L'itinéraire, 1 janvier 2009, jeudi 15 janvier 2009

[" LE magazinedesgrandescauses «BPi ;\\\\ V', % '¦'W - \t Construisez votre abri gonflable qui se fixe au conduit d'évacuation du système de chauffage d'un bâtiment.Projet conçu avec la collaboration du Centre Canadien d'Architecture.www.cca-actions.org Conception Michael Rakowitz Mode d'emploi : Coupez le haut et le bas de dix sacs à ordures afin qu'ils soient ouverts et sans pli aux deux extrémités (dans les images, les sacs sont blancs).Placez-les bout à bout, en deux rangées de cinq sacs chacune, et collez tout au long avec du papier adhésif, sac après sac, afin d'obtenir deux longs tubes de plastique.Assurez-vous de coller les deux extrémités avec du ruban adhésif.Matériaux requis \u2022\t20 sacs à ordures ménagères (dont un avec un lacet de serrage), \u2022\tun rouleau de ruban adhésif en toile ou à l'épreuve des intempéries, \u2022\tune bâche en plastique, \u2022\tun fil électrique mince, \u2022\tdes ciseaux.- u Coupez de la même façon six sacs supplémentaires, et constituez trois tubes faits de deux sacs chacun (dans les images, ces sacs sont gris).Collez les côtés de ces tubes les uns aux autres afin de former un treillis que vous étendrez entre les deux tubes blancs.Coupez les bords intérieurs des tubes blancs de haut en bas.À l'aide de ruban adhésif, collez sur les bords ouverts du treillis les bords des tubes blancs que vous venez de couper.Collez aussi un bord de chaque tube blanc afin de le fermer. Formez le tube-rallonge en suivant le processus décrit ci-dessus.Pour obtenir un tube plus long, utilisez un plus grand nombre de sacs.Attachez le tube-rallonge au côté ouvert de l'un des tubes blancs.Fermez à l'aide d'un ruban adhésif l'extrémité ouverte de l'autre tube blanc.V A II Vs> BfBMÉ Vérifiez l'étanchéité des joints.Vous pouvez rapiécer n'importe quel trou avec du ruban adhésif.Pour obtenir plus d'intimité, ajoutez des portes faites d'un tissu imperrespirant.L'abri conservera quand même la chaleur, et la membrane double protège du contact avec l'air qui recircule.Trouvez un conduit extérieur de chauffage adéquat, et attachez-y l'abri à l'aide de la fixation.Utilisez un sac à ordures muni d'un lacet de serrage pour fixer le conduit d'aération.La plupart des sacs comportent deux orifices pour les lacets.Découpez-en deux autres.Attachez à chacun des quatre orifices une fixation faite d'un mince fil électrique d'un pied de long.Dépliez la bâche de plastique, marquez au sol l'espace souhaité pour l'abri, et découpez selon l'espace déterminé.À l'aide de ruban adhésif, collez les extrémités aux tubes blancs, dans le sens de la longueur.Retournez l'abri; il est prêt pour le gonflage. Culture 8 L'homme qui faisait pousser des contes 11\tEntrevue avec la comédienne Christiane Pasquier 12\tRéinventer la ville avec l'exposition Actions : Comment s'approprier la ville 14 Louise Forestier/Sereine et lucide Développement social 16\tInfo-RAPSIM/Soutien communautaire en logement social 17\tProdigium/L'événementiel de haut calibre! Santé/Bien-être 18 Stimuler ses hormones de bien-être pour décrocher de la nicotine 18 Des probiotiques pour se protéger contre le rhume! Environnement 20 Chauffage d'appoint : économiser sans risquer de passer au feu Économie/consommation 22 Qui sont les jeunes syndicalistes?24\tSe sortir de l'endettement 25\tPlanifier pour épargner Expression 26 Mots de camelots 29\tQuel est votre horoscope?30\tMots croisés Le magazine L'Itinéraire a été créé en 1992 par Pierrette Desrosiers, Denise English, François Thivierge et Michèle Wilson.