L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 décembre 1969, Cahier 1

Vf - V «ÿwK-' ’AMW' Saæa&S \3^K* * «Wf* *i ¦ *ïS- LSrËfcü cahier 1 >iW\ ‘I* , BoQl #•» riTznrrri ^PWP» • r .yScrVi r.^o • T SkotSI >Jïir?v^ •tpv>ü , irTfii1 mw V- .'¦ >"*Èr4' 71/ / 'f/ V.• -A" » •v • - ch-û y.t* * W7J y.¦ mMMmà Kraf «•J- • il** t*+ï ¦ A** *ü3' "1^AT * ' » t .- >• il ÊtV) 3S5W T» .3 ifViï ’ JIM ; *v.\ , n h • »! ;vi • »h *r-*\ Page o __ a Cahier 1 - t'UNICN - Mardi 23 décembre 1969 Le CDRCQ lance un vaste projet régional de création d’emplois SAINT-LEONARD.— Un important projet regional de creations d’emplois a ete dévoilé jeudi soir dernier devant un éventail imposant de personnalités de la region par le Conseil de développement regional du Centre du Quebec.w* %* r ^ nada mais produits a l’exte-r leur ; —la création d’une caisse d’investissement industriel qui permettra la création de nouvelle" usines lorsque le produit a *abriquer ne pourra l'être par xista mite et «es moyens ae leurs utilisa Objectifs * » .» • ~rAAr an.000 e m z e s r-» • • r.• M > < .• r « k» I r» r m r m * —« • —- « «4 • .« • «J «4 » «A « - •— — s M M > “ « ^ M V W • • « — -4 - * mS « • «w ^ • "+__________- I +- «A - .A A » A Les moyens M *• r - * ^ ?r.-c . » • (a ’?-Jr ¦L4“r~*afl ' • » » *»: »:Uu • ».'J ¦ irn » U •.;* •v w IV,~ n •, r * s i % :vSr rk-gy i#i ^ - H té .-tu » 5” •*< [•.•«if VASTE PROJET.— Plusieurs personnalités de tous les coins de la region du Centre du Quebec ont assiste, la semaine derniere.au dévoilement du projet du CDRCQ.De gauche a droite.ce sont Me Roger Parenteau, maire de Drum- mondville-Sud.l’abbe Gérard Marier, directeur du CDRCQ.Remi Raiche, maire de Nicolet et administrateur du CDRCQ.M Roger Bilodeau, maire de Princcville, et M.Ernest Lévesque, echevin de Picrreville.Le comité d’action politique du CCV veut étudier davantage le Livre blanc VICTORIAVILLE.— Le comité d'action politique du Conseil central de Victoria ville se propose de faire, apres la période des fêtes, une ou deux séances d’étude afin d’approfondir davantage ses connaissances du Livre blanc sur la fiscalité dévoile il y a quelques semaines par le ministre fédéral des finances.Ce projet fait suite à un déjeuner-causerie auquel participait le député André Fortin il y a quelques jours, selon le comité d'action politique du CCV.les personnes présentes sont très satisfaites des informations données par le député Fortin, et on veut approfondir la question.On a fait la suggestion d’m- v 11C r « * r • f * aident de te •us les syndicm iff il lés .iu ( on se il centr il it que tous les sy ' î i qués puis • ?nt avoir une m4or- motion ad* ‘qu ite sur la politi- que du go uvemoment 1 fédéral en matière l \ ft' < illtÔ On se propose *v element J .» t z .f A * .outres org am m< IO oc O* nomiques de la r* (>uit«- »i l.i |*«i_• '"•) Claude Martin, gérant i h: La direction et le personnel de L’HOTEL MANOIR VICTORIA souhaitent à tous leurs clients et amis oyeux \'Yloël et Et ovine j, nnee Ouverture de la DISCOTHÈQUE le 2 janvier 70 Mardi 23 décembre 1969 — L'UNION — Cahier 1 — Page.3 fHFV* * * ** f>r* jÇrM KH • «i ¦ « tr.32^: v.tV es grévistes ne croient pas plus qu'il le faut la nouvelle la vente de Weyerhaeuser PRINCEVILLE.— Le représentant syndical Albert Leduc a declare hier après-midi, lors dune conversation téléphonique, qu’il ne croyait pas plus qu’il le faut la recente nouvelle communique par le gérant de Weyerhaeuser Quebec Ltd, M.Charles Lenneville.a l’effet que cette compagnie ait ete vendue a une firme américaine.Si la compagnie avait été vraiment achetée, on aurait pas eu peur de nous dire qui en était le nouveau propriétaire" a déclaré M Leduc De toute façon les grévistes de Weyerhaeuser sont toujours prêts a négocier selon M Leduc qui ajoutait que les dirigeants de la compagnie n’en tont pas autant.A l’heure actuelle.il y a constamment M.Albert Leduc quelque 65 syndiqués qui font du piquetage; certains ouvriers se sont trouvés un emploi ailleurs La semaine dernière, les grévistes ont reçu des sommes d’argent de plusieurs syndicats de la région, pour un total d’environ $1.200.les argents provenaient du Syndicat du meuble de Victonavil-Id.du Syndicat du vêtement de Victoriaville.du Syndicat de la chaussure de Plessisville.et du bureau confédéral de la CSN.Pendant ce temps, la grève se poursuit dans l’ordre a la Weyerhaeuser Québec Ltd.et ce depuis le 6 août dernier, c’est-à-dire depuis maintenant 20 semaines.VICTORIAVILLE.— L’Assemblée nationale vient de décréter public l’Hôpital Sainte-Anne de Vic-toriaville, selon une information obtenue en fin de semaine.Le gouvernement provincial aurait pris cette décision au moment où il siégeait samedi matin.Le propriétaire de l’institution, le Dr Raymond Arseneault, devra dans un avenir rapproché vendre sa propriété au gouvernement qui, par l’entremise d’un conseil d’administration, aura désormais la charge d’administrer l’institution.Toujours selon l’information obtenue, cette décision de l’Assemblée nationale aura d’importantes conséquences pour l’Hôpital Sainte-Anne; en effet, il est maintenant possible d’envisager de compléter l’aménagement et l’ameublement de l’hôpital.A l’heure actuelle, une partie de l’hôpital est démunie d’ameublement.Avec l’amelioration apporté, il sera alors possible d’accueillir un plus grand nombre de malades chroniques-convalescents.L’hôpital continuera toutefois à recevoir uniquement des malades chroniques-convalescents puisque son statut n’aura pas été changé.DEBOIRES Cette décision de l’As- semblée nationale serait donc le terme aux divers et nombreux déboires qu’a connus l’Hôpital Sainte-Anne depuis deux ans environ.On peut rappeler qu’il n'y a que quelques mois, Dr Raymond Arseneault xmM' le conseil d'administration de l'hôpital avait passé une résolution de faillite face aux difficultés financières qu'elle éprouvait alors et face à l'inaction du gouvernement qui n'avait pas tenu à hausser le per-diem (subvention jour-patient) de l'hôpital.Le Conseil central de Victoriaville demande au g t de hâter les travaux d’un nouvel Ermitage Formation d’un comité d’aréna VICTORIAVILLE.