L'illustration nouvelle, 9 juin 1937, mercredi 9 juin 1937

(A LIRE EN PAGE 5) ILLUSTRATION f TEMPERATURE AVERSE3 PROBABLES OUVELLE Vol.VII — N® 251 — 24 pages Tél.FA.1171* — Case Postale 1 480 MONTREAL.MERC 9 JUIN 1937 A.NOHÊTROUVÉ COUPABLE D’HOMfiDE INVOLONTAIRE 4 D .y }&> *SM ifi/f t üppjl «HS n :4.* ¦ 'JlSm CW i&t' “ïV- - - • • • •*WW .* pas pour le mieux dans l'union internationale de l’industrie de la robe de soie, si Ton en Juge pur une assemblée que tenait, hier, les employées unionistes de Tune des innniu'netnres.En effet, il y a eu protestation générale d** la pari des jeunes filles enrôlées au cours de la récente grève.Elles ont déclaré qu’elles ne recevaient point ce qu'on leur uvait promis et que seuls les chefs des unions en bénéficiaient cl allaient se promener à New-York.La présidente de ce local, l'une des grévistes les plus enthousiastes.a même menacé de démissionner si la situation ne change pas.Il appert que dans nombre de cas les snlni-.res sont plus bas qo’atanl la grève.Nombre de membres menacent de s’en nller et des événements imprévus pourraient fort bien se produire à brève échéance.LA SITUATION OUVRIERE Une nouvelle grève éclate à Détroit DETROIT, 8.— Les 150Û employés de la Budd Wheel Co., de Détroit, ont déclaré la grève peu dant qu'une grève sur le tas organisée par les employés de la Briggr, Manufacturing Co., s'est terminée en 45 minutes.De nouvelles demandes seront formulées officiellement par la C.I.O., vendredi, aux directeurs de la General Motors.Le comité compo sé de 18 unionistes se réunira lundi afin de formuler des amendements aux contrats existants.A ST-LOUIS SAINT-LOUIS.8.— Une grève est survenue aux abattoirs “Na tional" où 30.000 tètes de bétail attendent de passer sous le couperet.300 a batteurs en grève permettent aux employés qui nourrissent le bétail de pénétrer dans les abattoirs mais ils refusent obstinément de laisser aucun camion quitter rétablissement.A WAUKEGAN WAUKEGAN, Illinois, 8.— Le juge de la Cour de circuit T.For by a condamné aujourd'hui.39 membres de la C I.O- à des termes d'emprisonnement variant jusqu'à 240 jours et $1,000 d'amende.Les accusés avaient refusé de se rendre à une injonction leur intimant l'ordre de quitter, l’hiver dernier.la propriété de la Fansteel Metallurgical Corporation, de Chi cago-Nord.A YOUNGSTOWN YOUNGSTOWN, 8.— Philippe Murray, chef des grévistes en campement devant les usines de trois aciéries Indépendantes, déclarait aujourd'hui qu'il demandera unt commission sénatoriale d'enquête sur ces grèves.En attendant, la Re public Steel Corporation, la pius> importante compagnie, a maintenu son attitude de transporter des vivres aux briseurs de grève en menaçant ies grévistes de répre.-sion s’ils tentaient la moindre démarche contre l'entrée de vivres.iDIANmÎTYETROüVEE SOUFFRANT D’AMNESIE LONDRES, 9.— Diana Bat-tye, jeune beauté de la société, qui était disnarue pendant une semaine, a été retrouvée de bonne heure à Londres, aujourd'hui.Elle était malade et apparemment souffrait d'amnésie.Elle fut découverte près de la demeure de Lady Cynthia Asquith, à Regent Park, la mère de Michael Asquith, dont on devait prochainement annoncer les fiançailles avec la Jeune fille, Un document que vous devrez garder En dépit de* dépêches c'a j toutes les agences de pre.- •.nous connaissons très peu !•» i véritable situation en Esp -ï gne.Nous ignorons surtout : ; rôle que jouent les catholiqu- s ; dans ce confi t, vu les nouve -! les contradictoires publiées à ; ce sujet.[/“Illustration Nor-velle".désireuse d’éclairer ura i fois pour toutes cette question, a pris les mesures nécessaires pour faire connaître au pubi'c canadien-francais L’OPINION des EVEQUES ESPAGNOl S SUR EE CONFI.IT QUI SF-, VIT ACTUELLEMENT.C < j témoignages nous permettrons | enfin iVr connaître TOUTE I A VERITE.La guerre espagro-: le menace de causer un conf 't ! mondial qui n’épargnerait et.-tainement pas le Canada et c’est le devoir de tout calho-; lique de connaître l’opinion des I ecclésiastiques sur cette question.Les témoignages des évêques espagnols contiennent des révélations SENSATIONNELLES ! On a pu photographier l’éclipse du soleil WASHINGTON, 8.— Perdu le) milieu du Pacifique sur une petits Ha déserte de corail et de sable, dej savants américains ont pu prendre ce soir des photographies d'une rare valeur de l'éclipse totale de soleil aujourd'hui.Leurs collègues de Washington purent suivre leurs opérations grâce à !a radio tandis que les membres de l'expédition réunissant des membres de i'United State Navy et de la National Geographic Socieiy enregistraient les phases d'un phénomène extraordinaire puisqu'il s'agit de l'éclipse totale de la plus longue durée ayaut eu lieu depuis 1.200 ans.I.es savants de l’expédition firent savoir par radio qu'iLs avalent été des plus heureux dans leurs opérations.le temps s'étant montré parfaitement favorable à la pris* de vues.Ils purent ainsi photographier la ''couronne” présentant une frange brillante qui s'étale autour du disque solaire à des millions de milles- Le cabinet provincial a tenu une séance hier QUEBEC, 8.— L’hon.Maurice Duplessis a déclaré, aujourd'hui, que la nomination d'un ministre des Terres et Forêts sera pron-"'-guée vers la fin de l'été.Le i -mier ministre s'occupe tempora’ • ment de ce ministère depuis la démission de M.Oscar Drouin survenue quelques jours avant l'ouverture de la dernière session.I.e ministère a tenu aujourd’hui une séance de trois heures.L'hon.J.-S.Bourque, ministre des Travaux publics, débarquera à Québpc jeudi, de T‘*Empress of Britain”.I! était Tun des représentants de !a province aux fêtes du Couronnement.• EN PAGE 5 t:.-j ; Verdict dans l'affaire Noël • EN PAGE 7 .¦» Le concourt des beaux enfants • EN PAGE 8-:_______J Agriculture, colonisation, tourisme PACE 4 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, MERCREDI, 9 JUIN 1937 ^ILLUSTRATION NOUVELLE U FM RH R OH I.**.H.F.FsfclISa «t imprimé* sir It sédéraüon du Io»rniilii(i Csr.Jti!*** fncorporét.MKIMCTION KT AUMI.MSTR4TIOV 1124.r«* ««ri»-*»»».»•» Manfrdal C*s» postal» 14 80.— Téléphona: PAlklrk llîl* MONTREAL, MERCREDI.9 JUIN 1937 NOUVELLE OCCASION DE DESARMER Le premier ministre Mussolini vient de proposer | au président Roosevelt de prendre l’initiative d’un mouvement en vue d'une limitation générale des armements.Si la course aux armements continue au j rythme actuel, dit le chef d’état italien, l’Italie devra j construire de nouveaux cuirassés et de nouveaux' sous-marins.Roosevelt n’a pas encore répondu à la proposition de Mussolini On connaît l’origine du mouvement de désarmement.Par le Traité de Versailles, les Alliés condamné-, rent l'Allemagne à rester désarmée.Par contre, les Alliés s’engagèrent à réduire progressivement leurs armements de façon à descendre au niveau allemand dans un laps de quinze ans.Durant les quinze années qui suivirent le traité, les conférences de désarmement se succédèrent sans, interruption.On cherchait le moyen pratique d’atteindre le niveau du désarmement allemand.L’Angleterre Iqui aujourd’hui reprend le terrain perdu) fut le seul pays à retarder et négliger ses armements.Mais tous les autres pays ne cessèrent, tout en discutant du désarmement, de réarmer plus puissamment que jamais auparavant Pourquoi ?Parce que la Russie Soviétique, qui: n’était pas liée par le Traité de Versailles et ne faisait pas partie de la Société des Nations, construisait alors une puissance militaire colossale en proclamant que c’était “l’armée de la révolution mondiale’’ qui fondrait un jour sur l’Europe capitaliste La France, alors aux mains de gouvernements plutôt nationaux et droitistes.et désireuse de protéger contre la Russie ses alliés de la Petite Entente, ne pouvait pas cesser! de demeurer la première puissance militaire du conti- j nent.Hitler prit le pouvoir.Le contre-coup politique en | fut de rapprocher la France de la Russie.Lorsque furent écoulés les quinze ans stipulés par Versailles pour la réalisation du désarmement, Hitler demanda aux signataires du Traité de respecter leur signature, et détruire leurs armements; il se dit prêt lui-même à détruire "jusqu’au dernier fusil allemand”.Pour toute réponse, les autres gouvernements lui rirent, au nez.C’est alors que l’Allemagne fut plongée dans-cette formidable poussée de réarmement qui.en quatre ans.lui a redonné une armée, une aviation et une marine.Et, aujourd’hui, c’est partout la course •folle, endiablé^, vertigineuse, aux armements, dévorant le,plus clair des revenus des grands états, mena-! çant de ruiner les peuples et de provoauer la pire’ catastrophe économique de tous les temps, même si ; on réussit à éviter la guerre.Mussolini, qui a toujours fait preuve de tant de vision et de jugement dans les circonstances difficiles J et critiques, comme le prouvent les événements qui lui ont toujours donné raison, est intervenu en temps opportun, avant que la folie du réarmement ne dégénère en incontrôlable hystérie, sous l’action d’une propagande diabolique intéressée au chaos., Il veut qu’on reconnaisse à chaque Etat le droit à des armements raisonnables, suivant les exigences de son chiffre de population et de ses intérêts.Maintenant que tous les grands pays ont à peu près atteint le degré de force armée qu’ils désiraient, ils pourraient plus facilement s’entendre sur les proportions à conserver et ainsi mettre un terme à une course vers la ruine de tous les pays sans exception.L’Italie se dit prête à la limitation.C'est déjà un point de départ, une base de discussion.Que répondront les autres à Roosevelt, qui doit sans doute con- dor r Lgeorvs Jk Sl&uA- , p«U-U—6c ro Life.?