À cette époque, il était destiné aux gens en difficulté et offert gratuitement dans les services d'aide et les maisons de chambres.Depuis mai 1994, L'Itinéraire est vendu régulièrement dans la rue.Cette publication est produite et rédigée en majorité par des personnes vivant ou ayant connu l'itinérance, dans le but de leur venir en aide et de permettre leur réinsertion sociale et professionnelle.La direction de L'Itinéraire tient à rappeler qu'elle n'est pas responsable des gestes des vendeurs dans la rue.Si ces derniers vous proposent tout autre produit que le journal ou sollicitent des dons, ils ne le font pas pour L'Itinéraire.Si vous avez des commentaires sur les propostenus par les vendeursou sur leur comportement, communiquez sans hésiter avec le 514 525-5747, poste 230.L\u2019ITINERAIRE Le Groupe communautaire L'Itinéraire est un organisme à but non lu era tiff on dé en 1990 pour aider les personnes de la rue.Le conseil d'administration est composé en majorité de personnes ayant connu l'itinérance, l'alcoolisme ou la toxicomanie.Rédaction et administration \u2022\t2100, boul.de Maisonneuve Est, bur.001 Montréal (Qc)H2K4S1 Le Café sur la rue \u2022\t2101, rue Ste-Catherine Est Ma g DVD Le 3e Œil \u2022\t2103, rue Ste-Catherine Est, 2e étage Téléphones: 514 597-0238 514 525-5747 (services rue Ste-Catherine) Télécopieur : 514 597-1544 Courriel : itineraire@itineraire.ca Site: www.itineraire.ca ;LoS ca™èïotsfl ° U 1 0 n 0 rn a cl ornes iSZ'Mn'eij *a_çoûjn?e2y Le magazine L'Itinéraire Éditeur et directeur général : Serge Lareault Rédactrice en chef : Audrey Coté Adjoint à la rédaction : Jérôme Savary Designer graphique et illustratrice maison : Mélissa Deschênes Infographiste : Serge Cloutier Photo de couverture : Claudine Sauvé/Alt-6 Révision : Lorraine Boulais, Hélène Paquet, Sylvie Martin, Sophie Desjardins, Pierre Aubry, Isabel Matte, Jean-Pierre Bourgault, Noëlle Samson et Philippe Robert Site Internet : Serge Cloutier, Drafter.com Imprimeur : Québécor World Conseillers publicitaires Renée Larivière :1 866 255-2211 / renee.Iariviere@itineraire.ca Mario St-Pierre :1 866 570-6668 / mario.stpierre@itineraire.ca Le conseil d'administration Président : Robert Beaupré Vice-président : Jean-Paul Baril Trésorier: Catherine Isabelle Secrétaire: André Martin Conseillers: Tanéa Castro,Gabriel Bissonnette (rep.camelots), Alexandre Péloquin,Yvon Massicotte et Pierre Goupil L'administration Directeur général : Serge Lareault Directeur marketing/communications: Richard Turgeon Directrice de l'insertion sociale : Jocelyne Sénécal Directeure de l'administration et des ressources humaines : France Beaucage Adjointe à l'administration : Nathalie Gélinas Conseiller au développement stratégique et financement : Mario St-Pierre Coordonatrice de la publicité : Karoline Bergeron Conseiller au développement stratégique et partenariats : Guillaume Lacroix Abonnement WWW.itineraire.Ca ou 514 597-0238 Convention de la poste publication N° 40910015, N° d'enregistrement 10764.Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada, au Groupe communautaire L'Itinéraire, 2100, boul.de Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2K4S1, itineraire@itineraire.ca Nous reconnaissons l'aide financière accordée par le gouvernement du Canada pour nos coûts d'envoi postal et nos coûts rédactionnels, par l'entremise du Programme d'aide aux publications et du Fonds du Canada pour les magazines.