La voix séfarad /, 1 mai 1998, Mai - Juin

Israël.les défis d’une pr - - ^ ' ;’ • •,,, -«¦’ gp§i«;|f; gp»îf sp®SF?; mmms ^^rrr^’a» - K-isSsifc miaina H y H ?POSTE^MAIL la voix., sepharade M PUBLICATION DE LA COMMUNAUTÉ SI Société canadienne des postes/ Canada rosi Corpoialion Port paye Posiaoe paid Nhre Blk r’ER \!-J33 FM - 295 E.T.L.(centre ville) Mtl Ê SÉPHARADE DU QUEBEC MAI - JUIN 1998 IYAR - SIVAN 5758 27è™ année - Volume 4 BNQ 344-DOME TIE OUTER LII1ITSIDVE1TIRE mVEIITIIIIE flU-DELH DU REEL FORFAIT FAMILIAL FORFAIT ANNIVERSAIRE ENTREPRISES CORPORATE Jeu d'équipe, de strategie, de SYNERGIE Le Laser Dome est un endroit privilégié pour ^organisation d'une sortie d'entreprise.Renseignez-vous Teamwork game, strategy, SYNERGY Laser Dome is a privileged center for corporate outing activity.Ask for details.' ” — ” “ "" "* — — — — — — — — — — ^ Renseiggnez-vous sur notre nouveau program de formation professionelle.Ask about our all new Proffessional Training Program.LASER ;OM3E 1 FREE ADDMISSION GRATUITE ONE PERSON FREE WHEN RESERVING OUR “MEGADOME” BIRTHDAY PACKAGE UNE PERSONNE GRATUITE SUR RESERVATION DE NOTRE FORFAIT D’ANNIVERSAIRE “ LE MEGADOME CARRE DECARIE SQUARE • 6900 BOUL DECARIE * Not to be combined with any other promotion.* non jumlable avec autre promotion.BARMITZVAH - BATMITZVAH - SWEET SIXTEEN : TOUTE LA NUIT I ALL-NIGHTERS ! OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE / OPEN 7 DAYS A WEEK RESERVATIONS: 344-DOME 1344-3663] Carré Décarie Square - Metro Namur FAMILY PACKAGE Le Laser Dôme, c'est une affaire de famille ! Un monde idéal pour la détente et le loisir familial où chacun se retrouve au même niveau de force à des prix avantageux.Laser Dome is a family affair I A magical world for family leisure where every one finds their match at the right price! BIRTHDAY PACKAGE__________________________________ Notre très populaire forfait anniversaire tout inclus: LE MEGADOME Comprenant: Le jeu, la salle spatiale VIP, le repas, le service, et l'animation.This package is just the ticket you need for your next birthday party: THE MEGADOME Including: The game, our outer space party room, the food, animation and service.Pour 15.50$ par pen.(taxes Ind.) Forfait de 1 hres • For only $15.50 per pen.(hid taxes) Z Hour package SOMMAIRE sflss.¦ pharade PUBLICATION DE LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC IYAR - SIVAN 5758 MAI - JUIN 1998 27ème année - Volume 4 EDITORIAL .RÉFLÉXIONS Procès Papon .Moment d'histoire Qui sont les bourreaux.ISRAEL Seuls les coeurs.Nouvelles d'Israël.HUMOUR Gad Elmaleh.La gigue communautaire .JEUNES .LA COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC Gala des bénévoles .Formation de cadres.VIE COMMUNAUTAIRE .ORIGINES ET ITINÉRAIRES Ohana.PERSONNALITÉS A nouvelle chaîne, nouveau style.Entrevue avec le Rabbi Gunther Plaut .Dr Abenhaïm .PATRIMOINE La Corona de Alepo.ACTION SOCIALE.CULTURE .BLOC-NOTES .CARNET.4 .5 .6 .8 .10 .15 .16 .20 .24 .25 .27 .42 .44 .48 .49 .51 .54 .57 , .64 .65 3 LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1998 ÉDITORIAL LA VOIX SÉPHARADE est une publication de la COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DU QUÉBEC 4735, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec )Canada.H3W 1M1 Tél.: (514) 733-4998 et 733-8696 Télécopieur : (514) 733-3158 Courrier électronique : lvs @ csq.qc.ca Internet : http : //www.esq.qc.ca Président de la Communauté Moïse Amselem Directeur général James Dahan Commission de l’information Judah Castiel Coordonnatrice de la publication Claude Benarroch Responsable de la publicité Olga Lecousy Ont collaboré à ce numéro Liliane Abitbol, Mady Anidjar, Nadhji Arjona, Sylvia Assouline, Evelyne Azerad.Gisèle Azoulay.Dina Azuelos.Claude Benarroch, Élie Benchétrit, Josy Benoualid.David Bensoussan, Judah Castiel, Sylvain Dahan, Alberto DelBurgo, Delphine Garzon.Solly Levy, Jacob Mrejen, Henri Ohana, Michel Perez, Yaël Perez, Elizabeth Perez.Michèle Saada.Léa Soussana.Révision des articles Joseph Perez & David Anidjar Photographies Marc Acoca, Eric Choukroun Expédition postale Joncas Postes Expert Organismes constituants de la Communauté sépharade du Québec Ecole Maimonide Président : Dr.Alain Azuelos Centre Communautaire Juif Président : Michel Abitbol Communauté sépharade de Laval Président : Élie Azoulay Communauté sépharade de Ville St-Laurent Président : Salomon Bellisha Communauté sépharade Hekhal Shalom Président : Armand Ohana Communauté Banlieue Ouest de Montréal Président : Mc Gilbert Brisset Association des Juifs iraniens Président : Zaki Ghavitian Centre Hillcl francophone Président : Isaac Castiel Congrégation Or Hahayim Président : Émile Malka Collège Hillel Président : Claude Tapiéro La Fédération Sépharade du Canada est un organisme associé à la Communauté Sépharade du Québec Président : Judah Castiel La Communauté Sépharade du Québec est une constituante de la Fédération CJA, Président : Stanley Plotnick La voix sépharade.tirée à SJQfl exemplaires, est publiée 5 fois par an.Les exemp aires afmTàcheminés par voie postale à Montréal, Tpi{n to et ( ans le.r-este du Canada, Abonne ne ermts FM 39?aux El .anada ISSN : 0704/5352 Dépôt légal aux bi et du Canada.Courrier de 3e clas Québec La nécessité d’un vrai débat En cette fin de siècle où le monde s’est transformé selon l’expression consacrée en un « village planétaire », la masse d’informations qui nous submergent ainsi que la vitesse à laquelle elles sont véhiculées ont fait de nous des sujets passifs ayant perdu la capacité de discerner, d’analyser et déjuger l’événement.C’est ainsi que nous sommes en passe, par un effet pervers du progrès de développer sans le vouloir une atrophie des mémoires.Jeter un regard attentif sur des événements particuliers qui ont occupé la une des journaux de France et plus près de nous ici au Canada, c’est également se pencher sur des problématiques qui nous touchent directement.Je pense au procès Papon qui a permis d’ouvrir un débat sur une période fort controversée de l’Histoire de France et sur la responsabilité des fonctionnaires zélés du Régime de Vichy dans la déportation des Juifs.Je pense également à la courageuse mais nécessaire allocution télévisée du Président de la République Jacques Chirac le 23 mars dernier et qui a remis les pendules à l’heure en mettant en garde et face à leurs responsabilités les électeurs du Front National de Jean Marie le Pen, qui reste « un parti raciste et xénophobe ».Nous ne pouvions rester insensibles au fait que cinquante ans après la seconde guerre mondiale, les générations succédant aux générations, le traumatisme de la shoa, la honte de la barbarie des hommes s’atténuent peu à peu, tandis que réapparaissent peu à peu, mais toujours plus ouvertement, les fléaux du racisme et de la xénophobie.Le développement des sites internet à caractère raciste à l’étranger et même ici au Canada, ne devrait pas nous laisser indifférents.Les percées des Partis ouvertement pro-nazis auprès des électorats de plusieurs pays d’Europe devraient nous inquiéter.Nous devons également participer massivement, chacun selon ses convictions, au grand débat politique qui se déroule chez nous et ne pas laisser les extrémistes de tout bord prendre les devants de la scène.Nous avons la chance de vivre dans un grand pays démocratique et notre voix doit se faire entendre à tous les niveaux.Faire partie d’une communauté, c’est aussi participer à son essor en s’engageant de façon concrète dans tout ce qui touche à son avenir.Je pense à l’éducation juive de nos enfants à travers le maintien de nos écoles et qui devrait être l’affaire de tous et non seulement d'une poignée de bénévoles, malheureusement toujours les mêmes, qui méritent notre respect et notre admiration.Comment rester insensible aux besoins, toujours plus nombreux, des plus démunis de notre communauté et pour qui je dois l’avouer nous ne faisons jamais assez ?On ne peut évoquer l’avenir de notre communauté à l’aube du 21e siècle sans un véritable débat d’idées.La communauté d’il y a trente ans malgré ses réalisations et ses acquis, ne peut échapper au cours de l’histoire, elle sera ce que nous voudrons qu’elle soit.Déjà des hommes et des femmes d’horizons les plus divers sont à l’ouvrage pour définir une nouvelle vision.Des décisions réfléchies devront être prises quant à l'éventuelle relocalisation de notre siège social au Campus juif.La Quinzaine Sépharade doit être, et c’est sa vocation, un lieu de rencontres où notre communauté se retrouve pour fêter mais aussi pour débattre.Une participation massive de notre population est souhaitable.Le thème de cette quinzaine « Israël les défis d’une promesse » cadre cette année avec ce merveilleux événement que constitue le 50e anniversaire de l’Etat d’Israël, un miracle de l’histoire.Un pays où le débat ou plutôt les débats sont perpétuels.C’est peut-être cela qui ajoute de la force à la dynamique du Peuple juif.Nos meilleurs voeux de Chalom à l’Etat d’Israël et de succès à la Quinzaine Sépharade.Moïse Amselem Président LA VOIX SEPHARADE, AAAI - JUIN 1998 4 Procès Papon Après 18 heures de délibérations, l’un des plus longs procès de l’Histoire, a pris fin avec la condamnation de l’accusé Maurice Papon, ancien secrétaire général de la préfecture de Bordeaux, à 10 ans de prison.La distance qui nous sépare de la France ne doit cependant pas nous faire oublier que ce procès nous interpelle également en tant que Juifs, c ’est-à-dire de gardiens de notre mémoire collective.La justice française, à travers ce procès, levait un voile sur une période peu glorieuse de l’histoire de France, celle de l’occupation et de la collaboration.Ce procès aura permis également d’éclairer un aspect peu connu de la persécution des Juifs : « Le crime de bureau ».Calfeutrés dans leurs bureaux, des fonctionnaires méticuleux, signaient ou faisaient signer des formulaires permettant d’arrêter puis de déporter des Juifs.Nous présentons à nos lecteurs deux textes tirés de l’Arche et écrits à un an d’intervalle, en espérant que cette lecture nous rendra tous plus sensibles aux dangers qui nous guettent en permanence, l’indifférence devant les malheurs d'autrui et la passivité face aux crimes qui se commettent ailleurs.RÉFLEXIONS Résistance, occultant sa part de responsabilité, sa lourde faute dans la discrimination, la chasse aux Juifs, étape dans le processus de la solution finale.Un voile amnésique, entretenu avec ambiguïté par tous les gouvernants avec Jacques Chirac, a couvert les pages noires d’une histoire peu glorieuse.Le réveil n’a pas été facile.A-t-il commencé avec la grâce accordée à Paul Touvier par Georges Pompidou ou avec les débats initiés par les films Le chagrin et la pitié, interdit d’antenne, ou Lacombe Lucien, aux personnages ambigus ?Il faut rendre hommage au combat inlassable pour la Mémoire des déportés, C’est un constat : le passé a ressurgi brutalement avec les nouvelles générations.Les adultes nés après-guerre veulent enfin connaître la vérité.Le déclenchement successif de poursuites, d’instructions, envers Leguay, Bousquet, Papon, Touvier ont joué un rôle déterminant, avec leur résonnance médiatique.La France, endormie sur sa couche résistante, s’est réveillée, rattrapée par son passé.Nous sommes à la croisée des chemins, à un moment rharnière : un de nos contemnorains.parmi les acteurs du plus Moment d'Histoire Henri Hajdenberg, président du CRIF Le procès Papon dépasse celui d’un homme.Il s’inscrit dans le jugement de l’histoire de gouvernants et fonctionnaires français complices du nazisme dans la déportation et l’extermination des Juifs de notre pays.Dans la France de l’après-guerre, il n’y a pas eu de poursuites spécifiques engagées à l’encontre des zélés exécutants des « statuts des Juifs » qui appliquèrent pour certains le banissement jusqu’à sa phase ultime : les grandes rafles, conduisant à Auschwitz via Drancy.Le général de Gaulle, incarnation de la résistance au nazisme, n’a jamais cru devoir distinguer publiquement l’oppression,la souffrance, la tragédie