^ .cm roue/ T**e OC VC«TC Trop O, o*rc °*Yg»«,0 UCHtyp ’D S 7 L Mon OvC*T.f/ A*- L/g Heat »ATe0 « PowER C*,« CRAlO >V V*"'V,.2k«j& .*-• VvT4* S* y' f^»ri , i;^*r *’ .' Ai •v> t;>*.vj Ni^k: *V vrv .¦ - " - -V.-,.*• v’ '• • ’ -VJ/.•: '-• -y'.ne r.',>¦ * .tV*; i./.v.A~ -Vt- •v1':.-1 -h: ’-¦'y ‘ ; ' “ V *¦ -% .i ** v*. ! :xf ~ 'at* ¦»: •>-»' ï&SîéSSxi V*:vY cvW; T: „ .• 1 Si lit dame dont la tête c**t entouré** d‘un cercle blanc ne reconnaît, elle recevra g rai ni tentent un billet de théâtre bon pour l'admission de deux personnes au théâtre LOEW'S.Elle n’aura (ju'A se présenter à ce théâtre avec une copie de la présente édition de notre journal, prouver son identité et alors on lui remettra le billet double.Une autre photo du même Retire jmraitrn demain et le?# jours suivants.Surveiller, bien ce* clichés.(Photo P'Illustration Nouvelle**.) Situation très grave dans la métallurgie YOUNGSTOWN.Ohio, 8.— La situation s’est aggravée dans le domaine de la métal- I lurgle, par suite des grèves dans sept états.La production j a considérablement diminué et i la Maison Blanche a reçu une demande d'intervention qui a Immédiatement été référée à Mlle Perkins, secrétaire du Travail.Comme on le sait, la C.I.O.a imposé la grève à de nombreuses usines parce que trois refusent de signer avec elle.Raoul Major avoue sa culpabilité Raoul Major, directeur do la maison R.Major & Sons, marchands de hols et de charbon il Outremont, chez qui la police découvrit en décembre dernier un gros alambic dissimulé sous terre, au-dessous de ses magasins, a plaidé hier coupable.devant le juge Aniédée Monet, à l'accusation de conspiration pour possession, vente et offre en vente d'alcool et conspiration avec d'autres personnes pour frauder le gouvernement do droits de taxes au montaut de $30,000.I! devra attendre en cellule la sentence qui sera prononcée le 11 juin.Six hommes qui avaient été arrêtés sous la même accusation avalent plaidé coupables antérieurement et avaient reçu leurs sentences- L'alambic découvert par la po'i-ce au No 932 aveuue Champa-gneur avait une capacité de 200 gallons.C'était le plus gros décou-tert par la police.La Couronne a porté appel des sentences prononcées contre les six autres accusés, Frank Pizza, Jean Dupré.Ernest Marcelle.Hyacinthe Plante, Frank Klein et Bill Davies.CYCLISTE BLESSE John Rudolph, âgé de 18 aus.demeurant à 7SÎ5.Delanau- dière.conduisait sa bicyclette au sud du boulevard Saint-Laurent, hier soir, lorsqu'à l’angle de la rue Beaubien il donna contre une automobile en mouvement et fut projeté sur le pavé.II a été admis k l'hôpital Salnt^Luc où l'on noua apprend que aea blessure* «'ont aucun caractère graT*.Incendie rue Panet Ver,.3 h.30 hier aprè-i midi, un inceudie a éclaté au deuxième étage de l'édifice situé ft 1111 rue Panet.Les flammes qui avaient origine dans du vieux linge, se propagèrent aux murs, à !a couverture mais les pompiers, qui avaient ôté alertés dès les premiers indices de j feu.eurent raison de l’Incendie en lieu de temps.Les dégàta causés sont toutefois considérables.Le capitaine Fcrron avait la direction des manoeuvred.—I.t-s chemins de fer de Grande-Bretagne emploient annuellement 31,000.000 de tonnes de charbon.Vous pouvez ètte quand vous aveï un TELEPHONE Les parties de bridge, les soirées intimes, les fêle# mondaines, les exenrsions, les réunions de cercles et autres réunions charmantes — mais souvent impromptu—qui rompent la monotonie des jours, sont presque toujours organisées par téléphone.Votre téléphone vous maintient dans le mouvement.Et en simplifiant la corvée des emplettes il vous donne plus de temps pour participer à ces petites fêtes et projeter vos propres parties de plaisir. PACE 8 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MERCREDI.9 JUIN 1937 AGRICULTURE COLONISATION - - TOURISME RADIO-RURALE LA COLONISATION Verger sans entretien, verger de rien Conférence dialoguce prononcée par M.René Trépa-nier, aviseur technique au ministère de l’Agriculture et président de la Société des Pomi-culteurs de la province de Québec.v; ¦ ’ Chez le colon YIGNEAULT, an 56 de Duvemy.Aux futurs colons Après mai, juin Eh, oui! Et ensuite juillet.Donc, la saison s‘en tp., et s'm va bien.Beaucoup déjà sont passas am divers bureaux pour s'inscrire comme colons.Beaucoup déjà ont reçu une réponse favorable »-r sont à "ramaeser leurs petits".En d'autres endroits, des gens moins heureux, pour une raison ou pour une autre, ne voient pu encore “marcher” leur affaire.Et ceux-là viennent vous dire, à tous les jours: "tachez de nous arranger ça, et au plus vite; in 9aison s’en va.après mai, juin et ensuite juillet".Ces véritéa du calendrier, elles sont indéniables.Mais vous, qui FIN __ MOYENS DE COMBATTRE LES CHENILLES A TENTE n'avez pas d’obstacles, pas d'entraves, c’est nous qui prenons li liberté de vous dire: la saison s’en va! S'il est vrai qu’il sera bii ntôt un peu tard pour faire des semences, cela ne veut pas dire qu'il faille renoncer à travailler [tour cette année.Plus vous arriverez tôt, plus vous aurez de temps, d’ici l’automne, pour défricher et vous préparer, pour l’année prochaine, un bon morceau à ensemencer.Plus vous arriverez tôt, plus aussi vous aurez de temps pour "faire de la prime”, et assurer votre subsistance pour l’hiver qui ne manquera pas de venir.Oh! je 9ais bien qu’il est un peu dur de se décider, mais enfin, la tâche est héroïque et H faut foncer tète baissée.C’est plus tard qu'on se félicitera d'avoir répondu aussi généreusement à l’appel de !a terre.On vous dira qu'en mai, juin et même juillet, il y a encore, en Abitibi, de la glace sous la mousse.C'est possible, à certains endroits.Mais !a glace, vous savez que c'est une forme de l’eau.Tl faut donc que soit enlevée toute l'eau qui n'est pas nécessaire.Et ceci, c’est l’égouttement qui y pourvoira.Mai» n'attendez pas la neige.Allez-y tout de cuite, pour fair* de bons fossés, afin qu'au printemps prochain, il ne reste pas trop d'eau.rnal-E.BOUTET ficace de diffuser dans la province des volailles de haute qualité.En améliorant la qualité des pou soins produits par les couvoirs coopératifs, nous améliorons du même coup un très fort pourcentage des volailles de la province, car leur production représente ur.ê grande proportion de ces dernières.Aussi, nous avons cru qu’il était d'une importance souveraine de faire mettre en pratique par ces couvoirs un programme d'élevage sévère, faisant usage des méthode» les plus modernes et les plus sûres, afin d’arriver à une production a» poussins de qualité supérieure.Et cette qualité devra s'améliorer sans cesse.C’est le programme que nous leur traçons pour leur succès et le progrès de l’industrie avicole prorin-claie.¦Reporter — Bonsoir, Monsieur Trêpanler.M.Trépanicr: Bonsoir, Mon- sieur, Y a-t-il quelque chose qu'on peut faire pour vous?.Reporter: Oui.Me donner quelques idées, quelques renseignements qui puissent intéresser les lecteurs de notre journal.M.Trêpanler: Mais encore, sur quel sujet?Reporter: Ma foi, je n'ai rien d’absolument spécial en vue.Mais j’y pense! SI Je ne me trompe, vous éte6 président de la Société des Pomicuitenrs de la province de Québec.Vous auriez peut-être des conseils saisonniers à communiquer aux propriétaires de verger.M.Trépanier: Si cela vous convient.Reporter: Certainement.Comme préambule, vous pourriez me donner quelques notes sur la société que vous présidez.Au fait, quels «ont ceux qui peuvent bénéficier des avantages de votre association?M.Trépanier: Toutes les personnes qui ont à coeur ie développement de !a pomiculture.Il suffit de payer sa contribution annuelle.Reporter: Et quel est votre- programme?M.Trépanier: Bien produire et bien vendre, c’est tout ce que nous voulons enseigner à nos sociétaires.Bien produire, c'est-à-dire exploiter un verger de façon qu’il donne, chaque année, une récolte commandant ies plus hauts prix du marché — et cela le plus économiquement possible.Bien vendre, c'est-à-dire retirer les plus gros revenus, tous les revenus qu’une récolte de qualité supérieure est susceptible de rapporter.Reporter: Vous exposez là un magnifique objectif.Mais quels «ont les moyens dont dispose votre •orlété pour l'atteindre?M.Trépanier: Bien, 1! y en a plusieurs.Nous avons un comité qui surveille l'achat des pommiers; •on rôle consiste à grouper les commandes et à se procurer de bons arbres, de variété reconnue.De cette façon, nos sociétaires •ent certains d'avoir les meilleurs pommiers aux meilleurs prix.Reporter: Avez-vous une petite Idée de ce que sera la récolte dans le Québec?M.Trépanier: Evidemment, nous ne pouvons pas encore nous prononcer avec certitude puisque, certaines années, des dégâts surviennent tout à coup qui défont nos pronostics.Mais cela annonce bien; l’hiver n'a pas été rigoureux et, actuellement, la condition générale des arbres est bonne.Reporter: Et à l’étranger, quels rapports avez-vous de votre Comité des Marchés?M.Trépanier: Dans !a Nouvelle-Ecosse, la floraison égale à peu près les 3-4 de celle de l’an dernier.En Ontario, on nous dit que 3a floraison est meilleure dans l'Est que dans l'Ouest.Aux Btats-ITnls.les rapports indiquent que la récolte sera bonne pour ce qui regarde les pommes, mais la récolte des pèches s'annonce inférieure à celle de l'année dernière.En Colombie Anglaise, la Floraison est excellente.Reporter: Dans notre province, la floraison est-elle ce qn’on l'espérait?M.Trépanier: Pour tout dire.