-Canada L'Itinéraire est appuyé financièrement par L'ŒUVRE LÉGER W* Pour la dignité humaine au Québec et dans le monde L'Itinéraire est membre de : des journaux de rue des journaux de i Québécor est fière de soutenir l'action sociale de L'Itinéraire en lui offrant des services d'imprimerie, de promotion télé et imprimée ainsi que le câble et Internet haute vitesse Vidéotron.4 L'Itinéraire / 15 janvier 2009 \ty\tI Serge Lareault 1 Éditeur et directeur général I de L'Itinéraire 1 serge.lareault@videotron.ca \t\t1 3dltc La guerre des religions se poursuit dans les écoles Au Québec, les années 2007-2008 auront été marquées par la question des accommodements raisonnables qui, même si on en parle moins ces jours-ci, continue de faire jaser dans certaines tranchées.Peu avant Noël, six élèves de Granby ont été suspendus pour avoir manqué leur cours d'Éthique et culture religieuse, encouragés dans ce geste par leurs parents.Ces derniers veulent que leurs enfants puissent recevoir l'ancien cours de morale et enseignement religieux.Des mises en demeure amèneront la Cour, siégeant au Palais de justice de Drummondville, à déterminer si les droits des parents et des enfants sont brimés avec ce nouveau cours.Les poches de résistance contre un Québec laïc auront-elles gains de cause?Qu'on se comprenne bien : ce ne sont ni des musulmans, ni des juifs qui font cette demande.Ce sont des Québécois «pure laine», qui désirent encore que soit enseignée la religion à l'école, en 2008! On n'est donc pas sorti du bois en cette matière et si le Québec, en tant que société moderne, ne donne pas l'exemple, pourquoi les immigrants d'autres confessions religieuses ne demanderaient pas eux aussi des cours portant sur leur religion dans les écoles?L'État se doit d'être laïc dans ses institutions, y compris les écoles.Dans un monde diversifié, marqué notamment par les guerres de religion, une société moderne doit permettre à ses citoyens de pratiquer leur religion de façon individuelle, personnelle, sans l'imposer à ceux qui n'en veulent pas.Le nouveau cours d'Éthique et de culture religieuse est une réponse à cette réalité.Il s'agit d'un enseignement sur une éthique universelle, qui se retrouve dans la majorité des sociétés, et une présentation des diverses confessions religieuses permettant aux jeunes d'être moins fermés et ignorants des diverses croyances que l'on retrouve dans ce monde.C'est là le but de l'éducation.Quant à la pratique d'une religion, ce sont les prêtres et les parents qui doivent l'offrir selon leurs propres croyances.Les enseignements catholiques, c'est d'abord ma grand-mère qui me les a appris en m'amenant à l'église.Si des parents désirent se défiler de cette responsabilité pour l'imposer à l'école, c'est leur problème.Pas celui du système d'éducation, qui se doit d'être neutre autant que faire se peut.Il reste à souhaiter que le jugement de Drummondville, prévu pour le printemps prochain, ne nous mette pas dans les pattes d'anciens articles de la constitution issus des siècles passés et qui raviveront un débat qui devrait être clos une fois pour toutes.Souhaitons que 2009 voit la fin de la guerre des religions à l'école et soit l'occasion pour le Québec de marcher vers la modernité, vers la laïcité institutionnelle.Le nouveau cours n'est pas une atteinte aux droits des catholiques, comme certains veulent le laisser entendre dans un dernier cri de désespoir à travers lequel ils sont trop heureux de jouer les victimes.Il faut simplement remettre les croyances et les pratiques de chacun dans le domaine de la vie privée.Nous devons maintenant séparer l'État et la religion, et nous montrer équitables autant envers les croyants de différentes confessions qu'envers les non-croyants.Laissons les enfants aller à l'école en égaux, toutes religieux confondues.Le Québec est plein de belles églises vides, c'est là que doit s'enseigner et se déployer la religion.Je souhaite sincèrement à tous les parents et enfants croyants, chrétiens, musulmans ou