La voix séfarad /, 1 mai 1993, Mai - Juin

iim V - 2 3 8 ccstas :a'ada f’o^'.açe ta i Er '•ofTibre •,'O>S'0TS c asse FM-295 (cer:rp.v a) Mtl.PUBLICATION DE LA COMMUNAUTE SEPHARADE DU QUEBEC MAI-JUIN 1993 / IYAR SIVAN 5753 / 23ÊME ANNÉE.VOLUME 3 17X1 X£H QÔ jeajq.uoM q.s9no s^oojqjaqs $ZT VLKd'l JLUdLlU ) "Oaü'dilQ 'l.JLVM'ül'lülU" Is " il - w J iJL « i fcyi L lÉljL fe'-n & i Mb k t ii f * „ -4à.« Caisse populaire Côte St-Luc Une équipe d’experts à votre service! Gagnant du Trophée 1992 " MEILLEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE " /V Secteur Ouest de File de Montréal Caisse populaire Côte St-Luc Adresse : 6042, Chemin de la Côte St-Luc, Montréal, Que.H3X 2G5 Tel.: (514) 486-3615 Fax : (514) 486-2067 Heures d' a c c u e i 1 Lundi : lOh 00 à 15h 00 Mardi : lOh 00 à 15h 00 Mercredi : lOh 00 à 19h 00 Jeudi : lOh 00 à 19h 00 Vendredi : lOh 00 à 16h 00 au service de notre communauté ÉDITORIAL.COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC Affaires Sociales Une banque d'employeurs sépharades Organisations communautaires juives Le département bénévolat Ressources humaines Paris vaut bien une mission Relations publiques La voix et les mots •••••••••••••••« Appel Juif Unifié Le contact humain Affaires religieuses Le cimetière de la Communauté NOUVELLES COMMUNAUTAIRES .Hekhal Shalom : Yom Halimoud Petah Tikva : Jamais deux sans.Torah • • • • C.C.J.: La garderie du Centre Le nouveau comité SEC-Montréal Les bols d'air Le camp d'été Benyamin École sépharade: L'art oratoire 5 6 .PATRIMOINE SEPHARADE.26 Les sépharades et l'Holocauste .MONDE JUIF.40 Les écrits judéo-persans ISRAËL ET MOYEN-ORIENT.44 Métier ou manière d'être NOUVELLES LITTÉRAIRES .46 Yossi Lévy Racisme et antisémitisme NOUVELLES ARTISTIQUES.48 Jean-Jacques Goldman : Parler d'ma vie CARNET.50 DOSSIER.29 Avant-propos Culture et antisémitisme Action policière et racisme Le combat de la L.A.AA.La vida es un tango.Islam et antisémitisme Il n*y a pas de tolérance.LA VOIX SÉPHARADE • M A I - J U I N 19933 Charles et Racheline ABADI (montréal) $ 25 Clément ABDELOUAHED (Montréal) $ 25 Armand et Rose ABECASSIS (Montréal) $ 25 Eric et Randy ABECASSIS (Montréal) $ 50 Isaac et Marie ABECASSIS (Montr.) $ 25 Jacques et Sylvie ABECASSIS (Montr.) $ 36 Myriam ABECASSIS (Montréal) $ 26 Irene ABDEL-OUAHED (Montréal) $ 25 Marie et Jacquie ABEHSERA (Montréal) $ 25 Rachel ABEHSERA (Montréal) $ 25 Fiby ABEHSIRA (Montréal) S 25 Raymonde et Jacques ABENAIM (Mtl.) $ 25 Albert ABENHAIM (Montréal) $ 25 Lucien ABENHAIM (Montréal) $ 50 Daisy ABENSUR (Montréal) $ 25 Loly ABENSUR (Montréal) $ 25 Albert et Esther ABERGEL (Montréal) $ 25 Isaac et Sarah ABERGEL (Montréal) $ 25 Sam et Solange ABERGEL (Montréal) $ 25 Albert ABISDRIS (Laval) $ 25 Elisabeth ABITAN (Montréal) $ 25 Henry et Sarah ABITTAN (Montréal) $ 25 Charles ABIKHZER (Montréal) $ 25 Victor et Dina ABIKHZER (Montréal) $ 25 Felix et Yvette ABIKZIR (Toronto) $18 Elie G.ABISROR (Laval) $ 25 Solange ABISROR (Montréal) $ 25 Henri et Arlène ABITAN (Montréal) $ 25 Camille ABITBOL-SANANES (Montréal) $75 David et Mireille ABITBOL (Laval) $ 20 Elie et Ninette ABITBOL (Montréal) $ 25 Isaac et Mimi ABITBOL(OnL) $36 Mercedes ABITBOL (Montréal) $ 25 Prosper et Cécile ABITBOL (Montréal) $ 26 Robert ABITBOL (Montréal) $ 25 Henri et Jeanine ACOCA (Laval) $ 25 Marcel ACOCA (Montréal) $ 25 Emile ADES (Montréal) $ 25 Armand AFILALO (Montréal) $ 100 Judah et Kathy AFILALO (Montréal) $ 25 Dona AFLALO (Laval) $ 40 Jean et Rachel ALLOUL (Montréal) $ 25 Annette et David AMAR (Montréal) $ 25 Daniel et Dominique AMAR (Mtl.) $ 25 Daniel & Sonia AMAR (Montréal) $25 Joe AMAR (Montréal) $ 25 René et Sylvia AMAR (Montréal) $ 26 Salomon et Esther AMAR (Montréal) $ 26 Solange ELBILIA-AMAR (Laval) $25 Victor et Claude AMIEL (Floride) $ 50 Linda AMRAM (Montréal) $ 25 Moise AMSELLEM (Montréal) $ 25 David et Alégria AMSILI (Montréal) $ 25 James et Myriam AMZALLAG (Montréal) $ 30 Marc et Eliane AMZALLAG (Montréal) $ 25 Max et Linda AMZALLAG (Montréal) $ 25 Nessim AMZALLAG (Montréal) $ 25 Reine et Gilbert AMZALLAG (Montréal) $ 25 Simon AMZALLAG (Montréal) $25 Mady et David ANIDJAR (Montréal) $ 25 Maurice et Rachel ANKRICH (Montréal) $ 25 Isaac et Lola ANIDJAR (Ontario) $ 36 Congr.ANSHE CASTILLA (Ontario) $ 36 Emile et Hassiba ASSARAF (Montréal) $ 25 ProsperASSARAF(Montréal) $25 Laurette ASSAYAG (Montréal) $ 25 David ASSERAF (Montréal) $ 25 Alain et Lison ASSOULINE (Montréal) $100 Jacques et Nicole ASSOULINE (Montréal) $ 25 Maurice ASSOULINE (Montréal) $ 25 Moise et Alia ASSOULINE (Montréal) $ 25 Simy ASSOULINE (Montréal) $ 25 Bernard ATLAN (Montréal) $ 18 Alia ATTIAS (Ontario) $ 36 David AVIGDOR (Montréal) $ 25 Georges AVITAL (Montréal) $ 25 Charles et Yvette AYACHE (Montréal) $ 25 Rose AYACHE (Montréal) $ 25 Elie-Frank AZERAD (Montréal) $ 25 Denise AZOULAY (Montréal) $ 25 Contributions de soutien à Iw*§m sepharade Elie et Suzanne AZOULAY (Laval) $ 25 Fortunée et Charles AZOULAY (Montréal) $ 25 Jacob AZOULAY (Montréal) $ 20 Renée et Haim AZOULAY (Montréal) $ 25 Victoria et Maurice AZOULAY (Montréal) $50 Claude et Rosette AZUELOS (Montréal) $ 25 Henriette AZUELOS(Montréal) $26 Jean-Claude BEHAR (Ottawa) $ 36 George & Rachel BENAICH (Mtl.) $ 25 Esther BENARROCH (Montréal) $ 25 Lison BENARROCH (Montréal) $ 25 Lucien BENARROCH (Montréal) $ 36 Léon et Mathilde BENARROSCH (Mtl.) $ 25 Elias BENAY (Montréal) $ 25 Denise BENBARUK (Montréal) $ 25 Salomon BENBARUK (Montréal) $20 Fiby et Albert BENCHAYA (Montréal) $ 25 René BENCHAYA (montréal) $25 Coty BENCHETRIT (Montréal) $ 25 Elie et Rebecca BENCHETRIT (Laval) $ 25 Josianne BENCHETRIT (Montréal) $ 25 Michel BENCHETRIT (Montréal) $ 25 Nelly BENCHETRIT (Montréal) $ 25 Suzy BENCHETRIT (Ontario) $18 Hillel et Marie BENCHIMOL (Montréal) $ 25 Jacob et Esther BENCHIMOL (Mtl.) $ 25 Joseph BENCHIMOL (Montréal) $ 25 Lina BENCHIMOL (Montréal) $ 25 M.BENCHIMOL (Montréal) $25 Simon BENCHIMOL (Laval) $26 Solange BENCHIMOL-HAZAN (Mtl.) $ 25 Salomon et Esther BENCHITRIT (Ont.) $ 36 Cyril et Suzanne BENDAHAN (Montréal) $ 25 Denise LALLOUZ-BENDAHAN (Montréal) $ 25 Avi BENDAYAN (Montréal) $ 20 Hola ZIELESKI-BENDAYAN (Montréal) $ 25 Messod BENDAYAN (Montréal) $ 26 Moise et Alice BENDAYAN (Montréal) $ 25 Platy BENDAYAN (Montréal) $ 25 Colette et Sam SABBAH-BENEZRA (Mtl.) $ 25 Joseph et Claire BENEZRA (Ontario) $ 36 Simon et Léa BENEZRA (Montréal) $ 25 Anita BENGIO (Ontario) $ 36 Jacob BENHAIM (Calif.) $36 Raphael et Lorie BENHAMRON (Montréal) $ 25 Deborah BENISTY (Montréal) $ 25 Robert et Deborah BEN-NUN (Texas) $36 Haim BENLOLO (France) $72 Maurice BENMERGUI (Ontario) $36 Rémy BENOUALID (Laval) $25 Kathy BERRIE (New-Jersey) $100 Isaac BENSABAT (Montréal) $ 36 Jacques & Juliette BENSEMANA(Montréal) $25 Gilbert BENSIMHON (Californie) $ 36 Colette BENSIMON (Montréal) $25 Jacques et Véra BENSIMON (Ontario) $36 Ruth et Jack BENSIMON (Montréal) $ 25 Sam et Flory BENSIMON (Montréal) $25 Esther BOUSBIB-BENTOLILA (Montréal) $25 Lionel BENTOLILA (Montréal) $ 35 Sarah BENUDIZ (Montréal) $25 Maurice & Elise BENZACAR (Toronto) $ 36 Jack BENZAQUEN (Montréal) $25 Menasse & Viviane BENZAQUEN (Mtl.) $26 Perla et Jack BENZAQUEN (Montréal) $25 Victor et Mercedes BETITO (Montréal) $ 36 Emile et Linda BIGIO (Toronto) $25 Edmond et Myriam BISMUTH (Montréal) $25 Albert BITTON (Montréal) $25 Solange et Simon BOUGANIM (Montréal) $ 26 Henri et Véronique BOUHADANA (Calif.) $36 Robert BOUNIC (Montréal) $100 Abner BOUZAGLO (Montréal) $ 50 Judah et Léa CASTIEL (Montréal) $ 25 Simon & Rachel CASTIEL (Mtl.) $ 36 Yolande CASTIEL (Montréal) $ 50 Bob CHRIQUI (Montréal) $ 26 David CHRIQUI (Montréal) $ 25 Aaron et Fiby COHEN (Montréal) $ 50 Claude COHEN (Montréal) $25 Eric COHEN (Montréal) $ 25 Hertzl COHEN (Montréal) $25 Ichoa et Julie COHEN (Ontario) $36 Jacques et Alice COHEN (Montréal) $ 25 Joseph KENA-COHEN (Montréal) $50 Judith COHEN (Ontario) $36 Julia et Mercedes COHEN (Montréal) $ 20 Maurice COHEN (Montréal) $ 50 Robert et Nelly COHEN (Montréal) $ 25 Joseph CORIAT (Montréal) $ 25 Charles DAHAN (Hollande) $ 25 Fortuna DAHAN (Montréal) $25 James DAHAN (Montréal) $ 25 Sam DAHAN (Montréal) $ 25 Sylvain et Janine DAHAN (Montréal) $25 Jacques DANINO (Montréal) $ 25 Sami et Estrella DARMOND (Montréal) $ 25 Reina DAYAN (Toronto) $ 20 Marcelle CHETRIT-DEVICO (Montréal) $ 26 Odette EGYES (Montréal) $50 Elie et Marie ELBAZ (Montréal) $ 25 Guy ELBAZ (Montréal) $ 25 Johny & Bonnie ELBAZ-DECKEL (Calif.) $36 Rachel ELBAZ (Montréal) $ 25 Sarah ELBAZ-DECKEL (Los Angeles) $36 Albert ELHADAD (Montr.) $100 David ELHADAD (Ontario) $36 Maurice ELHARRAR (Montréal) $ 36 Paul et Alice ELKABAS (Ontario) $ 36 Albert et Belinda ELKAIM (Illinois) $36 Margo & Marc ELIANY(OttawA) $36 Joseph ELMALEH (Montréal) $ 25 David ESSEBAG (Laval) $ 25 Salomon et Simy ETTEDGUI (Montréal) $ 25 Simon et Lily