L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 31 mars 1970, Cahier 2

jM - * .• ¦ , ¦Æj- ' ¦ .' .*T^T .' .* ¦* r V*->va-' • ¦ •• aa ••ËBpJ^.'iTWp ¦ ¦ ¦ .Mardi 31 mars 1970 — Cahier 2 — Page 1 f .ï*k MV * r • : war, V: ¦&sf w) wm jr* i .VA;.T-n .Tj •¦'* - SjnW ,Y*-.'•* 3" 't.>•-* V .;, If * f ».v .»>f V» » .Les Optimistes de Princeville ont organisé leur concours annuel d’art oratoire juvénile.Les concurrents en lice pour le tournoi qui a eu lieu en public à l’école Sainte-Marie sont: Pierre Beauvillier, Danielle Charpentier, Luc Nadeau, Raymond Cormier, Suzanne Gagnon, Marielle Desharnais, Jean-Pierre Pellerin, l*^ e Fortier, Jacques Boisvert, Mario Paquet.Su.* la photo de gauche à droite, M.Normand Daneau, président des Optimistes, Luc Nadeau, qui s’est classé 2me chez les garçons, Danielle Charpentier, la première chez les filles, Pierre Beauvillier, grand gagnant du tournoi et le docteur Marc St-Hilaire, responsable de l’organisation du tournoi pour les Optimistes.Jubilé d’or prochain de Mgr Alphonse Roux VICTORIA VILLE.- La paroisse SainLs-Martvrs-canadiens, de Victoriaville, honorera son pasteur, Mgr.Alphonse Roux, p.d., en organisant de grandioses fêtes paroissiales le 7 juin prochain pour célébrer dignement le Jubilé d’or de Mgr.Roux.Mgr.Roux, qui est natif de Saint-Pierre-les-Beequets.a été ordonné prêtre à Nicolet en 1920 par Mgr.Bruneault.Il s’est dépensé avec un zèle inlassable au service de l’Eglise diocésaine durant toute cette belle carrière, dont 20 années passées au sendee de la paroisse Saints-Martyrs Canadiens.de Victoriaville.Les paroissiens reconnaissent en lui un homme de grande valeur et ne veulent pas manquer cette occasion de lui rendre un éloquent témoiggnage.Les responsables du programme sont Mme Blanehet et M Paul Rivard: M.Roland Gagné est le responsable de la souscription: MM: Lucien Dion et Raymond Verville sont responsables de la vente* des cartes de banquet: Mme Jean-Baptiste Roux est responsable des invitations spéciales: MM Georges et Emile Morin sont responsables de l’aménagement de la salle: Mme Herman ( barest est responsable du banquet: Mme Jean-Paul Marcoux est responsable de l’accueil et du protocole social: M.l’abbé Boisvert est le responsable du protocole religieux: M.Alfred Lamirande est le responsable de la publicité, tandis que Me Gaétan Trottier est le responsable des finances et iidu-ciaire des argents.Beauvillier gagne le Tournoi oratoire PRINCEVILLE (GAB) - Les Optimistes de Princeville seront représentés par le jeune Pierre Beauvillier au tournoi oratoire de zone.Pierre s’est classé premier sur les dix candidats en liée au concours oratoire organisé sur le plan local.Pour sa part, Mlle Danielle Charpentier a remporté les honneurs chez les filles.Les autres concurrents qui ont pris part au débat sont: Lue Nadeau qui s’est classé 3me, Raymond Cormier, Suzanne Gagnon, Marielle Desharnals, Jean-Pierre Pellerin, Diane Fortier, Jacques Boisvert, Mario Paquet.C’est la troisième année consécutive en 1970 que les optimistes de Princeville organisent un tournoi oratoire juvénile.En I9ti8.c est Richard Morin qui avait remporté les honneurs.L an dernier la premiere place est allée a Mario Paquet qui s’est présenté de nouveau en 1070.Les dix concurrents de 1970 ont reçu chacun un trophée souvenir: pour leur part les trois premiers soit Pierre Beauvillier.Danielle Charpentier et Luc Nadeau, ont gagné un trophée -.pénal pour leur succès.Le texte a préparer par les jeunes concurrents pour les discours portait sur la contribution de la jeunesse pour un meilleur avenir.Débat public.Les concurrents ont été reçus a souper par les Optimistes ainsi que les organisateurs du tournoi e.les officiels Le président d»*s Optimistes, M Normand Daneau.n ses invités se sont ensuite rendus a l’école Sainte-Marie pour le débat public.Parents et amis des jeunes ont assisté nombreux à la causerie donnée par chacun des concurrents.Ces derniers ont sou- (suite à la pane 2) C’est la raison pour laquelle un comité spécial a été formé dans le but de mener a bonne lin l’organisation de cette fête.La présidence a été confiée à Mme Louis Blanches bien connue dans le domaine des oeuvres paroissiales.La comité d honneur est composé de six mar-guilliers.MM.Alfred Lamirande.Ena I.allier.Gaétan Trottier.Jean-Paul Nadeau et Me Louis Blanches de même que Mme Jacques Roberge.Sur le comité exécutif, outre Mme Louis Blanehet.on retrouve à la vice-présidence M.Fernando Gagné, et comme secrétaire.Mme Fernand Trottier.C’est la question que se .-ont posée les membres de SAFE AS après l’examen du cas.Il a également été établi que les procédures étaient très longues en ce qui concerne les enquêtes sur les demandes d’aide faites au service social.Entre la demande et l’étape finale, il s’écoule souvent de longues semaines.Des cas sont urgents et c’est la catastrophe lorsque les délais se prolongent outre mesure, ont fait observer les membres de l’AFEAS.11 a été suggéré qu’une résolution soit préparée et envoyée aux hautes autorités du mouvement, afin que (suite à In paqe 2) Nouvelle organisation WARWICK (AF) — Les commissions scolaires des environs qui se sont regroupées sous le nom de Commission scolaire, secteur de Warwick, se sont réunies la semaine dernière, pour passer une résolution demandant les services d'un directeur général, d'un secrétaire-trésorier et d'un secrétaire-adjoint; ceci en vue de préparer la nouvelle organisation pour le premier juillet, tel que convenu.v.CONFERENCIER.