«Ile est excellente.Des fleurs se «ont épanouies lentement dans la région de Montréal, mais ce ne tut que mieux, étant donné les conditions atmosphériques.Quant h la région de Québec on les arbres sont actuellement en fleurs, la température est très favorable à la pollinisation et nous anticipons une récolte abondante.Reporter: Ne dlt-on pas que les abeilles ont un rôle Important à jouer dans la fécondation des fleurs?M.Trépanier: Oui.et les membres de notre société sont tenement convaincus de l'importance des abeilles au temps de la floraison qu'ils louent des ruches, qu'ils payent les apiculteurs qui transportent des ruches dans leurs vergers.Reporter: Combien de niches conseillez-vous par verger?M.Trépanier: On estime qu'une ruche forte et en bonne condition devrait être suffisante pour trois ou quatre arpents de verger.Reporter: Mais les arrosages que vous conseillez sont préjudiciables aux abeilles?M.TrépaDler: Il n’y a aucun danger, parce qu’on arrose avant l'ouverture de la fleur, alors que l'abeille n’a pas encore commencé à butiner.I! est vrai qu’on fait un autre arrosage à la tombée des pétales, tuais à cette époque les abeilles ont fini de butiner.D’ailleurs.en vue de protéger les abeilles, une loi défend d’arroser pendant que les pommiers sont en pleine floraison.Reporter: Ces arrosages sont-ils aussi indispensables qu’on le dit?M.Trépanier: Voulez-vous avoir mon idée?La voici en deux mots: un verger ma! entretenu ne vaut pa9 la peine d’être gardé.Il ne paye pas ou à peu près pas.Or.le premier travail d’entretien, c’est l’arrosage.Avoir un bon sol pour nourrir ses arbres, savoir les défendre contre les maladies et les insectes, ce sont les deux premiers devoirs d’un pomiculteur.La taille vient en troisième lieu.Reporter: Dans certains vergers on fait jusqu'à 7 ou 8 arrosages.Est-il nécessaire de multiplier ainsi les applications d’insecticides et de fongicides?M.Trépanier: Bien, ça dépend.D'abord, 11 y a trois arrosages qu’on doit faire tous les ans et à des dates fixes, si Ton peut dire, suivant le degré de végétation des arbres: 1) Tarroeage du bouton vert quand les feuilles ont à peu près 1-2 pouce de longueur; 2) celui du bouton rose, c'est-à-dire avant l’ouverture de la fleur; 3) l'arrosage du calice pratiqué après qu'au moins les 3-4 des pétales sont tombés.Dans la suite, les applications sont plus ou moins fréquentes selon qu'il y a plus ou moins de tavelure.Reporter: Pensez-vous que.cette année, cette maladie soit à craindre?M.Trépanier: Oui, étant donné le printemps plutôt humide que nous avons et la difficulté qu’ont eue plusieurs pomlculteure à faire les premiers arrosages.Il faudra probablement répéter les applications si l'on veut que la tavelure ne cause pas trop de dégâts.Comme l'humidité favorise le développement de cette maladie, il faut entretenir le verger de façon qu'il retienne le moins possible les pluies et les roBées.Reporter: Y a-t-11 des mesures particulières à prendre pour cela?M.Trépanier: Le meilleur moyen de prévenir ces excès d'humidité est de couper de bonne heure le foin qui se trouve en dessous des pommiers, afin que l’air puisse circuler facilement d’un bout à l'autre du verger.Reporter: Connaissez-vous d'autres soins à donner aux arbres?M.Trépanier: An chapitre des préventions, 11 y aurait plusieurs petits détails à rappeler.T! est recommandable, par exemple, de bien nettoyer les écorces des arbres afin de découvrir où sont les plaies Québec et le tourisme La province de Québec offre aux touristes les attraits les plus variés qu'ils ne sauraient trouver ailleurs.Nos villes et nos campagnes nos moeurs, notre langue, la beauté de nos paysages, la salubrité de notre climat et la grâce de notre vie constituent quelque chose de bien à part sur ce continent.A mesure que les étrangers nous connaissent, ils veulent nous connaître davantage.Sait-on que le service de renseignements de l'Office du Tourisme a d(i répondre à tant de demandes que celles-ci représentent déjà une augmentation de plus de 100 p.c.sur 1036.C'est la ferme Intention de l’honorable ministre des Affaires Municipales, du Commerce et de l’Industrie d’activer, par tous les moyens possibles, le tourisme chez nous.Dans un avenir rapproché, les chiffres que nous donnons aujour-d'bui se multiplieront en progres-! s!oils géométriques, si toute notre population veut bien collaborer avec nous, pour faire de la province de Québec le paradis des visiteurs.A tous, Ton voudra réserver l’accueil le plus large, afin que chacun s'en retourne chez sol content.Car il ne faut pas oublier qu'une clientèle touristique satisfaite assure au mouvement que nous soutenons et propageons de toutes nos forces, ses plus efficaces propagandistes.(M.Louis Coderre, sous-mlnlstre des affaires municipales, de l'industrie et du commerce.) et de les traiter immédiatement avec une application de peinture.On conseille également d’enlever les écorces mortes qui sont, la plupart du temps, un foyer d'infection, une cachette pour les insectes de toutes sortes.Reporter: En un mot, le ménage, r.'est-ce pas?M.Trépanier: Oui, c’est cela.Mais voici un point 6ur lequel je veux Insister: Il y a des branches qui, même si elles ne sont pas mortes, restent grêles, faibles et croissent lentement.Elles absorbent une part de sève qui serait employée beaucoup plus prcfitable-ment à nourrir le reste du pommier.Il vaut mieux enlever tout de suite ces branches chétives.Croyez-moi, la condition générale de l'arbre n'en sera que meilleure.Le pommier a besoin de tontes ses forces pour nourrir ses fruits.Surtout cette année il y «n aura beaucoup, vu que la flor: Lon a été abondante.Reporter: En conséquence, croyez-vous qu’il sera pratique de faire l'éclaircissage ce printemps?M.Trépanier: Ce sera sûrement nécessaire à peu près dans tons les vergers.La plupart des pommiers porteront plus de fruits qu'ils ne peuvent çn mûrir.L’é-claircissaga viendra rétablir l’équilibre entre la capacité de l'arbre et le volume de sa production.Cest important, surtout chez les variété hâtives.L’ORGANISATION DES COUVOIRS COOPERATIFS par jos.-D.Barbeau Chef de la section de l’aviculture, ministère de l’Agriculture, Québec.L'origine et le développement de la production des poussins pour la vente dans la province de Québec.(suite) En 1937, la production de poussins (les couvoirs coopératifs atteindra deux millions et demi.Ces organisations rapporteront à leurs membres $350,000 durant la saison.Pin plus des sommes d’argent très considérables versées chaque printemps à leurs membres, presque tous les couvoirs coopératifs n'ont pas de dette.Leur installation incubateurs, constructions, etc., est entièrement payée.Nous pouvons dire, jé crois, que les couvoirs coopératifs sont l’un des plus beaux exemples de coopération.Ils ont attiré l’attention de toutes les provinces.Plusieurs s’y sont Intéressées de façon spéciale.Soulignons aussi qu’ils ont aidé puissamment au développement du commerce des nourritures à volailles.Ce dernier a pris une grande Importance dans la province depuis leur organisation.Il représente un volume d'affaires annuel de plusieurs millions de dollars.Les couvoirs coopératifs fournissent de l’emploi à un nombreux personnel: gérant, opérateurs et préposé au travail d’épreuve du sang des oiseaux reproducteurs.Les éleveurs qui font le contrôle de ponte officiel trouvent chez les les membres de ces organisations un marché abondant et rémunérateur pour les coqs reproducteurs qu’ils peuvent fournir.Chaque année, les couvoirs coopératifs qui se sont conformés aux règlements, reçoivent, du ministère de l’Agriculture Provincial, le certificat de "Couvoir Coopératif Certifié".Les poussins qu’ils livrent sont désignés sous le nom de Poussins Certifiés”.Avec leur programme d’élevage et le contrôle rigoureux exercé sur leur production, les couvoirs coopératifs ont apporté une amélioration remarquable dans nos basses-cours.Ils constituent 3 e moyen le plus ef- La chenille à tente ou “Livrée des forêts” revient à certains intervalles dans les provinces des Prairies où elle dépouille les arbres de leurs feuilles sur de grandes étendues, causant ainsi beaucoup de dégâts, d'ennuis et parfois des pertes d'argent à la population des districts infestés.Ces chenilles rongent les feuilles et dépouillent beaucoup d’espèces d’arbres d'essence dure.Les arbres qui souffrent le plus de leurs attaques sont les peupliers, les saules, les frênes et les arbres fruitiers.Les arbres meurent rarement de la perte de leurs feuilles, à moins que cette perte en se produise plusieurs années de suite, mais leur vitalité et leur apparence « souffrent, et Us sont exposés au* attaques d'autres Insectes et «• maladies fongiques.On a cru que cette chenille sç-taque également les récoltes, mal» on sait aujourd'hui que d'autre* espèces d'insectes sont la cause ; • ¦ scRie.k *o &r HURi 7.0NTA L KM EN T 1 -Pomme de pin.Foyer de i» cheminée.2— Année.Article simple.3— Incursion rapide, exécutée en territoire ennemi par une trou pe.Genre de gros oisea u pal-mipèdtS.1—«Plugé.bains de uier.5—Cri des charretiers pour faire alier leurs chevaux à gauche.