Leadership Montréal = Leadership Montréal, 1 avril 1998, Supplément

Supplément au répertoire des membres La chambre et ses filiales tout en conservant leur organisation respectives, offre maintenant un membership commun.Bienvenue à tous.Nous vous invitons à consulter, détacher et insérer dans votre Répertoire des membres les noms des nouveaux membres suivants et, bien entendu, à faire du réseautage avec eux.Ils sont identifiés à l’aide des codes«SIC» (standard industry codes) dont l’explication apparaît dans le répertoire.La prochaine liste de nouveaux membres sera publiée à l’été.Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre Service aux membres.New Members’ Directory Supplement As a result of an agreement between the Board of Trade and its affiliates, while remaining distinct, a joint membership is now offered.Welcome to all.You are cordially invited to consult, detach and insert into your Membership Directory and by all means network with the following new members.They are identified by SIC (standard industry codes) for easy consultation.The next listing of new members will be published in summer.Should you have any questions please consult our Membership department.NOUVEAUX MEMBRES DE LA CHAMBRE NEW MEMBERS OF THE BOARD OF TRADE DU/FROM: 1/8/97-28/2/98 Entreprises membres Membre firms À la petite campagne, traiteur 317, boul.des Prairies Laval, QC H7N 2V5 B (514)335-9485 1 (514)629-1797 André Alarie Président Aboriginal Workforce Association of Montreal (AWAM) 31 St.Jacques Street, Suite 500 Montreal, QC H2Y 1K9 a (514)848-0040 ® (514)848-0256 http://www.mlink.net/awam @ awam@mlink.net Debbie Dedam Administrateur France Lamarre Cons.tech.ACME Multimedia inc.170, ch.Montée-de-Liesse Ville Saint-Laurent, QC H4T 1N6 B (514)343-0161 i (514)343-9537 http://www.acme-multimedia.com Patrick Préfontaine V.-p./Marketing @ ppref@acme-multimedia.com Michel Chioini Président-directeur général @ mchioini@acme-multimedia.com Albee Limousines 6710 Coolbrook Ave.Montreal, QC H3X 2N9 a (514)731-6364 i (514)731-4917 Allan Berbier Ambios 2037, boul.Gouin Est Montréal, QC H2B 1W7 a (514)858-5858 i (514)858-7367 @ mdesign@microtec.net Martin Desmarais Président Assure Santé inc.1250, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 4015 Montréal, QC H3B 4W8 B(514)939-1534 B (514)939-1503 Jacques Lacombe V.-p.directeur général Sylvie Lizotte Cons./Mark./Comm./Ventes Yves Rajotte Adj./Mark./Comm./Vent.Attitude Client 550, rue Sherbrooke Ouest tour Ouest, 18e étage Montréal, QC H3A 1B9 B(514)281-0882 @ fmnc@total.net i (514)287-3320 Carole Beaudry Cons./Ress.humaines Au Petit Goret (1979) inc.4670, rue Iberville Montréal, QC H2H 2M2 a(514)526-3741 # (514)526-1373 Normand Blais Chargé proj./Mark./Comm./Vent.Raymond Dubé Contrôleur Costa Tomaras Coord./Mark./Comm./Vent.Banque Royale du Canada 351, av.Laurier Ouest Montréal, QC H2V 2K4 B (514)495-5921 i (514)495-5924 Bernard Pelletier Directeur de comptes Jean Lafontaine Directeur Daniel McKay Directeur de comptes Bateau-Mouche (croisières) inc.(Le) 90, rue St-Paul Ouest Montréal, QC H2Y 1Y8 a(514)849-9952 ® (514)849-9851 @ tour@bateau-mouche http://www.bateau-mouche.com Bruno Gauvin Représentant Bay Networks Canada inc.1, rue Holiday, Tour Est, bureau 576 Pointe-Claire, QC H9R 5N3 a(514)695-7163 » (514)426-7109 @ http://www.baynetworks.com Daniel Paradis Directeur régional @ dpanadis@baynetworks.com Joe DiNardo Directeur de comptes @ jdinardo@baynetworks.com Wassim Mekkawi Directeur de comptes @ wmekkawi@baynetworks.com BCE Capital 1000 de la Gauchetière Street West, Suite 3700 Montreal, QC H3B 4Y7 a(514)397-7741 i (514)397-7392 Michael Boychuk Prés, et chef de la direction @ mboychuk@sympatico.ca Brian Kouri @ bkouri@sympatico.ca Bruno Marchand Directeur @ bmarchand@sympatico.ca Bernard, Cimoné, Poupart, Despatis 101, boul.Roland-Therrien, bureau 200 Longueuil, QC J4H 4B9 a (514)670-7900 1 (514)670-0673 Sylvie Picotte Associé Bio Lonreco inc.518, rue Meloche Dorval, QC H9P 2T2 a(514)631-5182 i (514)631-0903 @ info@dr-reckeweg.ca http ://www.dr.reckeweg.ca Pierre Longpré Président Martine Sauvé Contrôleur François Carpentier Dir./Opér./Prod.BioCapital 2540, boul.Daniel-Johnson, bureau 910 Laval, QC H7T 2S3 Normand Balthazard Président @ balthazard@biocapital.com Elena Mastrogiuseppe Dir./Mark./Comm./Vent. Catrados inc.Chauffa-Tech 3222641 Canada inc.Blizzard Technologies 4067, rue St-Laurent Montréal, QC H2W1Y7 8(514)845-6195 i (514)845-3145 http://www.blizzard.qc.ca Louis Choinière Président @ lc@blizzard.qc.ca Ronald Beirouti Analyste @ rbeirouti@blizzard.qc.ca Martin Dugas Analyste @ mdugas@blizzard.qc.ca Brindisi International 1155 University Street, Suite 311 Montreal, QC H3B 3A7 B (514)866-8869 ® (514)866-1753 Ted S.Shetzen Fiona A.Barclay Peter Goodwin Président Dir./Mark./Comm./Vent.Directeur développement Busch Vacuum Technics inc.1740, rue Lionel Bertrand Boisbriand, QC J7H 1N7 S (514)435-6899 ® (514)430-5132 http://www.busch.ca Paul M.Wieser Président-directeurgénéral @ pamawi@busch.ca Robert Laforest Directeur régional @ robertl@busch.ca Marc Léveillé Contrôleur @ marcl@busch.ca Cambiotech Inc.2135 de la Montagne Street Montreal, QC H3G1Z8 8 (514)499-3443 ® (514)499-8520 7820, rue Naples Brassard, QC J4Y 1E1 S (514)443-5471 i (514)443-3828 Mohamed Bouna-Aly Président @ moba@videotron.ca Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre LaSalle, QC H8N 2J4 B (514)364-3320 i (514)364-7130 http://www.claurendeau.qc.ca Denis Sirois Directeur général dsirois”claurendeau.qc.ca Pierre Cadieux Directeur Jacques Trudel Dir./Mark./Comm./Vent.Central Vidéo Systèmes 5502, rue Notre-Dame Est Montréal, QC H1N 2C4 S (514)254-4420 i (514)254-4550 @ cvsadm@microtec.net Marc Bernet Président Jacques Faucher Conseiller Centre d'étude de la pratique d'assurance 1155, rue University, bureau 1305 Montréal, QC H3B 3A7 B(514)393-8200 i (514)393-3625 Nicole Allio Directeur Chambre des notaires du Québec 800, Place Victoria, tour de la Bourse bureau 700 Montréal, QC H4Z 1L8 B (514)879-2910 1 (514)879-1923 http://www.cdnq.org David Lavoie Vice-président @ dlavoie@processtg.com Théo Maggio Contrôleur @ tmaggio@processtg.com John Paolitto Représentant @ jpaolitt@processtg.com Canadian Distributors G & Z 400 de Maisonneuve Blvd.West, Suite 951 Montreal, QC H3A1L4 B (514)843-3244 ® (514)843-8750 Denis Marsolais Président @ marsolde@cdnq.org Richard Gagnon Président-directeur général @ gagnonri@cdnq.org Carole Mardi Adjoint au président @ marcilca@cdnq.org Chartier, Larose et associés inc, 1371, rue Notre-Dame Ouest, bureau 2 Montréal, QC H3C 4J6 S(514)933-0483 i (514)933-9733 Nona Zilberberg Mara Lipman Monique Larose Président @ chartier.larose@sympatico.ca 2000,rue Cunard Laval, QC H7S 2G5 B (514)682-5151 i (514)682-5152 Lise Lévesque Président Jean-Paul Sigouin Directeur Marielle Hudon Sec.très.Clearnet Centre de communications d'affaires 7405, autoroute Tfanscanadienne Ville Saint-Laurent, QC H4T1Z2 B(514)977-2608 i (514)832-2040 Michel Laverdure Directeur régional Denis Lamarre Dir./Mark./Comm./Vent.Centre hospitalier de l’université de Montréal 3848, rue St-Urbain Montréal, QC H2W 1T8 B(514)843-2794 i (514)843-2673 Cécile Cléroux Directeur général @ cecile_cleroux@ssss.gouv.qc.ca Jocelyn Boucher Directeur Communicateurs du Fauve 417, rue St-Pierre, bureau 308 Montréal, QC H2Y 2M4 B(514)281-7666 i (514)281-7601 @ fauve@generation.net Agathe Plamondon Président-directeur général Michèle Poisson Vice-président Communication PAZ 417, rue St-Pierre, bureau 400 Montréal, QC H2Y 2M4 @ comdaz@mlink.net Nicole Proulx Bob Jones Vice-président Béatrice Laham Chargé proj./Mark./ Comm./Vent.Communications Trispec inc.8500, rue Pascal Gagnon Montréal, QC HIP 1Y4 B (514)328-2025 1 (514)328-8087 www.trispec.com Vincent Cesta V.-p.directeur général @ vcesta@trispec.com Nino Cesta Président @ ncesta@trispec.com Tony Pizzuto Contrôleur @ Tpizzuto@trispec.com Compagnies Loblaw Est (Les) - Division du Québec Desjardins, cabinet-conseil en psychologie industrielle Exotika international inc.460, rue McGill, bureau 400 Montréal, QC H2Y 2H2 © (514)954-5370 i (514)954-5375 Claude Gariépy Claude Marcotte Geoff Wilson V.-p.exécutif Vice-président Vice-président Conservatoire Lassalle 3505,rue Durocher Montréal, QC H2X 2E7 S (514)288-4140 i (514)288-5331 http://www.colass.qc.ca @ parler@colass.qc.ca Suzanne Le Beau Directeur général Contact & Script 6415, rue Labrie Montréal, QC HIT 3Y9 B(514)253-4286 i (514)253-1710 www.mtl.citinet.net\~cs cs@mtl.citinet.net Janusz W.Sieszycki Président Maria Maslan Vice-président @ janeczka@mtl.citinet.net Teresa Sobol Vice-président @ teresa@citinet.net Cool Insuring Agency Inc.784 Troy-Schenectady Road Latham, NY, US 12110-2424 B (518)783-2665 i (518)783-8754 http://www.coolins.com @ cool@coolins.com Robert Muncil Thomas Santa-Barbara Chargé de comptes/Compt./Fin.Cossette interactif inc.2100, rue Drummond Montréal, QC H3G 1X1 S (514)845-2727 i (514)282-4778 http://www.cossette.com/interactif Jean Gaudreau Directeur général @ jgaudreau@cossette.com Paul Verdy Directeur @ pverdy@cossette.com D & G Enviro-Group Inc.1222 Mackay Street, Suite 300 Montreal, QC H3B 2H4 B (514)932-1688 i (514)932-1911 E.Patrick Gillespie Président 2233, rue Sherbrooke Est, bureau 100 Montréal, QC H2K 1E2 B(514)529-2233 i (514)529-4163 Danielle Desjardins Psychol, conseil Dolly Dimple Inc.5155 Iberville Street Montreal, QC H2G 2A9 S (514)527-9351 1 (514)527-8484 Irwin Steinberg @ isteinberg@sympatico.ca Stuart Steinberg @ ssteinberg@sympatico.ca Du Levant arts et décors 1529 Sherbrooke Street West Montreal, QC H3G 1L7 @ (514)937-5002 i (514)938-0504 http://www.dulevant.ml.org http://www.dulevant.ml.org Shah Begum Lalani-Rashid Propriétaire 614, rue St-Jacques Ouest, bureau 200 Montréal, QC H3C 1E2 S (514)396-4747 i (514)396-6478 Willi Liebenberg Eric Giguère Eric Berthiaume Président Vice-président V.-p.exécutif Expertech (Services de personnel) 800 René-Lévesque Blvd.West, Suite 1501 Montreal, QC H3B 1X9 B(514)876-8818 i (514)876-0523 http ://www.expertech.ca Themis Chrisanthopoulos Directeur @ themis@expertech.ca Dominique Pirolo Conseiller @ dominique@expertech.ca Richard Wahba Conseiller @ richard@expertech.ca Expertise Basic inc.401, rue Saint-Claude Montréal, QC H2Y 3B6 S (514)396-0007 i (514)396-6417 ED Goral Property Management inc.103 Monsadel Street Kirkland, QC H9J 3Y9 B(514)630-7498 Edward Goral Président Éditions Ma Carrière inc.(Les) 5425, rue de Bordeaux, bureau 241 Montréal, QC H2H 2P9 B (514)890-1480 i (514)890-1456 Alexandre Cvetkovic Président @ alexandre.cvetkovic@ebisoft.com Guy Arsenault Vice-président @ guy.arsenault@ebisoft.com Franair 1455 Peel Street, Suite 108 Montreal, QC H3A 1T5 B(514)849-7711 ¦ (514)849-8156 Ali Omar François Cartier Président Chantal Hallé Directeur développement Marcel Sanscartier Vice-président Équilibre Communications inc.1470, rue Peel, Tour B, bureau 910 Montréal, QC H3A 1T1 B(514)288-2558 I (514)285-8981 Nathalie Samson Président @ samson@quebec.net Jayne McBryde Dir.service à la clientèle @ mcfonda@jonction.net Brenda Murray Étude légale Alain R, Pilotte 360, rue St-Jacques, bureau 610 Montréal, QC H2Y 1P5 B(514)985-2262 i (514)281-6922 @ elarp@interlink.net Alain Pilotte Avocat Julie Bergevin Avocat Kamila Wirpszo Avocat Geffman Productions 114, rue Dufferin Hampstead, QC H3X 2X9 B (514)488-3344 # (514)488-1776 @ geffman@interlink.net Rudy Geffroyd Vice-président GEN Communication Marketing inc, 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 900 Montréal, QC H3A 1E7 B(514)281-6666 i (514)281-6699 @ ethcom@videotron.ca Gilles E.Néron Président Danielle Létourneau Vice-président Génération.PUB 5570, me Cartier, bureau 101 Montréal, QC H2H 1X9 B(514)521-3300 # (514)521-3161 @ gen@mlink.net Pierre Gagnon Vice-président André Gervais Vice-président eu Ideal Metal inc.Génie PC: Centre d'appel informatique 4, Place du Commerce, bureau 570 Verdun, QC H3E 1)4 a (514)362-7117 I (514)362-0456 http://www.genie-pc.com Danielle Larose Directeur général @ dlarose@genie-pc.com Denis Hamel Prés, du conseil @ dhamel@genie-pc.com Fernand Roy Contrôleur Goodman Phillips & Vineberg 1501, av.McGill College, 26e étage Montréal, QC H3A 3N9 a(514)841-6400 i (514)841-6499 Rita L.C.De Santis Avocat @ desantis@mtl.gpv.com Peter Mendell @ mendell@mtl.gpv.com Louise Patry Avocat Michel Pelletier @ pelletier@mtl.gpv.com Goodyear Canada inc.9091, boul.Henri-Bourassa Ouest Ville Saint-Laurent, QC H4S 1H9 a(514)334-1112 1(514)334-5008 Rick Houle Simon Beaudin Gaston Lafleur Bernard Plante Vice-président Dir./Ress.humaines Dir./Mark./Comm./Vent.Dir./Mark./Comm./Vent.Groupe Assurvie inc, (Le) 3664, rue de la Montagne Montréal, QC H3G 2A8 a(514)842-8791 1 (514)842-7761 Jean R.Fabi Jean-François Fabi Martial Laniel Président Vice-président Directeur Groupe Avenir Ressources 6300, av.Auteuil, bureau 208 Brassard, QC J4Y 3P2 a (514)462-5959 i (514)443-6272 http://www.gar.qc.ca @ gar@nway.net Denis Cimon Associé Alain St-Pierre Cons./Adm.@ astpierre.ca@videotron.ca Raymond Vies Associé @ rvles@dsuper.net Groupe Conseil Strator inc.(Le) 1002, rue Sherbrooke Ouest, 28e étage Montréal, QC H3A 3L6 a (514)282-7835 i (514)845-6573 @ strator@sympatico.ca Lucie Chabot Associé Tony Mignacca Associé Groupe Genivar 8355-A, boul.St-Laurent Montréal, QC H2P 2M7 B(514)858-7168 i (514)858-7170 Pierre Shoiry Président @ pshoiry@genivar.com Dominique Fortier Ingénieur @ dfortier@genivar.com Brigitte Schneider Ingénieur Groupe international de recherche sur l'emploi 380, rue St-Antoine Ouest, bureau 3200 Montréal, QC H2Y 3X7 B (514)842-1508 il (514)987-1567 http://www.gire-irge.org Serge Lambert Président @ selambe@ibm.net Christopher Bryant Julio Rodriguez Anido Groupe Polygone Éditeurs inc.(Le) 11450, boul.Albert-Hudon Montréal-Nord, QC HlG 3J9 a(514)327-4464 i (514)327-7518 Luc Lemay Président Nicole Perras Contrôleur Groupe Rozon / Juste pour Rire (division Marketing) 2101, boul.St-Laurent Montréal, QC H2X 2T5 a(514)845-3155 i (514)845-4140 http://www.hahaha.com Gilbert Rozon Président Jacques Denis Dir./Mark./Comm./Vent.@ jdenis@haha.com Claire Bélanger Dir./Mark./Comm./Vent.@ cbelange@rozon.com Hôtel Le Dauphin 600, boul.St-Joseph Drummondville, QC J2C 2C1 B (819)478-4141 i (819)478-7549 3399, rue Francis-Hughes Laval, QC H7L 5A5 B (514)385-0111 i (514)385-2330 Jacques Racicot Virgil Girosan Dir./Mark./Comm./Vent.Marc Leblanc Dir./Opér./Prod.Idégé, The Learning Solutions Group 999 de Maisonneuve Blvd.West Montreal, QC H3A 3L4 B (514)499-3655 i (514)499-3695 @ Eureka@idege.com Jill Boileau V.