— Le R.P.J.-P.St-Laurent, de Beauvoir, sera le conférencier lors d’une assemblée Lacordaire qui aura lieu au Jardin d’enfants, rue Monfette, Victoriaville, dimanche le 5 avril.Une messe sera chantée et un goûter terminera la rencontre.Tous les Lacor-daires de la région ainsi que les sympathisants sont invités.une distribution des impôts ST-LOUIS DE BLANDFORD (GAB) — Une séance d’études sur le bien-être social a été tenue par les membres de l’Association féminine d’Education et d’Action sociale de Saint-Louis de Blandford.Que pouvons-nous faire dans notre milieu pour aider les moins favorisés?C'est la question qui a retenti l’attention de rassemblée.11 a été établi qu'il y avait encore beaucoup de pauvres dans notre monde et qu'il fallait faire quelque chose pour les aider.En plus des .secours mat Vols, il a été jugé que du support devait être apporté aux classes défavorisées, ceci sur le plan Immunitaire.La rhi.e est po-sible en facilitant, dans la mesure du possible, leur intégration ou, du moins les accepter.Ce sont des êtres humains comme les autres mais on est porté à les délaisser ou à les regarder de haut parce que nous avons eu plus de chance qu’eux.C’est là un résumé de la conclusion qui a été tirée à la suite de cette partie de l’étude.Partage des impôts C’est la responsable du comité d’Eduratioii de l’AFEAS de St-Louis de Blandford, Mlle Luc’lle Martin, qui a dirigé le programme de l’étude sur 11 Bien-Etre social”.L’assemblée a reconnu que les impôts, les taxes étaient d’e.xeolicnts moyens adoptés par les gouvernements pour le partage des richesses.Ce partage kc fait-il de façon équitable? Pope 2 - Cohier 2 — L'UNION - Mardi 31 mars 1970 On souhaite.(suite de la page 1) améliorer la situation dans ce domaine.L'éducation Un autre sujet intéressant et d’actualité a été étudié nu cours de la même assemblée de TAIT, AS de Saint-Louis de Blnml* ford.Les changements apportés à notre système d'éducation sont-ils valables?Kst-»v peur le mieux?Ce sont là deux ques-tieiiA que se sont posées l'assistance.Plusieurs ont maniftsté four regret de voir disparaître pensionnats, collèges classiques, petits séminaires, éecles normales et autres in-iitutioiis du m«\ me genre.Hares scat ceux qui n'apprécient pa< îa formation reçue dans ces institutions parmi les générations qui ont eu l'avantage d’en bénéficier, a-t-il été établi.On se demande s’il n’aurait pas mieux valu de garder ee qu’il y avait de bon dans cette formule, de mantenir ces institutions en accordant de plus généreuses subventions pour le personnel académique que de contribuer à financer de coûteux transports par autobus pour permettre aux jeunes de fréquenter de vaste, centres d’en-iignement comme en le lait actuelle ment un peu partout au Québec.Action peu connue L’action des mouvements féminins est un autre point qui a retenu PattenPon des membres de LAP LAS de Saint-Louis de Beauvillier.(suite de la page 1 ) ligné l'importance de la préparation de la jeunesse et de leur participation intéressée pour assurer un avenir meilleur aux generations futures.I>es Officiels.Le comité des juges se composait de: Me Hervé Boudreau, président de la Commission scolaire de Phnceville.Dr.Hubert Dover, médecin vétérinaire.M.Jean-Claude Leclerc, président des Lacor-daires.Le K.F.Jean-Baptiste Rheault.directeur de I école Sacré-Coeur agissait comme chronométreur.Le Dr Marc St-Hilaire.responsable de l'organisation du tournoi pour les Optimistes a félicité les concurrents et tous les jeunes qui avaient pris part aux éliminatoires pour le choix des dix candidats.Le Dr.St-Hilaire a également attiré 1 attention sur le travail du personnel académique qui a collaboré pour le recrutement des sujets Ce groupe comprend principalement: Mlle Germaine Lafond.M Jean-Claude J.abbé.Mlle Jeanne Rousseau.Mlle Nicole Talbot.Mlle Francine Thibou* tôt.Jacques Martin et Yvon Cann-rand ?Hor«ir« : 752-5960 - Affaire - 752-9912 SIDNEY POITIER Lg ROI du ROCK La REINE du POP DANS L’ENFER DES BAS-FONDS DE NEW-YORK TUA LA PEUR EN COULEURS 14 ANS LE DEMON DES TENEBRES ET L’UNION DIABOLIQUE DES FIAN \CEES DE L’ENFER! AVECLE MAITRE DU FILMS D'HORREURS “CHRISPHER LEE” DE SIECLE EN SIECLE 5A BEAUTE TORTURAIT LES HOMMES CHRISTOPHER LEE I CHARLES GRAY NIKE ARRIGHI LEON GREENE EN COULEURS ET EN PRIMEUR JOHN RICHARDSON OLINKA BEROVA EOWARO JUDO ELLE EMPLOIE SON SEXE COMME LES HOMMES SE SERVENT DES ARMES.du même producteur des films de FRANKE INSTEIN ET DE DRACULA .• .¦ ¦ UM i U| «» .* • q - _ \ t U 'À +9.V-/I *• * : FILMS El COIUIIS V' V • ^ÏÏABVVà ! ¦ * Bl » * à.¦ i JP ?Sta are * W ïor Blamlfcrd au cours do la même reunion.L’examen do la question a iHormis do constater quo, do façon gonoralo, le travail dos associations féminine* «tait pou connu et apprécie tant bien que mal.L’analyse do la situation laisse voir que îa plupart îles mouvements féminins oeuvrent dans l'ombre et presque sans bruit mais que leur travail liait tout de même très efficace si l’on en juge par les résultats.Les Arls Ménagers M.l’abbé Valero l1 roui x, curé et aumônier de l’AFKAS, a pris part aux travaux de l'assemblée et secondé la tâche tic Mlle 1 u-cilie Martin.Pùur tu part, Mme Douât Provencher a invité* lefc membres à préparer des arti- cles pour les expos'tiens qui se tiendront au cours dos prochains mois.Le» membres ont reçu des explications sur les termes concouru, ns, demonstra- tion* en oc» qui se rapporte à l’AFKAS.Un concours est un étalage do travaux qui sont jugés et dont le" meilleurs sent primés; i! en est ainsi de l’exposition mais sur une plus grande échelle; quant à une démonstration, c’est la présentation d’un article avec details sur la façon de le confectionner.Les effectifs de l’A F F AS de Saint-Louis de Rlnnd-ford étaient très avantageusement repréventés à cette assemblée qui a pris fin par une partie récréative et un échange de cadeaux à l’occasion de la grande fêtes de Pâques.Subvention au Centre d’art YUTOKI.W ILLF.