— Lors de la dernière assemblée generale du Conseil Central des Syndicats Nationaux de Victoriaville, les syndiqués ont résolu de demander au Gouvernement Provincial de procéder le plus rapidement possible a la reconstruction d’un foyer pour vieillards.Foute la population est au courant que l’Ermitage Saint-Joseph où sont hébergés les personnes âgées, ne répond plus au besoin de la population car c’est un édifice qui date de plusieurs années déjà et que le confort est restreint.Cette institution ne peut plus recevoir de personnes plus qu elle en a présentement Si l'on considère que Victoriaville a elle seule compte 23.000 mille âmes et qu il y a plusieurs autres paroisses environnantes ou il n'existe pas de foyer; de ce fait, il y a plus de demandes que I on peut accepter de pensionnaires Par conséquent, plusieurs personnes âgées ne peuvent se trouver d’endroit où se loger; la classe ouvrière est celle qui en souffre le plus.Le Conseil Central réitère sa demande aux autorités de doter Victoria-ville de ce foyer dont la population a tant besoin.On ose croire que l’année 1970 nous ap-portera cette construction.Le Conseil Central est d’accord pour appuyer tous les or- Prime à une QUEBEC, le 18 décembre 1969 (OIPQ) — Le ministère de l’Industrie et du Commerce a versé un premier chèque de $8.424 à la société "Menuiserie Rive-Sud Inc.’’ de Victoriaville.qui vient d’investir près de $60.000 afin d’augmenter la production de son usine de portes.chassis et armoires.Les $8.424 constituent les 60% gamsmes de la region qui seraient prêts à faire des pressions auprès des autorités gouvernementales afin que nos vieillards soient dotes d’un foyer plus convenable que celui dont ils sont affligés présentement Il se trouve aussi à appuyer la Chambre de commerce de Victoriaville qui.il n’y a que quelques |0urs.demandait au gouvernement de hâter la construction d’un nouvel édifice.industrie et une prime de $14.040 accordée à l’entreprise en vertu des lois provinciale et fédérale d’aide au développement régional.Grâce à son expansion, l’établissement accroîtra le nombre des membres de son personnel: le personnel passera de 12 à 18 employés.PLESSISVILLE.— Les édiles municipaux de Plessisville ont recommandé, la semaine dernière, lors de leur séance régulière tenue sous la présidence du maire Rosaire Côté, la formation d’un comité d’aréna au sein de la Commission municipale des loisirs de Plessisville.La formation de ce comité a été recommandée en elle-même par le secteur optimiste du comité d’aréna, dont Me Jules Bellavance est le président; selon Me Bellavan- ce, le comité de l’aréna pourrait étudier le besoin d’un tel édifice dans le contexte régional, sont coût et sa rentabilité, ainsi que ses modes d’organisation et de financement.C'est le conseiller Gaston Carignan qui a suggéré au conseil de former le comité au sein de la commission municipale des loisirs; la recommandation du conseil veut aussi que le comité soit composé de cinq membres, dont un membre du conseil de ville.^28394 Page 4 - Cah er 1 — L'UNION — Mardi 23 décembre 1969 1 ' ‘es éditoriaux HUITIEME jour trop pourquoi ils le font, pourquoi ils la font cette guerre, des soldats qui en ont marre.Et tant qu’il y aura des guerres comme au Vietnam, au Moyen-Orient ou au Biafra, tant qu’il y aura des conflits comme en Tchécoslovaquie ou en Amérique du Sud.tant qu’il y aura des actes de terrorisme comme aux Etats-Unis.en Italie ou au Québec, il faudra toujours s’attendre à ce qu’il y en ait qui souffrent, qu’il y ait des victimes innocentes qui n’en avaient certainement pas demande autant.Paradoxal! On fait la guerre parce que c’est payant, parce que ça stimule l’economie.parce que ça créé des emplois.parce que c’est le progrès, parce qu'on veut être le vainqueur, parce qu’un bon jour, on s’est mis le doigt entre l'arbre et l'ecorce; on provoque des conflits parce qu'on a des idées differentes des autres; et on fait sauter des bombes parce qu’on croit que c’est la meilleure solution.C’est le monde vire a l’envers! Et ce n’est pas nouveau.Il y a deux mille ans, c’était pareil! Il y a deux mille ans est venu au monde le Christ-Sauveur.C’est Lui qu’on fêtera jeudi prochain.Pour célébrer sa naissance, on fera une trêve de 24 ou de 48 heures sur le champ de bataille.On chantara Alléluia.Minuit Chrétien, et Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.Et on recommencera! Sans trop se souvenir qu'on s’est embrassé et qu’on s’est souhaité ’Joyeux Noël.” Marcel Rivard -\ 5^ / / La guerre fait bien mai les choses.Peu importe a quels résultats en arrivera l’enquête menee autour de cette affaire du massacre