subies par le peuple juif.Ainsi a régné une sorte de consensus sur une France réconciliée avec elle-même, sur une République sans tache, patrie des droits de l’homme et de la cruel massacre de l’humanité, va être jugé du vivant des enfants des victimes, au cours d’un procès qui fera date dans l’histoire.La responsabilité individuelle au sein de la responsabilité collective sera au coeur du débat.Maurice Papon a été un des agents d’un système oppressif zélé et efficace.Il s’en défendra avec acharnement.Au-delà de l’accusé, et de ses propres responsabilités, l’enjeu est considérable.Pendant plusieurs semaines, quelques millions de personnes examineront avec minutie le comportement des élites institutionnelles françaises face à la barbarie nazie.Ce sera la première et dernière fois.Aussi, de ce procès nous n’attendons pas qu’un jugement sur « l’affaire Papon ».Nous espérons un moment d’Histoire, une oeuvre pédagogique de la part de ceux qui en rendront compte.L’étude du passé a un sens : nourrir la réflexion sur le présent et l’avenir.Chaque homme est impliqué et responsable face à l’antisémitisme, au racisme, au totalitarisme et à la barbarie.Il doit choisir : accepter, collaborer ou combattre.Nombre d’anonymes, parfois les plus humbles, ont su choisir, souvent au péril de leur vie : ils ont sauvé des milliers de vies juives.Nous ne l’oublierons jamais.Source : L’Arche, octobre 1997 5 LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1998 Procès Pap La leçon du procès Papon est moins historique que philosophique, et elle nous concerne tous.Qui sont les bourreaux ?Richard Liscia Il y a deux façons d’évaluer le procès Papon et son résultat, la pessimiste et l’optimiste.La première consiste à énumérer tous les aspects négatifs : la durée de l’instruction, la longueur du procès lui-même, l’abondance des témoignages à décharge, l’habileté de la défense, qui a su utiliser les contradictions d’une époque sombre de l’histoire pendant laquelle le bien et le mal cohabitaient au sein des mêmes groupes et des mêmes âmes, la difficulté pour l’accusation et pour les parties civiles de faire porter par un seul homme le poids de cette époque, l’âge de l’accusé, les amitiés politiques dont il a bénéficié.La seconde consiste à considérer ces aspects négatifs du procès comme une contribution impartiale à la recherche de la vérité.Il fallait du temps pour aller dénicher une vérité historique bien difficile à définir dans un verdict de culpabilité ou de non culpabilité ; du temps pour examiner les réflexes d’un homme face à une épreuve qui testait son courage et sa compassion, mais qui a démontré de quelle indifférence et de quelle froideur il était capable ; du temps pour étudier l’environnement totalitaire où il se trouvait ; du temps pour comprendre que la vie d’un homme - ou d’un enfant - ne valait pas cher, surtout lorsqu’il s’agissait d’un Juif, c’est-à-dire d’un membre d’une communauté qui n’a pas été la priorité ni des Français, ni des Alliés, ni des gaullistes, dont quelques-uns sont venus dire à la barre l’estime que Maurice Papon continue à leur inspirer.Mais est-ce Papon seul qui nous intéresse ?On comprend que les parties civiles aient eu besoin de désigner le bourreau.On comprend leur frustration face à des éloges d’anciens résistants, à des retournements de situation, à la LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1 998 combativité de l’accusé, à son adresse, à ce tourbillon de mots et de faits qui n’ont cessé de s’entrechoquer comme pour mieux plonger dans la confusion ceux qui avaient à le juger.Il était de toute façon bien tard pour faire payer à ce vieillard renvoyé à un passé vieux de 55 ans ce qu’il avait fait à des Juifs parce qu’ils étaient juifs.Mais il n’était pas trop tard pour montrer que les Juifs d’alors, c’est-à-dire des êtres humains, n’ont compté pour presque personne : ni pour ceux qui les envoyaient à la mort, ni pour ceux qui n’ont pas tenté de les retenir parmi les vivants.Ni même, hélas, pour ceux dont le dessein de rendre la France à sa grandeur ne pouvait s’encombrer de l’humanisme le plus élémentaire.Sur ce point, des gaullistes purs et durs d’hier et d’aujourd’hui n’ont même pas changé d’avis.Bien entendu, nous ne saurions approuver leur raisonnement.Car dans cette France battue, violentée, prostrée de l’époque, il y a eu des Français pour se dresser, contre les atrocités, pour risquer leur vie afin de protéger des Juifs, pour refuser de vivre dans l’ignominie.La grande leçon du procès est moins historique que philosophique.Elle indique qu’il faut une force d’âme exceptionnelle pour garder ses principes dans une bourrasque qui balaie tout sur son passage.Mais que c’est possible.Et que chacun d’entre nous doit se rappeler qu’il peut à son tour être confronté à ce test ultime de sa vertu.En tout cas, aujourd’hui, nous savons ; et même nous, les descendants des victimes, ne devons jamais oublier qu’il en faut peu pour nous transformer en bourreaux ¦ Source : L’Arche, Avril 1998.6 J E A HI • T A L 0 V Alain Look, Président Alain Look et son personnel souhaitent des joyeuses Fêtes de Pessah à toute la communauté! «Pour vos voyages d’affaires et de plaisir.» _______________ 600, rue Jean-Talon Est ( Tour Bell Canada ) Montréal (Québec) H2R 3A8 Tél.: (514) 948-4828 • Fax : (514) 948-4729 ARMAND BOUHADANA Photographe et artiste peintre Album de mariage, Bar et Bat Mitzah, Graduation, Publicité, commercial, Portrait d'art sur canevas.Choix de peintures à l'huile, Judaïque, moderne, scènes et paysages, lithographies et encadrements.1er prix Ventura Art Festival, Florida Expositions : Los Angeles - New York et à la Quinzaine Sépharade de Montréal.Prix spécial aux nouveaux mariés lithographie gratuite sur chaque commande TEL.: 596-8302 DE LA C DEPUIS magie de nos serveurs au Bar et aux tab dre, irC"ai .Dccoraù0«de^"onset -0S inVi,éS centres de ^ cockta*.le la soirée.c\vampaSne a .Royce .ümonsineou^^ 'l pont 'es nouvea Geishas; 1CE .Service dispense pat Gherab unauté Ser ur d’eau costume SANS .Un porter aux tables, de Marrakech.pas ^ • Boissons e^'^^ah et ses »»>** Cadeaux au 5415, A Paré Ville Mt-Royal Québec, H4P 1P7 ^ Tél.: (514) 737-4019 « 344-728 Disco mobile Samy ou Simon (514) 484-13 SONORISATION Depuis 10 ans déjà la discothèque mobile DOUBLE IMPACT se donne comme mission de rendre tous vos événements INOUBLIABLES #*# ¦ ¦ : v'/ii.'.Vl SvK;i;: Connaissez-vous l'histoire de ces deux personnes, commentant l'actualité, dont l'une soudain dit à l'autre : « Voyez-vous, tout ce qui arrive en ce moment est cle la faute des juifs et des coiffeurs » Et l'autre de lui rétorquer « pourquoi des coiffeurs ?».Au sommet de la paix à Charm-el-Cheikh, 13 mars 1996 Seuls les coeurs pourront conquérir lu paix Henri Ohana (Paris) Je suis lassé, désespérément lassé, de lire à chaque acte condamnable, horrible, un commentaire expliquant l'horreur par la situation au Proche Orient, par le « blocage du processus de paix ».L'Irak menace-t-il le monde de son stock d'armes biologiques : « le blocage du processus de paix israélo-palestinien y est pour quelque chose».Les islamistes massacrent-ils soixante dix touristes en Egypte ?.un quotidien, très sérieux, dans son éditorial, en trouve la cause dans le blocage du processus de paix.Doit-on répertorier les exemples ?Ils seraient trop nombreux.Encore heureux que des fins analystes ne viennent pas démontrer que les massacres de Bosnie, du Rwanda, de l'Algérie, et autres folies humaines ne soient le fait de ce blocage.Encore heureux que le déchaînement des éléments naturels, inondations, tremblements de terre et autres cataclysmes ne lui soient pas également imputés.Sait-on jamais ?Jean de la Fontaine avait déjà dénoncé ces « animaux malades de la peste ».Bien avant lui, bien des auteurs, bien des penseurs ont fait leur, la politique du bouc émissaire.Rien n'est plus révoltant que cette recherche de responsabilité ailleurs que dans sa véritable source.Pour en revenir à ce fameux processus de paix et à son « fossoyeur » Benjamin Netanyahou, j'aimerais exprimer l'opinion d'un simple individu.Je m'empresse de préciser que je partage complètement l'avis des Israéliens, récemment rappelé par l'Ambassadeur Avi Pazner selon lequel tant qu'un juif n'a pas fait son « alyia » il est très mal placé pour formuler des critiques à l'égard du Gouvernement ou de l'État d'Israël.Il faut vivre les réalités sur place, être en phase avec les problèmes quotidiens, subir cette permanente pression des événements pour porter un jugement qui ait la moindre chance d'être écouté ou partagé.Mais, en revanche, le recul permet une analyse, une réflexion, qui soient dépourvues de toute critique.Combien de personnes connaissent exactement le contenu précis des accords d'Oslo ?On a tendance à les confondre un peu rapidement avec des accords définitifs, avec un véritable traité de paix, que l'on viole délibérément.Tel n'est absolument pas le cas ; les accords d'Oslo, ont jeté des bases, énoncé des volontés, mais les non-dit sont plus grands que les énonciations.« Je vous ai compris.Moi non plus ».Chacun des signataires s'en est retourné chez soi, avec son arrière pensée, sa petite idée ; or celles des uns étaient très loin de celles des LA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1 998 8 ISRAËL autres.On a différé les problèmes de fond, en pariant sur une dynamique de la paix pour que des problèmes cruciaux soient réglés d'eux-mêmes, comme par enchantement.Il ne faut pas nier l'importance capitale de ce premier pas, la valeur non seulement symbolique de ce premier rapprochement ; c'était extraordinaire, mais une fois les feux et les lumières des caméras du monde entier éteints, une fois le spectacle mondial terminé, il a fallu s'atteler aux vrais problèmes.Processus de paix.Quelle belle expression ! Où mène-t-il ?Pour les Arabes, aucun doute : cela veut dire purement et simplement, inéluctablement, création d'un Etat Palestinien, avec Jérusalem comme capitale.Une fois créé cet Etat, nous maintiendrons des liens de bon voisinage avec l'Etat d'Israël.Grands travaux, grands projets,.nous verrons, nous verrons.Pour Israël, processus de paix veut dire, sécurité, mais alors sécurité absolue, assurance tout risque, certaine ; jamais plus de guerre, de menaces, d'attentats.La fin d'une « tension » quotidienne, permanente, volonté de jouir en toute liberté d'une tranquillité sans faille.Et chacun de se demander si le déroulement de la vie quotidienne correspond bien à sa propre vision.Et chacun de constater que ce n'est pas exactement ce qu'il croyait ; les événements sortent les hommes de leur rêverie, et la dure réalité avec ses cruautés, ses injustices, ses malentendus, occupe le terrain, éloignant les illusions.Puis-je seulement me permettre de rappeler à nos amis et voisins arabes que Monsieur Netanyahou n'avait aucune audience, aucune popularité.A quoi est due son élection ?Aux attentats terriblement meurtriers à Jérusalem, à Tel Aviv alors qu'un pays en liesse savourait la perspective d'une paix.Ce processus de paix, qui l'a stoppé, qui l'a tué?C'est précisément parce que ce processus n’a pas semblé conduire à la paix que Bibi a été élu, par un retournement spectaculaire de l'opinion publique israélienne.Faisons un peu d'anticipation ; je veux prendre un seul exemple - puisque l'un des sujets les plus sensibles - je pense à Jérusalem.Le processus de paix n'a pas été bloqué ; tout se déroule comme prévu ; il n'y a pas eu d’attentats ; le terrorisme a été éliminé.Les territoires ont été évacués.Que se passe-t-il?Un État palestinien a été créé à quelques kilomètres du coeur d'Israël.Quelle est sa capitale?Jérusalem ! Il y aurait donc deux États ayant Jérusalem comme capitale?L'État palestinien, capitale Jérusalem Est (peut-être Al-Quods?) et l'État d'Israël, ayant comme capitale Jérusalem Ouest.Une même ville Jérusalem serait donc la capitale de deux États?Est-ce bien cela que les négociateurs d'Oslo ont voulu?Une telle question a sûrement été évoquée.Quelle est la