- Le ministère des Allures culturelles du Québec vient de faire parvenir au ( entre d'art de Yietoriaville un chèque au montant de $1.000.constituant la subvention que le ministère accorde au centre d art pour l’exercice ! manner 1000-70.Dans une lettre qu’il taisait parvenu a Mme Suzanne Bastien.directrice du Centre d art de Yic-toriaville.le ministre Jean-Noël Tremblay souligne que cette sub- vention est accordée au centre d ai l pour permettre a ce dernier de développer son programme d’animation et de manifestations culturelles.Dans les quatre mois (pu suivront la lin de 1 exercice I manner du centre d’art, le ministère des Al ta ires culturelles devra recevoir un rapport moral et un rapport financier contenant un bilan, un étal des revenus et des dépensés, ainsi qu’un état détaillé de l'utilisation de la subvention. Mardi 31 mars 1970 - L'UNION - Cahier 2 - Page 3 ‘.VV «ÔS M AV.' '••• - «•.y.y-:*:*: '•VAS* iS*.waV-' a.• r >\\\\ .miWO—dfelWt» ¦"'tp-i.* .vW9* V * SSSSR **'v ,ll5n Diffi .0 present: WAV v-v.v/ •v! ¦•¦SSft VA «fêtai /AVAV-MOOf V.*.‘v'-:a v.v.yl *»3 sgra."AVA1 iwyjo A*.'.Ky.Kraft' Rs«v; mm XO. wfrv-ssrç siit- ^ Lionel barts .vfcV*' A .À 1!^ POUR TOUS Théâtre VICTORIA POUR ' HORAIRE 752-2707 Victoriaville » V-** • ;; ; SAMEDI A VENDREDI du 5 au 11 avril Prix régulier $1.50 Etudiants (avec carte) $1.00 En grande primeur - Un film exceptionnel en Aucun superlatif n’est assez riche pour qualifier OLIVER Partout ou OLIVER passe c’est un TRIOMPHE inafion pour 11 Oscars Un film d'ure durée de 2.30 14 Chansons ^En/e^^ que chanteront bientôt toutes ies lèvres Le coeur du monde entier battra pour OLIVER OLIVER: c’est beaucoup plus qu’une comédie musicale 2e film: Trésor Nickelingen Horaire special SAMEDI: (1 représ.) Trésor Nickelinger Oliver: DIMANCHE: Matinée DIMANCHE: Soirée ( 1 représ, complète) 6.45 Trésor: 1.30 Trésor: 6.45 - 11.00 8.30 Oliver: 3.15 Oliver: 8.30 Samedi: Matinée pour tous 5 avril à 1.30 2 GRANDS FILMS EN COULEURS ET EN FRANÇAIS "LE GLADIATEUR MAGNIFIQUE ’’ et "L’ENIGME DE LA JUNGLE" ADMISSION: Jeunes bOi Adultes 7bd Page 4 - Cahier 2 - L'UNION - Mardi 31 mars 1970 SEmmnE D'ËU La ligue féministe pour une meilleure action.Le mouvement féministe, d’abord considéré comme une herésie de dernière heure par les membres de l’autre sexe, compte déjà, depuis quelques années, plusieurs centaines de membres.Aux Etats-Unis, cette ligue féministe poursuit un but très précis: la valorisation positive de la femme dans la société.Cette ligue va même jusqu’à déconseiller le mariage si celui-ci est une entrave au besoin de liberté de la femme.Le mouvement féministe londonien est plus politisé: dans ce sens qu’il défend surtout les droits constitutionnels de la femme.Un des points le?plus importants de cette action est la parité des salaires.Depuis plusieurs mois en effet, les membres de cette ligue s’efforcent de faire admettre la loi ”A travail égal, salaire égal” en dépit du sexe du travailleur.La ligue féministe française est toute récente et se limite encore aux écrits d’Helen Deutsch.considérés par les femmes américaines comme dépassés.Une autre femme tient maintenant la tète de ligne pour le mouvement féministe: il s’agit d’Evelyne Sullerot, dont les travaux, précis et d’une rigoureusité presque scientifique, pose des problèmes actuels auxquels la femme moderne doit répondre.C’est cette réponse que la ligue féministe a décidé de trouver et pour cela, prônent-elles, il s’agit d’abord et avant tout de prendre ses responsabilités, autant sociales, politiques, que culturelles.Le monde de la femme n’est plus un huis-clos, mais une poussée dynamique vers la libération définitive.ec-Q *> v Bélier: 21 mars-19 avril.Santé stationnaire.Sur le plan sentimental.tout ce une vous ferez en suivant votre intuition réussira.Semaine propice aux aliaires audacieuses Votre tour: jeudi.Taureau: 20 avril* 19 mai.Meilleure santé Semaine bien million* < ee au su|et de vos amours, dans les amitiés pures aussi.Un découvre vos qualités.Situation allant en > améliorant sur le plan allai* ios Persévérez Votre jour: ven-diedi On ne connaît pas l’avenir.Votre jour: dimanche.Cancer: 21 juin-21 juillet.Migraines.En amour, vos erreurs passées seront patronnées.Les semaines prochaines s’annoncent prometteuses sur le plan sentimental.Sovez vous-même plus constant et tout ira pour le mieux.Déplacement d'affaires de bon augure.Votre jour: lundi.Lion: 22 juillet-22 août.Grande énergie.Pourquoi cette tendance a mover du noir.De grandes joies sentimentales sont indiquées pour vous.Appréciez-les a leur juste valeur et sovez compréhensif.Suc* ces dans la profession.Votre jour: men redi.Vierge: 23 aoùt-22 septembre.Surveillez un état anémique.Dorme/ touiours la lenôtro bien ouverte L'esprit de conciliation