La voix séfarad /, 1 juin 1992, Juin - Juillet

PUBLICATION DE LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUEBEC V-238 1992 S D'ESPAGNE Ve CENTENAIRE DE L'EXPULSION D 5 juille 20 juin Centre Saidye Bronfman 5170, chemin deJaCôte Sainte-Catherine, Montréal.Tel: (514) 735*3?to5 JUIF C O M M U N A U T A I R E CENTRE m XIe Festival Sépharade de Montréal ESPACE 1492 Juin-Juillet 1992 - Sivan-Tamouz 5752 - 22e année-Volume 4 ¦1 ?Canada ¦ «b Post Postage paid Postes j Canada / Port Payé/ Bulk En nombre third troisième class classe FM-295 E.T.L.(centre-ville) Mtl. Caisse populaire Côte St-Luc Une équipe d’experts à votre service! DÉPÔT À TERME 1 AN 625% RACHETABLE APRÈS 90 JOURS, SANS AUCUNE PÉNALITÉ.* Taux en vigueur le 25 mai 1992.Sujet à changement sans préavis.Caisse populaire Côte St-Luc Adresse : 6042, Chemin de la Côte St-Luc, Montréal, Qc H3X 2G5 Tél.: (514) 486-3615 Fax : (514) 486-2067 DAVID PINTO, Directeur Général.Heures d' accueil Lundi : TOh 00 à 15h 00 Mardi: lOhOO à 15h 00 Mercredi: lOhOO à 19h 00 Jeudi : lOh 00 à 19h 00 Vendredi : 1 Oh 00 à 16h 00 au service de notre communauté O M M ÉDITORIAL .5 COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC .6 Affaires Sociales Y avait de i'amour dans l'air Programme de bénévoles à l'École Maimonide Relations Publiques Le mot du Président L'intégration des juifs soviétiques Rencontre avec Jacques Parizeau *•*••••••• Ressources Humaines La promotion Sefarad 92 Affaires Religieuses Pour que le messie vienne.Appel Juif Unifié Nouveaux défis.nouvelles figures Institut de la Culture Sépharade Holographie: ou la lumière aux entrailles de la matière NOUVELLES COMMUNAUTAIRES .15 Or Hahayim Dans les jardins du Sanctuaire École Maimonide Les anciens élèves à l'honneur Petah Tikva La nomination officielle du Rabbin ******* Centre Communautaire Juif Dans les coulisses du Festival Programme du Festival Programme d’Animateurs Communautaires P.A.C.vous connaissez ?PATRIMOINE SEPHARADE.29 Discours d'ouverture du Congrès de ceux d'Enbas (suite et fin) SEFARAD 92.30 Des rives de Calatayud aux rives du Guadalquivir L'itinéraire par l'image de l'Espagne juive Séphardisme: l'éloge de la différence MONDE JUIF.40 Isaac de Pinto (suite et fin) L'Alliance Israélite Universelle Les juifs de Syrie: Question d'espoir Lehitraot Avner Bénévole et poète The synagogue of Kimberly DOSSIER.33 Politique: Où sont nos jeunes ?-TELS PÈRES.TELS FILS -SI JEUNESSE POUVAIT.-LE COMITÉ JEUNESSE DE LA FSC -LE PREMIER AU CRÉNEAU —LA VALEUR ET LE NOMBRE DES ANNÉES —SORTIR DE LA MOROSITÉ ISRAËL ET MOYEN-ORIENT.46 Obligatoire et gratuit Le ministre John Ciaccia en Israël NOUVELLES LITTÉRAIRES & ARTISTIQUES Theodor Herzl ou le labyrinthe de l'exil Les partis religieux en Israël Et Dieu créa la femme.Anne Sinclair CARNET.50 QUI SONT-ILS ?Felix ABIKZIR (Toronto) $18 Camille ABITBOL (Montréal) $20 Isaac et Mimi ABITBOL(Ont.) $36 David ALLOUL (Ont.) $15 Daniel AMAR (Montréal) $26 David AMAR(Montréal) $20 Salomon et Esther AMAR (Montréal) $20 Linda AMAR-LALLOUZ (Montréal) $ 20 Franck AMOUYAL (France) 36$ Jacques AMZALLAG (Paris) $20 Simon AMZALLAG (Montréal) $20 Albert et Fortuna ANIDJAR (Ontario) $36 Prosper ASSARAF(Montréal) $20 Elias ATTAR(Ontario)$36 Victor AZERAD(Montréal) $ 20 Gisèle et Gérard AZOULAY(Montréal) $35 Henriette AZUELOS(Montréal) $26 Meyer BARCHECHAT (Montréal) $20 Alégria BENAMRON (Montréal) $20 Jacob BENARROCH (Montréal) $ 20 Salomon BENBARUK (Montréal) $20 Albert et Alice BENCHETRIT (Ontario) $36 Suzy BENCHETRIT (Ontario) $18 Joseph BENCHIMOL (Montréal) $ 25 Miriam BENDAHAN (Ontario) $10 Moise et Gladys BENEDID (Ontario) $36 Jacob BENHAIM (Calif.) $36 Jacques & Solange BENHAMOU (Mtl.) $ 20 Jean-Pierre BEN-HAMOU (Montréal) $20 Robert et Deborah BEN-NUN (Texas) $36 Haim BENLOLO (France) $72 Maurice BENMERGUI (Ontario) $36 Rémy BENOUALID (Montréal) $20 Jacques & Juliette BENSEMANA(Montréal) $25 Colette BENSIMON (Montréal) $25 Jacques et Véra BENSIMON (Ontario) $36 Gilbert BENSIMHON (Calif.) $36 Esther BOUSBIB-BENTOLILA (Montréal) $20 Jaime BENTOLILA (Montréal) $30 Sarah BENUDIZ (Montréal) $20 Jack BENZAQUEN (Montréal) $25 Congré.BETH HAMIDRASH (Vancouver) $36 Menasse BENZAQUEN (Montréal) $10 Perla et Jack BENZAQUEN (Montréal) $25 Emile et Linda BIGIO (Toronto) $25 Edmond BISMUTH (Montréal) $ 30 Albert BITTON (Montréal) $20 Henri et Véronique BOUHADANA (Calif.) $36 Robert BOUNIC (Montréal) $260 Abner BOUZAGLO (Montréal) $20 Aaron CABELIS (Montréa) $20 Rachel CANTKIER (Ontario) $52 Simon & Rachel CASTIEL (Mtl.) $ 36 Claude CHEMOUNY (Montréal) $20 Léon et Esther CHOCRON (Montréal) $20 Hertzl COHEN (Montréal) $20 Ichoa et Julie COHEN (Ontario) $36 Joseph KENA-COHEN (Montréal) $50 Judith COHEN (Ontario) $36 Maurice COHEN (Montréal) $ 50 Sylvia COHEN (Montréal) $20 Moshe CORCOS (France) $36 Charles DAHAN (Amsterdam) $36 Fortuna DAHAN (Montréal) $20 Marcelle DEVICO-CHETRIT (Montréal) $ 25 Joseph DIWAN (Brésil) $40 Odette EGYES (Montréal) $50 Johny & Bonnie ELBAZ-DECKEL (Calif.) $18 Sarah ELBAZ (Los Angeles) $18 Albert ELHADAD (Montréal) $100 David ELHADAD (Ontario) $36 Albert et Belinda ELKAIM (Illinois) $36 Margo & Marc ELIANY(Ottawa) $50 Maurice ELMALEH(Montréal) $20 Allen FELDBERGER (New-York) $18 Steve GOLDBENGERG (Ontario) $36 Sion HARRAR (Montréal) $ 20 Emile HARROSH (Calif.) $30 Joseph et Raymonde HASSAN (Montréal) $26 Alan HOROWITZ (Caroline) $ 20 Jacob KESSOUS(Montréal) $20 Selim KOBROSSI (Ontario) $ 36 Gabriella KORMENDI (Ontario) $36 Rebecca KRIEF (Californie ) $36 Haim LAREDO (Ontario) $36 Isidore et Renée LEON (Paris) $36 Jean-Claude LEON (Montréal) $20 David LEVY (Montréal) $20 Edmond et Mirny LEVY (Montréal) $30 Peggy LEVY (Ontario) $20 Samuel LEVY (Montréal) $20 René LEVY-SOUSSAN (Montréal) $20 Aleksander et Evelyne LEWIN (Montréal) $26 Charles LUGASSY (Montréal) $20 Herbert MARX (Montréal) $25 Léon MOSSERI (Montréal) $20 Mary MUYAL (Winnipeg) $36 Hillel et Donita NAHON (Ontario) $36 Nina NEZRI (Ontario) $36 Simy OHANA (Montréal) $20 Albert et Maryse OHAYON(Montréal) $35 Jacques OHAYON (Montréal) $40 Maurice & Fanny OHAYON (San Francisco) $60 Simon OHAYON (Montréal) $50 Fortuna OZIEL (Ontario) $36 Sam OZIEL (Ontario) $ 36 Samuel OZIEL (Ontario) $ 36 Joseph PEREZ (Montréal) $20 Marcelle REBOH-PEREZ (Montréal) $ 20 Salomon et Esther PEREZ (Los Angelès) $108 Fortune QUEDOUSHIM (Montréal) $20 Samuel & Rachel ROFFE (Montréal) $ 25 Ellen DAYAN-ROSEN (Montréal) $18 Alberto et Elvire RUAH (Montréal) $20 Simon et Ruth SABBAH (Ontario) $36 Nathalie SALEH (Montréal) $20 Steven SCHULTZ (Montréal) $20 SEPHARDIC EDUC.CTR (Los Angeles) $36 Flora SERFATY (Ontario) $36 Phillipe et Marla SLAKMON (Montréal) $30 Elie et Suzie SLAKMON (Montréal) $30 Henri SONEGO (Montréal) $20 David SUISSA (Texas) $100 David SUISSA (Californie) $36 Maurice et Suzanne SUISSA (Montréal) $20 Jacques TCHIPROUT (Ontario) $18 Albert TIMSIT (New-York) $20 Francis WEIL (New-Brunswick) $20 Samy ZAGURY(Montréal)$20 Marvin ZYLBER (Fredericton) $100.TOUS CEUX QUI EN 1992, ONT À COEUR La voix sépharade LA VOIX SÉPHARADE'JUIN-JUILLET 1992 LA