réponse?Je ne me per- mettrai jamais d'émettre une opinion mais je voudrais savoir si la question a été posée, pesée, et quelle est la réponse ; quelles sont les perspectives des uns et des autres?A quand a-t-on renvoyé la réponse aux questions importantes?Le temps passe vite ; la dynamique de paix rattrapera-t-elle et effacera-t-elle des années de méfiance et de haine?Personnellement, je le souhaite ; mais est-ce réaliste?J'ai vécu en milieu arabe, j'y ai de solides amitiés, sincères, profondes.Je peux donc affirmer que contrairement à l'opinion selon laquelle des liens économiques ou des projets communs suffiront à bâtir une paix véritable, j'estime qu'une priorité absolue doit être accordée aux sentiments, au respect, à l'honneur, toutes notions qui peuvent sembler anachroniques, mais qui pour moi sont le fondement, le ciment d'une véritable paix entre juifs et arabes.Ce ne sont pas les intérêts, quelle que soit leur importance, qui généreront la bonne entente, mais l'amour.Nous avons un patrimoine commun, des valeurs bibliques communes, des réactions épidermiques communes ; c'est sur ces aspects qu'il faut miser.Le sentiment est à la base de tout.J'en prends pour exemple, le voyage du Président Sadate à Jérusalem.C'est le choc affectif que ce voyage a provoqué qui a ébranlé le monde ; c'est l'émotion inouïe de ce voyage qui a constitué un tournant.Le Président Sadate n'est pas venu avec des dossiers économiques dans la poche.Il n'était pas porteur d'un message d'intérêt, mais d'un message d'amour.La nature humaine ne peut rester insensible à une démonstration d'amour, notamment chez des orientaux ; par contre la perspective de réalisations économiques peut sombrer dans l'indifférence générale.Le voyage du Roi Hussein rendant visite à chacune des victimes d'un attentat fou, a eu plus d'impact que la création d'un aéroport commun à Eilat et Akaba.Les citations de Rabin reprenant l'Écclésiast « un temps pour la guerre, un temps pour la paix », « un temps pour mourir, un temps pour vivre ».ont été des moments très forts.Oublions les intérêts pour un instant.Dans un contexte de méfiance et de haine, ils ont un effet contraire, un effet boomerang ; on y voit au contraire un désir, confirmé, de suprématie.Occupons-nous des frustrations.Ce sera long, mais à mon humble avis, c'est la seule voie vers un règlement du conflit.Les pays arabes ont des intérêts, des régimes différents, mais leur unité se ressoude autour de thèmes d'essence sentimentale.Prenons conscience de cette réalité de l'âme, du coeur ; le fond affectif oriental consentira bien des concessions, qu'aucune guerre, qu'aucun argument économique ou faisant appel à la raison, ne serait à même d'accepter.La politique doit tenir compte du facteur émotionnel.Mon rêve?C'est que Israël et Chalom soient des termes interchangeables ; le Chalom à l'intérieur, à l'extérieur, dans les familles, dans les communautés ; que nous puissions chanter l'Hymne du Chalom, hisser le drapeau du Chalom, que le message d'Israël soit un message de Chalom.¦ 9 ouuelles ARAFAT/CONCESSION Yasser Arafat fait une concession au gouvernement israélien et précise « pour la première fois » quels articles de la Charte nationale palestinienne ont été annulés par le Conseil national palestinien en 1996.ARCHÉOLOGIE/SECTE Un archéologue israélien affirme avoir découvert les restes d’un village de la « secte » des Esséniens surplombant la mer Morte et remontant au 1er siècle de l’ère chrétienne.ARMÉE/FEMMES L’armée israélienne décide d’autoriser l’envoi de femmes derrière les lignes ennemies pour des missions militaires.Cette décision s’applique en particulier aux femmes médecins de l’armée de l’air, qui pourront désormais être employées pour des missions héliportées, afin de soigner les soldats blessés dans des combats au Liban.F-15/USA Israël prend livraison des deux premiers chasseurs-bombardiers F-15 sur un lot de 25 appareils commandés aux Etats-Unis pour 2,2 milliards de dollars et livrables avant fin 1999.JUSTICE/AVEUX La justice israélienne déboute une amie de l’assassin du Premier ministre israélien Itzhak Rabin, qui accusait la police de l’avoir malmenée pour lui extorquer des aveux.OFEK-4/ÉCHEC Israël échoue dans une tentative de mise en orbite de son nouveau satellite Ofek-4.Le 5 avril 1995, Israël était entré dans le club restreint des puissances spatiales en lançant avec succès son satellite-espion Ofek-3 de 225 kg, avec un lanceur de sa conception, la fusée Shavit.LA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1998 10 PALESTINIENS/STOCKS L’Autorité palestinienne stocke des armes et construit des bunkers dans la perspective d’une confrontation armée avec Israël.$ RABIN/PROFANATION Une stèle à la mémoire du Premier ministre israélien assassiné Itzhak Rabin est profanée à Jérusalem par des activistes d’extrême-droite.Des inscriptions : « Rabin traître » et « Rabin assassin » ont été peintes sur la stèle, située près de l’Hôtel de ville.$ RELIGIEUX / SUBSIDES Le directeur général du ministère israélien des Finances, Shmouel Slavine, démissionne en raison de « profondes divergences » avec son ministre Yaacov Neeman, à qui il reproche notamment d’avoir octroyé d’importants subsides aux Juifs religieux en matière de logement dans le cadre du budget 1998.?SHIN BET/DÉTENUS Le gouvernement israélien donne son aval à une proposition de loi réglementant le fonctionnement du service de sécurité intérieure, le Shin Bet : les interrogateurs ne devraient plus être autorisés à « exercer des pressions physiques à l’encontre de détenus ».?EXPORTATIONS FLORALES Israël est devenu l'un des grands exportateurs de fleurs du monde, ses horticulteurs combinant la production classique avec les méthodes de culture de haute technologie, épaulées par la recherche et le développement en génétique.Au cours des cinq dernières années, le nombre des fleurs cultivées a augmenté de 70 % et 95 % des ventes se sont faites à l'étranger.Les premiers chiffres de l'année 1997 indiquent une augmentation de 10 % du nombre des fleurs et de 7 % des revenus.Plus de la moitié de la production des fleurs d'Israël s'effectue aujourd'hui dans des serres.qui ont également permis aux horticulteurs israéliens d'expédier des fleurs à l'étranger tout au long de l'année.70 % des fleurs israéliennes se vendent à la Bourse des fleurs des Pays-Bas.La R&D effectuée en Israël en génétique des plantes a permis à la fois le clonage des bulbes de bonne qualité et le développement de nouvelles espèces, par exemple d'anémones de couleur, de glaïeuls plus petits et d'asparagus d'ornement.En même temps, des espèces rares d'Amérique latine, d’Afrique et d'Australie ont été adaptées aux conditions d'Israël.Cependant, dans leur majorité, ce sont les fleurs traditionnelles qui dominent dans les exportations israéliennes, notamment la rose et l'oeillet.$ UNE INVENTION ISRAÉLIENNE POURRAIT METTRE UN TERME À LA PROLIFÉRATION DU PLUTONIUM.Danielle Azoulay Forcer l'Irak de Saddam Hussein et autres pays encore fidèles au terrorisme à acheter des réacteurs au thorium (dits RTR) ?Voilà ce à quoi devrait idéalement aboutir cette récente invention du savant atomiste de l'Université de Tel-Aviv, le professeur Alvin Radkowsky.Bien moins cher et présent en plus grande quantité que l'uranium, le thorium permettra aussi « la très importante diminution des déchets nucléaires, non seulement en quantité et en toxicité, mais aussi en radioactivité et en émission de chaleur.» Source : The Jerusalem Post, Edition française int'le, 1 ï au 17 juin 97 Auteur du texte original Judy Siegel.VOYAGES D'ÉTÉ EN ISRAËL Plus de 80 jeunes de notre communauté visiteront Israël cet été et participeront aux festivités du 50e anniversaire.Ces jeunes proviennent du Centre Communautaire Juif: Jeunes Adultes et Adolescents, du Centre Hillel : Cegépiens et universitaires et de l’École Maimonide: Secondaires III et IV Ces voyages sont parrainés par la FÉDÉRATION SÉPHARADE DU CANADA.11 LA VOIX SÉPHARADE, AMI - JUIN 1998 ¦ : ssis V\.;V9\i':'^.:Y;.vs\ vi>.A Qu’allons-nous dire à nos enfants ?Dina Azuelos Mille personnes de la communauté juive de Montréal sont venues débattre de la question les 28 et 29 mars dernier au Palais des congrès, lors du vaste forum, Direction 2000, organisé par Laya Feldman, sous l'égide de la Fédération CJA.« La vérité, répond le Dr Shapiro, recteur de l’université McGill et conférencier d’honneur à la plénière d'ouverture coprésidée par Aline Malka.Au Québec, les temps changent : incertitude politique, diminution des services sociaux, changements du vécu religieux, redéfinition de nos liens avec Israël, bouleversements pour les Juifs anglophones de Montréal, vieillissement de la population juive (24% a plus de 65 ans), croissance de la population sépharade, exode des jeunes, disparition des grandes familles.Jadis si florissante, la communauté juive de Montréal n’est plus ce qu'elle était.L'heure est au questionnement : Les Juifs anglophones sont-ils enfin prêts à amorcer le « virage linguistique ?» Sommes-nous prêts à développer le leadership ?A participer davantage à la communauté externe ?» La table ronde reflétait bien la diversité de la communauté juive montréalaise.Pour le Rabbin Newman, originaire d’Afrique du Sud, Montréal présente des avantages indéniables - excellente éducation juive, institutions remarquables - mais le climat n'est pas toujours au beau fixe, aussi bien à l'intérieur de la communauté qu'à l’extérieur, où il est parfois « hostile ».Aux jeunes, déchirés entre rester ou partir, Nancy Rosenfeld, directrice des affaires juives canadiennes, propose : « ces changements nous offrent deux choix : ou nous lamenter ou nous réjouir de notre avenir.Nos enfants doivent s'engager dans la vie communautaire et la prendre en mains.» Yolande Cohen, professeure d’histoire à l'UQAM, insiste sur l’importance de l’éducation et prône l’intégration des enfants dans une ville ouverte et tolérante.Pour sa part, Perla Serfaty-Garzon, directrice de la recherche à Montréal International, pose autrement la question : comment peut-on être membre de la société globale et Juif à la fois ?LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1998 12 La démocratie juive : un porc cacher En Israël, la non-division entre la religion et l’Etat entraîne des dissensions au sein de la société.A ce propos, le Dr Danny Levine cite Jabotinski avec beaucoup d'humour, « la démocratie juive, c'est comme un porc cacher ! » Sur l'unité du peuple juif et l'avenir du judaïsme, Joseph Benarrosh déclare : « Il n’y a jamais eu d’unité.La richesse des Juifs, c’est la diversité.Ce qui nous caractérise, c’est la solidarité.» Pour le rabbin Poupko, la communauté juive monolithique n’existe pas.Nous devons en faire notre deuil.Le peuple juif est plus divisé que jamais.Seule l’étude de la Torah, unit les Juifs.Dans l'atelier sur la spécificité du judaïsme sépharade à Montréal, animé par le Rabbin Ohana, Michel Chokron résume les forces et les faiblesses de la communauté sépharade par une identité sépharade bien ancrée et la volonté profonde de la transmettre, la création d'une multitude de services et institutions : 20 synagogues, des écoles et une institution rabbinique qui a créé un schisme dans la communauté, l'affaiblissant du même coup.L’absence de leader spirituel entraîne une partie vulnérable de la population vers d’autres groupes religieux, d’origine non sépharade, qui ébranlent nos jeunes et remettent en question notre fondement identitaire.Même si, à l'extérieur, la Communauté Sépharade du Québec suscite l’admiration des autres communautés juives du monde, rapporte Maryse Ohayon, présidente sortante de la Communauté Sépharade du Québec, le manque de participation des femmes constitue une faiblesse.