régnera toute la semaine par suite de mésententes passées.'Coup de ( oilier a donner au travail.Votre lour >amedi Gémeaux: 20 mai-20 juin.En«*r je* vitale.En amour I harmonie * installe «*n reine* < ontinuez vo> itt g'-néremes Secou»*/ vo- tre paresse et créez-vous une situation ou un travail Niipplémenlaire Balance: 22 scptembre-22 octobre.Meilleure santé* Marchez davantage pour ne pas vous ‘ empâter Beaucoup de >ati.slact ions dam l ersonnes.Servir avec une salade verte et des pommes de terre au lour.Sauce au vin et au fromage 2 c.i table de margarine 2 c.a table de farine • j c.a thé de sel 1 tasse de lait 2 jaunes d'neufs 11 de lasse de homage parmesan râpe ‘ • de tasse de vin blanc sec.Kaire tondre la margarine dans (suite à la page 5) N.D.L.R.: La grève des postes qui a sévi ces jours derniers dans la région de Montréal, n’est pas sans répercussions à travers tout le Québec.Ainsi, I ’Union tient à s’excuser auprès de toutes les personnes qui ont fait la commande de l’un de nos "patrons de la semaine" au cours des dernières semaines.Aussitôt que le conflit postal sera réglé à Montréal et aussitôt que le situation sera redevenue normale, nous serons en mesure de faire parvenir le patron commandé depuis quelque temps.En attendant, vous pouvez continuer à faire votre commande de patron; nous glisserons votre envoi dans une filière et nous serons aussi expéditifs que possible. Mardi 31 mars 1970 — L'UNION — Cahier 2 — Page 5 Une toilette-printemps Toute maison a ses eoins mornes - un souvsol sombre, un garage crasseux, de vilains blocs de fondations ou une blanchisserie terne.I n petit eltort: .un peu de peinture .et ees masses prises et tris-te> de béton et de maçonnerie se transforment en des endroits vivant* et colorés.Le printemps est arrive depuis quelques jours.L.« peinture embellit la maçonnerie.la rend plus taeile à nettover et la protège contre l’humidile.et le> dancers des produits chimique* ot des abrasits.Ii existe un choix très varié de peinture> poui maçonnerie.L'Association des Fabricants de Peintures viu Canada vous recommande oe consulter votre fournisseur en peintures pour vous assurer d un choix approprie a votre proiet.Lorsque vous peinturez la maçonnerie tenez compte de l'alcali toujours présente, dans le béton.iC> joints lie mortier entre les bri-ques et les pierres, les blocs d agglomères.ou le stuc.C’est pourquoi n est essentiel de mentionner .i votre tournisseur le but du peinturage.i état de la surface t vieille ou délit peinturée* et son exposition par rapport aux points cardinaux Canin les peintures a recom- mander: les peint tin's Latex pour la maçonnerie.Avec ce genre de peinture, il n est pas necessaire que la surface soit complètement sèche.Fil tait, elle devrait être légèrement humide avant d'appliquer la première couche.La peinture au ciment en poudre devrait être appliquée à des suria-ces humides qui dev raient le rester lusqu à ce que le ciment de la peinture durcisse 148-72 heurest (’es peintures ne sont pas de bons apprêts pour d autres genres de peintures.Les peintures pour stuc et maçonnerie a base d huile donnent les meilleurs résultats lorsque le béton et la garniture de bois adja-conte sont a peinturer de la même couleur.Pour les sous-sols en béton.les planchers des porches, les piscines et promenades exposées aux intempéries, les peintures a base de caoutchouc dilua blés au solvant et disponibles en une grande variété de couleurs sont idéales.Les revêtements ii durcissement chimique sont d’une résistance extraordinaire a l'abrasion et aux agents agressifs.Les indications doivent être suivis a la lettre pour obtenir un résultat satisfaisant -sinon 1 application dev rait être confire de preference a un peintre pro- lessionel.Hautement résistants a la pénétration de 1 eau.les revêtements bitumineux sont surtout employés ii impel méabiÜMi la partie des murs extérieurs en dessous du niveau du sol et à étancher la surface avant de couler le béton du plancher.Le succès de votre travail de peinturage dépend de la layon dont vous préparez la surlace.D’abord, nettovez-la! Ceci s'applique ii toute surface vieille ou neuve.Em-plovez une brosse métallique pour ôter la saleté et autres éléments étrangers afin de faciliter d'adhésion de la peinture.Ensuite, si vous avez a appliquer un scelleur ou un apprêt, ceci est le moment indiqué.Lorsque vous aurez découvert combien la peinture peut rendre voire maçonnerie attirante, vous aurez un désir irrésistible de transformer toutes les surfaces en ciment de votre maison en des lieux plus colorés et attrayants.Horoscope (suite de la page d) Brouilles sentimentales à cause d indiscrétions.Situation en améliorai ion.Surveillez les retards au bureau.N otre jour: lundi.Scorpion: 28 octobre-21 novembre.Bonne santé Détente favorable ii vos amours.N ous aurez cette semaine un sens aigu des réalités sentimentales qui vous servira bien.Améliorez la qualité de votre travail.N otre jour: vendredi.Sagittaire: 22 novembre-21 décembre.Très bonne santé.Dans les allaires de coeur, vous aurez tendance au pessimisme dans raison, car la situation s’annonce pour le mieux.Prenez des cours pour améliorer votre travail.Notre jour: semedi.C’aprieone: 22 déeembre-20 janvier.En assez bonne forme.Cette semaine, vous serez en possession de tous vos movens de séduction.Vous savez vous faire pardonner.Bonnes indications dans les al mires si vous déployez plus d'initiative.Notre jour: mercredi.Verseau: 21 janvier-19 février.Foie sensible.Bonnes influences sur le plan sentimental si vous ne pensez pas uniquement a vous.Ne lirez pas toujours la “couverte’’ de voire côte.Situation assez bonne Pratiquez un hobby pour trahir votre ennui.N otre jour: dimanche.Poissons: 20 févricr-20 mars.Bonne santé.Enfin, une détente satisfaisante et bienfaisante se manifestera sur le plan sentimental.Vous avez de bonnes raisons d’espérer, car vous obtiendrez votre point.Soyez moins distrait au travail, cela vous jouera de vilains tours.Votre jour: samedi.Fondue.