*i—Conjonction copuiative.Qui est au bon air.7—Assuré, convaincu.S—Vaste amas d'eau saire Point cardinal.i*— Qui a une saveur rude et désagréable.De se faire suer.VERTICALEMENT 1— Savant mathématicien et philosophe itaiien, ne A Pavie Adj.possessif.2— Deux voyelles.L'un d-s Ms de Noê 3— Divinité féminine qui présidait aux fontaines.Note «le la gamme.4— Substance molle propre à «'tre étendue sur la surface d'un corps (plur.).5— Du verbe alier.1 je premier nombre.ti Titre légal «le l'or et de l’argent Altesse Royale fabrér.i 7— Ecorce de la tige du chanvre.Connaissance d'uns chose 8— Article "le” en espagnol Organe de forme circulaire destiné A tourner autour de «on centre 9 Evêque de Ccsarée, auteur.Is l père «Je i'histoire ecclésiastique.Petit cube A faces marquées de po.nts Soyons patriotes Notre peuple est faible iiumérj• : quement.Dans une immense Amè-tique anglaise, il forme de minus-ouïes ilôts français, que séparent j de iongu«is distances et que.cons-j ciemment ou non.les vagues anglo.! saxonnes ne cassent d'assaillir, i Plus que les autres, la provmeo J de Québec, par son étendue et pue j ses Institutions religieuses politiques et sociales, parait en étant «(«» tenir le coup.Encore ne faut-il prs : se faire d'illusion.Ce que cent cin-; quante anné«*s de résistance inteiji-1 gente lui ont conservé, elie peut i* ( perdre en vingt années de recul E N E SOLUTION DU PROBLEME D'HIER MATIN s * 7 a 9 PAGE 10 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MERCREDI.9 JUIN 1937 (1 Hell's Angels’ au Loew s vendredi "Hell’s Angels”, le drame le pins poignant jamais produit h l’écran et le film qui sacra vedette la célèbre blonde platine, Jean Harlow, qui vient, malheureusement, de disparaître.prendra l'affiche du théâtre Loew's vendredi, pour une semaine."Hell’s Angels” est sans contredit le drame d’aviation le p us sensationnel tourné an cinéma jusqu’ici.Outre Jean Harlow, la distribution de cette production d'Hownrd Hughes comprend Ben Lyon.Jan es Hall et Jane Winton.Comme second film h son pro-t anime, le Loew's présentera la semaine prochaine."Venus Makes Trouble” avec Patricia Ellis et James Dunn.Comme spectacle scénique, le Loew’s offrira la revue "Mid-Winter Carnival”, avec toute une distribution d’artistes de vaudeville de New-York, dont Floyd Chris-tywith et fiai Gould sont les vedettes.Un spectacle qu'il ne faudra pas manquer.Laurel et Hardy, Patsy Kelly et Wallace Beery théâtre Capitol Cappy Ricks à ses débuts à l'écran Parmi les personnages de fiction des temps modernes qui sont les plus célèbres, Cappy Kicks occupe sans contredit une place d'bon neur.Ce personnage de magasine, vieux marin, fut créé par Peter FJ K y ne.D'une façon plus intime, Cappy Kicks revient devant les yeux du public.1! a lait ses débuts à l'é cran dans la production Warnei Bros ."The Go Getter", mettant en vedette George Brent et Anita Louise et qui prend l’affiche du théâ're Princes3 vendredi prochain.Le rôle de Kicks est tenu par le populaire Charles Winninger, qui créa sur la scène et à l’écran le rôle de Cap'n Andy dans "Show Boat” et que nous avons vu récent ment dans "Three Smart Girls” et "Woman Chases -Men.” Outre les trois vedettes ci-haut mentionnées, la distribution de ’The Go Getter” comprend Henry O’Neill.Helen Lowell, John Eldred-ge, Helen Vaikis.Joseph Graham et Minerva Urecal.au "Pick a Star”, qui prendra l’affi-?he du théâtre Capitol pour une semaine commençant vendredi, nous présente le côté comique de la vie «les artistes de Hollywood.Le film fut produit par Hal Roach, qui a choisi une distribution hors-pair pour interpréter cette amusante-co-médie, l'une des meilleures de la saison.Ios principaux rôles de "Pick a Etar” sont tenue par Patsy Kelly, Jack Haley, Laure! et Hardy.Ro-sina Lawrence et Lyda Robert!.Une distribution semblable est suffisante pour nous faire rire déjà, ce qui peut vous donner une idée de la drôlerie de ’’Pick a Star.” Comme seconde attraction à son programme de la semaine prochaine, le Capitoi mettra à l'affiche la dernière production du toujours populaire et sympathique Wallace Bcery, production intitulée: “The Old Soak”- Dans ce film.Beery personnifie encore un bon gaillard sympathique, mais pas beaucoup travailleur.Il est entouré de Judith Barrett, Eric Linden, Una Merkel, Betty Furness.Ted Hardy •t Janet Beecher.jean Harlow à l’impérial vendredi L’attraction principale au programme de fin de semaine du théâtre Impérial, commençant vendredi, sera "Persona! Property”, mettant en vedette feu Jean Harlow, qui est décédée avant-bier, et Robert Taylor.Le second film au programme sera "Man of the People” avec Joseph Calleia, Florence Rice et Ted Healy.Le scénario de "Personal Property” est dû à la plume de Hugh Mills et d’Ernest Vaija- Ce film, qui fut dirigé par W.S.Van Dyke et produit par John W.Conetdine Jr„ nous présente Mlle Harlow dans le rôle de Mme Crystal We-tberby qui se présente dans la société de Londres comme une riche veuve américaine, alors qu'elle n’a véritablement pas le sou et qu'elle est poursuivie par ses créanciers.Lorsque Robert Taylor, dans le rôle de Raymond Dubney, est nommé par les créanciers de Mlle Hariow pour surveiller ses bien?, celle-ci lui demande de paraître comme son valet, de façon à ne pas la déshonorer et lui permettre d’épouser un homme riche de Londres.Cet homme toutefois, n’est nul autre que le frère de Taylor, et les aventures de Mlle Harlow par après, sont tout simplement "tordantes.” —Londres dépense chaque année 140,000,000 pour sa force policière ! L’HORAIRE DES SPECTACLES CAriTOL.— “Oh Doctor*’ 4 10 h.OO; 12 h.45; 3 h.:iO: 6 h.15*.0 h.OU.“They (itvp Hlm A (ion** à 11 h.07; 1 h.52; 4 h.37; 7 b.22; 10 h.07.PALACE.— "Romro nn«1 JolH" h 10 h.11; 1 b.01; 3 h.AI; fl h.41; » b.31.PRINCESS.— “Let Them Live” à 10 h.oo; 12 h.42; 3 h.* 25; * b.07; H h.50.“Woman < batrk Man" 4 11 h.23; 2 h.06; 4 b.48; 7 b.31; 10 b.14.ST-DENIS.— ‘I.’Homme San* Cwoî’ 4 12 h.53; 3 h.55; 6 h.45; 10 b.0«.*\Moî*e et Salomon, l'irfnmeuri” 4 2 h.00; 3 h.15; 8 b.20.CINEMA DE PARIS.— “Céoar” A 11 h.45; 2 b.45; A b.45; 8 b.45.La Fête du Roi et le Parc Belmont Aujourd'hui, pendant que la plupart des Montréalais seront au travail, des miniers d'autres célébreront l'anniversaire du roi au Parc Belmont de Cartierviile.On a maintenant arrêté les pians en vue de ce congé de mi-semaine et bien qu'il ne s'y déroule aucune cérémonie particulière, le parc prendra en cette circonstance un air de fête.En matinée et en soirée, les fameux bouffons-acrobates Will Morris et Bobby montreront leur habileté tandis qne Gene Fritzley dirigera son orchestre au chalet de danse situé en bordure de la rivière.Toute la journée, les jeux, les amusements et autres attractions seront en pleine activité.chez maurice AUTOUR DE LA MORT DE JEAN HARLOW Des milliers d'admirateurs et amis ont tenté hier soir d'approcher le rercueil do leur vedette préférée.Tout le monde fut refusé toutefois, sauf les parents et amis très proches de Mlle Harlow.Le Dr E.C.Fishbaug.qui tenta I de sauver la blonde vedette a dé: claré "Non", à l'effet de la rumeur | circulant et voulant que Mlle Hat -! low ait refusé de se faire opérer, i "Aucune opération aurait pu la sauver”, ajouta Fishbaug.Nelson Eddy et Jeannette MacDonald chanteront au service funèbre de .Mlle Harlow, aujourd’hui.Eddy chantera "Ah Sweet Mystery of Life” et Mlle MacDonald "The Indian Love ( all".Ces deux chansons étaient les préférées de Mlle Harlow.Un service funèfore très simple p©îir Jean Harlow LOS ANGELES, 8.— Jean Harlow, l’innovatrice de la vogue des cheveux "blonds platines" qui est décédée, hier après-midi, après une courte mais grave et douleureuse maladie, aura un service funèbre des plus simples, a-t-on annoncé aujourd'hui.La mort malheureuse de la belle Jean, alors qu'elle était au sommet de sa sensationnelle carrière, rappelle les décès de Barbara La Mar, Wallace Reid et Rudolph Valentino, qui, comme elle, disparurent au meilleur de leur vie professionnelle.Sa mère Mme Jean Bello, et son beau-père M.Marino Bello, ont déclaré qu’ils tenteraient d’éviter toute démonstration funèbre malencontreuse.Les curieux seront tenus à l’écart.Mlle Hariow ne sera pas exposée.Le cerceuil sera fermé lorsque son service funèbre privé aura lieu, demain, au Wee Kirk O' The Heather à Glendale.Cal.On n'a pas encore fait d'arrangements pour l’inhumation.La mort de la célèbre blonde fut une surprise pour l’univers.Elle quitta le studio le 29 mal dernier, se sentant malade et alors qu’elle tournait "Saratoga” avec Clark Gable, film qu’elle ne pourra terminer.Elle avait débuté au cinéma en 1928, atteignant la renommée deux ans plus tard en Jouant le premier rôle de la version parlante de “Hell’s Angels".ELLE DEMANDE WILLIAM POWELL Lorsqu'elle fut transportée à l'hôpital le 29 mai dernier, elle demanda la présence de William Powell, qui fut son ami intime au cours - des deux dernières années.L’on | ^ P^cée au iabo- rapporta d’abord qu’elle souffrait ' ^ ~ “* " ’ de vésicule biliaire.On annonça plus tard qu’elle ne souffrait que d’un rhume.On la transporta de nouveau à l’hôpital dimanche, sans que la chose soit généralement connue.Le lendemain, hier, elle mourait peu de temps avant midi.