juifs, d'être heureux et sereins dans chacun de leur temple et de laisser l'école en paix une fois pour toutes.L'Itinéraire / 15 anvier 2009 5 Un don pour la réinsertion sociale Faites le choix d'une ou de plusieurs façons de contribuer : ?Don1 à l'organisme de charité Je fais un don de________$ ?Abonnement3 Je m'abonne pour 1 an, 24 numéros (48$, taxes et frais d'envoi inclus) _____$ Total de votre paiement:_____________$ Un camelot vous a encouragé à vous abonner ?Nom ou numéro d'identification pour sa récompense: Vous pouvez aussi faire un don en ligne ou vous abonner à www.itineraire.ca M.?Mme.?Prénom :______ Nom: Entreprise:, Adresse:____ Ville:_______ -App._ Province : Code Postal : _ Courriel :____ .Téléphone : ( Paiement ?Chèque au nom du Groupe communautaire L'Itinéraire ?Visa, MasterCard LJ __L_L_I_________________ No de carte Expiration____/ 20_____ Mois Année Signature X________________ I I I I I I I I I I I I Postez ce coupon au Groupe communautaire L'Itinéraire 2100 de Maisonneuve Est.Suite 001, Montréal (Québec) H2K4S1 Pour information : www.itineraire.ca ou 514 597-0238 poste 235 L'ITINERAIRE besoin de en matériel Contactez Jocelyne Sénécal jocelyne.senecal@itineraire.ca Pour la formation des jeunes en production vidéo -Chaises de bureau -Ordinateurs Pentium 4 -Ordinateur Mac G4 (1 Go de Ram ) -1 caméra mini-DV Handy Cam -Une perche de son -des casques d'écouteurs -écran de projection rétractable -système de son complet Pour le Café sur la rue et services psychosociaux Tout équipement de restaurant utile -Frigos, bar à salade -Plaque chauffante portative -Laveuse / sécheuse -Pannes de cuisson pour réchauds) -Réchaud pour les sauces -Douilles à pâtisserie -Spatules neuves -Pilon à patate industriel -Bons couteaux Bénéficiaire de la Sécurité du revenu : Acquérir de l\u2019expérience en milieu de travail, briser l\u2019isolement Programmes Devenir et Interagir L'Itinéraire a 38 places en insertion sociale sur des programmes : DEVENIR : d'une durée de un an, non renouvelable / INTERAGIR : d'une durée de un an, renouvelable Conditions : de 10h à 20h/semaine / Rémunération : 130$ par mois plus le transport Postes offerts : préposé(e) à l'entretien ménager, aide-cuisinier(ère), préposé(e) à la plonge, préposé(e) à la distribution du journal, assistant de production de la vidéo, secrétariat Information : Jocelyne Sénécal, (514) 525-5747, poste 230 6 L'Itinéraire / 15 janvier 2009 Illustration / www.melissadeschenes.com Communauté dp l'Itinéraire RBC Groupe Financier vient en aide au Café sur la rue Le Café sur la rue constitue le premier projet de L'Itinéraire se traduisant par un service d'aide alimentaire et un lieu d'appartenance pour plus de 2 000 sans-abri.On y sert des repas complets pour la modeste somme de 3$.Cette façon de se nourrir dignement repose surtout sur le succès des cartes-repas.Offertes à 3$ chacune à ceux qui souhaitent aider des itinérants à se nourrir, les cartes-repas permettent d'offrir plus de 15 000 repas gratuits par année.Ce succès est grandement louable.Toutefois, notre organisme doit recevoir le soutien nécessaire (en argent et en nature) pour offrir autant de repas sains et équilibrés.C'est dans cette optique que RBC Groupe financier s'est engagé auprès de L'Itinéraire.Leur don pour l'année 2008 vise à relever le défi d'assurer la continuité de ces services directs à toute une communauté marginalisée.Le 8 décembre dernier, Serge Lareault, directeur général de L'Itinéraire, a reçu avec joie le don de la RBC en soutien à la mission d'insertion sociale de l'organisme, à la succursale Mont-Royal / Papineau, en présence de la directrice Josée Paradis et de Michèle Leclaire, directrice approche client.