(suite de la page 4) une casserole.N' incorporer la tanne et le sel.(une ce mélange jusqu'à ce qu’il épaississe et bouillonne.de une à deux minutes.Retirer du feu.Ajouter graduellement 1 tasse de lait.Amener au point d ébullition, en brassant constamment Verser environ 2 c.à table de ce melange chaud dans les latines d’oeufs légèrement battus et ensuite verser les jaunes d’oeuls dans la sauce.Ajouter graduellement le fromage parmesan râpé et ensuite le vin blanc sec Servir cette sauce chaude avec la fondue au veau.Env iron 1 tasse et 1 3 de sauce.VVv.' * » • • JS** ¦ir* » « •«! • ;• vV>.n r* 4* r>jkt »>*« “OCEANIE" D E L T S A C Mr • 1 T?Lj N A V U A Q D V P H 0 R N I x n i o R I A U R U T v ii D —i mJ L U A B * A R c TX - xJ E * r li u S T> i V R À I T jL D TJ x À n w tif • t m! H 5 L II AJ 0 X 0 lu R 0 V 1 y I T I Y A A P H N N R T C LJ C M H +*J C £ tr A 1 V D m .i 4 * O C A /i S D A r.Tir «i T 1 A T A r lu E * • A C L A U P LJ P V R T D s S 0 A A A D S Y A c U I H U Y Li T N K T V N I A 0 0 0 D U N s N I D I L E A E P B R V h n U i J I V A S 0 L P D A E E A ur P r» O A L K L U E R R K L Ü »T s# i S i A D E A M U T D S C A L L T L» B A I E M C A L E D 0 N T X E T S lit U 0 MOT-CACHE 11 lettres Apia Est Lord Paygan Arch.Louisiade Phoenix Augusta Luth Queensland Australie Malaita Rabaul Baies Melbourne Sud Banda Mer Sydney Calédonie Mer de corail Timor Cap Mer du sud Tour Caps Mines Victoria Darwin Newcastle Vie (2) Détr Nord Viti Eau Ouest Vap La solution de ce MOT-CACHE se trouve dans les pages d'annonces classées."Baie" 7 .1 70 ; .¦ i» ¦ «M» (Y* £4— • A Sràtd |* ** % vie r -t r V A vt : I* ¦ - , ‘ *&r?.W>ii U un souvenir impérissable % vous nous ia confiez ¦ w % ÉiJ 752-5871 Victoriaville 752-6128 .r* Su Page 6 — Cahier 2 — L'UNION — Mardi 31 mars 1970 * runto Hôtel-Dieu Arthahaska Mme Yves Michel T! errer on, Ar-thabaska: Fille, G.5.Mme Bénnkl Cliche, Avthabas-ka: Fille, 5.14.Mme Raymond Lnbrie, Saint-Sylvfcre: Garçon, 5.13.Mme Claude Pinard, Victoria-ville: Garçon, 7.7.Mme Ilygin Giard, Danville: Garçon, G.3.Mme André Morisscttc, Sainte-Eulalie: Garçon, 8.2.Mme Marcel Côté, Tinçwick, sans anesthésie: Fille, 7.1.Mme Maurice Talbot, Princevil-le: Fille, 8.53.Mme Eugène Bcaudet, Daveluy* ville, sans anesthésie: Fille, G.9# Mme Ghyslain Gilbert, Brinn-mcndville: Garçon, G.S.Mme Bertrand Fréchette, Warwick, sans anesthésie: Garçon, 8.123.Mme Bor-ario Bcaudet.Sainte- Sophie, sans anestlusie: Fille, G.10.Mme Constant Boy, Arthabaska: Garçon, 0.0.Mme André Bourerooi*, Daveîuy-luyville, sans anesthésio: Fille, r* o i «O* Mme André Paul Poirier, Saint-Bosaire: Fille, 7.11.ville: Fille, 0.13.Mme Laurent Lègaré, A'icto-riaville: Fille, 0.113.Mme Albert Rousseau, Victoria- ville : Fille, Mme Fernand l.arivéc, Victoria-ville: Garçon, 0.33.Mme André Pouliot, Tingwick: Fille, 7.9.Mme Noell Poisson, Ham Nord: Fille, 7.103.Mme Bomain Couture, Victoria-ville: Garçon, 9.0.Mme Claude Aubert, Victoria- Mme Béal St-Pierre, Ste-Sophie de Mégantic: Fille, 7.12.Hôpital de Plcssisvillc Mme Jean Claude Cadorettc, Plessisviile: Garçon.\ Les secrétaires agissent VICTORIAVILLE.- Une équipe de la Jeunesse ouvrière catholique composée de jeunes travailleurs syndiqués réfléchissent depuis quelque temps sur le gros problème de la participation des jeunes dans leur syndicat.Au moyen dun sondage, ils ont demandé à des jeunes travailleurs syndiqués ce qu’ils savaient du syndicat, et ce qu'ils aimeraient connaître.D'après ce sondage, et des faits recueillis par l'équipe, les jeunes travailleurs ne connaissent pas grand chose du syndicat, et n'ont jamais été informés sur ce qu’est un syndicat.Ils ont ensuite rencontré l'exécu-tit du svndicat du vêtement et leur ont expose les situations qu’ils avaient découvert et leur ont expo-avaient découvert et ce qu’ils desiraient faire.Le svndict s'est dit prêt li apporter sa collaboration face li leur projet.Une grande invitation est maintenant lancée à tous les jeunes travailleurs syndiqués de IG à 25 ans pour une rencontre-information qui aura lieu demain mercredi 25 mars à 19 heures 30 au local des syndicats.Là.les jeunes pourront s’exprimer librement, dire ce qu’ils pensent du syndicat.Ils sont invités à participer en grand nombre è cette rencontre qui est organisée pour eux et par des jeunes travailleurs comme eux.Mme Bohert, Marcotte, Laurire-villo: GnivcT:, 7.10.Mme Camille Couture, Plessis-\ille: Garçon, 7.14.Mme Ch-mciit Courges, Lvsler: Fille, 0.5.Mme Lionel Bédard, Notre-Dame de Lourdes: Garçon, 5.13.Mme Roger Bazin, Saint-Louis do Bland lord: Garçon, G.15.Mme Dominique Beaudoin, Ples-sisville: Fille, 6.93.Mme Jean-Marc Perron, Ville-roy: Fille, G: 15.ENFIN A VICTORIAVILLE AU CINEMA LAURIER BILLETS EN VENTE MAINTENANT Ætm CINEMA LAURIER PHARMACIE HOULE JEUDI le 9 Avril EH PERSONNE *jT llrV w ligtf «t»* Ajtn iM ' nV / y.1 HÎptti.