des civils du village de My Lai.peu importe si on exonere de tout blâme ceux qui auront ete a l'origine de cette tuerie, il en existera toujours de ces gens — et nous sommes du nombre — qui croiront que la guerre fait bien mal les choses.Nous n'affirmerons pas que les auteurs de ce massacre sont des Américains; nous nous limiterons a dire que ce sont des soldats.Des soldats vêtus d'un même uniforme.des soldats armes jusqu'aux dents, des soldats pour tuer et pour blesser, des soldats au service d'un pays qui fait la guerre a un autre pays au nom de la démocratie, sans trop savoir comment cela a débute et comment cela se terminera, si.enfin! ca se a termine, des soldats qui ne savent pas Les chandelles ne seront pas toutes sur les tables en cette journée de Noël.Le sort en est jeté! La Cour Suprême du Canada vient de rendre son jugement concernant la taxe volontaire du maire Jean Drapeau: illégale! De sorte que les autorités de la Ville de Montréal ont décidé de retourner tout l’argent qu’il lui avait été envoyé sous forme de souscriptions en vue du prochain tirage.M.J.-Roland Boucher, qui a gagné le montant de $100,000 il y a quelques semaines, aura donc été l’avant-dernier grand heureux de la loterie du maire Montréalais.Il ne faut pas s’en faire trop cependant puisque le gouvernement du premier ministre Jean-Jacques Bertrand a l'intention d’instituer une loterie provinciale, et c’est autour d’avril qu’on connaîtra si la loi aura été sanctionnée.Il y aura donc d’autres gagnants dans un avenir rapproche.La decision de la Cour Suprême ne surprend guère, doit-on ajouter, puisque cette forme de "tirage” est loin d'être conforme avec le Code criminel; il reste a savoir ce que les autorités gouvernementales feront en rapport avec les autres loteries ou autres formes de "tirage" qui existent un peu partout dans le Québec.Il est probable qu'on surveillera davantage la situation, et il est egalement probable que plusieurs organismes devront se plier aux exigences et perdre ainsi des revenus importants, tout comme le fait désormais le trésor municipal de Montreal.M.R.IBPifT Ll QPinionL,B> A?Ne pas assister silencieux à un fratricide collectif Les des sont jetes.Les Canadiens gâcheront cette année, le Noel qui aurait pu devenir le plus heureux de leur histoire.Un vrai Noel de partage.Et cela avec les Biafrais.Mais il a été décidé en haut lieu que nous ne partagerons absolument rien.Aux Communes, le premier ministre Trudeau a déclaré, au cours d'un débat qui a duré une journée, que le Canada ne devrait pas intervenir dans la guerre civile qui oppose IT tat fédéral du Nigeria à l’Etat sécessionniste du Biafra.prétextant que "les autorités du Biafra sont plus intéressées à rece voir des armes que des vivres et des médicaments’’.Au point de vue politique, cette attitude supporte peut-être la critique.Mais sur le plan strictement humanitaire, avons-nous le droit de laisser s’entre-tuer deux frères?Et.parce que le plus faible des deux résiste avec acharnement dans la défense de ses droits probablement légitimes, avons-nous le droit de lui retirer notre aide et d’assister, passifs, au spectacle hebdomadaire terrifiant de la mort prématurée de 20 à 30.000 de ses enfants, squelettes vivants, qui n’ont pas l ornbre d’une croûte à se mettre sous la dent?Nous n’en avons certainement pas le droit.La guerre, où qu elle se déroule dans le monde, nous concerne tous.La presse canadienne des derniers jours nous rapporte de jeunes, de teach m ont eu lieu un peu partout a travers le Canada dans le but d inciter le gouvernement canadien à fai re quelque chose pour soulager (suite a la page b) L'UNION * ' Itwjè l Un.on H#% Cêff’ont (j# Y | %t 1 1 rr»pf.m#e *• rf AnKibiika In* i H’» » 1 an (Y* «tg.i luit.*, •1 Mirol Vi.t.H Ÿé*J •• f0*>jt Jacqufi Voua C.odâl ‘.lain Alcuin floury G»of(|#i Bêchant taymoncf* Pro*on«ha»t ft’oœ lard » «r> fi ra Van* Moucfo PttLIr «or Mtdttl Gagné OGi>mm 1*9*9# iiiquai Gagnon Vtt r.,n kj»* Ga%ton lUuvy f/i Vnlincl Cnuflo*» Jaan Paul l*«a»»rur Gilala (fof«-au ,'rann* «1 A#< freer Juif | • tl *4 Ghiilun» («rignin Mmi* lyto S frli À++ ! • »»!• 1 MY* 2 1 KlNtUllII# »•*K•* • •»a, 1'# *•««* Ilia, Plaaaia» Ilia, »» aialik 1 Vf lr »•««*« Imi «• ilf ««nui |»«t i |l m a • «lit-itiMimHl H» la H»ilf a llmttYfff *f# « l'ailii, * 1H f , a a «•.»«»•« il|*aol»«iiia«M an « Wiauititf a« r««a*4 nnu •»*>(«* «|# 4« •ii««i nia ma «laoa 4a la H* 1 »«r»wr «lr la «|« 9 art|t«lifN«ti mlNna «1 • 1 lM« 111] !«., * Tout dro-H rêver**» »»»r |« rf*| rod 1*9 OM de» inrK-rKfv ou de» n?uv#lle% de notre fournil l % • % i I % III 561274 « A Noël, j'allumerai la chandelle de l'amitié universelle, car je sais que tout effort de rapprochement entre les hommes est une force compulsive infiniment plus puissante que les idëes toutes faites, les craintes et les préjugés qui divisent.Malgré ma tendance il croire ma race supérieure, à placer mon pays au-dessus de tous les autres, à juger ma religion comme la seule vraie, il faut que j'abatte les frontières de mon égoïsme et que mon esprit d'exclusivité s'imprégne d'un esprit d'amitié universelle.Il faut que chacun puisse accéder librement et facilement à toutes les richesses accumulées par les groupes et les particuliers au cours % des années.A Noël, j'allumerai la chandelle de l'amitié universelle et ferai en sorte quelle brille toute l'année.