-p./Ventes Manon Gelinas Vice-président @ manon.gelinas@idege.com IKON Solutions de bureau inc.1550, rue Ampère, bureau 101 Boucherville, QC J4B 7L4 a(514)449-4559 i (514)449-7870 Donald Langevin Directeur général Christiane Perreault Représentant IKON Solutions de bureau inc.255, boul.Décarie Ville Saint-Laurent, QC H4N 2L7 B(514)855-5558 i (514)855-1083 @ marketing@ikonqc.ca Michel Marcotte V.-p./Ventes Gino Perna Représentant Yan Tétrault Dir./Mark./Comm./Vent.Imana Consulting 1545 Dr.Pennefield, Suite 501 Montreal, QC H3G 1C7 a(514)937-3136 i (514)937-5248 Roula Naamani Directeur @ rnaamani@total.net Institut de recherches cliniques de Montréal -1RCM 110, av.des Pins Ouest Montréal, QC H2W 1R7 a(514)987-5501 g (514)987-5679 Yvan Guindon Chef/Direction Daniel Nerron Dir./Ress.humaines @ nerrond@ircm.umontreal.ca Jacques Primeau Directeur Gilles Morin Délégué commercial Institut International de Recherche 440, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 206 Montréal, QC H2Z 1V7 a (514)393-9113 B (514)393-8933 http://www.iir.org Diane Arseneau Directeur général @ arseneau@iir.qc.ca Caroline Alain Directeur @ cp@iir.qc.ca Nathalie Johnson Directeur International Board of Marketing Association 1550 Maisonneuve Blvd.West, Suite 910 Montreal, QC H3G1N2 ffi (514)935-1113 i (514)933-1313 Zahra Fodil @ zahra@mtl.sanfet.com International Business Intelligence 2093 Connaught Street Notre-Dame-de-Grace, QC H4B 1X2 a (514)487-9590 i (514)487-9590 @ ibilO@msn.com John Parsons Directeur Steven Desjardins Associé Marc Hudon Associé }.Kromida Chartered Accounting 100 Alexis Nihon Blvd., Suite 550 Ville Saint-Laurent, QC H4M 2P1 a (514)745-3413 i (514)747-0799 James Kromida Comptable agréé Jourdain, Pauline 11230, av.Bois-de-Boulogne Montréal, QC H3M 2X3 a (514)334-1663 Pauline Jourdain Kelsco Management 5, av.du Ruisseau Montréal, QC H4K 2C8 a (514)234-2021 1 (514)234-4498 James Scott Associé Chimkey-Kelly Jadotte Associé Lafond & associés 740, rue St-Maurice, bureau 600 Montréal, QC H3C 1L5 a (514)875-0515 1 (514)875-9324 http://www.lafond.ca @ info@lafond.ca Louise Martel Associé principal Lajeunesse Communication Marketing inc.807, rue Roy Est Montréal, QC H2L 1E4 a (514)528-8888 1 (514)528-1291 Denis Lajeunesse @ laj@mlink.net Claude Duquette Gilles Guérard Directeur général Contrôleur Chargé de projets Lexmark Canada inc.7900, boul.Taschereau Brossard, QC J4X 1C2 a (514)672-3003 1 (514)672-3006 Carole Blouin Directeur de comptes @ cblouin@lemark.com Bernard Clusiau Dir./Mark./Comm./Vent.@ bclusiau@lexmark.com LL2 Société Conseil inc.1115, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1003 Montréal, QC H3A 1H3 a (514)848-9565 B (514)848-9693 Louise B.Léonard Président MAC 911 inc.85, rue St-Paul Ouest, bureau B4 Montréal, QC H2Y 3V4 B(514)282-6699 B (514)282-8787 http://www.mac911.com @ admin@mac911.com Stephan Pinheiro Président Maximilien Girard Chargé de projets Denise Lapierre Compt.en management accrédité Manoir des Sables Hôtel & Golf 90, av.des Jardins Magog-Orford, QC J1X 3W3 a(819)847-4747 i (819)847-4311 http://www.hotel.manoirdessables.com Venicio Rodrigues Directeur général @ hotel.manoirdessables@sympatico.ca Carole Imbleau Dir./Mark./Comm./Vent.Line Latour Coord./Mark./Comm./Vent.Manon Sauvageau, consultante 140, rue Jean-Talon Boucherville, QC J4B 1V1 Manon Sauvageau Consult./Adm.sauvage@mmic.net Manpower - Expertise technique 1800, av.McGill College, bureau 900 Montréal, QC H3A 3J6 @ (514)848-9922 i (514)848-1962 http ://www.manpower.com @ technique@manpower.ca David Guérette Directeur Maude Huot Conseiller @ huot@manpower.ca Byron Johnson Conseiller @ bjohnson@manpower.ca JP Morgan Canada inc.1501 McGill College Street, Suite 510 Montreal, QC H3A 3M8 @ (514)840-1300 i (514)840-1310 Sean Sirois Vice-président @ sirois_sean@jpmorgan.com Kanzy International Group Inc, 5645 Grande Allée Street Brossard, QC J4Z 3G3 @ (514)445-6333 1 (514)445-6636 Logifisc 625, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 205 Montréal, QC H3B 1R2 @ (514)874-0994 i (514)954-0029 @ topfisc@videotron.ca Michel Babev Comptable agréé Claude Charron Comptable agréé @ ccfisc@videotron.ca Manuel Videira, avocats 4270, boul.St-Laurent, bureau 203 Montréal, QC H2W 1Z3 @(514)287-7177 B (514)287-0828 Manuel Videira Avocat @ manuel.rideira@sympatico.ca Réal Lavigne François Richard Michaud Affaires Publiques inc.200, rue de Gaspé, bureau 1414 Ile-des-Soeurs, QC H3E 1E6 Salah Younes Président Ginette Michaud Président Nexia Biotechnologies Inc.Petite Université (La) Projets Benoit & Romero inc.(Les) 21025 Transcanadienne Highway 550, rue Sherbrooke Ouest, tour Ouest, 18e 1075-B, rue Van Horne Ste.Anne-de-Bellevue, QC H9X 3R2 étage Outremont, QC H2V 1J6 a (514)457-4522 ® (514)457-5395 Montréal, QCH3A1B9 8 (514)272-8885 i (514)272-2259 @ nexiacor@netrover.com B (514)287-7866 ! (514)287-3320 @ fmnc@total.net @ pbr@mlink.net Jeffrey D.Turner Prés, et chef de la direction Cristina Romero Christiane TVemblay Président Louise Benoit North American Specialty Papers Inc.Marie-Claude Collet 770 Shields Road, Suite 200 Polyvision International Hemmingford, QC JOL 1H0 8600, boul.Décarie, bureau 100 Québécor Merrill Canada inc.a (514)247-3637 1 (514)247-2006 Montréal, QC H4P 2N2 612, rue St-Jacques, 5e étage @ naspeciality@msn.com 8 (514)733-7636 Ë (514)733-1634 Montréal, QC H3C 4M8 http://www.polyvision-inter.com/ 8 (514)877-5173 i (514)954-9736 Robin Saunders Président @ info@polyvision-inter.com Mario Daigneault André Nadeau Directeur Michel Langlois Président Christiane Fortin Représentant Optel Communications corp.Mathieu Charlebois Dir./Mark./Comm./Vent.Dolores Prévost Représentant 1080, côte du Beaver Hall, bureau 1510 Johanne Gagnon Dir./Mark./Comm./Vent.Montréal, QC H2Z1S8 Proc Data S.I.RBC Dominion Securities B (514)875-2002 ! (514)875-6862 9456 Rancourt Street 1155, rue University, bureau 1303 Montreal, QC H1Z 2P3 Jean-Marie Baudot Directeur général Montréal, QC H3B 3A7 B (514)382-8093 Ginette Privé Directeur général adjoint 8 (514)954-8833 Ë (514)395-1026 Anna Di Paola Options Management Services inc.Becher Raffoul Président 5165, boul.des Sources, bureau 5 @ braffoul@procdata.com Renaissance Montréal Pierrefonds, QC H8Y 3N9 Robert Nastas Vice-président 7250, boul.St-Laurent a (514)685-4841 Ë (514)844-2327 Montréal, QC H2R 2X9 Productions Donald Charest (Les) 8 (514)276-3626 i (514)276-5899 Jean-François Amyot 2563, rue Saint-Zotique Est @ renmont@generation.net @ jfamyot omsi@hotmail.com Montréal, QCHl Y 1C8 8 (514)729-8048 Ë (514)729-9024 Pierre Legault Directeur général Percom inc.Houcine Mouloudi Directeur 1148, rue des Perdrix Donald Charest Dominique Théroux Directeur Longueuil, QC J4J 5J8 Chado@total.net Représentation Multiple AMM B (514)647-4841 Ë (514)448-9895 Produits Tubulaires Roy inc.3123, rue des Opales Denis Beauregard Président 52, boul.Morigeau Saint-Hubert, QC J4T 3T3 St-FrançoisMontmagny, QC GOR 2G0 8 (514)465-4918 Personnel Alter Ego inc.8 (418)259-2711 i (418)259-2931 1475, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 300 Anne-Marie Martin Président Montréal, QC H3G1T8 Jevto Dedijer Dir./Mark./Comm./Vent.a (514)939-7177 1 (514)939-7176 Claude Gingras Représentant Reproductions Images I.N.C.Ltd.@ altrego@total.net Alain Simard Représentant 1255 University Street, Suite 110 Montreal, QC H3B 3W7 Nicole Giguère Cons./Ress.humaines Professionnels en Gestion Automatisée B (514)868-0900 Julie Brais Cons./Ress.humaines (PGA) inc.Brenda Everett Consultant 5570, rue Cartier, bureau 204 Richard Hennick Président Montréal, QC H2H 1X9 Barry Kotler Vice-président Personnelle compagnie d'assurance 8 (514)523-1975 Ë (514)523-4457 Dave Desmarais Sec.très.du Canada (La) 1155, boul.René-Lévesque Ouest, 7e étage, Denis Bergeron Président Réseau Financier Montréal Tour CIBC Mario Fortier Vice-président 5, Place Ville Marie, bureau 140 Montréal, QC H3B 4H8 Louis Martel Montréal, QC H3B 2G2 a (514)864-5247 1 (514)866-8722 8(514)878-0510 i (514)871-1255 @ rsfim@supralink.net Michel Lachance Directeur de comptes Serge Brousseau Directeur de comptes Charles Corriveau Directeur général Marie-Josée Fontaine Dir./Opér./Prod. Restaurant du Vieux Port 39 St.Paul Street East Montreal, QC H2Y 1G2 B (514)866-3175 B (514)866-6171 Sarrazin et associés relations publiques inc.1010, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1800 Montréal, QC H3A 2R7 « (514)286-0804 B (514)286-6078 Services alimentaires Cusine-Art inc.2170, rue Berthier Laval, QC H7E 1G8 B(514)323-9523 S (514)323-9789 Costa Antonopoulos Restaurant La Rapière inc.1155, rue Metcalfe, bureau 40 Montréal, QC H3B 2V6 a (514)871-8920 Louis Naud Président Lise Naud Sec.très.Guy Sarrazin Président @ sarrazi@cam.org Nadia Nadege Dir.princ./Adm.@ nadege@cam.org SCI Systems inc.2300 Place Transcanadienne Dorval, QC H9R 2X5 a (514)684-6759 1 (514)684-1833 Restauration Briicker, David et Ricard inc.1242, rue Bishop Montréal, QC H3G 2E3 a (514)393-1635 ! (514)393-3527 Thierry Briicker Président René Ricard Dir.relations publiques Riso Canada inc, 7575 Transcanadienne Highway Ville Saint-Laurent, QC H4T1V6 a (514)745-7476 i (514)745-5999 Michael P.McCaughey Vice-président @ mike.mccaughey@scismail.sci.com Elysabeth Angers Directeur @ angers.elysabeth@scismail.sci.com Gianni Parisse Directeur @ gianni.parisse@scismail.sci.com SCII Technologie inc.1, Place Ville Marie, bureau 1835 Montréal, QC H3B 4A9 a (514)393-4100 B (514)393-4122 @ scii-fT@scii-fr.francenet.fr Philip Lecompte Rodais Quality Judaica 4689 Van Home Street Montreal, QC H3W1H8 a (514)733-1876 1 (514)733-2373 Jacob Adler Sam Prix Inc.1055 Sherbrooke Street East Montreal, QC H2L1L3 a (514)524-1373 B (514)524-2775 Spyridon Papadopoulos Président Denis Papadopoulos Samfet 1550, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 910 Montréal, QC H3G 1N2 a (514)935-1113 1 (514)933-1313 @ admin@mtl.samfet.com Hilda Berberi Président Samson, Loiselle & associés 1187, rue des Éperviers Longueuil, QC J4G 1Z9 a (514)442-0794 i (514)442-2880 Sylvain Huot Dir./Mark./Comm./Vent.Philippe Teman Dir./Mark./Comm./Vent.Michel Vézina Consult./inform.Scott Trudeau et associés inc.555, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1460 Montréal, QC H2Z lBl B (514)395-2344 i (514)395-1611 Michel Scott Président Denis Thideau Vice-président Normand Latreille Consultant Sercodev ltée 204, rue Beriault, bureau 813, Centre Mondium Longueuil, QC J4G 1X7 B (514)651-9452 i (514)651-2346 @ sercodev@prisco.net Henriot Sabourin Ingénieur Bruno Morissette Ingénieur Service d'entretien Distinction inc.200, rue Richmond Ville Saint-Pierre, QC H8R 3Y8 a (514)368-1504 1 (514)368-1691 Claude Bigras V.-p./Ventes @ cbigras@total.net Jean-Louis Couturier Président André Cabana Président Francine Bélanger Services industriels Renfort 7333 des Roserdier Blvd., Suite 100 Ville d'Anjou, QC HlM 2X6 B (514)493-9993 i (514)494-0188 @ renfort@odyssee.net Luc Couillard Société de développement de l'Avenue du Mont-Royal 1012, av.Mont-Royal Est, bureau 101 Montréal, QC H2J1X6 B (514)522-3797 i (514)522-2413 @ avenue@lanzen.net Yves Chamberland Président Michel Depatie Directeur général Normand Roy Vice-président Sogener 555, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1560 Montréal, QC H2Z 1B1 B (514)396-5555 i (514)396-6555 Claude Dupuis Directeur développement Systèmes Cisco Canada Cie (Les) 1501, av.McGill College, bureau 600 Montréal, QC H3A 3M8 B (514)847-6805 @1 (514)847-6838 http://www.cisco.com Pierre-Paul Allard Directeur régional @ pallard@cisco.com Michel Bouasria Directeur de comptes Pierre Charbonneau Gino Coutu Dir.princ./Adm.@ gcoutu@cisco.com Robert Desbiens Directeur développement @ rdesbien@cisco.com André Dubreuil Dir.princ./Adm.@ adubreui@cisco.com Marc Prince Directeur @ mprince@cisco.com Martin Scherrer Directeur @ mscherre@cisco.com Suzanne Rougeau Sylvie Loiselle Associé Jacques Samson Associé m T2C2 Tropik'Art international inc.Voyages GTS Global 1550, rue Metcalfe, bureau 502 5520, rue Chabot, bureau 201 7355 Transcanadienne Highway, Suite 212 Montréal, QC H3A 1X6 Montréal, QC H2H 1Z2 Ville Saint-Laurent, QC H4T 1T3 B (514)842-9849 B (514)842-1505 B (514)521-3734 B (514)521-8727 B(514)335-4567 B (514)335-3302 http://www.t2c2.sofinov.lacaisse.com http://www.gtstravel.com Bernard Coupai Président Réjean Gravel Président Andrew Romanowski Directeur développement @ bcoupal@vidotron.ca Unibroue inc.@ aroman@montreal.gtstravel.com Bertrand Cayrol Vice-président 80, rue des Carrières Dino Cianflone Directeur @ bcayrol@videotron.ca Chambly, QC J3L 2H6 VWR Canlab André Duquenne Vice-président B (514)658-7658 1 (514)658-9195 @ aduquenne@videotron.ca @ webmaster@unibroue.com 8567 Dalton Road Technologie Shitsukaizen inc.http://www.unibroue.com T.M.R., QC H4T1V5 a(514)344-2102 i (514)344-0133 1096, rue de Corbon André Dion Président Boucherville, QC )4B 6B8 Pierre Paquin Vice-président Robert Buchanan Directeur S (514)990-1246 i (514)449-2722 Susan Bolen Directeur Vadlavan inc.Jacques Tremblay Dir./Mark./Comm./Vent.Diane Bonin Président 3505, rue Édouard Montpetit, bureau 01 Telecon inc.Montréal, QC H3T1K6 Za’Tara International Inc.a (514)736-0554 1 (514)985-0948 5110 Notre-Dame Street, Suite 304 6650, rue P.E.Lamarche Laval, QC H7W 1V7 Montréal, QC HIP 1J7 Francine Leblanc B (514)681-3206 i (514)681-4279 B (514)943-3985 B (514)447-2345 Vermette International inc.Musa Za’Tara Directeur général Marc Laliberté 180, boul.René-Lévesque Est, bureau 100 Pierre Lescarbeau Montréal, QC H2X1N6 Zoum communication marketing inc.@ pierre.laescarbeau@sympatico.ca B (514)868-0784 i (514)868-0822 145, rue St-Pierre, bureau 203 Richard Martin @ groupe.vermet@sympatico.ca Montréal, QC H2Y 1L6 TEQSIM inc.Gilles Vermette Président B (514)843-9855 i (514)843-5432 @ @ info@zoum.com 650, boul.Clairevue Ouest @ groupe.vermet@sympatico.ca Élisabeth Deschênes Président Saint-Bruno, QC J3V 6B4 Luc Laurin Directeur B (514)441-4588 i (514)441-5714 Bernard Charbonneau Directeur de comptes http://www.teqsim.com Vêtements Dolce Uomo Inc.Marie-Josée Maltais Vice-président Charles Gagnon Président-directeur 5107 Park Avenue Montreal, QC H2V 4G3 général a (514)277-7558 Si (514)948-3805 @ c.gagnon@teqsim.com Jean-Claude Brochu Dir./Compt./Fin.George Niarchos Propriétaire @ info@teqsim.com Carole Fournelle Directeur Alain Vallée V.