- ADAMO • L ifVif •• r LA DECOUVERTE LA PLUS IMPORTANTE DE LA CHIMIE CAPILLAIRE DEPUIS 30 ANS Nous ferons ce geste pour vous.et vos cheveux colorés ou décolorés retrouveront une merveilleuse texture de cheveux sains, dociles, aux pointes souples N.B.Si vous n’ôtos pns clicrtr -;}*•/ t.ous n’hésitez pns à pousser notre porte, nous vous vendrons Inérnl avec plaisir \ ' Salons de coiffure ou vous pou/rc/ vo .s procurer INPRAl VICTORIAVILLE Salon Cnprt 334 Notre Damn est Salon Chatelaine 58-A St-Jean Baptiste Salon Dominique — 14 St-Dominique Salon Etoile de Beauté 184 Notre-Dame est Salon Ftnminqo 64 Notre-Dame ouest Salon Jeonnc-d'Arc — 151 St-Fronçois Salon Louisctt»* 78 St Jean Baptiste Salon Michèle — 24 Cartier Salon Monic 687 A Notre Dame ouest Salon Roberge — 130 St-Jcan-Baptiste Salon Simone Gingras 6 St Philippe Salon Victoria — 139 Notre-Dame est Salon XXe Siècle — 135 Notre Dame est Princcville Salon Bienvenue 89 St Jacques St e-Eulalie Salon Michèle et V vos TOUT A FAIT EXTRAORDINAIRE (il m , i?*ti* ( H1I n celui du comité des biens-foinls non-imposables.Aux affaires municipales, il sera question du parc industriel, du comité d’urbanisme.du irrand rôle dVva lunton, des aecottements sur la rue Girouard.le Cap, etc.M.Laurier Yeilîette fera rapport du comité des voie- routières.Il sera également question du prochain ccngtès régional qui se tiendra à Prince-ville, le 2 mai.La première lecture des règlements refondus de la Chambre sera sûrement intéressante.Bref, on pariera, si le temps le permet, de la cabane à sucre pour le 11 avril et de l’élection prochaine de l’exécutif de -la chambre qui aura lieu lors de la réunion de mai.se poursuit vices qu’elle s’efforce de produi-gucr le plus efficacement possibles.Nous espérons, comme Pan dernier, que les résultats démontreront une grande compréhension de lu population envers cotte oeuvre reconnue de tou^ et qui soulage les misères humaines où qu'elles se trouvent, Abide Fleurti Voici les dernières décisions du conseil concernant les problèmes qui lui étaient soumis: Un avis de motion ayant été donné antérieurement, le règlement 150 a été adopté afin de changer le règlement do zonage concr;*nant la construct*on de résidences domiciliaires multi-familiales; l’assemblée à cet effet a ou lieu le IG mars et à la demande de résidents du secteur il y aura votation le 13 avril.Le conseil no s'objecte pas à la demande de permis pour servir des liqueurs alcooliques aux repas, tel que demandé par le restaurant Au Roi du Smoke Meat, rue Beauchesne.La licence est accordée par Québec.Le même montant d’octroi que l’an dernier a été souscrit pour la Société Saint-Vincent de Paul.D’après les rapports, il appert que plusieurs personnes ou familles nécessiteuses demeurent en campagne, tout en bénéficiant du service social et l’aide de la Saint-Vincent de Paul locale.M.Denis Saint-Pierre, ingénieur, a soumis un prix pour les travaux publics dans le nouveau développement do la Société de gestions, au montant de $37,020 pour les services publics et le gravelage de la rue, sur une lon-gupeur de 1,000 pieds.Dans le secteur de la Société Habitat Arthabaska Ltée, les prix sont de $83,700 pour un maximum de 35 maisons unifamiliales préfabriquées, que la Société s’engage à ériger d’ici un an.La longueur est de 2,000 pieds.Un troisième projet qui se trouve au conflucsnt de la route 34 et l’Avenue des Chalets, est plus dispendieux étant donné son.éloignement et sa situation géographique.L’ensemble des travaux coûterait $85,500, dont $42,000 pour les égouts sanitaires.Etant donné la d*stance et le niveau, il faudra une station de pompage ou refoulement, ce qui augmente le prix.Pour une partie de ce développement demandé, (il est en deux, et assez éloigné de l'autre) le rapport de l’ingénieur Saint-Pierre ne semble pa> favorable à la demande de .M.( lande Dalla rie qui voudrait «voir l’eau courante, et l’ouverture de la rue et son entretien, pour une construction en marge «les autres.Le conseil d«»it étudier la question financière de la ville et la rentabilité du projet avant de prendre une décision.11 m s’agit pas d’être contre le propriétaire, ni pour non plus, mais se baser sur le projet lui-ménu* et sa rentabilité.Et comme l’a souligner le conseiller Henri Hamel, le “grand «ruent U* r” «lu conseil, il faudra établir dos priorités, puisqu'il s amt «le «Impenses de quelque $200,000 au total.Le compte final pour «le> travaux déjà exécutés sur FIle Baril, par Gagne & K ils, a et»* présenté par l’ingénieur Déni.-, St-Pierre et accepté pour un montant de $2,002.85.Mme Rolland Iloule, «le Wt«>-riaville, propriétaire d»* chalet au Cap, écrit au conseil pour lui demander l'ouverture de la sortie qui a été fermée et «jui lui permettait de se rendre à l’A venue des Chalets.Etant donné qu’il s'agit de tcrrnhi prive la ville décide de ne pas s’ing» rer dans cette affaire.Concernant l'engagement d’un individu ou société pour la ire le grand rôle d’é\aluatn-n pour la ville, le comité des finances a fait enquête sur deux systèmes actuellement en usage chez nos voisins et suggèit de demander des soumissions sur une base déterminée, après avoir fait 1* corrections désirées sur les deux systèmes visités.I.c conseil accepte de renouveler l’abonnement des «•«•itr-.'ii-lers, du secrétaire et du Greffier à la revue vXÿ, VOYEZ LC CONCESSIONNAIRE OLDSMORII F GODBOUT AUTOMOBILES LTEE 7 Bout.Gamache — Victoriaville 752-9786 Page 16 — Cahier 2 — L'UNION — Mardi 31 mars 1970 «M *»?