(Noire message de Noël est un extrait du livre The Inward Journey par le Dr.Howard Thurman.) FONDE EN 1906 SYMBOLE DE QUALITE ET DE SERVICE Page 6 - Cahier 1 — L'UNION - Mardi 23 décembre 1969 Ne pas.(suite île la page 4) la famine et les souffrances causées par la guerre civile au Nigeria.Les organisateurs cle ces diverses manifestations ont recueilli des dons destines aux services de secours, lesquels services soulagent à peine 5 pour cent des plus stricts besoins alimentaires de la population civile bijtraise Ces organisateurs ont également fait circu er aes petitions exhor- tant le Gouvernement à prendre des initiatives sur le plan diplomatique en vue d'un embargo sur les armes et d'un cessez le feu immédiat.Je souhaite que ces manifestations et ces petition* continuent à un rythme sans cesse croissant jusqu'à ce que Monsieur Trudeau comprenne qu'un grand nombre de canadiens refusent d'assister silencieux à ce fratricide collectif, et qu’ils ont encore besoin, pour passer un Noel vraiment heureux, de partager.Fernand Turcotte (électeur).24.rue Onil.Victor i3vil le.Chasse aux marguilliers WJ • % • • * sa.ef ce concilier ce choix avec ^•'e élection démocratique ma s e ection des marguiliers es: jne "esponsasilite qui concede tous et chacun des parc ss e~s majeurs.Il s’agit o -r,e responsabiiité sérieuse carce du e re un marguillier.c es: ci:r a communauté pa-r: ss a e c- a raire reculer, se- - l’on irr» I «à u dp- M %- ^ W.U • k.V WJ < suite 3 la page 10) oresen:a 03roissiae ,*i n ^ •d.J U r ’•d-v.g.*‘j» - • •aaf *• * sSJSSk •• VT '*i * ¦ 5 t f Le Lait-Ecolier est en grand bienfait Affirmer que le 1 ait-écolier soit un aliment des plus bienfaisants est une vérité que personne ne peut nier.Le lait est l'aliment le plus complet qui existe sur le marché des denrées présentement.C'est un fait et de cette réalité scientifique découle que la jeunesse doit se prévaloir des avantages d'une certaine quantité de lait quotidiennement.Si le jeune et l'adolescent ne prennent pas de lait, il est certain que ces personnes en subiront les conséquences un jour ou l'autre.Pourquoi boire du lait ?Parce que cet aliment renferme des ingrédients que ne possèdent pas d'autres aliments du moins en aussi appréciable quantité.Buvons du lait et no- • • tre santé ne s'en portera que mieux ! (Santé par le Lait de Victoriaville).¦’* * ¦ Jr ?; * Ek - Les responsables des cours de préparation au mariage sont prêts à entreprendre les cours du mois de janvier avec l’aide de la nouvelle méthode.Dimanche soir dernier, tous ces responsables.une soixantaine en tout, ont participé à la troisième et dernière rencontre d’etude de la nouvelle méthode.Divises.en équipés, les responsables ont expérimente la méthode du photo-montage.Certains responsables sont pas satisfaits de cette méthode, mais en général, celle-ci semble avoir l'appui de la majorité dos responsables.La principale condition énoncée par les participants pour la réussite de cette méthode, est la présence d’un bon couple-ressource (ou couple animateur).Sur cette photo, nous reconnaissons Diane Bernier et Luc Boisvert avec quelques-uns des photomontages realises au cours de la rencontre.HAMUFACTURis fl n 11 FACXotf ’•Lis >•«*¦»« Aift !>•« • Nos meilleurs souhaits d’un Joyeux Noël et d’une Heureuse Aimée I / • I LA-DIRECTION ET LE PERSONNEL DE VOS 30 CENTRES D'ÉCONOMIE FAMILIALE LASALLE Av^ardi 23 décembre 1969 — L'UNION — Cahier 1 — Page 7 îX 50% sur ge des Fêtes, cartes de de lumières, >t décorations il y en Vous épargna papier d'emball boucles, ruban souhaits, jeux arbres de Noel de tout genre, auro.Tant qu REDUCTIONS JUSQU'A «FACTURÉS factor»** ORNEMENT! DE NOEi El O’AHHEE VENDREDI ET SAMEDI 26 et 27 DÉCEMBRE SEULEMENT! UN ACHAT SPECIAL: JUPES POUR DAMES Un vaste assortiment de jupes tailles Junior et demoiselles, nouvelles nuances d hiver Tissus tout laine acryliques orlon gabardine double tricot de laine Teintes unies, plaid- quadrilles tricots en diogonal Mini pipes ligne A Tailles 8 a 1 8 CARDIGANS ACRYLIQUES POUR DAMES -34 -44 Un mognifique cardigan de tricot entièrement diminué.Votre choix de beige, bleu, vert, brun, noir ou blanc.N ® épuisement des u «dises sont en vente |usq ^ tôt et pro- quontitél5XZrJg»-’“Jbi"* >eseindicotions^ ^ faites des pr .\ dence sur choque ort.de).- BLOUSES SAFARI PRESSAGE PERMANENT DAMES tailles 10 o l 8 - Une coupe et une confection soignées, tissu polyester coton a pressage permanent En vert canari abricot blanc bleu ou tan PULLOVER ET CARDIGAN ACRYLIQUES, FILLETTES A) Cardigan gros tricot avec motif cable fantaisie, manches raglon et col rond.B) Pullover assorti a manches longues avec col simili-roulé et motif cable.En blanc, bleu, rose, vert, cognac.Tailles t 7 à 14 ons.CHEMISE ATHLÈTE COTON MOLLETONNE, GARÇONS Confortables et durables.Collet rond, poignets et taille de tricot côtoie.Lavables e! bon teint.Une coupe recherchée.Bleu marine, vert bouteille, vieil or, chocolat ou brun.Tailles : P.M.G, CHEMISE-T POUR HOMMES COTON OU NYLON Une excellente confection.tissu de coton peigné ou de nylon texturé.Manches longues, col simili-roulé ou insertion "V”.Teintes unies ou rayures en vert, or.brun ou bleu.Tailles : P.M.G.COSTUMES AUTO-NEIGE mont blanc, garçons Tailles 8 à U U„" ^TmpeÆbBhé.et solide costume demyl^ g|P s|ère deux-Capuchon double pd ,nture, poches laçons, nervure vnV'c , é genoux _» «lUcière.Doublure iïi»> .