VOIX SÉPHARADE est une publication de la COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC 4735 Chemin de la Côte Sainte-Catherine Montréal (Québec) Canada.H3W 1M1 Tél.: (514) 733-4998 - 733-8696 Président de la Communauté Joseph Gabay Directeur Général James Dahan Rédacteur en Chef Judah Castiel Adjoint à la rédaction Raymond Eljarrat Directeur de la publication Jean-Claude Léon Secrétariat Gisèle Azoulay - Yvette Soussana Collaborateurs David Lévy, Solly Lévy, Léo-Paul DAna, Marc Ohana, Sandra Salesas, Solange Pinto, Arielle Bittoun, Yoram Azoulay, Elie Benchétrit, Daniel Amar, Anella Mekking, David Sultan, Eva Soussana, Léa Soussana, David Fitoussi, Mady Anidjar, Dina Azuelos, Elisabeth Molkou, Nelly Roffé, Esther Mellul, Brigitte Amor.PAGE COUVERTURE : Gérard Allon Photographies Eric Choukroun, Paul Giami, Marc Acoca, Archives Impression : Les Editions du Richelieu.Expédition postale: Paul A.Joncas inc.ORGANISMES CONSTITUANTS DE LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC Ecole Maimonide Président : Elie Abrtbol Centre Communautaire Juif Président : Dave Dadoun Communauté Sépharade de Laval Président : Naphtaly Ohayon Communauté Sépharade de Ville St-Laurent Président : Marcel Elbaz Communauté Sépharade Hekhal Shalom Président : Joseph Méchaly Association de la banlieue Ouest de Montréal Président : Joe H.Cohen Association des Juifs Iraniens Président : David Mesri Centre Hillel Francophone Président : Alex Bouhadana Congrégation Or Hahayim Président : Joseph Ziri École Sépharade Président : Bob Luck La Communauté Sépharade du Québec est une constituante des Services Communautaires Juifs de Montréal (AJCS ), Président : Harvey Wolfe La Voix Sépharade, Journal de la Communauté Sépharade du Québec est tirée en 5300 exemplaires et publiée 5 fois par an.Les exemplaires imprimés sont acheminés par voie de poste à Montréal, à Toronto et dans le reste du Canada, ainsi qu'aux États-Unis, en Am< i Amérique Latine, en Europe de l’Ouest et en Israël.No de I' Organisation Internationale de NormalisatiordSSN 0704-5352 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec .Bibliothèque Nationale du Canada .Courrier de 3e dasse: permis No FM 295 .La Voix Sépharade est publiée grâce aux subventions : - des Services Communautaires Juifs ( AJCS ) - du Secrétariat d'Etat au multiculturalisme .- du Ministère des Commun.Cultur.et de l‘ Immigration du Québec.La Voix Sépharade est répertoriée dans le Canadian Advertising Rates Data ( CARD ), dans le Répertoire des Médias ethniques du Québec et dans I' Argus des Communications .La rédaction se réserve le droit de publier les articles qui lui sont soumis.La publication d'un texte n'engage que son auteur.Toute reproduction est permise à condition d'en mentionner la source.ÉDITORIAL Et la politique alors ' ; ' ¦ 7 : m* -v y ' \ - /•, • LVv-"- J-:-.i J e «Collectif 92» réunissait les 15, 16, 17 et 18 mai dernier, plus de 150 jeunes adultes sépharades venus partager leur manière d'être juif dans la société nord-américaine de fin de siècle.Dans les ateliers d'échange et de réflexion, on les a entendus exprimer leurs besoins et leurs aspirations, formuler avec force la place que chacun et chacune s'étaient choisie dans la famille juive.Pour y avoir été invité comme personne ressource, je peux té- _______________moigner de l'excellente tenue de ces débats : rigueur intellectuelle, argumentation solide, maturité dans la formulation.Dans l'espace communautaire que les aînés leur ont offert - écoles, synagogues, centre communautaire, associations, - nos jeunes trouvent à s'épanouir, individuellement ou en groupe, en y puisant ressources et motivation, soutien matériel ou affectif.Dans le domaine de la réalisation personnelle, dans l'intime, dans le quant-à-soi, la réussite est à ne pas douter, présente.La présence de nos jeunes dans l'espace public n'est cependant pas manifeste.À l'évidence, nous souffrons d'un manque de tradition politique.L'apprentissage de la politique doit pourtant être fait, et comme il n'est pas du ressort de la Communauté de privilégier telle option au détriment de telle autre, c'est à chacun de nous, en particulier les jeunes adultes, qu'il incombera d'exprimer nos valeurs juives et humaines.Ces derniers les confronteront à celles de la société d'accueil dans un enrichissement mutuel, par le biais du langage qu'ils maîtrisent le mieux, celui de la modernité.Le temps de Chavouot, commémorant le don de la Torah, est tout indiqué pour engager cette réflexion.HAG SAMÉAH ! Judah Castiel L A VOIX SÉPHARADE JUIN JUILLET 19 9 2 A COMMUNAUTE SEPHARADE DU QUEBEC COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES SERVICE DE REFERENCE ET D'ASSISTANCE SEPHARADE ACCUEIL, INFORMATION ET ORIENTATION POUR DES PROBLÈMES RELIÉS A : L’IMMIGRATION • L’INTÉGRATION • L’EMPLOI • LA SANTÉ • LE LOGEMENT • L’ÉDUCATION Le Service de Référence et d'Assistance Sépharade s'emploie à : • INFORMER la population sépharade des services communautaires et gouvernementaux existants • RÉFÉRER les personnes et les groupes aux organismes capables de répondre à leurs besoins • DÉFENDRE les intérêts particuliers des sépharades auprès des agences • RECUEILLIR des données sur des besoins exprimés par la population sépharade et les transmettre aux organismes responsables de la coordination et de la planification communautaire.Si vous avez besoin de nos services.si vous ne savez pas où vous adresser.Contactez Brigitte Amor au 733-4136 • Le caractère confidentiel de chaque communication est rigoureusement respecté Y avait de l’amour dans l’air par Mady Anidjar, Responsable du Comité Les volontaires, la fébrilité, la bonne volonté, l'enthousiasme, les nerfs, l'impatience, la fatigue.Voilà l'ambiance de ce 7 avril au soir, à la Communauté Sépharade du Québec, pendant la préparation des paniers de fêtes.Y avait de l'amour dans l'air, tout le mois précédent car des dons de toutes sortes ont afflué au-delà de nos espérances.Le comité de bénévoles, fortement aidé par Brigitte Amor et James Dahan, Marie Ohayon, Nadine Serouya, Yaël Derhy, Geneviève Busbib, Lyse Edery, Levana Tolédano, Rachel Lévy, Madeleine Lévy et Yolande Sabbah, s'est révélé être une équipe de femmes volontaires, professionnelles, efficaces, pleines d'allant que je serais fière d'appeler des amies.Nous tenons à remercier particulièrement tous les jeunes de PAC et de PASI qui ont participé à ce projet avec ardeur et bonne volonté en faisant la livraison de ces paniers.Une mention spéciale aux présidents et directeurs de toutes nos constituantes qui ont démontré leur esprit de collaboration en participant au projet.Mentionnons aussi le travail exceptionnel du département cultuel du Centre Communautaire Juif, qui grâce aux efforts de MM.Patrick Amar et Albert Benchétrit a ramassé une somme importante convertie en bons d'achats distribués à 40 familles environ.Je suis fière aussi de vous qui avez répondu si généreusement à notre appel.Je tiens également à dire aux familles qui ont reçu ces paniers de ne pas se sentir gênées car tout a été offert