GIAN (Montréal) $ 15 GLOBE CHAIN LTD (Montréal) $ 100 Steve GOLDBENGERG (Ontario) $36 Nathan HADID (Montréal) $ 26 Jacques et Francine HADIDA (Montréal) $ 26 Jacob et Mady HAMOU (France) $50 David HARROSCH (Montréal) $ 25 Emile HARROSH (Calif.) $36 Joseph et Raymonde HASSAN (Montréal) $25 Raphael HAYOT (Montréal) $ 25 Michel IFRAH (Montréal) $ 25 Gracia ISRAEL (Montréal) $ 25 Prosper KANFI (Laval) $ 25 Yvonne SEBAG-KARLS (Montréal) $100 Jacob KESSOUS(Montréal)$25 Selim KOBROSSI (Ontario) $ 36 Rebecca et Marc KRIEF (Calif.) $36 James et Sarah LAREDO (Ont.) $36 Isidore et Renée LEON (Paris) $36 Jean-Claude LEON (Montréal) $25 Renée LEVINE (Michigan USA) $ 36 Alice LEVY (France) $100 Alice LEVY (Montréal) $ 25 Armand LEVY (Montréal) $ 25 Daniel et Clémence LEVY (Montréal) $ 26 David LEVY (Montréal) $25 Max LEVY (Montréal) $ 100 René LEVY-SOUSSAN (Montréal) $20 Aleksander et Evelyne LEWIN (Montréal) $25 Louise LEWIN (Ontario) $ 36 Charles et Georgette LICHA (Montréal) $ 50 Charles LUGASSY (Montréal) $25 Laurence LUGASSY (Montréal) $ 25 Marie et Doris LUGASSY (Montréal) $ 25 Nicole LUGASSY (Montréal) $ 25 Gabriel & Annie MALKA (Montréal) $ 25 Victoria ELMALEH-MAMANE (Montr.) $ 52 Nessim et Marcelle MARDOCHE (Mtl.) $ 36 Fabienne MARELLI (Montréal) $100 Albert MARRACHE (Montréal) $ 25 Herbert et Eva MARX (Montréal) $25 Suzanne MAZALTARIM (Montréal) $ 26 Felix MELOUL (Montréal) $ 25 Jacques MISRACHI (Montréal) $ 25 Rahamim et Lucia MISRACHI (Mtl.) $ 25 Samuel et Anna MORENO (Montréal) $ 36 Saadia et Mercedes MURCIANO (Ont.) $ 26 Mary MUYAL (Winnipeg) $36 Hillel et Donita NAHON (Ontario) $36 Rassekh NASSER (Laval) $25 Javier et Raquel NAVARETTE (Montréal) $ 25 Myer et Viviane NEGRIN (Montréal) $ 25 Odette NEUMAN (Montréal) $5 Nina NEZRI (Ontario) $36 Pierre NOLES (Montréal) $ 25 Jacques OBADIA (Montréal) $ 25 Albert et Maryse OHAYON(Montréal) $25 Elie et Claire O HAYON (Montréal) $ 30 Jacques et Isabel OHAYON (Montréal) $50 Maurice & Fanny OHAYON (San Francisco) $50 Simon OHAYON (Montréal) $ 25 Arabel OSLE (Montréal) $ 25 Robert et Rose OUAKNINE (Montréal) $ 26 Fortina OZIEL (Ontario) $36 Salomon et Nora OZIEL (Laval) $ 25 Chaussures PALOMA (Montréal) $ 25 Joseph PEREZ (Montréal) $26 Salomon et Esther PEREZ (Los Angeles) $108 Fortune et Nissim QUEDOSHIM (Montr.) $25 Eliane ROTH (Montréal) $ 25 Simon et Ruth SABBAH (Ontario) $36 Kalman SAMUELS (Montréal) $ 100 Chalom et Marianne SEBAG (Montréal) $ 25 Educ.Ctr.SEPHARDIC (California) $ 36 Flora SERFATY (Ontario) $36 Elie et Suzie SLAKMON (Montréal) $25 David SOAFER (Montréal) $ 25 Henri SONEGO (Montréal) $25 Gerald et Estair STOTLAND (Mtl.) $50 David SUISSA (Texas) $100 David SUISSA (Calif.) $36 Maurice et Suzanne SUISSA (Montréal) $25 Daniel et Laurence SULTAN (Montr.) $ 25 Jacques TCHIPROUT (Ontario) $36 Gilles THERIAULT (Montréal) $ 25 Albert TIMSIT (New-York) $20 Aida WATSON (New-York) $50 Samy et Sylvia ZAGURY(Montréal)$25 Maurice ZIRI (Montréal) $ 26 Marvin ZYLBER (Fredericton) $100.IL NE MANQUE PLUS QUE VOUS ! LA VOIX SÉPHARADE M A I JUIN 19 9 3 LA VOIX SÉPHARADE est une publication de la COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC 4735 Chemin de la Côte Sainte-Catherine Montréal (Québec) Canada.H3W 1M1 Tél.: (514) 733-4998 - 733-8696 Télécopieur : (514) 733-3158 Président de la Communauté Joseph Gabay Directeur Général James Dahan Rédacteur en Chef Judah Castiel Adjoint à la rédaction Raymond Eljarrat Directeur de la publication Jean -Claude Léon Secrétariat Gisèle Azoulay - Yvette Soussana Collaborateurs Corinne Benudiz, Claude Elbaz, Elie Benchetrit, Moise Amselem, Franklin Naccache, Rabbin Atlan, Marc Ohana, Avi Bendayan, Nadhji Arjona, Raymond Eljarrat, Solange Pinto, Barbara Lévi, Dr Moise Rotchel, Eva Soussana, David Fitoussi, Nelly Roffé, Lea Soussana.Révision Joseph Perez-Michelle Saada Photographies Paul Giami, Eric Choukroun, Marc Acoca, Archives.Couverture : Cyrille Lévi (Copyright) Impression : Les Editions du Richelieu.Expédition postale: Paul A.Joncas inc.ORGANISMES CONSTITUANTS DE LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC Ecole Maimonide Présidente : Lison Benarroch Centre Communautaire Juif Président : Dave Dadoun Communauté Sépharade de Laval Président : Albert Bouhadana Communauté Sépharade de Ville St-Laurent Président : Marcel Elbaz Communauté Sépharade Hekhal Shalom Président : Simon Dayan Association de la banlieue Ouest de Montréal Président : Sam Edery Association des Juifs Iraniens Président : Naser Rasekh Centre Hillel Francophone Président : Ariel Sabbah Congrégation Or Hahayim Président : Joseph Ziri École Sépharade Président : Me Armand Elbaz La Communauté Sépharade du Québec est une constituante de : la Fédération CJA, Président : Harvey Wolfe La Voix Sépharade, Journal de la Communauté Sépharade du Québec est tirée en 5300 exemplaires et publiée 5 fois par an.Les exemplaires imprimés sont acheminés par voie de poste à Montréal, à Toronto et dans le reste du Canada, ainsi qu'aux États-Unis, en Amérique Latine, en Europe de l’CXiest et en Israël.Abonnements : 1 an 5 numéros : Québec : 25,00 $; Canada, Étranger : 36,00 $ No de I' Organisation Internationale de Normalisation:ISSN 0704-5352 Dépôt légaT : Bibliothèque Nationale du Québec .Bibliothèque Nationale du Canada .Courrier de 3e classe: permis No FM 295 .La Voix Sépharade est publiée grâce aux subventions : - des Services Communautaires Juifs ( AJCS ) - du Secrétariat d'Etat au multiculturalisme .- du Ministère des Commun.Cultur.et de l'Immigration du Québec.La Voix Sépharade est répertoriée dans le Canadian Advertising Rates Data ( CARD ), dans le Répertoire des Médias ethniques du Québec et dans l'Argus des Communications .LA RÉDACTION SE RÉSERVE LE DROIT DE PUBLIER LES ARTICLES QUI LUI SONT SOUMIS.LA PUBLICATION D’UN TEXTE N’ENGAGE QUE SON AUTEUR.TOUTE REPRODUCTION EST PERMI8E A CONDITION D’EN MENTIONNER LA SOURCE.I Au bout du dialogue,Israël.«Insurmonté, insurmontable, comme une meule nous prend au cou à nous autres Allemands, même à ceux de la relève, le génocide prévu, accompli, toléré, nié, refoulé et pourtant patent à la face de la terre.».Ce cri lancé par l’écrivain allemand Gunter Grass trouve de moins en moins d'écho dans la conscience universelle.Comme si la shoah n’avait été qu’un événement, tragique certes, qui s’inscrirait, comme tant d’autres événements dans l'histoire de l'humanité.Il y a un danger réel à cette historisation de la shoah, car c'est une manière de la banaliser, puis de l'occulter et enfin de la nier, ce à quoi des historiens révisionnistes s’affairent pour dédouaner les criminels et culpabiliser les victimes.Et de nouveau les pays d'Europe succombent à leurs démons et se reprennent à sécréter le fiel de l'antisémitisme et du racisme, de l'Allemagne jusqu'à la Russie où les Popes libérés de toute contrainte se joignent aux extrémistes de droite et aux communistes purs et durs pour rendre les Juifs responsables de tous leurs malheurs.En Amérique du Nord aussi où les mouvements néo-nazis commencent à proliférer en toute impunité.C'est la raison pour laquelle nous avons voulu susciter des réactions de la classe politique du pays, car enfin l’antisémitisme et le racisme sont le reflet de toute société en abandon d’humanité.Notre pays heureusement n’est pas prêt de tomber dans ce travers; les responsables politiques nous l'assurent et c'est tant mieux.Mais partout ailleurs dans le monde !?L’antisémitisme s'est trop nourri — et trop longtemps — à l’enseignement du mépris.Vatican Il a permis l’espoir.Mais depuis, le discours reste seulement rempli de bonnes intentions; on multiplie les rencontres entre Juifs et Chrétiens en vue de créer un climat de compréhension et de tolérance, d'amitié, de dialogue, de combattre les préjugés, mais on ressort de ces rencontres — je le dis en connaissance de cause pour y avoir pris part à plusieurs reprises — avec le sentiment de s'être arrêté à mi-chemin.Il reste à l’Église le véritable pas à faire: abandonner la réthorique théologique de l'ancien et du nouvel Israël et admettre une fois pour toutes la fidélité d’Israël à son D.par la reconnaissance de l'Etat d'Israël.Bonne fête de Chavouot ! Judah Castiel rédacteur en chef À lire: Les Nouveaux Cahiers, revue publiée par l'Alliance Israélite Universelle.Automne 1992 - No 110.LA VOIX SÉPHARADE M A I JUIN 19 9 3 COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES ACCUEIL, INFORMATION ET ORIENTATION POUR DES PROBLÈMES RELIÉS À : L’IMMIGRATION • L’INTÉGRATION • L’EMPLOI • LA SANTÉ • LE LOGEMENT • L’ÉDUCATION ÉBAUCHE D’UNE RÉPONSE AU PROBLÈME DU CHÔMAGE SERVICE DE RÉFÉRENCE ET D'ASSISTANCE SÉPHARADE Le Service de Référence et d'Assistance Sépharade s'emploie à : • INFORMER la population sépharade des services communautaires et gouvernementaux existants • RÉFÉRER les personnes et les groupes aux organismes capables de répondre à leurs besoins • DÉFENDRE les intérêts particuliers des sépharades auprès des agences • RECUEILLIR des données sur des besoins exprimés par la population sépharade et les transmettre aux organismes responsables de la coordination et de la planification communautaire.Si vous avez besoin de nos services.si vous ne savez pas où vous adresser.Contactez Brigitte Amor au 733-4136 • Le caractère confidentiel de chaque communication est rigoureusement respecté Une banque d’employeurs sépharades Promouvoir dans la communauté la constitution d'une banque d'employeurs sépharades, tel était l'un des objectifs majeurs de la Commission des Affaires sociales de la Communauté Sépharade du Québec face à la demande croissante de gens en quête d'un emploi.Depuis janvier 1993, ce projet est devenu une réalité et une professionnelle à plein temps, Mme Corinne Benudiz, s'occupe de cet important dossier.C'est dans le cadre d'une concertation étroite avec les professionnels de JVS et grâce à une subvention de la Fédération CJA que les structures nécessaires à la bonne marche de cette entreprise ont pu être mises en place.Il s'agissait de cibler et de répertorier tout un réseau d'employeurs sépharades actifs dans les secteurs du vêtement et de la mode, mais aussi dans ceux de l'économie.Sensibiliser ces employeurs aux problématiques particulières des demandeurs d'emploi sépharades est également une des priorités de Corinne Benudiz.Il faut en effet que le message passe et qu'il soit entendu.Les cas particuliers et nombreux de personnes dont la tranche d'âge se situe entre 35 et 50 ans, unilingues et ne possédant pas de diplômes ni de spécialisation, constituent des exemples quant aux difficultés rencontrées dans un marché du travail fort morose.Insister sur l'aspect positif inhérent à ce type de demandeurs d'emploi est une nécessité primordiale.Le sens des responsabilités, la maturité d'esprit, l'expérience acquise lors d'occupations antérieures et surtout la volonté de s'intégrer dans la vie active sont autant d'atouts qui peuvent pallier au manque de diplômes.L'employeur se doit d'être sensible à cet aspect du problème.Jusqu'à date, ce projet innovateur a eu des échos favorables chez les employeurs et des résultats commencent à être obtenus.200 employeurs et personnes ressources ont été répertoriés et d'autres viendront s'y joindre.Grâce à cette nouvelle approche, des résultats tangibles peuvent apparaître à long terme et le sentiment d'appartenance à notre communauté ne sera que renforcé.Notre Communauté est là pour vous servir.Donnez-lui les moyens de le faire.Pour tous renseignements complémentaires n'hésitez pas à appeler Corinne Benudiz au 733-4998.LA VOIX SÉPHARADE M A I J U I N 19 9 3 Les ressources communautaires à votre service Association de l’Age d’Or: 5700 avenue Westbury Montréal H3W 3E8 - Tel: 739-4731.Organisation à services multiples pour adultes âgés de 60 ans et plus.Les services offerts comprennent un centre de jour, des services de groupe, des services individuels et une programmation spécialisée.Association des Centres Communautaires Juifs/YM-YWHA & NHS: 5500 avenue Westbury Montréal H3W 2W8 - Tel: 737-6551.Offre un éventail complet de services sociaux, éducatifs, culturels, récréatifs etd’éducation physique pour tous les groupes d’âge dans ses cinq succursales situées dans les quartiers de Snowdon, Côte St-Luc, Laval et dans la Banlieue Ouest de Montréal.Comporte jardin d’enfants, garderie, camps, expositions, représentations théâtrales et plus de 400 cours par an.Association des Écoles Juives: 5151 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal H3W 1M6 - Tel: 735-3541.L’Association des écoles juives agit au nom de ses membres: les écoles juives de Montréal et est leur porte-parole.Elle défend les intérêts et les objectifs éducatifs de ses écoles membres auprès du gouvernement ou des organes para-gouvernementaux.Bibliothèque publique juive: 5151 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal H3W 1M6 - Tel: 735-4735.Contient une collection de plus de 105 000 livres avec une succursale à Laval et une bibliothèque spécialisée pour enfants.Offre une bibliothèque de prêt et de Judaica en quatre langues, français anglais, yiddish et hébreu.Organise des activités culturelles.Camp B’nai Brith: 5151 Chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal H3W 1M6 - Tel: 735-3669.Programme de camping pour enfants âgés de 8 ans et demi à 16 ans et citoyens du troisième âge.Centre Commémoratif de l’holocauste : 5151 Chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal H3W 1M6 - Tel: 735-2386.Préserve et perpétue la mémoire de la vie juive en Europe avant et durant la Seconde Guerre Mondiale et commémore les Juifs qui ont été anéantis par les Nazis et leurs sympathisants.Cet objectif est réalisé par le truchement d’expositions, de programmes éducatifs, de recherche, de documentation et de diffusion d’information pourtant sur l’Holocauste.Contre d’accueii juif*: 5750 Lavoie, Montréal H3W 3H5 - Tel: 735-9999.Un centre d’accueil de 44 lits qui offre ses services aux personnes âgées dont les capacités physiques ou mentales sont diminuées et qui nécessitent un milieu supervisé.Des services infirmiers, médicaux et sociaux y sont disponibles.Gère également un Centre de jour pour personnes âgées.Centre d’accueil Miriam*: 4321 avenue Guimont, Chomedey, Laval H7W 1E7 - Tel: 681-9256.Centre résidentiel pour déficients mentaux.LA VOIX SÉP Centre d’orientation juif: 5151 chemin de la Côte Ste-Catherine.Montréal H3W 1M6 - Tel: 735- 3541.Offre des services d’orientation scolaire et professionnelle aux étudiants de l’école secondaire, des CEGEP et universités et aux jeunes ayant quitté l’école ainsi qu’aux adultes.Services de conseil à l’emploi et de placement.Emplois protégés pour ceux qui, pour des raisons d incapacité intellectuelle, émotive, physique ou autre, ne peuvent trouver un emploi stable sur le marché du travail.Centre de services sociaux juifs à la famille*: 5250 boulevard Décarie, Montréal H3X 2H9 -Tel: 485-1112.Offre des services directs par le biais des départements suivants: jeunesse et enfants; famille et individus; services communautaires aux personnes âgées; services sociaux dans les établissements et protection de la jeunesse.Centre hospitalier juif de l’Espérance*: 5725 Victoria, Montréal H3W 3H6 - Tel: 738-4500.Un hôpital de 132 lits pour le traitement actif des malades chroniques.Offre des services médicaux et para-médicaux, y compris un programme de réadaptation.Communauté Sépharade du Québec: 4735 Côte Ste-Catherine, Montréal H3W 1M1 - Tel: 733-4998.Planifie et coordonne les activités de ses constituantes qui offrent des services dans le domaine de l’éducation, de la culture et du loisir à la population juive d’origine sépharade.Congrès Juif Canadien (Région du Québec): 1590 avenue du Dr Penfield, Montréal H3G 1C5 - Tel: 931-7531.Le Congrès juif canadien est le porte-parole de la communauté juive du Québec.Son rôle consiste à protéger les intérêts de celle-ci et il est la voix officielle de la communauté juive de la province.Conseil de l’Éducation Juive: 5151 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal H3W 1M6 - Tel: 735-2541.Organisme central de coordination et de planification pour les programmes d’éducation juive dans la région de Montréal.Son programme de services aux écoles comprend: des bourses d’étude et de programmation, des brochures d’information, un service de référence, un registre central pour les écoles d’après-midi, la formation d’enseignants juifs, la consultation aux écoles et un centre de moyens d’enseignement.Fondation B’nai Brith Hillel: 3460 rue Stanley, Montréal H3A 1R8 - Tel: 845-9171.Programmes et activités pour étudiants juifs des universités et CEGEP sur les campus francophone et anglophone; Offre un programme de prêt et d’assistance financière d’urgence, un service de conseil professionnel et rabbinique et des déjeuners cachers.Hôpital Général Juif Sir Mortimer B.Davis*: 3755 Chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal H3T 1E2 - Tel: 340-8222.Cet hôpital de 590 lits offre un éventail complet de services au patient, traitement de maladies aiguës, clinique d’urgence, clinique pour traitement ambulatoire et laboratoires diagnostiques.Gère une unité spécialisée d’évaluation gériatrique.Hôpital juif de Réadaptation*: 3205 place Alton Goldbloom, Chomedey, Laval H7V 1R2 - Tel: 688-9550.Un hôpital de 120 lits qui se spécialise dans la réadaptation.Les services et ressources comprennent la physiothérapie, l’ergothérapie, l’orthophonie, des services sociaux, la radiologie, un laboratoi re, la thérapie diététique et une pharmacie.Hôpital Maimonide et Foyer pour personnes âgées*: 5795 avenue