„ umn.b"'" bleu, brun or.COSTUMES 1 PIÈCES [N PELUCHE, ENFANTS ,1 8 et 24 mois - Mode Pour les bebes 12.1 .nylon.Veste a les deux Piec*‘.et pantalon double doublure matelassee e P ^ )q veste.în linette.C“r™*ure ri> plusieurs groupes ou choix.PYJAMAS DE FINETTE POUR HOMMES Tailles : A.B C D E -Finette de coton de belle qualité en un choix de motifs fantaisie rayures de couleurs diverses, Nervures a la chemise et pantalons a taille elas-tioue avec cordon.BONBONS DES FÊTES À MOITIÉ PRIX Un assortiment varie d excellents bonbons des Fêtes dans des emballages divers.Quantités limitées.venez a la premiere heure.PRIX DENTIFRICE "CREST” ORDINAIRE ou MENTHE TUBE fORMAT SUPER Un dentifrice contenant du Fluoriston qui contrôle la carie Votre choix de régulier ou o lo menthe RESDAN, CONTRE LES PELLICULES-10 on.La formule reconnue efficace pour combattre les pellicules.Vous l employcz comme un shampooing et lo tour est joue.5 LAMES "SCHICK” INJECTEUR ET RASOIR GRATUIT 5 lames Super inoxydables de Schick plus un rasoir GRATUIT.La lame qui vous assure un rasage rapide et doux 2 pqti FIXATIF "ADORN" CANETTE DE 15 on.Le fixatif concu spécialement pour maintenir votre coiffure bien en place.Deux formules au choix.Cheveux normaux ou rebelles.100, RUE ST-FRANÇOIS VICTORIAVILLE Heures d'affaires: Lundi a mercredi 9.30 a.m.a 6 p.m.• Jeudi et vendredi 9.30 a.m.a 10 p.m.* Samedi 9 a.m.a Page 8 — Cahier 1 — L'UNION - Mardi 23 décembre 1969 Succès de la collecte de Noël Echos du conseil de Plessisville ARTHABASKA (AF) — Les Chevaliers Je Colomb d’Artha-baska ont terminé leur cueillette de vêtements, nourriture et argent, concernant le Noel du pauvre.M Donat Côte.Grand Chevalier est très satisfait du succès obtenu.Le tout a ete remis à la Société Saint-Vincent de Paul, jont M.Paul-Emile Côte est le president.Rejoint par telephone.ce aernier a dit la joie qu’il r^s^ntait devant le succès de cette c-e ette.(beaucoup de ¦'ce et du bon) ce oui permet-tra a'aider financièrement les *j'"i es moins fortunées du- rip \oe.ît n eue J 1 L V t w w .’VU , fcj M M V r:.«imil mr.AfllUllil Les emplois suivants sont ceux fournis par le Centre œ main-d'œuvre du Canada.117 est.Wotre-Oame.VictociavrWe.• » -M • i î r\ i zi • * * vJ 1 w p r n^r iPP.Cf « V — .• i i : U ** i ^^r v ^ « w V ^ • • ! | O* • * - X Cm.U • I • • U ,£u 9r ^ Çau~- • « ^ • • « * V w w L * v I ^ 1 V — U • v v __ ^TiP!;-CO ^ w J ^ W * 1 1 • * 1 ’ W WS^ T* .• • ^ f ( • t «/ ^ v w P ' P r, ; £ P t • i w r- .i • V ^ V • .-;r " " r *r 707 — Tec r ç #p .# ci D * €r 3âns st*: r & m— .¦* ' icie" en a.us-5 ans d expé- */.-971 — Outi eur dexpé- • i • f r ?v • « r -.F -1061 — Vendeuses a domi-e - ve"dfe abonnements et reaoo ements ae journaux rrrriipt rir p c 11 n 11 P r; #c rjp r.rvn^ ^ y > - +J + + * pro- -u r • secretaire, steno-?ue.3 ans d e/pé- JU - J w U 1 r , p f r p F-907 — Commis-comptable ri f- / r.&r \s*r' OG ENGERBERT HUMPERDINCK LE PLUS NOUVEAU PRIX REGENT S4.99 ANNE Plus de DANSE VVINDSHIELÛ V CLEANER ANTIGEL préparé, prêt «i servir, n'on manque.* pas REG.99d PRIX REGENT IE REEL DU PENDU -DANSES FOLKLORIQUES Culottes nylon 249250 - James Last DANSES MODERNES régulier B i k i n Faites en jaw- llrmi ii Smmi.i U»IIH‘I I IP ut » •« ; Il Vol.$25.97 PRIX .REGENT IA Poêlon ELECTRIQUE DE LUXE REG.$15.98 PRIX REGENT 10.44 S-36.424 Solide et élégante chaufferette Beethoven $-35.877 le» Q Vivaldi tre Scmon» PLUS DE 2000 CLASSIQUES - CHOISIS élÉ ••• i**»* «y;» r;;i •**»« .«?».,»•«.»*.•• •?•; *¦ »i*u »?w •» w • • w • * u ?• w *• M ¦ • w • * w *?w ** w ?w ?* W 41 w • • w • • w • • w • • w • ¦ w ¦ ¦ w • • w ¦ « w ¦¦ w «¦ w «« w H w .* ,+Z+Mri£r,ÏS,+-.fs,+-.fs.*/.ÏÀfA*^ -Ts -Ts Z-'Z-' -‘Z- -Z- Z-' -‘Z- O DISQUES POPULAIRES HATHAYOGA DISOUÏSM Page 12 — Cahier 1 — L UNION — Mardi 23 décembre 1969 IV» - -WJ t .» V*» >1 • Itl* >i ag ¦V y> +.• *•/ -Jfc* > V Il (*'•+.mm» « «HKflPï j/, j * VIC TO RI AV IL LE — Les Titres ae Victoriaville participeront aux series éliminatoires ae la Coupe A lan.Cest ce qui ressort ae rassemblée ae ^en-aredi soir dernier réunissant à Victoriaville MM.Henri Crochetée.vice-président de la CAHA.Rolland Lemay.responsable du hockey auprès de IAHAQ.Jean Charron, preside-: ae la Ligue Senior B du Queoec et François Bastien.president des Tigres de Victo-navil e dans la ville-reine des Bois-Francs.Ce dernier a accepte que le club local reoré-septe le Quebec dans la sene qui décide ae la suprématie du hockey senior au Canada.M.François Bastien ¦S3* PM*.¦v.Vf M.Bastien a souligne qu'il serait honteux pour le Quebec ae ne pas avoir ae représentant '¦A J Me Claude Pinard dans ces series et il se dit prêt a défendre l'honneur de la pro-vmce contre es équipés représentants les aj*res parties du pays.Donc.:e club de Pierre Roux affrontera à compter Ju 27 mars prochain les représentants aes maritimes.Auparavant es Tigres participeront aux séries d'apres-saison de la Ligue Saguenay-Lac Samt-Jean-Mauricie il n'y a^ra pas d’affrontement le club de Vie-tonaviiie et une équipe représentant la Ligue Senior B du Québec.Le président de ce circuit a en effet dec aré qu'aucune équipe de la ligue n'était intéressé à participer à la Coupe Allan Le représentant des Tigres a également demandé aux autorités de la CAHA et de la ¦ '-r .-» >**• .