fraternellement.J'ajoute que nous prions tous pour que votre situation actuelle s'améliore et que bientôt, avec l'aide de D., vous pourrez à votre tour aider d'autres personnes.C'est pour cette raison que le peu d'aide que nous pouvons offrir doit continuer.Il faudrait donner, donner toujours, y penser et le faire : Roch Hachana approche ! Nous tenons à remercier également : - Souffir Decors- Steinberg Hypermarché - Steinberg Supermarché Ornawka - Steinberg - Alimentation Guy Leclerc - Steinberg Aliments Théoret - Cité Cachère - Pharmacie Cumberland (Côte-des-Neiges) - La Ferme Esposito - Multi-Best - Boucherie Shalom - Marvid Poultry Programme de bénévoles pour les élèves de l’École Maïmonide Nombreux sont ceux qui pensent que le bénévolat est une activité réservée aux gens ayant atteint l’âge de la retraite.Il n’en est guère ainsi pour le département des bénévoles des Services d’Aide à la Famille Juive de l’Institut Baron de Hirsh qui, depuis des années, recrute des bénévoles parmi les éléments les plus jeunes et les plus énergiques de notre société : nos adolescents ! Nous savons tous que ces derniers sont toujours sur la brèche et que nombre d'entre eux cherchent à s'impliquer dans des projets qui leur procurent une expérience utile et des occasions de participer concrètement aux activités de leur communauté.Fortes de cette conviction, Eva Kuper, coordonnatrice du Département des bénévoles des Services à la famille juive et son assistante, Linda Wexler, ont introduit plusieurs programmes de bénévoles dans les écoles secondaires juives ainsi que d'autres écoles privées et publiques.Citons également le rôle joué par la Commission des Affaires Sociales de la Communauté Sépharade du Québec dans ce projet.Leur initiative fut particulièrement couronnée de succès chez les élèves de l'École Secondaire Maïmonide.Ce succès est principalement dû à l'engagement et aux encouragements du directeur de l'école, M.Sidney Benudiz, qui croit si fermement aux vertus de la participation de ses élèves aux activités bénévoles de la communauté, qu'il accorde aux élèves engagés dans le bénévolat des crédits scolaires pour leur cours «Choix de carrière».Les résultats de cette initiative ont dépassés tous les espoirs puisque près de 100 élèves de secondaires IV et V ont fait du bénévolat l'an dernier pour les Services à la famille juive.Les élèves sont initiés au programme en secondaire IV et reçoivent une formation de cinq semaines en bénévolat dispensée par Désirée Brenner, enseignante à la section de vie familiale des services à la famille juive.Le but de cette formation est de familiariser les élèves avec le rôle du bénévole dans la communauté, d'affûter leurs aptitudes en communication et de les sensibiliser aux besoins particuliers des bénéficiaires éventuels de leurs services.Cette formation met aussi en relief l'effet positif exercé par l'action des élèves sur les gens qu'ils assistent et la satisfaction personnelle qu'ils retirent de ce genre d'activité.Quelques élèves du secondaire ont exprimé leur sentiment dans des lettres adressées à Linda Wexler : «Je me suis sentie vraiment bien à l’issue de mon projet en bénévolat.C’est très agréable d’aider quelqu’un.» (Deen Sameer) «J’ai ressenti une grande satisfaction à la suite de cette expérience gratifiante qui a modifié ma perception des personnes âgées.» (David Lévy) «L’an dernier, je me suis sentie bien d’avoir accompli mon travail auprès des personnes âgées et j’ai hâte de recommencer cette année.» (liana Krief) «Mes visites à la famille d’accueil m’ont permis d’apporter du bonheur à des femmes âgées.J’espère obtenir le même résultat cette année.» (Hadad Murad) «J’ai découvert l’existence de gens qui souffrent réellement de solitude en ce monde et à qui, même une petite visite est très bénéfique.» (Rosen Dayan) «Ce fut une excellente expérience.Je me sentais vraiment bien.» (Danielle Bendavid) Tous les élèves participant à ce programme reçoivent une carte personnelle de remerciements de leur superviseur et un certificat du Département des bénévoles.Ces documents, ainsi que des lettres de recommandation, peuvent s'avérer très utiles aux élèves recherchant des emplois à temps partiel.Les élèves engagés dans des tâches bénévoles peuvent avantageusement explorer le marché du travail tout en acquérant l'expérience du travail avec des gens de tout âge et de toute condition.Il est évident que le bénévolat peut aussi bien profiter au bénéficiaire qu'au bénévole.Les écoles intéressées à en savoir plus sur ce programme sont priées de s'adresser à Linda Wexler au 485-1112 poste 316.L A VOIX SÉPHARADE JUIN JUILLET 19 9 2 COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC COMMISSION DES RELATIONS PUBLIQUES LE MOT DU PRÉSIDENT Extrait du message du Président de la Communauté lors de l’Inauguration de l’année SEFARAD 92 - le 15 avril 1992 à la Synagogue Shaar Hashomayim.«.À la fin de l'année, je reste persuadé que nous nous poserons la question de savoir s'il faut le plus nous étonner de la fin de notre mutisme, du voile levé sur notre pudeur, de la découverte de nous par nous ou bien de la qualité de l'écoute manifestée par le monde extérieur et de l'intérêt des valeurs juives.Le témoignage que SEFARAD 92 va apporter au monde c'est non seulement le secret de la survie, mais aussi l'exceptionnelle fécondité d'une qualité de vie arrachée chaque jour, de haute lutte à un environnement trop souvent hostile.Mais chaque exil a une fin et la libération est possible quelles que soient les apparences car l'histoire juive est un hymne à l'espoir et à la confiance et ce n'est pas par hasard que notre hymne national s'appelle la Hatikva : l'Espérance.La certitude du salut est enseignée par l'histoire juive, il suffit de la prendre au sérieux.» L’intégration de Juifs soviétiques au Québec C’est le 10 avril 1992 qu’a été signée une entente entre la Ministre des Communautés Culturelles et de l’Immigration, Mme Monique Gagnon-Tremblay, M.Harvey Wolfe, Président des Services Communautaires Juifs de Montréal et M.Robert Kleinman, Président des Services Canadiens d’Assistance aux immigrants juifs.Cette entente permettra l'installation au Québec de 100 familles juives originaires de la CEI (ex URSS), des États Baltes et de la Géorgie.À leur arrivée au Québec, les candidats pourront bénéficier de cours de français en COFI, d' allocations prescrites et de matériel pédagogique.Les Services communautaires juifs s'engagent pour une durée d'un an à compter de leur arrivée d'assurer les besoins essentiels à ces immigrants (logement, vêtements et argent pour les dépenses courantes).— ¦ ¦ vV^' V Les représentants de la Communauté Sépharade du Québec MM.Joseph Gabay, James Dahan et Élie Benchetrit étaient présents lors de la signature de cette entente.De g.