—— présente une gaie et brillante reine La belle blonde avait prévu sa fin, il y a deux semaines.C’est ce | qu’a révélé Violet Denoyer, une ma-quiileuse, hier.Mlle Denoyer a déclaré que Mlle Harlow l’avait alors regardé pour lui dire "Tu sais Violet, j’ai l’impression que je vais partir bientôt pour ne plus revenir".Quelques instants plus tard, alors qu’elle était sur le plateau avec Robert Golden, un directeur, elle déclara: “Je suis terriblement malade Red.Fais venir Bill”.Eüe souffrait alors d’influenza et voulait dire bien entendu par Bill, William Powell.“THIS IS MY AFFAIR’ AU PALACE VENDREDI Robert Taylor et Barbara Siaa • wyvk, les amoureux véritables In I plus discutés d’Hollywood, oui til réunis dans un même film! Les nu.! dios 20th Century-Fox ont réussi ce tour de force, récemment lors- i qu'ilr» ont produit “This is my t;.: fair”, production qui prendra ut.* fiche du théâtre Palace vendre!:, i Non satisfaits de déjà présentq i Taylor et Mlle Stanwyck dan* cj i même film, les studios 2flth fq> I tnry-Fox ont ajouté Victor Md* i glen à la distribution tie "This il \ my Affair.” L’histoire de cette production lit j William A.Seiter, est tragique « i des plu* romanesques.Taylor >:1 Mile Stanwyck jouent lettre scènn d'amour avec une telle sincérité qm le spectateur en est presque gêné, McLaglen réussit une autre de IM< «osuxt.r C0«4|0« I It ut* te ûft *•/A a b fonde I OUA.STAGE SHOW It ÜtovtSeity a1e 10.30—“Cecil and Sally!’* 19.45— Causerie sur rhygiéns.11.00— Musique de danse.11.15—Emission du studio.11.20—Higher Reel.11.50—“Happy I>ari" 11.55—Nouvelles.Après-midi 12.00— “Sunshine Revue".12.45— Soliste.1.00— L’ours de la Bourse J.15—"Dan Harding's Wife/’ 1 30—Trio de concert du Mt-Ro/al.1.43—Commentaires sur les nouvelles.2.00— Fantaisie rythmée.2.20— Solistes.2.45— "Peggy Wood Calling" 3.00— ".San Francisco PO.Auction." 3.13—Variétés.2.45— Michael Strange, diseuse.4.00— “Club Matinee*' 5.00— Orchestre.5.16— “Escorts and Betty” 5 29—Programme musical.flairé* ft.00—Cours de la Bouts».g T5—Virfé?*» 6.40—Fantaisie musicale 7.15— Programme musical.7.30— “Charioteers *' 7.45— Holistes.8.00— “One Man's Family.” 8 30—Musique de danse.0.00—Symphonie de cordes , 9 30—“Spîtllght Parade/* 3 0.00—Healani of the Houth tt-** » *2 10.15— “Friendly Store" 10.20—“Minstrel Show/’ 11.00— Nouvelles en anglais 11.15— Magie noire.11.39—Concours de boxe siiii* -uC.international.C R C M ftalrée 5 00—Concert.6.00— I«a disque pour loua 6.30— "Cappy Barra et aon orvn 6.45— Les fureurs d’uu puriste, pa» M.Paul Morin.7.00— René Mathieu, ténor.7.15— Les Cavaliers d» 1 .a Balle 7 23—Résultats des joutes d* hall* au camp.7.30— Service de nouvelles.7.45— Cordon McIntyre.tèno*.8.00— "For Friend's of Music ** 8.39—A communiquer du studio 8.45— Conférence noua les auspices du ministère de ragrlcnitqro.9.00— Orchestre symphonique, 9.30— “Spotlight Parade/* î9.00—“Lavender and o’d lace** 10.30—Musique de danse.J0.46—Radio-journa* «bilingue).j 11.00- -Musique de danse I 7129 Munirai Horizons PACE 12 L’ILLUSTRAT ION uM MERCREDI.5 }UIN 1937 PACE 15 m 'CW Barbara Read, la jeune et nouvelle sensation d’Hollywooc, dans une magnifique robe de satin.On la verra prochainement dans “The Road Back” grande production Universal basée sur une histoire de l’auteur de “All Quid on the Western Front” et dans laquelle elle tient soi premier grand rôle-vedette.Tout comme Deanna Durbin, elle atteignit la renommée après ”3 Smart Girls", Binnie Barnes, populaire étoile de l’écran, photographiée dans une robe de printemps spécialement destinée pour elle par John Harkrider, dessinateur de modes de feu Florenz Ziegfeld, aujourd’hui avec les studios Universal.Mlle Barnes est actuellement en Angleterre ou elle tournera un film britannique.Elle reviendra aux Etats-Unis au mois d'août.beauté m La charmante et élégante Tala Birell, vedette de “She’s Dangerous ’ et “As Good as Married”, photographiée chez le fleuriste F.W.Robinson à Hollywood, alors qu elle achète une douzaine (du moins nous le supposons), de lys.Le pauvre garçon est tellement “pris” par la beauté de' Tala.qu’il oublie facilement,- et c’est Pas surprenant, qu’un long lys le chatouille sur la tempe ¦BiM fi vatf.VAWMA1* ô -i i ¦ ' mrtrtvittim mi -v&mlmi ¦ n i ?¦ iifiiy.'y., .m m Ab talent Ug8 f * * 4*.Gertrude Niesen, chanteuse bien connue de la radio, maintenant sous contrat avec l’Universal, photographiée au studio au cours du filmage de son dernier film.Mlle .Niesen, qui a un “genre” tout à fait exceptionnel, a créé la chanson Where Are You?” dans la grande production musicale ’Top of the Town”, qui fut présentée dernièrement ici.- On lui prédit un brillant avenir à Tout le monde fut surpris lorsque Ed Blumenfield, un électricien, demanda h J-ïlJ-h Barrett de poser pour lui lors du filmage de sa dernière production “The Stones Cry Out”.Mais maintenant tout le monde est enchanté.L’on voit ici Sÿumenfidd- caricaturée à ses heures de loisir, faisant un croquée Mlle Barrett.On vi«Bt de La pétillante Ella Logan, que nous avons vue 3usqu ici dams “Flying Hostess”, ‘ Top of the Town fL^Xns Chases Man” et que nous verrons piwhamement dans A Young Man’s Fancy” avec Ken Murray et Oswald, Alice Fave Harry Stockwell, Larry Blake et Dave Apollon et son orchestre, photographiée alors .quelle pose entre deux scènes, dans une chaise vraiment Jean Rogers, charmante blonde de l’écran que nous verrons bientôt dans “Night Key” avec Boris Karloff, porte ici un joli chapeau de plage qui lui va à merveille.D’un bleu royal, il se “marie” très bien avec sa chevelure blonde.Mlle Rogers est une autre des jeunes vedettes, de l’Universal.de qui on attend beaucoup.En voilà une oui a la beauté et le talent. «it* i.-'fr-YTT ht*@Ê l-V-V-ï-y.PAGE 14 L'ILLUSTRATION NOUVELLE.MERCREDI.9 JUIN 1937 fôcrw\ouA YVU&|IKIüe| Les soeurs Keys se sépareront-elles ?Les quadrupiettes terminent cette année leurs études HOLLIS.Oklahoma.S.— Lea •Murs Keys, ces jolies quadruplet's de rOkialiofna qui ont été les premières au monde à atteindre toute quatre leur majorité, l'an oernier, doivent aujourd'hui envi-Hager l'évejtualité do se séparer pour la première fols do leur vie.En effet, elles termineront leur cours cette année môme A l'univer-l»i!é Baylor, do Waco, au Texas.choisie pour représenter cette ina-titutlon.On s'est eaquis.évidemment, de ce qu’eéles avalent l'intention de faire à l'avenir.Allaient-elles choisir une carrière théâtrale?"Nous avons déjà reçu des centaines d'offres," a répliqué Mona, "Mais jusqu'à maintenant nous n‘en avions accepté aucune, parce que notre père et notre mère pré- — Les importuns Mary, qui reçoit le plus grand nombre do lettres, a déclaré ce qui quit au nom de ses soeurs: “Notre Éféjour à Baylor a été enchanteur.Noua nous sommes beaucoup amu-hées et nous n’oublierons jamais l'amitié qnl nous a toujours unies." L'an dernier, ces quatre jeunes #ill« aux allures athlétiques ont rem porté le concours de popularité tenu à Tunlverslté.et, tout récem-«neut.les brillantes qualités de U Monde Leola lui oat valu d'être féraient nous voir'terminer nos études.Cependant, nous avons l'intention de nous diriger dans cette voie, car nous considérons que c'est un devoir sacré de noua faire connaître du public.Les propositions qu'on nous a faites sont très alléchantes et il nous faudra bientôt prendre notre parti.” Quand on leur a parlé de mariage.voilà ce que Roberta a répondu: "Nous y avons souvent pensé," dit-elle, "mais naturellement, il n’y a pas une seule Jeune fille qui puis- 'MERCREDI, 9 JUIN 1937 L’intenaité eat moindre aujourd'hui.L’aide viendra par l’entremise de la communauté, des intérêts, et de U générosité.Les avoirs seront augmentés considérablement.Les langages, les tempéraments et les actions devront être surveillés dans la soirée.Il y aura une tendance à se mettre en colère sans aucune raison.Voici pour chaque personne, et selon son mois de naissance, l'horoscope détaillé de la journée.JANVIER — Votre partenaire vous fait souvenir que vous avec des responsabilités à la maison.La soirée est plaisante.FEVRIER — Votre famille et votre travail vous ennuient.La soirée est bonne.MARS — Ne faites pas des voyages brusques — écrivez des lettres aujourd'hui.AVRIL — Les nouvelles financières sont décourageantes.Faites un voyage plaisant dans la soirée.MAI — Les amis ou les ambitions coûtent plus que vous ne pouvez dépenser.JUIN — Oubliez vos chagrins ce soir.Sortez vous amuser.JUILLET — Vous ne pouvez pas vous accorder avec tous les gens que vous rencontrez; le commerce est tranquille.AOUT — Il faut que vous fassiez des adaptations d’affaires brusques.SEPTEMBRE — vous avez des obligations sociales: c’est le temps de payer.OCTOBRE — Il faut que vous fassiez de l'argent aujourd'hui, mais des gens semblent déterminés à rendre les choses difficiles pour vous.NOVEMBRE — Les gens sont énervés aujourd'hui.Visiter une personne que vous aimer ce soir.DECEMBRE — Il y a des drôles de délais aujourd’hui.Jouisser de la vie sociale dans la soirée, ou faites du travail que vous aimez.Les belles récompenses Allons! on n’a pas idée de faire cette tête-là en juin.Le mois des récom- penses! Depuis janvier que tu feuil- JOVETTE DEFINITION Bile.