ARQ, 1 novembre 2013, Novembre

[" BAnQ ARCHITECTURE-QUÉBEC DC x ÛC Il II U 1RS! f NOVEMBRE 2013 i Minin boité qui part tf un I I qui «K ininterrompu I -Saint-Paul RÉSISTANCE À LA PÉNÉTRATION D'EAU NIVEAU CANADIEN D'INFILTRATION / D'EXFILTRATION D'AIR PRESSION DE VENT POUSSANT LA PLUIE (ORWP), PA, 1/10 CHARGE DE NEIGE KPA, 1/50 2 MODES D\u2019ACCES Internet et application iPad SAUVEGARDE DES RESULTATS PARTAGE DES RESULTATS L\u2019application «Calculateur de niveau de performance» est maintenant disponible.Créez votre compte utilisateur : CalculNiveauDePerformanceFenetre.com Décèle les tendances aux niveaux national et international et comprend les enjeux de l\u2019industrie.ROYA L Produits de bâtiment Une société de Axial! Profilés de portes et fenêtres | Profilés de fenêtres Portes patio Moutures www.thermoplast.com | 1 800 361-9261 ENERGY STAR les caractéristiques NIVEAUX DE PERFORMANCES EXIGÉS PRESSION DE VENT PÉRIODIQUE (HWP).KPA, 1/50 TEMPÉRATURE DE CONCEPTION EN JANVIER (JDT).C, 2.5% FAITES LE JUSTE CHOIX Conformez-vous au Code National du bâtiment du Canada 2010, à l\u2019aide du Calculateur de niveau de performance ROYAL PRESSION DE CALCUL POSITIVE (PC) PRESSION DE CALCUL NÉGATIVE (PC) Terrain rugueux 200 180 Pa\t3.75 psf +25.00 psf MIN.A2 Province : Québec Ville : Baie-Saint-Paul Style de terrain : Terrain rugueux Élévation (m) : 10 +1200 Pa -1200 Pa +25.00 psf 0.48 http://CalculNiveauDePerformanceFenetre.com LE SOMMAIRE ÉDITORIAL 5 LES CONCOURS Pierre Boyer-Mercier et Philippe Lupien 8 LE NOUVEAU PAVILLON 5 DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Georges Adamczyk 10 LE PROJET LAURÉAT : MANON ASSELIN I JODOIN LAMARRE PRATTE I ARCHITECTES EN CONSORTIUM 12\tLES ARCHITECTES FABG 13\tSAUCIER + PERROTTE ARCHITECTES 16 LA BIBLIOTHÈQUE SAUL-BELLOW, ARRONDISSEMENT LACHINE, MONTRÉAL Philippe Lupien 18 LE PROJET LAURÉAT : CHEVALIER MORALES ARCHITECTES 20\tLES ARCHITECTES FABG 21\tMANON ASSELIN I JODOIN LAMARRE PRATTE I ARCHITECTES EN CONSORTIUM 22\tCONSORTIUM BRIÈRE GILBERT BLOUIN TARDIF + ASSOCIÉS ARCHITECTES 23\tDAN S.HANGANU ARCHITECTE 24\tLABONTÉ MARCIL I CIMAISE - FBA I ÉRIC PELLETIER .ARCHITECTES EN CONSORTIUM 25\tATELIER IN SITU 26 LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE L\u2019INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC Jacques White 28 LE PROJET LAURÉAT : CHEVALIER MORALES, LUC PLAMONDON ARCHITECTES 30\tÉRIC PELLETIER ARCHITECTE I GSMPRJCT I DANIEL BRIE 31\tPLANTE ET BRIÈRE GILBERT I ATELIER IN SITU 32\tRAMOISY TREMBLAY I MOMENT FACTORY C/O FRÉDÉRIC BOVE ARCHITECTURE-QUÉBEC En page couverture : Concours d'architecture pour le nouveau pavillon 5 du Musée des beaux-arts de Montréal.Le projet lauréat par Manon Asselin/Jodoin Lamarre Pratte / architectes en consortium Éditeur : Pierre Boyer-Mercier.Membres fondateurs de la revue : Pierre Boyer-Mercier, Pierre Beaupré, Jean-Louis Robillard et Jean-H.Mercier.Comité de rédaction: Pierre Boyer-Mercier, rédacteur en chef ; Jonathan Cha, Yves Deschamps, Alena Prochazka.Production graphique : Côpilia design inc./ Directeur artistique : Jean-H.Mercier.Représentante publicitaire (Sales Representative) : Louise Lussier \u2014 LL Communication, 65, rue de la Héronnière, Eastman, Québec, JOE 1 PO/Téléphone : (514) 898-7543 /Télécopieur (Fax) : (450) 297-3854 / Courriel (e-mail) : llussier@llcommunication.ca La revue ARQ est distribuée à tous les membres et stagiaires de L'Ordre des architectes du Québec, aux membres de I'Association professionnelle des Designers d'intérieur du Québec et aux étudiants en architecture et en design d'intérieur au Québec.