L'illustration nouvelle, 4 septembre 1937, samedi 4 septembre 1937

Un accident est survenu à l'hydravion géant Cambria .—- (A LIRE EN PAGE 3)- TEMPERATURE r beau et CHAUO EILLUSTRATION NOUVELLE _ OR* X - MONTREAL, SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1937 Vol.VIII — N3 70 — 24 pages Tél.FA.1171 * — Case Postale 1480 jggpwt: ¦s* & - ¦¦.-4CY mm La Fêle des Travailleurs M.Raoul Trépanier Président du Conseil des Métiers et du Travail de Montréal.Les Métiers M.Lionel Thibault Président du Comité de la Fate du Travail de* Union* Internationales?M.P.-M.ùraper Président du Congrès des Métiers et du Travail du Canada- Sans le paysan, aurais-lu du pain ?C'est avec le blé qu’on fait la farine ; L'homme el les enfunis, tous mourraient de faim Si, dans la vallée et sur la colline.On ne labourait et soir el malin.Sans le boulanger, qui ferait la miche ?Sans le bûcheron, roi de la forêt.Sans poutres, comment est-ce qu'on ferait La maison du pauvre el celle du riche ?Même notre chien n’aurait pas sa niche ! Où dormirais-tu, dis.sans le maçon ?C’est si bon d’avoir sa chaude maison Où ion est à table, ensemble, en famille ! Qui cuirait la soupe, au feu qui pétille ! Sans le charbonnier qui fit le charbon.Sans le tisserand, qui ferait la toile ?Kl.sans le tailleur, qui coudrait l’habit ?Il ne fait pas chaud à la belle étoile ! Irions-nous tous nus, le jour et la nuit.Et l’hiver surtout, quand le nez bleuit ?Aime le soldat, qui doit te défendre ! Aime bien la mère, avec ton coeur tendre C'est pour la défendre aussi, qu’il se bal ! Quand les ennemis viendront pour te prendre, Que deviendrais-tu sans le bon soldat ?Aimez les métiers, le mien, el les vôtres t On voit bien des sols, pas un sot métier ; Et toute la terre esl comme un chantier ; Où chaque métier sert à tous les autres.Et tout travailleur sert te monde entier ! JEAN A ICARD M.Philippe Cirard Président du Conseil Central de» Syndicats Catholiques de Montréal.M.E.-A.I.a Caire Président du Comité de la Fête du Travail des Syndicats catholiques.M.Alfred Charpentier Président de la Confédération de» Travailleurs Catholiques du Canady lax, ée du conseil, 1 I .-¦'I- — .aine *.+• A.I- FACE 2 VILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI.4 SEPTEMBRE 1937 Amélioration de plus de $5 millions dans les finances de la province Un déficit de $1,923,175.50 est transformé en un surplus de $3,968,565.33 sans la moindre taxe additionnelle.En *onmettant le premier rapport financier, depot* la formation du Gouvernement de l'Union Nationale, nous sommes heureux d'être en i état de déclarer une amélioration dans les finances de la Province, laquelle s'élève à $5,892,540.50, en comparaison à l’état financier du 30 juin 1936, a déclaré, hier, Thon.Martin B.Fisher, trésorier provincial.l,e* données démontrent que le Département du Trésor a réussi à changer un déficit de $1.923,175.50.tel que déclaré l'année dernière, en tin «urplue de $3,968,565.33, et ce, dans le court espace de dix mol*.Ce résultat a été obtenu sans «voir eu recours à des taxes additionnelles.M revenu ordinaire, pour ratifiée.s'élève à $46.280.019.46 — soit le plus élevé dans l'histoire de la province — avec des dépenses s'élevant à $42.311,454.13.Ce revenu considérable a été obtenu par la reprise tçénéralc des affaires et est redevable, en grande partie, par la reprise de confiance de notre peuple, par l’élection d’un gouvernement honnête et entreprenant, aussi, par la stricte application des Lois qui régissent la taxation.— L'Idée arrêtée de se soustraire aux taxes qui a si longtemps prévalu durant l’ancien régime, a été réduite à son minimum.Le» départements, sous le contrôle du Trésorier de la Province, ont été réorganisés; les services d'officiers nouveaux et expérimentés ont été retenus, et les résultats obtenus démontrent clairement que le département du Trésor fonctionne 100 p.e.Durant la période en question, $«¦ gouvernement de l'Union Nationale a assumé beaucoup d'obligations destinées au bien-être de notre peuple, telles que: Pensions de Vieillesse, Administration de l'Office dn Prêt Agricole.IæI pour établir l’Inventaire des ressources naturelles de la pro.vlnec, I.i.l pour aider A la solution des problèmes affectant la petite propriété en cette province.I.ol n-latlTC aux sonrees pétrolifères de la (Jaspésle.Entrepôts frigorifiques exigés dans le but d’aider les pécheurs du Bas haint-Laurent, Réparations aux routes et chemins endommagés par la gelée- causée par les condition-, extraordinaires climatériques durant l'hiver der-nlert Dépenses d’une élection générale et d'nne session d'urgence du Parlement, nécessitées pur la démission du gouvernement Tasehe- gazoline 6.S65.050.70, Droite sur Ica successions 7,636.874.69, Taxes sur les corporations (sur capital) 6,-148.23t.53, Taxes sur les corporations (sur profits) 2,189,224.94, Taxes sur transferts de valeurs 916,564.58, Licences d’hôtels, restau nuits, etc 307,269.23, Autres taxes 181.765 75.Département du Trésor, Bureau des Assurances 121,765.10, Dot des liqueurs alcooliques, permis et droits 1.814,934.03, Secrétaire provincial 81.052.55.Département des Travaux publics 295,904.25, Département du Travail 68.300.40, Chasse et Pêcheries 26,013.00.Administration de la justice 86,427.91.Provenant d’autres sources: — Subside de la Puissance du Canada basé sur la population 2,464,553 00, Intérêts 1,287,431.60.Commission des Uqueurs de Québec: Compte de commerce 3,807,257.74, Moins: Octroi à l'Assistance Publique 1,000.000 00.Ressources naturelles: Terres et Forêts 4,675,096.18, Mines 1.415,651.67, Colonisation 48,866.10, Chasse et Pêcheries 343,898.36.Honoraires, divers départements 589,293.94, Amendes, etc., divers départements 229,120.93.Contributions municipales, excepté celles des asiles d'aliénés, écoles de réforme et d’industrie, Assistance Publique et Unités Sanitaires: — Entretien des prisonniers 46,492.50 Divers, différent» départements 448,722.96 Total du revenu ordinaire 46,280,019.46.Dépenses ordinaires Dette publique : — Intérêts $6,550,405 26, Moins: — taxe du chômage et