ï ,;;.y *. it^a /¦?‘•m'.'JVlÊf «WWas» N.* -lAâfl^ .».586r /.VASIK, W .•W’.y/'A'V.V.V.VV.'.VJVW.VV.Y.V.*.Iwlviyivi-///yw.v/.v 5- >•* f •• /I Ov-V: La quatrième edition du Nouveau Testament que viennent de publier les Editions Fidcs porte ce volume ou 1,500e mille exemplaire.Pour marquer l'cvcncment, le 6 février dernier, le directeur général de Fidcs, le R.P.Poul-A.Martin, C.S.C.remettait l'ouvrage o Son Excellence Mgr Georges Pelletier, évêque de I rois-Rivicrcs et responsoblc de la Société catholique de lo Bible vis-a-vis de la Conference Catholique Canodc nnc.On voit sur notre photo, de gauche a droite: le R.P.Pcul-A.Martin, C.S.C., Son Excellence Mgr Georges Pelletier, le R.P.Lcondre Poirier, O.F.M., dirccteur-odministratcur de lo Société catholique de la Bible et M.Victor Mortin, directeur des librairies Fides.V- ,-vJ S •mW ¦ • - : cm n m • [• /A M A -à -À f 3~ï ” t -m 1 ' , « — Vr là rit» : « '¦et* , v < - * s*.'-; rf„ .iOMfl .¦ ¦ «KHZ»?Photo prise lors de la remise du trophée pour le meilleur vendeur de l'année, chez Necchi Machine, à M.et Mme Maurice Ross, de Victoriaville.Sincères félicitations.Service de Laveuses I Réfrigération Lapierre inc.63 Quesnel — Arîhabaska — 357-2535 AUTREFOIS Service de Laveuses Arthabaska (Orner Lapierre) Réparation de laveuses-sécheuses, lave vaisselle, réfrigérateurs et cuisinières REPRESENTANT AUTORISE DE i InqlU 1 CANADIAN GENERAL ELECTRIC MAYIA(i REPARATION DES REFRIGERATEURS ET CUISINIERES DE TOUTES MARQUES Notre comptoir de pièces est ouvert de: 8 h.1/?a.m.à 6 h.p.m.du lundi au vendredi 7 h.p.m.d 9 h.p.m.les jeudis et vendredis soirs Notre expérience pour mieux vous servir 7 4 70 Mardi 31 mars 1970 — L'UNION — Cahier 2 — Page 19 L’assisté social devant l’AFEÂS WARWICK (ATI — La réunion mensuelle des membres de l’AFEAS de Warwick a eu lieu la semaine sernière.On a souligné qu’a l'occasion de la semaine sainte, la journée du 25 mars devrait être particulièrement consacrée a une prière collective de toutes les femmes catholiques afin de justi-t’ier leur titre de porteuses d’espérances.Mme Pauline Routin était la conférencière et a entretenu son auditoire sur la sécurité sociale et 1 assistance sociale.Les questions primordiales qui ont retenu le plus 1 attention des membres ont été: "L assisté social est-il en sécurité et *N a-t-il des abus du côté de l'assistance sociale” Sans vouloir prendre position, et a la lumière de faits assez concrets.un voeu a été émis, a savoir que les impôts devraient être répartis le plus équitablement possible et éviter les abus que l’on est porte a croire qui se produisent au département du Service social.Les impôts, ce n’est jamais populaires.mais particulièrement lorsqu ils ne sont pas employés a bon escient sauce a la doxouoo présidente.Mme Henri lôutin.en lui présentant un gâteau île circonstance ainsi qu un album special ou elle pourra conserver toutes les photos qui lui tiennent a coeur, ( est un don du Cercle.Pour enchaîner avec cette marque de reconnaissance témoignée a Mme Forlm.Mme (îérard Rioux a execute un chant qu'elle avait Articles Le Vestiaire St-Kusèbc profite de lu bonne volonté d’une vingtaine de travailleuses bénévoles pour le remise à neuf et le classement des nombreux articles qui sont donnés par des âmes généreuses.La présidente, Mme Maria La vigne, fait renia r-quer que l’on procède actuellement à une revue générale de la “marchandise”.On rendra ainsi plus facile la tâche des responsables de la distribution du vendredi soir.composé, parole et musique, et dont le theme principal était ‘Nous l aimons tant.Irene Korun”.Mme Fortin a su trouver les mots justes pour remercier ses compagnes de cette marque d estime dont elle venait d’être l'objet.particulièrement pour l'album-souvenir.La distribution de prix de présence a terminé la soirée.Armes à feu La section de Princeville fie l’Association Chasse et Pêche de Plessisville poursuit ses séries de cours sur le maniement des armes à feu.Cette formation est très appréciée des chasseurs et principalement des jeunes qui s’inscrivent nombreux au cours.Les moniteurs attirent l’attention sur le fait qu’une balle tue et que pour cette raison, il est important d’être d’une extrême prudence lorsque l’on se sert d’une arme à feu.Nouvelles des Bois-Francs ¦# ¦ r r r.-j CONSEIL-ETUDIANT.— Après avoir organise et réalisé un festival, les responsables du Conseil-étudiant de Princeville voient actuellement à la préparation d'une charte.Ce document servira de base pour les activités futures.Les articles de la charte détermineront le rôle précis que le Conseil-étudiant aura à jouer à l’avenir auprès des élèves du niveau secondaire à Princeville.La direction de ce conseil-étudiant comprend M.Jacques Perreault, vice-président, Mlle Joanne Lacoursière, secrétaire et M.Pierre Girouard, président.Le curé Alphonse Des lia ruais a tenu a souligner sa satislaetion au smet de la récente quête en faveur des pays sous développés, laquelle a remporté un beau succès I n autre invité était M Bernard Levac.agronome de Vietoriaville.qui a parlé de son sujet lavori.les tleurs Les conseils qu il a prodigues aux dames furent très appréciés.