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec et Bibliothèque nationale du Canada.ISSN : 1203-1488.© Côpilia design inc : Les articles qui paraissent dans ARQ sont publiés sous la responsabilité exclusive de leurs auteurs.Envois de publications canadiennes : contrat de vente #40037429.La revue ARQ est publiée quatre fois l'an par Côpilia design inc.Les changements d'adresse et les demandes d'abonnement doivent être adressés à : Côpilia design inc., 21760,4e avenue, Saint-Georges, Québec, G5Y 5B8.Téléphone pour la rédaction : (514) 343-6276, pour l'administration et la production : (418) 228-2269.Abonnement au Canada (taxes comprises) : 1 an (4 numéros) : 36,79 $ et 57,49 $ pour les institutions et les gouvernements.Abonnement USA 1 an : 50,00 $.Abonnement autres pays : 60,00 $.ARQ est indexée dans «Repères». KL.tsv imm t$|pWi Igplpf MASONI Vfitt*.vrnon; top coui WALL FIL: WÊÊÊÊ& .:igR)£ lllllll mmmm ÉÊÊÊËgÊÊ Quels que soient vos ^ plans de construction * commerciale en acier, vous pouvez compter surVicwest r vicwest vicwest.com License RBQ: 8256-5821-32 Les produits en acier ICI de Vicwest sont fréquemment utilisés par les entrepreneurs et les architectes nord-américains, même pour les structures les plus complexes.Voici pourquoi ! Nos produits faciles à installer et sans entretien pour l'extérieur sont offerts dans les gammes les plus complètes de couleurs, de profilés, de garnitures et d'accessoires.De plus, ils sont accompagnés du soutien de notre diligente équipe d'experts.Contactez Vicwest dès aujourd'hui afin de faire de vos projets une réussite.4915 mm w^m.VT^T4 4 ,*4 M PRIX APEAL J.D.POWER « Le véhicule le plus attrayant de la catégorie des voitures compactes de luxe aux États-Unis » -J.D.Power La forme suit la faune, la flore.et la fonction.Si la plupart des architectes ne jurent que par les lignes droites et les angles nets, certains ont le don de s\u2019inspirer de la nature.Lorsque nous avons conçu la Lincoln MKZ, nous avons observé les ailes des aigles pour créer notre remarquable calandre divisée, dotée d\u2019obturateurs actifs* qui améliorent l\u2019efficacité aérodynamique.Découvrez la vôtre sur LincolnCanada.com.I LA COMPAGNIE AUTOMOBILE LINCOLN Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.* Situés entre le panneau de calandre et le radiateur, les obturateurs de calandre actifs s\u2019ouvrent et se ferment automatiquement afin de maintenir la température de fonctionnement idéale pour le moteur; ils contribuent également à améliorer l\u2019efficacité énergétique en maximisant l\u2019efficacité aérodynamique du panneau de calandre et du circuit de refroidissement du moteur.