revenu provenant des successions vacantes $648,267.60 ; Frais d'administration $92,857.81 ; Amortissement d'escompte et de primes sur emprents $155,033.97 ; Fond» d’amortissement $4.008.584.65; Moins: Versement déposé par la Banque Canadienne Nationale en vertu de 14 Geo.V, ch.3, avec Intérêts accrus $226.639.53.Législation $1,112,976.72.Gouvernement civil : Salaires, pensions et assurances $2,805,718,71; Dépenses contingentes $217,494.90.veau.Ces dépenses additionnelles s'élevant au-delà de $4,000,000 ont été payées A même le revenu ordinaire.81 ces mesures bienfaisantes avaient été, comme par le passé, refusées au peuple ou à la population de cette province, le Trésorier aurait été en mesure d’annoncer un surplus d'au-delà de $9,-«00,000.Les recettes pour les deux premiers mois pour la présente année fiscale, soit Juillet et août 1937, ont excédé nos plus grandes espérances.Sous la directive experte du premier ministre, le futur de notre province s'annonce de* plus brillants.REVENU ORDINAIRE Département du Trésor, Bureau du Revenu: Loi des véhicules-automobiles $6,484,255.82.Taxe sur la Administration de la Justice : $2,545,896.51; Charges sur le revenu $437,169.70; Secrétaire Provincial: Générales $1,112,679.81 ; Asiles d'aliénés $1.439,172.97; Ecoles de réformes et d’industrie $292,519.12; Hygiène $748,241.05; Instruction Publique $3,104,904.82 ; Travaux Publics $1.707,502.27; Mines, $277.802.02; Travail $2,351,821.39; Chasse et Pêcheries $717,903.48; Agriculture 53,527,230.50: Voirie $5,315,355.36; Terres et Forêts $1,568,243.79; Colonisation $2,166,258.13; Affaires Municipales, Industrie et Commerce $431,069.89; Services Divers $137,049.92; Dépôts judiciaires prescrits en vertu de 25-26 GEO V, c.81 $1,360.84 ; Augmentation de la réserve pour comptes douteux $360,147.67.Total des dépenses ordinaires $42,311,454.13.Excédant des dépenses Ordinaires sur le Revenu Ordinaire pour l'année fiscale sc terminant le 30 Juin, 1937, $3,968,565.33.I BULLETIN donnant droit à a ne admission i prix réduit au Festival de la Défense Sociale ; organisé avec le eontours de r ‘ L’ILLUSTRATION NOUVELLE” PLACE SOCIALE, CARTIERVILLE les 4, 5 et 6 septembre vec te bulletin .10 f bre a oec te bulletin .15Ç L'hon MARTIN B.ITSIIER S • ¦'f-yù'.Veto aux lois Aberhart OTTAWA, 8.— U dernier numéro de la (Jaxette Officielle publie la désapprobation par le pouvoir central des lois édictées par le gouvernement de l'Alberta dnns le but de contrôler les Institutions bancaires do cette province.La proclamation est publiée au nom du llentennnt gouverneur de l'Alberta, l'hon.(VJ.Bowen.Une grève évitée Les membre» de l’Association Manufacturers of Sportswear, Enfants Wear and Work Garments ont accepté en principe le contrat collectif de travail avec la Alma-gamated Clothing Workers of America, au cours d'une conférence tenue à l'hôtel Mont-Royal.Cette association patronale comprend environ 20 sociétaires employant approximativement 1.500 ouvriers.Les patrons ont aussi consenti h reconnaître cette union ouvrière.Les ouvriers réclament la semaine de 44 heures, temps et demi pour travail supplémentaire et une augmentation générale de* salaires et la règlementation de l'apprentltwage.Les négociations se continueront la semaine prochaine.DEUX BLESSES M.Stanislas Maeé, âgé de 39 ans.demeurant à 6517 rue Chambord et M.Henri Labelle, Agé de 37 ans, demeurant à 753 rue Saint-Ferdinand, ont été blessés hier soir au cours d'une collision survenue sur le boulevard Labelle à proximité do Carttervltle.Ils ont été transportés à Notre-Dame.Ouverture de l'exposition de Québec QUEBEC, 3.— Le maire J.-E.Grégoire a ouvert officiellement aujourd’hui l’exposition de Québec.L’hon.Bona Dussault, ministre de l'Agriculture, représentait le gouvernement provincial.L'exposition se terminera à la fin de la semaine j prochaine.LONCUEUIL A UNE POPULATION DE 6,082 AMES Le conseil municipal de Longueuil a ratifié hier la décision de l'ê-chcvln Richard à l'effet de suspendre 1© chef LegauR pour un mole.Les stathitlques municipales rendues publiques hier soir révèlent que la population totale de Lon-gueull est de 6,082 âmes.• Salle i manger à vendre, grosse clientèle régulière, vendra cause de maladie 211 __________est, rue Crwj,___________ Suite de la liste des gagnants du concours “Le Curé de Village1 VALIQUETTE, Mme J., 7683a, rue B.ni .MO WALK, Mme G., ru» Milton, Côte St-Mïchei.835 DUVAL, M.Joseph, 1909, rue Motrau .830 MOSS, J.-Paul.3670.Parc Lafontaine.825 TRUDEAU, Mme Thérèse, 1801, Blvd Rosemont .820 ST-GERMAIN, M.M., 260 est, rut Ontario.815 CARRIER, M.J.G., Laprairie, Que.810 CROTEQUE.M.Gérard, 3879, me Ethel.810 CHOQUETTE, Mlle Lorraine.6704, rue St-Denis.800 LABRANCHE, Mlle Eglantine, 3565, me Cartier .800 PEPIN.Mlle Pauline, 5515, 12ème ave, Rosemont.800 GAUDETTE, Oscar, 769.rue Green.800 LANDRY, Heclor.4688, rue Boyer .795 LAROSE, M.P., 1576, rue Hôtel-de-Ville .785 CARLE, Mme A., 6237, rue Drolet .770 BRUNETTE, Chs-Edouard, 1468, rut Gilford.765 SANSREGRET, M.W.1665, rut St-Demr .750 LABELLE, M.-A., 2415, rue Jaeques-Hertel.730 HETU.Mlle Jeannette 5205, 6cmc ave.Ruremont .730 LEMAIRE, M.C., 291 est, me St-Paul .720 DURAND, Mme Eva, 6622, rue Dr Lororhe .705 TREMPE.M.R., 57, rue Du-Rov, Sorel, Que.700 EMOND, Mme A., 2684, me Workman 685 TURCOTTE.Mlle Marie-Ange, 4665.rue Sl-Hubert.680 CHARTRAND.M.Paul, 4574, me Hôtel-de-Ville .670 LAURIN.Mlle Gertrude, 7241, rue St-Denis .665 ROCHON, Mme Rosa, 4382, rue Fullum.650 MORIN.M.Marcel, 2468, rue Bélanger.650 CARON, Mlle Jacqueline, 5808, rue Boyer .645 SYLVESTRE, M.A., 4263, rue De Lanaudière .640 Nous offrons toutes nos félicitations aux heureux gagnants de notre concours et invitons tous les concurrent* qui n’ont pas eu l’heur de gagner une prime, cette fois-ci, à se reprendre dans UN AUTRE GRAND CONCOURS que "L’ILLUSTRATION NOUVELLE’’ organisera sous peu.Ne manque* pas de lire "L’ILLUSTRATION NOUVELLE ' tous les matins afin d’être au courant de» plu* récentes nouvelle* dan* tous les domaines .M.Hector Dupuis et les allocations de chômage Voici la déclaration faite