Caldwell.Côte St-Luc H4W 1W3 - Tel: 483-2121.Cet hôpital de 387 lits se spécialise dans le traitement des personnes âgées nécessitant des soins infirmiers et médicaux de longue durée.Hôpital Mont-Sinaï* : 5690 Boul.Cavendish.Côte St-Luc H4W 1S7 - Tel: 369-2222.Hôpital entièrement accrédité de 107 lits, spécialisé en soins respiratoires, palliatifs et permanents.Projet Génèse: 5940 avenue Victoria, Montréal H3W 2R8 - Tel: 738-2635/2036.Services de renseignements et de référence pour les habitants des quartiers Snowdon et Côte-des-Neiges, concernant les services sociaux et toutes les autres ressources de la communauté.Plaidoyer en faveur de citoyens si nécessaire.Organisation de groupes de travail pour résoudre les problèmes communautaires.Résidences Caldwell: 5151 Côte Ste-Catherine.Montréal H3W 1M6 - Tel: 735-3541.Offre des logements confortables dans ses quatre édifices à des personnes âgées autonomes à revenu limité.Services Canadiens d’Assistance aux immigrants juifs: 5151 Côte Ste-Catherine.Montréal H3W 1M6 - Tel: 342-9351.Facilite l’entrée légale des immigrants juifs au Canada et, à la suite de leur arrivée, les aide dans leur adaptation constructive, sociale et économique, à la société d’accueil.Services d’aide à ia famille juive de l’Institut Baron de Hirsch: 5151 côte ste-catherine.Montréal H3W 1M6 - Tel: 342-0000.Offre les services suivants: supplément financier aux indigents, services sociaux scolaires, éducation à la vie familiale, département des cimetières, services bénévoles, services d’aide à domicile, magasin familial de vêtements et d’alimentation, services d’aumônerie, et gère un foyer de groupe pour adolescents en difficulté.Services juifs de soutien aux aînés de Montréal: 5151 Côte Ste-Catherine.Montréal H3W 1M6 - Tel: 735-3541.Les services comprennent : soins à domicile, logement avec services, transport subventionné et soutien aux soignants.* Établissements publics juifs, financés principalement par le gouvernement provincial.J U I N 19 9 3 département bénévolat La Commission des Affaires Sociales a mis en place un service de bénévolat constitué de personnes formées et dévouées à cette noble cause.Voici les commentaires de quelques-uns de nos bénévoles de récole sépharade après le Seder de Pessah à l’Hôpital Maimonide: «La visite à l'Hôpital Maimonide a été pour moi une première expérience dans le domaine du bénévolat.J'étais profondément attristée en voyant ces personnes âgées qui ne pouvaient passer la fête de Pessah avec leur famille.Si je disposais de plus de temps, c'est avec plaisir que je serais allée leur rendre visite.Souffir Yaël Je suis très fière d’avoir participé à cette activité.Je considère avoir fait une bonne action en aidant ces personnes âgées qui sont dans le besoin.C’était très émouvant! Catherine Sabbah L 'expérience quej'ai vécue Ce 5 avriC dernier, m'a été extrêmement enrichissante.£Ue m'a démontré que Ca santé est Ce pius Beau cadeau que T).puisse faire à une personne et qu 'iCfaut Bien profiter de sa jeunesse.Jennifer ‘Benouatid J'ai participé à cette activité et j'en suis fière.C'était très émouvant, aider des personnes âgées, c'est un geste important ettout le monde devrait le faire.Karen Bouskila / went to the hospital expecting to be the very best I could, but as soon as I got there and I saw all those people I thought to myself, it’s sad, but I think that day we accomplished a lot and all those people had a piece of something to carry with them.I’m happy I was part of it.Thank you! Orit Avant d'aller à l'hôpital, je n'avais jamais vu autant de vieilles personnes de ma vie.Je les trouve très sympathiques, mais elles me font de la peine car elles sont très seules.Yoram Parmi toutes les fois que j'ai fait du bénévolat, ce fut la première où je le faisais pour des personnes âgées.Ce fut une expérience très touchante et très émouvante.J’encourage fortement le monde d’aller visiter des personnes âgées à l’Hôpital Maimonide.C’est une expérience que vous n’oublierez jamais.Murielle Perez UN NOUVEAU NOM Le CLSC Côte St-Luc/Hampstead qui dessert le territoire de Côte St-Luc/Hampstead et Snowdon-ouest portera dorénavant le nom de CLSC René Cassin.René Cassin rédigea la Déclaration des droits de l'homme des Nations unies adoptée à Paris en 1948.Il est surtout renommé pour avoir reçu le prix Nobel de la paix en 1968 pour l'avancement de la cause des droits de l'homme.Cassin a présidé l'Alliance Israélite Universelle et a joué un rôle déterminant dans la réintégration de la communauté juive contemporaine où il développa les activités éducatives et culturelles.Les grandes oeuvres de René Cassin en font un choix digne du nouveau nom du CLSC.Tout ce qu'il symbolise est conforme à l'image que le CLSC désire projeter.CLSC René Cassin.Mail Cavendish, 5800 boulevard Cavendish, suite 200.Tel : 488-9163.MEDAILLE COMMÉMORATIVE LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC REMERCIE L’HONORABLE GERRY WEINER ET LES DÉPUTÉS FÉDÉRAUX MMES SHEILA FINESTONE ET SHIRLEY MAHEU ET M.JEAN-PIERRE HOGUE POUR AVOIR EU L’AMABILITÉ DE DÉCERNER LA MÉDAILLE COMMÉMORATIVE DU 125 EME ANNIVERSAIRE DE LA CONFÉDÉRATION DU CANADA À NOS AMIS DE LA COMMUNAUTÉ LUCIEN BENARROCH SALOMON OZIEL MARCEL ELBAZ JOSEPH MECHALY JEAN-CLAUDE LASRY JAMES DAHAN MICHEL SABBAGH £ POUR INFORMATIONS : CLAUDE ELBAZ AU 733-4998 ”J 8 la voix sépharade • m â i " j ü i n 1993 COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUEBEC COMMISSION DES RESSOURCES HUMAINES Paris vaut bien une.mission par Elie Benchétrit FAIRE L'ÉLOGE DE LA COMMUNAUTÉ JUIVE DE FRANCE REVIENDRAIT À SE RÉPÉTER ET TOMBER DANS DU «DÉJÀ VU».CEPENDANT SI NOUS VOULONS EN SAVOIRPLUS SUR UNE COMMUNAUTÉ DYNAMIQUE ET TOUJOURS À LA UNE, AINSI QUE SUR SES INSTITUTIONS TOUJOURS CITÉES EN EXEMPLE DANS LA DIASPORA, QUEL MEILLEUR MOYEN QUE CELUI DE SE RENDRE SUR PLACE À PARIS?Ce voyage au fond d'une ville qui ne cesse de nous fasciner permettra également de nous ressourcer et d'élargir notre savoir faire dans plusieurs domaines: politique, éducatif, culturel, social, communications.Réunion après réunion, un comité de professionnels de la Communauté Sépharade du Québec, du Centre Communautaire Juif, du Centre Hillel, ainsi que du Congrès Juif Canadien et d'une poignée de bénévoles a cogité et planché sur plusieurs formats possibles concernant ce voyage.Un précurseur fut envoyé à Paris en mars dernier afin de rencontrer un certain nombre de dirigeants de la communauté et de préparer avec eux les modalités de cette mission.Notre projet, il faut le dire, a été accueilli avec beaucoup d'intérêt de la part des responsables communautaires français et fort de cet encouragement moral, le comité a tracé les grandes lignes de cette mission qui aura lieu du 10 au 20 octobre 1993.Ce voyage est ouvert en premier lieu aux professionnels de la communauté juive de Montréal, à un délégué par constituante désigné par son président et à tout bénévole qui désirerait se joindre au groupe.Une recommandation a été adoptée pour que les présidents des constituantes ainsi que Les membres du Comité organisateur : De gauche à droite : James Dahan, Sarah Malka.Bob Luck, Claude Elbaz, David Sultan, Elie Benchétrit, Nathan Hadid et Gaby Amar.le président de la Communauté soient approchés afin de les encourager à faire partie de la délégation qui devrait comprendre une vingtaine de personnes.Pendant leur séjour à Paris, les participants auront l'occasion de visiter et de rencontrer les dirigeants des principales institutions juives de France telles que le Fonds Social Juif Unifié, le Conseil Représentatif des Institutions Juives de France, la Fédération Sépharade de France, l'Appel Juif, l'Alliance Israélite, le Centre Rachi, le Consistoire, la Revue l'Arche, les radios juives.Des rencontres sont également prévues avec des personnalités juives du monde politique, culturel, religieux : MM.Jean Kahn, président du C.R.I.F., Lionel Stoleru de la Maison France-Israël, Yehouda Lancry, Ambassadeur d'Israël en France, le Rabbin Samuel Sirat, les écrivains Chmouel Trigano et Albert Memmi pour ne citer qu'eux.Une journée de visite est également prévue à la banlieue de Sarcelles qui compte une grande population juive sépharade où l'ancien député Dominique Straus Kahn, battu aux dernières élections, et le nouvel élu Pierre Lelouch sont tous deux juifs.Un des membres du Comité déclarait il y a quelque temps dans les pages du Canadian Jewish News: «Nous espérons que cette mission nous permettra d'enrichir et de diversier notre «know-how» et d'importer à Montréal des idées nouvelles pour ce qui touche aux programmes et aux activités qui ont déjà fait leurs preuves au sein de la communauté juive de France».Nous demeurons, quant à nous, persuadés que ce voyage aura un impact très positif pour notre communauté, si vous le