à droite : M.Norman Riddell, Harvey Wolfe, Mme Gagnon-Tremblay, MM.Joel Moss et Robert Kleinman.LA VOIX SÉPHARADE.JUIN-JUILLET 1992 Rencontre avec M.Jacques Parizeau par Elie Benchétrit révue de longue date sous la présidence de M.Salomon Oziel, une rencontre a eu lieu le 1er mai 1992 entre une délégation de la Communauté Sépharade du Québec et M.Jacques Parizeau, chef de l’opposition à l’Assemblée Nationale et Président du Parti Québécois.Cet entretien qui se voulait informel et qui s'est traduit par une conversation à bâtons rompus, s'est révélé être des plus positif.Il s'agissait en fait, surtout pour M.Parizeau, de clarifier certains points qui lui tenaient à coeur.Il convient de souligner que les qualités intellectuelles de MM.Parizeau et Gabay ont énormément contribué à ce que cet entretien se déroule dans une ambiance de franchise et de bonne humeur.Ce fut M.Parizeau qui posa donc la première question : quelle était notre position, en tant que Sépharades, face aux initiatives conjointes prises par le Congrès Juif Canadien, le Congrès Hellénique et le Congrès des Italo-Canadiens en faveur d'un fédéralisme renouvelé.Pour notre interlocuteur, le rôle d'un organisme représentant une communauté culturelle, serait essentiellement de défendre le patrimoine culturel et d'en assurer la continuité et il ne devrait en aucun cas suggérer à ses membres, par des prises de positions ponctuelles, les attitudes politiques à adopter face à certains enjeux.Autrement, dit le libre choix devrait être laissé à chaque citoyen de s'exprimer lors des grands débats nationaux.M.Gabay saisit l'occasion pour établir un parallèle entre la position des Québécois qui se sentaient Québécois d'abord et Canadiens ensuite et la nôtre pour qui le fait d'être Juif passe avant celui d'être Sépharade ou Ashkénaze et que par conséquent nous nous sentons comme une composante à part entière de la communauté juive de Montréal.Ceci dit, il a clairement laissé entendre qu'en raison de notre spécificité, de notre culture latine et de notre langue, nous avons un rôle à jouer vis à vis de nos frères ashkénazes que nous souhaitons voir rester au Québec, car notre devenir en tant que communauté sépharade est intimement lié à l'existence d'une communauté juive forte.Pour ce qui est des prises de position politiques en faveur ou contre le fédéralisme, M.Gabay a aussi expliqué que notre communauté n'était pas monolithique en matière d'idéologie et que les divers clivages po- litiques du pays s'y retrouvaient.M.Parizeau, qui voyait les communautés culturelles se transformer en des «amicales» dans les années à venir, a dû admettre la singularité de notre communauté et s'est vivement félicité de l'apport des Sépharades au Québec et des magnifiques réalisations accomplies dans divers domaines, particulièrement celui du développement de la langue française à travers ses écoles.M.Gabay posa la question de savoir s'il existait un autre exemple de communauté qui, à l'instar de la nôtre, présentait des caractéristiques culturelles spécifiques tout en étant fortement rattachée à une partie de la population établie.M.Parizeau admit qu'en effet cela représentait un cas unique.Une invitation fut lancée à notre hôte d'assister au Festival Sépharade de Montréal et dès que ses obligations le lui permettraient, de nous rendre visite au siège social de la Communauté.LA VOIX SÉPHARADE*JUIN-JUILLET 1992 COMMUNAUTE SEPHARADE DU QUEBEC COMMISSION DES RESSOURCES HUMAINES PROGRAMME DE FORMATION DE CADRES Promotion Sefarad 92 par Élie Benchétrit a Formation de Cadres poursuit doucement mais sûrement son chemin.Le 30 mars dernier, la première session consacrée au lancement et à la présentation du programme, fut précédée d’un cocktail qui permit à une quarantaine de participants de se familiariser avec les leaders de notre Communauté et surtout de se connaître.Joseph Gabay, notre Président, ainsi que James Dahan, directeur général, s'adressèrent aux jeunes pour leur souhaiter bonne chance tout au long de ce «voyage communautaire» qu'ils entreprenaient.Fiby Benchaya, la dynamique présidente de la Commission des ressources humaines, était tout sourire lors de la présentation du programme.Cette communautaire de longue date est vraiment à l'aise parmi les jeunes.On se donna rendez-vous pour le 14 mars afin de participer à la deuxième session qui devait avoir lieu à l'Escale Chabad du Nord.Et le 14 mars après Chabbat, tous étaient là dans l'autobus, contents d'être ensemble.Arrivés sur place et une fois installés dans les confortables chalets, on pensa d'abord à se restaurer avant de passer aux choses sérieuses.Tout le monde mit la main à la pâte et aux «pitot».Après quoi, la soirée commença vraiment pour tout le monde.Des jeux de mise en situation, animés par les participants de façon remarquable, (Nous disposons aussi de jeunes talents !) se poursuivirent jusque tard dans la nuit.Après quelques heures de sommeil, tous se retrouvèrent à la synagogue où peu de temps après Moïse Amselem (Président de la Commission des Affaires Religieuses) dirigea l'office.Après un copieux petit-déjeûner, la session démarra avec Joseph Gabay qui présenta l'identité juive et sa problématique avec le talent qu'on lui connaît et surtout son désir de convaincre en faisant passer le message.Moïse parla lui aussi, avec ’ ¦ ' : -***?- : mIR ' - x , „ 'S' , , .k.-.,__________________________-;- ‘ • •• Ü ’ 'v : cette foi inébranlable qui l'habite, de la Torah et de son importance dans l'affirmation de l'être juif.Beaucoup de questions furent posées au terme de cet exposé qui en fait était un échange d'idées.Après le lunch (décidément rien n'a manqué !) Charles Shahar, spécialiste en démographie, brossa le tableau des réalités et perspectives de la population juive de Montréal en tenant compte de divers paramètres politiques et économiques.Michel Chokron compléta cet exposé en nous livrant sa vision quant au futur de notre Communauté.Le message était on ne peut plus clair : de l'engagement des jeunes, à tous les niveaux, communautaire et politique, dépendrait le futur de nos institutions communautaires et de notre développement en tant que communauté juive sépharade à Montréal.Vers cinq heures, on repartit vers Montréal, fatigués mais heureux d'avoir passé une aussi agréable et surtout enrichissante fin de semaine.L'évaluation de la session nous apprit que 90% des participants avaient trouvé cette fin de semaine «très intéressante et enrichissante».La troisième session est derrière nous, qui eut lieu le 20 avril, fut brillamment animée par Marie Amzallag, présidente de la Commission des Affaires Sociales, sur le thème de la «communication» .Entre temps, les jeunes de cette formation ont participé aux cérémonies du souvenir et de l'ouverture officielle de SEFARAD 92.Nous avons eu des volontaires pour un seder avec les malades de l'Hôpital Maïmonide et pour la Marchede Jérusalem.Dayenou.Kol Hakavod pour cette magnifique promotion et nos remerciements à Fiby.10 L A VOIX SÉPHARADE JUIN JUILLET 19 9 2 COMMUNAUTE SEPHARADE DU QUEBEC COMMISSION DES AFFAIRES RELIGIEUSES Pour que le Messie vienne Et que soit Ta Maison comme la Maison de Perets, que Tamara enfanté a Juda (Ruth IV.12) Le livre de la Tora, — Livre de la Loi selon le Créateur — commence par le récit généalogique des lignées humaines.C'est ainsi que la Tora se nomme elle-même :«Voici le livre des engendrements de l'homme».