hier par M.Hector Dupuis, êcheytu de Papineau : Je suis heureux d'apprendre, a dit l'échevin de Papineau, que les différentes catégories de personnes qui lurent retranchée» de la liste des secourus, à la suite d'une ordonnance provinciale, recevront régulièrement à l’avenir leurs allocations.La bataille livrée au conseil municipal par certains êchevlos n’a donc pas été inutile."Toutefois le délai apporté à !a solution de ce problème sérieux a été la cauee de beaucoup de misères pour ces pauvres genB, privées pour la plupart du nécessaire et a obéré considérablement le budget des différentes associations de charité.Cet état de chose ne devra plus ae répéter."L'entente conclue entre les autorités provinciales et municipales doit prendre fin le premier oe-tobre prochain.11 ne faut pas attendre à cette date pour régler définitivement cette question d’n-ne façon satisfaisante.Il faut parer dès maintenant à la situation qui sera créée et si h cette date l'on n'a pas trouvé d'autres moyens pour venir en aide A ces malheureux.l'on devra leur continuer leurs allocations afin qu’ils ne connaissent pas de nouveau le triste sort qu'ils ont eu à subir depuis quelques mois.” Accident à la montagne Gravement blessé à la tête lorsqu’il fit une chute en bas du Mont-Hoyal d'une hauteur d'environ cent pieds, James Malcolm, âgé de 9 ans, demeurant à 369 Quatrième avenue Verdun, a été transporté d'urgence ii l'hôpital Royal Victoria hier après-midi dans un état très grave.D'après la police du poste de la montagne l’enfant, en compagnie de deux jeunes verdunois, s'amusait A monter à côté d'un escalier.A un moment donné le jeune Mal-com perdit l’équilibre et routa en bas de la pente abrupte.Il était inconscient lorsqu'il fut admis à l'hôpital.Clinique privée pour vuler nrlnnlrrr, rein*, prortate, vrw.U- pan* Tout,' malndle, v*n*rtenne bien l mllde ilolt Siiertr rapidement et rarement Dp A.-A.LEFEBVRE M.D.A.M.A oc Un iiMiallrur A In {Unique arnio-irlqt* do l’hAvItal NfrW; r ft P a ri R.4120 HT-HUBERT FAlHIrk l«îl iit.J.-HlW * uct rrtf u, honiinrit, (rminrn, J*'"*• •• Rllm.MAtrrnlt*, Rcs^ina, l'eau, VoU•» urla/.Inn, Cnn de C.’lr-ronclftlon opArOti nanti doulrur.Docteur O.LE JUCHE 1633, rue St-Dcnls.!ÎA 6» 10 Spécialiste TOUSICNANT MAISON CANADIENNE FRANÇAISE BEURRE et Frères Limitée.CREMERIE 1ère qualité DEUXIEME QUALITE BEURRE DE LAITERIE 28c 27c 23c 10 MAGASINS 6920, RUE SAINT-HUBERT 6312, RUE SAINT-HUBERT 5195, RUE ST-LAURENT 3475, RUE ONTARIO EST 2034, RUE MONT-ROYAL E.1148, RUE MONT-ROYAL E.1374, RUE ONTARIO EST 2309, RUE ONTARIO EST 1584, STE-CATHERINE E.4835, RUE WELLINGTON L’ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI.4 SEPTEMBRE .1937 PAG7 3 Un accident est survenu au “Cambria” L’hydravion géant de l’Imporial Airways brise l’un de ses pontons en amerrissant sur le lac Ontario.—Des réparations immédiates.TORONTO, 3.— L’hydravion géant de l’impérial Airway», le “Cambria”, aprè» ta troisième conquête de l’Atlantique, a amerri ce toir, tur le lac Ontario.Une foule de 15,000 pertonne» a été témoin d'un accident survenu à l’avion.L'accident t'est produit à deux millet de l’aéroport titué non loin du terrain de l’expotition de Toronto.Après • voir survolé la ville de Toronto pendant 30 minutes, un de set pontons ¦ frappé un morceau de boit brisant aussi ses supports.I-e capitaine Koweït a déclaré à*- j •on arrivée que le ponton aérait I _ .• i r réparé immédiatement.rO lOflS IS DO 12 11 3 TO 6 Deux trous furent percés dans ' la ponton.L’essence emmagasinée dans les ailes (ut Immédiatement lancée dans le lac afin d’équilibrer l'avion.L'équilibre fut aussi obtenu lorsque des membres de l'équipage se portèrent de l'autre côté de l'avion.Un dîner civique devait être donné ce soir au capitaine Powell et A son équipage, mais 11 a été remis ô demain soir, parce que le capitaine ne pouvait quitter son avion tant que les réparations ne seraient pas terminées.L'avion ne transportait pas de passagers outre les membres de l'équipage.Il devait se rendre il Windsor demain matin et après une autre envolée il Hamilton, le ''Cambria" devait s'en retourner il Montréal et de lit.en Angleterre.L’EPIDEMIE A CAUSE 35 MORTS JUSQU’ICI TORONTO.3.— Le» pronostics d'une température moins chaude ont été bien accueillis â Toronto et par tous les citoyens de l'Ontario où les cas de paralysie infantile atteignent déjà lo chiffre de 1,100.Le nombre des morts à la suite de cette maladie est actuellement de 35.On espère que cette vague de chaleur cessant, les cas de paralysie infantile diminueront considérablement.Wladek Samdorsky, 40 ans, 2215, rue Florian, a été admis à l'hôpital Saint-Luc, hier soir, souffrant d'une profonde entaille au dos subit lorsqu’il fut poignardé par un compatriote sur la rue Bercy alors qu'il réintégrait son foyer.Un peu plus tard Andrew Samonayszum.à 2229.ruo Florian, était appréhendé par le constable Goudreau.sous l'accusa- riri; “ 1«¦¦¦ w** .1, Si-ti.tiirsKy.Il aw-M que lw ! ùque de Montréal* "°"e '""'°' •b'ux hommes s étaient que reliés U.j._________ .plusieurs reprises dans le passé.Hier toir Ils se rencontrèrent de nouveau Après un échange de coups Samdorsky fut poignardé.Son état n’est pas grave.Les Chinois de Montréal aident leurs compatriotes Les Chinois de Montréal et des environs ont amassé par souscription une somme de $10.000 afin d'aider leurs frères du lointain Orient aux prises avec les Japonais.Cette déclaration a été faite Enquête demandée sur les activités de la police provinciale à Sorel S0REL, 3.— (Spécial à "L'Illustration Nouvelle").