-p./Ventes @ a.vallee@teqsim.com Vi-Nik Automotive Enr.Teva Marion Partners Canada 1 Place Ville Marie, Suite 1640 9200 Newman Blvd.LaSalle, QC H8R 1Y8 B (514)363-9626 B (514)363-8996 Montreal, QC H3B 2B6 B (514)878-0095 B (514)878-0798 Vaios Nikopoulos http://www.tevamarion.com Vincent Ennis @ vince@tevamarion.com Helene Brassard Directeur VirageGraph inc.5502, 7e Avenue, Montréal, QC HlY 2N5 @ helene@tevamarion.com B (514)593-4645 i (514)593-4676 Josée Ann Maurais Dir./Mark./Comm./Vent.Théâtre du Rideau Vert 355, rue Gilford Montréal, QC H2T1M6 B (514)845-0267 B (514)845-0712 Serge Thrgeon Directeur général adjoint Johanne Daoust Directeur Mona Hébert Dir./Mark./Comm./Vent.m NOUVEAUX MEMBRES DE LA CHAMBRE NEW MEMBERS OF THE BOARD OF TRADE DU/FROM: 31/07/97-09/03/98 Membres individuels Individual members Abibe Import-Export 8142, rue Alverne Montréal, QC HlR 2R5 @(514)326-7481 g (514)326-7481 Osvaldo José Abibe Directeur AMS Emménagiste d’entreprises 3612, rue Belcourt Longueuil, QC J4M 2M7 B (514)994-2718 È (514)442-2876 @ amessep@sympatico.ca Pierre Amesse Président Aronson, Angela 464 Jubilee Crescent Beaconsfield, QC H9W 5S2 B (514)939-0053 i (514)376-6925 Angela Aronson Robin Aerospace 23,51e Avenue Ile Perrot, QC J7V 7L8 B (514)425-2231 É (514)425-2168 André Bastien Cons./Mark./Comm./Vent.Services financiers Beauchamp inc.(Les) 424, rue du Baron St-Sauveur-des-Monts, QC J0R 1R4 a(514)227-2949 i (514)227-4066 Alain Beauchamp Courtier, ass.-vie Optec Energie-Services inc, 555, boul.René-Lévesque Ouest, 7e étage Montréal, QC H2Z 1B1 a (514)875-7500 i (514)875-7505 @ symmaf@cam.org Concept-Photo-Graphique publicitaire 8751,13e Avenue, bureau 7 Montréal, QC HlZ 3K9 a (514)721-5577 i (514)721-5577 René Beaumier Eco-Fun Corporation 575, rue Roussillon, bureau 410 Longueuil, QC J4H 3R8 a (514)442-3873 B (514)442-6384 François H.Bégin Président École des métiers de l’aérospatiale de Montréal 5300,rue Chauveau Montréal, QC H1N 3V7 8 (514)593-2380 i (514)596-3450 Pierre Bélanger Directeur Corporation Financière Textron (Canada) 3333, ch.Côte-Vertu, bureau 215 Ville Saint-Laurent, QC H4R 2N1 8 (514)856-6666 B (514)856-2210 @ pgb@magnet.ca Pierre Bélanger Francine Benoit-Plamondon enr.783, ch.Marie Le-Ber Ile-des-Soeurs, QC H3E 1S8 a (514)762-2270 B (514)762-1164 @ fbenoitplamondon@videotron.ca Francine Benoit-Plamondon Consultant Bergeron, Ginette 8405, av.de Gaspé Montréal, QC H2P 2K2 8 (514)381-0791 i (514)387-8060 @ netn@cam.org Ginette Bergeron Gestionnaire conseiller Bergeron,Jacynthe 131, rue St-Joseph Ouest Montréal, QC H2T 2P7 B (514)274-6763 i (514)844-9713 Jacynthe Bergeron Directeur ICI Communications Canada inc.C.P.69044 Laval, QC H7X 3M2 B (514)689-3151 i (514)689-2790 @ iciquebec@videotron.ca Sylvie Bonin Directeur général Montréal TechnoVision inc.1801, av.McGill College, bureau 800 Montréal, QC H3A 2N4 B (514)840-1283 1 (514)840-1244 @ csbourgeois@montreal-technovision.org http ://www.montreal-technovision.org Charles S.Bourgeois V.-p.exécutif Bramucci, Lino 1205, rue Papineau, bureau 353 Montréal, QC H2K 4R2 B (514)529-2105 i (514)521-0102 Lino Bramucci V.-p./Ventes Corporation Brixi 450, rue Sherbrooke Est, bureau 200 Montréal, QC H2L 1J8 B (514)840-0111 B (514)840-0739 @ nbrixi@dsuper.net Abou Beckr Brixi Président-directeur général Midland Walwyn 1250 René-Lévesque Blvd.Montreal, QC H3B 4W8 B (514)846-2906 i (514)846-2636 Jeff Brumer Fiscaliste Aéroports de Montréal 1100, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2100 Montréal, QC H3B 4X8 a (514)394-7256 i (514)394-7356 @ stefanie.bug@admh.com http://www.admtl.com Stéphanie Bug Directeur adjoint Serge Bujold et Associés inc.5510, rue Bertrand Brassard, QC J4Z 3E1 B (514)893-6746 i (514)656-8583 @ serge.bujold@videotron.ca S Micheline Beaudry Conseiller Serge Bujold Président Stromboli 5356, rue Coolbrook Montréal, QC H3X 2L4 8 (514)485-4537 ® (514)879-8985 Michel Carle Président Groupe La Mutuelle 625, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1201 Montréal, QC H3B 1R5 S (514)866-5811 ® (514)393-3775 Hélène Carrier Agent d’assurances Carufel, Carmen 3075, rue Louis-Veuillot Montréal, QC HlN 2P8 a(514)251-5077 B (514)251-0187 @ ccarufel@videotron.ca Carmen Carufel Belles Saisons Place Ville Marie, Galeries des Boutiques Montréal, QC H3B 3Y1 Nick Cefaratti l.L.C.Consultants 241, rue Terrasse Beck Greenfield Park, QC J4V 3A3 8 (514)923-4566 g (514)923-4569 @.laurent@llcc.com http://www.llcc.com Laurent Champagne Président Dixim design industriel 4459, rue St-Dominique Montréal, QC H2W 2B4 8(514)282-1188 1 (514)282-0057 @ jeanc@alphacom.net Jean-Christophe Charlier Designer Arritech Design enr.5150, av.Westhill, bureau 9 Montréal, QC H4V 2W7 8 (514)990-9025 ! (514)990-9025 Jean-Louis Chartier Président Environnements de Bureau LBC 1501, rue Barré Montréal, QC H3C 4J1 8 (514)935-5115 g (514)935-5454 @ cherrier@groupe-ibc.com http://www.groupe-ibc.com Représentant Hydro-Québec 1881, rue Michelin Laval, QC H7L 4T5 S (514)686-7800 g (514)686-7953 Johanne Cholette Conseiller Fil d’Ariane (Le) 632-A, boul.Dollard Outremont, QC H2V 3G3 8(514)274-2863 i (514)274-4122 @ mcimon@jonction.net Marie Cimon Président Développements Civdev Inc.(Les) 6070 Sherbrooke Street East, Suite 202 Montreal, QC HlN ICI 8(514)254-1000 i (514)254-3199 Angela Civitella Discreet Logic 10 Duke Street Montreal, QC H3C 2L7 8 (514)954-7474 g (514)939-3996 Nancy Cleman Gescom planifications inc, 4603, rue d’Iberville, bureau 210 Montréal, QC H2H 2L9 8 (514)529-7222 g (514)529-4655 René-Louis Comtois Président Conseillers en Ressources Humaines (Les) 1242, rue Stanley, bureau 206 Montréal, QC H3B 2S7 8 (514)878-0454 i (514)878-0420 Mounir Cosma Président Agence Marthe Courtemanche marketing réseau d'affaires 4520, rue Promenade Paton, bureau 211 Laval, QC H7W 4X1 8(514)949-2332 i (514)687-7275 Marthe Courtemanche Président Momentum International T8710 Adolphe-Rho Street Montreal, QC HIE 5R8 8(514)881-0246 g (514)321-5742 http ://www.total ,net/~carm @ carm@total.net @ momentum @usa.net Tony D’Addetta Relationniste Groupe informatique PTM inc.9900, ch.Côte-de-Liesse Lachine, QC H8T 1A1 8 (514)828-4428 i (514)282-4429 @ alexd@dtminfo.com Alex Delisle Bois Wabassee inc.(Les) 9141, rue Pierre Elliot Trudeau Montréal, QC H1R 3V4 8 (514)852-2307 g (514)852-5459 Claude Delorme Président Mason Shoes Manu Facturing 10191, rue A Basile Routhier Montréal, QC H2C 2C5 8 (514)381-8094 (514)381-2512 @ delorme@sympatico.ca Normand Delorme Dir.comm./Adm.Aviation 3 RIV air inc.3500, boul.de L’Aéroport Trois-Rivières, QC G9A 5E1 8(819)377-0365 1 (819)377-4615 Sylvain Demontigny Président Micheline Denis, recherche de cadres 200, ch.du Golf, bureau 305 Ile-des-Soeurs, QC H3E 1P5 Micheline Denis Approvisionnements-Montréal santé et services sociaux 2953, rue Bélanger Montréal, QC H1Y 3G4 8(514)376-5600 B (514)376-5232 @ appromtl@total.net Gilles Desrosiers Directeur général Desrosiers, Michel 4111, rue Northcliffe Montréal, QC H4A 3L2 8(514)486-0285 1 (514)486-8283 Michel Desrosiers Lavery de Billy 7271, rue de la Nantaise, app.109 Ville d’Anjou, QC HIM 3B7 Sylvia Di Cola Traducteur Jacques Cherrier Dimachkie, Kamal 138 StFrancoise Street Verdun, QC H3E 1E3 ®(514)362-0361 ! (514)362-8075 @ shcha@netcom.ca Kamal Dimachkie Associé Atrion International 3775 Levesques Blvd.West, Suite 201 Montreal, QC H7V 1G5 8(514)876-9820 @ (514)876-9801 http://www.atrion.ca @ info@atrion.ca Robert Dionne Président Dumas, Sylvie 5594, rue Plantagenet Montréal, QC H3T 1S2 @ sdumas@videotron.ca Sylvie Dumas Lake Superior Trading Inc.10600 Place L’Acadie, Suite 24 Montreal, QC H4N 1A2 8 (514)332-9755 i (514)332-2443 A.K.Eido Président Goulet, Mireille 910, rue Sherbrooke Ouest, bureau 200 Montréal, QC H3A 1G3 8 (514)845-3533 ® (514)845-9522 @ grmd@grmd.com Mireille Goulet Avocat Grenon, Eric 7891, rue Casgrain Montréal, QC H2R1Z2 8 (514)272-3922 @ jgrenon@nway.net Eric Grenon Etudiant Haddad, Nathalie 108, rue de Poitou St-Lambert, QC J4S 1E1 8(514)672-5594 Nathalie Haddad Étudiant Services conseils et d’interventions SCI inc.1151, rue de Bromont Longueuil, QC J4M 2P9 B (514)448-9892 a (514)448-7976 @ sciinc@colba.net Gaétan Hamel Président J.D.Publishing Inc.300 du St.Sacrement Street, Suite 12 Montreal, QC H2Y 1X4 8 (514)844-1978 Ig (514)844-6404 Johnson Joseph Président Société Canadienne des Génie Industriel (SCGI) 7050, rue Tisserand Brossard, QC J4W 2M9 8 (514)672-8599 1 (514)671-3817 @ scgiiie@cam.org Daniel Labrie Président Bell Canada 700, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2800 Montréal, QC H3B 4L1 8 (514)870-2042 i (514)394-0777 @ sylvie.lalande@bell.ca Sylvie Lalande Premier vice-président Communication Jean Lalonde 6665, rue de Normanville Montréal, QC H2S 2B8 @ jeanl@cjl.qc.ca http://www.cjl.qc.ca Jean Lalonde Fares, Dounia 460, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 700 Montréal, QC H3B 1A7 8(514)866-8626 1 (514)866-8625 Dounia Fares Propriétaire Gestion QualiPro inc, 398, rue Bousquet Otterburn Park, QC J3H 4J5 8 (514)874-5478 B (514)879-0749 Carole Filiatrault Président Systèmes de gestion Pense inc.(Les) 1, Place Ville Marie, bureau 2821 Montréal, QC H3B 4R4 8 (514)236-0513 i (514)449-5046 @ pense@total.net Jean-François Genest Président AAER Corporation 1250, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2200 Montréal, QC H3B 4W8 8(514)989-3158 i (514)989-3167 http://www.aaer.com V.-p.exécutif Appartement In Montréal (L.) 455, rue Sherbrooke Ouest Montréal, QC H3A 1B7 B (514)284-3634 i (514)287-1431 Luc Harvey Dir./Mark./Comm./Vent.ERRATUM Productions Luc Harvey 1160, boul.Richelieu Beloeil, QC J3G 4R3 8 (514)446-2655 i (514)446-7987 Luc Harvey Tami Marketing International 914 Place Joseph-Melançon Montreal, QC H2M 2H8 B (514)858-1993 i (514)858-7504 Michael Iafigliola Propriétaire Jiménez Lopez, Raphael A.3389, rue Evelyn Verdun, QC H4G lPl 8 (514)769-3043 Raphael A.Jiménez Lopez Domco inc, 115, rue du Sureau Sainte-Julie, QC JOL 2S0 8(514)649-6475 Denis Lanciault Gérant/Opér./Prod.Larin, Bernard 495, terrasse de la Capricieuse Laval, QC H7X 2N8 8 (514)969-2451 i (514)689-9699 Bernard Larin Scriptoria (Entreprise de rédaction) 515, rue Cherrier, bureau 304 Montréal, QC H2L 1H2 8 (514)845-8088 ® (514)288-7337 Jean Laurin Président Laveau, Danielle 2825, rue Édouard Montpetit, app.33 Montréal, QC H3T1J6 8 (514)731-9460 B (514)731-7225 @ danielle_laveau@videotron.ca Danielle Laveau Sylvain Giffard Centre de liaison entreprises-éducation Capital Communications CDPQ inc.Groupe A & A (Le) 630, rue Sherbrooke Ouest, bureau 920 1981, av.McGill College, 6e étage 6130, boul.des Grandes Prairies Montréal, QC H3A 1E4 Montréal, QC H3A 3C7 Montréal, QC HIP 1A2 0(514)985-2532 (514)985-9751 0 (514)847-2455 g (514)847-5980 0 (514)325-7700 g (514)323-5891 @ laloulou@msn.com http ://www.capcdpq.lacaisse.com @ a_a_groupe@videotron.ca Louise Lemay Directeur général Lynn McDonald Gestionnaire conseiller Charles Ouahnoun Dir./Mark./Comm./Vent.Banque Scotia Groupe Guilbault Imavision 1111, rue Ste-Catherine Ouest 34, rue de la Sentinelle Montréal, QC H3B 1J4 Blainville, QC J7C 5A3 655, rue Parthenais, bureau D-205 O (514)499-5545 S (514)499-5562 0 (514)527-4571 1 (514)641-4301 Montréal, QC H2K 3R7 @(514)993-2444 g (514)529-2197 Yves Lévesque Stéphane Michaud Pierre Paquette Institut Lise Watier Investors Group Inc.Autoroute Economique - Digital Magik Directeur général 11015 Cavendish Blvd., Suite 410 920, rue Victoria 392, rue Laurier Ouest Ville Saint-Laurent, QC H4R 2H5 Otterburn-Park, QC J3H 2G4 Montréal, QC H2V 2K7 0 (514)333-5412 0 (514)990-2650 g (514)982-9565 O(514)270-9296 g (514)270-3143 @ sherief@sprint.ca @ paradisj@econoroute.com http://www.econoroute.com Christian Livet Sherief Mikhail http://www.digitalmagik.qc.ca Londei, Lise Intérieurs Line Millotte & ass.(Les) Jean Paradis Président 493, rue Sherbrooke Ouest 6755, rue Jarry Est Montréal, QC H3A 1B6 Montréal, QC HIP 1W6 Perreault, Hélène J.O(514)288-1261 g (514)282-0795 0(514)322-3984 g (514)322-7949 1121, rue des Pinsons Beloeil, QC J3G 5G6 Lise Londei Line Millotte Designer 0 (514)464-3960 1 (514)932-7149 Lopez, Marie-Thérèse Mongeau, Jean Hélène J.Perreault 7035, rue Guy 310, boul.Gouin Ville d'Anjou, QC H1K 2T8 Ville Saint-Bruno, QC G3V 6C8 Domco inc.0 (514)356-1856 @ viejean@total.net 7021, rur Iberville Montréal, QC H2E 2Y5 Marie-Thérèse Lopez Représentant Jean Mongeau 0 (514)293-3173 1 (514)293-8489 Voyage Regence inc.Mektek Chipblowers Inc.Alfred Pettinicchi Dir./Ress.humaines 1410, rue Stanley, bureau 409 9381 de Bretagne Street Montréal, QC H3A1P8 Ville d'Anjou, QC HlJ 2N8 InterNetWorks enr.0(514)284-3366 g (514)284-6643 0 (514)355-2864 g (514)355-5232 2312, rue des Érables @ mektek@sympatico.ca Montréal, QC H2K 3V3 Francine Martin Président Marco Montali Président 0 (514)525-5175 g (514)525-5652 Réseau québécois pour la santé du sein (RQSS) @ stephen@infobahnos.com http://www.intvork.com 1010, rue de la Gauchetière Ouest, 5e étage Dionne Forest Kirouac Montréal, QC H3B 2N2 438, av.McGill, burgau 320 Stephen Pietrantoni Associé principal 0(514)866-7346 g (514)866-3275 Montréal, QC H2Y 2G1 @ martinh@ere.umontreal.ca 0 (514)397-8947 g (514)397-8948 Moreau Pilon CGA 1800, boul.le Corbusier Huguette Martin Président Louis Morin Laval, QC H7S 2K1 M.P.P CUB 2000eufs - formation - animation en créa- Alain Pilon Comptable général licencié 1440, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 721 tivité Montréal, QC H3G 1R8 6362, rue Louis-Hébert ITS International Transaction Systems 0(514)868-0868 g (514)686-0877 Montréal, QC H2G 2G5 3435, rue Drummond, Suite 54 0(514)723-0891 Montréal, QC H3G 1X8 Michel Masse Président @ k211310@er.uqam.ca 0 (514)944-7864 g (514)848-7030 Jocelyne Mimger Monique Pitre Option Voyage inc.1255, carré Phillips, bureau 505 Montréal, QC H3B 3G1 S (514)875-7777 ! (514)875-7564 @ options@mlink.net Jean-Paul Provost Dir./Mark./Comm.Aient.Jean-Louis Rheault enr.1340, rue Beaulieu Ville Saint-Laurent, QC H4L 3M1 S (514)747-3343 Jean-Louis Rheault Propriétaire Richer Leduc, Claire Avocat 416, av.Beverley Ville Mont-Royal, QC H3P 1L3 S (514)731-1593 1 (514)731-1617 Claire Richer Leduc Towery Publisching Inc, 800 René-Lévesque Blvd., Suite 2450 Montreal, QC H3B 4V7 a (514)874-8004 i (514)393-3965 Karen Riva Directeur de projets M.R, Développement enr.C.P.34515 Place Vertu Ville Saint-Laurent, QC H4R 2P4 a (514)856-2017 1 (514)856-2017 Michel Robert Consultant Roy, Jean-Guy 1600, boul.de Maisonneuve Est Montréal, QC H2L 4P2 B (514)598-2964 i (514)526-6133 Jean-Guy Roy Conseiller Tapisseries de France 1451, rue Sherbrooke Ouest Montréal, QC H3G 2S8 a (514)938-8086 i (514)938-8061 @ aubusson@darwin.qc.ca http://www.royalaubusson.com Sophie Seigneur Small America Corporation P.O.Box 717, Road 78W Swanton, Vermont, US 05488 a (802)868-7244 ® (802)868-4113 small@sover.net Steve Selby Président RBC Dominion Valeurs Mobilières OPUS environnement 800 Place Victoria, P.O.Box 342, Suite 2400 Montreal, QC H4Z 1H9 B (514)874-6144 1 (514)874-6111 @ rshpore@rbcds.com http://www.rbcds.com 2032,32e Avenue Lachine, QC H8T 3H7 8 (514)631-0002 i (514)631-0035 Lise Veilleux Ron Shporer Court, val.mobil.Conseil industrie-éducation du Montréal métropolitain Soroka & Associates 3040 Sherbrooke Street Ouest 5250 Ferrier Street, Suite 406 Montreal, QC H4P 1L4 a (514)731-7787 1 (514)731-5114 