désirez vous pouvez également être des nôtres.L A VOIX SÉPHARADE M I U N 1 9 9 3 g PHOTO : HOWARD KAY COMMUNAUTÉ SËPHARADE DU QUÉBEC COMMISSION DES RELATIONS PUBLIQUES L’ARCHE ET RADIO COMMUNAUTÉ JUDAÏQUES FM AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ JUIVE DE FRANCE.La voix et les mots Au cours d’un voyage à Paris comme précurseur du projet «Collectif 93», Elie Benchétrit, responsable des relations publiques de la Communauté Sépharade du Québec, a rencontré un certain nombre de dirigeants des plus importantes institutions juives de France.M.Chlomo Malka, rédacteur en chef adjoint du journal et directeur d’antenne lui a parlé des media et de sa communauté.Amitié oblige, M.M.Malka, voulez vous nous présenter l’Arche et R.C.J.L'Arche, comme vous le savez, est un titre prestigieux.C'est une publication qui existe depuis l'après-guerre et qui a été initiée par le Fonds Social Juif Unifié.Au moment où je vous parle le journal a pris un nouveau format.Notre objectif majeur est que notre publication ne feraille pas, mais laisse au contraire mûrir l'actualité pour mieux la décortiquer.En prenant nos distances face à l'avalanche de nouvelles qui nous assaille quotidiennement, nous sommes à mieux d'analyser et de présenter l'essentiel ànoslecteurs.Jepensequenous suivons en cela l'évolution générale qui se fait au sein du journalisme français.Aujourd'hui la presse juive s'est développée d'une façon considérable avec l'apparition de nouvelles publications et surtout des radios juives.Tout cela a conduit à un repositionnement de notre mensuel qui est avant tout un organe de réflexion.Quelle est à l’heure actuelle l’audience du journal ?Nous tirons à 20,000 exemplaires, mais comme je vous le disais tout à l'heure même s'il n'est pas lu par tout le monde, il n'en demeure pas moins que l'Arche est un journal connu et respecté.Avec le nouveau souffle Malka l’a reçu avec une atten que celui-ci vient de prendre, je demeure convaincu que notre place est assurée dans l'éventail médiatique juif de France : Un créneau particulier au sein d une presse à plusieurs voix dans une communauté juive plurielle.Quelles sont les sources de financement de votre journal ?Le journal aussi bien que la radio qui sont des créations du F.S.J.U., bénéficient d'une petite subvention de cet organisme mais celle-ci, comme toutes les subventions d'ailleurs, sera de plus en plus réduite et nous tendons actuellement à un auto financement par le biais des recettes publicitaires qui sont, je dois l'avouer, en progression constante, Exlste-t-11 une coloration politique à l’Arche, je pense Ici aux convictions politiques, ancrées à gauche, de M.Roger Ascot le rédacteur en chef précédent.Ni l'Arche, ni la radio ne sont les porte-paroles d'un parti ou d'une organisation politique quelconque.Notre vocation première est d'être un service public.La radio, par exemple, est le seul lieu où des juifs assimilés, sionistes ou orthodoxes peuvent prendre des nouvelles les uns des autres.Nous avons fait de cette radio un lieu de rencontres privilégié où nous essayons de ne pas provoquer des exclusions.on toute particulière.Justement parlez-nous un peu de cette radio Il y a eu en 1981 une libéralisation des ondes, ceci est un acquis initié par le président François Miterrerand et il faut rendre à César ce qui lui appartient.Ceci dit, cette loi a permis une éclosion des stations de radio qui, auparavant, étaient des radios libres et qui ont acquis ainsi un droit de cité.A l'heure actuelle nous comptons Radio Communauté judaïque F.M.qui est la résultante de la fusion de 2 stations, Radio Communauté et Judaïsme F.M.disposent de la moitié du temps d'antenne, Radio Chalom , qui est située dans les mêmes locaux que nous, et Radio Juive, se partagant l'autre moitié.Il y a eu au début un clivage au niveau politique, Radio Juive étant en quelque sorte l'émanation du Renouveau Juif, Radio Chalom celle de la Fédération des Juifs de France, Radio Communauté celle du F.S.J.U., et finalement Radio Judaïque celle de l'Association des Juifs de gauche.A l'heure actuelle, et sous la pression des auditeurs, la Radio Communauté judaïque, dont je suis le directeur d'antenne, est devenue une radio professionnelle ayant pour vocation le service public.S'il est évident que chaque station a son histoire et sa coloration politique, je demeure 10 L A VOIX SÉPHARADE M A I JUIN t 9 9 3 convaincu que l'on s'achemine inéluctablement vers une unification des 4 radios qui, finalement, grâce à l'émulation, ont contribué à un accroissement de la qualité des programmes.D’après vous quel a été le rôle de la radio dans la vie de la communauté juive de France ?Je peux vous assurer qu'à travers la radio il y a eu une évolution importante à tous les niveaux au sein de notre communauté.En douze années d'existence de cette radio, nous avons assisté à un retour impressionnant de gens vers notre communauté.Ces gens-là étaient auparavant déconnectés et de la communauté et du judaïsme : par l'entremise de la radio nous assistons à un retour aux sources.Les liens avec Israël se sont raffermis, la diffusion continue de nouvelles en provenance de ce pays ont contribué à nous le rendre plus proche.Je pense ici aux événements survenus pendant la guerre du Golfe et où tous nos bulletins diffusés en direct par "Kol Israël" et traduits simultanément étaient suivis religieusement par nos auditeurs.Je peux aussi vous assurer que, pour beaucoup de Juifs français, la "aliya" s'est faite grâce, en grande partie, à notre radio et nous recevons des lettres d'Israël de ces gens qui nous le font savoir.C'est pour moi, je dois l'avouer, un grand motif de fierté.Il y a en quelque sorte un moment magique en appuyant sur le bouton de votre poste au 94.8 F.M.et qui vous fait rentrer de plein-pied dans l'univers juif pendant 24 heures si vous le désirez.Nous avons une grille de programmes très variée qui va de l'Info à la culture, débats, politique, musique, etc.Nous informons également nos auditeurs sur ce qui se passe à Paris, spectacles, théâtres, conférences.Un programme très prisé également « où êtes vous?» et où les gens se cherchent.Quel est le rôle du bénévolat dans le fonctionnement de cette radio?Il y a tout d'abord un noyau de professionnels qui assurent l'information, les jounaux politiques.Les r m bénévoles quant à eux constituent un volet important dans notre organigramme; ce sont en général des gens que nous avons formés et qui sont en poste depuis onze ans, leur travail n'a rien à envier à celui des professionnels.Dans les média, le diletantisme et l'amateurisme n'ont pas leur place.Si l’on parlait un peu de la communauté juive de France et de ses problèmes.A mon avis le racisme et la pauvreté constituent des problèmes majeurs.Après ces élections les Juifs se réveillent avec un sentiment de mal à l'aise vu les résultats obtenus par le Front National : 12.5 % des votes.Ce parti commence à gagner des couches de la population de plus en plus larges et on ne peut plus prétendre que c'est un mouvement d'humeur.Je trouve celà bien inquiétant au contraire.La communauté juive est également très sensible au côté pervers que prennent certains attentats racistes, désacralisation de synagogues, profanation de cimetières etc.Quant à la pauvreté et les fléaux sociaux qu'elle engendre, elle n'épargne pas, malheureusement, notre communauté.Il a fallu briser des mythes, surtout parmi les Juifs, que la misère n'existait pas chez nous.Ici également, la radio a joué un rôle de premier plan tant sur l'information que sur la sensibilisation et la collecte de fonds par la mise en place d'un radiothon «la journée de la Tsédaka» et qui a connu un véritable succès.Existe -t-il encore une identité sépharade au sein de la majorité de cette communauté juive de France ?Je ne pense pas que le probème se pose dans les mêmes termes qu'au Canada, où le clivage est plus important en raison de la langue .Ici on se sent juif avant tout.Certains enfants issus de mariages Ashkénazes-Sépharades ne se sentent ni l'un ni l'autre.Il est vrai cependant que nous tenons à garder notre identité et à préserver notre héritage sépharade.C'est ce que nous avons fait lors des diverses manifestations commémorant le 500e anniversaire de l'expulsion des Juifs d'Espagne.En passant, je vous dirai que la plupart des animateurs de notre radio sont sépharades.Nous essayons toutefois de donner une image universaliste de cette culture sans pour autant tomber dans un certain type de folklore auquel nous avons été malheureusement et souvent identifiés.Comment voyez-vous l’avenir?Il est difficile de prophétiser, cependant il est reconnu que notre communauté est extrêmement vivante et productive.Nous avons la chance de compter en son sein des penseurs d'une grande valeur, et je pense ici à mon