(Gen.V'I).Tout ce qu'elle raconte des commencements, elle le nomme, à chaque temps, du nom de l'homme de ce temps : ceux de l'échec et ceux du surpassement ; ceux du renoncement, et ceux de la révolte et ceux de l'espérance ; ceux de la mort et ceux de la vie.Au long de son récit, se mesure l'infinie prodigalité de la patience de D., dans le nombre innombrable des Noms de l'Homme.Chacun d'eux reçoit du même D., en privilège d'engendrement, l'inaliénable pouvoir de faire de son propre fils, Celui pour qui D., — qu'il soit Béni — avait voulu créer le Monde.Chacun des hommes, parce que fils de l'Homme premier, peut révéler à D.le visage d'un messie possible.Une de ces lignées cependant, celle que la Tora nomme Israël, décide que son Messie — qu'il vienne ! — soit tel que D.préfère qu'il soit.Lui et pas un autre, quelle qu'en soit la ressemblance, en proximité ou en approximation.Donnant sa liberté à la Loi, voulant ce que D.veut, et seul à oser l'entreprendre, c'est pour toutes les lignées humaines qu'Israël accepte, au Sinaï, d'avoir à engendrer le Messie vrai, et d'avoir à vivre les vraies souffrances de l'enfantement : celles-là même qui se racontent dans l'histoire de Naomi.Et c'est pourquoi, sans doute, c'est seulement pour Israël que le livre des engendrements — la Tora — a raconté la Révélation de la Loi: au Sinaï, comme dans l'enseignement répété par Moïse aux plaines de Moab.Jusqu'au temps des Patriarches, où par Léa et Rachel fut enfanté Israël, c'est toute l'humanité qui attend le v messie, dans la patience de D.Mais depuis Abraham, Isaac et Jacob, Juda et ses frères, c'est D.qui attend dans la patience d'Israël.Et certes, l'on n'aurait jamais compris le secret de l'attente de D., si le livre de Ruth ne nous en donnait l'étonnante et consolante — si consolante ! — explication.En Israël, au temps où de nouveau Ton récolte les moissons, Boaz fils de Juda est là.Ce miracle, notre miracle, est permanent, car il est celui de la fidélité d'Israël à lui-même.Mais pour que Boaz soit aussi le père de David, il faut que vienne Ruth, ramenant avec elle — en grâce et charité — la promesse de retour des lignées de l'échec.Ce miracle là est le plus grand, parce qu'il n'est pas entre nos mains, et parce qu'il faut attendre que la fille de Moab soit transfigurée.Qu'on se souvienne ! Moab est issu de la plus grande des désespérances, celle des filles de Loth.Loth, «frère» d'Abraham qui ne pût devenir Abraham ! Loth dans la maison de qui s'inventa la plus tragique des tentatives que l'homme puisse inventer, pour assurer le salut d'une humanité que Ton croyait perdue au temps du jugement de Sodome et de Gomorrhe ! Or, voici que le livre de Ruth, — Livre de la Loi selon la coutume d'Israël — commence son récit aux plaines de Moab, à l'endroit même où la Tora interrompait le sien, et s'avère avec le nom de David.«Il est né un fils à Naomi !» C'est le fils de Ruth, et c'est par lui que se prépare, à la quatorzième génération d'Abraham, la naissance de David.Comme pour la lune à l'apogée de sa lumière, et selon le rythme où se compte le temps d'Israël, apparaît — c'est le dernier mot du livre — le Nom du roi David.On ne s'étonnera pas de savoir que ce nom signifie : «le Bien-Aimé».Il est cette manière d'être homme grâce à qui D.peut connaître sa louange vraie ; il est cette manière d'être roi où D.reconnaît sa véridique Royauté ; il est cette manière d'être Israël grâce à qui peut naître le Messie d'Israël.Et maintenant, de notre temps, Juda est toujours vivant, et c'est lui, Israël.C'est Juda, le peuple des Juifs, qui est Israël ; et Boaz est de nouveau là où il doit être : à l'endroit, le seul endroit du monde, où la coutume des hommes est celle de la Loi de D.Mais où donc est Ruth, et pourquoi a-t-elle tant tardé ?Qu'elle vienne — D.le veuille — vite et de notre temps ! Qu'elle vienne, et qu'avec elle le Messie nous soit donné ! Il y a si longtemps qu'avec Juda pour Tamar la Cananéenne, et qu'avec Boaz la Moabite, nous avons dit : Amen ! Commentaires sur le «livre de Ruth» Par le Rabbin Léon Askénazi (Manitou) L A VOIX SÉPHARADE JUIN JUILLET 1 9 9 2 | «|1 # * COMMUNAUTE SEPHARADE DU QUEBEC COMMISSION DE L’APPEL JUIF UNIFIÉ Nouveaux défis.nouvelles figures C'est avec grand plaisir que nous accueillons une communautaire chevronnée comme présidente de la section féminine de l'appel Juif - Division sépharade pour la Campagne 92.Mme Joëlle Khalfa s'est impliquée au Comité de parents d'élèves de l'École Maimonide et a été membre du Conseil d'Administration et de l'Exécutif de 1973 à 1980.Joëlle a initié et développé un réseau d'entraide pour femmes de 40 ans et plus entre 1982 et 1985.Elle est depuis 1990 membre du Conseil d'Administration du Centre Communautaire Juif et membre de l'Exécutif depuis 1992.Elle siège comme membre du Conseil d'Administration de la Communauté Sépharade du Québec.Conférencière etanimatrice de talent, elle s'est distinguée lors d'activités organisées par le Regroupement des Femmes Sépharades et par le groupe Kadima en 1990-1991.Mme Khalfa est directrice des pro-grammesauCLSC CôteSt-Luc-Hampstead.Elle est titulaire d'une maitrise en "Councelling" et diplômée en gestion de l'ENAP.Une bonne campagne qui se profile à l'horizon pour la section féminine.La Communauté Sépharade du Québec est heureuse d'annoncer la nomination de M.Baruk Tolédano au poste de Président du Comité Permanent de l'Appel Juif Unifié - Division Sépharade.M.Tolédano est un communautaire de longue date.Impliqué dans notre communauté depuis 20 ans, il a travaillé comme bénévole pendant 5 ans à l'Appel Juif, tradition familiale à laquelle il n'a pas échappé.Sa sympathique et dynamique épouse, Sylvia a été également présidente de la campagne féminine-Division sépharade.Pendant un an, Baruk aura du pain sur la planche et nous sommes sûrs que les résultats seront à la hauteur de ses compétences.M.Tolédano est directeur d'une compagnie spécialisée dans la commercialisation de produits naturels.Nous sommes heureux d'annoncer la nomination de M.Michel Ifrah à la Présidence de l'Appel Juif Unifié - Division sépharade.M.Ifrah n'est pas un inconnu dans le monde sépharade, issu d'une famille de communautaires (cf.Mme Ifrah, sa mère).Il a été le joueur de basketball vedette de Charles Netter à Casablanca dans les années 60.Homme d'affaires dynamique, il dirige actuellement sa propre compagnie de bijouterie IFRAH Ltée.M.Ifrah est un communautaire discret mais efficace avec son implication dans la Campagne 91 de l'Appel Juif - Division Sépharade ainsi que son engagementactif envers PASI nousl'ont prouvé.D'excellents résultats sont à prévoir pour la Campagne 92.Bonne chance Michel ! COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC INSTITUT DE LA CULTURE SÉPHARADE Holographie : ou la lumière aux entrailles de la matière Il est des occasions qui ne se présentent pas tous les jours.Voir l’exposition holographique qui traite de la Génèse et ce d’un point de vue coulé dans la tradition juive, en est