— Nous avons appris, de la part des officiers des Syndicats Catholiques, qu’un gréviste avait été assommé par la police provinciale, dans la soirée d’hier.Rosaire Péloquin, un gréviste de St-Joseph de Sorel, s’en retournait chez lui, vers 11 heures, après s’être rafraîchi plus que de raison dans la soirée.Aux abords d’une usine en grève, il fut accosté par trois ou quatre policiers provinciaux qui (’aveuglèrent avec leurs lumières de poche.Offensé, Péloquin, qui avait peine a se tenir debout, aurait tenté de leur faire un mauvais parti.C’est alors que les policiers lui tombèrent dessus.Ils l’assommèrent et continuèrent à le frapper avec une telle violence qu’il ne fut bientôt plus qu’une véritable loque.Ua peu plus tard, il était incarcéré à la prison du comté.Demande d’enquête Nouvelles contradictoires sur la situation espagnole PARIS, 3 Cdép.part.) — Les informations d'Espagne sont plus que contradictoires aujourd'hui.Tou» télégrammes de source nationals parlent des succès des troupes de Franco, dans l'Aragon.et Bur-tout dans le Becteur de Belchile, au aud-ouest de Saragosse.Tous les télégrammes de Valence chantent les succès des “rouges" contre les nationaux, qui auraient perdu plusieurs villages, des “petites villes”, qui auraient eu de nombreux prisonniers, et se trouveraient “dans une situation difft-cil-".Mais il est bon de rappeler qu’il ne faut pas se laisser trop Impressionner par les communiqués de Valence, qui disaient à peu près les mêmes chose» de la situation à Santander, alors que cette dernière ville était déjà virtuellement perdue.D'après ces nouvelles, 1a bataille en Aragon se développe avec succès pour Franco, de même que la lutte se poursuit très favorable pour les nationaux dans les Asturies où la ville de Gijon dont le port malgré la présence de cinq cargos s été bloqué par la flotte nationale, britanniques — serait sur le point •le capituler.La guerre navale La question de la guerre navale, que les nationaux font avec beaucoup de succès aux cargos de n'im porte quelle natiouallté revenant de Russie chargés d'armes et do munitions, que les Soviets envolent aux rouges, soulève une foule de problèmes et de frictions.En effet plus de quinze bateaux chargés d'armements, ou de pétroles qui revenaient de Russie ont été coulés en Méditerranée par les nationaux.Aujourd'hui ce fut le tour d'un bateau russe torpillé par un sous in tri» et qui était chargé d- char» cl' issauL Au sujet de la situation créée par c»s Incidents II est A noter quo l'on écrit beaucoup d'inexactitudes.De vrai, il n'y a que ceci: uno demande présentée A Genève par la France afin de constituer une sorte de patrouille internationale, destinée A chasser les sous-marins assaillants.Quant à ces soiis-marius, le gon-?ornement de Valence et tous les Pas de journal lundi Lundi, jour Je la Fêle du Travail.“[/Illustration Nou-i velle" ne sera pas pubtlé*._ I Les Chinois de la métropole, dit George Wong, ont accompli de véritables sacrifices en prélevant une telle souscription et ils ont certainement beaucoup mérité de leurs compatriotes demeurant en Chine.Un Chinois entre autres s’est engagé à travailler pendant six se-| mailles sans toucher de salaire.Il : veut que tout son traitement soit envoyé a ses frères qui font la I guerre.Dans le Chinatown les résidents [ sont avides de nouvelles au sujet communistes, s'obstinent A dire j du la Fête du Travail M atntrniMit r«imprl« lr J«tur «lr U F Mr du Tmtiill Attraction gratuit* Lurlllc Anderson / l-A meilleur* plan-'// «ruaé en hnotrur AUX ACCORDS /"T Neddie cilson HOLLYWOOD HOTEL REVUE" «4» tAHA h.63.1 11.41; 4 h.26; 1 h 11; rUINCE.'iS.— * •Take N> Tip" A 10 h.OO; It h 30.3 h.24; 0 li.t>»; H h.a*.“It in* Hotuiiutu '« Mine*” A 11 h.15; ; h 00; 4 b.13; 2 h 30; lo b.10.KT-DR.M8.— “L'Aaaur A 11 h.00; * h.6S; 3 h.35; 8 h.30."lsT* ( succès—« (Com).l membre» soit peintre*, menuisiers, mouleurs, chaudronniers, charpentiers.Toutes no* félicitai tons A MM Tardif et Giroux pour la sympathie qu'ils manifestent si (cura-geusement aux grévistes de Sorel — 1Ccm ).PENSEES — Louvriei non organisé est d'une Impuissance décourageante et cette impuissance nuit A ses intérêt» professionnels et A ceux de sa famille — C'est une erreur que de rechercher tout d'abord de- il fautii chex |cj autre»; r'e»t surir ut le service vendu qui doit primer toute autre considération. PAGE 14 L'ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI.4 SEPTEMBRE 1937 ftWTVol .fcW» nksbri [7r^ V%* HERNIE fôcrvüouA, YVKjcuLcuvyui Vf II» It OS K LAVOIE.fille de M.et Mme Charles Lavoie, de .Suint-Qucntln.Nou veau-Brunswick.dont le mariage aura lieu, le II courant, A Sftlnt-tjuentln, avec M.CANDIDE ROCHEFORT, depute de Sainte-Marie, A l'Assemblée législative.M.Rochefort est le fils de M.et Mine Ernest Rochefort, de Montréal.nie.Fallen la charité seulement à cei'jt enser beaucoup d’argent, arrêtez-vous, car il y a de la malchance qui vous attend.OCTOBRE.—I as dépense* domestiques sont trop élevées.Dlml-nura-les.Reposez-vous co soir.NOVEMBRE—Vous devriez être très modeste dans votre |>ensée aujourd’hui.Garde* vos promesse» et vos plans normaux.DECEMBRE.—Un ami essaye de vous faire risquer vos finances.Ne l’écoute* pas.liguée ce matin.Lea messages sont décevants.MARS.—Vous avra des problèmes financiers—embêtants A résoudre.AVRIL.—Votre partenaire attire l’attention sur vos faiblesses.Is; | travail et le» finances vous mp-portent des bénéfices.MAI.—Il y a des obstacles dans votre travail et dans votre santé.Un changement drastique dans la vie personnelle, et l'amour vous inspire.JUIN.—Ceux que vous aimez vous eni|>êchent de réaliser votre ambition—mais ne les quitte* pas.JUILLET.—Votre chez-vou» est plein d'obscurité co matin.I-os finance» sont actives.AOUT.—II faut que vous vous attendiez A recevoir de» nouvelles lointaines, qui vous découragent.SEPTEMBRE.— les finances sont faibles ce matin.OCTOBRE.—V o u s rencontre* votre partenaire qui esra loin d'être de bonne humeur ce matin Surveille* votre caractère.NOVEMBRE.—Votre vitalité est basso ce matin mais les opportunités sociales vous reviennent.DECEMBRE_____Vous êtes Incliné A être trop strict envers ceux que vous aln>ra.Tant mieux i f Fa mou* fituflifti Qu’est-ce qui pouvait leur arriver de plus beau, aux écoliers: ils sont une centaine, à Québec, qui n’ont pu trouver place dans différentes écoles! Et dans les écoles, tu sais, ce n’est pas comme dans les trams, on n’empile pas, on n’en coince pas vingt pour en placer trente nouveaux, on n’en prend pas jusqu'à ce que l’on ne puisse plus fermer la porte ni l’ouvrir.Alors, tant mieux jioureux.les petits.Ils s’en sont retournés à la maison avec des chansons dans le coeur, des étoiles dans les yeux.