maître Emmanuel Levinas, sans parler des écrivains, journalistes, hommes d affaires, politiciens etc.Nous gardons toujours ce goût pour la culture qui connaît un renouvellement constant.Il y a également ce retour aux sources du judaïsme qui a, comme corollaire, un développement du religieux.Cette réappropriation de l'identité juive peut, à mon avis, dériver sur le plan religieux et créer des tendances à l'exclusion.Je suis d'avis qu'un retour vers le religieux est positif quand il se fait avec les autres et non contre les autres.En ce qui me concerne, je demeure optimiste quant à l'avenir de notre communauté.LA VOIX SÉPHARADE M A I JUIN 1 9 9 3 -1-1 COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC COMMISSION DE L’APPEL JUIF UNIFIÉ ******* « Oeuvr*cms e.nse.mb\e.pou»* que cette campagne soit uiAe campagne Kewi*ewse powi* des ge^s qui v\e.le sont pas triais qui ne demandent qu'à l'être, comme vous.comme moil » Lucien BenarrocK, Président de la Division sépkarade a vie de David Mirilashvili a brusquement été bouleversée au cours du mois oris et Sarah Halilov se souviennent des bombardements, de l’artillerie d’août.La guerre civile dans Sukhumi, sa ville natale, capital de l’Abkhazie, au nord-ouest de la Géorgie, l’a contraint à s’enfuir avec sa femme Sophia, leur fille Dali de huit ans, sa soeur Terry et son bébé Binyamin.David 36 ans, est ingénieur.Il espère bien trouver du travail au centre du pays mais regrette de devoir quitter une maison remplie de toute une vie.«En tant que Juifs, nous nous sentons chez nous ici» dit David.«Le peuple juif s’est donné beaucoup de mal pour nous amener en Israël.Nous sommes désirés et reçus chaleureusement ici, alors que les Abkhaziens n’étaient que trop contents de se débarrasser de nous».lourde et des coups de feu incessants au moment où leur avion allait s’envoler pour Israël.«Nous avions du mal à respirer» raconte Boris, «jusqu’à ce que notre appareil ait pris de l’altitude et se soit éloigné de la ville».Les Halilov sont arrivés en octobre 1922 avec leur fils, leur fille et deux petits-enfants.Boris, 55 ans, est un technicien de l’aéronautique, Sara est coiffeuse et leur fils Elazar est médecin.Mais la vie est dure en Israël disent-ils.Ils n’ont dans l’immédiat aucune perspective d’emploi et ils doivent payer 400$ par mois pour un petit appartement de trois pièces à Yéhoud près de Tel-Aviv.Néanmois, les Halilov ne regrettent pas du tout d’être en Israël et - signe de leur détermination à rester - ils ont déjà hébraïsé leur nom en Hillel.ix-huit ans, Dianne Koutina explore le pays en éclaireuse pour ses parents.«Ma mère est optimiste quant au maintien du cessez-le feu en Moldavie» explique-t-elle, «alors que mon père est pessimiste et élabore des plans pour emmener toute la famille en Israël».Dianne est arrivée en Israël cet été.Depuis, elle apprend l’hébreu à l’oulpan de l’Agence Juive du Kibboutz Degania en même temps que quatre adolescents de Moldavie qui ont laissé leurs parents dans la région troublée du Transdniestr.«Nous avons l’impression d’être des pionniers pour nos familles» déclare Dianne.«Et bien que j’aime ce kibboutz, je vois mon avenir à Tel-Aviv.L’animation et le dynamisme de la ville m’attirent et je voudrais étudier l’économie à l’université.-|2 LA VOIX SÉPHARADE M A I JUIN 19 9 3 UNIFIE L’APPEL COMMISSION QUEBEC SEPHARADE COMMUNAUTE « /\)ut dans communauté n,e.st à l,ab^i du pi^e.Soyons solidaires.Agio c'est être à l'écoute de ceux et celles qui ne parlent pas.Donnons généreusement I » Raymcmde Abcnaim, Présidente de la section féminine, division sépkarade ¦'3:'y.4iàéfc % ,**• 3F uyant les horreurs de Sarajevo pour le havre de sécurité que représente le Centre d’intégration de l’Agence Juive à Tibériade, Anna Ergs et Drazen Gossip sont arrivés en Israël en septembre.En Bosnie, Anna travaillait dans une agence de voyage, et Drazen jouait de la contrebasse à l’Orchestre philarmonique de Sarajevo.«Nous ne nous sommes mariés qu’en 1991, raconte Anna, 28 ans, et nous n’avons pas encore d’enfants.Il n’est pas question d’envisager d’avoir un bébé au milieu de toute cette haine et de toutes ces destructions en Yougoslavie».Anna envisage l’avenir avec confiance.«Nous n’avons pas peur, insiste-t-elle.Plusieurs personnes qui ont immigré avec nous sont inquiètes à l’idée de ne pas trouver de logement et redoutent en particulier le chômage.Mais je leur explique que c’est un pays dynamique, riche de potentialités.Ici c’est à la portée de tout individu de se lancer pour bâtir son propre avenir.Çtcioc eU& Çuifa ck f&ul.L’Opération Exodus s’est poursuivie en 1992.Pour l’essentiel, les efforts ont porté sur l’intégration des immigrants déjà arrivés en Israël ainsi que sur la poursuite de l’aliyah de masse.De grandes opérations ont été lancées par l’Agence Juive pour Israël afin de sauver des juifs subitement pris dans la tourmente des conflits armés et des guerres civiles qui ont éclatés dans l’ère post-soviétique.Des dizaines d’émissaires de l’Agence Juive ont mis leur vie en danger en s’aventurant courageusement dans les zones de combat pour évacuer leurs frères juifs, et l’Agence Juive pour Israël a investi des sommes considérables pour organiser des convois et acheminer des centaines de Juifs hors des zones de combats et leur faire prendre l’avion pour Israël.n septembre Semyon Granaturov a été évacué pendant des combats acharnés livrés en Abkhazie (Géorgie).Étudiant en économie à l’Université de Sukhomi, âgé de 21 ans, il est aujourd’hui hébergé à Ashkelon dans un foyer pour universitaire dépendant de l’Agence Juive, où il apprend l’hébreu.Parlant déjà couramment l’hébreu, il espère par la suite poursuivre ses études à l’université en Israël.Granaturov se souvient avoir vu au moins quatre personnes tuées par les balles des tireurs embusqués dans la rue où il habitait.«Et maintenant, j’entends dire qu’en plus des tireurs embusqués, il y aussi des bombardements d’artillerie» ajoute-t-il.Plus de 300 juifs dont les parents de Granaturov, sont encore bloqués en Abkhazie.Ces derniers hésitent à quitter leur appartement et à renoncer à leur affaire de peinture en bâtiment, mais devant la détérioration de la situation, ils envisagent désormais leur aliyah.LA VOIX SÉPHARADE • M A I - J U I N 1 9 9 3 -|3 COMMUNAUTÉ SÈPHARADE DU QUÉBEC COMMISSION DES AFFAIRES RELIGIEUSES LE PROJET D’ACQUISITION D’UN CIMETIÈRE A VU LE JOUR À LA SUITE DE L’INTÉRÊT DE LA COMMUNAUTÉ SÈPHARADE DE RÉPONDRE À SES BESOINS EN DEVENANT PROPRIÉTAIRE DE SON PROPRE CIMETIÈRE.EN EFFET, LE CIMETIÈRE DE LA RUE DE LA SAVANE EST SUR LE POINT D’ÊTRE SATURÉ, ET LE COÛT DES LOTS Y EST DEVENU TRÈS ÉLEVÉ.LE SEUL CHOIX VALABLE QUI NOUS EST APPARU EST CELUI DU CIMETIÈRE DE BEACONSFIELD.LA COMMUNAUTÉ SÈPHARADE DU QUÉBEC A TENU À ASSOCIER TOUTES LES CONSTITUANTES QUI LE DÉSIRAIENT À CE PROJET.NOTRE CARRÉ SITUÉ AU SEIN DU CIMETIÈRE JUIF DE BEACONSFIELD EST COMPOSÉ DE 1077 LOTS.IL SERA GÉRÉ ENTIÈREMENT PAR LA COMMUNAUTÉ SÈPHARADE DU QUÉBEC.LA PREMIÈRE RANGÉE EST RÉSERVÉE AUX COHANIM, AFIN QUE LEUR FAMILLE AIT LA POSSIBILITÉ DE LES PÉLÉRINER.IL EST PRÉVU DE VENDRE À L’AVANCE DES LOTS AUX FAMILLES ET PERSONNES QUI LE DÉSIRENT.TOUTE PERSONNE DÉSIRANT DES RENSEIGNEMENTS EST PRIÉE DE CONTACTER LA COMMUNAUTÉ SÈPHARADE DU QUÉBEC AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE SUIVANT : 733-4998.«JE SUIS UN ÉTRANGER ET CITOYEN PARMI VOUS».En introduisant ses négociations commerciales par cette phrase, Abraham voulut faire comprendre à ses interlocuteurs : «Donnez-moi de bonne grâce (cequeje vousdemande) puisque je suis un étranger.Sinon, je fais valoir que je suis un demeurant parmi vous et je prendrai (une sépulture) par mon bon droit.L’état d’esprit d’Abraham apparaît clairement dans cette ouverture.Devant la nécessité d’aboutir rapidement à l’acquisition du terrain, il ne veut entamer, pour l’instant, aucune discussion sur ses véritables droits : Donnez-moi la propriété de la sépulture, soit àtitre d’étranger, soit à titre de concitoyen.«QUE J’ENSEVELISSE MON MORT, DEVANT MOI».C’est ici la première indication de la Bible concernant l’enterrement des morts.Abraham attache une très grande importance à assurer à «son mort» une sépulture digne et ses descendants ont hérité de lui cette même préoccupation.De nombreuses règles relatives aux formes de l’enterrement et à celles de la période de deuil sont exclues de notre texte.Le corps humain en tant qu’enveloppe de l’âme qui est issue des sphères célestes, est entouré des plus grands soins durant la vie terrestre et du plus profond respect au moment où l’âme le quitte.