« Les femmes devraient avoir la force de prendre des risques.» En ce qui concerne l’éducation juive, l'ex-président de Hebrew Academy témoigne que, dans son école, tous les matins, il y a deux minianes : un ashkénaze et un sépharade, preuve du respect des rites de chacun.La vive réaction du modérateur, dénonçant la concurrence entre les écoles ashkénazes et sépharades, nous a quelque peu surpris.Avec l’apport des sépharades, explique Linda Amram dans l'atelier animé par Joseph Gabay, la communauté juive rajeunit, le dialogue s’ouvre avec les Québécois, faisant ainsi tomber les préjugés.Avec nos frères ashkénazes, même si le début de nos relations a été teinté d’incompréhension et de frustration, nous nous sommes adaptés à la grande communauté, efficace et disciplinée.Ses recommandations : augmentation de la représentation sépharade et consultation accrue.Pour Maxyne Finkelstein, l'école doit être jugée en fonction des valeurs inculquées et non du pourcentage sépharades - ashkénazes.Dans son bilan de la campagne 1997 de l'Appel Juif Unifié, Sylvain Abitbol souligne l'inégalité du niveau de contribution entre les ashkénazes et les sépharades.Or, pour chaque dollar versé à la Fédération, les sépharades donnent 5 à 8 $ aux synagogues ou à la famille.Ses recommandations : adaptation du message de la Fédération aux sépharades, pour faire un lien entre la tsédaka religieuse et sociale ; continuer à améliorer les rapports avec les ashkénazes et développer le leadership sépharade.Aujourd’hui que nous sommes réunis pour « célébrer nos valeurs et notre diversité », où sont nos amis ashkénazes?ironise gentiment Haïm Hazan.Surprise générale : près de la moitié de la salle lève la main ! Rire général.La séance de clôture est empreinte d'espoir.Des 2000 diplômés aidés à trouver un emploi, 80% conservent leur emploi à Montréal.YAD, la division des jeunes, est très prolifique : 300 membres, naissance de la jeune chambre de commerce juive et.douze mariages ! « Le passé est le passé.Nous devons construire l’avenir.La communauté est engagée à rester et à grandir.Nous maintiendrons un réseau de services juifs.Nous continuerons le dialogue et encourageons la participation.Grâce à Direction 2000, nous avons entendu votre vision.Nous la concrétiserons », assure le président de la Fédération CJA, Stanley K.Plotnick.Vive le Québec juif Que serait une réunion de Juifs sans l’humour ?Andy Nulman, directeur du Festival Juste pour rire, trace un tableau satirique de l’avenir de la communauté juive au Québec.Au fond, l’important ce n’est pas la survie, c’est la domination.Dominer et conquérir.Avec les sépharades, on a déjà conquis les médias.Qui est l’animatrice la plus connue ?Sonia Benezra.Le chef de la programmation à la Société Radio Canada ?Charles Ohayon ! On va aussi convertir en proposant deux jours de congé à Pâques et à Roch Hachana, sans circoncision rétroactive.On va conquérir, en se déguisant - à l’instar de la première femme juive venue s’installer au Québec déguisée en homme -.en sépharades ! On ira faire la alliah à Trois-Rivières, créant ainsi le nouveau Québec.Il sera alors temps de changer la déclaration de De Gaulle : Vive le Québec juif ! ¦ U Ifln w; cest toi ma ville! Saviez-vous que vous pouvez devenir propriétaire d'une maison à Montréal pour moins de 100000$?Un rêve plus que jamais facile à Montréaliser avec le congé de taxes foncières que donne la Ville de Montréal aux acheteurs de maisons neuves.Pensez-y! Une économie pouvant aller jusqu'à 10000$! Habiter montréal, c'est toi ma ville ! Renseignez-vous au 872-0581 Renseignez-vous au http://www.ville.montreal.qc.ca 872-0581 13 LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1998 leurs et décor par dyéPoïse GLdenj 748-5688 769-4589 ART-V-DECO • Service de décoration personnalisé • Grand choix de tissus exclusifs • Draperies-Dentelles-Literie-Plein jour • Sfores-Hunfer-Douglas-Levelor etc.• Accessoires de salles-de-bains • Meubles-lits-chaises-meubles d'appoint • Service de rembourrage • ransformation et réparation de rideaux et • Service et prix garantis.Viviane Wani 3100, Boul.de la Concorde Laval (Québec) H7E 2B8 Tél.: (514) 664-0930 Fax: (514) 482-4112 Clinique de denturologie S.Y.Ifrah, d.d.20 ans d'expérience Prothèses dentaires personnalisées Vétérans et prestataires du B.S.acceptés Prix spéciaux pour personnes âgées Service d'une heure 1550, de Maisonneuve Ouest NIVEAU DU METRO GUY 937-3509 SÉCURITÉ & ALARME ^ GILBERT DERY 6217 St.André Montréal.Quebec H2S 2K6 270-NASA (6272) • FAX: 270-6834 Sciences en Folie Fetes d’anniversaires et Evénements Couplait Pa/Uiei Available DIVERTISSEMENT SPECTACULAIRE ET INTERACTIF! • Magie Chimique • Spectacles de Laser • Potions Bouillonnantes • «Slime» • Feux d'Artifice • Barbe à Papa • Synthétiseur de Voix .et beaucoup d'autre s activitée\ • Simple, propre et facile à organiser! • Pour Filles & Garçon s Ages de 4-12 • SATISFACTION GARANTIE! Aoui Hooi défUaço*d! (514) 344-6691 • (416) 523-55OO HUMOUR Gad Elmaleh Gad Elmaleh dans Décalages » 29 mars 1998, Théâtre Maisonneuve ' '"«d-I1,,.¦ ' Lea Soussana Il évoque le soleil, la mer, les souvenirs retrouvés d'une génération colorée qui parlait de l'avenir, de l'Amérique et d'ailleurs.Avec charme et bonheur, il raconte une histoire, la sienne et il en joue tous les personnages.Brillant et sympathique à sa façon, il conjugue vivacité et malice, car il a le don de faire rire et pleurer, et même d'aller chercher en nous les sentiments les plus profonds.Il s'appelle Gad Elmaleh.Voilà quelques années déjà que Gad quitte Montréal pour aller s'installer à Paris pour faire carrière au théâtre.Après une formation complète au Cours Florent, prestigieuse école de théâtre, Gad décide de se raconter et d'offrir au public, son histoire sous la forme d'un one-man show, Décalages.En une heure trente, il parle de sa vie, de son parcours : son départ de Casablanca vers Montréal avec 278 kg d'excédent dans les valises, le choc culturel dès son arrivée à Montréal-Mirabel (où tout est jaune) et sa rencontre avec le théâtre dans la ville lumière.Une aventure en trois étapes qui révèle un fa buleux jeune homme et les talents d'un magicien des mots et des images.De la nouvelle attitude branchée d'un copain d'enfance qu'il retrouve au Québec à une Madame Tazi qui veut acheter le monde, en passant par cette volonté ferme et irrésolue de « faire le théâtre », Gad n'a rien oublié.Au contraire, il garde tout en mémoire et imite avec tendresse, cet ange-gardien, grand-père protecteur qui veille sur lui comme un porte-bonheur, Baba Yihia.Présenté plus de trois cent trente fois, Décalages, le spectacle de Gad a connu un triomphe au Théâtre Trévise et au Palais des Glaces à Paris.De là, l'envol de sa carrière.Remarqué par les plus grands metteurs en scène et cinéastes, c'est ainsi que Gad débute au cinéma.On le voit alors dans Salut Cousin de Merzak Allouache, XXL d'Ariel Zeitoun ainsi que Train de Vie de Radu Mihailcanu, Vive la République d'Éric Rochant et L'homme est une femme comme les autres de Jean-Jacques Zilbermann.Travailleur acharné, l'emploi du temps de Gad qui vient de tourner avec Gérard Depardieu, est celui d'un artiste réclamé de toutes parts.Dès 7h30 du matin, Gad co-anime avec Arthur, sur Europe 2, une émission d'humour et de divertissements.Puis il file sur les plateaux de tournage avant de partir le soir venu, à nouveau en représentation au théâtre.C'est d'ailleurs en 1994 déjà, qu'il joue au théâtre dans Les Libertins de Roger Planchon.Déterminé et ambitieux, rencontrer Gad Elmaleh, c'est avoir le plaisir de discuter avec un jeune homme posé, conscient des réalités et confiant en l'avenir.Il aime les choses simples : une balade dans Paris, la joie de retrouver sa famille et le bonheur de commencer à être un artiste reconnu.De passage à Montréal le 29 mars dernier, c'est au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts que Gad a présenté son spectacle.Rendez-vous du destin sans doute, puisque c'est à Montréal que Décalages a été présenté pour la première fois, il était logique que Gad termine sa tournée en sol québécois devant une salle comble et ravie de le retrouver.Pour l'avenir, les États-Unis sont en projet : cet été, Gad part en formation à New-York.En plus d'admirer Nicolas Cage, il rêve d'un tournage avec Woody Allen et de remonter très bientôt sur les planches.Sympathique, agréable et enjoué, en spectacle comme dans la vie, lorsque de ses grands yeux bleus il vous regarde, il vous offre la générosité qu'il a dans le coeur.Habile et virtuose, il parle plusieurs langues, sait prendre différents accents, s'adapte à tous les lieux, maîtrise avec aisance l'espace qui l'entoure et pose un regard fascinant sur le monde.Fin observateur, il capte et enregistre tout.Alors que le public reste subjugué et fasciné par la présence de cet interprète de génie, quand vient le moment de quitter la scène, il emporte avec lui l'éclat de rire de toute une salle ¦ 15 LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1998 Aie communautaire ôolly J3éuy Bans not' bell'communauté On peut dire qu'on est bien guidés On a tout plein de présidents Qui sont toujours très contents Ils connaissent jamais Vécbec C'est vraiment des super-mecs Ils commettent jamais d'erreurs Tout va bien c'est le bonbeur Refrain: Et nous voici et nous voilà Les Sépbarades les Sépharades Et nous voici et nous voilà Ees Sépbarades on est les rois Ees membres des comités Nos élus toujours zélés Ils nous font nos commissions Et meme nos sous-commissions C' est surtout pas des marioles Ils font rien pour la gloriole Tout pour la communauté Quelle leçon d'humilité Refrain: Ea modestie nous étouff r a Ees Sépbarades les Sépbarades Ea modestie nous étouff ra Ees Sépbarades on est les rois Au cours de leurs réunions On ne parle que d'union Personne tape sur son voisin Ils sont tous des vrais p’tits saints E' harmonie communautaire Est devenue légendaire CSQ et Rabbinat E' Amour avec un grand A Refrain: Et n'sbi k'pari et n'sbi k'para Ees Sépbarades les Sépbarades Et n'sbi k'pari et n'sbi k'para Ees Sépbarades on est les rois Quant à nos congrégations Eli' provoqu’ l'admiration Model de démocratie Ailleurs aussi bien qu'ici Il n'y a jamais de clan De cliqu' ni de bataclan Eiberté égalité Et surtout fraternité Refrain: Nakbo par-ci n'ebbi par-là Ees Sépbarades les Sépbarades Nakbo bassi n'ebbi bassa Ees Sépbarades on est les rois Quand c'est lrtemps des élections Le taux d'participation Est vraiment extraordinaire On voit qu 'on est solidaires Sur vingt-cinq mil' citoyens Combien votent tenez-vous bien Le record de tous les temps Zéro virgul'zéro-deux pour cent Refrain: Ahya oulidi ahya Mamma Les Sépbarades les Sépharades Ahya oulidi ahya Mamm Les Sépharades on est les rois Arnold van Westerhout : joueur de violon baroque, c.19ème siècle (gravure) LA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1998 16 APPEL ïn UNIFIE Campagne sép h arade Jean Alloul est le nouveau président de la Campagne sépharade de l’Appel juif unifié de Montréal pour l’année 1998.Il remplace dans cette noble fonction Sylvain Abitbol qui a présidé la Campagne 1996 et la Campagne 1997.Jean Alloul n’est pas nouveau sur la scène communautaire puisqu’il s’était beaucoup impliqué dans la Campagne de financement du Campus de Ville St-Laurent de l’École Maimonide.Il siège également à son conseil d’administration, ainsi qu’à son exécutif.De plus, Jean supervise présentement la construction de l’extension du campus Parkhaven de l’École Maimonide.En 1992, Jean avait également pris la charge de la construction de la synagogue Or Hahayim à Côte St-Luc.Pour l’histoire, Jean Alloul est né à Marrakech en 1951 et sa famille, après un détour de 3 ans à Nice, en France, s’est établie à Montréal en 1963 où Jean a fait ses études dans le réseau anglais.Marié à Rachel Garzon, il est le père de 3 enfants, Sophie, Audrey et Daniel, tous très actifs dans la communauté.Jean est un homme d’affaires, cela va sans dire, très à l’aise dans les deux composantes de notre communauté.Il fait partie de la nouvelle génération des leaders sépharades et son ambition, au-delà de l’accomplissement de sa mission en tant que président de la Campagne sépharade, est de contribuer à une plus grande présence sépharade dans les institutions