* * M $5,000.00 — Les Tigres ont fait des heureux dimanche dernier alors que l’on procédait au tirage du Noël des Tigres.Le gagnant du $2,500.00 est M.Daniel Paradis de Montréal.La photo, nous fait voir le capitaine des Tigres, Clément Boudreau tirer le billet gagnant sous le regard du président des Tigres.M.François Bastien (photo L’Union) AHAQ que le statut des Tigres soit porté au rang de senior.Cette demande a pour but de garder les joueurs qui évoluent présentement avec le club de VictoriaviIle.Les comités de Classification et senior ratifieront cette demande dans les prochains jours.Selon M.Bastien.les responsables de notre sport national sont très heureux de la participation de Victoriaville aux séries de la Coupe Allan et on croit que les Tigres ont de fortes chances de sortir vainqueur dans cette série.Avenir des Tigres et du senior Lors de la conférence de presse du président des ligres il a été évidemment question de l'avenir du hockey sémor tant à Victoriaville que dans la province de Québec M.Bas tien a révélé que cette saison les Tigres accuseront un lourd déficit financier, que la direction en est consciente mais elle travaille en fonction de res suciter le véritable hockey senior dans la province M.(Sas-tien a mentionné que plus de douze villes seront invitées (>uit*- ,i la pagr I 3) Casque protecteur obligatoire dans la Ligue de ballon sur glace?VICTORIAVILLE.— Les der-mères activités du ballon sur glace ont de nouveau attiré une foule nombreuse de sportifs dimanche alors que 547 personnes ont franchi les guichets du Centre sportif Jean Béliveau.De nouveau les rencontres ont fourni un bon spectacle mais malheureusement un accident a Clément Paquin du Continental a jeté l'assistance et tous les joueurs dans un certain malaise.Le jeune Paquin tomba sur la surface glacée et on a dû le conduire à l’hôpital; il va de soi *que chacun était nerveux et inquiet.Plus lard dans la soirée on apprenait que le blessé souf- frait d’une commotion cérébrale.il est à espérer que l’état du jeune homme s’améliore ra pidement Cet accident incitera certainement plusieurs joueurs à ajouter le casque protecteur à leur équipement, il est très dif ficile de maintenir son équilibre sur la glace et une chute ba nale peut résulter d’un accident grave.La section féminine du circuit, sous une forte recommandation du président Normand Arbour, porte obligatoirement le casque.Pour sa part la section masculine.sous forme d'assemblée générale.a rejeté cette proposition présidentielle et il fut décid* que le port du casque protec teur demeurait la responsabili té du joueur libre de le porter ou non Cependant le dernier accident pourrait inciter les directeurs de la ligue et tous les gérants d'équipe à obliger U* port de cette protection essen tielle.de nombreux commentaires nous porte à croire qu'une telle initiative sera prise au risque de déplaire à plusieurs joueurs.Rien n’est offi ciel et une prochaine réunion tranchera certainement cette question.Tirage d’une moto-neige Les Olympiques de retour au Centre sportif dimanche VICTORIAVILLE.— Les Olympiques junior B de Victoriaville seront de retour au Centre sportif Jean Béliveau dimanche après-midi prochain le 28 décembre.Après avoir subi deux cuisantes défaites d’affilées.à Sainte-Foy et à Sha-wimgan.les jeunes protégés de l'instructeur Georges Boucher tenteront de retrouver le chemin de la victoire et recevront les Eperviers de Sorel.Les Olympiques occupent présentement le quatrième rang et ils n’ont pas l’intention de se laisser dépasser par le club Sorel présentement au cinquième rang de la Ligue provinciale junior B.L’élément qui faisait le plus défaut depuis le début de la saison serait sur le point d’être soulutionné par, l’instructeur des juniors locaux.En effet.l'agressif entraîneur a déniché deux robustes joueurs qui commanderont le respect et ajouteront plus de poids à la défensive de l’équipe.Il a eu la main heureuse en persuadant Jacques Messier de faire un retour chez les juniors et il faut admettre que ce dernier a très bien compris la situation précaire du club et a accepté de terminer la saison avec le club de Victoriaville.La seconde heureuse nouvelle est le retour du défenseur Paul-Emile Gosselin.Ce dernier évoluait pour les Castors juniors A de Sherbrooke et à la suite de mésentente avec la direction de l’équipe il a décidé de faire un retour avec le club de l’endroit.Jacques Messier a joué dimanche et Paul Gosselin reviendra dimanche prochain.Le 28 décembre est une date importante pour les sportifs et la population de la région.C’est en effet, lors de cette partie que i on procédera au tirage d’une auto-neige.Ce concours organisé par les magasins Continental, Création Thérèse.Auger & Fils, Victoriaville Esso Service.Lainesse et Marché Chez Hervé et les Olympiques junior B prendra fin dimanche par le tirage de l'auto-neige.Il est important de rappeler à la population que les personnes qui ont acheté chez ces six marchands et qui ont rempli les coupons devront être présents à la joute.Si la personne dont le coupon sera tiré n’est pas présente, elle ne pourra se mériter l’auto-nei-ge et on tirera un auire coupon.Il est donc très important que les personnes soient présentes à la partie de hockey dimanche après-midi le 28 décembre à compter de M h.15. Mardi 23 décembre 1969 — L'UNION — Cahier 1 — Page 13 }j -jvixfi , : * v.v* XXA* * X / ?* .K*' c x A.Àrv' V*X>.S »’ r* -X-'a • V I _Vi X : î CONTESTATION.