une.Fondateur à Montréal d'un des cinq ateliers existant à travers le monde, Gérard Allon, Sépharade devant D.et les hommes, artiste, photographe visité par le questionnement, apanage en général de vénérables sages de notre tradition, nous offre dans le cadre des activités de SEFARAD 92, sous le patronage de l'Institut de la Culture Sépharade, l'instant rare d'une confrontation à l'héritage sépharade dans sa dimension la plus universelle.Choc des lumières divines et terrestres, plongeon insoupçonné dans la profonde Connaissance.Rencontrer Gérard Allon, c'est rencontrer une sérénité.Humble, au sens noble du terme, Gérard vous entraîne par les mots et les gestes dans l'univers fascinant de l'holographie, image tridimensionnelle à la découverte du vieux principe «tout est dans tout».En effet, l'hologramme enregistre toutes les informations concernant l'objet photographié en tout point de l'image, chaque partie de l'hologramme est lui-même un tout.En décryptant l'hologramme, on voit apparaître des liens insoupçonnés dans la matière laquelle en recevant la lumière nous éclaire.De cet éblouissement est né l'intérêt que la technique suscite en médecine, en neurologie, en archi- tecture etc.et pourquoi pas en religion, plus précisément la mystique, la seule qui parle explicitement de lumière et d'intégration dans l'unité, deux éléments de base dans la technique holographique.Gérard Allon a réussi à produire un essai d'exégèse visuelle delà Génèse basé essentiellement sur les commentaires traditionnels reliés en particulier à la Kabbale, oeuvre monumentale où se conjuguent à l'infini la lumière, la couleur et la forme.Le travail de Gérard Allon qui se rapproche fortement de la recherche universitaire s'est traduit par l'édition de textes qui appuient 32 photos couleur et huit hologrammes.L'un des textes émane de Rav Askénazi et traite de la Génèse.La technique, faut-il le souligner, n'enfreint en rien la Halakha puisqu'il s'agit d'une image lumineuse, immatérielle, projetée dans l'espace, en mouvement donc en vie.La technique introduit la dimension temps, révèle donc d'une certaine façon l'univers à quatre dimensions.Merveilleuse opportunité qui s'offre au public de pouvoir admirer un travail, véritable symbiose de la technique et de l'âme enfouie dans toute chose : du noyau de l'atome au cerveau de l'Homme.L'exposition de Gérard Allon est prévue pour l'automne et la Ville de Montréal la convoite pour sa propre exposition intitulée " Images du futur , qui se tiendra au vieux-port de Montréal pendant l'été 1993.LA HEVRA KADISHA de la Communauté Sépharade du Québec Rabbi Shimon Bar-Yohal (Confrérie du dernier devoir) Au service des familles et des Congrégations VEILLE DES MALADES TAHARA FUNÉRAILLES Tous autres services, prières, sont organisés à la demande des familles.Les Congrégations peuvent participer au cérémonial des obsèques.PERMANENCE TÉLÉPHONIQUE 731-3334 733-2365 342-2639 LA VOIX SÉPHARADE*JUIN JUILLET 19 9 2 MM a Boutique do cadeaux Victoria LES DECORATIONS Choix de nappes de toutes grandeurs % VIC-AL Porcelaine «Cristal* Argenterie JT] !> V Dans le cadre de sa campagne de financement destinée à l’agrandissement de sa synagogue, la Congrégation Or Hahayim organise une soirée de gala Casino-Jazz, le dimanche 30 août 1992 à 19h dans Les Jardins du Boisé du Sanctuaire.Le prix d’admission est de 113$ par personne et donne droit à des jetons pour le casino, au tirage d’un lot de valeur et à de fabuleux prix de présence.Réservez le 30 août pour cette soirée inédite qui vous promet danse, casino, folie et euphorie ! Pour renseignements : M.Jacques Dahan, 489-1301 Dénué de soirée de rigueur.LES PRODUCTIONS DAN ABITBÛL Tel.: 686-8 MARIAGES Musique • 'ÉcCairages •rBattons BAR-MITZVAII qDécorations • Cartes d'invitation FIANÇAILLES Décors de ta 6 Ces & Accessoires RÉCEPTIONS Service de Cimousine ANNIVERSAIRES LE SON DE VOTRE SIMCHA SÉPHARADE JUIN JUILLET 19 9 2 ‘École Maimonide Cette année, l’École Maimonide fêtera sa 13ème promotion.Au total\ plus d’un millier d’élèves ont suivi en totalité ou en partie leur scolarité sur les bancs de l’École.Un passage qui aura développé chez beaucoup d’entre eux un sens très fort d’appartenance au judaïsme, à Israël, à la Communauté et aux multiples facettes de leur bel héritage sépharade qui les aura en même temps remarquablement préparés pour des études universitaires d’envergure.La Voix Sépharade et la Communauté sont fiers de saluer ici quelques unes de ces belles réussites.Elisabeth Knafo (Promotion 1983) A fait ses études en Sciences Pures et Santé au CEGEP de St-Laurent.A obtenu un DEC en 1985.A été admise à la faculté de Médecine de l'Université de Montréal où elle poursuivit ses études de 1985 à 1992.Occupation actuelle: Médecin stagiaire à l'Hôpital de la Cité de la Santé à Laval.« Je garde un très bon souvenir de mon passage à l’École Secondaire.Je n’ai rencontré aucun problème au CEGEP pour les matières scientifiques.Je remercie très sincèrement tous mes professeurs pour la qualité de leur enseignement.Je me suis fait des amies qui resteront mes seules amies pour la vie et cela grâce à la bonne ambiance qui régnait à l’École Maïmonide.J’enverrai mes enfants à l’École Maimonide.» Samy Cohen (Promotion 1984) A obtenu un DEC en Administration au CEGEP de St-Laurent.Il a poursuivi ses études de 1986 à 1989 à l'Université de Montréal où II a obtenu un Baccalauréat en Histoire.Il a été admis à la Faculté de Droit de l'Université d'Ottawa où il a complété une licence en Droit.Il a l'intention de poursuivre ses études et de préparer une maîtrise en droit.«Je voudrais, par l’intermédiaire de La Voix Sépharade, remercier tous les professeurs pour leur dévouement et leur patience.J’aimerais voir se réaliser une amicale des anciens élèves de Maïmonide.» Dan Hassan (Promotion 1983) A fait ses études collégia-lesau CEGEPdu Collège Français et a obtenu un DEC en Sciences Pures en 1985.lia poursuivi ses études à l'École Polytechnique de 1985 à 1992 où il a obtenu un diplôme d'ingénieur industriel.«J’ai passé d’excellentes années à l’École Maïmonide.Je voudrais demander aux responsables de l’école d’insister beaucoup sur les matières scientifiques car l’avenir c’est les sciences et la technologie.J’enverrai mes enfants à l’École Maïmonide.» Eric Sabbah (Promotion 1984) A fait ses études collégiales au CEGEP Bois-de-Boulogne.Eric a obtenu un DEC en Science de la Santé avec honneurs .Il a poursuivi ses études de 1986 à 1991 à la Faculté de Médecine à l'Université de Montréal.Occupation actuelle: Médecin Stagiaire à l'Hôpital St-Luc en deuxième année de spécialisation en cardiologie.«Avec les fondations solides bâties à l’École Maïmonide, tant sur le plan académique que sur le plan humain, j’ai pu réaliser mes projets de carrière tout en restant imprégné des valeurs juives qui me sont chères.Mille fois merci à tous mes professeurs dévoués et à tous ces amis sincères qui ont partagé avec moi ces années inoubliables.» Carole Benchaya (Promotion 1985) A fait ses études collégiales au CEGEP Vanier de 1985 à 1987 et a obtenu un DEC en Sciences Pures.Elle a poursuivi ses études à la Faculté d'ingénierie de l'Université Concordia où elle a obtenu un diplôme d'ingénieur civil en 1992.Elle pense poursuivre ses études et faire un programme de maîtrise.