de la communauté juive de Montréal ¦ Jean Alloul iifi * Wff Rita Guindi, née Azouri, est la nouvelle présidente de la Campagne des femmes sépharades de l’Appel juif unifié 1998.Elle est née à Beyrouth, de parents originaires d’Irak.Elle a fait ses études élémentaires à l’Alliance Israélite Universelle et reçu son diplôme de l’école des lettres de Beyrouth.Elle a été très active dans le mouvement scout israélite et la Choura (organisation sportive sioniste) avant son départ.Installée à Montréal depuis 1969 Rita a complété ses études en pédagogie à l’Université de Montréal et a épousé Victor Guindi en 1973.Leurs deux enfants Tania et Sasha sont comme leurs parents très impliqués dans la communauté.Rita enseigne le français depuis 1971 dans le réseau des écoles « Jewish People & Peretz Schools » où elle coordonne également le département des études françaises à T Élémentaire.Elle a co-écrit et publié six manuels scolaires utilisés dans les écoles primaires du Québec.Elle est récipiendaire de la médaille de la Renaissance française décernée par le gouvernement français.Rita est également très impliquée dans le « Sisterhood de la Congrégation Spanish and Portuguese » ainsi que dans plusieurs comités des écoles JPPS.Elle est membre de la Hadassa Wiso.Elle espère que sa nomination à la présidence de la Campagne des femmes sépharades de l’Appel juif unifié crée un intérêt renouvelé chez tous les sépharades et plus particulièrement chez ceux qui, comme elle, viennent du Moyen-Orient ¦ 17 LA VOIX SÉPHARADE, AMI - JUIN 1 998 Cholou Visroël Çksr^> sun Liuraison (514) 737-2272 Cksr> ajbsti^ Liuraison (514) 737-2272 Liuraison (514) 737-2272 5095, Queen Mary Montréal LE TRAITEUR DES FINS GOURMETS Pâtisserie ADAR cAqq Boulangerie et Croissavnterie Traiteur (mk) Catering 5458, Westminster, Côte St-Luc Tél.: (514) 484-1189 Distinction Élégance Tradition SERVICE DE PRÊT À EMPORTER 5415 DOYAIMOÜNT, V.M.D.TÉL.: Émile ôabbah TOLEDANO DAVID Traiteur © AU (SERVICE DE LA COMMNAUTÉ DEDUIS 1977 TRAITEUR® TAKE-OUT 484-9727 S 731-2883 5281 Décarie (Coin Isabella) Montréal, Or.H3W 3C2 RABBIN YEHOUDA ABITTAN Cantor de la Synagogue Spanish & Portuguese MO H EL Certifié par l'Hôpital Général Juif de Montréal Pour une circoncision à la perfection Contactez, -nous sans hésitation Bur.: 737-3695 Dom.: 737-1903 LA VOIX SEPHARADE, AAAI - JUIN 1998 Michael Toledano célébr, «4 Serrnci de ur Q Cfwif Loyal *\^ AO' à volonté/forfait: °^epréocCtff • Cocktails tropicaux et exotiques • • Champagne à ['heure du coc/çtaif • [Bière, eau Terrier et Chivas • • Tau de source en houteiffe à votre taè(e • • Caféflamhé • [Bouteifle de Champagne pour [es nouveau^ mariés • Service TUXTTO et ÇALTS [BL?L9{CS • Promotion Itar/ltat-fïlitzyah/ • Bar non-alcoholi/é /tyle club med • • Décoration de ballon/ GRATUIT • Le meilleur SLDVlCE et [e meilleur TtRJXl Bienvenue dans toutes (es synagogues Tel: (514) 747-0947 Ta^: (514) 747-9212/ Jean Alloul : a ic Venez voir le nouveau chef-d'œuvre de VOLKSWAGEN La nouvelle Passat 98.Ç#)uyrarul art?/ Son habitacle maîtrise les grandes notions de l'espace.Sa tansmission Tiptronic**'0 est une pure merveille de la technologie.Son moteur révolutionnaire couronne ce chef-d'œuvre de l'ingéniérie allemande » PASSAT cPesiex> la/ réseiH>ei* 1998 JETTA £» >1 $299 PAR MOIS LOCATION 24 MOIS de crédit Volkswagen Canada comptant ou échange équivalent de $1500 plus taxes.20/000km/année.Un versement de $299 plus taxes et dépôt de sécurité $325 remboursable.Suite à l'approbation de crédit de Volkswagen Canada JEAN ALLOUL & MICHEL ALLOUL VENTE • SERVICE • CARROSSERIE • PIÈCES 3050, boul.Saint-Charles Kirkland (coin Hymus) 428-0000 • Mtl : 329-2994 http : //www.fairviewvolkswagen.com CHEZ TOYOTA PIE-IX SUR TOUT NOS MODELES CAMRY LE9 RAV498 Sienna 98 9390 80UL PIE IX, 329-090 Jean Alloul Gabriel Dadoun fltérarri A^milav www.toyotapieix.com AIEXANDK Les études, bien sûr, mais les affaires aussi ! De parents casablancais, arrivés à Montréal en 1967, Alexandre Azoulay est né en 1974 et a débuté son instruction à l'école Westminster, pour ensuite poursuivre au Talmud Thora de Côte-St-Luc, puis à l'école secondaire d'Herzliah à Snowdon.En 1994, après son cégep, il entre à l'université McGill en section Commerce et Administration qu'il poursuit actuellement pour l'obtention d'un baccalauréat au mois de mai.Pour la suite, Alexandre désire continuer jusqu'au M.B.A.Au cours de l'été 1994, il travaille chez son frère, propriétaire d'une entreprise de fabrication et distribution de tisanes, dont la division : « BIOSANTÉ » (créée par leur père, docteur Azoulay) fonctionnait au ralenti.Alexandre, attiré par ce secteur, s'associe avec son autre frère et sa soeur pour racheter cette division et la faire évoluer tout en continuant ses études.« Aujourd'hui », nous explique Alexandre, « Biosanté est pratiquement la troisième entreprise leader sur le marché de la production de produits naturels au Québec.Biosanté est une entreprise d'environ dix huit personnes et dont les ventes ont augmenté de près de 250 % depuis sa reprise ; nous prévoyons étendre notre activité aux États-Unis, à ce sujet, ma soeur réside actuellement en Arizona et effectue un gros travail de pénétration de marché qui, nous l'espérons, sera fructifiant ! » La mère d'Alexandre (co-fondatrice de Biosanté) travaille dans l'entreprise, et son père, co-fondateur de celle-ci, personnage connu et reconnu dans les milieux de l'industrie des produits naturels, chiropractie, homéopathie et médecine alternative, demeure le meilleur ambassadeur de la compagnie.Il assure la publicité de Biosanté, notamment au cours de son émission sur CKVL, tous les soirs de 23 h 30 à 1 h du matin.Selon Alexandre, « le marché du produit naturel est en pleine expansion, et l'objectif que nous nous sommes fixés est de développer le grand potentiel de Biosanté.» Côté communautaire, Alexandre a fréquenté le centre Hillel et a même fait un voyage avec le centre en Israël en 1992.« La communauté juive de Montréal est l'une des plus grandes dans le monde, de plus en plus, je constate autour de moi un retour vers les valeurs de la religion et de la communauté ; c'est rassurant, car je pense qu'il faut rester rattaché à nos racines le plus possible ; nécessaire pour notre équilibre ! » ¦ Michel Perez Cégépien doué et communautaire chevronné Arié, âgé de 19 ans, est étudiant en Sciences de la Santé au Cégep Saint-Laurent.Arié est un jeune homme brillant qui a reçu la médaille du Gouverneur Général du Canada pour avoir obtenu les meilleurs résultats lors de sa dernière année de finissant à l'Ecole Maimonide (1996).Il a été également le récipiendaire du Mérite Spécial de cette même école pour résultats excellents du « Issie Kramer Scolarship » du Beth Zion Mens Club, du « Prix Léon Oziel » de la Fédération Sépharade du Canada et de distinctions spéciales lors des différents concours de mathématiques de 1993 à 1996.Arié est un membre élu du conseil d'administration de Pétah Tikva où il est responsable du dossier Jeunesse.Dynamique et dévoué, il est heureux de constater que les jeunes tiennent une place importante au sein de cette constituante et, selon lui, leur implication dans la communauté serait plus grande si l'ancienne génération de leaders accordait plus de place à la jeunesse.« Il y a beaucoup d'améliorations à apporter quant aux services offerts mais il semble que les jeunes s'impliquent de plus en plus ».Il souhaiterait voir des liens plus étroits entre les différentes constituantes afin d'éviter conflits et duplications.Arié organise des activités conjointement avec le Centre Hillel et est la personne liaison Communauté Sépharade du Québec/Pétah Tikva surtout pour éviter toutes sortes de duplications de programmes et veiller à ce que les jeunes s'impliquent dans la communauté.Arié est fier d'être un sépharade traditionnel, au service de tous ceux qui font appel à lui.Il -a été bénévole au département de Gériatrie de l'Hôpital juif, l'Institut Baron de Hirsh et animateur scout chez les Eclaireurs où il est très apprécié.En ce qui concerne l'avenir, selon lui, la communauté va avoir à faire face à de grands défis car la population vieillit et il va falloir une relève très active pour supporter nos aînés.Nous devrons un jour nous prendre en mains et faire comme nos frères ashkénazes.La relocalisation éventuelle de la Communauté Sépharade du Québec au sein du mégacomplexe communautaire l'inquiète un peu car nous risquons de perdre notre visibilité, de devenir un « bureau » parmi tant d'autres.« Il est important de nous affirmer pour conserver notre identité et notre spécificité.» Si la génération future suit les traces de ce jeune leader exemplaire, la communauté est entre de bonnes mains.Bravo Arié ! ¦ Liliane Abitbol LA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1998 20 JEUNES Né à Casablanca en 1977, Emmanouel est un jeune homme brillant, qui a fait ses études à l'Ecole Normale Hébraïque à Casablanca jusqu'à l'âge de 14 ans.Arrivé à Montréal, après deux ans de Cegep il entre à l'université à l'âge de 16 ans où il obtient un Bac en droit.Il prépare actuellement une maîtrise en littérature française.Peux-tu me parler de ton implication communautaire ?Je ne suis pas le communautaire-type, cela ne m'intéresse pas.Je ne me retrouve pas avec les jeunes Juifs de mon âge.Je ressens une certaine barrière culturelle, je dirais.« Les jeunes d'aujourd'hui ne s'intéressent qu'à la prospérité matérielle, mais ce n'est pas l'unique critère qui fait une communauté dynamique.Nous aurions plus intérêt à nous épanouir intellectuellement.» Malgré cela, on te retrouve aujourd'hui au Centre Hillel et éditorialiste en chef de Blanc Bleu qui a beaucoup de succès.Comment es-tu arrivé là ?Le journal est ma seule forme d'implication communautaire et ceci grâce à Georges Ohana que j'ai connu à l'université alors que j'étais étudiant en droit.Il est certain qu'indirectement le prestige de ce journal retombe sur la communauté et j'en suis fier, mais c'est juste une reconnaissance superficielle, nos efforts n'ont pas été reconnus à leur juste valeur.De nombreux leaders communautaires se plaignent du manque de participation des jeunes aux différentes activités.Pourquoi à ton avis ?« Je ne crois pas que ces leaders soient sincères lorsqu'ils se plaignent du manque de participation des jeunes.J'avais été sollicité à participer à un vidéo pour un colloque organisé par le Regroupement des dames au cours duquel le sujet « jeunesse » tenait une grande place, mais après l'enregistrement, nous n'avons même pas été invités à cet événement pour le commenter.Il y a certainement un manque de communication.» Aussi, chez les leaders communautaires, il y a une espèce de crispation sur l'identité juive.Il semble, à leurs yeux, que si nous nous impliquons à la société montréalaise, ce serait une menace à notre identité.Je ne le perçois pas du tout de la même manière.