Montreal, QC H3Z 1A4 B (514)931-8731 1 (514)931-1864 Graham Weeks Seth Soroka Comptable agréé St-Laurent, Lita Ministère du Conseil Exécutif 1794, rue Wolfe Montréal, QC H2L 3J8 a (514)992-1749 g (514)961-2836 Lita St-Laurent Président 875, rue Grande Allée Est, édifice H, bureau 2.400 Québec, QC GlR 4Y8 B(418)528-0783 Diane Wilhelmy Secrétaire général Signatec inc.Consultants Wolfe (Les) 6045, av.Mexico Saint-Hubert, QC J3Z 1C2 a (514)926-6027 1 (514)443-1465 @ asully@generation.net 1360, rue St-Jacques, bureau 403 Montréal, QC H3C 4M4 B (514)989-1840 B (514)989-4520 Alourdes Sully Fondateur Marguerite Wolfe Président Thiessen, Harmony Pensez-y 50 de la Barre Street, Suite 1308 Longueuil, QC J4K 5G2 B (514)679-3403 1 (514)679-1446 1926 Collet Street Varennes, QC J3X 1M5 a(514)652-0429 Harmony Thiessen Liliane Zalewski Président Formation 2020 gestion & bureautique 354, rue Notre-Dame Ouest, bureau 100 Montréal, QCH2Y 1T9 B (514)848-6048 i (514)848-0416 Jacques Trépanier Directeur général Scribe d’aujourd’hui inc.276, rue St-Jacques Montréal, QC H2Y 1N3 B (514)849-2667 i (514)842-1290 @ ltscribe@total.net Lise Trudeau i Président Beacon Consulting Group 4922 Randall Street Montreal, QC H4V 2V1 B (514)489-7048 1 (514)489-0780 @ jtoucci@total.net Joe Tuccinardi Directeur Utral 2029, av.Laurier Est Montréal, QC H2H 1B8 a (514)598-1371 i (514)598-5203 Huguette Vachon Designer m Entreprises membres Member firms Institut de commerce électronique Electronic Commerce Institute ABB 8585, autoroute Ttanscanadienne Ville Saint-Laurent, QC H4S 1Z6 B (514)856-6266 i (514)856-1916 Robert Robidoux Directeur APCHQ- Région Montréal métropolitain 5800, boul Louis-H-Lafontaine Ville d’Anjou, QC HIM 1S7 8 (514)354-8722 i (514)355-7777 Jean-Pierre Sirard Dir/Compt/Fin ASEC Systems 3300 Côte-Vertu Road, Suite 415 Ville Saint-Laurent, QC H4R 2B7 8(514)745-6505 1 (514)745-4355 @ http://wwwasecsyscom Gilles Léveillé Contrôleur AT&T Canada 740, rue Notre-Dame Ouest Montréal, QC H3C 3X6 8(514)395-5049 i (514)395-5279 Rosaire Boutin Adcognito inc 390, rue Lemoine Montréal, QC H2Y 1Y3 S (514)842-0101 i (514)842-0111 Serge Sauvé Coord/Adm Affiliated, Agents en Douane ltée 411, rue des Récollets Montréal, QC H2Y 1W3 8(514)288-1211 B (514)288-9161 @ affiliated@osiriscom Agropur, Coopérative Agro-Alimentaire 510, rue Principale Granby, QC J2G 7G2 8 (514)392-6528 i (514)375-0240 Gilles Chamberland Directeur Aide informatique Général inc 600, rue des Tulipes La Prairie, QC J5R 5K2 8(514)816-8877 B (514)939-9610 @ rmichaud@netaxisca Robert Michaud Conseiller Air Liquide Canada ltée 1250, boul René-Lévesque Ouest, bureau 1700 Montréal, QC H3B 5E6 8(514)846-3958 i (514)846-3960 Patrick Massie Analyste/Mark/Comm/Vent Albecour inc 600, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 1700 Montréal, QC H3B 4L8 8(514)875-1070 i (514)875-1056 @ abl@mailodysseenet Lucie Guérard Comptable agréé Aliment Ready Bake inc 2247,46e Avenue Lachine, QC H8T 3C9 8 (514)636-7246 i (514)637-3334 Serge Bédard Directeur Aliments Carrière inc 540, ch des Patriotes St-Denis (Richelieu), QC J0H 1K0 8 (514)787-3411 i (514)787-3537 Stéphane Harbec Spécial/Inform Aluminerie de Bécancour inc 5555, rue Pierre-Thibault, CP 30 Bécancour, QC G0X 1B0 8 (819)294-6101 i (819)294-3001 Fabian Fortier Analyste/Inform Artel Cusifrance inc 570, rue Curé Boivin Boisbriand, QC J7G 2A7 8(514)433-1322 1 (514)433-3319 André Parent Dir/Compt/Fin Arthur Andersen & Cie - Andersen Conseil 600, boul de Maisonneuve Ouest, bureau 2800 Montréal, QC H3A 3J2 8(514)848-1641 B (514)848-9028 Yves Leblanc Associé George Attar Ingénieur Autostock inc 8288, boul Pie IX Montréal, QC H1Z 3T6 8(514)593-8300 i (514)593-7028 Michel Ferland Dir/Inform Avenorinc 1250, boul René-Lévesque Ouest Montréal, QC H3B 4Y3 8 (514)846-5052 i (514)846-5181 http://wwwavenorcom Normand Rioux Coord/Adm Jude Zulu Analyste BC TEL Advanced Communications 4720 Kingsway Street, Suite 2600 Burnaby, BC V5H 4N2 8 (604)454-5183 i (604)434-1836 Janice Downing Banque Laurentienne du Canada 1981, av McGill College, bureau 2070 Montréal, QC H3A 3K3 8 (514)284-4541 i (514)284-4031 Denis Turcotte Chargé de projets Banque Nationale du Canada 600, rue de la Gauchetière Ouest, 8e étage Montréal, QC H3B 4L2 8 (514)394-4000 i (514)394-6258 Daniel Ménard Vice-président Sylvain Lemarbre Chef Banque Royale du Canada Bridgestone / Firestone Canada inc Canada Steamship Lines inc 1, Place Ville Marie, CP 6001 1200, boul Firestone 759, Square Victoria Montréal, QC H3C 3A9 Joliette, QC J6E 2W5 Montréal, QC H2Y 2K3 @ (514)874-6820 g (514)874-7188 S(514)756-1061 g (514)756-1826 S (514)982-3800 i (514)382-3848 Dave Wilken Luc Bourgeault Chef serv/Ad Lise De Grandpré Directeur Banque Toronto-Dominion Builder's Warehouse Canadian Marconi Company 500, rue St-Jacques, CP 6009 3636, ch Innés 600 Dr Frederik Philips Blvd Montréal, QC H2Y lSl Orleans, ON KlC 1T1 Ville Saint-Laurent, QC H4M 2S9 B(514)289-8359 B (514)289-0630 B(613)824-2702 g (613)824-4715 B(514)748-3113 i (514)748-3184 http://wwwtdbankca Sylvie Cardin-Laplante http://wwwmarconica Laurie Coffin Dir/Compt/Fin Bureau & associés Daniel Guertin Directeur de projets Banque de Montréal 915, rue de la Perouse^ Canadian National Railways 1205, rue Ste-Catherine Ouest Boucherville, QC J4B 7S5 935 de la Gauchetière Street West, 9th Floor Montréal, QC H3B 1K7 B (514)641-9304 g (514)641-9304 Montreal, QC H3B 2M9 a (514)877-6850 i (514)877-9037 B(514)399-4550 i (514)399-7426 Michèle Bureau-Dion Président @ hender02@cnca http://wwwcnca Serge Giguère Dir princ/Adm Carl Henderson Directeur CASSSE et établissements membres région 05 Bell Canada 300, rue King Est, 2e étage Canadien National 700, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2 S 1 Sherbrooke, QC JIG 1B1 Montréal, QC H3B 4L1 B (819)566-1453 i (819)566-2781 1060, rue University, bureau 6130 B (514)870-2316 B (514)876-8726 Jacques Lévesque Directeur général Montréal, QC H3B 3A2 @ pajean@postbellca B(514)399-5430 g (514)399-8559 http://wwwcnca Pierre-André Jean V-p adjoint CS Brooks Canada inc Sylvain Messier Directeur 250, rue Principale Est Bell Helicopter Textron 12800, rue de l'Avenir Magog, QC )1X 3X2 S (819)686-5505 1 (819)686-5559 Carson Customs Brokers Ltd Mirabel, QC J7J1R4 620 Stjacques Street West, Suite 105 B (514)437-3400 i (514)437-2006 Robert Ethier Directeur Montreal, QC H3C 1C7 B(514)393-9830 i (514)393-9824 Martine Filiatrault Dir/Compt/Fin CSST TJ Fisher 524, rue Bourdages, bureau 140 Bilopage inc 485, rue Lavoie Québec, QC GlK 7E2 B (418)646-2753 i (418)643-5170 Centre d’information ltée Vanier, QC GlM 2V2 530, rue Bériault B (418)687-2840 g (418)688-9558 Angèle Vézina Chargé de projets Longueuil, QC J4G 1S8 B(514)646-9611 i (514)646-2510 Daniel Beaulieu Analyste/Inform CCM - Sport Maska inc Marc-André Giroux Chargé de projets Boehringer Ingelheim (Canada) ltée / 6375, rue Picard Saint-Hyacinthe, QC J2S 1H3 Bio-Méga recherche B(514)773-5041 g (514)773-1683 Centre d'étude de la pratique d'assurance 2100, rue Cunard 1155, rue University, bureau 1305 Chomedey, Laval, QC H7S 2G5 Denise Boudreau Coord/Adm Montréal, QC H3B 3A7 B(514)682-4640 i (514)682-8434 Camoplast B (514)393-8200 B (514)393-3625 Pierre Dallaire Contrôleur 2144, rue King Ouest, bureau 110 Nicole Allio Directeur Lyne Deslauriers Sherbrooke, QC J1J 2E8 B (819)823-1777 B (819)823-8772 Centre de commerce électronique Bois Daigle ltée 1645, rue Duvernay 1295, rue Newton Nathalie Bernier Analyste/Inform Longueuil, QC J4K 4L7 Boucherville, QC J4B 5H2 B(514)677-7360 i (514)677-3578 S (514)641-4760 i (514)641-4968 Jacques Dulac Président François Plouffe Gérant/Inform Centre informatique St-Jérôme Itée 55, rue Castonguay, bureau 301 Saint-Jérôme, QC J7Y 2H9 @(514)432-1550 i (514)436-8801 Joli Desjardins Directeur Chanel Inc Commission des valeurs mobilières du Québec 800, Place Victoria, 17e étage, CP 246 Montréal, QC H4Z 1G3 @(514)873-5326 i (514)873-0711 @ courrier@cvmqgouvqcca http://wwwcvmqgouvqcca Michel René Analyste/Inform Corporation des tapis Peerless 335, boul Roxton Acton Vale, QC J0H 1A0 @ (514)546-5005 1 (514)546-5032 Christian Potvin Chargé de projets Cosmair Canada inc 55, boul Marie-Victorin 2115, rue Crescent Candiac, QC J5R1B6 Compagnie d'arrimage de Québec Itée Montréal, QC H3G 2C1 @ (514)659-1981 11 (514)659-0032 961, boul Champlain, CP 1502 Québec, QC GlK 7H6 @ (514)287-4800 il (514)287-4800 Normand Houle Dir/Inform @(418)522-4701 1 (418)522-5662 Marc Bengio Chef Michel Ferland Dir/Inform Cité de Dorval Donald Bergeron Dir/Inform Lucien Desmarais Directeur développement 60, av Martin Serge L Brodeur V-p princ/Adm Dorval, QC H9S 3R4 Connectalk inc Crane @ (514)633-4160 i (514)633-4227 125, rue Gagnon, bureau 202 Ville Saint-Laurent, QC H4N 1T1 5850, ch Côte-de-Liesse Paul Uudeau Contrôleur @(514)856-3060 i (514)856-2988 Montréal, QC H4T 1B2 @(514)735-3592 i (514)735-9789 Claremont Technology Group Canada inc Pascale Dominique Vice-président 85, rue St-Paul Ouest, bureau 24 Jean-François Brunet Dir/Inform Montréal, QC H2Y 3V4 Conseil du Trésor Crimbo @(514)849-2011 i (514)849-1877 1410, rue Stanley, bureau 800 Montréal, QC H3A 1P8 765, rue Notre-Dame Est, CP 98 Bruno Murray Directeur B(514)873-7237 B (514)873-7749 Victoriaville, QC G6P 6S4 @ yvanlauzon@sctlgouvqcca S(819)758-8219 i (819)758-5486 Clouston Foods Canada @ fbleau@cgpvictoqcca 9960 Côte-de-Liesse Road Yvan Lauzon Coord/Adm Montreal, QC H8T 1A1 Jacques Darveau Dir/Inform François Bleau Chargé de projets @(514)636-5114 g (514)636-7606 Réjean Doré Chargé de projets Crédit Bombardier Itée Claude Lavallée Directeur Consenso 5571, rue St-Josepht 555, rue Chabanel Ouest, bureau 1002 Valcourt, QC JOE 2L0 Colabor Canada Montréal, QC H2N 2H8 @ (514)532-6902 i (514)532-6910 2025, rue de la Métropole B(514)383-0888 i (514)389-1410 Longueuil, QC J4G 1S9 Gabriel Cohen Alain Savard V-p/Compt/Fin @ (514)651-8291 1 (514)646-7487 Culinar inc Michel Delisle Analyste Consultation Info-Plus inc 2, Complexe Desjardins, Tour Est, bureau 2700 4422,rue Tanguay Montréal, QC H5B 1B2 Collins & Aikman inc Laval, QC H7R 5Z5 @(514)288-3101 B (514)288-3353 150, rue Collins @ (514)962-9860 I (514)962-9861 Farnham, QC J2N 2R6 Josée Quesnel Représentant @ (514)293-5341 i (514)293-6657 Stéphane Vignola Président @ andredussault@sympaticoca Coopérative fédérée du Qc - Div approv ferme Dauntre Systems Inc 65 International Blvd, Suite 102 André Dussault Dir/Inform 9001, boul de l'Acadie, bureau 200 Etobicoke, ON M9W 6L9 Montréal, QC H4N 3H7 B(416)674-0222 g (416)674-8694 Commission des transports du Québec @ (514)858-2085 i (514)858-2014 200, ch Ste-Foy Jon Scorey Québec, QC GlR 5V5 François Montreuil Dir/Inform Delagar 1005 Séminaire Blvd North, PO Box 397 @(418)644-6038 i (418)643-7404 Claude Côté Chefserv/Adm Saint-Jean-Richelieu, QC )3A 1R7 B(514)348-9281 i (514)349-5822 Henny Van Doom Dir/Inform Dicknerinc EDM services informatiques Emballages Jean Cartier inc (Les) 559, rue Lausanne 8445, rue Océanie 2325, boul Industriel Rimouski, QC G5L 4A7 Brossard, QC J4Y 3A1 Saint-Césaire, QC J0L1T0 B(418)723-7936 ! (418)723-9344 B(514)676-4314 1 (514)926-8439 B (514)469-3168 i (514)469-1777 Pierre Ducharme Directeur Edouard Martineau Consultant Denis Gendron Chargé de projets Dismed inc EDS Canada Escom Software Services Ltd 9950, rue Parkway 100, rue Alexis-Nihon 4211 Kingway Street, Suite 518 Ville d'Anjou, QC HlJ 1P5 Ville Saint-Laurent, QC H4M 2N6 Burnaby, QC V5H 1Z6 B (514)355-4711 B (514)355-3839 B(514)747-2392 B (514)747-5425 B (604)438-7361 i (604)432-9708 Luc Rouleau Spécial/Inform Normand Lalonde Bill Stephens Distal inc EPC - Services conseils FBI Foods Ltd 414, boul Raymond 1456, rue St-Ange 6700 Côte-de-Liesse Road Beauport, QC GlC 7S4 Sainte-Foy, QC G2E 3L9 Ville Saint-Laurent, QC H4T 2B5 B (418)666-5575 i (418)666-1114 B (418)872-6631 i (418)872-2094 B(514)739-9181 i (514)737-6160 Suzie Bélanger Dir/Inform Lucie Rivard Président Daniel Chung Directeur Distillateurs Unis du Canada inc (Les) EXFO, ingénierie électo-optique inc Far-Nic transport inc 600, boul de Maisonneuve Ouest 465, av Godin 385, rang 5 Ouest, route 169 Montréal, QC H3A 3)2 Québec, QC GlM 3G7 Saint-Bruno, QC G0W 2L0 B (514)842-1284 i (514)842-4900 B(418)683-0211 i (418)683-2170 B(418)343-3939 i (418)343-7393 Jacques Martin Directeur de projets Yvon Hould Dir/Inform Réjean Fortin Président-directeur général Dr Tax Software inc Easton Sports - Canada 5858, Côte des Neiges, bureau 550 2290 Place Transcanadienne Fednav ltée Montréal, QC H3S 1Z1 Dorval, QC H9P 2X5 1000, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 3500 B(514)733-8355 i (514)733-8058 B (514)685-0550 i (514)685-9797 Montréal, QC H3B 4W5 @ eastonsports@resonetcom B (514)878-6500 i (514)878-6642 George Farkas Vice-président Denise Vanessa Gore Superviseur @ pr_trepanier@fednavcom Dubo électronique ltée Peter R Trépanier Directeur 5041, rue Ontario Est Electrimat ltée Fonorola inc Montréal, QC HlV 2M8 2155, boul Lapinière a(514)255-7711 i (514)255-1559 Brossard, QC J4W 1M2 500, boul René-Lévesque Ouest, bureau 305 a(514)462-2116 B (514)462-0155 Montréal, QC H2Z 1W7 Johanne Boileau Contrôleur Claude Saumure V-p/Compt/Fin B(514)954-3666 i (514)954-4329 E-Commerce Kerrie Lynn Carr Analyste 120 Matheson Blvd East, Suite 203 Emballage St-Jean ltée Formation Info-Spec inc Mississauga, ON L4Z 1X1 80, rue Moreau B(905)501-0184 i (905)501-0185 Saint-Luc, QC J2W 2M4 4510, rue Papineau, 1er étage a(514)878-4391 1 (514)349-3313 Montréal, QC H2H 1V1 David Flemming Lise Dextradeur Chef comptable B(514)594-6824 i (514)521-4986 EDI Able Ltd Yves Côté Vice-président 20 Valley Stream Parkway, Suite 140 Valvern, PA 19355 Emballages Godin CDR inc 845, av Ducharme Fritz Starber inc B (610)993-8450 B (610)993-0733 Vanier, QC GlM 2T6 410, rue St-Nicolas, 3e étage B (418)687-1411 g (418)683-5244 Montréal, QC H2Y 2P5 Roger Roole Martin Beaudet B (514)285-1500 i (514)845-1581 Stéphane Rouleau Future électronique inc Gray Electronic Supplies Groupe Lactel, société en commandite 237, boul Hymus 446, rue Ste-Hélène 1205, rue Ampère, bureau 101 Pointe-Claire, QC H9R 5C7 Montréal, QC H2Y 2K7 Boucherville, QC J4B 7M6 ® (514)694-7710 g (514)695-3707 @ (514)849-6081 i (514)849-6622 a(514)641-5645 1 (514)449-2950 http://wwwlactelcom Reinhardt Holland-Cunz V-p/Inform Richard Mackarous Administrateur Danielle Guay Analyste/Inform Fédération de l'informatique du Québec - FIQ Graybec CALC inc Groupe Pharmaceutique Bristol-Myers Squibb 1180, rue Drummond, bureau 420 25,rue de Lauzon Montréal, QC H3G 2S1 Boucherville, QC J4B 1E7 2365, ch Côte-de-Liesse S (514)395-8689 1 (514)395-9007 ® (514)449-2256 Ville Saint-Laurent, QC H4N 2M7 @ jgpelletier@fiqqcca B (514)333-2562 i (514)334-9457 http://wwwfiqqcca Robert Clément Coord/Adm