Ça alors, c’est mieux que la rougeole, la rubéole et toutes les petites maladies qui ferment les livres, c’est vrai, mais qui renferment les en- JOvpvT» fants dans les chambres.Ce sera quinze jours, trois semaines au plu.» de vacances Tu t’imagines bien que les autorités scolaires n’avaient pas prévu cet incident.Et c’est parce que les grands ne pensent pas à tout que les petits ont parfois une belle joie toute neuve, toute inattendue qui leur arrive.• Cherchons un peu, pour voir, quel cadeau les aurait ravis, les enfants, comme cet étrange congé qui n’en est pas, ces vacances prolongées en dépit de toutes les ordonnances! Les écoliers qui sont sur les bancs, ils disent: “C’est pas juste!” Naturellement, ce sont les retardataires qui ont reçu ce bon morceau.Les autres, ceux de la première heure qui voulaient être au devoir, sans reproches, eh bien ! ils sont à la peine aujourd’hui! Et qui c’est qui se balade, qui s’1* Réduction .601 Allied Chemical .Î26 American L'an .004 Aiiktimh A: Foreign Power .TJ (\merlCHii Power A l.l£hl .9 4 AiiMTlrsn Smelting .Hi i Amerli .in Water Work* .} American Tel.t Tel .It»7 Anaconda .r.-.I A tchiRor» .671 Atlanta ^oflnlnK -f-2 itaMwin i.oi'omoilve .s! Jbtltiinnre A Ohio .lifltMeticm Steel .**1 C>lanM .60 56 .60 Rjim.» Metals .37 .23 2 7 .28 BiuikflcM .70 70 70 .70 H C Pioneer 3 9'» 1 9t» 3 ‘jo 3 90 RobJO .15 .15 .15 .i 5 Ont.Patricia 2.65 2.65 2 69 2 60 Can MalArtlc .1.88 ] *> 2 J 20 1 20 ( *hlbou.£*• '~rîïl' K-Aio too BRICK BRADFORD ~ Mciitonp pour voir June’ Suls-mti - Perdu dans un atome! Je ne peux comprendre comment ça nous* prend Luit de tern p» .Nous devrions* être norlis üi* ce tunnel depuis* longtemps î Il faut que je me repose Brick Je suis t bout ! V> \ • i;T.Ventes par te shérif AVIS I l'PÎ.P* frsi i r 1< present t d» terre connu et désigné •ouf le numéro cent quatre-vlngt-• lx de la subdivision officielle du )ot numéro quatre-vingt 1X heures du matin.üféro huit *« ; * imi au plan .n 11 h-RKBKCCA LEE:.1< a-Kntrf-e J P Miller b-Eiitrte L B< u it et J.V FortUr.ir u< 10k tic 123 104 IPS T*ddy Weed .117 .IK* Mirglvtng** .110 114.COlHsK $5.600 Ajouté* 4 Alt» *t plu».ET [ Phan* bo* .j I •obitrry ., DKl meme: III* GlMillali’ ‘¦ttrpIrrl.itM 1___ Environ 2l.niillr*.¦ - • 14K Y* if.:,*-*.141 I Bran?.139 National AbUieru MO a Jungle Kmg 14f.Swimalcng .142 ! a b.n I r f c G r « r n i m- Sî at If.j TROISIEME rul HSi: $l,004) NoiiOH ui ixm lecteur» noua publions 1rs prix de* iron* premlrr» chevaux tels qu'ils erraient au mutuel.Les prix d’ouverture et de ferme-(ure sont Inscrits plus baa.PREMIERE LOIR-sE: $1.000 A r*c turner.S«»\lree de 3 an- et plue.— 6 furUuiK» Maebob iMtTirrmolU .P w) 4 mi 3 20 Hypo «Anrterron» .h 00 5 2«1 Fl y ahead » West rope' .— - 3 0*) Ont aussi couru EbonlMfe Khr* Mine.Pomplsh, Drrrni Hour, Llnlnx.Auby a B*»y K**ck Ll"n.Windsors Hope High M.»it rt Koek Sally DKl MEME.C4H RKE $1.000 ILniUmp Mitl'lrfham- f l*»o < 3 «n.rt plu» — 2 mill»*.~ Ary nault fEafcy .P 80 7*1 mil Barrtcade II «Christian) 7 os put Pin mao IL rrit f Walker) — • 00 Lady Zelda a aussi couru IKOlsll Mt; rtd'KSK $1.000 A «uIlj.j r.î an* — »'»• u furWnp- SIXIEME.LOI K>E; $4»K» un** rt plu» — 1 mille 1 AURA .2 SURLY.3 KISSINBUO.4 I/OKD DEAN.3 hMuKK RING .« OLD DOMINION .7 rough waters .h WINSTON D V ARMY G.A ME.10 RACKETEER .rét litinrr .100 .10a .111 .114 .109 .m .111 .114 .113 .114 FE:ITIE:ME: COURSE $300 A réclamer, an** et plue.— W-x furU»***".1 F RE E LA RK .1)2 2 DEF HESS IN CHINK .112 3 I.APY HILDA .112 4 HIGliCROFT.113 5 NEW BOOTS .113 f ROCKTESS.107 7 KING S BOUNTY.113 f STONE CHATTER .112 9 BAGAMAC .112 HI ITIE.WE: COLR.se; $300 a réclamer, an* et plan.— I mllir.1 JOLLY FAYE.10* 2 TEXAS MAIL*.Ill 3 ROCK VA LE.106 4 BUTTERFLY.10* 3 LARRIGAN.101* FRIGID FROSTY.109 7 SACKFUL.U* F RAEETE.S PROBLEM .lit P CUB A NETTE .Ill 10 UNCLE JULY .114 11 KU VITO 114 12 BELLE FULLER.10f 13 BATON D AMOUR .104 14 HERO OLGA .100 13 DON SWEEP.109 Trmp** clair I'Me rapide.113 Conisueilo .115 IIS Warlou .115 1 Id Hrrnldic .110 115 Swing Home.115 115 Weary Flower .115 115.Bahy l>ea|tur .113 no r* Relyh Risk .115 115 a-SUttern .110 Clark 1>-E:ntr4t Mme John D.Hertx Ql ATUIEME COI RHE $3.000 ajoutée.TV lint St^»re Handicap.3 a»» et plu».j u-R.**d; Hurry Windup .I Tmldle On .: L l.act Relish 1 Barretter .1 La Juya .Moon Folly .Conf nlence .a E'mrte Mme F — ti'.Yt lurk.uni* Hr Did .Deliberator Ra in land .Appealing .110 Cat aliero 11 .113 122 Kg: Byrne .lie 106'Mower .11» 124 Privileged .116 CINQUIEME COURSE $3.000 aJootA* Thr Stony Hr**ok Maker.3 une et plue.— 1 t - H mille.Fair Stein .107 Night Bud .103 t'ompev» Stlt: • .4 4(1 Ri.val Right .If2 H(ur.‘ End .Unt a ue?i couru Su»i Q N«.t-1« (|l ATItlFME; COI IlM.$1.40e:i \ie.\ie course: $300 a aim et plu**.— ty*x furlong*.1 donie; .2 CURLING .3 TADCASTER .4 SIENNA.5 MONTA MARIE 6 W EST Y R BUTLER .7 PLAYFUL BOSTON .Z MINA S.9 POLYP .10 IMPRIMIS.11 GREY HIP.12 HIGH YELLOW.13 MISS SCOTT.14 STOCK WOOD.13 DEREK.16 MARCOLA.113 107 115 112 107 113 115 112 115 112 113 102 102 110 112 104 PARI Dot BIX: Ire tt PREMIERE 113 3 nn* *t plu* 115 Montmorency 107 Laat Tin.c .115 War Major 115 Brandy Snap 107 Royal Shoot .112 112 DKl MEME 115 3 an- et rlu*.112 Belli* Dare COI K>1.$300 A U — 6 furlong* .no Bonnie Sigh: .115 Smiling Star .109 Cbinsiüa .115 Wood Sight .109 Ida Rrgr.n .110 119 100 110 109 no Lay Ionian 112 'Shot Up .109 eob'* B*»ys 114;Rajtpipe .112 Mi«f* Premier ll>« SEPTIEME COURSE: $1.300 A rffljunrr.3 an» rt plu» — 1 5-Id milk Some Boy .117,Fitter Pat .114 Star Scout .113 Mrrry E’ct* .114 Minton .115 GHttermg .114 Temp* elulr.Ptrte rapide.Entrees de Détroit « Premier depart h 3 h.30.) PARI DOUBLE Ire et U eourata PREMIERE COURSE.$MK) A rtchuiv 3 *vu- rt plu».— 1 1- IC mille.GOggi! IlmidlfAp 3 an» et plu».— 1 1-16 mille.Huater Boy .104 {Tugboat Frank .110 Indomitable .112;8)nger’a Folly .112 Keel On .IfHia-Kentv ., .10A aBuck Langhorne 109 Gall* Clay .107 a-Entr+e Mme Pike K N.Gilpin et E.R SEPTIEME COURSE $1.000 A rCrlnnwr.3 an».