«J’ai passé d’excellentes années à l’École Maïmonide.Je n’ai éprouvé aucune difficulté dans mes études post-secondaires car j’étais très bien préparée.Je tiens à souligner que les cours d’études juives m’ont également beaucoup servi au CEGEP.J’enverrai certainement mes enfants à l’École Maïmonide.» L A VOIX SÉPHARADE JUIN JUILLET 19 9 2 Arman Rassekh (Promotion 1985) A obtenu un DEC en Sciences Pures et Santé au CEGEP de St-Laurent en 1988.A poursuivi ses études en Actuariat à l'Université de Montréal et obtiendra son diplôme en juin 1992.«J’ai passé trois années excellentes à l’École Maimonide.Je me suis bien amusé, je me suis fait beaucoup d amis avec qui je suis encore en contact.J’ai été bien préparé.Quand j aurai des enfants, je les enverrai à l’École Maimonide.» Kelly Castiel (Promotion 1986) A obtenu un DEC en Sciences Pures et santé au CEGEP de St-Laurent en 1988.Elle a par la suite obtenu un BAC en Finances à l'École des Hautes Études Commerciales en 1991.A travaillé à la Banque du Canada à Ottawa comme analyste financière.Elle prépare à l'heure actuelle un MBA à l'Université McGill qu'elle prévoit compléter en mai 1993.cours particuliers en MATHEMATIQUES ET PHYSIQUE de niveau secondaire et cegep tarifs très raisonnables contacter Gilles Elhadad au 489-6262 ou 478-8828 LABORATOIRE ACOUSTIQUE ARCHITECTURAL Gilles Elhadad, physicien Responsable du département technique Tél.: (514) 478-8828 Fax: (514) 478-8830 63, rang Ste-Claire, Ste-Anne-des-Plaines, Québec, JON 1H0 Les Services Financiers PRIMERICA ,,.1^6Ire- avetwreiP dépendf Pour un service courtois, honnête et expérimenté, consultez notre représentant en matière de .53 -FT" ' : -r: -— •STRATÉGIES DE PLACEMENTS •ANALYSE FINANCIÈRE INFORMATISEE •RÉGIMES DE RETRAITE INDIVIDUEL ET DE GROUPE •RÉGIMES D'ÉPARGNE POUR VOS ENFANTS •ASSURANCE-VIE INDIVIDUELLE ET FAMILIALE « *71’ottertdef pub quel 4oit Ûtop tond.tDeveue% uu ûu/e&tcMeuri pnotêqe, plutôt quuu êparvpuzut vul*têrta6le ! » Armand AMAR VICE-PRÉSIDENT RÉGIONAL Assureur-vie et Conseiller en Fonds mutuels cote odHâulfatcdK e*t d&viée, yruxtuite et ruutd, ottùpztôut, elef-otoi.2204A.Boul.René-Lévesque Ouest, Montréal (Qué.) H3R 1R6.Tél.Bur.: 938-1323 Assurances offertes par La Compagnie d'Assurance-vie Primerica du Canada.Fonds mutuels offerts par Les Placements PFSL du Canada Ltèe.Siège social : Mississauga (Ontario) Tél.Rés.: 333-6557 |la voix sépharade*ju I N - J U I L L E T 19 9 2 Communauté SépharacCe (Petafi ‘Iilçva La nomination officielle du Rabbin par Marc Ohana e mercredi 13 février 1992, tous les membres de la Communauté Pétah Tikva, MM.les Rabbins et Présidents de I plusieurs communautés, le Maire de Ville St-Laurent accompagné de ses conseillers, Mme la Députée fédérale, MM.les directeurs d’écoles de notre communauté étaient présents pour célébrer officiellement la nomination du chef spirituel de la communauté Pétah Tikva M.le rabbin Shimon David Bouskila.La cérémonie d'ouverture a débuté par la prière de Arvit, suivie immédiatement par quelques mots de bienvenue prononcés par M.Isaïe Bouhadana.Dans l'allocution de M.Marcel Elbaz, le Président, on a souligné les premiers gestes du rabbin qui ont facilité son intégration au sein de la Communauté Pétah Tikva.M.le rabbin Yona Rosner, Président du Conseil Rabbinique du Canada, a pris la parole pour faire un «Dvar Torah».Le message portait sur l'unification de nos communautés ainsi que sur les qualités de "leadership" nécessaires à un rabbin soucieux de trouver la parole juste pour chacun et chacune.Le rabbin devant être accueilli comme le fils spirituel de Moïse.M.le rabbin Jablon de la Congrégation voisine Beth Torah nous a fait part de ses nombreuses rencontres avec M.le rabbin Bouskila.Il a parlé de ses nombreuses qualités et de son désir de paix et de justice.Le Grand Rabbin du Québec, M.David Sabbah, a souhaité la bienvenue et a fait un bref historique de la lignée de grands rabbins dont M.Shimon David Bouskila est le descendant.Il a conclu son allocution sur le devoir que chaque rabbin doit avoir pour nous guider spirituellement par respect pour nos pères.Dr Moïse Ohana a salué chaleureusement la venue du nouveau rab- bin dans notre communauté en nous souhaitant que l'étude de la Torah soit répandue à tous.M.le rabbin Shimon David Bouskila, était très ému par la présence et les discours de cette assemblée si prestigieuse.Il a remercié tout un chacun en français, en anglais et en hébreu.M.le rabbin a défini les tâches qui lui incombaient selon les préceptes de la Torah.Une cérémonie empreinte de dignité débuta par la chorale: les enfants en deux rangées tout de blanc vêtus avec papillon noir avançaient vers le hékhal en chantant, guidés par leur maître de chant.Au centre des deux rangées, une petite fille tenait sur un coussin en offrande une Tsisit que les dignitaires de Pétah Tikva placèrent respectueusement sur les épaules de M.le rabbin Bouskila.Provenant des mezzanines de la synagogue, des «you you» ont marqué l'événement de façon traditionnelle.Pour conclure, Mme Shirley Maheu, Députée fédérale, prononça une brève allocution de bienvenue en invitant M.le rabbin Bouskila à utiliser ses talents.M.le Maire de Ville St-Laurent à son tour, a félicité notre rabbin tout en saluant le dynamisme de la communauté.Pour clore la soirée, après avoir entonné debout les hymnes nationaux, l'assemblée a été invitée à sabler le champagne avant de passer au buffet mm g* i ,?« mm m MH I I M * M g f!MH) « ?ï ?S un rahhin soucieux de trouver Ui parote juste pour cfiacun et chacune pour fêter dans la joie l'annonce officielle de l'arrivée de M.le rabbin Bouskila, au sein de la Communauté de Ville St-Laurent Pétah Tikva.qu lia armad festati votre I dans le ailleu surveil transpi Ions le< rideau puissie votre t< ses et f 'rivent! U I N eide la de un Centre Communautaire Juif Dans les coulisses du Festival orsque les trois coups traditionnels retentiront dans la salle, consacrant ainsi l’ouverture du Xlème Festival Sépharade de Montréal, qui d'entre vous pensera un seul instant à toute la logistique qu’il aura fallu déployer pour en arriver à ce moment magique ?Trois petits coups de balai, un rideau qui se lève, un artiste qui apparaît, y a-t-il là de quoi fouetter un chat ?Assurément ! Et ce n'est pas un qu'il aura fallu fouetter, mais une armada ! Car préparer une manifestation de l'importance de celle que le Centre Communautaire vous offre tous les deux ans, est une entreprise périlleuse.Alors, afin de décupler votre plaisir d'être assis nonchalamment dans votre fauteuil plutôt que de courir dans les coulisses ou ailleurs, de vérifier, surveiller, déplacer, transporter, nous allons lever un coin de rideau afin que vous puissiez découvrir à votre tour les angoisses et l'exaltation que vivent les organisateurs de cette superbe manifestation.Imaginez une ruche en pleine activité.Une quinzaine debénévoles permanents forment le comité, auxquels viennent s'ajouter quelques «mordus» temporaires dont l'aide est parfois inestimable.La réunionite étant un des fléaux de notre époque, nous en sommes de plus en plus gravement atteints au fur et à mesure que l'échéance approche.D'une réunion par mois, nous sommes passés à deux puis à quatre réunions.