Jeanne Schembari Spécial/Inform Jean-Guy Pelletier Directeur général Groupe BMR inc 2375, rue de la Province Groupe Ro-Na Dismat inc (Le) Longueuil, QC J4G1G3 1250, boul Nobel GE Canada services informatiques inc 0(514)463-2441 1 (514)463-1766 Boucherville, QC J4B 5K1 2425, boul Pitfield, 2e étage Richard Gascien Dir/Inform ®(514)599-5100 i (514)599-5137 Ville Saint-Laurent, QC H4S 1W8 Denis Couturier Coord/Adm « (514)333-2780 i (514)333-2782 Groupe CGI inc 1130, rue Sherbrooke Ouest, bureau 700 Groupe Robert Inc Robert Tessier Directeur Montréal, QC H3A 2M8 20 Marie-Victorin Blvd ® (514)841-3200 1 (514)841-3299 Boucherville, QC J4B 1V5 GEC ALSTHOM AMF TRANSPORT INC @ cgimtl@cgiintaxnet B(514)521-1011 1 (514)641-3476 1830, rue Le Ber http://wwwcgica Greg Braun Dir/Inform Montréal, QC H3K 2A4 Groupe SNC-Lavalin inc ® (514)925-3685 1 (514)925-3799 Rod Toniolo Directeur 455, boul René-Lévesque Ouest Montréal, QC H2Z 1Z3 Marc Denoncourt Dir princ/Adm Groupe Cantrex inc 4445, rue Garand a (514)393-1000 Si (514)875-4877 GSI Conseil - Gestion en Systèmes Ville Saint-Laurent, QC H4R 2H9 Antony Léonard Administrateur d’information @ (514)335-0260 i (514)336-5486 5010,rue Grosvenor Groupe Saputo inc Montréal, QC H3W 2M1 Franco Amalfi Coord/Adm 6869, boul Métropolitain Est ® (514)342-0776 Montréal, QC H1P 1X8 Groupe Constructo - Transcom ®(514)328-6662 g (514)328-3310 Josée Bélanger Consult/Inform 1500, boul Jules-Poitras, bureau 200 Ville Saint-Laurent, QC H4N1X7 Bertrand Chaussé Dir/Inform GTC Data Inc ® (514)745-5720 i (514)339-2267 5490 Royamount Street, Suite 202 Groupe conseil DMR inc Montreal, QC H4P 1H7 Martine Lamoureux Directeur 1200, av McGill College, bureau 2300 ® (514)738-6680 i (514)738-8538 Montréal, QC H3B 4G7 @ stuart@gtrdatacom Groupe GCL (Le) B(514)877-3301 i (514)866-0423 http ://wwwgtrdatacom 8130, ch Côte-de-Liesse @ sylvain_Hogue@lgsca Ville Saint-Laurent, QC H4T1G7 @ georges_paquette@dmrca Stuart Richler Président ® (514)733-3000 1 (514)733-3439 @ gclgroup@sympaticoca http://wwwdmrcom Gaz Métropolitain George Paquette V-p directeur général 1717, rue du Havre Michel Khennasi Directeur de projets Montréal, QC H2K 2X3 Groupe conseil Matheson Giroux a (514)598-3444 g (514)598-3725 Groupe LGS inc 6800, ch Côte-de-Liesse, bureau 101 http://wwwgazmetrocom 1155, rue Metcalfe, 12e étage Ville Saint-Laurent, QC H4 2A7 Montréal, QC H3B 2V9 a(514)344-5456 i (514)344-5455 André Marcotte Chef serv/Adm ® (514)861-2673 g (514)861-3832 @ sylvain_Hogue@lgsca Rod Matheson Président Gestion ICOTECH inc 1000, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 800 http://wwwlgsca Montréal, QC H3B 4W5 ® (514)876-9077 1 (514)876-9212 Sylvie Giguère Directeur Francine Doré Dir princ/Adm Guillevin International inc Imperial Tobacco ltée International Wallcoverings 400, rue Montpellier 3810, rue St-Antoine 7733 Bourdeau Road Ville Saint-Laurent, QC H4N 2G7 Montréal, QC H4C 1B5 LaSalle, QC H8N 2G8 « (514)747-9851 il (514)747-1568 ® (514)932-6161 il (514)939-0432 ® (514)367-4522 i (514)367-1503 @ fmarcotte@bfgsimcom @ echlebow@netcomca http ://wwwbfgsimcom/bfg Edward Chlebowski Directeur John Deltorchio Directeur François Marcotte Intertape Polymer Group Inc Industries Lassonde inc 110E Montée-de-Liesse Road Hoechst Marion Roussel Canada 170,5e Avenue Ville Saint-Laurent, QC H4T 1N4 2150, boul St-Elzéar Ouest Rougemont, QC J0L 1M0 ®(514)731-7591 i (514)731-5039 Laval, QC H7L 4A8 ® (514)878-1057 ! (514)469-2505 a (514)331-9220 ! (514)956-4199 Guy Vézina Patricia Francis Dir/Inform René Lisi Ivaco inc Delia Plescia Chargé de projets Industries Melco Canada ltée (Les) 770, rue Sherbrooke Ouest, 20e étage 935, Ch du Côteau Montréal, QC H3A 1G1 Hydro-Québec Terrebonne, QC J6W 5Y8 B(514)288-4545 i (514)284-9414 75, boul René-Lévesque Ouest ® (514)492-0404 i (514)492-9719 Montréal, QC H2Z1A4 Gilles Racine Coord/Adm a (514)289-2211 Robert Scurti Directeur JD Edwards & Company Jean-Charles Dion Vérif/Inform Informatiech inc 1250, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2915 Sylvain Senecal Conseiller 7, Place Laval, bureau 400 Montréal, Qc H3B 4W8 Laval, QC H7N 1A1 B(514)925-2600 i (514)925-2626 IBM Canada ltée B (514)629-7722 i (514)629-0200 1250, boul René-Lévesque Ouest @ mlacasse@informatechcom John Lyons Montréal, QC H3B 4W2 http://wwwinformatechcom a (514)938-6495 ® (514)938-6078 JL Freeman Alimented inc.Daniel Deschînes Michel Laçasse Vice-président 1225, rue Volta Boucherville, Qc J4B 7M7 Michel Gratton Représentant Informatique Coté, Coulombe inc 320, rue Joly a(514)522-2355 1 (514)641-4060 ICI secteur forestier Québec, QC GlL 1P1 Luc Labelle 360, boul René-Lévesque Ouest B (418)628-2100 1 (418)628-4097 Montréal, QC H3B 1S6 Joints étanches RB inc (Les) a (514)397-6100 ® (514)397-6109 Louis Coulombe Vice-président 8585, boul Henri-Bourassa Ouest Informatrix 2000 inc 1120, rue Cherbourg Ville Saint-Laurent, QC H4S 1P7 Richard Chan Yu Tin Directeur ®(514)334-2220 i (514)333-8329 IPEX inc Sherbrooke, QC J1K 2N8 Jeanne Nickel Édifice Port de Montréal, A3-ler étage, Cité du ® (819)566-2000 i (819)566-4044 Havre Montréal, QC H3C 3R5 Yves Côté Dir/Inform Jonar Systems Inc 5713 StFrançois Road a (514)861-7221 % (514)876-8747 Infra-Com technologies inc Ville Saint-Laurent, QC H4S 1W6 @ rricher@sympaticoca B(514)335-5525 ü (514)335-5529 http://wwwipexinccom 900, rue Amundsen @ jonar@jonarcom Robert Richer Coord/Adm Boucherville, QC J4B 7S3 http://wwwjonarcom B (514)449-1653 i (514)449-1843 Charles Serchuk Vice-président ISM BC Jacques R Bleau Président 4720 Kingsway Street, Suite 2400, Metro Tower II International MD Systems Joseph E Seagram & Sons Ltd 111 Newman Blvd Burnaby, BC V5H 4N2 100 Alexis-Nihon Blvd, Suite 272 LaSalle, QC H8R 3E6 B (604)451-2038 B (604)451-2386 Ville Saint-Laurent, QC H4M 2N7 B(514)368-6623 i (514)368-6601 a (514)748-8890 i (514)748-8223 @ carlo occhionero@seagramcom John Chang Directeur général @ car6bu6b@ibmmail Christine Black Chargé de comptes/Compt/Fin Carlo Occhionero Dir/Inform Jovaco inc (Systèmes informatiques) Logiciels Avantage Marchands Unis inc 10000, boul Louis-H-Lafontaine 5700, rue des Toumelles CP 2457 Ville d'Anjou, QC H1J 2T3 Québec, QC G2J1E4 Québec, QC GlK 7R3 8 (514)354-8874 ® (514)354-3520 ® (418)622-8288 B (418)622-2860 ® (418)687-0133 ® (418)687-0431 Céline Veilleux Directeur Jean-Claude Coutu Directeur général Alain Genest Président Marriott Château Champlain KPMG Lonas informatique 1, Place du Canada 2000, av McGill College, 19e étage 3395, rue Picard Montréal, QC H3B 4C9 Montréal, QC H3A 3H8 Saint-Hyacinthe, QC J2S 1H3 B (514)878-9000 i (514)878-6761 ® (514)840-2100 i (514)840-2291 ® (514)774-8822 ® (514)774-5160 @ princ/Admmpitre@kpmgca Raymond St-Pierre Directeur général http://wwwkpmgca Jacques Hébert Président Martineau, Sylvie Mario Pitre Dir MBS Bearing services inc 8321, boul Yves-Prévost 1520,55e Avenue Ville d'Anjou, QC H1K 1W1 Khanji Technology Consultants Lachine, QC H8T 3J5 B (514)354-1298 B (514)354-8550 2320, rue Word, bureau 201 ® (514)636-9336 i (514)636-8936 Ville Saint-Laurent, QC H4M 2V5 Sylvie Martineau ® (514)748-6292 i (514)748-5866 Alain Houde Analyste Meade Willis Information Technology Antoine Khanji M1CST - Dir d'aide 4 la gestion des entreprises Integrators 710, Place d'Youville, 7e étage 8455 Daniel Dony Street Larochelle Gratton Québec, QC GIR 4Y4 Montreal, QC H1E 6X2 1010, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2280 ® (418)691-5698 1(418)646-6145 a(514)481-3555 i (514)481-3234 Montréal, QC H3B 2N2 @ michellapointe@micstbouvqcca ® (514)393-8558 ® (514)393-8575 @ elaroche@larochelle-grattoncom http://wwwmisctgouvqcca Michael Barski Chef/Exploit @ corpo@larochelle-grattoncom Michel Lapointe Merck Frosst Canada inc 16 711, autoroute Transcanadienne Eric Larochelle Président-directeur MPACT Immedia Kirkland, QC H9H 3L1 général 1155, boul René-Lévesque Ouest, bureau 2250 8 (514)428-7920 i (514)428-2670 Montréal, QC H3B 4T3 @ silvia-latour@merckcom Lavery, de Billy ® (514)397-9747 ® (514)398-0764 http://wwwmerckfrosstca 1, Place Ville Marie, 40e étage http://wwwmpactimmediacom Montréal, QC H3B 4M4 Silvia Latour Analyste ® (514)871-1522 i (514)871-8977 Georges R Paquette V-p exécutif http://wwwlaverydebillycom Milgram & Company Ltd Madacy Entertainment Group 407 McGill Street, Suite 500 Daniel Paul Avocat 3333 Graham Blvd, Suite 102 Montreal, QC H2Y 2G7 Montreal, QC H3R 3L5 B(514)288-2161 i (514)288-2519 Le Groupe Mallette Maheu B (514)341-5600 1 (514)341-6565 @ jmg@total-net 5, Place Ville Marie, bureau 1000 Montréal, QC H3B 4X3 @ sross@madacycom http://wwwmilgramcom ® (514)871-1850 i (514)871-1997 Susan Ross Directeur Jay M Goldman Président Yvon Houle Madison Avenue Retail Brands Inc Millogiciel inc 1320 Graham Blvd, Suite 120 137, rue du Pacifique Le Groupe Vidéotron ltée Montréal, QC H3P 3C8 Laval, QC H7N 3X9 2000, rue Berri Montréal, QC H2L4V7 ® (514)731-2795 i (514)731-9835 B (514)975-8338 i (514)975-8338 ® (514)281-1232 ® (514)985-8880 Guylaine Hamelin Eric Rioux Janos Sivos Vice-président Magasins d'ameublement BV inc Min de la justice - Dir des systèmes 1550, rue Ampère, bureau 301 informatiques Lippens international inc Boucherville, QC J4B 7A4 1, rue Notre-Dame Est, 10e étage 4575, boul Poirier ® (514)449-9007 i (514)449-9012 Montréal, QC H2Y 1B6 Ville Saint-Laurent, QC H4R 2A4 B (514)393-2535 ® (514)873-8076 ® (514)745-0190 É (514)745-0199 François Milette Directeur général Jacques Plante Dir/Compt/Fin Guy Martin Dir/lnform Min des finances - Dir gestion de l'encaisse NORDX / CDT inc Papiers Domtar 8, rue Cook, 2e étage 150, boul Montréal-Toronto 609, Rang 12, CP 1010 Québec, QC GIR 5P4 Lachine, QC H8S 1B6 Windsor, QC JlS 2L9 8 (418)528-1230 g (418)643-8429 8 (514)639-2345 g (514)639-2554 8(819)845-8425 g (819)845-8294 @ dirgengesencaisse@financesgouvqcca Pierre Vallée Josée Lamarche Analyste Bob McCollough Directeur général David Tremblay Directeur National Data Corp of Canada Ltd Parfums Christian Dior Canada inc 1 Concord Gate, Suite 700 1005, rue Berlier Ministère Ressources Naturelles .Don Mills, ON M3C 3N6 Laval, QC H7L 3Z1 5700,4e Avenue Ouest, bureau C-304 Charlesbourg, QC G1R6R1 8 (416)445-7151 © (416)443-7168 8(514)669-3467 © (514)663-0512 S (418)627-6266 i (418)646-6601 Mig Migirdicyan Alain Lévesque Directeur Louise Asselin Natrel inc Perkins Papers Pierre Talbot 101, boul Roland-Therrien, bureau 600 77 Marie-Victorin Blvd Ministère du revenue du Québec 3800, rue de Marly, dépôt 2-2-0 Longueuil, QC J4H 4B9 8 (514)646-1010 i (514)646-4778 Candiac, QC G5R1C2 8 (514)444-6400 i (514)444-0518 Sainte-Foy, QC GlJ 2N2 8 (418)652-6532 © (418)646-0713 Guy Gervais Chef Jean-François Bergeron http://wwwrevenugouvqcca Olymel, Société en commandite Pfizer Canada Inc Michel G Banville Directeur Denis Veilleux Analyste Normand Rochefort Chef serv/Adm Multi-Marques inc 3455, av Francis-Hughes Laval, QC H7L 5A5 a (514)669-2222 i (514)663-3990 Valérie Pelletier Directeur Multi-Sig 6017, boul Rosemont Montréal, QC HIM 1G8 8 (514)878-0061 H (514)878-3391 Louis Boyer Directeur de projets Multimicro Distributors inc 9393 Louis-H-Lafontaine Blvd Ville d'Anjou, QC HlY 1Y8 8 (514)354-3810 1 (514)354-2299 David Kennedy Directeur de projets Médis Services Pharmaceutiques et de santé inc 8625 Transcanadienne Highway Ville Saint-Laurent, QC H4S 1Z6 8 (514)745-2100 i (514)745-2300 @ ntauchner@medisca http://wwwmedisca Norbert Tauchner V-p/Inform Métro - Richelieu inc 11 011, boul Maurice-Duplessis Montréal, QC HIC 1V6 8 (514)643-1000 i (514)643-1030 http://wwwmetro-richelieucom 2200, rue Léon-Pratte, bureau 400 Saint-Hyacinthe, QC J2S 4B6 8 (514)771-0400 i (514)771-0519 @ 01ymel@istarca Michel Guénette Directeur Ordinatek inc 900, rue Selkirk, bureau 140 Pointe-Claire, QC H9R 3S3 8(514)695-6664 1 (514)695-0616 Guy Moreau Président Ouimet Cordon Bleu inc 8383, rue )-René-Ouimet Ville d’Anjou, QC H1J 2P8 8 (514)352-3000 1 (514)499-8409 jrosig@sympaticoca Jean Lajeunesse Gestionnaire conseiller PG systèmes d'information 217,av Léonidas Rimouski, QC G5L 2T5 8 (418)724-5037 1 (418)725-4747 @ pgcrieq@quebectelcom Thomas Gagnon Président PINC Technologies Inc 1414 McNair Drive North Vancouver, BC V7X1X5 8 (604)986-7462 i (604)298-7461 Frank Preckel 17300 Trans-Canada Highway Kirkland, QC H9J 2M5 8 (514)695-0500 i (514)695-7472 @ legaljl@pfizercom http://wwwpfizercom Dave Barrett Chargé de projets Pharmascience Inc 8400 Darnley Road Montreal, QC H4T 1M4 8 (514)340-1114 i (514)342-7764 Daniel Masse Dir/lnform Pierre Belvedere inc 127, rue St-Pierre, bureau 200 Montréal, QC H2Y 2L6 8(514)286-2880 1 (514)286-2890 Pierre Hébert V-p/Compt/Fin Hak Senouci Dir/lnform Plani bureau division de Novexco 1805, autoroute Laval Ouest Chomedey, Laval, QC H7L 3W3 8 (514)686-1313 i (514)686-9192 Claude Corriveau Dir/lnform Polymos inc 150, 5e Boulevard Terrasse-Vaudreuil, QC J7V 5M3 8 (514)453-1920 i (514)453-0295 Pierre Picard Spécial/Inform Serge Viau Coord/Adm Port de Montréal Édifice du Port de Montréal, Aile 1 -Cité du Havre Montréal, QC H3C 3R5 B [514)283-7011 i (514)283-0829 Gaétant Vigneault Chef Portail EDI Gateway inc (Le) 4480, ch Côte-de-Liesse, bureau 301 Montréal, QC H4N 2R1 B (514)341-5000 i (514)341-2561 André Marchand Dir/Mark/Comm/Vent Poulies Maska inc 129, boul Bégin Sainte-Claire, QC G0R 2V0 B (418)883-3322 i (418)883-2020 Denis Forgues Contrôleur Quincailleries H Duskes inc 7875, ch Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent, QC H4T1G4 S (514)341-4140 i (514)342-6432 Jacques Richard Dir/Inform RCR international inc 180, rue de Normandie Boucherville, QC J4B 5S7 B (514)370-8100 i (514)679-3260 Claude Touquet Raymond, Chabot, Martin, Paré 600, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 1900 Montréal, QC H3B 4L8 B (514)878-2691 i (514)878-2127 http://wwwrcmpcom Pierre Gendron Associé Price Costco Canada inc 3000, rue Jacques-Bureau Laval, QC H7P 5P7 S (514)686-4444 (514)686-5798 Roger Bijeau Coord/Adm Produits forestiers Alliance inc 1000, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2820 Montréal, QC H3B 4W5 S (514)954-2100 B (514)954-2143 Jacques Berger Directeur Promotions Atlantiques (Les) 770, boul Guimond Longueuil, QC J4G1V6 B (514)871-1671 i (514)651-2344 Jean Mackrous Analyste/Inform Provigo inc 1611, boul Crémazie Est, bureau 900 Montréal, QC H2M 2R9 B (514)383-3000 1 (514)383-3068 Mario Binette Chef div/Adm Rhône-Poulenc Rorer Canada inc 4707,rue Levy Ville Saint-Laurent, QC H4R 2P9 B (514)856-8300 B (514)856-8715 Johanne Wilson Analyste Ritvik Toys inc 5151, boul Thimes Ville Saint-Laurent, QC H4R 2C8 B (514)333-5555 i (514)333-8484 @ tromeo@megablokscom Antonio Romeo Dir/Inform Rolland inc 2, av Rolland Saint-Jérôme, QC J7Z 5S1 S (514)569-3910 i (514)569-3933 ggranger@marasucacom Gilles