— Qu’est-ce que vous appelez une femme fidèle?Lui.— Une femme fidèle, c'est celle qui n'aime pas à faire souffrir plusieurs hommes A la fols, et qui p/éfère s’appliquer sur un seul.jettes les almanachs, que tu effeuilles le calendrier comme une marguerite; "et sautez donc les mois, et fuyez donc les brumeux, les grognons, les tourmentés, les coléreux!.C’est juin que tu voulais avec des aubes comme des opales, des jours dorés et des couchants d’orgie?prends la j>eine de le regarder passer.C’est lui qui traverse le temps, lui qui a tout promis?! Tu peux rire! Il y a longtemps qu’il fait ce jeu-là, le mois des récompenses.Tu te souviens, un* ; île ces années quand tu sortis enfin pour ne jamais rentrer dans ce couvent.Tu te le rappelles bien, ce jour où juin nous a fait croire que nous savions tout! parce qu’on noua avait donné la récompense d’un brevet noué en blanc, d'un livre rouge à tranche dorée, et d’une couronne en papier froncé.Cette fois il a réussi le coup de joie.Il le réussira encore dans quelques semaines pour les autres.La désillusion viendra assez tôt, et elle sera assez humiliante.Pour ceux-là comme pour nous autrefois, juin apportera Pan prochain la récompense du premier amour.Elle apportera en-[ core la couronne de fleure d’oranger peut-être et, l'une aprèi j l’autre, toutes les couronnes des belles réussites qui n'ont | pa3 duré, des joies fleuries, des gloires qui ont fait un petit ! rond dans l’air et dans l’eau.Le juin des récompenses, je l’ai vu passer l’autre matin à travers les cloches, je l’ai vu sortir par la grande porte de l'église.Je l’ai vu, quittant la ville pour la campagne dans un compartiment de première.Il s’était encore assis dans le teuf-teuf de ce petit bourgeois qui s’en allait avec sa famille au bord de l’eau pour y passer tout un dimanche! C'est juin que tu voulais?le voici: prends-lui toutes sa couronnes, toutes ses récompenses ! Ne refrène pas !a fierté de l’écolier qui s’en va glorieux sur la route.Ne dis à personne que les roses se fanent, même la fleur d’oranger.Et sois comme ce jeune marié à qui l’on demandait"Es-tu vraiment content?” et qui fit.malicieux: “Chut! n'en parlez pas.le tour qu’on m’ajoué.nous allons le jouer à d’autres !” Il faut bien convenir qu’une récompense n’a pas l>esotn d'être éternelle! c’est déjà bien beau qu’elle dure tout un mois.formuler ses projets sans avoir, au préalable, annoncé ses fiançailles.Et ce temps-!à n’est pas encore venu.” “Pas encore”, s'ent empress?d'a-outer Mona, quoiqu'on ait remarqué un magnifique diamant à son annulaire.“Nous avons l’intenlion de vivre une vie normale et de ne pas nuire à notre bonheur respectif dans le seul but de rester ensemble.Quand il le faudra, nous nous séparerons.” NOS MEILLEURS VOEUX A Mme Juliette Robichaud, de la rue Laurier e»t.qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance de la part de son époux.—A Mme Roméo Mongeau.de la 1ère avenue, Rosemont, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de la part de sa mère.—A Mlle Berthe Leduc, de la rue Wolfe, à l'occasion de son anniversaire de naiaaance, de la part de" M.et Mme G.Leduc et du petit Gérard.—A Mlle George Courtois, 11e avenue, Rosemont, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de la part de sa cousine, Yvette.—A M.Léopold Guibord qui cé lèbro aujourd'hui Bon anniversaire de naissance, de la part de aa pe tlte-fille, Gisèle.t —A Mme veuve Noé Beaudry qui célèbre aujourd'hui son anniversal re de naissance, de la pari de se« petites-filles, Germaine et Jeanne.Les jumelles Keys BLONDINETTE - Pendant combina 4e temps vas-tu faire ton nettoyage du printemps ?Oh! environ 2 semaines.Combien de temps que ça va te prendre si je t'aide?Environ 3 semaines. L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MERCREDI.9 JUIN 1937 PACE 1 A L’INSPECTEUR WADE - —* Affaire de spéculateurs» L'Inspecteur Wade m'a envoyé pour surveiller votre maison, Mlle g-Belman.Oh!.Bonsoir, policier.Je vais maintenant pouvoir dormir en paix.- I 17, li., Futdv S>i!itaî,! u.: WmU r-£ Diable, il n'y a pas beaucoup d'action.1 Je n'ai pas encore vu un étranger! -*^1 &^ÊÊÊÈ*Ê* BSo*i -lu, Comme le policier passe au-dessous d'un arbre.l ue masse lui tombe dans les reins, le projetant parterre.Inconscient ! Linformation littéraire POUR UNE BONNE PONCTUATION Nous avons publié récemment, dans notre Information Littéraire un écho au sujet de la question tant de fols discutée de la ponctuation Relevons avec plaisir que Criti-tus.dans le dernier numéro de la Reiue Dominicale, en parle A son tour, à l'occasion de l'imminent Congrès de la Langue Française, qui doit se tenir dans quelques jours à Québec.< 'riticus approuve les organisateurs du Congrès de n'avoir pas craint «l'ajouter la ponctuation aux autres "déficiences'' de notre langage écrit.et trouve que “si les anciens pourront s'en aviser, ce sont "surtout les jeunes, car beaucoup d'entre eux se montrent simplement ridicules sous ce rapport.” Critieu» conclut: "Y aura-t-il.touchant cette grave matière, un voeu "spécial du Congrès?Probablement "non; et peu importe, à.la vérité."Je vois que dans l'immense inventaire il sera question de déco" ration, d'enseigne, d'étalage, de "mode, de cuisine, de forge, de Cé-" ramique, etc.Nul doute qu’on y "proclame l'urgence, en tout do" rnaiue.de la chose bien faite, et "partout, de l'écriture dignement " ponctuée.” Parfaitement juste! LES CARNETS DE FLAUBERT Au cours d'une récente conférence.au Petit Théâtre, un de nos confrères évoquait une pensée de Gustave Flaubert.Précisément cette pensée du romancier normand figure, avec beaucoup d'autres, dans les trente et un "carnets Intimes de Flaubert dont la Ville de Paris a hérité, et qui figureront à l'Exposition de la capitale française.Ces carnets seront exposés sous une vitrine, ouverts à des pages par tlenlièrement importantes, et voisinant avec un gros manuscrit de Y DU urat ion Sentimentale.Mais les organisateur ont eu chaud, car certaines de ces notes ont nn caractère "très Intime et très osé.” Aussi il a fallu faire un choix très judicieux des pages à laisser exposées au public.L'ARGENT — 11 parait impossible de supprimer la spéculation, car la spé- culation n’est qu'une hypothèse.Or, comment empêcher les esprits de faire des hypothèses et d agir selon ces hypothèses?.L'HUMOUR Voici l'histoire que raconte notre confrère, René O.Boivin: "— Mon cher Ernest, dit Gaston | " à son meilleur ami — tu fréquences souvent cette maison, qui est "celle de ma fiancée.Je crains "que tu aie un faible pour elle.“— Oui, — répond Gaston — et “ bien que nous n'ayons rien à “nous reprocher, ni elle ni moi, il “serait bon quelle choisisse entre "nous deux.— Bien, dit Ernest, dans ce cas, " allons dans la pièce à côté.Ti-“ rons deux coups de revolver, A “blanc bien entendu.Aux déto-“ nations ma fiancée dira certaine-"ment le nom de celui d'entre nous “deux quelle préfère." En effet les deux coups d'arme " retentissent."Un silence.Puis on entend le “ bruit du composteur téléphonique "mis en marche, et la voix de la “fiancée qui dit au microphone: “— C’est vous Jacques?.Ces “deux idiots se eout tués'.Vous "pouvez venir!” LE BONHEUR Et puis voici votre provision quotidienne de bonheur: “Les méchants, comme les condamne leur nature, ne sauraient "jamais être heureux, tandis que “ les gens de bien reçoivent h la "fin le prix de leur vertu.” lEuri-pideb LES QUATRE.Démocratie ou dictature?L’ILLUSTRATION NOUVELLE •arif d’abonnement (Edition quotidienne] MONTREAL ET BANLIEUE 12 mois .*6.00 ® 3.50 * “ .1.75 .75 PROVINCE 12 mois 6 “ S « I “ *5.00 2.75 1.50 .50 TELEPHONE: FAIkirk 1171 + CASE POSTALE 1480 MARIE-ANNE ,D24 EST, RUE ‘-rj'vfcbie d'avance pat i Chèque au pair à Mc mandat pot ta I.en Montréal.En rente dans tous le» dépota et dane ' tous tes ('rands centres ce la province.'¦ » aa—e~ ' -J./.- • .y* f a ' Les membres des cercles Mgr Gauthier et Evangéline tenaient récemment leur dernière réunion mensuelle.11 y eut messe de communion à la Chapelle des Révérendes Soeurs de l'Espérance et réception solennelle de nouveaux membres.Le R.P.Cambron, s.j.prononça le sermon de circonstance.Le déjeuner servi à La Palestre Nationale.fut suivi d'un débat Intitulé: "Démocratie ou Dictature”.MM.Paul Marquis et Gérard Chagnon défendirent la cause de la Démocratie, tandis que MM.Marcel Paré et Roger McGinnis s?firent les champions de la Dictature.Le jury composé du Révérend Père Cambron et de MM.D'Au ray et Leblanc donna la palme aux défenseurs de la Dictature peur leur facilité d'expression et leur argumentation.Par contre les défenseurs de la Démocratie furent déclarés supérieurs A leurs adversaires en ce que leur travail était plus élaboré et plus approfondi.Le cercle Mgr-Gauthier a terminé ses activités pour l'année 1336-37.Le président, M.Léo Richard a remercié tous les membres du cercle pour le beau travail qu'ils ont accompli durant l’année.MM.Raymond, Chagnon, Pilon, Lainesse, Paiement, .Paré et Marquis.tons membres du conseil, ont présenté leurs.rapports respectifs.Le cercle Mgr-Gauthier reprendra see activités en septembre ' prochain.’ (Communiqué) Une question par rJonr l€«) m*.’nft Golden Pigeon .lOSjBusy Girl .too Thomby , .113 Pang tor) Abby B .103 ?Audrey L.HW# Pert>y Eve .lOOjPatsyette .’0.4 Murrl* Grtner .113} TROISIEME COURSE $700 A réels» 3 an» rt pin».