— Apres la jeunesse, les sportifs ont décidé de contester contre le froid au Centre sportif Jean Beliveau.Quelques sportifs ont en effet placé des pancartes a l’entrée du centre pour protester contre la décision du Conseil de Ville de ne pas donner plus de chaleur aux amateurs qui se rendent de moins en moins nombreux aux parties locales.(Photo L’Union) Résultats du ballon sur glace Capri Sainte-Eulalie 2.Zeds de Saint-Paul 0.Nicole Aubry et Gaétane Pellerin enfilèrent les buts du Capri qui a fait preuve d une rapidité et d’un jeu de position remarquable lors de la rencontre Lion d’or 2, Coquettes de Princeville 1.Constance Bou cher marqua pour Princeville mais Lucie Rivard et Nicole Luneau répliquèrent pour le Lion d‘Or qui maintient son avance en première place de la section féminine.Satellites de Saint-Paul 3, Syndicat du Vêtement 0.Ré jean Grenier.Pierre Rouleau et Denis Durand y allèrent d'un but chacun dans ce gain facile aux dépens du Syndicat, privé de son jeune gardien étoile Jean-Claude Poirier.Pavillon Pointes Beaudet 5.A.Gentes De(oy 0.Roger Pinard dirigea l'offensive des Vainqueurs avec deux buts tandis que Michel Luneau.Normand Lamontagne et Pierre "Ken" Bergeron complétèrent le pointage.De nouveau Denis Poirier.fut solide dans les filets et su conserver un autre blanchissage.Continental 1.Satellites de Saint-Paul 1.Pierre Bergeron enfila le point du Continental et Pierre Rouleau égalisa le compte dans une joute où la rapidité fut de mise.Electroniciens 0, Mercerie Raoul Saucier 0.Bien que s’étant terminer sans aucun point, cette partie fut certainement la plus contestée et la plus intéressante de la soirée.Le jeu fut partagé jusqu’à la fin.Continental 3, Nid Blanc 0.Bernard Garneau.Michel Las-sonde et Michel Piché marquèrent les buts du puissant Continental.Un accident regrettable s'est produit lorsque le jeune défenseur du Continental Clément Paqum.tomba sur la glace et a dû être hospitalisé; Clément souffre vraisemblablement d'une commotion cérébrale.Nid Blanc 3.Pavillon Pointes Beaudet 1.Gaston Sévigny.Jean-Paul Parenteau et Gabriel Paris furent les artisans de la victoire du Nid Blanc.Bertrand Pinard marqua pour le Pavillon qui selon le capitaine.Michel Luneau.était encore dans l'esprit de la soirée de samedi où tous les membres de la ligue réunis pour souligner cet heureuse période de l'année Institut Lucille Giguére Esthéticienne - Visagiste DIPLOMEE de l'école Edith Serei et Fernand Aubry de Paris Massage facial - peeling - traitement de I acné - traitement du buste - épilation à la cire • teinture des cils et des sourcils Consultation gratuite pour tout examen ¦w maquillage 37 rue Alain - Victoriaville — 758-8181 Hé ! Hé ! He ! les gars pour votre remorque à autos-neige allez directement à la manufacture Chez: 14 Poitras - Victoriaville - 752-5250 REPRÉSENTANTS - REPRESENTANTES Augmentez vos revenus Si vous avez quelque peu d'expérience dans la vente directe à domicile, nous recherchons des démarcheurs pour vendre dans la région un article importé exclusif pouvant être placé dans tous les foyers.Concurrence inexistante Nos représentants à temps partiel se font actuellement entre $100.et $150.par semaine.HATEZ-VOUS I QUELQUES TERRITOIRES ENCORE DISPONIBLES Pour Information, écrire à: (discrétion assurée) C.P.264 Victoriaville 23 12-69 i .?- « ABSOLUMENT I i ¦ i 4 I* % UN COURS COMPLET DE CULTURE PHYSIQUE * Si vous voulez être: — nni a \ Fort, Musclé ADMIRÉ.Voici votre chance: PEU IMPORTE si vous êtes ma gre, sous-développé, débile, chét f ou timide.S .ous suivez carrure &Æ& • h s- .re » • s i A gauche.DAVE DRAPER, ancien vainqueur des concours ce "V.Amérique” et de "V.Univers” a 6 pieds et 2 pouces.des biceps de 21 pouces et pèse 235 livres, est une etc le du cinéma.A droite.SERG'O OLl\ A recent vainqueur de * M.Univers”, pèse 21.! » res, a des b ceps ce 2U 2 pouces et une poitrine de 55 pouces Ces deux champions se musclèrent par la méthode v.eider.à FAITES-EN AUTANT.: *;.:v.*x*> v '::'- : v:x>- y.Vy vy.v.iV WVW1 v.*X*X Mm Pour recevoir GRATIS un cours illustre et un exemplaire de la revue SANTE ET FORCE, envoyez le coupon ci-dessous en joignant 25 cents pour les frais d’envoi.Maintenant, vous pouvez vous développer en champion en vous entraînant chez vous.COURS GRATUIT!! METHODE WEIDER.C.P.65 W Victoriaville Ci-joint 25 cents pour frais d’envoi.V m’envoyer votre Cours Gratuit et la revue, (Ecrive: lisiblement pour éviter les erreurs.) NOM ADRESSE VILLE PROV. Page 14 — Cahier 1 — L UNION — Mardi 23 décembre 1969 HH*?* •It L._ ¦ .• 1 g t J *« •n/r Tj ÆL pHy - I [If 1 InF ‘ ' wIWv: .j 1 ’ .-SP -:-3i!!B Iw « •*» %.D LIGUE DES CAMPEURS Résultats: Benoit Fontaine 3.Daniel Bilodeau 1.Albert Heneault 3.Camille Carrier 1; J.