— 1 1-16 mille.Flying Play .100 Putxen .110 Light «'hatter .107 [Square .106 Beau Edwina .103 Eye Jay .Ill Hir Reg .111 Van Nuya .106 Mazurka .110 Mi**» Ponn« .108 Genatbl .« .103 HUITIEME COURSE $1.000 A rCclazner.3 an* et plu*.— 1 116 mlltr.Bright Mek-dy .104|Harr> e Dream .109 Onus 114 Sun Abbot .107 Sun Drop* .104 Wise Dor« .102 Mr.Bun .109’Bank Holiday .112 Rcckleg* .97B*-«I .114 Palatine .110 Briadws) c Omarren .Mi 117 Es com Uf .106 steppin In 102 Miss Aline lOf.109 97 105 112 104 TrntpH elalr.Piste rapide.Entrées de Lincoln Fields I Premier depart k 3 h.15) Rep inning.Wavward l?*rs ^u*.s«.m, H «.: Out.Depend Baby Lynn «' Pimm 1)1 ATKIK.MK rOI’RHi: $1.1.00 < « I.d.tu.i.n Pnullehea de 3 an».— 6'y furlnngr Drttsy «Wr»troi-e* .390 * 5n **ut Drt'way .? *rui That (trie < Robertson » .— — «• ouvre à 1, ferine A 9 10 3e Mlyako ouvre à 1 ferme A 3 2 (r SteepIrtop ouvre A 3-5 term» a l 3 7e Offender ouvre A Ü-5 ferme h 11 1« 2 95 «nit * ut A «»«> 4 0A 2 A0 Yet loiM'llo et rfr lni«rf r.2 Ao * •»« 3 no 2 «A 2 fH) High M.-t I'AKl 1)01 BIX: 1 r« ri 2« coure» •.PRE MIE RE < OURSE 2 an**.— f« furlong» ISC'C* A rfeiaowr.Playtaek .GaIo .Jean Cloud Chla;>a .Cautiv .106:Barbara H .108 111 jin: rtp.99 J03;Grteri Country .Ill 105 Techy 108 Rorr.rr.y .m l XU.ME.COI IL*»F I8f*0 A 3 un» et pin».— 6 fnrh.ng» 114 Wltan .109 .100 COURSE; $500 A rfflwi>rr.— A furlong* .102 Calsori .109 .110 Lyon.» Night .102 .HOXirst Light .102 .105 Circuler .110 .102 Cave Boy .109 DEI XIK.ME CCH RSE $M*> A r* 3 ?m» rt plu».— 6 furtong».Hpey Crei*t .Ilf Western Run B.t’.ince Step .105 Hair Trigger j Elmprees Yvonne 111 Mantlon .(Neds Affinity .Ill Just Imperial ! T.tipan .110 Little Relfch .I rtenue Knight .1*3 Lady Chamb'laln 110! ; TROISIEME COI RSE- $800 Novices de 2 an**.Pouliche».— ô',*i forlon* 114 110 101 106 110 110 Lady Bo».109 Mokena .117 Tomre .109 Mar feu .112 EYrce«i Landing.114 The Rew ., .Primhud E'ree Stone .TRbher .Chlorleenne .TROISIEME 3 iu»» rt pin*.Hannah Anne Centermarch .I»rra>ne H Mervin B.Ql ATRLEME COI RSE; $5do A rfrUnvr.' 3 nu» et plu».— 1 mille et 70 irrge».109 Jimmie Kirk .9S .113,Gay Sympathy .104 .113 Barton Gal .107 107 COURSE $500 A — 6 furlong».H7 Ardawn .U4;Copo .114-Nun» Way rfclamer.112 .Ill 110 117 Creme de Menthe 114 TROISIEME COURSE $300 A 3 an» et plu».— furlongs.SLEAFORD .BROUGH DA Lt: .CTVANNA .pe:ntharos .PETER PAL .SHADOW WALTZ .MELD RUM .OISEAU NOIR .QUATRIEME: kl« Handicap.3 an» et plu».— l mille et 7U verge».Hittie.113 a-G'.gglinr Girl.110 Field Mouse .104 b-Fpnrg Mr-on .lie a-Llpton .110 Tea Jtater .105 Hannah Anne .106 b-Golden Silence 110 aXntrfe Cosgrave Katble b Er.trfc Knndale Stable.SIXIEME COURSE $500 A rfehaner.3 un* et plu*.— 1 1 - 1C» mill*.Fort Pearbrrn .115 Solid Pepper Prince .107 Fair Elire a Belle E'jlle a-Tax’.man a Entrfe i* 115 Dcnvl«l W .a-Entrfc K P W Anhut *1 Imperial 2 mille- rt 79 verge* 103 Blue Spur .112 Whit* Bread .101 Barrette .106 u-Impenal Quee.*; Ill Collgny .Ijvaallc llandicnp mille.Eagle Pae* .Del lor.Ru*hAway .Water»pla*h .3 ».n* et plu».— 1 3-16 96 98 1 112 , 99 ! 106 J Temp* clair.I*!*te rapide.Titi.p» clair I iete n.|-idc.115,8ir Mul «e .96 115 (Motley .105 109 The Quern .97 101 ( SEPTIEME COURSE $1.500 A rfrlamer.3 an* et plu*.Handicap.— 2 1-8 milk.Monocle .104’Golden Nut .Kfy R**drce» .107 Herbar .106 Mr Mack .I09;Fatr F'rcmpic;.109 HI ITIEMF.COURSE $800 A réclamer.3 iuu et plu*.— 1 11-f* mille.Swainr Angri 115|Mardromel .112 Flip Flap • 99;I.wdtar.out .112 Denbigh .102'W.-;*Tcure .110 Ka.»> Sailing 1C7 Trmp* «lair l’i»tc r-x*'dr.Résultats de Narraganrctt PREMIERE C OURSE $1.000 A r6ark War.Be There.TROISIEME COURSE $1,000 A .rir.n.rr.3 nn*.— 6 forlong».T*; the He-rur iMcComb) 11 10 5 20 3 191 Sketch B C inpin.Parlor Trick.HunlnplN) Chiincd Sweet.Fickle Mood.Lnnd Lubtfi A l Play.QUATRIEME COURSE $1,100 C ondttWxia.3 nn».— 6 forlong*.Crowg Flight «Stevenson 11 50 6 70 4 50 Sunset Olrl «Brnith» .— 8 30 MV) Rui/erw lck (Dahtunt .—- 3 50 Ont ausiii couru Woof, a-Run Fu-IU., Little Clrora, Big Light.Mi*ldlel>i«-«ik j-Cor amine.CINQUIEME COURSE $1.200 A rCrtAi.*era 3 An» et plu».— i furlong» LadfleM fDabgon) .18 50 9 50 4 IK1 Camplllo (Tucker) .— l.lfl «> Sir Rose (Woolf) .- 730 < 9«l Handy Boy (Jones» .— 3 HI Ont aussi couru Regality Al» A»-*, Wise Bun.Bounding Malice.Hi* ; b»*>!, Wllco.Addis Ababa.Bright Bird HUITIEME € (Il K.ME $1 (w*; A rfet-r.r# 3 an» et plus.— 1 1-16 OCdtlf Mivr.nerly *M.»rrero> .5 40 3 im; .M» K.-nd.n rn 1 M< : » • r 9 : • » Aureate (F’cllanl) .— ( lo Ont au**sl Night,» En«1 f'.ytti ilj Last Romance Fornpou* Genic Due (**•.»»- 1 «•* AUTRES RESULTATS, I A«.E i-Q L’ILLUSTRATION NOUVELLE SAMEDI.A SEPTEMBRE 1937 Pace 20 A - - Colored Artist remporte la bourse Lachine, hier Cette solide jument s’assure les honneurs de Quatre tameux mi-lourds ta matinée en décrochant l’épreuve principale.au frontenat’ metuedl Les favoris continuent à se mettre en évidence .Juatr* redoutables lutteurs mi-lourd* seront .vu programme mercredi soir prochain au stade Kron- j tenac.Deux ies plus terribles de1 cej deux athlètes seront Joe De- Colored Artist.U solide jument, appartenant à Eddie Bo«.a e^bf^eux gladia!eurs (Sott.