— fl fuming».Geo.Gable .112 Judge Barkley .t!2 Jan# Putxen .lM'i Zlngall .100 Super Luck .ill: My Biaxe .115 Board Trad# .1 11A KaU-hican .100 Our Will.e .’i* Lee Wee.105lParn»een .•o 4 Ul A lIUEM» COURSE $600 A r«#l«liK r.3 an» et plu».— fl fnrfoug».Kitty** Rival .95,Marvfl Play .’ .«» Noma F .108;I»ne Cloud .vr» Hhan.113jOur Lutreela .k?» Screen.lisjvertner .O'* CINQUIEME COURSE $800 A rttfllUikr.3 an» et ptu».— fl farlong».Bury I^itreclft , 102,Alice Jllghiarri .1021 Blue Gauntlet .H4;Crulia.io*'» Skalkahoe ., .105iGood KJr.g .1 VJ Hat Check .1121 SIXIEME COURSE 81,000 Handicap I un Fort Mitchell Country Club.3 an» et — fl furtofig».Little Nymph .102 I>ora May .lf.l Proph .104 ;(^hlgre .H)'I Visigoth .ICjjsilk Masa .1 J, Belle of Midway 08f .SEPTIEME COURSE $HOO A r+#!*m#r, 3 an* et plu».Poolkbea et |nn»eut».—t l 1-10 mill; Annuity .Lac Kl Laura f.llv.r Fleet .Lady f;rccn«>ck Marie Jean .112 [Honor Her .105'Sailor* Gift .105 (High .Explosive 112 Rhwia .1071 3071 110 10T, HUITIEME COURSE $fl09 A rf#l#u t, 3 an».— 1 1-16 milk.Disk Boot .1051 Gaelic .Zelady ., .98 Mt.Hard .Top Glkto .106|Ballah .Glassy Eye .108| Temp» elalr.Piste rapid#.1ÔH )#tl 753, rue Bon6ecours Té».LAncaster S31B .lOSPeodeeque .Ill Flying Cherokee .105(Fair Boy .106 .107 iBig One .108 Knee Action .113‘Poet Prince .113 .13 4,Tricky’s Son .302 Gombastlc .103 iCannons Roar .113 .Ill Torcheen .106 Amijo 113 Margaret G.105 .109 i Memphis Las* .l05;Roger Witch .113 If rave Stable.Mr.Joe .115) Mate rapide.T#rop« noareoi Phtf lente.srné Boh O’Brien, lanceur du CollA-?re St-Mary.#t Ton envoyé au club ferme Canton de >a ÜKue Middle Atlantic.HOTEL ST-DENIS CMarr.bres moderne, i prix modéré.Salle à manger ouverte de 7 h.30 a.m., à 8 h.30 p.m.Cuisine Canadienne: Repas 25c Bcrjccro», dlr.-k«ra,t — Taverner NArgarflr MÜI 1 PAGE 20 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, MERCREDI, 9 JUIN 1937 « Challephen a remporté le handicap St-Florian Ce rejeton de Whichone gagne le numéro principal à Aqueduct.Two Bob compte pour Mme Denemark dans le numéro principal NEW-YORK, 8.— Challephen, appartenant à l'établissement Brancas’le, a causé une certaine surprise en remportant sa deuxième victoire consécutive de la saisoo, lors de sa première apparition à Aqueduct dans le handicap St-Florian, ouvert aux chevaux de trois ans et plus, sur une distance d'un mille et un-ceizième.Le rejeton de Challenger 11 l'a emporté sur le favori Jesting, pendant que Gean Canach finissait troisième.Quelque peu négligé des parieurs, Challephen a rapporté trois et demi pour un à ceux qui avaient parié sur ses chances.On offrait aussi au programme la bourse Purchase, ouverte aux oHevaux de trots ans sur une distance d'un mille, et Strabo, appartenant A Mme C.-O.Iseiin a rem-jiortf sa deuxième victoire consécutive en battant le favori Fencing.pendant que Moonton finissait troisième.Négligé des parieurs, le rejeton de Pompey a rapporté an peu plus Que quatre pour un à ceux qui avaient eu confiance en ses récents efforts.A BOSTON ' f,e handicap Gloucester était !e numéro principal de la matinée à .Suffolk Downs, et Black Book, appartenant à C.-V.Whitney a remporté la victoire en battant Rough Time, pendant que le favori Guy Fawkes devait se contenter de la troisième place.Bien supporté des parieurs, le rejeton de Whichone a rapporté un peu moins que trois pour un A ceux qui l'avaient supporté.A CHICAGO Two Bob, appartenant à Mme E.Denemark.a remporté sa première ¦victoire depuis son séjour en Floride.alors qu'il a remporté la bourse Chicago Merchants Club, qui était le numéro principal de la matinée à Washington Park, ouverte aux chevaux de quatre ans et plus, sur une distance d'un mille et soixante-dix verges.Le rejeton de The Porter l’a emporté sur Grand Manitou, pendant que le favori Sparta devait se contenter de la troisième position.Négl! gé des parieurs, Two Bob a rapporté plus que cinq pour un à ceux qui avaient parié sur ses chances.Al Robertson et Charier Kurt-«inger se sont partagé les hon- neurs dans cinq des huit courses à l’affiche A la piste de Chicago, Robertson en prenant une de plus que son rivai.Le jockey de rétablissement Milky Way a compté dans les première, troisième et cinquième, pendant que Kurtsin-ger gagnait les deuxième et sixième.A TORONTO Cease Fire, qui courait en entrée avec Worth Trying, sous les couleurs d'H.R.Bain a remporté la sixième reprise du Prince of Wales Plate, qui était le numéro principal de ia matinée à Long Branch.Le rejeton de Worthmore l'a emporté sur le favori Jubilee Jim, pendant que Goster finissait troisième.Bien supportée des parieurs, l'entrée Bain a rappo '• un peu plus que deux pour un à ses sup-porteurs.Ont aussi couru Smith David.Clnshman Holly wo00 A réflumfr.j 3 ans et plus.— 1 mille rt 70 verges.Gustavia (Hufonj .0 80 4.40 2.GO Moonsweep *Bruck> .6.20 J.40 I Broadway Ju**l (Schutte) — -— 3.20 ! Ont aussi couru: Navvab.'Dorothy W., Sav Murra>.Lac Ha Caroiyne.SIXIEME COKISE $1.000 Condition».1 It am.— J 1-1G mille.Heel Fly (Craig* .2 60 out out Dellor s Yeager) .— out out Paris Prince (Hanka) .— — out The Queen a aussi couru.SEPTIEME COURSE $7(*0 % réclamer.4 am et Elu».— J J-H mille.Butter Beana (Gardelle).13-60 6.10 3.10 Golden Nut (Fowler) .— 7.10 3.20 Sybarite (Hutton) .— Ont aussi couru: Reelaway Mr.Quick.HUITIEME COI USE $600 A réclamer.3 an» et plu».— 1 mille et 7» \erjce».Sam Alexander (PRoberts 5.80 2.20 2.20 Thistle P.ess (Craig) .— 2.20 Busy Jay (Farrell) .— — Ont aussi couru: Trolga.Cloverport cia.Married Man, For Romance.3.00 Pana’.ong 2.20 3.‘.*0 Tue Résultats de Détroit (Note.— Nous attirons l'attention des lerienL da tari aa '«i que nos pronostics sont basés sur la vitesse, te principe élémentaire is "handicaping".4a cas des tracés lents, boueux, lourds ci détrempéi la plus grande prudence s'impose.J CANDESCENT, appartenant à B.C.Carpenter est inscrit à la sixième course, à Washington Park.Cette jument vient de fournir un bel effort dans une épreuve sur six furlongs, alors qu'elle est venue d'ej arrière pour l’emporter par une demi-longueur.Elle revient aujourd'hui sur un mille, avec seulement quatre livres de plus et n’aurait qu'à afficher la même tenue pour se classer au moins parmi les trois premiers, si elle ne parvient pas à remporter une autre victoire.Résultats d'Aqueduct Afin d* faciliter (e« calculs pour nos lecteurs nous publions les prix des trois premiers chevaux tels Qu'lis seraient an mutuel.Le» prix d'ourerture e*.de ferme* cure sont Inscrits plus bas.PREMIERE COURSE $1.000 \ réclamer.T an» et plu».— (H* furlong».Black Mischief (Cooper*.€2 00 18 00 10.00 Flopsle (Neal) .— 12.00 7.00 Glastonbury (Arcaro) .— — 7 00 Ont aussi couru: Semaphore, Gold Cross.Elwawa, Bareback, Wise Bun.I.!ttle Doggie.Wantarkin, Masker, 8hozen.Jimmie Kirk.Baga-mac.Lyons Night, Prince McGee, No Trouble et Surcharge.DEUXIEME COURS»; $700 A réclamer.3 an» rt plu».— 6 furlnng».Broadcaster (S Young* .18.25 7.10 1.10 Copo (Lindbergh).— 3.20 2.60 Happy Find (Black* .— — 3.20 Ont aussi couru: Centermarcb, High Bid Haverga!.Blue Gum, Charles J., Mr.Wildwood.Field Mouse.Dark Slai.TROISIEME COURSE $700 A réclamer.3 an» el pin*.— 6 furlong».Santan (Foden* .5.50 4.20 2.70 Colored Artist (Collins* .— 10.30 4.95 Amqui (Remlllard* .— — 2.50 Ont aussi couru: Catsweep, Toe Dance.Smiling Star.Playful Boston.Justa Jane.Mill Pond.Margie Lou, Chips, Chisel.QUATRIEME COURSE $700 A réclamer.3 ans et plu».— 1 11-0 mille.Candy Feast (McDougall 18.65 8.20 6 95 Frigid Frosty (Fisher) , — 4.40 3.30 Spey Crest (Bryson) .— — 4.25 Ont aussi couru: Tablier.Cudgeldoe, Hardy Ban.Barbette.Aflurry, Princely Pal.Thermal.CINQUIEME COURSE $2.500 ajoutés.The Prince of Wales Plate.3 an».— 1 1-16 mille.c-Cea»e Fire (Critchfleld) « 35 3.20 2.50 Stiver Jubilee (Black) .— 4.45 2.45 a-Gostcr (Lindbergh) .— — 2.60 Ont aussi couru: c-Worth Trying.a-Bud-ron, b-Go!den Silence, Aldwych.o-Tolke Olke et d-Da!amac.SIXIEME COURSE $700 A réclamer.3 ans et plu».— 1 1-8 mille.Top High (Courtney) .3.15 2.40 2.35 GoldfUi (Collins) .— 2.90 2.75 PekL»ko (Black) .— — 3.00 Ont aussi couru: Behtankful et Foremast.SEPTIEME COURSE $700 A réclamer.3 an» rl plu».— 1 1-18 mille.Ceailalgh (Remillard).6.10 3.25 2.75 ML»s Cog (Courtney), .— 2.95 2.75 Young John (Mann) .— — 3.80 Ont aussi couru: Mis.» oDnovan.Brother Lou, Bill Kennedy, Grand View.Kisslnbug.Newell.Ve* Eight.Raffles Problem, Timon.Résultats de Latonia PREMIERE COURSE » à la semaine ,2.00 P»- ^Téléphona* $2.50 et P,u’ SUGGESTIONS POUR DEJEUNER Prix en vigueur de 7 heures a.m.à la fermeture Menu spécial POUR DEJEUNER Gruau avec lait — pain rôti avec marmalade, thé ou café 154 LIGUE NATIONALE G.P.P.C.! P.E.A.New-York .28 17 «22 Pittsburgh .26 17 .696 114 Chicago _ .26 19 .66 S St-Louis .22 19 .637 * Brooklyn .19 21 .476 «'4 Boston .19 22 .443 7 Philadelphie 16 27 .372 11 Cincinnati .16 27 .367 11 \i RESULTATS D’HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal 3, Rochester 2.Buffalo h Toronto, partie Temise, pluie.Newark t, Baltimore 0.Syracuse k Jersey City, per tie remise, pluie.LIGUE AMERICAINE Chicago B, New-York 4.Détroit 6, Philadelphie C.Boston 10, Cleveland ï.Washington à St-Louis, partie remise, pluie.LIGUE NATIONALE Pittsburgh î, Philadelphie 1.Cincinnati 4.Boston 0.St-Lnuls â New-York, partie remise.pluie.Chicago #- Brooklyn, partie remise, pluie.PARTIES DU SOIR Les Pirates écrasent les Phillies pour se rapprocher à une seule partie des Giants Herschberger; Lohrman, Matuzak * * * et Grube.Grav.LIGUE INTERNATIONALE Newark .200 220 000 6 8 2 Baltimore 000 000 000—O B 3 PHILADELPHIE, 8.