-Guy Rondeau 2.Yvon St-Cyr 2 Vedettes: Normand Doucet 1; Laiterie Victo 2.Hotel Lasalle 2.Vedettes: G.Labonté un simple de 190; Léo Croteau un triple de 482; chez les équipes: Nettoyeur St-François un simple de 720.Hotel Huron un triple de 2099.LIGUE JUNIOR Résultats: Hamel Gaz Propane 4.Victo-riaville Casket 0;^ Boucheries Hardy 2.Centre Necchi 2.Vedettes: Chez les hommes: Michel Houle un simple de 171 et un triple de 447; chez les dames: Lise Boutet un simple de 137; Lucie Pouliot un triple de 326; chez les équipes: Hamel Gaz Propane un simple de 647 et un triple de 1849.LIGUE GROSSE QUILLES O’KEEFE Résultats: Seven-Up Like 4.Marché Suprême Sainte-Famille 0; Chez Hervé 4.Créations Thérèse 0.Vedettes: Jocelyne Lord un simple de 181: Clémence Roy un triple (suit»* ;i la |»a rlimls il \rtlinljuska, \ ictorinville, 'A .irwfrk.I ingwirk *•( >;iml«*-l’li>alM lli, »• t à tout** l,i population.Laiterie ARTHABASKA Lait pasteurisé et homogénéisé * Lait chocolaté "Topsy" ’ Jus d'orange "Green Spot" ' Lait sans aras ' Crème - Beurre CREMERIE D'ARTHABASKA 103Suzor — Arthabaska — 357-2525 A tous nos clients et amis, vin TRES JOYEUX NOEL et une 30NNE et HEUREUSE ANNEE BONHEUR, SANTE Société Coopérative Agricole de Tingwick Farine — Grains — Moulée Machines agricoles "Oliver" Ferronnerie Roméo Hinse, gerant Nicole Comtois, secrétaire-trésorière Tingwick - Tél.: 19-S-1 JOYEUX IK'OEl,, BO\\E ET HEUREUSE A DOSEE ! A TOUS MES CLIENTS ET AMIS GARAGE €lemedBouÉJtd SPECIALISTE FN VOITURE EUROPEENNE VOLKSWAGEN - VOLVO - CITROEN Tél: 752-6669 (jour et nuit) Ouvrage garanti 419-A est, Notre-Dame — Victoriaville Mardi 23 décembre 1969 — L'UNION — Cahier 1 — Page 15 DINDES ET BOUQUETS.— C’était samedi soir dernier la finale du Bonspiel dindes et bouquets au Club de curling Laurier de Vie-toriaville.Sur la photo, nous remarquons dans l'ordre habituel: M.Clément Croteau, skip de l’équipe gagnante.Albéric Gentes vainqueur du consolation, Victor Martin responsable des competitions et Raymond Morin, vainqueur de la troisième ronde.Il y avait la remise des prix aux gagnants du bonspiel Melchers.La victoire est allée au quatuor formé de Clement Houle.Jacqueline Ve* zina, Fernando Gagné et André Robitaille.(Photo L'Union) Ça bouge dans la Ligue Commerciale VICTORIAVILU Uirn;jr che soir se tenait au Centre sportif Jean Béliveau une as semblée spéciale des direcfeurs et représentants des divisions A et b de la ligue Commerciale de hockoy de cette équipe qui a su garder.à date, son esprit sportif et de compétitior jd\ cas des As.G il le1 Poudrier a été repêché.Les As ne sont pas une équipe à dédaigner et avec un nouvel ins- (suite a la |»agi* I b) if* 1 \Jr* I f.K.t nrir Le uui prir former quelque', peu es ran; de la section /• par jr court r péchage sans, pour cela, d ranger la section B Beaucoup d'arguments *u rent apportés a savoir es cnn< f/Kur I f» - n • j f- ' r f- r î a I r f- ri f- forirtinririPn4 r vy ' K * " - > .» > - comme au oéo^* ce sa scr Après de longues discuss or r-1 O , e "out se oe r r- , r * i r r r c r ur > n p ./ résultat: • * • vil repè re n* I e î< f- l- r Z* r £ SALLES « i°uer Au Centre loie de Victoriaville Salles disponibles a % Çy/ * / * UT* %»9 ** ¦ — ¦» - ?$20.et $40 pour groupes de 50 personnes ou de 200 à 400 —Banquets • mariages • enterrement de vie de jeunesse où autres.3 stotioMeneafc fiblks c r * '•c.- r Réservez votre salle pour vos soirées des fêtes, hâtez-vous car les dates s'envolent.758-1060 Cc*e ^uxor Voyage organisé par autobus de luxe de Aller et retour 17 Jours P**.: QU -?7- * V * % HENAULT TRANSPORT INC.Chambre pour 2 personnes à Miami Pays du Soleil $278.Les Tigres.(suit»* * j ^ m 2 ^ ^ P.¦ pc — -» 1 it«• a la page 20) • • • • • • • K 19 St-François — MEILLEURS SOUHAITS ET VOEUX DE BONHEUR pour un Joyeux A - tille.l L«iuipi*ment «t«* ui nie, 1 pièees, >100.par mois; 3'j pièees, >85.par n»«»is, plus cuiivre-plan-elier eu tapis, sjtnés à 78 rue l’icbé (coin t'.hampagne).S’aiircs-scr à: (îermaln Jaeipies 9 rue St André, i « ! Î52-6221, Vietoria- villc, «le midi à 1 heure ou après a heures.< 25-11-69-jnn.Logement à louer, I pièees, plus elinmhrc de bain.Libre immédiatement, (’.mise: départ.Tout près du magasin LaS.ille.Aussi à vemlre plusieurs i element s pour enfants de 8 à lu ans.S’a«lresser à: 231 DePigarrc.Vie* toriai ille.Tel.752-21 18.18-11*69- jno.CHAMBRES A LOUER < tumble à louer, eau courante, téléphone, télévision.Signale/ 752-1571», Vieloriavillc.16-12-69- jno.ChnmhrcM meublées à louer, cuisine disponible, entrée privée, situées 31 Laurier, Vie’nriaville, pour fille seulement.S’adresser) à lel.”52-7112, après 6 Ii.p.m.16-12-69-jno.Chambre à louer, au premier p la ne lier, meublée.ehaufféc,» éclairée, poêle, frigidaire.cau| rhamle fournie.I ibre immédiate-1 nient.S’adresser ii: 32 rue Lnhhé, yietoriaville, lél.752-6603, entre 6 et 7 heures le soir.9-12-69-jno.Chambre à louer, meublée,' chauffée, éclairée, poêle et frigi-.daire, usage «tu téléplione.S’a-«Iresser à: 254 Victoria, Vlelo-* ria ville.2-12-69-jno.Chambre à louer, aux limites de Victorinvillc et Arthabaska/ avec cuisinctte, salle de T.V., salle de lavage, vaisselle et literie fournies.Aussi chambre avec usage «le la cuisine ou pension.486 nie Nimier, Vjetorinvllle, Tél.357-2744.« 18-11-69-jno.16-12-69-jno.Chambre et pension pour hommes.Signale/ 752-9483.Victorinvillc.2-’.2-f‘.2- .:;••• Chambre et penalon.idéal pour (tudinnt ou pr«»fcsscur A vendre 3 chaufferettes électriques; 3 poteaux «le cave ajustables en fer.S’adresser â: 35 St-André, Vioto-rlaville.Tél.758 1146.16-9-69-jno.Chambre et pension.S’ailres-ser h 36 Lorticr, Victoria ville.Tél.752-5742.S-6-69-jno.AUTO-NEIGE Auto-neige Sno-Jct, 19 forces, 1969, A s entire, avec traîneau et l«»i)e.S’adresser à Laurent llatnel.Avenue Pie X (maison mobile *.Victorias ille.36-12-69 ON DEMANDE Di»t ributcur* pour la région polir nouvélU- franchise de (’hips.S’adicssiT en personne a; 4->4 De lu roche, Montréal, de 1 heure ii i* heures p.m.A TEMPS PARTIEL 530.00 -A TEMPS PLEIN «jou.oo t.r m-maine.l,'ournissons »t«>ek .'i crédit.Produits de eonsommati