«L'inspiration qui fait une différence» RBC Groupe Financier soutient des initiatives qui permettent aux organismes de faire une différence et de devenir une source d'inspiration pour d'autres.Distribués par la Fondation RBC, les dons de cette société créent des possibilités de développement social et économique qui renforcent la santé et le bien-être des collectivités.En 2007, RBC a fait des dons totalisant 40 700 000 $ pour le Canada.Par l'entremise de RBC Fondation, plus de 4 000 chèques ont été émis.Toute l'équipe du Groupe communautaire L'Itinéraire remercie vivement RBC Groupe Financier de faire partie des donateurs qui soutiennent ses activités visant directement ceux qui ont faim.(Mario St-Pierre) Une compilation hip-hop pour nourrir les gens de la rue! == I ) i r / ÜLüHiïEMi La compilation hip-hop de Noël, Da X Mas MixTape, au profit de L'Itinéraire, est née de l'initiative de Gilles Bergeron (MC Boycut) et du groupe Les Sultans de Montréal (myspace.com/lessultansdemtl).Résidant du quartier Hochelaga-Maisonneuve, où il a toujours vécu, Gilles Bergeron côtoie la pauvreté tous les jours.«Je voulais aider à ma façon la cause des sans-abri et des démunis de Montréal», souligne-t-il.À cette fin, il nous a contactés l'été dernier avec un projet original d'une compilation de Noël «hip-hop» au profit de L'Itinéraire.La compilation comprend une quinzaine de titres mélangeant habilement le thème de Noël et celui de la pauvreté.Pour chaque disque vendu au coût de 10 $,deux cartes repas sont offertes aux Café sur la rue de L'Itinéraire afin de nourrir les plus démunis.L'Itinéraire tient à remercier la générosité de Gilles Bergeron, de son groupe Les Sultans de Montréal et de tous les artistes qui ont collaboré à la compilation DaXMas MixTape.XXX Pour vous procurer la compilation veuillez contacter Gilles Bergeron à das_x_mas_mixtape@live.ca L\u2019Itinéraire / 15 anvier 2009 7 imimi It* Wl \u2022\"JJJ ¦m fiiCiC/ 4) WSMd En aua ma kw-asaai 306000 auditeurs Montréal 1.3\tFM Sherbrooke *-89,9 fm Trois-Rivières 89.3\tfm VictoriaviLle \u2022 104,Tfm Rimouski Ecoutez aussi sur le web au www.radiovm.com QUÉBÉCOIS Gilles Duceppe Chef du Bloc québécois Député de Laurier-Sainte-Marie 1200, me Papineau, bureau 350 Montréal (Québec) H2K4R5 Téléphone : 514 522-1339Télécopieur : 514 522-9899 Cf BLOC T* QUÉBÉCOIS CHAMBRE DES COMMUNES Bernard Bigras Député de Rosemont-La Petite-Patrie 2105, rue Beaubien Est Montréal (Québec) H2G 1M5 Téléphone: 514 729-5342 Télécopieur : 514 729-5875 Courriel : bigrab1@parl.gc.ca Fiers partenaires de L\u2019Itinéraire et du magDVD Le 3e Œil pour l'aide aux jeunes de la rue Desjardins Caisse du Quartier-Latin de Montréal Siège social: 1255, rue Berri, Montréal (Québec) H2C 4C6 Tél.: 514 849-3581 Téléc.: 514 849-7019 La Capitale Çgrfu .COTt) La Capitale du Mont-Royal L'achat et la vente d'une propriété, c'est une affaire de cœur et de savoir-faire Garantie de service \u2022 Intégrité \u2022 Mise en marché exceptionnelle \u2022 Conseils ¦ Expertise \u2022 Opinion de la valeur marchande de votre propriété Deux bureaux en plein coeur de Montréal: Venez voir qui nous sommes sur notre blogue:\t1152 av.du Mont-Royal est 514 597-2121 lacapitaledumontroyal.com\t2339 rue Beaubien est\t514 721-2121 8 L'Itinéraire / 15 janvier 2009 Photo : IStockphoto fulturp L'homme qui faisait pousser des contes Bianca Joubert En créant, en 2003, l'Association pour la création littéraire chez les jeunes (ACLJ), Didier Calvet, orthopédagogue de formation, a permis l'édition de près de 200 contes interculturels et intergénérationnels.