« Je préfère parler de Gainsbourg au lieu d'Enrico Macias ».On dirait qu'il y a une peur de s'assimiler qui est souvent systématique chez les Juifs.Je tiens à souligner que je me sens intégralement juif sépharade, je ne renie pas mes origines.Mais si j'avais l'espoir de changer, je le ferais de façon marginale.Ce serait d'être « l'exemple d'une façon alternative de se comporter en tant que Juif montréalais en insistant sur l'apprentissage réel dans la société québécoise.» Comment vois-tu la communauté dans quelques années ?De plus en plus de nos jeunes parlent l'anglais, au fur et à mesure la communauté va devenir moitié anglophone, moitié francophone.Personnellement, je pense que le clivage culturel ashkénaze/sépharade est trop important pour être comblé et je ne vois pas les deux communautés s'intéresser l'une à l'autre passionnément.Mais, si les jeunes sépharades parlent de plus en plus l'anglais, ce sera un grand dommage.Il faut absolument renforcer cette culture française, depuis l'élémentaire.La communauté projette de construire un mégacomplexe regroupant presque toutes ses agences, dont notre communauté.Que penses-tu de cette cohabitation éventuelle ?A priori, je suis méfiant.Pour une fois retranché sur moi-même, mon sens du sépharadisme me dit qu'il faudra être nrnHpnt ip \/nk rplfl d'un oeil sceotiaue.Ce sera bien au niveau politique, mais nous sommes une minorité et nous devrons veiller à garder notre identité.J'ai eu l'occasion d'aller quelquefois au Centre Hillel anglophone et je tiens à souligner que même si je me considère « plus ouvert », j'ai quand même constaté que nous sommes très différents.On ne peut le nier.Ils sont certainement bien mieux organisés mais le contact humain est inexistant.Il n'y a pas cette chaleur qui nous caractérise.Là-dessus, je me sentirai toujours profondément et même passionnément sépharade.Pour conclure, une dernière question : Vois-tu ton avenir à Montréal ?On parle d'exode de jeunes vers l'Ontario et les Etats-Unis, qu'en penses-tu ?Personnellement, je suis très heureux ici, je n'aurais jamais pu m'épanouir de la même manière au Maroc, et à tous les niveaux : intellectuel, politique, culturel, etc.Je suis très heureux à Montréal et j'y reste.Je me sens entièrement Juif et entièrement montréalais ¦ Liliane Abitbol 21 LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1998 La délégation Beer Sheva Une délégation de Hj * maires et de tÿ; j i i conseillers «P* ^ ; *** -y, f j municipaux de jf Beer Sheva et / B ’nei Shimon, i sous la direction de / Mme Raquel Lévy, députée-maire de 3^ Beer Sheva et de M.Shmulik Kadmon, maire de B’nei fc ^ Shimon du Conseil régional, ont réalisé une visite d’information auprès de la communauté juive montréalaise.Le groupe a été reçu à la Communauté Sépharade du Québec où le leadership sépharade et les jeunes de PASI leur ont offert un accueil très chaleureux tout en mettant l’accent sur les liens fraternels qui nous unissent à Israël.Maxyne Finkelstein, directrice de la ji Fédération CJA.a I remercié le directeur général de la $ Ail Communauté • * Sépharade, ity • J M.James Dahan '* pour l’hospitalité exceptionnelle de la m communauté envers c** la délégation ¦ IA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1998 22 vis 1, JHgtiyu; tm üTrbH lia mam sawhapjr Paniers de fêtes a la Communauté Sépharade du Québec 1998 Comité Vision : au centre assis M.Dave Dadoun, président du Comité Vision entouré des membres du comité Formation de cadres de la Communauté Sépharade du Québec 23 LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1998 G'Mlil Iles Josy Benoualid ous sommes le 22 mars 1998 et Montréal se réveille sous un manteau blanc.Ce lendemain de tempête empêchera-t-il les bénévoles de se rendre à leur fête ?En effet, tous les ans la Communauté Sépharade organise un gala pour remercier les bénévoles qui oeuvrent dans ses constituantes.Cette année, pour innover, Aline Malka, présidente des ressources humaines, a nommé un comité pour mener à bien cette réception qui a pris la forme d’un brunch dansant.Dans la salle des fêtes de la synagogue Or Hahayim des tables superbement dressées tendent les bras vers un radieux soleil mettant en verve le maître de cérémonie Solly Lévy.C’est sur un discours de M.Moïse Amselem, Président de la Communauté Sépharade mettant en valeur le merveilleux travail des bénévoles, que débute cette belle journée tandis que les dames du comité organisateur circulent de table en table offrant soit une paire de boucles d’oreilles en perles de culture soit un stylo à toutes les personnes présentes.Des parfums offerts par Cosmair ayant déjà été distribués à l’entrée, l’ambiance se dessine, les sourires aussi.Le disco Dan Abitbol se déchaîne entraînant les danseurs qui se voient attribuer des prix de participation.Aline Malka prend la parole exhortant chaque personne présente à attirer cette année deux amis ou connaissances dans la grande famille des bénévoles pour injecter un sang nouveau à notre communauté.Sur une idée du Regroupement des Lemmes Francophones, un couple de danseurs de Tango, professeurs à la Tangueria vient nous faire une démonstration de cette magnifique danse aux accords langoureux.La journée tire à sa fin, James Dahan, Directeur de la Communauté Sépharade, remercie encore une fois les bénévoles de leur merveilleux travail tout au long de l’année, mettant en valeur le comité organisateur de ce brunch.Josy Benoualid, Présidente, présente son Comité : Yvette Amar, Mady Anidjar, Alice Assaraf, Henriette Azuelos, Marcelle Hamou, Idah Rappaport et souligne que, sans l’aide de Claude Elbaz, leur professionnel, rien n’aurait pu être mené à bien.Merci également à toutes les personnes qui ont bien voulu participer par leurs dons et autres cadeaux à la réalisation de cette superbe journée ¦ o_ iJL r° gfatt kgsfic.T u e le tyeJJLlewi.e% ¦kcA^i le ________ IA VOIX SEPHARADE, AMI - JUIN 1998 1 n turn, itt ’¦ Mbs# ET LA COMM Formation du Jeune VIE COMMUNAUTAIRE Yciël Perez [A VOIX SEPHARADE, AAAI - JUIN 1998 Au sein de la communauté juive de Montréal, la communauté sépharade a commencé à se développer à partir des 30 à 40 dernières années suivant la vague d’immigration des Juifs d’Afrique du Nord vers Montréal.Depuis, deux ou trois générations de Juifs sépharades sont nés et ont grandi à Montréal.Il y aurait donc ici aujourd’hui plus de jeunes sépharades que jamais.Cependant, comparés à la population qu’ils représentent, on n’en retrouve qu’un petit nombre impliqué dans la communauté.Curieusement, il y en a peu qui siègent dans les comités des diverses constituantes de la Communauté Sépharade du Québec ou pour représenter les sépharades à la Fédération CJA.Ce n’est pas que les jeunes ne font pas partie de la communauté ou ne s’y identifient pas, mais lorsqu’on fête la Mimouna à la « Palmeraie » on se retrouve à plus de 200 jeunes sépharades réunis dans un même lieu.C’est plutôt qu’ils ne s’impliquent pas vraiment.Mais pourquoi pas ?En mettant de côté les points existentiels, il nous est apparu deux raisons.D’abord, bien que dans toutes les constituantes on fasse souvent le souhait de voir plus de jeunes s’impliquer, l'effort de les recruter, de les intéresser, de les responsabiliser est minime sinon absent.Ensuite, ailleurs qu’au Centre Hillel, on ne leur a pas encore cédé de place où ils pourraient jouer un rôle important dans la communauté.Ce que je veux dire c’est qu’on les appelle pour aller distribuer les paniers de fête, pour tenir un stand au B BQ de la synagogue ou à la kermesse de Maimonide, pour aider par-ci par-là, mais rarement pour être membre d’un conseil d’administration ou d’un exécutif parce que leur opinion est importante.Maintenant, la question se pose à savoir comment faire pour intéresser les jeunes sépharades et les inciter à s’impliquer com-munautairement.Aujourd’hui, dans le contexte nord-américain, l’attrait du bénévolat et de l’action communautaire ne repose pas simplement sur la satisfaction personnelle qu’on peut tirer d’avoir contribué à l’épanouissement de la communauté.Les jeunes recherchent en plus une expérience qui va leur servir, que ce soit pour avoir une réalisation à ajouter à leur curriculum vitae ou pour faire un contact qui pourra être utile dans leur carrière.Donc pour les attirer, nous avons décidé cette année de former le comité du Jeune Leadership Sépharade et d’offir un programme de formation pour donner aux personnes désireuses de s’impliquer dans la communauté les moyens nécessaires pour le faire.Ce programme est dirigé par des jeunes pour des jeunes et notre nouveau concept a pour objet non seulement de leur apprendre le fonctionnement des différentes instances de la communauté, mais aussi de leur offrir une expérience concrète, des outils, et la possibilité de faire des connaissances qui pourraient leur être utiles personnellement et dans leur carrière.Le programme inclut aussi la planification et réalisation d’activités dont une levée de fonds.A travers cette formation on espère leur montrer comment la communauté peut les enrichir, comment eux peuvent enrichir la communauté et les encourager à s’impliquer.On souhaite aussi de cette façon relancer la relève, et pour emboîter le pas, il faudra que la Communauté Sépharade du Québec et les constituantes fassent des places à ces jeunes au sein des divers comités, leur fassent confiance, les prennent au sérieux et leur donnent des responsabilités ¦ “tr^ • '• • 1 N tJ-v'û ¦r ^-V.- - - - Simone Toledano A.S.Traiteur o us avons (e plaisir de vous annoncer que [a gérance de fa saffe des fêtes Or tJfafayim a été confiée à Simone ‘Tofedano SL.S.Taiteur.Tour toutes réservations veuiffez communiquer au 369-0084 ou 489-6042 ‘formule du plan TOUT I9{ÇLUS disponible.Qualité Service Cuisine kosher This de IS années d’e?(çellence Congrégation Le dynamisme communautaire en action La Congrégation Or Hahayim continue d’affirmer son leadership communautaire et son implication dans le cadre des principales activités de notre communauté.Parmi les récents événements présentés, mentionnons la dernière assemblée générale de la Communauté.Sépharade du Québec tenue dans la salle des fêtes, un cadre unique et chaleureux qui a contribué au succès de cette excellente soirée.Notons aussi le Concert de Paytanims organisé le 21 février dernier qui nous a permis de découvrir la belle voix du jeune Abraham Chriqui.La soirée d’études animée par le Rabbin Dr Moïse Ohana a eu lieu le 1er avril dernier.Ce séminaire était ouvert à tous pour une mise au point des règles de cachérisation de Pessah en accord avec la Halakha.Les revenus de cette soirée ont été entièrement consacrés à l’opération « Paniers de fêtes ».Cette activité, qui a déjà connu un grand succès l’an dernier, est en voie de devenir une classique à Or Hahayim.Génération XXI : Il s’agit là d’un Shabaton de jeunes adultes, subventionné en partie par Fédération CJA, et qui a eu lieu les 24 et 25 avril à Or Hahayim.Cette activité, qui coïncidait cette année avec le Yom Haatsmaout, était organisée dans l’esprit du 50ème anniversaire de l’Etat d’Israël avec la participation du consul général M.Daniel Gai.Bet Halokhem : une organisation qui vient en aide aux blessés de guerre et du terrorisme en Israël.Depuis plusieurs années, Bet Halokhem Canada (Section Montréal), accueille dix de ces vétérans (Hommes ou femmes, ashkénazes ou sépharades) et les prend en charge.Bet Halokhem recherche des familles prêtes à les accueillir deux semaines.M.Maurice Elmaleh (membre du conseil d’administration) et son épouse ont vécu l’expérience l’an dernier.Notons enfin la participation intensive des membres et dirigeants de Or Hahayim à cette très importante conférence communautaire qu’est Direction 2000.Il est donc tout à fait logique que le Gala des bénévoles de la Communauté se soit tenu à Or Hahayim.Les efforts du conseil d’administration, traduisent bien le dynamisme de notre congrégation au sein de la Communauté Sépharade du Québec ¦ Or Hahayim CDCIDKÏ' des Paytanims UNE PREMIÈRE ET UNE RÉUSSITE Jacob Mrejen De gauche à droite : MM.5/on Chriqui, Avraham Afriat, Simon Siboni, Sam Bellisha, Jules Cohen-Scali, Gabriel Benizri.ans le cadre du programme culturel et cultuel de Or (Hahayim, M.Jules Cohen a conçu et réalisé une « Première », dans le sens qu'il a réussi à convaincre nos « paytanims », made in Montréal, à se produire bénévolement juste pour le « fun », et de nous faire écouter des mélodies et Piyoutims nostalgiques et, parfois même, des adaptations contemporaines fort intéressantes.Grâce à son dévouement et à son esprit d'initiative, M.Jules Cohen a fait le tour de toutes les congrégations sépharades de Montréal pour motiver et convaincre les paytanims de ces congrégations de faire valoir leur talent et leur voix magnifique.Dr Dina Sabbah, ethnomusicologue, maîtresse de cérémonie, a commenté d'une façon professionnelle les piyoutims.La présidence d'honneur fut attribuée à M.Selim Mograbi, de la Spanish Portugese, qui a brossé l'historique du Piyout dans les pays du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient.M.Sibony a chanté une adaptation de Caruso