- Nous attirons fattention de, (errent, du fur/ au lait rempo e une au re e e v.oire.1er.a or» qn e e in * se livreront un combat violent mais j gat n01 pronostics sont basés sur la vitesse, le principe élémentaire du part du 1,on dan, la bourse Lachine.qm était le numéro principal de la qui demeurera dans tea règlements , ‘,ltan4icaping‘\ Aa tat 4tt tracis Unls, boueux, lourds et détrempés.m«hoe« a Kinx » Park, disputé »ur une distance de «x turk>n$5.; de .a comaiiAAion Athlétique qui d*~ .r *, .Le rejeton de Cudgel I'.emporté sur Rebecca Ue.pendant que ' léguera un arbitre compétent *t '« ««"* prudence , impose.) _ , ‘ .: .r ’ I vigoureux pour maintenir le calme 1 Little Jock finissait troisième.I car une rencontre antérieure avait WINSTON D.est inscrit à la sixième course, à King » Park cet Bien supportée de.parieurs.Colored Artist a rapporte ua peu plus soulevée une panique su stade Ce cinq ans.appartenant à C.Campeau, v.ent d'afficher un |oe part égale à ceux qui avaient parié sur ses chances.j Frontenac.Lou L&mmy.rude et cruel ml-L* matinée a débuté par une vie- à temps et l'emporter par une té- : Sourd de Boston, luttera en seml-toire nour le favori alors que Black j te sur Lady Htl-da pendant que i finale mais 1» promoteur Svlvio lui Timber eat venu d'en arrière à la fin pour l'emporter par un cou sur Moonbum pendant que Cornwall» finissait troisième.Bien supportée dos parieurs cetts pouliche de trois ans s rapporté un peu plus que part égale k ses sup-porteurs.Le favori n’a pas été aussi chanceux dans la deuxième épreuve a-fors que Crowland Lad s mené de fil en fi! pour l'emporter asset fa- troisième Don Carlos finissait Négligé dej parieurs, te rejeton de Bunting » rapporté un peu plus que huit pour un à ceux qui avalent eu confiance en ses récents efforts.Un autre favori a connu la défaite dans ia quatrième coursa alors que Lady North qui faisant sa première apparition sur la* pistes du circuit de la province a pris une bonne avance au début pour ensui effort sensationnel, alor, qu’il a mené euxième choc.Crow land Lad p;av ne pouvait faire mieux que de ! finir troisième Courses de chevaux ef * rapporté un peu plus que trois pour un et .a complété avec Black Timber un pari-double qui a valu j j : j 5.La troisième épreuve au programme a fourni une grosse surprise alors que Donald M.est varia i- loin en arriére oour arriver Partageant les faveur* populaires avec Squeeze Play et Sunny Home, qui finit quatrième, Lady North a rapporté un peu plus que deux pour un à ceux qui avaient parié sur ses chances.r-ArtAnw.Résultats Lincoln Fields l’RI.MItKJ COlR>F |AM \ rWflamrr.d«* ï an*.—- a ror(oneï! i .9 *» *0 2 W F;?r*:if* R F tRyaa» .— 2 W 2 *0 fcarrrt Sh-.**r3.« lièAS> .— — 2 40 On* ajji.«i cjurj ^ Cr»Aâ:n< Luc* kino lulfDf Courtly La2j.nn MEME 4«»lR>E S500 A rM-Uiwr.$ vn« rl i*fn* — 6 furl«o(« 7o*ky Miiî < INQllCMr fOI R>F.A SfUnw*.1 m< ri plut.— i firtongc Smui;.l la t Hiu • î 44 JW JM Hd’.- i.cac t P.*îi*r4â* ~ 5-50 4 40 FRXMÎERr COURUT 54XA.78 A rfIMI HE COURSE 11.000 l nodlOoo».3 Giffkrf 'O_ 1 « -i> an» •» plo» — 1 müfe.i>nî ta «si r>unr 3:7k Risry.l-»uîwe B RoOerts* .10 40 7 20 Î.20 , P«wt*r Cf*s: R» r: T-K-k»” I^%3t m-C-Moæ: E4 inïden» .— 2 40 2-20 CINQUIEME COURSE B«4X) A r«el»mer ?m* — 8 farircrî:uü Brand «s Princ*.Bandai -rr SEPTIEME COURSE bViO 3 am ri pin*.— 11-8 mill» Xlorrîa R (N’aplart .4 25 2 Rfl 2 «f.TVka Oik» ( PmfTTi ' .- Cx'llcr.y (Tbornt»» .— Ont tuas! oorr: CH"i*rr>îay In*.concours de sacs de sable TERREBONNE.2 — A l occ.v sioa de la Péta du Travail un pro gramme de courses de chevaux corn prenant trois classes et un aon cours de sacs de sable s-’-a pr-'sen-té.Ici.dimanche.L* concours de sac de sable réu- I nlrs un grand nombre de concurrent* des comtés de Terrebonne.Juliette, l'Assomption et P>ertbler.j Il sera un évènement annuel et en plus des bourses qui sont offor- j tes !s gagnant recevra une coupe souvenir, emblème du champion- j nst.Las trois classes de chevaux j réuniront les meilleurs chevaux de I la province.La piste de Terrebonne sera de* plus rapid» et l»s ama- i se rendront pour ce pro-rront des courses Inté- ! j teurs qu! se rertiu j çramme ver herst 7050.K:«h Freweinx pssn-ea r-r t/y-kstes 1 cessantes Pour Informations.SM P^r.ntï.CyiSrsn Boy Ht TTrrMT; rorasz m-w s reunvr S SU* ri plo*.— I mille ri te v-rs — Ras tic tEralnl .SM 4M S 40 Fx P.xrerr.IMfttttOtn.— 5 40 Ole PoclOea « »rrrtr .W«*t ?.« 30 J 25 2 50 F'.vN-'fr (Roberts* .—» 500 150 Ron a.Relrf) (ChAÜ> .— — 5 « Ont mut conj-j : Pik/ PaL V»l»x «*hr»trr Prasa m ! TIEME COURSE 5*ôA A r+rt»x»*r.4 Mt *( pt»«.— 1 1-14 mill* B-VNnx Prla«« (3ouib», 5-20 4 >3 3 20 Hju- l** iHaimp .- I» 4W HxtinajIic > R> an v .— — S A0 t>r»i lujl»! couru Equtn*^.Gjmj L* deuxième rencontre Je la te-ml-flaale pour 1s championnat de ’.4 ligue FEDERALE aura lieu de- 1 main, è Acton-Vale cont-?le St- j Hyacinthe.Acton-Vale Jouera le : tout pour le tour, car St-Hyactn-1 the a déjè l'avantage d'utie partie Le gérant D'Anjou de St-Hya-clnthe a confiance q.ie son club terminera la sêr!» dimanche pro- : chain, mais d'une autre côté le j gérant Lemoyna essaiera d'allon- J çer la série A sa limite.Si Acton- j Vale réussit A égaliser les chaa- i ces dimanche, uns troisième Joute j sera Jouée le lendemain, undi.FE- ; TS DU TRAVAIL, à St-Hysclnthe.| Ce* Joutes «ont cédnlées p.-eir 2 31 ' Pv*l»y.B.V1 B»l.P»rt rt»»r 3 mi» ri pto».Drrxirvr tourne umlii a r+ .§ y> 4 20 1 A3 , HOUTtM.Coo©#rto Ursdbcr» N .—- J 70 2.53 1 .- .M.irwa (Remrn^uv .- — J «o I aecHord commencera sa série j avec Chambly damaîn pour déter- i i miner celui qui rencontrera le ga- | série 3t-Hyac!ntb»-Ac- ! et ses hommes i Ont A3M1 coora: Cra.!xw»J QUATRIEME COURRE 543A.Î5 MaDoIa.i 5 ferlodf» Résultats de Détroit •'«rr’.esj Kntkbt 7 55 5 23 2.30 ; irn 3n t 'i (LlndbcrT> .— J 79 2 40 ! f v .i .’s, x*.iDinado.— — c se | ton-va.e.Dubuc Ont «usai eoura: P*Art ZowU CNArlta J.CINQUIEME COURSE 5455 TS % r*rU- 10 50 — LIS PREMIERE COURTS 5-*»5 A__________________ • m.n pi.— | fartai,,, ! Mire*.* boa «CWt-i.-o.» S*»:.!U-.-vu.tWerâ) .- U 4 M yu Çfc».(watsoni .Rj.xr m iOrtlil .— M 43 lî to t>voct*le» iMsor.) .— _ ! M R v.Lias iSiBltai .— — ».*û Cadt^✠t Xiant.r Oaî nul aoora; H»rtrrv.Trea t Hat» vixir.vl COCRSC *4Mis A rSilanvr Off BaI El», Jkck 0»otxt:.Gky BQ.¥%r\ 3 »j>« ri »hi» —* l miti» f« «3 *ra CrednVous.demeurent toujours confiants, et ! k sa juger par leur performance | de toute la saison, le club Bed' er>-r t ui rt Ma.— 1 min* M t* rtr* 7- ¦” ’ - ” .