À la retraite, certains se consacrent au bénévolat ou au jardinage.Didier Calvet, lui, a fait un peu les deux.À la différence que le germe qu'il a semé n'en finit plus de donner des fruits étonnants: des contes.Écrits dans le cadre d'activités de création littéraire impliquant enfants, adolescents et jeunes adultes, les livres publiés par son association misent sur le métissage culturel et se jouent des distances.Modèle de coopération, l'ACLJ étend ses racines jusqu'en Afrique et fonctionne grâce à la magie d'Internet.Le principe est simple: une histoire est écrite par un premier groupe de jeunes, qui l'envoie à un groupe d'un autre pays pour l'illustrer, parfois à un troisième pour la mise en couleurs.Puis le conte revient au Québec pour la révision et l'assemblage par des aînés.Tous les pays impliqués peuvent ensuite imprimer eux-mêmes les livres, grâce à un canevas d'impression conçu en fonction des techniques de reproduction les plus simples.Si le but premier de cette initiative est de promouvoir la qualité de la langue, le goût de la lecture et de l'écriture, l'action ne s'arrête pas là.Les livres servent aussi de moyens de sensibilisation et d'éducation sur des sujets tels que l'environnement, l'alphabétisation et la santé.L'association sème aussi dans ses sillons le rapprochement entre les cultures, les religions et les générations.Des aînés comme Guy Naud, 77 ans, qui participe à la révision des textes, peuvent ainsi partager leur savoir-faire au sein de cette organisation sans but lucratif.Pour l'ancien coopérant, «ce sont avec ces petites choses que l'on fait du développement».L'ACLJ est un modèle de coopération.Par exemple, le conte «Le roi du village et son berger», traduit en swahili, est le fruit de la collaboration d'enfants congolais, maliens et québécois.Le projet permet aux participants de s'imprégner de coutumes et de valeurs parfois éloignées des leurs.Des élèves musulmans du Sénégal ont ainsi écrit «L'histoire de la Tabaski», ensuite illustrée par de jeunes chrétiens du Congo.«Zanké et le VIH-sida», une histoire utilisée par les organismes de prévention du sida du Québec, a été écrit par des jeunes du Mali.Le conte «Le roi du village et son berger», traduit en swahili, est le fruit de la collaboration d'enfants congolais, maliens et québécois.«En fouillant entre les lignes de ces contes, on comprend mieux la richesse que les nouveaux arrivants peuvent nous apporter», témoigne Didier Calvet, qui a lui-même adopté le Québec il y a 36 ans, après avoir vécu en France et au Maroc.Pour lefondateur de l'ACLJ, il est important que les jeunes participants comprennent qu'ils s'investissent pour en arriver à un produit public, qui sera exposé, publié et destiné à être utilisé par d'autres.«Les créations littéraires sont toujours un travail collectif et personne n'est propriétaire de sa création», précise-t-il.Les profits générés par les livres, vendus au coût de 2,50 $ chacun sur le site de l'association, permettent de donner ces livres aux enfants de milieux modestes, en Afrique comme au Québec.Les œuvres servent également à bâtir des expositions qui ont déjà beaucoup circulé partout dans le monde, du Forum Social de Porto Alegre au festival Métropolis Bleu de Montréal, en passant par Banfora, au Burkina Faso.L'association organise également le Festival Francophone de la Poésie des Jeunes et s'implique dans la Fondation pour une bibliothèque globale, parrainée par Monsieur Paul Gérin-Lajoie.Qui dit mieux pour illustrer la mondialisation?¦ Renseignements : projetjeunesse.com J* 7 r, ' * - / L'Itinéraire / 15 anvier 2009 9 Benoit Labonté Maire de l'arrondissement de Ville-Marie et chef de l'Opposition officielle de la Ville de Montréal mrtà