«Le corps retourne à la terre, d’où il était, et l’esprit remonte àDieuquil’a donné» (Ecc.XII,7).Le corps est rendu à la terre pour qu’il se confonde de nouveau avec elle, tandis que l’esprit demeure et «remonte vers Dieu».L’inhumation de la dépouille mortelle signifie, dans la conception du judaïsme, que la partie matérielle de l’homme se dissout finalement, alors que l’âme spirituelle survit dans son individualité.Les païens, qui crurent en la transmigration des âmes, considérèrent le corps comme le seul élément perpétuel de l’être humain.Aussi se livrèrent-ils au culte des morts, ils embaumèrent leurs cadavres, les momifièrent et construisirent des mausolées et des pyramides en l’honneur des morts.À l’opposé de cette conception matérialiste se situe ladoctrine nihiliste des libres penseurs.Ceux-ci manifestent leur croyance au néant qui suit la mort en faisant incinérer leurs morts.Mais le judaïsme affirme sa foi en l’immortalité de l’âme, en rendant le corps à sa source originelle, sans m le diviniser ou l’anéantir, tandis que l’âme immatérielle et impérissable rejoint sa sphère d’émanation dans les régions métaphysiques.L’importance exceptionnelle qu’-Abraham attache à l’acquisition de la sépulture de Sarah répondit, certes, au désir de révéler aux populations païennes de Canaan ces principes fondamentaux de la religion monothéiste.En s’efforçant partous les moyens d’offrir à la population sépharade • M A I les services fondamentaux, son Président, les administrateurs de la Communauté Sépharade du Québec et ses constituantes souhaitent 120 ans de vie longue et prospère dans la santé et les voies de notre Sainte Torah.Moïse Amselem LA HEVRA KADISHA de la Communauté Sépharade du Québec Rabbi Shimon Bar-Yohai (Confrérie du dernier devoir) Au service des familles et des Congrégations VEILLE DES MALADES TAHARA / FUNÉRAILLES Tous autres services, prières, sont organisés à la demande des familles.Les Congrégations peuvent participer au cérémonial des obsèques.BBeSSS 731-3334 733-2365 342-2639 J U “1 N 19 9 3 -J4 LA VOIX SÉPHARADE I JUIF DE SERA GÉRÉ DU QUEBEC, 1 RAI, AFIN ÏSESÏPflË iteursdela du Québec ] laitentlBC ! tilles*1 ions ù.Communauté sépharade tHekhaC ShaCom Yom Halimoud Rabbin Chlomo Atlan C'est dans une ambiance agréable et de bonne humeur que s'est déroulée la «journée d'étude» du dimanche 21 février (roch hodech Adar).Grâce à l'entière collaboration et au précieux dévouement du Conseil d'administration de Hékhal Chalom, à savoir son président M.Simon Dayan, ainsi que les membres de la commission religieuse M.Michel Rebibo et M.Léon Edery, cette journée de «limoud» fut une vraie réussite.En effet, dès 9h.00 du matin, les fervents «étudiants» qui se trouvaient au rendez-vous ont pu apprécier les délices de la Torah que le rabbin David Cohen leur a concoctés en nous plongeant dans l'univers des temps messianiques et du Machiah ; Ce fut au tour du rabbin David Banon de nous rappeler avec minutie les explications du Mah'atsit Hachékel.Avec tout autant de ferveur et de conviction profonde, le rabbin David Elbaz a su attirer notre attention sur l'importance et la régularité de l'étude.À l'heure du lunch, tous les participants ont pu savourer les mets succulents préparés par France Cacher.Notre cher hazane Makhlouf Arzouane nous a rapporté les commentaires de notre paracha hebdo- UI7ÜM llPAUUîi ri De gauche à droite : Maurice Cohen, conseiller municipal de Ville St-Laurent, M.Simon Dayan, président de la Communauté sépharade Hekhal Shalom et le rabbin Chlomo Atlan.madaire; il céda ensuite la parole au rabbin Abraham Bengio qui n'a pu résister à la tentation de nous conter les «Midrachim» de Pourim approchant à grand pas.C'est à votre serviteur que nous devons la clôture de cette étude car il espère avoir touché la sensibilité juive en traitant le «Réalisme et la Torah».Nous profitons de ce bref compte rendu pour remercier tous les rabbanim présents et tous ceux qui ont répondu chaleureusement à notre appel.Puisse le Créateur nous accorder le mérite de réitérer des journées aussi mémorables que celle de ce roch hodech Adar et de nous assurer son couronnement divin.Amen.PREPARATION À LA BAR MITZVAH Selon le rite sépharade j&iêfiaxatùui à, ta, P?' £ .* - A , ** ' Wm : ' LA VOIX SÉPHARADE M A I JUIN 19 9 3 *'Ecole, sépharade L’art oratoire l’art oratoire est une discipline qui se développe à l’école sépharade ET PREND UNE IMPORTANCE NOTOIRE AUPRÈS DES ÉLÈVES.Un concours d'art oratoire a été organisé par les professeurs du primaire sous la supervision de M.Malka, professeur d'art dramatique.Cette activité a été des plus appréciées et un grand nombre d'élèves y ont participé.La grande finale a eu lieu à l'école le 27 janvier 1993 et un jury composé de M.Joseph Perez, conseiller pédagogique à la C.E.P.G.M., Mme Cathy Pariente, conseillère pédagogique à l'école Akiva, Mme Elalouf enseignante à l'École sépharade et Mme Castiel, enseignante, ont eu la lourde tâche de nommer cinq finalistes.Les heureux gagnants ont reçu des prix offerts par M.Emile Malka, président de la Fédération séphardie canadienne, Me Armand Elbaz, président de l'École sépharade, M.Sylvain Abitbol et Mme Joëlle Pinto.Nous tenons à remercier toutes ces personnes qui nous soutiennent dans nos actions et font en sorte que l'éducation soit et demeure une de nos grandes priorités.Là ne s'arrêtent pas nos performances: trois jeunes filles de secondaire IV, Sylvie Harroche, Sandra Azoulay et Jennifer Benoualid ont donné une conférence dont le thème était : «Les patriarches au point culminant de leur vie».L'auditoire a été absolument subjugué par la connaissance, la préparation, la prestance de ces étudiantes qui, pendant près de deux heures, ont couvert un sujet vaste qui a demandé d'énormes heures de travail, mais qui a suscité l'intérêt général.Il est évident que de telles entreprises ne peuvent être menées à bien sans l'implication de notre professeur de français Mme Castiel qui a consacré beaucoup de temps et d'énergie à la réalisation de ce projet éducatif, d'une envergure et d'une qualité exceptionnelles.Nous sommes certains que de telles expériences enrichissent considérablement le vécu de nos jeunes et nous leur souhaitons de pouvoir exercer leur talent dans les forums des plus prestigieux.ÉCOLE SÉPHARADE DE MONTRÉAL Inscriptions ouvertes : de maternelle à 6ème année de secondaire I à secondaire V (cours optionnels Maths-sciences pour secondaires IV et V) Examens d’admission : Primaire: Le jeudi 20 mai de 9h.00 à 11 h.00 Secondaire: Le jeudi 20 mai de 13h.00 à 15h.00 Renseignements: Mme H.Fhima au 744-9707 88™ M llii TT :$>!$!* !;!;!;!;!;!;! ;888 iss : ' il sss; ©SS m H SS;!;!; KSSSSS >sss ¦ ; :: II =SSS S s sïü il ¦ ! :S!;!;S •SB® ‘•V.V.il ¦ ¦ V QU’IMPORTE L’OCCASION ELLE FERA BONNE IMPRESSION Service de bar complet pour toutes occasions YYY Service avec gants blancs l’élégance par excellence iff Service personalisé aux tables T7T Une panoplie de réceptions Bar exotique Hawaiien /Club Med Partie à la Mexicaine Margarita/Daiquiri Bar Digestif Pyramides de champagne Soirée Sangria à l’Espagnol Vin & Fromages YYY Réceptions style cocktail Mariages Fiançailles Anniversaires Sweet 16 Bar Mitzvah Réceptions de bureau Événements spéciaux (Entreprises) Levée de fonds ¦!y!hs BACCHUS SERVICE DE BAR Service ^ ClasseT Elegance JOE AMAR 662-7185 L A VOIX SÉPHARADE M U N 9 9 3 23 orocco T R'A I T E U Q QL41TI WP ^our le meilleur et pour le priée.Exclusivement Vôtre 844°0203 Didier ta Joaillier ht.D Didier S.Ziri & Charles Dayan 4 IMPORTATIONS ITALIENNES ?RÉPARATIONS SUR PLACE ?BIJOUX FAITS SUR MESURE ?MONTRES DE QUALITÉ HEURES D’OUVERTURE du lundi au jeudi de 9h 30 à 19h 00 le vendredi de 9h 30 à 15h 00 le dimanche sur rendez-vous 55/5, tZueeH 9/ùvuf, 205 tZccédec.9439C f*V4 i7êlêpi/tfute : (5/4) 422-6902 'létécafUeu* : (5/4) 422-6902 24 LA VOIX SÉPHARADE M U N 19 9 3 ET TOUJOURS: • Fleurs naturelles • Fleurs en soie • Bonbonnières • Faire-parts • Kippots.[fîir Décors 5410 Rue Ferrier, Montréal.340-9493 VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS POUR L'ÉTÉ '93 m NOUS OFFRONS DES DÉCORS POUR TOUS LES BUDGETS.POUR LE PRIX D’UNE IMITATION AILLEURS, CHEZ SOUFFIR DÉCORS VOUS AVEZ L’ORIGINAL.DECORS: • Henné • Mariage • Synagogue • Bar-Mitzvah • Circoncision.LES PRODUCTIONS Dan Abitbol OJ M A R I A G E S B A R ¦ M I T Z V A H F I A N Ç A I L L E S R E C E P T I 0 N S A N N I V E R S A I R E S Musique • Edairage • ‘Battons • ‘Décorations Cartes d'invitation • Décors de taBCe Accessoires • Service de Cimousine INFORMEZ-VOUS SUR LES SOIRÉES «JEUNESSE» À TRÈS BONS PRIX.Tél.: 686-8478 • Pagette : 599 0946 • Fax : 681-1062 Le Son de votre Simcha LA VOIX SÉPHARADE M A I JUIN 1 9 9 3 25 Les Sépharades et l’Holocauste AU COURS DU XXE SIÈCLE, ON CONSTATE DEUX GRANDES VÉRITÉS DANS L’HISTOIRE DES JUIFS SÉPHARADES.LA première: les sépharades subirent les mêmes tortures aux mains des nazis que leurs frères ASHKÉNAZES PENDANT LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE ET LES ANNÉES QUI SUIVIRENT.LA DEUXIÈME VÉRITÉ! LES NAZIS NE FIRENT JAMAIS DE DISTINCTION PARMI LEURS VICTIMES.POUR EUX UN JUIF DE POLOGNE VALAIT UN JUIF DE SALONIQUE, msgsBÊ ¦ y ; ;¦ , : VJ; George J.L.Maduro, Juif de Curaçao (1916-1945), victime des nazis à Dachau.