- , 1 aïs j to I ford devra se surpasse- s 11 veut __________ Première course — Tomboy, Wedding Ring, Don Carlo*.Deuxième course — Mina S.Playful Boston, Polyp, Troisième course — Peter Pal, Shadow Waltz, Sleaford.Quatrième course — Mount Royal, Paddy Burns, Irooworkev.Cinquième course — Learoyd, Colored Artist, Rebecca Lea.Sixième coarse — Win»ton D„ Aura, Lord Dean, Septième course — King's Bunty, Stone Chatter, Rockies* Huitième course — Jolly Faye, Rockvale, Texai Maid.STAMFORD Première course — Brandy Soap, Bonnie Sight, Wood Sight.Deuxième course — Belle Da-e, Tabher, Primbud.Troisième course — Hannah Anne, Nuns Way, Aruawn.Quatrième course — Gay Sympathy, Dark Mission, Glistening Cinquième course — Tea Jester, Field Mouse, Lipton.Sixième course — Fort Dearborn, Pepper Prince, Belle Fille.Septième course — Sock Dologer, Sky Warrior.Dark Robin*.LINCOLN FIELDS Première course — Cautivo, Playback, Jean Cloud Deuxième course — Forced Landing, Crout au Pot, Macawle».Troisième course — Chatterfol, Spicson, Judge Blake.Quatrième coarse — Sweeping Blaze, Sun Victor, Gaylor, Cinquième course — Bien Fait, Gold Mesh, Solar Hawk.Sixième course — Rushaway, Eagle Pass, Dellor.Septième course — Golden Nut, Fair Prospect, Redre»*.Huitième course — Eaty Sailing, Swamp Angel.Denbigh.AQUEDUCT Première course — Private Car, Dubarry, Teddy Weed.Deuxième course — Galsac, National Anthem.Jungle King Troisième course — Lace Reigh, Confidence, Heraldic.Quatrième course — Cabellero II, Appealing, Mower.Cinquième course — Up and Doing, Pompey’s Squaw.Daytonian.Sixième course — Top Radio, Flying Snow, Bob's Boy*.Septième course — Pitter Pat, Some Boy, Glittering.DETROIT Première course — Miss Joker, Skipsea, Cuban Boy.Deuxième course — Just Imperial, Neds Affinity, Empress YVono» Troisième course — Polly Greenock, Bag 0’Tricks Brilliant Blue.Quatrième course — Cruising, Polly B., Sablin.Cinquième course — Black Arrow, Ann Jone*, Steering WbeeL Sixième coarse — Main Man, Gold Band, Marynell.Septième coarse — Mottled, Jaybcejay, Miss Petrina.Huitième course — Barrette, David W., Briny Deep.NARRACANSETT Première course — Don Manuel, She Knows, Sainted.Deuxième course — Wax Wing, Wise King, Black Thron.Troisième course — Whippercracker, Chambersberger, Grand Jester, Quatrième course — Calumet Dick, Accolade, Teddy» Star.Cinquième course — Drawbridge, Carefull Miss, Savage Beauty.Sixième course — Buck Langhorne, Singer's Folly, Reel On.Septième course — Van Nuys, Miss Ponne, Beau Edwina.Huitième cours* — Harry's Dream, Wise Dora, Reckleu.UCIXICXX COCB.SX t*M A rMUtuw S t«« M (via».— 5 ftrtodgt A^MUCnIa iE«rtUIVsl»t) ., $ 4i> 4 ^ 1.40 U K iN»wn.— 4 50 3 40 T * r.oQ (Ward) .— — 2 AO aura* L«.1r C», TOIM*.It : » Q***tvvK.F>A £\) r*9.TKOIMEMB COURSE fxw A rHimxoer NarlfW dr 3 »»*.— t farW*tt*.Râtlaîï (Rodrtror*> .13 CO 5 00 T >' T'-:oc# 10»roo tGttl’i .*»¦• 15>S0 ?.5‘' F*tArr*.*s:#r < ITtom+rf — — 10.>0 On; »uvT cours: T*«e»on V#ruj*r.R»3 BnyJc.K.*t Rli^x Hoid.sriTIEME COURTE 545A.73 A rfel»mèf.3 *»« »t P>St.— 1 mill» M 74 rerge» \ i \ m ¦ rr:» K.!* (LteîMrz».as* i.po Ai» Le Ceorgo V a St-Laurent La rencontre de dur.anchi I mencera h î he-nre§.DUROCHER ET RILEY A Dufr&snd.(Coca Oola) et Saa Chuck uniront leur «olenco et PONT-VIAU.DEMAIN :vr (Cr»»f«ei .— S» *48 tVert {qsîK>rr.«l .— — * W Oeî *mjI o.-r—.OSUlrela*.Tv»lr P.«* L* promoteur P.aoul présentera aae autre soirée n* ?» voj «*• 111 avant ilf-H !• «jrpir: a continu* Hem» nt e.*u*.*ln t*rram mah dût *tr.formaient *••-«-!.uf A.hi fin pun* r»su*ttr A I« #« * I * i ’*• d* i n ?r a amélioré gradu-lUment t.t p.Mtiun *t ?•• r-'p-prenhuit ri.pi*!.in* iit ilu vainqu* ur A la fin BELLE FILLER n’a pa* **u t D * ut p)uv d.chant e, FAINE » faibli.UlU’SH BAST a fait preuv.de V11*’SH*1 ft U df but.HI A TIME VIE » »»l HSE — vl \ 1 1 llt.OM.|V ET l»E VII.» li«*\nl 1* 1» *ï 1» 1 J«*«*li r % l.adv North .112 1 1 2 1 2 i » llarKiit 200-l00 Il» r*> * »lga .112 4 5 I 3 2 Fator 530.100 SqueeVe Play , .115 3 3 1 : i 3 4 F«r.-n*-> 24 0-10(1 Sunny Horn*- , , .112 l 4 2 b H 4 « Trrhuii» 250-mu i tri»* Jay ., .115 7 «i 1 f 2 5 1 Smith J« 7 0-100 Rnckt^sa .107 2 2 : 4 » t î.Hartle 1575-11*0 y IXbth F.trU y .106 F 7 Eyr 1210-100 W.t'O uu mutuel rapportent: I n«lt N or ( li *7-2o Ht» JT-Tfi.*.lier*. r Joekejr I * * • ii Sweep .110 4 4 .3 t 1 7 j mil Sleaford .105 2 3 l • 1 : i • ‘uveiannh 1020-IM »’1a?p ., 1 l 5 1 • 3 i »*h Inn 4»t0- m" ' ‘“un t Hruno .107 6 h 4 »• 4 4 Halliburton 2k 10-10» Portant .6 5 1 f.4 5 6 T**rh uite 2 HO-100 borfaj?., .110 2 2 11 1 t f.4 Harris 1260.100 Derek .no 7 7 7 Rose V* 7 5-1 no fZ.OO nu mutuel rapportent i l»«n Snrrp $X7fi 113.10 «ItX» Slenfor.l ftl.Pfi f.YW* t Innp f.'l*-° I*ON SWEEP a amélioré rapidement s.i position A 1 extérieur et n est avancé aver for«-e A la fin pour l'emporter en s'éloignant du peloton SLEAFORD toujours bien placé- a f.nl aver force « LASP prit un Kr-s avantage au début mais faibli! A la fin COI'NT nilENO.bousculé- A la première courbe, a'eat avancé avec fore- après la dernière courbe mais fut serré dans »e peloton A la fin PORTA M bousculé «u début a M*n (-ou par la suite DORSAYS s'est épuisé DEREK fut lent A partir.Départ à «.IO.- Tenip» l.lfi S-fi.— Plate rapide.SEPTIEME f’OI nsR - t N Vf I l.l P.P.T fin \ ER» : ES.» hfvnl 1» II •s r* P J«.rl4« J 155-100 Pi timer .114 1 1 33 1 3 1 U Marri- I'rvFtal it.ach .106 6 7 74 3 t ; n Fatnr 1X30-100 Ilelgh Duchess .111 ; 3 1 1 3 d Fhtnn 460-100 I’arUfta 111 S 4 3 b 1 4 t Ko*?îStn-icO Recital 109 h : i* 4 1 5 2 l'usdannk 690- mo Karl on Flurr .1 1 1 t % 4 6 1 » 6 2 Terhtine 5*»0 - ! no Lumberer .1 in 7 6 t 7 4 7 7 Smith 2vi5-100 Jontrl.109 10 ** 3 ?2 4 V 4 Halliburton : - -¦ loo Storm A ngel .105 4 f.t 9 s 7 ll:»r»l.- 290-100 l.arrlgnn 106 V 10 ir 10 Eve .c 82.04» Il H *11(1 Miel r H |»f*«»r»eiil i *».Omrr *5.70 Sa.lUl flî-SII Ovvfal llcach sm.Jh* *2>0 11 r 1 g h Ilu.'hr»* f.l-i" ii.piiri it — - Teit*i**« l.l 1 .1-5.— l’l*»lr rnpUl r.l.u »|iiin«*|ln: ST.»»vi i*: II rt < Il V s-rvi.HE V» tl u mpimrlè ST OMKIl r.fait preuv .* de vit.i»te nu *!•’ Part.fut «nvové .1 M ., .edt A *• 1»* début, prit un Kri>4 a1 ' .IF - t * J »ar la «Ul U* « t n» fat j ' ni 1 v.m**nt mena.»' CRYSTAl ! 'EM H a a i j i é ; i • f y ra«!U* ! I* *.i* f' » t - * ' «'h par l.t vuite »t Fa «'inport.* i.r I.KHMÎ 1 •n* m: s*< *•.t ::«* der n : • r* t .n, ur*» ht* n pla» f % n a pas « u *1 • > **A1M S* S’, IV i « r: fr-n u L1 ‘M 1 ' El: 1 !.; : t il s rnini am '.!¦'[.a fail P rruve U« v W 1 dé b ut.FINALE DE LA METROPOLITAINE Dimanche prochain aura Heu le clôture