© Ford du Canada Limitée 2013.Tous droits réservés.La Lincoln MKZ a recueilli le plus grand nombre de points parmi les voitures compactes de luxe dans l\u2019étude APEAL (Automotive Performance, Execution and Layout) exclusive effectuée par la firme J.D.Power en 2013.Ce sondage est basé sur les réponses de 83 442 propriétaires de véhicules neufs, évaluant les opinions de ceux-ci sur 230 modèles différents après 90 jours de possession.Les résultats de cette étude exclusive sont basés sur les expériences et les perceptions des propriétaires sondés entre les mois de février et mai 2013.Votre propre expérience peut être différente.Consultezjdpower.com PARBCENTU RA Plomberie Pierre Bois laminé Tapis Viny1e Céramique Porcelaine Quartz Plomberie Bois laminé Tapis Viny1e Céramique Porcelaine Mosaïque Pierre Qua r t z Tapis V i n y 1 e Céramique Porcelaine Mosaïque A Pierre Bois laminé série: icon, couleur: cream, format: 2 4\"x 4 8 \" L\tM\tM\tJ\tV\tS\tD 5885, chemin de la Côte-de-Liesse, Ville Saint-Laurent (Québec) H4T 1C3 T 514 336.4311 www.centura.info CENTURA 8 \u2014 18 h 8 \u2014 18 h 8 - 18h\t8-20h\t8-18h\t9 - 16h Fermé ÉDITORIAL LES CONCOURS pierreboyer-mercier TOUCHER L'IMAGINAIRE Il est d'autant plus laborieux pour un jury de trancher à la faveur d'un gagnant parmi les concurrents d'un concours d'architecture que sa composition est souvent hétéroclite.Les jurés, dans la plupart des cas, de différentes dénominations et selon leurs compétences respectives défendent des points de vue qui leur sont particuliers.Moins aguerris à nos modes de représentation et malgré les images hyperréalistes produites par le numérique qui nous montrent la réalité toute crue, chacun y va de sa lecture et de sa compréhension.Ces spécialistes invités aux différents jurys parlent d'autorité dans des domaines qui n'ont souvent rien à voir avec l'Architecture et avancent des arguments dans une logique sans risque quia souvent pour effet de sécuriser les clients voire de les convaincre de la supériorité d'une proposition devant une autre.Et, puisque l'écart entre la qualité des différentes prestations produites par des équipes qui ont puisé dans le meilleur d'elles-mêmes est souvent très mince, et, puisque la plupart des projets présentés pourraient vraisemblablement devenir réalité tant ils portent d'invitantes solutions, comment faire valoir, devant la rigueur scientifique de certains membres du jury, la pensée spatialisée de l'architecte.LA PORTÉE INSOUPÇONNÉE DU TEXTE EXPLICATIF ET DE LA PRESTATION ORALE DE L\u2019ARCHITECTE Tous ces dessins, ces plans et coupes, tous ces graphiques, toutes ces images plus vraies que la vie n'auront peut-être pas la force de persuasion qu'ont les mots qui les introduisent.Comment saisir dans ce fourmillement de lignes et dans la profusion d'images ensorceleuses des planches les intentions du projet si quelque part on ne les montre pas du doigt ?Et si l'architecte ne réussit pas à créer dans l'esprit du client et même des autres jurés une synthèse imaginaire claire et nette de la qualité (j'oserais même dire de la poésie) du projet.Le langage oral ou écrit devient le guide universel de lecture comme un texte introductif qui faciliterait, dans le domaine littéraire, la compréhension d'un ouvrage.Il devient le décodeur universel des intentions architecturales qui prédispose le jury et le client à une écoute éclairée.Cet art de s'exprimer avec justesse ne devrait-il pas se retrouver à l'agenda de nos ateliers particulièrement ici au Québec puisque nous aurons de plus en plus à faire face à ces experts convaincus et convaincants ?La question est d'autant plus pertinente.UNE GENÈSE PLUS COLLÉGIALE Aussi, si par