«HE ?wS '¦J il S \- )W y4*: Quand les Juifs furent expulsés d'Espagne, le Grand Empire Ottoman, au sud, et la Hollande au nord, les accueillirent à bras ouverts.Pourtant, pendant l'effrayante époque du nazisme, les Juifs ne furent pas acceptés dans d'autres pays.La Turquie et l'Espagne ont été en mesure de sauver leurs anciens citoyens : les Juifs des Balkans, pays qui leur refusèrent l'asile.L'Angleterre ferma les ports de la Palestine refusant l'accès à plusieurs milliers de Juifs dans leur pays ancestral, pendant que l'Allemagne exterminait de façon atroce les Juifs d'Europe.La Hollande, toute proche de son histoire ancienne et de très noble tradition, accueillit les réfugiés depuis que les nazis arrivèrent au pouvoir.La reine Wilhelmine de Hollande (1890-1948) parla avec Kemal Pacha, de Turquie, au nom des Juifs de la Palestine.L'Allemagne proposa au Dutch de payer une rançon pour le sauvetage des Juifs hollandais et le gouvernement hollandais accepta.Pour leur part, les Britanniques s'y opposèrent.En 1941, quelques États américains refusèrent d'accueillir quatre-vingt cinq Juifs qui demandèrent l'asile.Ce fut le gouvernement hollandais qui leur ouvrit les portes de Curaçao et contribua à leurs frais d'établissement dans l'île.Les Juifs de Curaçao reçurent fraternellement les réfugiés. m Académie YAVNE ACADÉMIE i Itllllllti yaga I I# V $ • Education supérieure • Cadre orthodoxe • Enseignement général de très grande qualité et P^e(e ' Lecture • Préscolaire • Elémentaire • Ecole Unique à Montréal 4890 St.Kévin Montréal H3W 1P2 Tél : (514) 343-3615 Avec ses 2 premières classes de Héder I et II, l’Académie Yavné a amorcé un départ sûr et progressif vers une future Grande Yeshiva sépharade, francophone.L’ouverture du 1er septembre 92 fut couronnée d’un grand succès et nous le devons avant tout, aux familles qui nous ont accordé leur confiance.La préoccupation première de cette école est d’offrir le meilleur en matière d’éducation, tant générale, que spirituelle.Afin d’atteindre cet objectif, la direction s’est entourée d’une équipe dynamique et responsable qui travaille avec ferveur à la bonne marche de l’institution et ce, dans le but de parfaire l’éducation de nos enfants, tout en faisant de l’Académie Yavné, une école d’élite.Animation.FÏhpJ# rvi ée ACADÉMIE de la Yéchiva Sous la direction du Rabbin Abraham Bengio, le personnel de l’Académie Yavné coordonne les activités dans un climat agréable où l'on retrouve une activité éducative de grande qualité.Son programme, minutieusement planifié est établi par un conseil pédagogique réunissant plusieurs spécialistes de l’enseignement.Unique à Montréal, l’Académie Yavné, dont le nom symbolise la continuité de l’enseignement de la Torah, répond à la demande des familles sépharades soucieuses de transmettre à leurs enfants une éducation dans un cadre orthodoxe.Cette école se veut être le reflet d’une communauté en pleine évolution, dont l’intérêt pour la spiritualité et la recherche d’une identité authentique est plus forte que jamais.Si vous partagez ces objectifs, n'hésitez pas à vous joindre à nous. sxxrvi ACADÉMIE L'Académie Yavné ouvrait donc ses portes le 1er Septembre 1992 et accueillait 2 classes de Heder I et II, soit des garçons de 3 à 4 ans et 4 à 5 ans.La direction est fière de pouvoir annoncer que les programmes vont bon train, et que les parents sont pleinement satisfaits des premiers résultats.Dès Septembre 1993, l'Académie Yavné entend débuter l'introduction graduelle de l'enseignement scolaire en offrant les programmes d'études des niveaux maternelle et première année élémentaire.PROGRAMME PEDAGOGIQUE Objectifs généraux - Développer les vertus et les valeurs juives.- Développer le sens des responsabilités et le sentiment d'appartenance.- Permettre à l'enfant de s'épanouir dans un cadre religieux.- Amener l'enfant à une participation personnelle enrichissante à travers toutes les disciplines enseignées et lui apprendre à travailler avec autonomie, tout en lui faisant découvrir la joie de l'effort et du travail bien fait.ELEMENTAIRE L'Académie Yavné : - Offre un programme d'enseignement religieux, diversifié, élaboré par nos maîtres de la Torah.( programme «Tachbar») - Dispense les cours correspondants aux programmes officiels du Ministère de l'Education.- Développer chez l'enfant l'amour d'fl, de l'école et de l'apprentissage de la Torah.PRESCOLAIRE - Apprentissage de l'Hébreu - éveil artistique - Pratique de la Halakha - éveil à l'écriture - Histoire Juive - Rituel des fêtes et prières - éveil à la dextérité - éveil à l'expression orale rrtf’V' 1^1 É ACADÉMIE */fc.îff?#ï1 'îia '5’avi3 **K 0**S>JTO •S/0/v D MONDE DEPEND DE L’ETUDE DES - Rentrée : Septembre 93 - Horaire de 8h00 à 16h30 - Locaux spacieux et adaptés - Activités récréationnelles - Encadrement personnalisé - Préscolaire, maternelle - 1ère année élémentaire - Corps professoral qualifié - Transport scolaire - Aide financière Inscrivez votre enfant dès aujourd'hui.Information Tél : 343-3615 ou 738-3155 S é P h Madurodam: Une lumière dans les ténèbres de la douleur George J.L.Maduro naquit à Curaçao en 1916.Il fut le seul fils de Joshua M.L.Maduro et de Rebecca D.L.Maduro.Au moment de la Ile Guerre mondiale, il était étudiant à l'Université de Leyden.George fut aussi deuxième lieutenant des Réserves de cavalerie (Hussard).Quand les Allemands envahirent la Hollande, le 10 mai 1940, il fut appelé par l'armée du Dutch.En dirigeant une petite troupe de Hussards, le jeune homme se battit courageusement contre les Allemands; mais l'armée hollandaise, peu nombreuse, fut vaincue et George emprisonné par les Allemands.En 1943 il tenta de s'évader pour l'Espagne et ensuite Londres afin d'y rejoindre les forces hollandaises, mais il fut découvert par la Gestapo.Les nazis le mirent en prison à Saarbrucken, puis à Dachau où il y mourut le 9 février 1945.À la mémoire de leur fils unique, ses parents donnèrent 100,000 florins pour édifier Madurodam, une ville miniature à La Haye.Depuis la construction de Madurodam, cette petite ville est devenue une grande attraction touristique, dont le revenu annuel de 100,000 florins a été consacré au Sanatorium des étudiants de Laren, Hollande du nord.Le gouvernement de Curaçao rendit honneur au souvenir de George J.L.Maduro en donnant son nom à une rue.De nombreux Juifs de Syrie, du Liban, de Turquie, d'Iran, d'Egypte, d'Italie et autres pays de la Péninsule balkanique furent victimes des par Nahdji Arjona * ¦ nazis.Leurs actes d'héroïsme et de sacrifice ont fait l'objet d'un grand nombre de livres.Mais en plus des victimes de l'Holocauste, il y en eut d'autres, ceux et celles qui furent arrachés des pays où ils vécurent depuis plusieurs générations.Peu de temps après la Ile Guerre mondiale, quelques pays du Moyen-Orient réussirent leur indépendance.Parmi ceux-ci, la Syrie où jadis on y trouvait la plus grande population juive.Durant quatre siècles, les Sépharades vécurent en Syrie où ils furent toujours considérés en étrangers ou «franji».Ils furent protégés par les consulats d'Italie et de Turquie.En 1948, la création de l'État d'Israël fut proclamé.Le gouvernement syrien décida d'expulser les Juifs «étrangers» et quelques milliers de Sépharades purent quitter la Syrie avant 1952.Grâce aux moyens mo- dernes de transport, ils se dispersèrent à travers l'Europe, l'Amérique et en Israël.Dans le passé, Hitler ne fit aucune distinction parmi les Juifs.Aujourd'hui les racistes n'en font pas non plus.Cependant, cinq siècles plus tard, l'Espagne reste encore vivante dans le coeur endolori de ses expulsés.C'est le sentiment exprimé par M.Brane Popovic, président de la Communauté juive de Belgrade, dans une lettre sur les réfugiés juifs de Bosnie arrivés l'an dernier.M.Popovic raconte les difficultés qu'ont vécues plusieurs familles juives accueillies à Belgrade et il ajoute : « C'est un très douloureux anniversaire des 500 années depuis l'expulsion des Juifs d'Espagne, parce que la majorité des juifs de Bosnie sont d'origine sépharade».Les tours de magie de nos serveurs au bar et aux tables, vont surprendre, fasciner et faire rire vos invités, toute la soirée.LES SERVICES DE BAR JODAN offrie fio-cw tcusi 20c citutto-esiû&tsic GRATUITEMENT : - Décoration de ballons, centres de tables.- Champagne à l’heure du cocktail.- Limousine ou Rolls-Royce blanche pour les nouveaux mariés.- Service dispensé par des «Geishas».- Un porteur d’eau costumé en «Gherab» de Marrakech, passera aux tables.- Boissons exotiques, cadeaux au Bar-mitzvah et ses amis.0)}i