a été nommé directeur de la pastorale au niveau élémentaire pour la Commission scolaire Régionale des Bois-Francs.L’abbé Gérard Beauchesne est né à la paroisse Sainte-Famille d’Ottawa, le 16 juin 1930; il est fils d’Eddy Beauchesne, menuisier, et de Anne- L’abbé Gérard Beauchesne I ¦R Sr»R’ ;-y.TTC.* !» g* - r'jâtiMÆLs / JM Z* H 3 C * ïdP) .*231 H *' -¦ £ i> Marie Houle.Quelques années plus tard, la famille déménage à Gentilly.Il fait ses études classiques (1945-1953) au Petit Séminaire de Nicolet, < et sa théologie (1953-1957) au Grand Séminaire de Nicolet.Il est ordonné prêtre le 15 juin j 1957 dans la chapelle Saint-Jean- !______________________________________ Baptiste, de Nicolet, par S.E.Mgr Martin, évêque de Nicolet.Le 15 juillet 1957, il commence son premier et seul vicariat à Arthabaska.L’abbé Beauchesne est un homme dévoué à toutes les bonnes causes.Dès son arrivée dans la localité, il s’occupe de la J.O.C.(disparue depuis), la J.A.C., la Garde paroissiale, les Lacordaire, les cours d’orientation des Foyers, les Chevaliers de Colomb, la Chambre de Commerce, les cours de préparation au mariage, l’atelier pédagogique et l’O.T.J.qui a bénéficié d’une façon particulière de ses connaissances depuis qu’il est à Arthabaska.En 1962, l’abbé Beauchesne fonde (avec Mlle Gertrude Fleury) la meute des Louveteaux, et quelques années plus tard, les Scouts.Malgré ses nombreuses occupations, il sut trouver le temps pour remplir la charge d’aumônier, à temps partiel, à l'école d’initiation au travail et il donne des cours depuis trois ans aux étudiantes infirmières en éthique professionnelle.Bref, il s’est signalé dans les différentes sphères d’un ministère paroissial et le fait d’avoir été douze ans au même endroit démontre qu’il était apprécié de la population et de ses supérieurs.Avec les nouveaux programmes d’éducation et la fermeture du Séminaire de Nicolet, plusieurs prêtres ont été appelés à remplir des charges d’un autre ordre éducatif que celles du passé et nous sommes assuré d'avance qu’il sera à la hauteur de la tâche qui vient de lui être confiée; et ainsi se réalise à nouveau le proverbe qui dit: Le bonheur des uns fait le malheur des autres.Alcide Fleury INFORMATIONS 751 453» \ ûÉ-CEST | MAGAS M.ROUX 357-8055 mrÿ» ilirir î* » .>?v * Il faut attendre des développements A deux reprises, j'ai souligné que le député de Lotbinière.M.André Fortin, avait réitéré une demande au gouvernement fédéral concernant certaines améliorations au Musée Laurier.à Arthabaska.J’ai reçu une lettre du député Fortin, accompagnée d'une copie de la réponse que lui av^it faite le Ministre des Affaires Indiennes et du Nord Canadien, de qui dépend la commission des monuments historiques nationaux.Je reproduis un des paragraphes de cette lettre: “Je serais heureux de soumettre à la Commission le cas de la maison Laurier.J’u.même demandé au Service des lieux historiques nationaux de préparer un dossier de documentation destiné à éclairer la commission.Nous espérons que ce rapport sera prêt pour la prochaine réunion d'automne.Les travaux de commémoration sont donc liés à la recommandation de la Commission et à l’étude que j’en fait par la suite”.Il ne faut donc pas désespérer.même si le ministre parle également de certaines restrictions tant en personnel qu’en ressources financières.Soumission pour travaux d’aqueduc et d égoûts Etant donne que les travaux publics sur la rue Poisson lais sent à désirer et occasionnent des dépenses répétées au con scil.il a été décidé de retain* ,» neuf ces services Un budget de dépenses a dont été di*mand