Granger Gérant/Inform Rougier inc 8480, boul St-Laurent Montréal, QC H2P 2M6 B (514)381-5631 i (514)381-4493 Quali-T-Fab inc 24, rue Pacifique Est Bromont, QC JOE 1L0 B (514)534-5511 1 (514)534-5602 Cécile Lévesque Quincaillerie Richelieu ltée 1910, boul Hymus Dorval, QC H9P 1J7 B (514)683-4144 Marc Labelle Dir/Inform Roulement National ltée 451, boul Lebeau Ville Saint-Laurent, QC H4N 1S2 B (514)333-7010 i (514)333-3190 @ rbemier@cpherenetcom Richard Bernier SIDBEC-DOSCO (ISPAT) inc 300, rue Léo-Pariseau, CP 2000,17e étage Montréal, QC H2W 2S7 B (514)286-8600 B (514)286-4071 Jasmin Cameron Coord/Adm Edward McKay Directeur Safety 1ST Canada Inc 804 Deslauriers Street Ville Saint-Laurent, QC H4N 1Z1 B (514)332-3737 i (514)332-6379 lan Orleans Dir/Inform Samson Bélair/Deloitte & Touche 1, Place Ville Marie, bureau 3000 Montréal, QC H3B 4T9 S(514)393-7115 i (514)393-7140 Marcel Labelle Associé Servedi Plus inc 83, rue Desmarteau Laval, QC H7N 3N1 B(514)629-1210 B (514)629-7505 Céline Charlebois Président Services informatiques BRS inc (Les) 4032, boul Grande-Allée Saint-Hubert, QC J4T 2W2 B (514)443-0993 B (514)443-1990 @ guyr@brsca Guy Rivard Président Shermag inc 2171, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1J 2G1 8 (819)566-1515 i (819)566-7325 Christian Melanson Analyste Sita 770 Sherbrooke Street West, Suite 1500 Montreal, QC H3A lGl 8(514)844-4343 1 (514)982-3590 Andrew Dawe Directeur Smith & Nephew Inc 2100 - 52nd Avenue Lachine, QC H8T 2Y5 B(514)636-0772 B (514)636-0057 @ jthibod@ibmnet Bernard Lavallé Dir/Inform Linda Bernard i (514)683-9750 Spécial/Inform Socadis inc Société d'électrolyse et de chimie Alcan ltée Sous-Traitance Industrielle Quévec (ST1Q) 350, boul Lebeau 1955, boul Mellon, CP 1500 1080, côte du Beaver Hall, bureau 900 Ville Saint-Laurent, QC H4N 1W6 Jonquière, QC G7S 4L2 Montréal, QC H2Z 1S8 B (514)331-3300 a (514)745-3282 8 (418)699-2111 i (418)699-6701 S(514)875-8789 g (514)875-9105 @ pierresocadis@sympaticoca @ nvoyercnrc@sympaticoca Yves Côté Coord/Adm http://wwwqcrctnrcca Stéphane Gervais Dir/Inform Société de programmation Coba inc (La) Normand Voyer Directeur général Société Laurentide inc 445, rue du Parc Industriel 4660,12e Avenue Longueuil, QC J4H 3V7 Spectra Premium industriel inc Shawinigan-Sud, QC G9N 6T5 B (514)651-7969 ® (514)442-3930 1421, rue Ampère B (819)537-6636 8 (189)537-5293 Boucherville, QC J4B 5Z5 James Goill Analyste B(514)641-3090 ® (514)641-3866 Réjean Lafrenière Dir/Inform Société des Alcools du Québec Jacques Mombleau V-p/Compt/Fin Société Nationale des Télécommunications 905, av de Lorimier du Qc - SNTQ Montréal, QC H2K 3V9 Sterling Commerce 7380, boul Maurice-Duplessis, bureau 106 B (514)873-4321 ® (514)864-3837 155 Gordon Baker Road, Suite 401 Montréal, QC HIE 5G3 http://wwwsaqcom North York, ON M2H 3N5 B (514)494-2555 ® (514)494-3026 B (800)465-3389 i (416)756-3001 http://wwwsntqcom Robert St-Jean Directeur @ mark_mansour@stercommcom Laurent Crépeau Société québécoise d'information juridique (La) Mark G Mansour Chargé de 715, Place Victoria, bureau 800 comptes/Compt/Fin Société Radio-Canada Montréal, QC H2Y 2H7 1400, boul René-Lévesque Est, 12e étage B (514)842-8741 ® (514)844-8984 Strandel inc Montréal, QC H2L 2M2 http://wwwsoquijqcca 7077, av du Parc, bureau 503 B (514)597-4700 1 (514)597-4729 Montréal, QC H3N 1X7 Denis Lévesque Directeur B(514)278-6666 ® (514)278-3096 Alain Simard Chef Sodisco inc M Mohamed Dir/Inform Société canadienne d'hypothèques 303, boul Industriel Est et de logements Victoriaville, QC G6P 6R9 Strategem inc 1010, rue de la Gauchetière Ouest, Place du B (819)758-0562 i (819)758-4524 4446, boul St-Laurent, bureau 500 Canada, bureau 1100 Montréal, QC H2W 1Z5 Montréal, QC H3B 2N2 Alain Brown Directeur développement B (514)284-4446 i (514)284-6663 B (514)283-4464 @ avillemaire@strategemcom Softcare Electronic Commerce Solutions http ://wwwstrategemcom Marie-Chantal Lortie 4240 Manor Street, Suite 211 Burnaby, BC V5G 1B2 Alain Villemaire V-p/Compt/Fin Société canadienne de sel ltée B (604)434-7638 # (604)434-9611 10701, boul Parkway Sucre Lantic ltée Ville d'Anjou, QC H1J1S1 Martyn Armstrong 4026, rue Notre-Dame Est B (514)352-7490 » (514)352-8371 Montréal, QC HlW 2K3 Sogides ltée S (514)527-8686 1 (514)527-1401 Rosy Bellemare Directeur de projets 955, rue Amherst Montréal, QC H2L 3K4 Alain Surprenant Société d'aluminium Reynolds du Canada B (514)523-1182 455, boul Fénelon, bureau 202 Summum communication marketing Dorval, QC H9S5T8 Marc Lamoureux Dir/Inform 1134, ch St-Louis B (514)631-6430 @ (514)631-1033 Sillery, QC GIS 1E5 Solution Micro-Plus / Data-Lan S (418)682-9898 Robert Dupuis Dir/Inform 2279 Guenette Streeet Ville Saint-Laurent, QC H4R 2E9 Ghislain Parent Société d'informatique Multi-Solutions 8(514)333-5656 1 (514)333-8778 975, rue de la Concorde, bureau 140 Synergytek inc Saint-Romuald, QC G6W 5M6 Steve Kennedy Analyste/Inform 1850, rue Panama, bureau 501 S (418)834-9640 ® (418)834-9675 Brassard, QC J4W 3C6 S (514)466-5514 (514)466-5563 Martin Cloutier Associé Gaétan Tourigny Systèmes Memocard inc Torrington Ventes prestiges 1005, rue St-Jean-Baptiste, bureau 102 4, rue Victoria 50, Place Crémazie Ouest, bureau 1022 Québec, QC G2E 5L1 Bedford, QC J0J1A0 Montréal, QC H2P 2T7 a (418)877-0101 (418)087-7500 B (514)248-3316 fi (514)248-4713 a(514)381-8815 fi (514)381-0844 Germain St-Laurent Lucie Vachon Spécial/lnform Eric Durocher Contrôleur Systèmes de marquage industriel inc Tricots Duval & Raymond ltée (Les) Ville de Gatineau 900, boul Henri-Bourassa Ouest 11, rue St-Jacques Ouest, CP 310 144, boul de l'Hôpital Montréal, QC H4S 1L5 Princeville, QC G6L 5G9 Gatineau, QC G8T 7S7 a (514)336-3213 fi (514)745-2923 a (819)364-2927 'fi (819)364-2509 a(819)243-2440 ! (819)243-2338 Jean Ethier Directeur général Claire Gagné Comptable agréé http://wwwvillegatineauqcca Systèmes informatisés Info-Kit (Les) Télé-Métropole inc Gérard Turcotte Dir/Inform 8840, boul Taschereau, bureau 201 1600, boul de Maisonneuve Est, CP 170, Suce C Vltements Peerless Inc Brossard, QC J4X 1C2 Montréal, QC H2L 4P2 8888 Pie IX Blvd a (514)465-2023 1 (514)465-4046 a (514)526-9251 i (514)526-4857 Montreal, QC HlZ 3V1 Yves Nicole Président François Arbique a(514)593-9300 fi (514)593-9640 TDN1 UAP inc Chantal Mailloux Dir/lnform 1250, boul René-Lévesque West, bureau 4015 7025, rue Ontario Est Wertheimer Computer Works (The) Montréal, QC H3B 4W8 Montréal, QC H1N 2B3 6697 Somerled Ave a (514)939-3766 1 (514)936-1503 a (514)256-5031 1 (514)256-5685 Montreal, QC H4V 1T5 Bob Johnson Directeur général @ mdorais@uapinccom a(514)891-3275 fi (514)487-1263 TKS informatique inc Marc Dorais Directeur développement Earl Wertheimer Président 7955, boul Louis-H-Lafontaine, bureau 101 Ville d'Anjou, QC HlK 4E4 a (514)353-1020 ! (514)353-8709 UCB Canada Inc Wire Rope industries 420 Notre-Dame Street West 5501, autoroute Trancanadienne Montreal, QC H2Y 2G5 Pointe-Claire, QC H9R 1B7 Jean De Beaumont Président a (514)845-3171 i (514)987-5940 a (514)426-6499 fi (514)697-6779 TSI International Philippe Menu Directeur Dennis Martin 68 Senate Brook Drive Amston, CT 06231-1521 UTEX Corporation Wrebbit inc a (860)228-3916 i (510)279-5831 845 Plymouth Street 400, rue Stinson TMR, QC H4P1B2 Ville Saint-Laurent, QC H4N 2E9 Ernie Hursh a (514)737-4300 1 (514)737-8560 a(514)744-8444 fi (514)744-8356 Tandem Computers Canada Ltd Robert Malo @ wrebbit@accentnet http://wwwwrebbitcom 3100 Steeles Ave East, 11th Floor Markham, ON L3R 8T3 VL Virtual Logistics Inc Rachel Godin Coord/Adm a (905)475-8222 1 (905)475-9771 6541-D Mississauga Road Wyeth-Ayerst Canada Inc 1025 Marcel-Laurin Blvd Paul Weingarten Mississauga, ON L5N 1A6 a (905)814-1790 1 (905)814-1786 http://wwwvirtlogicca Ville Saint-Laurent, QC H4R 1J6 Thomas & Betts ltée info@virtlogicca rhsmith@virtlogicca a(514)744-6771 1 (514)744-3208 700, av Thomas, Parc Industriel Iberville, QC J2X 2M9 Robin H Smith Directeur général Sélim Toutounji B (514)347-2304 fi (514)347-0533 Yvan Saumier Chef serv/Adm Van de Water-Raymond ltée 2300, rue Monterey Toastess inc Laval, QC H7L 3H9 a (514)688-7580 # (514)681-7775 815 Tecumseh Street Sophie Raymond Dir/Inform Pointe-Claire, QC H9R4B1 S (514)697-3320 fi (514)697-2057 Alan Miller V-p/Compt/Fin Membres individuels Individual members Institut de commerce électronique Electronic Commerce Institute Groupe V.A.inc.156, boul.Laurier Laurier Station, QC GOS 1N0 B (418)728-2140 i (418)728-4888 Viateur Audet Président-directeur général Azizi, Leila 4083, Pavillon Laserte, Université Laval Québec, QC GlK 7P4 B (418)656-7777 i (418)876-4041 Leila Azizi Nutrinor 425, rue Melançon Ville Saint-Bruno, QC GOW 2L0 B (418)343-2470 1 (418)343-2158 Sylvain Beaulieu Anachemia Canada Inc.255 Norman Street Ville Saint-Pierre, QC H8R1A3 S (514)489-5711 i (514)363-5281 Volker Beck V.-p./Compt./Fin.Purolator 1305, rue Tees Ville Saint-Laurent, QC H4R 2A7 B (514)745-3000 i (514)337-4330 @ nbernier@purolator.com http://www.purolator.com Nathalie Bernier Directeur Brassard, Louise 3636, rue Charron Ile Bizard, QC H9C 2J2 B (514)696-7812 Louise Brassard Québec-Téléphone 6, rue Jules A.Brillant Rimouski, QC G5L 7E4 B (418)722-5872 1(418)722-4185 Transport Cabano inc, 6600, ch.St-François Ville Saint-Laurent, QC H4S 1B7 S (514)332-4341 1 (514)332-2886 Serge Cloutier Dir./Inform.Daishowa 10, boul.des Capucins Québec, QC GlK 7H9 B (418)525-2846 ® (418)525-2987 Michèle De Beaurivage Marc Desrosiers consultant 14, rue Norroy Lorraine, QC J6Z 4L3 B (514)621-9712 @ (514)621-5963 Marc Desrosiers Conseiller Doucette, Gilbert 132, rue Valiquet Ste-Anne-des-Plaines, QC JON 1H0 B (514)478-4898 g (514)966-0311 @ gilbertdoucette@sympatico.ca Gilbert Doucette Étudiant Edilberto, Rios 5260, rue Louis Joseph-Doucet Montréal, QC HIM 3J9 B (514)255-2553 Rios Edilberto Elbaz, David 2345 Quesnel Street, Apt.4 Montreal, QC H3J 2K2 B (514)938-0291 David Elbaz Hush Puppies Canada 4600, rue Hickmore Ville Saint-Laurent, QC H4T 1K2 B (514)344-1219 g (514)344-4686 Rosanna Fazzari Giroux, François 423, av.de la Chapelle Candon de Magog, QC J1X 5V8 S (819)547-4864 1 (819)868-9764 François Giroux Consultant Bestar inc.4220, boul.Villeneuve Lac-Mégantic, QC G6B 2C3 S (819)583-1017 i (819)583-5370 Stéphane Grenier Centre de promotion du logiciel québécois 407, boul.St-Laurent, bureau 600 Montréal, QC H2Y 2Y5 B (514)874-2667 B (514)874-1568 @ infocplq@login.net @ mguay@cplq.org http://www.cplq.org Michèle Guay Président Haddad, Nathalie 108, rue de Poitou Ville St-Lambert, QC J4S 1E1 B (514)672-5594 Nathalie Haddad Étudiant S.P.G.D.A.G.6300, boul.de la Rive-Sud Lévis, QC G6V 6P9 B (418)835-4943 i (418)835-4882 Richard Hawkins Conseiller Polar Plastic ltée 4210, boul.Thimens Ville Saint-Laurent, QC H4R 2B9 B (514)331-0207 i (514)331-7604 @ armandh@total.net Armand Henri Directeur Him-Mui, Tarn 7675 Broudeau Street, Apt.301 LaSalle, QC H8N 2Z3 S(514)368-2322 Tam Him-Mui Hutchinson, Normand 2377, rue Shirley LaSalle, QC H8N 2H5 B(514)365-7551 Normand Hutchinson Bertrand Bérubé Directeur adjoint Cross Roads & Chains Fashions inc.IPL inc.Notarius ÇTSIN) inc.1400, rue Jules Poitras Ville Saint-Laurent, QC H4N1X7 S (514)956-7788 i (514)956-7796 140, rue Commerciale Ville Saint-Damien, QC G0R 2Y0 S (418)789-2880 i (418)789-3382 Inaam Kerbage Adj./Compt./Fin.François Lebrun Directeur Yamatech Connectivity Solutions Galenica inc.1255, boul.Laird, bureau 260 Ville Mont-Royal, QC H3P 2T1 B (514)737-5434 i (514)737-5495 @ jkincler@ycs.net http://www.ycs.net 12805, me du Parc Mirabel, QC J7J1P3 B (514)437-3111 B (514)430-1467 Betty Mailhot Directeur Jacques Kinder Prés, et chef de la direction Masquera, Marina UQAM 815, av.de Lévis Québec, QC GIS 3E2 B (418)682-3617 1 (418)682-8120 Marina Masquera Étudiant 4594-A, rue Plinguet Montréal, QC HlR 3H4 B(514)728-2494 Marc Labrie Étudiant Cabano Kingsway Laflamme, Eric 6600, ch.St-François Ville Saint-Laurent, QC H4S 1B7 B (514)332-4341 1 (514)856-7503 Arthur Mirialo Coord./Adm.8517, rue St-Denis Montréal, QC H2P 2H4 B (514)388-1028 Eric Laflamme T.M.I.S.I.inc.Laforest, Maxime 9244, boul.Pie IX, porte C, 2e étage Montréal, QC H1Z 4H7 B (514)328-6726 8 (514)328-4561 Daniel Morin Dir./Inform.4286, boul.des Seigneurs, app.8 Terrebonne, QC J6X 3C7 B (514)961-0617 i (514)362-4660 Maxime Laforest Morneau, Solange S.A.A.Q.152, Route 132, C.P.71 Beaumont, QC G0R ICO B (418)839-0996 1 (418)656-3827 Solange Momeau Étudiant 333, boul.Jean-Lesage (C43), C.P.19600 Québec, QC GlK 8J6 B (418)528-3711 Q (418)646-9992 Christian Lamontagne Analyste/Inform.Ndiaye, Sophie Facilité informatique Canada inc.4000, boul.de Maisonneuve Ouest, app.801 Montréal, QC H3Z 1J9 B(514)934-6322 Sophie Ndiaye Pagé, Louise 360, rue St-Jacques Ouest, bureau 1415 Montréal, QC H2Y 1P5 B (514)284-5636 i (514)284-9529 @ facilite@interlink.net Robert Lapalme Conseiller Papier Cascades Cabano inc.5333, rue Sherbrooke Est, bureau A-0862 Montréal, QC H1T4B6 B(514)255-1418 B (514)255-7293 @ Lpage@cybernaute.com http://www.cybernaute.com/lpage 200, rue Cascades Cabano, QC G0L1E0 S (418)854-0322 B (418)854-3942 630, bout.René-Lévesque Ouest, bureau 1700 Montréal, QC H3B 1T6.8 (514)878-0011 i (514)878-1300 @ perreacl@notarius.com Claude Perreault Directeur Seyer, Madeleine 1186,rue de Caen Boucherville, QC J4B 7X5 8(514)655-2881 Madeleine Seyer Instrumentarium 1273, rue St-Louis, C.P.120 Terrebonne, QC J6W 3L5 B (514)471-1379 i (514)471-1030 Sylvie Valiquette Contrôleur Vinet, Jacques 471, 6e Avenue Verdun, QC H4G 3A2 S (514)766-4024 i (514)766-4013 Jacques Vinet Blondin Lavoie Analyste/Inform.Louise Pagé Cons./Mark./Comm ./Ventes Entreprises membres Members firms World Trade Centre Montréal 9056-9554 Québec inc 1550, rue Croissant Sibérie Brassard, QC J4X1R2 O(514)465-7060 ! (514)465-7060 Igor Atoev Président A.S.L, Consultants 7900, boul.Taschereau, bureau D-107 Brassard, QC J4X1C2 a(514)466-4308 B (514)466-8671 Claude G.Racette Représentant ACME multimedia inc.170, ch.Montée-de-Liesse Ville Saint-Laurent, QC H4T 1N6 8(514)343-0161 B (514)343-9537 @ ppref@acme-multimedia.com http://www.acme-multimedia.com Patrick Préfontaine V.-p ./Marketing ACT 3917, rue St-Denis Montréal, QC H2W 2M4 B (514)344-3505 Cristian Guterrez Directeur de comptes AMCC communications 634, rue Hardy Laval, QC H7E 3A4 B (514)661-3298 i (514)661-4496 Maria Jean-Paul-Hus Président Abderrahim, Kama 4, rue Genest Chomedey, QC H7T 2A1 B (514)249-8930 @ abderrahim.kama@hec.ca Kama Abderrahim Académie Julien 2015, rue Drummond, 3e étage Montréal, QC H3G 1W7 B (514)843-3460 i (514)843-4184 @ mjulien@academiejulien.com Michel Julien Président-directeur général Additifs Versailles (Les) 2717, rue Aubert Longueuil, QC J4M 2L8 a(514)448-8127 i (514)448-3861 Dominic Ambrosio Président Affiliated, Agents en Douane ltée 411, rue des Récollets Montréal, QC H2Y 1W3 a(514)288-1211 i (514)288-9161 @ affiliated@osiris.com Johanne Rémillard Dir./Mark./Comm./Vent.Agences Quatuor inc.