sur un thème de Shir Hashirim, Het Dodim.Debout, le public l’a remercié par une ovation.Un gros merci à tous les paytanims bénévoles de nous avoir fait vivre une soirée mémorable : Abraham Chriqui, Sion Chriqui, Sam Bellisha, Gabriel Bénizri, Abraham Afriat et Shimon Sibony et sans pour autant oublier tous nos donateurs qui ont contribué généreusement et ont permis à 350 personnes de participer à une aussi belle soirée.Le public est sorti ravi de ce concert mémorable où des paytanims ont chanté comme des professionnels.A la prochaine ! ¦ Après une étude soignée et de nombreuses consultations auprès de ses membres impliqués dans le domaine, le conseil d'administration de la Congrégation Or Hahayim a le plaisir d'annoncer qu'il a confié la gérance de ses salles de réception à As Traiteur (Simone Tolédano).Or Hahayim veut ainsi assurer à sa clientèle un service, comparable au service offert par les grands hôtels de Montréal, avec des plans « tout compris », et le tout dans des salles de réception bientôt rénovées.Or Hahayim tient aussi à rappeler que cet accord n'affecte absolument pas le libre choix des usagers des salles de réception : - Au niveau du traiteur (il n'y a aucune exclusivité à ce sujet pour As Traiteur) - Au niveau du service de bar (aucune exclusivité non plus dans ce domaine).Cet accord, qui prendra effet le 1er avril 1998, permettra à Or Hahayim de maintenir sa tradition d'excellence et de services de qualité pour la Communauté en général.Cet article a été commandité par As Traiteur (Simone Tolédano) ¦ 27 LA VOIX SÉPHARADE, AMI - JUIN 1998 ¦** s-pi r '-a «ta f >- 'A , »’l jk RmMjjioinru MMBH ¦MM à Hekhal Shalom Un événement exceptionnel a eu lieu le 18 mars à la Communauté Sépharade de Saint-Laurent Hekhal Shalom.Cette journée, en effet, la Congrégation que préside M.Armand Ohana recevait un Sefer Torah écrit par le Rav Yaacov Ohana de Bnei Berak et qui n’est autre que le frère d’Armand.Cette importante Mitsva était dédiée à la mémoire de Mme Yakout Ohana z.l.mère du président.C’est le père de ce dernier, M.Moïse Ohana qui a offert le Sefer.Quelques 230 personnes étaient présentes à cette cérémonie solennelle dont les enchères dirigées de main maître par des experts en la matière, MM.Sidney Elhadad et Michel Abitbol, ont rapporté près de 42.000 $.Un somptueux cocktail fut servi aux invités et la voix chaude de Simon Sibony captiva l’auditoire parmi lequel on remarqua la présence de M.Moïse Amsellem, président de la Communauté Sépharade du Québec, et de Rabbi David Sabbah chef spirituel du Grand Rabbinat.La première lecture de ce sefer torah fut confiée à Steve Moché Ohana, fils du président, qui s’acquitta de cet honneur avec beaucoup de brio.Un grand Mazal Tov pour cette belle Mitsva et Kol Hakavod au comité organisateur de cet événement mémorable ¦ SALAMA & ZNATY Notaires • Conseillers Juridiques Raphaël Salama Jacques Znaty 5000 JEAN-TALON O., SUITE 22Ô, MONTRÉAL, QC H/]P IWÇ tel.: 739-0533 fax : 739-5792 un Kolel et bien plus encore Alberto delBurgo En dépit de la tempête de verglas qui avait étendu sa chape de plomb sur le Québec tout entier, la salle de Torah Véhaïm, dépassait les prédictions les plus optimistes avec une assistance débordant la capacité d’accueil, pour la Hilloulah du Rabbin Israël Abouhasera.Rabbi Abraham Bengio dirige les destinées de ce centre multivocationnel puisqu’il a une vocation sociale, culturelle et multiculturelle autant que d’études.En plus de son « kolel »1 le centre fourmille d’activités pour les fêtes, festins, animation, hilloulotes, sorties, bibliothèque religieuse.Rabbi Bengio va puiser ses énergies dans ses racines d’abord : son grand-père, le tsadik et hassid Rabbi Yéhuda Benjio, le fameux « Rabbi Joudi », ensuite, son père, Haïm Bengio, inspirateur du Centre « Torah Véhaïm », qui arpenta, du temps où les voyages étaient une aventure périlleuse, le nord du Maroc et l’enclave de Gibraltar.Infatigable chohet, mohel, juge, il célébrait les mariages, pratiquait les circoncisions, arbitrait les litiges, veillait à la cacheroute sans pour autant cesser d’étudier.Après avoir été en fonction à Tanger à la Yéshiva Etzhaïm aux côtés du Grand Rabbin Cohen (président du tribunal rab-binique de Tanger), Rabbi Abraham Bengio s’installe à Saint-Laurent avec son centre Torah Véhaïm.2 Son Kolel a pour but de former de futurs rabbins venus de différentes villes du Québec.C’est un programme qui occupe les candidats quatre heures par jour, en plus des heures consacrées à la recherche.La philosophie du marrane de Prague, celle du Livre des proverbes (excellente philosophie pour la vie de tous les jours ajoute-t-il en souriant).Bien que les croyants soient plus critiques que par le passé, le Rabbin Bengio ne pense pas que sa mission soit plus ardue pour autant : je suis bien conscient qu’une réponse qui constitue une solution pour l’un ne fait pas forcément plaisir à l’autre, mais toute société civilisée comporte des lois et des conventions de respect imposées par T autorité (chez nous c’est par D.) message de paix et de respect pour le contrôle de notre égoïsme collectif.D’ailleurs, le nom même du centre Torah Véhaïm signifie étude-vie, esprit et matière, théorie et pratique.Mais la vie n’est-elle pas une « éducation permanente » ?¦ : , • *» m « mi ftrr $** é 7 IA VOIX SEPHARADE, MAI -JUIN 1998 28 Israël.les défis d’une promesse ! 1 > > i : : ; i .e e Iml ¦ w.-x '••a.wmm u-> fcd*s Quinzaine Sépharade de Montréal 20 juin au 5 juillet 1998 Centre Communautaire Juif 5480 avenue Westbury, Montréal H3W 3G2 Tél.: (514) 735-5565 Quinzaine Sépharade de Montréal 1998 Israël.les défis d’une promesse Par tradition, la Quinzaine Sépharade est officiellement lancée lors du vernissage de l’exposition de peinture, en présence du grand public, et de nombreux dignitaires: représentants consulaires, représentants des différents paliers gouvernementaux et des agences communautaires.Cette année, nous accueillons à la galerie Liane et Danny Taran du Centre des Arts Saidye Bronfman une exposition collective de sept peintres israéliens bien connus représentés par la galerie Safraï de Jérusalem.Ce collectif illustre les différentes tendances de la jeune peinture israélienne depuis la / création de l’Etat d’Israël.Vous pourrez découvrir des oeuvres d’Amram Ebgi, Raphaël Abécassis, Dan Partouche, Avraham Binder, Yosl Bergner, Shraga Weil et du duo Tanya Wissotzky et Alexander Glatchansky.La variété des styles, des couleurs, des thèmes et de la symbolique vous transporteront dans le temps, l’histoire et l’imaginaire juifs.Une pré-vente des soit deux heures m Sonia Benezra Porte-parole • Quinzaine Sépharade 98 *1 Concert Andalou 11 lifeii Samedi 20 juin • 22h30 Haïm Louk De retour et à la demande générale, nous avons le privilège de recevoir parmi nous le Rabbin Haïm Louk accompagné par l’orchestre de Charlie / Edéry, violoniste.Résidant aux États-Unis, le Rabbin Haïm Louk interprète avec virtuosité les chants para-lithurgiques d'Andalousie (Piyoutim).Très en demande à travers le monde pour sa belle voix douce et chaleureuse, le Rabbin Haïm Louk traduit sa conviction religieuse et sa passion pour l’héritage musical sépharade.Sa musique harmonieuse fait l’unanimité des coeurs qui découvrent enfouis en eux, la nostalgie d’antan.Première partie Mizmor Shir LA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1998 30 rnmmmm iSÊnri * Solly Levy Samedi 4 juillet • 20h00 Charlie Edery Montréal Pinhas Maroc Pour cet artiste, l'humour juif n'est ni une tradition, ni une mode - le sien est composé du sens insensé de Woody Allen et de la finesse et de la générosité d’un Boujenah en verve.Le seul et unique "Stand-up comic" en Haquetia de toute la alaxie.En première partie -Michael Ben, 20 ans, est auteur-compositeur-interprète.Michael est l’auteur d’un répertoire impressionnant.Il a son propre studio où il enregistre la musique qu’il produit.Michael rêve de faire une carrière internationale."Je connais tout de la Bible, l'Ancien Testament, le Nouveau, j'ai même participé à l'élaboration du troisième." Gad Israël Dimanche 5 juillet • 20h00 Raymonde d’Israël, Pinhas du Fête Orientale Mardi 30 juin • 21h00 Maroc et Charlie Edery de Montréal apporteront avec eux la chaleur méditerranéenne lors d’une soirée d’enchantement.Leurs mélodies berceront et libéreront tour à tour les chansons langoureuses de jadis et des airs déchaînés qui ne vous laisseront pas indifférents.Le répertoire de Pinhas qui comprend des chansons de Salim Halali et de Samy Elmaghribi est très en demande dans les communautés juives et arabes de par le monde.Madame Raymonde Abécassis s’est lancée en musique après avoir interprété des chansons du compositeur israélien Albert Suissa.Depuis 1984, sa carrière internationale a pris un essor jamais démenti.Pour rehausser l’éclat de cette soirée, les dames sont invitées à revêtir leurs plus beaux caftans.Raymonde Israël Jeunes Virtuoses Dimanche 28 juin • 16h00 De jeunes talents à découvrir et un bel après-midi de musique en perspective.Présentés par Chantal Buzaglo 31 LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1998 de Bob Oré Abitbol Mise en scène de Carlo Bengio Mariage à Jérusalem Mercredi 1er juillet • 20h00 Va de Sylvia Assouline C'est l’histoire d’un couple que tout oppose : la jeune fille est d'une famille ashkénaze, travailliste, antireligieuse et qui croit en la paix avec les arabes en échange des territoires conquis pendant la Guerre des Six Jours tandis que le jeune homme est issu d'une famille sépharade religieuse à tendance likoud, qui ne peut accepter de céder une parcelle du patrimoine biblique juif.Contrairement au destin scellé de la tragédie grecque, Mariage à Jérusalem s'inscrit dans un optimisme purement juif qui espère réduire ce clivage de la société israélienne et amorcer un rapprochement par une connaissance et un respect mutuel.Dans la plus pure tradition théâtrale judéo-marocaine, Bob Oré Abitbol propose cette année une autre parodie de son cru.La scène se passe de nos jours, à Montréal, dans un show-room de la rue Chabanel.Tout y passe, le mode de vie des bourgeois du tissu et les préoccupations de tout ce petit peuple depuis le dollar, les élections, le Canada et son dur climat, les rapports intra-communautaires et les opinions populaires sur les québécois, les arabes et Israël.Herzl Samedi 27 juin • 22h30 Jeudi 2 juillet • 20h00 Pour commémorer le cinquantième anniver- / saire de la naissance de l'Etat d'Israël, le groupe de La Passerelle propose un spectacle multimédia de théâtre sur la vie de Théodore Herzl.Ce montage, fait d'extraits tirés de son journal et de l'oeuvre d'André Chouraqui, met en lumière la vision historique de Herzl par le récit de sa propre vie ainsi que le début de son accomplissement prophétique 50 ans plus LA VOIX SEPHARADE, AMI - JUIN 1998 32 Soirée Exodus Dimanche 21 juin • 20h00 ¦¦ ÏRUfS£ Cf HIHlIIIiB® I fl I #*lf«** i * 11 » i ) ‘ Jean-François Lépine Montréal Fête 'israélienne présentant deux spectacles uniques conçus pour les jeunes.Pirhei Lod et La Caravane des scouts tous deux d’Israël, raviront petits et grands par leurs chants et leurs danses.Clowns, mascottes, stands de maquillage, pop corn, barbe à papa et bien d’autres surprises.Cette année, la Chorale Kinor nous propose de réitérer le Festival juif de la Chorale de Montréal.Huit chorales participeront.La finale regroupera l’ensemble des choristes.Une belle soirée en perspective animée par Solly Levy.Un ensemble de chansons choisies parmi les compositions des cent dernières années en Israël.Ces chansons des pionniers célèbrent le retour à la terre, la patrie, le travail, la renaissance de la terre biblique, l’amour et Jérusalem.C’est avec honneur et grand plaisir que pour la Quinzaine Sépharade, 50 choristes, une voix par année d’existence de l’État d’Israël, seront réunis sur une même scène.Soirée animée par David Bensoussan.La soirée Exodus, animée par David Bensoussan, sera consacrée à la naissance difficile de l’État d’Israël.Jean-François Lépine présentera l’odyssée de 1’Exodus à partir du reportage présenté à l’émission Le Point de Radio-Canada.Cette soirée sera l’occasion privilégiée d’entendre les témoignages de trois survivants de cet épisode historique: Shlomo Touboul d’Israël, Albert Ifrah de Montréal et Maurice Bouzaglou de New York.Le public est invité à faire part de ses expériences liées à cette période de la création de l’État d’Israël.Maurice Bouzaglou New York Ifrah Albert Montréal Shlomo Touboul Israël Israel en chansons Mercredi 24 juin • 18h00 • CCJ • Entrée libre Soirée des îles Samedi 27 juin • 22h30 Kinor Jeudi 25 juin • 20h00 33 LA VOIX SÉPHARADE, MAI - JUIN 1998 1 SAMEDI 20 DIMANCHE 21 LUNDI 22 r MAB S Office du Shabbat Haïm Louk CCJ Pré-vente tableaux 14h00 Vernissage 16h00 Saidye Bronfman Concert Andalou Haïm Louk et Paytanim Hôtel de l’Aéroport 22h30 Exodus Petah Tikvah 20h00 Soirée Hillel Équinoxe 21 h 00 Théâtre Chabanel Story Marie-Gérin Lajoie 20h00 Th Chaba Marie-û 20 aire el s::- '¦ OC Exposition permanente Sai iBroof SAMEDI 27 DIMANCHE 28 LUNDI 29 MAI Shabatton Ouri Cherki Or Hahayim Brunch Conférence L’épopée juive : ce que les juifs ont en commun Petah Tikvah 11 h 00 Jeunes Virtuoses Saidye Bronfman 16h00 Conférence La pluralité du judaïsme Daniel Farhi CCJ-Salle Kellert 18h00 Cercle Ouri Yom Haatsmac CCJ-Salle I D État e Saidye Bror Fête < Raymon Hôtel de l’ae r kh .r ï- si’1 8(11Ç Êr:::, •N £?