définition les concours sont le lieu opportun de réflexions théoriques, réflexions qui se traduisent en termes architecturaux, ne pourraient-ils pas du même coup devenir un prétexte pour tendre une passerelle aux acteurs et usagers du projet ?Devenant une rampe de lancement plutôt qu'une proposition immuable ?Des «pistes de solutions» comme l'ont proposé la firme Chevalier Morales / Plamondon pour le concours de la Bibliothèque Saul-Bellow de Lachine ?Des pistes de solutions qui permettraient de s'engager avec les acteurs du projet à d'autres «futurs possibles »?Cette stratégie du dialogue engagerait les partis dans un processus plus démocratique.Il faut dire que les architectes réagissaient à une clause spécifique du règlement du concours de la bibliothèque Saul-Bellow qui demandait de prévoir, après l'issue du concours, la participation des architectes lauréats à un processus de conception intégrée (PCI).Un processus qui avait pour objectif «d'atteindre dans un effort concerté avec tous les intervenants cet équilibre continu entre l'exploitation des ressources naturelles, financières et humaines».Un exercice qui, en d'autres mots, permettait aux «intervenants de faire des choix éclairés et cohérents depuis la planification jusqu'aux opérations».L'exercice du PCI dont le but bien louable est d'établir un dialogue entre les intervenants en conviant les spécialistes à réfléchir de façon concertée à des enjeux prédéfinis a été dans ce cas-ci organisé par le GRIDD, groupe de recherche en intégration et développement durable).Si ce processus qui en est encore à sa phase exploratoire au Québec doit passer, comme il le fut, par une nécessaire étape-laboratoire d'analyse de procédures de médiations afin de rallier les professionnels, les donneurs d'ouvrage et les représentants des usagers, il importe de reconnaître que le principal enjeu de la démarche demeure d'abord la quête de pertinence de nos interventions construites.La mise en place de l'un ne doit pas s'immiscer dans celle de l'autre.Ne devrait-on pas laisser à l'architecte, fut-il soumis à un processus de concours, la souveraineté de sa propre démarche en lui demandant qu'il propose lui-même les conditions de ce nécessaire dialogue? METTEZ-Y DU MAUVE.?¦BASF The Chemical Company Le système cTisolation/pare air WALLTITEMD Eco convient parfaitement à presque tout espace que vous concevez.VOICI WALLTITE ECO V.3 LA RÉSISTANCE THERMIQUE À LONG TERME LA PLUS ÉLEVÉE DE L\u2019INDUSTRIEt R 12.4 à 2 po I R 19.2 à 3 po I R 26.2 à 4 po Vous apportez beaucoup de soins à la conception d\u2019un bâtiment pour qu\u2019il soit à la fois fonctionnel, harmonieux et confortable.Le choix du système d\u2019isolation/pare-air mérite autant de considération.Notre isolant/pare-air à alvéoles fermées a fait ses preuves.Il résiste aux années et améliore la durabilité d\u2019un bâtiment.WALLTITE Eco s\u2019adapte à presque toutes les formes, adhère a presque tous les recoins et n\u2019a pour limite que votre imagination.Cette mousse permet à créer une enveloppe ayant une bonne étanchéité a l\u2019air, ce qui procure à votre bâtiment l\u2019isolation à haute performance qu\u2019il mérite.Pour savoir comment WALLTITE Eco peut améliorer votre prochain projet, visitez www.walltiteeco.com ou composez sans frais le 1 -866-474-3538.Chez BASF, nous créons de la chimie.''