(Les) 40, rue Birchview Dollard-des-Ormeaux, QC H9A1Y8 B(514)685-1186 i (514)685-0829 @ aquatuor@colba.net Eric Proulx Dir./Mark./Comm./Vent.Alfred Dallaire inc.1120, rue Jean-Talon Est Montréal, QC H2R 1V9 8 (514)270-3111 i (514)270-2493 Yves Légaré Vice-président Alliance Phama (1996) inc.3655, ch.de la Côte-Bissonnette Varennes, QC J3X1P7 8 (514)652-3010 B (514)652-4020 @ alliance-pharma.inc.@enter.net.com Serge Corbeil Dir./Mark./Comm./Vent.Appartements La Cité (Les) 350, rue Pince Arthur Ouest, 17e étage Montréal, QC H2X 3R4 8 (514)845-4173 i (514)845-5497 @ lacite@interactif.qc.ca Tarik Ahrir Agent/Mark./Comm./Vent.Arsenault, Normand 630, rue Cathcart, bureau 170 Montréal, QC H3B 1L9 8(514)990-1075 1 (514)879-3481 @ normand@interpage.ca Normand Arsenault Conseiller Ascot Trading Co.P.O.Box 250, Station B Ottawa, ON KIP 6C4 8(613)851-1812 i (613)228-9499 @ tbaldwin@smt.net Fred Baldassari Assa commercial finance corporation Montréal, QC J3V 1H3 B(514)738-2022 g (514)738-2098 Baxter Laporte Président Assurance C.M.International 7305, boul.Marie-Victorin, bureau 400 Brassard, QC J4W 1A6 8 (514)672-0203 i (514)672-7860 Benoit Couillard Président Auto Metz inc.Laval, QC H7L4S8 8(514)687-2330 i (514)687-0838 Marc Metz BCW & associés 4408, rue Earnscliffe Montréal, QC H4A 3E8 8 (514)488-8035 i (514)488-7870 Carmen Bourbeau V.-p.directeur général Banca Commerciale Italiana of Canada 5095, rue Jean-Talon Est Montréal, QC HIS 3G4 8 (514)376-9860 i (514)376-0716 Carmen Della Civita Président Banque Centrale Populaire du Maroc 393, rue St-Jacques, bureau 254 Montréal, QC H2Y 1N9 B(514)281-1855 1 (514)281-1974 @ gbpmaroc@total.net Mohamed Allouch Adm./Compt./Fin. Banque Nationale du Canada Bombardier inc.600, rue de la Gauchetière Ouest, 8e étage Montréal, QC H3B 4L2 B (514)394-4000 S (514)394-6258 Jean-Louis Saumure Directeur Banque Scotia 1002, rue Sherbrooke Ouest, bureau 430 Montréal, QC H3A 3M3 B (514)499-5405 B (514)499-7890 Pierre D'Avignon Directeur général adjoint Bell Mobilité 1425, autoroute Thnscanadienne Dorval, QC H9P 2W9 B (514)685-0041 @ jgriveri@mobility.com Jean-Guy Riverin Directeur général Bell solutions globales 3400, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 750 Montréal, QC H3Z 1B8 Yves G.Cournoyer Directeur général Bexcan 5067, rue Hélène Pierrefonds, QC H9J1V4 B (514)624-7556 ® (514)624-4114 @ norm@bexcan.ca Normand Brunelle Président Bikini Village 2727, boul.Taschereau Saint-Hubert, QC J4T 2E6 B (514)923-1212 @ (514)923-0868 Nathalie Dion Biraghi Canada / Fintube Ltd.Partnership 223, Place Frontenac Pointe-Calire, QC H9R 4Z7 8 (514)695-4747 g (514)695-4741 @ biraghim@login.net Michel Labelle Gérant/Adm.Bois expansion inc.9750, boul.St-Laurent Montréal, QC H3L 2N3 8 (514)625-2149 ! (514)447-7808 800, boul.René-Lévesque Ouest Montréal, QC H3B 1Y8 8 (514)861-9481 ! (514)861-7053 Guy-Philippe Décarie Rocio Gueto C.G.export, services, distribution 3897, rue Bannantyne Verdun, QC H4G 1B7 8 (514)767-0040 i (514)767-7770 Guy Guérin Directeur CCE 393, rue St-Jacques Ouest, bureau 200 Montréal, QC H2Y 1N9 8 (514)350-4356 i (514)350-4314 @ jperson@ccemtl.org Jack Person Chef comptable CFI Montréal Centre Financier International 380, rue St-Antoine Ouest, bureau 3200 Montréal, QC H2Y 3X7 B (514)287-1540 ¦ (514)287-1694 @ fbeaudoin@cfint.com France Beaudoin Président CML technologies inc, 75, boul.de la Technologie Hull, QC J8Z 3G4 B (819)778-2053 ® (819)778-3408 @ fplangger@cmltech.com Franz Plangger Président Caisse de dépôt et placement du Québec 1981, av.McGill College Montréal, QC H3A 3C7 8 (514)842-3261 ® (514)847-2498 http://www.lacaisse.com Pierre Bélanger Président-division Caron Bélanger Ernst & Young 1, Place Ville Marie, bureau 2400 Montréal, QC H3B 3M9 B (514)875-6060 i (514)871-8713 @ benoit.berthelot@ca.eyi.com http://www.eycan.com Benoit Berthelot Dir.princ./Adm.Centre canadien d'étude et de coopération intern, CECI 180, rue Ste-Catherine Est Montréal, QC H2X1K9 8 (514)875-9911 i (514)875-6469 @ yvesp@ceci.ca http://www.ceci.ca/ceci/ Yves Pétillon Directeur général Chaire Téléglobe C.P.8888, Suce.Centre-Ville Montréal, QC H3C 3P8 8 (514)987-6781 B (514)987-8502 @ chaire.strat@uqam.ca Christine Scott Chauffa-Tech 3222641 Canada inc.2000, rue Cunard Laval, QC H7S 2G5 B (514)682-5151 g (514)682-5152 Jean-Paul Sigouin Directeur Chemfree environment inc, 16763, boul.Hymus Kirkland, QC H9H 3L4 B (514)630-4400 1 (514)630-9898 Garry Sheppard Président Coalition internationale inc.177, rue Verchères Ville Saint-Marc, QC HOL 2E0 B(514)584-3139 i (514)584-2795 Richard TYemblay Président College Inter-DEC 2120, rue Ste-Catherine Ouest Montréal, QC H3H 1M7 8 (514)939-4444 i (514)939-3046 Robert M.Lanteigne Coord./Mark./ Comm./Vent.Collège O'Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal, QC H3G1Z2 8 (514)866-4622 i (514)866-0668 @ rrousseau@osullivan.edu http ://www.osullivan.edu J.-Rodolphe Rousseau Prés, du conseil Patricia Williams Directeur Commission de coopération environmentale 393, rue St-Jacques Ouest, bureau 200 Montréal, QC H2Y 1N9 B (514)350-4305 i (514)350-4314 © mpepin@ccemtl.org Manon Pépin Coord./Mark./Comm./Vent.Commission des écoles catholiques de Montréal 3737, rue Sherbrooke Est Montréal, QC H1X 3B3 B (514)596-6012 © (514)596-7522 Sylvie Glen-Bédard Coord./Mark./Comm./Vent.Communication PAZ 417, rue St-Pierre, bureau 400 Montréal, QC H2Y 2M4 B(514)845-2220 © comdaz@mlink.net Nicole Proulx Consortiums Industriels Canadien (A.G.l.R.) inc, 368, rue Notre-Dame Ouest, bureau 400 Montréal, QC H2Y 1T9 B (514)843-4302 i (514)843-8540 @ cic@videotron.ca Yves Bertrand Consultants linguistiques du Canada C.P.604, Suce.Snowdon Montréal, QC H3X 3X8 B (514)484-5067 i (514)485-9642 Alphonse A.Franco Continuum international 628, rue St-Jacques, bureau 300 Montréal, QC H3C 1C7 B (514)861-0961 i (514)861-8625 Dina Rayes Consultant DTI Télécom inc.800, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2085 Montréal, QC H3B 1X9 B (514)392-3000 1 (514)392-3003 © dzann@dti.qc.ca Daniel Y.Zann Président Décor élégante inc.15, rue de Blanzy Ile Bizard, QC H9C 2N6 S(514)696-2324 i (514)696-9234 Gary Torossian Desig 3131, rue Pitfield Montréal, QC H4S 1W7 S (514)339-5050 il (514)337-0300 Robert Marcoux Vice-président Desjardins Ducharme Stein Monast 600, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2400 Montréal, QC H3B 4L8 B(514)878-9411 i (514)878-9092 © prunpau@ddsm.ca http://www.ddsm.ca Jean-Paul Zigby Avocat Dessau inc, 759, Place Victoria, bureau 310 Montréal, QC H2Y 2J7 B(514)288-3646 © (514)288-8358 @ admini@dessau.com Monique Landry Président Distribution Aims Québec 678, av.Outremont Montréal, QC H2V 3M9 B(514)276-7854 Camille Coudari Président Dominion Bridge inc.500, rue Notre-Dame Lachine, QC H8S 2B2 Claude Chouinard Directeur de projets Dominion Finance Corporation 531 Main Street, Roosevelt Island New York, US 10044 B (212)486-4147 © (212)486-2377 Francis Cherry Président Duplication MCDM ltée 1611, rue St-Elzéar Ouest Laval, QC H7L3N6 B(514)682-6236 i (514)688-4042 © mcdm@total.net Nathalie Hamelin Président ESI Ecosystem International Ltd.4700, rue de la Savane, bureau 211 Montréal, QC H4P 1T7 B(514)641-1325 i (514)738-3646 © esiltd@generation.net © aprosol@generation.net Adalbert Goraczko Président J.M.Lizotte Vice-président Entourage solutions technologiques inc.llll, Place St-Charles Ouest Tour Est, bureau 1250 Longueuil, QC J4K 5G4 B(514)677-7776 i (514)677-2085 Michel Viau V.-p./Marketing Entraide universitaire mondiale Canada 1404, rue Scott Ottawa, ON Kl Y 4M8 B(613)798-7477 © dominiq@wusc.ca Dominique Bédard Cons./Mark./Comm./Vent.Entreprises Procyon inc.(Les) 5753, boul.des Grandes-Prairies Ville Saint-Léonard, QC HIE 6Z7 S(514)663-0111 © procyon@sympatico.ca Jacques Cardinal Administrateur Bernard Hamelin Administrateur Expomédia 370, rue Guy, bureau 209 Montréal, QC H3J1S6 (514)846-0150 i (514)846-0986 © info@expomedia.com Normand Authier Président-directeur général Exportation d'autos M.T, inc, 5600, Route 132 Sainte-Catherine, QC JOL 1E0 B(514)635-4777 B (514)635-2545 Marc Tremblay Président Fiducie Desjardins 1, Complexe Desjardins, bureau 1422, C.P.34, Suce.Desjardins Montréal, QC H5B 1E4 B(514)286-9441 i (514)844-3545 © imminv@interlink.net Marc Audet [3Ï1 Directeur Fonds de Solidarité des Travailleurs du Québec Gestion Planif Groupe Cubiq inc.(FTQ) 5100, rue Sherbrooke Est, bureau 904 202, rue Berlioz, bureau 312 8717, rue Berri Montréal, QC HlV 3R9 Ile-des-Soeurs, QC H3E 1B8 Montréal, QC H2M 2T9 S(514)256-5436 i (514)254-4407 S (514)990-5990 B (514)761-5211 B (514)383-8383 i (514)383-2506 @ mleblanc@cubiq.com http://www.fondsftq.com Yvan Beaurivage Président Mario Leblanc Directeur général Hugues Lacroix Global Stratégies Group 360, rue St-Jacques Ouest, bureau 1405 Groupe Financier "Denarius" Financial Forano international inc.Montréal, QC H2Y 1P5 B(514)844-5530 B (514)844-5165 Group Inc.5390, rue de Castille 1179 de la Montagne Street, Suite 101 Montréal, QC HlG 3E4 @ jft@capitalhill.ca Montreal, QC H3G 1Z2 s (514)327-7115 g (514)327-3115 )ean-François Thibault Associé principal B(514)868-8888 g (514)861-0232 Réal La Rochelle V.-p./Compt./Fin.Globeimpex - Div.of Kymica Trading Inc.Joe Rizzolo Président Fritz Starber inc.9001, boul.de l'Acadie, bureau 904 Groupe Golya's 410, rue St-Nicolas, 3e étage Montréal, QC H4N 3H5 5160, av.Decelles, app.705 Montréal, QC H2Y 2P5 S (514)384-3838 i (514)384-7045 Montréal, QC H3T 1V5 » (514)285-1500 i (514)845-1581 @ globimp@ibm.net B(514)733-8141 i (514)733-1255 Roger Gervais V.-p.exécutif Joseph Helou Directeur général Camille Helou Directeur Yao Alla Président G.I.T.diffusion Groupe S.M.International inc.(Le) 3375, rue Griffith Goulet Telecom international inc.999, boul.de Maisonneuve Ouest, 10e étage Ville Saint-Laurent, QC H4T 1W5 79, ch.des Quarante Montréal, QC H3A 3L4 B(514)349-1516 g (514)340-9054 St-Mathias-Richelieu, QC J3L 6A1 B (514)447-0401 B (514)447-5947 B(514)982-6001 Nathalie Tran Directeur Lise Goulet Sam Edery G.Proulx inc.Groupe Sani Mobile inc.2800, boul.Ford Groupe Bois d'Or (Le) 7887,rue Grenache Chateauguay, QC J6J 4Z2 2345, rue Michelin Ville d'Anjou, QC HlJ 1C4 S (514)691-7110 i (514)691-4471 Laval, QC H7L 5B9 B(514)351-7264 1 (514)351-7222 @ gproulx@connectmmic.net B(514)686-6776 g (514)686-6786 @ sanimobile@sympatico.ca @ boisdor@sympatico.ca http ://www.sanimobile.ca Bernard Therrien Dir./Mark./Comm./Vent Denis L'Archeveque Président Isabelle Limoges Vice-président GPC Communications Groupe C.F.C.inc.Groupe conseil Capital inc.2000, av.McGill College, bureau 250 300, rue Léo-Pariseau, bureau 800, C.P.1086, 5199, rue Sherbrooke Est, bureau 3060 Montréal, QC H3A 3H3 Place du Parc Montréal, QC HlT 3X2 B(514)288-1808 B (514)288-8044 Montréal, QC H2W 2P4 8(514)899-0000 1 (514)899-0192 http://www.gpc.ca B(514)286-8212 g (514)286-1500 i cfc@groupecfc.qc.ca André Vachon Ivanhoé Beaulieu Raymond Tremblay Associé principal Groupe terres et terrains intern, inc.(Le) Gested international 6955, boul.Taschereau, bureau 208 1400, rue du Fort, bureau 6000 Groupe CCL Int./Centre de consultation Brassard, QC J4Z 1A7 Montréal, QC H2H 2T1 linguistique PL 8 (514)443-4100 g (514)443-0636 B (514)939-4446 i (514)939-0762 112, rue St-Paul Ouest, bureau 503 Montréal, QC H2Y 1Z3 @ infos@interlat.com Jean Brodeur B(514)281-6700 g (514)281-1733 Linda Bouchard Gestion Inter-Export Michelle Raymond Représentant GroupeAction international 72, rue des Pins 5592, rue St-Donat Mont Saint-Grégoire, QC JOJ1K0 Groupe Cogicom (Le) Ville d'Anjou, QC HlK 3P4 S(514)346-7394 i (514)346-5349 6400, av.Auteuil, bureau 400 Brossard.QC J4Z3P5 S(514)354-2080 Marc C.Marengere Président B(514)923-8000 i (514)923-0296 @ cbrunet@cogicom.com Carol Brunet Directeur développement Denis Rondeau Président Gérard Lamour M.L.L.D.SC.ECO Hydro-Québec Capitech inc.KSH ltée 4724, rue Fulton, app.B 1000, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 1400 1400, rue Dufort, 9e étage Montréal, QC H3W 1T9 Montréal, QC H3B 4W5 Montréal, QC H3H 2T1 @ (514)735-4147 g (514)735-5042 B (514)879-1938 S (514)861-6303 S (514)932-4611 g (514)932-9700 Gérard Lamour Jean-René Marcoux Président-directeur Marc Rowan V.-p./Ventes HGR Import-Export général James Dottori Coord./Mark.1950, av.Lincoln, app.510 IT&C /Comm./Vent.Montréal, QC H3H 2N8 4803,rue Papineau B (514)931-5556 Montréal, QC H2H1V7 Kuehne & Nagel International ltée @ lenavova@aol.com B (514)992-5232 1 (514)345-1343 625, boul.René-Lévesque Ouest, 10e étage Elena Sokolova Vice-président Jean-Sébastien Rivard Président-directeur Montréal, QC H3B 1R2 B(514)397-9900 1 (514)395-2410 général @ ymqbo@kuna.geis.com Halbar Corporation Ltd, 1178 Place Phillips, Suite 205 Import Export Pierre Farah-Lajoie Directeur régional Montreal, QC H3B 3C8 1040, rue de Salabery, app.8 B (514)488-1072 Hubar Brian V.-p./Marketing B (514)337-8997 Amadou Diallo Kuritiba Consulting and Trade 400, rue St-Jacques, bureau 500 Montréal, QC H2Y 1S1 Harris Farinon Imprimerie Transcontinental inc.S(514)286-9703 B (514)985-0944 3, rue Hôtel de Ville 1500, rue Jules-Poitras Pierre Bétard Président Dollard-des-Ormeaux, QC H9B 3G4 Ville Saint-Laurent, QC H4N1X7 L'Ami du Camion 1490,5e Avenue B (514)421-8367 É (514)421-3230 @ jfrenett@harris.com B (514)334-8420 (514)334-4874 Fernand Croisetière Représentant Grand-Mère, QC G9T 2N8 Jean-Guy Frenette Directeur B (819)538-7401 B (819)538-9240 Himex Commerce Trading International Industrie Canada 5, Place Ville Marie, 7e étage Denis Vincent Président 1408, rue de l'Église, bureau 1 Montréal, QC H3B 2G2 Ville Saint-Laurent, QC H4L 2H3 B (514)466-9157 É (514)671-2789 S (514)283-3531 (514)283-8794 Laboratoires Floran 3400, boul.Losch, bureau 24 Paul Delaney Délégué commercial Saint-Hubert, QC J3Y 5T6 Alaoui El Hassane Président B(514)445-8626 i (514)445-5031 Holiday Inn Select Montréal Centre-Ville Industries Synergistics ltée (Les) 177, rue St-André A.Kader Mékhalidi Directeur général 99, av.Viger Ouest Saint-Rémi, QC JOL 2L0 Langlois Gaudreau 1002, rue Sherbrooke Ouest, 28e étage Montréal, QC H2Z 1E9 S (514)878-9888 1 (514)878-6341 B (514)454-3931 ! (514)454-5803 Réhault A.Duteau Montréal, QC H3A 3L6 Joyce Lavoie Dir./Mark./Comm./Vent.B (514)842-9512 g (514)845-6573 J.C.Fibers Inc.