À cela il faut ajouter le travail personnel de chaque membre.Car en dehors des réunions du comité, il y a les réunions préparatoires des sous-comités qui travaillent indépendamment les uns des autres et dans lesquels chaque bénévole s'est engagé selon son champ de compétence.La mise sur pied du programme présente des écueils redoutables, car des sépharades illustres, célèbres, géniaux, il y en a aux quatre coins du monde.Qui faire venir ?Les plus proches ou les moins chers ?Les plus célèbres ou les meilleurs ?Après de nombreuses heures de discussions ou chacun plaide pour son favori, il faut trancher à la satisfaction des uns et à la déception des autres.Mais les déceptions sont de courte durée car , % *, la collégialité instaurée dans l'équipe les atténue.Une fois la liste des participants laborieusement mise sur pied et acceptée, voilà que la vedette se désiste.On croyait avoir une belle tête d'affiche, elle nous file entre les doigts pour de meilleurs cachets.On établit le calendrier des événements, la semaine suivante il ne tient plus, un désistement par ci, une difficulté par là.On efface tout et on recommence.Les jours passent, les artistes sont placés, le vernissage fixé.Les réunions s'achèvent toujours faute d'énergie, mais jamais faute de FOI.Mais que serait le programme artistique, sans toute la logistique qui le soustend?Il faudrait également parler de la publicité, des relations publiques, de la technique.Ne pas parler du financement serait minimiser les difficultés.Tout le monde vous encourage mais très peu donnent; qu'à cela ne tienne, on élabore de nouvelles stratégies.Derrière tous ces postes, bénévoles et professionnels dépensent des trésors de patience et d'espoir pour préparer un calendrier digne de nos aspirations.Il paraît qu'on ne devient un vrai communautaire que lorsqu'on a participé à la préparation d'un FESTIVAL et.qu'on en est sorti sans crise de nerfs ! Car, comme dans toute organisation de cette envergure, il y a toujours un pépin de dernière minute qui surgit alors qu'on ne s'y attendait pas.On a beau tout prévoir, l'imprévisible nous guette, tapi dans l'ombre.Alors il faut rester «cool», souriant et trouver des solutions pour que vous, cher public, ne vous doutiez de rien.Durant quinze jours poètes, musiciens, chanteurs, comédiens, beaux parleurs vont se produire dans une atmosphère de fête et d'amitié.Lieu de rencontre, de retrouvailles et de découvertes, le Festival Sépharade vous offrira cette année encore un programme de qualité.Théâtre, humour, chanteurs, conférenciers, peintres.Pour tous les goûts Tout le monde sera au rendez-vous.ET VOUS ? ’ K' 1 *** 9% '-»M-^ Dimanche, 16h30 Entrée libre Ouverture officielle Vernissage D.Yacobi et ESPACE 92 Galerie Saidye Bronfman (15$) 20h00 Théâtre La B salade imaginaire Le Boujadi III Comédie inspirée de Molière Adaptation et mise en scène de Solly Lévy Théâtre Tritorium Cégep du Vieux Montréal 255 rue Ontario est Lundi, 20h30 Humour One Man Show Élie Kakou "Mémé Serfaty" Théâtre Saidye Bronfman (15$) JgfF Mardi, 20h30,(15$)*** "ffiéâtre (reprise) La Bsalade imaginaire Le Boujadi III Comédie inspirée de Molière Adaptation et mise en scène de Solly Lévy Théâtre Saidye Bronfman Mercredi, 10h30 (7$) Üûiîloque Les Juifs sépharades dans la vie de Montréal Participants: Yossi Lévy, Yolande Cohen, Rabbin H.Joseph, Oro Anahory-Librowicz, J.C.Lasry, Dinah Sabbah Théâtre Saidye Bronfman 14h30 Cinéma Maroc Corps et Ame Réalis.: Izza Genini (Fr.) Théâtre Saidye Bronfman 20h30 Fiesta Flamenco Michael Lauke Accompagné par sa troupe de danse Flamenco (15$) Théâtre Saidye Bronfman Jeudi, 20h00 iTheâtre jeunesse "Un Violon sur le toit" Dirigé par Denise Nizri Théâtre Saidye Bronfman (10$) Samedi Chabbaton avec le Rab.J.Oiknin (Fr.) Au C.C.J.5480 Ave.Westbury 22h00 (25$ ) Soirée Orientale/Piyoutim Émile Zrihen avec le jeune Paytan David Bouzaglo accompagné par l’orchestre Henri Abittan Théâtre Saidye Bronfman J||pt)imanche,10h30 (10$) Brunch conférence "La femme: avenir du peuple juif" Rabbin Jacques Oiknin Congrégation Petah-Tikva 2650 St-Louis (V.S.L.) 14h00 (12$) Colloque international “L’expérience juive et le totalitarisme" Participants: (voir "Apostrophe") Théâtre Saidye Bronfman 16h00 (10$) Club Jeunes Adultes Concert Plein Air École Maimonide Park-Haven (C.S.L.) 20h30 Chorale Kinor Dona Gracia Nasi accompagné par l’ensemble Claude Gervaise (15$) Théâtre Saidye Bronfman Thé; L A VOIX SÉPHARADE-JU N - J U L L E T 19 9 2 WMMSÊ warn i/fgg# Uw **v» *i-\ •¦¦ Lundi, 14h00 (10$) Cinéma "La haine antisémite" Film de Serge Moati (1ère partie): Chorale de l'école Maimonide dirigée par Daniel Lasry Théâtre Saidye Bronfman 20h30 (10$) Apostrophe Sépharade animé par Pierre Assouline Participants: Edgard Morin (Fr.) Joseph Perez (Esp.) Shmuel Trigano (Fr.) Yirmiyahu Yovel (Isr.) Théâtre Saidye Bronfman OU Mardi, 20h30 Conférence Shmuel Trigano "La Téchouva: le sens du retour au judaïsme" Congregation Spanish & Portuguese 4894 St-Kevin, Montréal 20h30 (15$)* Théâtre (reprise) La Bsalade imaginaire Le Boujadi III Comédie inspirée de Molière Adaptation et mise en scène de Solly Lévy Théâtre Saidye Bronfman Mercredi, 20h30 (15$) Gerineldo Ensemble de musique Judéo-Espagnole L 'envers du décor Montage dramatique et musical Théâtre Saidye Bronfman IPSamedi, 22h00 (15$) Pièce dramatique collective multimédia "1492, Ombres et Mémoire" Mise en scène Carlo Bengio Théâtre Saidye Bronfman glifeudi, 20h30 (15$) Humour (reprise) One Man Show Élie Kakou "Mémé Serfaty" Théâtre Saidye Bronfman *** |H:|l)imanche, 14h00 (15$) Pièce dramatique collective multimédia "1492, Ombres et Mémoire" Mise en scène Carlo Bengio Théâtre Saidye Bronfman 20h00 (20$) SOIRÉE DE CLÔTURE Rock et Torah Chantal Allon (Fr.) Le Groupe Alef (Fr.) Théâtre Saidye Bronfman Réservations au Centre Communautaire Juif, 5480 Ave.Westbury, Montréal du lundi au vendredi de 9h.00 à 19h00 • Information: Brigitte Danino 735-5565 (Nombre de sièges limités, Réservez tôt!!) *** Billets réduits en quantité limitée pour l'âge d'or et étudiants.La vente sera suspendue 48heures avant l’événement. XIe FESTIVAL SÉPHARADE DE MONTRÉAL CENTRE COMMUNAUTAIRE JUIF 5480 Av WESTBURY 735-5565 GAGNEZ DU TEMPS en complétant votre BON DE COMMANDE Nom, Prénom : Commande prise par: Adresse : Numéro carte Ville: C.P: Paiement Cash Chèque M.C Visa Tél: Bur: Autorisation: Date / ris s ventes .b ' s* R AUJOURD’H ‘ : ¦> ‘ ' , .: DES-BE D’UNE M «ir '***»«•»- »OSi TEL: (514) 6 7 2*2 7 2 0 Conditions avantageuses pour les membres de la Communauté Automobiles Silver Star Montréal Inc.845, Boulevard Taschereau, Greenfield Park (Québec) J 4 V 2 J 2 zt.orocco T D'Aï T E U D