\u2019Selon les rapports de décembre 2011 du Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) concernant la mousse de polyuréthane à densité moyenne vaporisée.îjTnn-\tWALLTITE Eco est une marque déposée de BASF Canada Inc.EcoLogo est une marque de commerce d\u2019Environnement Canada.Le programme de certification de la qualité intérieure de l\u2019air GREENGUARD -\u2014-\tintitulé « GREENGUARD Indoor Air Quality Certified » est une marque déposée, et le programme GREENGUARD enfants et écoles intitulé « GREENGUARD Children and Schools » est une marque de service, de leurs propriétaires respectifs ; toutes utilisées sous permission par BASF Canada Inc.© 2012 BASF Canada inc.WALLTITE Eco NOUS AVONS PASSE LE SILENCE SOUS SILENCE PENDANT TROP LONGTEMPS i .1 QUVCTUTC L QVJXtTMOt (NIJ s sB fS\t X ï\tJ?;00\t IV\t L*\t: ^ \t *1\t \u2022+ à i-.Pour obtenir d'excellents résultats, spécifiez les matelas insonorisants ROSEMC FIBERGLAS® Quiétude® EcoTouch®, l\u2019isolant à faible densité conçu expressément pour les applications d\u2019insonorisation.[-800-438-7465 ou visitez le site owenscorning.ca HOMOLOGUE EcoLoqo PRODUIT CERTIFIE À FAIBLES ÉMISSIONS DE PRODUITS CHIMIQUES UL.COM/GG UL 2818 .« glglgfg pim nMau 0 « -1\t1:190 \"\u2018\"A* .- - *1 H» m mi mp»** - ii n 1* i i «MT ¦ « h/SSéW' g Ig Diagramme salle ARQ, ARCHITECTURE-QUÉBEC NOVEMBRE 2013 PROJET LAUREAT BSS \u201c \u2022 \u2022> iïjTgS ï ffi IM jfe - .i.- M mm 5.i** .\u2019.s.i J maquette T HMM EK* HSîM W I Sw LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE L'INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC ÉRIC PELLETIER / GMSPRJCT DANIEL BRIE A* ARQ, ARCHITECTURE-QUÉBEC NOVEMBRE 2013 'ry.svm Mfi ¦:::k m ÉË m kwh y:*/.»: Hgf xïÉL A.æ^vvi v* \u2022*,»\u2022\u2022\u2022 \u2022 v iini HI Iv.vaMv.v.aVAM VvK.V.V.V.\\ \u2022AVAV.V.V/AVAVl \u2022AA'AV/J v.v.v.v.v \u2022Vh !iüi ISC # 1111 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # V» \u2022«\u2022\u2022its *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i \u2022 \u2022 * v.V.Vm/mVi' avXvavavJ lap r.vXv;!v.: ififfP!®1 i l^niiifiiiiiiiiiiiii N 3.9 .!B!!9SiS5i >iii!iiî!îiïïïHi iüiviüliüüü'.iüüüüil Minimi projections sur I# voûte originate lographlqu* m.Mmm PLANTE ET BRIÈRE GILBERT / ATELIER IN SITU d'images et texte» volume technologique suspendu émission de bandes sérigraphies sur panneaux d'aluminium perforés de portraits ruban de textes digitaux et graphiques COUPE TRANSVERSALE 1:100 crwipnHf] nnnn' rmprism ÎCTO f XAO TFMPfiAMMrS COUPE LONGITUDINALE 1:100 «I 11 CLAN REZ-OE-CMAUBSGE CM KlXWH t! WWVHJ-É8 i r fc«Hu»6(«l£C!bMË cwnstt wtArwt Si B*SE*M*T)»I9 1-JHtM*.TV Ft CM BFSAOAMAsf f lfflQirtl)* BfftMWCHTS s*** ÜHÜBSBSP1 .a\u2014s,.ssStmmmmm :_™ym5iiü-¦ i.h.i mini \u2014\u2014.¦V ?«111 nnnn,' M.rumo MBWff 1,5,5,, LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE L'INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC ARQ, ARCHITECTURE-QUÉBEC NOVEMBRE 2013 LE BOIS NORDIC GlaxoSmithKline - (Eoa^chitecture Crédit photo : Stéphane Groleau 1 866 817-3418 | www.nordicewp.com H\t/\t/\t/ v\tmm '\t/\t\u2022w* s \"lÉrni i\\/dp7 !\tWyÊ'/ \"Mû\t\t DELA PLANIFICATION À LA RÉALISATION DU PROJET, NOTRE ÉQUIPE VOUS ACCOMPAGNE.CERAMIQUE PORCELAINE ARDOISE PIERRE MOSAÏQUE PISCINES FAÇADES VENTILÉES ERA "]