@ langloir@odyssee.net Hugues Langlais & associés 3718 Grande Ligne Street 6955, boul.Taschereau Chambly, QC J3L 4A7 William D.Hart Associé Brassard, QC J4Z 1A7 B (514)359-4545 S (514)358-5952 Laval Technopole 1555, boul.Chomedey, bureau 100 B (514)272-3600 ® (514)678-5782 @ hugues@langlais.com Joe Colubriale Président Jean-Luc Corriveau, arpenteur géomètre Laval, QC H7V 3Z1 Hugues Langlais Avocat 1085,3e Avenue B(514)978-5959 B (514)978-5970 Val d'Or, QC J9P 1T5 @ francis.dionne@lavalteclinopole.qc.ca Hydro-Québec B (819)825-3702 1 (819)825-2863 http://www.lavaltechnopole.qc.ca 75, boul.René-Lévesque Ouest Montréal, QC H2Z1A4 Jean-Luc Corriveau Associé Francis Dionne Conseiller S (514)289-2211 Suzanne Benoît Directeur Leger Robic Richard MKS informatique Montreal International 55, me St-Jacques 1730, rue Cunard 380, rue St-Antoine Ouest, bureau 3200 Montréal, Qc H2Y 3X2 Laval, QC H7Z 2B2 Montréal, QC H2Y 3X7 a (514)987-6242 1 (514)8457874 http://www@robic.com B (514)332-4110 @ (514)334-6043 B (514)987-8191 i (514)987-1948 @ marion@robic.com @ gtrobic@robic.com Patricia Chapelier Jean-François Chapleau Conseiller MPB Technologies Inc.Newfoudland Marketing International Georges T.Robic Associé 151 Hymus Blvd.3455 Côte-des-Neiges Road, Suite 424 Pointe-Claire, QC H9R1E9 Montreal, QC H3H 1T6 Lemire, Claude 237, av.Clarke 8 (514)694-8751 Ü (514)695-7492 S(514)989-1550 1 (514)939-0919 Westmount, QC H3Z 2E3 ® (514)954-3308 I (514)395-8752 Jane Bachynski Hichem Benloucif Directeur MTC Suspension inc.Nicanco Holdings inc.Claude Lemire 950, rue Simard 189, boul.Hymus, bureau 200 Liaisons, services d'affaires Chambly, QC J3L 4X2 Pointe-Claire, QC H9R 1E9 et groupe-conseil inc.B (514)658-3893 i (514)447-3271 B (514)426-5666 1 (514)426-1426 1010, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1800 @ nicanco@nicanco.net Montréal, QC H3A 2R7 Michel Tremblay Président a (514)286-7544 ® (514)286-6078 Mantomina, Serge-Patrick Jean-Guy Fontaine Vice-président Diane Côté Vice-président 8201, rue Wilfrid-Pelletier, appl.301 Néos produits forestiers ltée Ville d'Anjou, QC H1K 1L8 175, boul.Louis-Hébert Limousine Aristocrate B (514)351-7394 Mascouche, QC J7K 3C1 C.P.1175, Suce.A B(514)474-7211 g (514)474-7100 Montréal, QC H3C 2Y3 Serge-Patrick Mantomina a (514)937-6055 ! (514)937-7868 Manupac Michel Fortin Directeur général Jean Chaput Président 4050, rue Lavoisier Oerlikon Aerospace Inc.Boibriand, QC J7H 1R4 225 du Séminaire Blvd.South Litho-Delta B (514)979-0440 1 (514)979-3017 St-Jean-sur-Rich., QC J3B 8E9 9801, boul.Parkway B (514)358-2000 (514)358-1744 Montréal, QC H1J1P3 Claude Benoit V.-p.exécutif 8(514)351-6777 B (514)351-4666 Marketing 6 continents Nobert Cyr Dir./Mark./Comm./Vent.Daniel Chagnon Vice-président 6300, av.Auteuil, bureau 208 ’ Oligny & Jacques avocats Brassard, QC J4Z 3P5 800, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1100 Litiere Royal inc.B (514)443-2233 i (514)443-6272 Montréal, QC H3B 1X9 1890, lière rue Saint-Romuald, QC G6W 5M6 @ msixcl@generation.net B (514)876-1355 1 (514)871-8772 B (418)824-7522 B (418)834-1823 @ royal@royal-word-shavings.qc.ca André Aura Président Fernand Oligny Président Martin International Omnigrains inc.Eric Fortin Trésorier 500, Place d'Armes, bureau 2910 355, ch.de la Station, C.P.300 Montréal, QC H2Y 2W2 Compton, QC JOB 1L0 Logo Computer Systems Inc.(LCSI) B (514)288-3931 ® (514)288-0641 B (819)835-0065 3300 Côte Vertu Road, Suite 201 @ alimex@omnigrains.com Montreal, QC H4R2B7 Jean-Louis Morin Directeur 8 (514)331-7090 ® (514)331-1380 Stéphane Fortin Président @ mquinn@lcsi.ca Michelex Industrial Group 63 Hade Road, P.O.Box 69 Pierre Quirion Vice-président Michael A.Quinn Président Massena, US 13662 Options Voyages B (800)692-8346 1(315)769-1206 1255, Carré Phillips, bureau 505 MICST Montréal, QC H3B 3G1 380, rue St-Antoine Ouest, 4e étage David McCauley Dir./Mark.B(514)875-4536 i (514)875-7564 Montréal, QC H2Y 3X7 /Comm./Vent.8 (514)499-2199 B (514)488-2163 Mon-Hai International Centre Glenn Connell Camille Farah 800 René-Lévesque Blvd.West, Suite 1100 Montreal, QC H3B 1X9 B (514)659-8880 1 (514)659-4881 Ping Li Président Premier Horticulture ltée Outillage de précision Drummond inc.5250, rue St-Roch Drummondville, QC J2B 6V4 B (819)474-2622 g (819)474-4755 Eric Larrivée Directeur Overseas courier service 9450, autoroute Tïanscanadienne Ville Saint-Laurent, QC H4S 1R7 a (514)334-3562 ! (514)334-6292 Jean Huot Directeur P.M.C.C.P.180 Boucherville, QC J4B 5E6 a (514)449-2369 ® (514)449-7808 Jacqueline Mallet PMI 54,16e rue Laval, QC H7N1K5 a (514)667-6461 ® (514)667-5685 Bruno Mediati Président Paul Joseph Bourbeau international experts-conseils inc 1250, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 4110 Montréal, QC H3B 4W8 a (514)935-4868 ® (514)935-4530 @ pbourbe@ibm.net @ bourbeau@netcom.ca Paul J.Bourbeau Président Pierres et Roches inc.5000, rue d'Iberville Montréal, QC H2H 2S6 B (514)528-7038 ® (514)528-0999 Jean-François Cadieux Vice-président Plasticom international 415, rue Bouchette Sherbrooke, QC J1J 2T2 a (819)563-3159 ® (819)563-8873 @ plastico@interlink.qc.ca Pierre Beaupré Président Port de Montréal Édifice du Port de Montréal, Aile 1 - Cité du Havre Montréal, QC H3C 3R5 B (514)283-7011 i (514)283-0829 1785, 55e Avenue Dorval, QC H9P 2W3 a (514)631-6700 ® (514)631-2333 Simon J.Royer Directeur Ricardo Cornelias Adj./Mark./Comm./Vent.Prestige télécom ltée 575, boul.Morgan Baie d'Urfée, QC H9X 3T6 B (514)457-4488 Steve Rouleau Raymond, Chabot, Martin, Paré 600, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 1900 Montréal, QC H3B 4L8 B (514)878-2691 ® (514)878-2127 http://www.rcmp.com Jacques Gilbert Associé Hans C.Fluehler Directeur Rousseau, Sauvé, Warren inc.500, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 600 Montréal, QC H2Z 1W7 a (514)878-2621 ® (514)397-0085 @ rsw@rswinc.com Claudio Vissa Vice-président Roy, Bourassa & Associés inc.500, Place d'Armes, bureau 2900 Montréal, QC H2Y 2W2 a (514)842-4874 ® (514)842-7891 Luc Roy Associé Réseau Ordinox Network Inc.720, me Montgolfier, 2e étage Laval, QC H7W4Z2 a (514)686-2455 ® (514)686,-0239 @ lecesare@ordinox.com Michel Daigle Président SA communications 88, rue Montrosé Pointe-Claire, QC H9R 2S5 a (514)697-4330 ® (514)697-9562 @ normandeau.sa.com@sympatico.ca Jean Normandeau Président SOCODEVI (Soc.de coop, développement international) 1245, ch.Ste-Foy, bureau 2300 Québec, QC GlS 4P2 B (418)683-7225 B (418)683-5229 Yvon Bilodeau Directeur général SPS Hydro international inc.1841 B, rue Lavoisier Sainte-Julie, QC J3E 1Y6 a (514)922-3515 g (514)922-3510 @ spgmtl@spghydro.com Yves Richer Vice-président Samson Bélair/Deloitte & Touche 1, Place Ville Marie, bureau 3000 Montréal, QC H3B 4T9 a(514)393-7115 B (514)393-7140 Sylvio De Rose Associé Robert Demers Associé Sanexen Services Environnementaux inc.579, rue Le Breton Longueuil, QC J4G 1R9 B (514)646-7878 i (514)646-5127 @ mneuraann@sanexen.com http://www.sanexen.com Maria Teresa Neumann Latorre Chargé de projets Select Peat Moss inc.1601, boul.de l’Industrie Beloeil, QC J3G 4S5 a (514)446-5533 g (514)446-0425 @ select@quebectel.com Christiane Bélanger Dir./Mark./Comm./Vent.Sidysco 10408 B, boul.Gouin Ouest Roxboro, QC H8Y 1W4 B(514)685-4262 Yves Bérubé Société du Palais des Congrès de Montréal 201, av.Viger Ouest Montréal, QC H2Z 1X7 a (514)871-8122 1(514)871-9389 @ flebrun@congresmtl.com http://www.congresmtl.com François Lebrun Président Dominic J.Taddeo Président Société internationale des professionnels Sumitomo Canada ltée Tibotrac inc.625, av.Président-Kennedy, bureau 1000 1080, côte du Beaver Hall, bureau 2121 1865, rue Jean Monet Montréal, QC H3A1K2 Montréal, QC H2Z1S8 Terrebonne, QC J6X 4L7 8 (514)845-8275 É (514)845-4071 B (514)878-3597 i (514)871-0224 a (514)477-1825 1 (514)477-2436 @ apdeq@generation.net Osvaldo Nunez Christian Thibault Directeur Louis P.Dupuis Président-directeur général Supermarché Byblos inc.Trancostar 175, ch.Côte-Vertu 760, ch.Marie-Leber, app.224 Soleno SPD inc.Ville Saint-Laurent, QC H4N1C8 Montréal, QC H3E 1W6 1160, Route 133, C.P.147 B (514)334-1010 11 (514)334-1743 B(514)849-5428 Iberville, QC J2X 4)5 a (514)347-8835 1 (514)347-4934 Jawdat Fawaz Associé Sy-Khuong Tïan @ soleno@soleno.com Surimex Universal Currency Exchange Inc.Solange Roch 546 Bayne Terrasse Street 380 St.Antoine Street West, Ground Floor LaSalle, QC H8R 2X7 Montreal, QC H2Y 3X7 Solmax international a (514)367-1831 1 (514)367-4957 8(514)844-5060 i (514)844-5006 2801, boul.Marie-Victorin @ lwlrxlOa@prodigy.com @ Universal@total.net Varennes, QC J3X 1P7 http ://www.total .net/-universal/ B (514)929-1234 1 (514)929-1227 Silva Francisco Président Michel Gaillardetz V.-p./Ventes Tangence Architecturale Henry Hermelin Président 5425,rue Bordeau,bureau 113-B Valeo Traiding inc.Solutions Network inc.Montréal, QC H2H 2P9 3167, rue Prieur 835, rue McCaffrey François Miruil Montréal, QC HlH 2J9 Ville Saint-Laurent, QC H4T 1N3 B(514)385-5481 B (514)345-1234 1 (514)345-0123 @ syh@solutionsnetwork.ca http://www.solutionsnetwork.ca Taylor, Robert 6754,rue de la Roche Valeri Baratov http ://www.supralink.net Montréal, QC H2S 2E4 Vermette international inc.a (514)279-1910 1 (514)279-1558 180, boul.René-Lévesque Est, bureau 100 Sy Ho Directeur Montréal, QC H2X 1N6 Robert Taylor 8 (514)868-0784 i (514)868-0822 Soluvac (1985) inc.@ groupe.vermet@sympatico.ca 175, rue St-Paul, C.P.10 Tcheuffa, David St-Jean-Richelieu, QC J3B 6Z1 5261, rue Walkley, app.11 Luc Laurin Directeur B (514)348-9277 ® (514)348-2405 Montréal, QC H4V 2M4 @ soluvac@soluvac.com B (514)486-2942 1 (514)486-0734 Vision export marketing Claude Charette David Tcheuffa Consultant 269, rue de la Clairière Rosemère, QC J7A 4A5 Soprin ADS inc.Technologie Shitsukaizen inc.a (514)971-0953 i (514)971-0962 1441, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 500 1096, rue de Corbon Claude Venne Directeur Montréal, QC H3G1T7 Boucherville, QC )4B 6B8 a (514)875-1441 ® (514)875-2666 8(514)990-1246 1 (514)449-2722 Voyages Funtastique Travel http://www.soprin.com 1600, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 130 Diane Bonin Président Montréal, QC H3H 1P9 Anne Ouimet Avocat 8(514)934-0664 1 (514)934-0697 Stratégie - Communications Canada / Teknor ordinateurs industiels inc.616, rue Curé Boivin Gérard Caussanel Directeur Europe de l'Est Boisbriand, QC J7G 2A7 1010, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 300 8(514)437-5682 1 (514)437-8053 Wek Tac Montréal, QC H3B 2N2 8, Place du Commerce, bureau 100 B (514)871-9995 @ (514)871-2267 Michel Gareau Prés, du conseil Montréal, QC J4W 3H2 Carole Robert Président Tervin international 8 (514)466-9511 i (514)932-2259 8915,14e Avenue Mounir Hamza Directeur Montréal, QC HlZ 3M9 B (514)853-7891 ® (514)321-2034 Vince Pizzi Vice-président Wintimes Software Canada 1096, rue de Fontenay Cap Rouge, QC GlY 2Y1 @ (418)656-6143 i (418)656-1791 Pascal Fournier Président Yves Elkas inc, 485, rue McGill, bureau 601 Montréal, QC H2Y 2H4 ® (514)845-0088 ! (514)845-2518 Yves Elkas Cons.Ress.humaines Zins Beauchenes et associés 555, boul.René-Lévesque Ouest Montréal, QC H2Z1B1 ® (514)861-0809 i (514)861-0881 Pierre Rochon Ecole des Hautes Études Commerciales (HEC) 3000, ch.Côte Ste-Catherine Montréal, QC H3T 2A7 a (514)340-6000 i (514)340-6411 http://www.hec.ca Alain A.Noël Directeur Michel Patry Directeur [371 il Gaouar, Hichem Marketing Sans Frontière Membres individuels Individual members Wolrd Trade Centre Montréal Annour Badaoui 1995,6eRue Trois-Rivières, QC G8Y 2Y2 8 (819)378-0834 Badaoui, Annour Akwa international inc.1253, av, McGill College, bureau 195 Montréal, QC H3B 2Y5 @(514)398-9212 1 (514)398-9390 http://www.internauts.ca/~akwa @ qkwa@internauts.ca Mohamed Bennis Directeur général Cégep Bois-de-Boulogne 3085, av.Brighton Montréal, QC H3S 1T7 8 (514)739-2721 Johanne Bujold Étudiant Graphiques Jean inc, 9801, rue Parkway Ville d'Anjou, QC H1J1P3 8 (514)351-6777 Daniel Chagnon Vice-président Ekra, Anoh 2020, rue Elmhurt Avenue, app.2 Montréal, QC H4B 1Y3 8 (514)483-1549 e moses.ekra@sympatico.ca Anoh Ekra Étudiant Frizon, Philippe 10265, rue Meunier Montréal, QC H3L 2Z2 8 (514)850-0199 @ peresa.frizon@sympatico.ca Philippe Frizon Étudiant 2125, rue Édouard-Montpetit, app.44 Montréal, QC H3T1J3 8(514)731-0032 @ hichem-gachir-gaouar@hec.ca Hichem Gaouar Étudiant Grenon, Eric 7891, rue Casgrain Montréal, QC H2R 1Z2 B(514)272-3922 @ jgrenon@nway.net Eric Grenon Étudiant Hauss, Thierry 15-101, rue Don Quichotte, app.301 Ile Perrot, QC J7V 7X4 8(514)455-9069 Thierry Hauss Étudiant Jiménez Lopez, Raphael A.3389, rue Evelyn Verdun, QC H4G1P1 8(514)769-3043 Raphael A.Jiménez Lopez Karegeya, Denis 2745, rue Barclay, app.9 Montréal, QC H3S 1J7 8 (514)344-7335 @ karegeya.dennisl@sympatico.ca Denis Karegeya Étudiant H.E.C.7045, rue St-Vallier Montréal, QC H2S 2R3 8(514)270-7083 Pascal Landreville Le Bohec, Yann 287, rue St-Louis, App.9 Montréal, QC H2X1A3 8(514)848-0580 Yann Le Bohec 742, rue Jarry Est Montréal, QC H2P 1V9 8 (514)948-0608 ! (514)948-2267 @ mktingsf@total.net Diane Leclerc Président UQAM 4251, av.Mardi, app.7 Montréal, QC H4Z 2Z7 B (514)489-2218 Frank Lesage Étudiant Malisani, Jorge Alberto 3330, av.Kent Montréal, QC H3S INI 8 (514)738-3791 ü (514)738-0479 @ malisani@sprint.ca Jorge Alberto Malisani Étudiant Mallette, Jacqueline 15-101, rue Don Quichotte, app.301 Ile Perrot, QC J7V 7X4 8 (514)455-9069 i (514)425-2187 Jacqueline Mallette Étudiant R.S.V.P.Réservations & Serv.Voyages Professionnels 28, rue Notre-Dame Est, bureau 201 Montréal, QC H2Y 1B9 8 (514)397-8747 i (514)397-1767 Robert D.Marchand Président Groupe Habitat Conseil 4864, rue Hingston Montréal, QC H3X 3R2 8 (514)927-0933 i (514)486-9890 @ mcgjames@web.net James McGregor Urbaniste 1CN Canada Ltd.1956 Bourdon Street Ville Saint-Laurent, QC H4M 1V1 8 (514)744-6792 i (514)723-6345 Gregory M.C.Orleski Directeur Millennium Investments 380 St.Antoine Street West, Suite 2100 Montreal, QC H2Y 3X7 (514)737-2504 i (514)737-4520 George Parthimos Président Plante, Rodolphe 477, route Prévost Saint-Laurent, QC GOA 3Z0 (418)828-9574 Rodolphe Plante Preston, Michael 2325, Place Decelles, app.108 Montréal, QC H3S 1X3 S (514)735-1281 Michael Preston Étudiant Université Concordia 1455, boul.de Maisonneuve Ouest bureau GM-218-5 Montréal, QC H3G 1M8 9 (514)848-7435 Monica Vegh Logiciel 3RN Universal 2994, rue Fortin Trois-Rivières, QC G8Z 2Cl 9(819)378-6313 ® (819)378-6313 Anthony Wong Université Concordia 1455, boul.de Maisonneuve Ouest bureau GM-218-5 Montréal, QC H3G 1M8 9(514)848-7435 Sonia Quinceno Service à l'exportation des Laurentides 12655, rue Commerce A-4, bureau 540, C.P.98 Mirabel, QC J7N 1E1 9 (514)476-1311 g (514)476-1240 @ export@accent.net Ariel Rétamai Commissaire Uuisoft 5505, boul.St-Laurent, bureau 5000 Montréal, QC H2T 1S6 9 (514)490-2004 i (514)490-0889 Catherine Roy Schmiot Patrick 4787, av.Méridian Montréal, QC H3W 2C3 9 (514)483-4227 i (514)485-7086 @ pschmiot@aci.ca Patrick Schmiot H.E.C.643, rue Lesage Laval, QC H7E 2Y6 9(514)643-0634 Vincent Thériault