île même que les diapositives qui accompagnaient la conférence.Mme Jean-Paul Martel a rappelé aux membres qu elles devraient.des a présent, commencer a confectionner quelques choses de particulier, en plus du programme ordinaire, pour l'exposition de l'année— A l’occasion de cette réunion, un concours de fleurs artificielles en papier a été particulièrement intéressant: lors de la prochaine réunion, le 21 avril, le concours sera consacre aux produits de 1 érable, notamment le sucre a la crème et les tartes au sucre, etc Mme !• KKNANP Moreau, responsable du comité d education, a donné une marque de reconnais- Nouvelle substance Kélracle les Hémorroïdes Une suhntanrc cicatrisante exclusive provoque la rétraction de* hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des IISMIS.Celle substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire îles hémorroïdes.Mieux encore, l’effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Celte substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisai ion des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte, sou en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.f ile est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d’une olfre de remboursement.Mesdames Mesdemoiselles Messieurs la plus moderne des cunfons de l’est PROFITEZ DE CETTE OCCASION POUR FAIRE EXECUTER LES REPARATIONS QU! S'IMPOSENT, " •NETTOYAGE vos précieuses fourrures da«s la VOUTE POLAIRE FAIRE NETTOYER OU REMODELER VOS FOURRURES.0 REPARATION REMODELAGE LANGLOIS FOURRURES 200 Notre-Dame est — 752-4536 — Vietoriaville Comme par les années passées, notre livreur passera chercher vos fourrures NE LAISSEZ PAS LES MITES VOUS VOLER VOS FOURRURES Page 20 - Cahier 2 - L’UNION - Mardi 31 mars 1970 1 i \ ¦ • ?%* .''ï • -r I * .* •-[lyA.iVF I , * * K *w ?• * & c '#£$1^* .-9 jflvV tsMPH A L’analyse des activités des dernières semaines et l'etude des projets pour la prochaine saison sont les principaux domaines qui retiennent l’attention des responsables du Comité protecteur des Scouts de Princeville.Sur la photo nous remarquons: M.Jean-Luc Soulet, direc- teur local délégué au diocésain, M.le chanoine Wilfrid Bergeron, curé de Princeville.M.Geor-ges-A.Beauchesne.trésorier du Comité depuis 10 ans.et M.André Flamand, président du Comité protecteur des Scouts.Les frères du S-C font le point AKTHABASRA.- CIC - Dans le cadre du “Comité des 20-30”, une cinquantaine de Frères du Sacré-Coeur de la province communautaire d'Arthabaska se sont réuni à la Maison Provinciale d’Arthabaska en fin de semaine.Trois conférenciers avaient été invités à ces assises: Frère Jean-Charles Daigneault, nouvel assistant général.Frère Claude (lou-tier.directeur de l’Extension de l'Enseignement au Collège de Vic- loriaville et Gu\ Lemieux, direc- • teur au Ju vénal d’Arthabaska.Pour sa part.Jean-Charles Dai-^neauit.s c.qui arrivait du Chapitre général tenu a Home, pré- cisa que les nouvelles règles et constitutions adoptées au Chapitre l‘étaient à titre experimental.Il insista sur les deux points suivants: le respect des personnes et la recherche de vie communautaire plus intense.11 souligna le tait que chaque communauté locale devait tor mer ses propres pro-lets de vie apostolique.Enfin il termina en disant que le rôle des assistants généraux sera beaucoup plus orienter vers l amination que par le passé.Le deuxième conférencier.Claude Cloutier s.c.traita de 1 avenir de la Maison Provinciale d Art ha- Election à la J.Chambre PRTXCEVILLE fGAB) - Les membres de la Jeune Chambre de Princeville ont élu une partie de leur exécutif.Ces responsables auront «à se choisir un vice-président parmi eux.Quant au pré ident, des démarches sont en cours pour le choix de celui ;ui aura a driver les activités du mouvement peur 1070-71.Les responsables déjà élu.^ sont Miles fîuguottc Levasseur et Michel:ne Cadoret ainsi qug MM Haymow! Michaud et Gl nlain Laurendeau.Le président K'0'J-70 à la Jeune Chambre de Princeville est M.Ghis-Iciin Marche terre.Voyage à Air-Canada projet d’un voyage à Air-Canada est à l’étude à la Jeune Chambre de Princeville.Ce voyage se fera à Montréal où les visiteurs seront reçus.Les inscriptions sont acceptées immédiatement pour cette activité qui est prévue ]>our la mi-mai ri le nombre des intéressés est suffisant.Un minimum de 40 participants est requis pour donner suite à ce projet d’une visite à Air-Canada.Autres activités Le souper des gouverneurs et le congrès de la régionale Iîois-Francs-St-François sont les autres activité: qui retiennent l’attention des responsables de la Jeune Chambre de Princeville.Le souper des gouverneurs aura lieu samedi, le 11 avril, à l’Hôtel Manoir.Quant au con« grès régional, il aura également lieu à Princeville et.la date en a etc.tixee.au lü mai.baska.11 souligna que déjà.I administration de la maison provinciale a offert a la Régionale de louer pour l’an prochain, beaucoup plus de locaux qu elle en avait loué cette année.Les otliciers du Ministère ayant visité cette maison de fonds en comble il y a deux semaines ont déclaré: “Aussi longtemps qu’il y aura des maisons d’enseignement dont le secteur qui ne sont pas complètement employees, nous n’avons pas l intention de construire d école dans votre secteur ’.Le conseil provincial s'était mini au début de la semaine demiere et n’a pas voulu prendre de décision quant a la vente avant une consultation de tous les I reres de la province Il faudrait ensuite songer a construire un loyer pour les treres âges et malades.Le troisième conférencier.