¦ ' Théâtre Herzl Saldye Bronfman 22h30 Soirée des îles 98 Vieux-Port 22h00 Lancement de livre Daniel Farhi Saidye Bronfman 1 8 h 30 Kol Zimra Saidye Bronfman 20h30 Table ronde Le mythe éclaté Saidye Bronfman 20h30 Exposition permanente Saidye Bronfman de midi à 21h00 fe SAMEDI 4 DIMANCHE 5 Shabbaton D.Menaché H.Dynovisz CCJ Yom Haaretz CCJ 11hOO à19h00 Humour Sollyloques Saidye Bronfman 22h30 Humour Michaël Ben 1 ère partie Gad Israël Saidye Bronfman 20h00 INFORMATION jj Diverses conté Ave Z - VOUS p€Q$( 1.Réduction de O'),, 2.Déductible d’irpjt 3.Places V.I.P.LA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1998 34 défis d’une promesse * du 20 juin au 5 juillet 1998 1 r Ml 23 MERCREDI 24 JEUDI 25 VENDREDI 26 H SPECTACLE Israël en chansons CCJ 17h00à 21hOO CINÉMA Israël en images CCJ 16h00à 20h00 —i :^tre habaJl Story afit-fîln Lajoie 20)0 Cinéma Sh’Chur Square Décarie 18h30 Kinor Salle de concert Concordia 20h00 Shabbaton Ouri Cherki Or Hahayim te Sax Bronfman de midi à 21h00 tfl 30 MERCREDI 1 JEUDI 2 VENDREDI 3 îfde études Oufiperki «.dans le talmud 18 h 00 Mât itate àligion Man 19 h 30 étedsntale «noil • Pinhas $ déport 22 h 00 Entretien E.Halperin • C.Laloum Jérusalem et droit international CCJ-Salle Kellert 1 8 h00 Lancement de livre David Sabbah Saidye Bronfman 1 8 h 30 Théâtre Mariage à Jérusalem Saidye Bronfman 20h00 CINÉMA Israël en images CCJ 16h00à20h00 SHABBAT SHALOM Théâtre Herzl Saidye Bronfman 20h00 Escales musicales et films vidéo çgjdyE ronfman Cntre Communautaire Juif « BILLETERIE - RÉSERVATIONS: 735-5565 / 735-7474 £)% du prix PASSEPORT de la QUINZAINE?I J_________ Pour seulement 200$ IA VOIX SÉPHARADE, AMI - JUIN 1998 Brunch Conférence Dimanche 28 juin • 1 lhOO ¦ V Wm Emmanuel Halperin Daniel Farhi 1 Ouri Cherki Gérard Haddad Table ronde Lundi 29 juin • 20h30 Le mythe éclaté L'épopée juive : ce que les juifs ont en commun A travers les dissensions et les haines, les contradictions et les exclusions, le génie juif pourrait-il percevoir les possibilités d’union, rétablir l’essentielle relation, restituer l’unité, grâce ou malgré les différences, les multiples enracinements ?L’esprit de la bible juive ne coïncide-t-il pas avec la justice sociale, le souci du pauvre, de la veuve et de l’étranger ?Avec la responsabilité de l’homme à l’égard de l’Autre ?Idée chère à E.Levinas tenté d’appeler cet état d’esprit le messianisme juif.Yehuda Lancry La fête du cinquantenaire brille de tous ses feux.Il en va ainsi des anniversaires.Cinquante ans de succès mais surtout de doutes ont agité une société en mutation perpétuelle.Subjugués par le processus de paix et ses revers, les observateurs et analystes internationaux discernent mal les bouleversements qui minent l’identité israélienne.600 000 habitants en 1948; 6 000 000 aujourd’hui.Le modèle idéal des pères fondateurs pouvait-il résister à la pression démographique et au malaise actuel qui relève d’une véritable crise de société?La vision de l’idéologie sioniste se recouvre d’un flou et crée imperceptiblement un mythe qui ne correspond plus à la réalité : les rivalités askénazes-sepharadès-russes-éthiopiennes, iront-elles jusqu’à masquer la présence du voisin palestinien et l’emporter sur le processus de paix?Mardi 30 juin • 19h30 L'épopée juive : ce que les juifs ont en commun A A travers les dissensions et les haines, les contradictions et les exclusions, le génie juif pourrait-il percevoir les possibilités d’union, rétablir l’essentielle relation, restituer l’unité, grâce ou malgré les différences, les multiples enracinements ?L’esprit de la bible juive ne coïncide-t-il pas avec la justice sociale, le souci du pauvre, de la veuve et de l’étranger ?Avec la responsabilité de l’homme à l’égard de F Autre ?Idée chère à E.Levinas tenté d’appeler cet état d’esprit le messianisme juif.LA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1998 36 Conférence Lundi 29 juin • 18h00 • Salle Kellert Conférence Mercredi 1er juillet • 18h00 • Salle Kellert Daniel Farhi La pluralité du judaïsme Ouri Cherki Les sources talmudiques du Yom Haatsmaout Conférence Mercredi 1 juillet • 18h00 • Salle Kellert E.Halperin - C.Laloum Jérusalem et droit international Yom Haaretz Dimanche 5 juillet • CCJ De llhOOà 19h00 C 'est une journée de réflexion où sera donnée une série de conférences qui couvriront de nombreuses facettes de la vie et de la halacha relatives à la terre d’Israël.En présence de plusieurs rabbins provenant d’Israël, de France et de Montréal.Haïm Dynovisz Doyen de la yeshiva Bné Melahim à Jérusalem.Maître de conférence.David Menaché Docteur en Sciences Economiques de l’Université du Vatican.Maître de conférence.•üà Yédidia Assaraf Maître de conférence.To rat Haïm à Montréal Yhia Benchetrit Maître de conférence.Brunch • Service de garderie rmÈÊÈÊÈËÈiÈÊSÊSÊÊUi David Sabbah Le sens de l’exil rlWBW Daniel Farhi Un judaïsme dans le siècle Office du Shabbat en présence du paytan Rav Haïm Louk de renommée internationale.Un kiddoush sera offert au public.Shabbaton des jeunes avec le Rav Ouri Cherki Messianité et Histoire Repas du vendredi et du samedi Shabbaton avec le Rav David Menaché et le Rav Haïm Dynovisz Le Jubilé • Les Temps Messianiques Repas du samedi et Seouda Shelishit Shabbaton Samedi 4 juillet • CCJ Shabbaton Vendredi 26 juin • Or Hahayim Office du Shabbat Samedi 20 juin • CCJ • Entrée libre 37 LA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1 998 PASI en visite à Netivot PASI La récolte des souvenirs On n’oublie pas PASI de sitôt, la preuve : ces petits mots qui nous parviennnent d’Israël et qui nous vont droit au coeur par leur sincérité et leur simplicité.Nous nous sommes permis d’en reproduire quelques uns : Vous les membres de PASI vous avez su donner un sourire et une très bonne journée de détente à des centaines de personnes.Que Dieu vous rende cette bonne action.Je ne sais pas comment exprimer ma reconnaissance pour ce que PASI a fait pour les personnes âgées de Beersheva et pour les Bar Mitsvot de Daleth Mercaz.Micheline Lagnadi, Beersheva - Israël.Vous serez toujours les bienvenus en Israël et ma porte sera toujours ouverte pour vous accueillir.Une résidente de Daleth Mercaz.PASI, nous sommes fiers que les Juifs de la gola pensent à leurs frères de Beersheva de Daleth Mercaz.Que Dieu vous bénisse et vous accorde une bonne santé pour que vous soyez parmi nous l’an prochain.Esther et Albert Hagége Les Petits vieux de Daleth Mercaz, Beersheva Merci, merci pour cette merveilleuse sortie que vous nous avez offerte.Tsour Merim Daleth Merkaz, Beersheval LA VOIX SEPHARADE, MAI - JUIN 1998 38 Communauté Sépharade de Ville Saint-Laurent - Pétah Tikva BILAN Daniel Hazan Jetant un regard rétrospectif sur la première année d’administration du présent conseil d’administration, nous ne voyons que des raisons d’être fiers du dévouement à la cause communautaire et du travail accompli par cette équipe.Elle s’est donnée pour but de développer un programme axé autour de quatre orientations.La communication Edition d’un bulletin mensuel d’informations qui est le trait d’union entre le conseil d’administration et la communauté.Ce bulletin est acheminé aux membres par voie postale, mais est aussi disponible à l’entrée du sanctuaire.De plus, tous les chabbat, notre président Sam Bellisha, informe le kahal de toute information se rapportant à la vie communautaire.La vie religieuse Création d’une commission religieuse qui se charge des activités religieuses de la communauté.Cette commission voit aussi au bon déroulement des prières et à la distribution des mitsvot.La jeunesse Création d’une commission des jeunes qui s’est assigné un programme fort ambitieux, soit - se faire connaître auprès des autres organismes communautaires et créer des liens avec les autres groupes de jeunes - impliquer des jeunes filles dans cette commission - inviter les jeunes de Pétah Tikva à adhérer en grand nombre - aménager un local qui servi- ra de lieu de rencontres et qui permettra différentes activités.La vie sociale Création d’un comité de fêtes qui voit à la gestion des activités sociales et qui travaille de concert avec le comité des femmes.De plus, un comité Bikour Holim a vu le jour afin de visiter les malades et les convalescents membres de la communauté.Lors des visites, un panier de fruits leur sera offert au nom de la communauté.Tous ces comités et commissions sont opérationnels et sont indépendants quant à la gestion de leurs activités.Ils sont néanmoins sous la responsabilité du conseil d’administration qui supervise les projets selon le cas.Nous sommes conscients que les destinées de notre communauté et l’avenir de ses institutions dépendent du bon vouloir de chacun ¦ POURIM (Dasimcd POURIM Evelyne Azerad Comme le veut la tradition, Pourim est l'occasion idéale pour s'amuser, rire, boire et manger.Les jeux de hasard sont tout indiqués pour l'occasion et c'est grâce à l'engagement de José Muyal, directeur du Centre Hillel, Avi Bendayan, responsable du département des jeunes adultes du Centre Communautaire, ainsi que de James Dahan alias Cabri responsable du projet PASI, un programme du Centre Communautaire Juif, et grâce surtout à tous les membres qui encadraient cet événement, que la soirée Casino du samedi 14 mars a connu un très beau succès.Le rouge et le noir sont à l'honneur sur toutes les tables de Baccara, de Poker, de Roulette et de Black Jack.Croupiers et croupières, l'oeil bien ouvert et sourire aux lèvres, prennent bien au sérieux leurs rôles car des jetons ($$$) et la chance des joueurs sont enjeu ! Tél.: (514) 285-1226 poste 27 Fax: (514) 285-1763 Eva Hazan, m.a., ll.b., d.d.n.notaire 1130, Sherbrooke Ouest, Suite 910, Montréal, Québec, H3A 2M8 39 CENTRE HILLEL Le Rendez- VOUA du XXVe Le Centre Hillel a le plaisir de vous convier au gala de ses 25 ans.25 ans de présence 25 ans d’échanges 25 ans de rires 25 ans de souvenirs 25 ans de partage et d’amitié 25 ans ça se fête entre nous ! Novembre 1998, c’est un rendez-vous Renseignement : Centre Hillel - 738-2655 Bingo, bien du monde est assis autour d'une table, attentif aux chiffres lancés par l'annonceur, à qui la chance de gagner la moitié de la mise ?Que dire de cette ambiance amicale, de ces retrouvailles, de tous ces jeunes bénévoles qui travaillent à la réussite de cette soirée sociale ?Bar disponible, sandwichs, tournée d'eau de vie offerte gracieusement, prix de présence, joie et bonne humeur jusqu'aux petites heures du matin.Un bravo à l'équipe organisatrice qui a bien su mener le jeu et donner à cette soirée une allure de fête ¦ LA VOIX SÉPHARADE, AMI - JUIN 1998 ISRAEL QW JF.VV'SH SCHOOLS MAIM a u*