— Frappant en lieu »ûr, dans chaque manche, à 1 exception de la première et de la huitième, les Pirate» de Pittsburgh ont arrêté leur série de défaites consécutives en triomphant des Phillies par le score de 8 à 1.Les visiteurs avaient perdu cinq parties consécutives avant la joute d’aujourd’hui.Le» Pirate» cognèrent 13 coups surs dont des coups de circuit par Al Todd, Bill Brubaker et Woody Jenstn, sur les balles des lanceurs Wayne LaMaster et Leon Pettit.Ce t iomphe place les Pirates h [one partie et demie des Giants.Todd, avec deu- simples, et Bru-| baker et Jensen, avec un «impie I chacun en plus de leurs coups de I circuits dirigèrent l’attaque du Ü Pittsburgh, tandis que le lanceur J droitier, Russell Bauers, limita les jPhillIes à six coups sûrs et retira Y**Pt frappeurs an bâton.Us comptèrent leur «eul point Bans la troisième manche, alors fine Baeurs fit suivre le simple de l-aMaster, le retrait d’Earl Browne It par trois passes consécutives.II en alloua six en autant de man-jghes.Les Pirates comptèrent deux oints datis la deuxième manche nr le quatre buts de Todd et des impies par Brubaker et Lloyd ianer.Ils en ajoutèrent un au’* dans la troisième, lorsque Todd "appa un simple pour faire comp-r Gus Suhr, qui avait frappé un 1 eux buts.! Dans la sixième manche, après he Brubaker eut frappé un coup circuit dans la quatrième, les ïrates comptèrent deux autree pints, sur le deux buts de Lee nndley, fflh but sur balles, un nb!e par "Bauers et le long ‘’fly’* i Lloyd Waner.LaMaster fut en-|yé aux douches quand Arky Vau-Jan ouvrit la septième manche pc un simple et que Suhr eut ob- tenu un but sur balles.Vaughan compta le dernier point quand Todd força Suhr et qu'Handley frappa un long fly dans les mains de Mnrtin.PITTSBURGH AB F CS n A K L.Wucr, c.c.B 0 J 4 0 0 Jenner, c.f.1 2 2 0 0 P.Waner, c.«î.< 0 1 3 O 0 Vaughan, a.c., .4 1 1 0 2 0 Suhr.lb.1 1 I© 0 0 Todd.r.1 3 7 0 (* Hamliey, 2b.4 1 1 1 4 0 Brubnker.3b.4 3 2 © 1 0 Bauer», L.« .4 0 1 « 4 0 Totaux .38 8 13 27 11 0 PHILADELPHIE AB P CS» H A K Browne, e t.4 1 1 0 0 0 Martin, c.c.3 0 t* 4 C* 0 Moore, r.».3 © 1 3 0 « Camliil.lb.3 V 0 V €• 0 Grace, r.0 0 2 ft 0 Whitney, 3b.« 4 0 2 b 2 0 Younf, 2b.0 V 4 3 0 a-Arnovich .1 0 1 0 V 0 Sc h * rein.a.c.4 0 0 3 4 0 LaM&ster, J.2 0 1 0 2 0 Jorgene, 1.e Ü b 0 1 0 b-AHWood .1 0 c- 0 0 0 Pettit, L .0 0 0 2 0 Totaux .32 1 « 27 14 e t-Frappa pour Toaug & la Mrcr.b-Frappa poor Jorgera k la 7èmr.Pittsburgh.021 102 101—8 Philadelphie.©01 000 000—1 SOMMAIRE: — Points produits pair: Todd 2, L Wantf 2, Brubaksr, Bausrt, Handlry, Jenson.CatnliU.lieux buts: Browne, Suhr, Handley.Circuits: Todd, Brubt-ker.Jenaen.Doubles-Jeux: Schsxeln & Young S CamUlI; Vaughan A Handley A Suhr.Laisses sur les buts: Pittsburgh 9, , Philedtlpble 7.Eut» aux CêJiee : de LeMae- 1 | et Grube, Gray.| Columbus .000 100 000—10 13 0 Milwaukee .000 000 OOO— 0 » 3 Proulx et Thériault annulent hier soir Arthur Proulx.et le champion des Cantons de l'Est, Willie Thériault, ont fait match nul hier soir dans la rencontre principale de la séance de lutte à l'affiche au Stade Exchange, alors que chacun prit une chute contre l'autre mais ne purent s’assurer l’avantage dans la chute décisive.Le premier s’assura l'avantage en 31 minutes, mais Thériault égala les chances dix j minutes après la reprise de la r«i-contre, et le temps réglementaire expira avant qu’aucun des deux adversaires n'ait pu prendre la chute décisive.En semi-finale, Lucien Grégoire a remporté la victoire sur Maurice Fortin de Québec, en 25 minutes de lutte sensationnelle.Maurice Gosselin a eu rapidement raison d’Anthime Arbour, le couchant en 8 minutes dans le 30 minutes spécial, pendant que les deux préliminaires, entre Irénée Roy, champion du monde de Québec et Bobbie Smith, ainsi que Kitl Lytns et Art Tabah se terminaient par des verdicts nuis.On a annoncé que le sensationnel Ivan Rasputin du Colorado ferait les frais de la finale contre Armand CourviHe, mardi soir prochain.ter «, Potilt 2, Bi.ufr.-i 3.Tu tiré» nu if.tcn: par Lf.Ma.Bttr 2, Bauers 7.Coupe sûr»: sur balles «Je LAMes’rr 11 en C manche» (0 de retiré en la 7éme); Jorgtcr 0 en 1; Pettlt 2 en 2 Lanceur perdant : IviMi_»t*r Arbitrée; Goet», Beardon «t FJnellî.Duré* 2 b.ELDEN AUKER N’ACCORDE QU'UN COUP SUR AUX ATHLETIQUES QU’IL BLANCHIT DETROIT, S.— Klden Auker, le vétéran lanceur droitier des Tigers de Détroit, a blanchi les Athlétiques de Philadelphie, les tenant â un seul coup sûr et manquant un "no hit game" h cause du solide deux-buts de Bob Johnson sur le tableau indicateur à la quatrième manche.Le score fut de 6 à 6.Auker r retiré seulement deux frappeurs ru bâton et en a passé quatre sur des balles.Améliorant son contrôle à mesure que la Joute progressait, le lanceur de la ‘‘balle sousmarine" a retiré les douïe derniers hommes à lui faire face dans l'ordre.Hank Greenberg, premier-but des Tigers de Détroit, a dirigé l’attaque de dix coups sûrs contre Harry Kelley des Athlétiques, avec son quinzième coup de circuit de la saison, un deux buts et un sim-pie en quatre apparitions au bâton.Pete Fex.voltigeur de centre, r aussi frappé pour le circuit.Les Bees blanchis par Lee Grissom BOSTON, 8.— Lefty Lee Grissom a remporté «t quatrième victoire de la saison aujourd’hui alors qu'il a permis aux Reds de Cincinnati de blanchir les Bees de Boston par le score de 4 à 0.Il n'accorda que quatre coups sûrs et retira six frappeurs au b&ton.Les Reds comptèrent tous leurs points contre Lou Fette, lanceur droitier du Boston, dans les trois premières manches.Bob Smith remplaça alors Fette et tint les Reds â cinq hits durant le reste de la partie.Cincinnati.202 000 000—4 6 1 Boston .000000 000—0 4 0 Batteries: Grissom et Davis; Fette.Smith «t Lopex.Dans la ligue Nationale Le programme des joutes qui seront disputées ce soir dans la ligue de balle molle Nationale est le suivant: Themene vs Canadien; Hochelaga vs Boisvert Sports; Ahuntsic vs Montréal Nord et Allard et Frères vs O.B.Le club St-Henrl s’étant retiré de la ligue, la direction annonce qu'un autre club le remplacera et Jouera ses parties sur le terrain du Canadien, situé à l'angle des rues Charlevoix et Ste-Cunégonde.La partie qui devait avoir lieu ce soir entre le Gagné et le St-Henrl est donc remise à vendredi soir.Rothrocfc, c.c .2 « l 0 •• Moses, .0 «• 2 «4 Werber.3b.4 O t) i) :i «• Johnson, c.r.4 t» 1 } 0 Haye», r.2 0 «• r* O fi Dean.lb.0 t) tl ! «* Peter».2b.3 O 0 i » O Newsome, a.c.2 0 b 0 4 V Kelley, 1.2 0 O » 2 *» Totaux .2e f> i*r;iR«.»r 1 24 13 * el» !* CM R A 1.Fox.c.c.4 2 2 1 À >> PogelJ, a.c.4 1 I 2 2 ’ Gehrlnftr, 2b.J 1 l 3 :?»• GreenberK.lb.4 2 1 lu i *• Walker, r.d.4 0 l 1 O M Gosllr.c.g.O 1 3 »» •» Owen.3b.3 b t A 4 '» Tebbett», r.< b O 4 O •* Auker.1.- .3 0 0 0 2 *• Totaux .3.1 •* !• 27 14 M Philadelphie , otK» OOO OOO • Détroit .!02 021 PO* r.bOMMAlRC: — l'oloti a i^ir' Gittnbfit 2, Fou.(Hulin, fJfhrlrirrr.Deux but»: Fox.Grerm*erf, Kofeli.Welkr- Jf*hn*t>n.Circuit»: Greenberg, Ko*.Kar** tic*: Kelley Double«-Jeaa : Owen à Gehr^r fer t.Greenberg; NewM«i>e » Peter» Dean.L*1»s4» fur le» but*: Philadelphie 4 Détroit 7.But» sur balle*: «ie Auher 4.Kelley 3.Retir*» au b&ton: par Auker 2 Kelley 4.FTapp* per h- lanceur Kelle / (Owen).Arbitre»; Ho’ls, Dlrneen et Hul bard.Durée: 1 b.37.War Admiral est retiré du Latonia COVINGTON, Ky, 8.— Un p*~ loton de 16 chevaux, y compris Heaping Reward, fut Indiqué aujourd'hui pour participer au Dei-by de IAtonie pour une bourse de 315,000.En plue de Reaping Rt-ward, quatre autres chevaux qui coururent dans la classique du Kentucky, participeront k la 65e reprise de l’épreuve de Latonia pour le* trois ans.War Admira! et Pompoon, qui te classèrent respectivement premier et deuxième dans le Kentucky Derby et dans le Preakmese.étaient parmi les 61 chevaux nommée pour cette épreuve le 10 mai, maie ni l'un ni l'autre n'y participera.Lu blessure que s'infligea War Admirai en courant dans le Belmont la s Jean-Louis Renaud est confiant de conserver son dire contre Jones, au Frontenac, ce soir Jean-Loni» Renaud, le -tampion provincial de» lutteur» puer moyen, surnommé le roi de la »avate, ne vent pa» que le» amateurs soient sous l’impression qu’il va se faire assommer, ce soir, au stade Frontenac, par le» coup» de tête du nègre de Manchester, Curley Buster Jones, qui lui fera face dans la rencontre principale qui sera â fuir.Renaud, qui a consenti à signer nn contrat pour rencontrer le noir du New Hampshire, se croR certain de le démolir k coups de savate.Buster Jones se vante de pouvoir vaincre encore le lutteur Canadien, ce qui lui fera une imposante série de victoires.Fred Bourgeois, le champion des provinces maritimes, qui veut venger la provocation du bouillant Georges Desparois, qui l’insulta lors de son défi de la semaine dernière en le frappant à la figure, s’est entraîné dûrement «t le public verra un combat comme il en est rarement présenté.Bill O'Brien est décidé de tout risquer pour prouver sa supério- rité sur le champion mondial, Sato.Chuck, ce qui signifie que ce spe