L'illustration nouvelle, 6 novembre 1937, samedi 6 novembre 1937

TEMPERATURE NUAGEUX et PLUS FRAIS CILLUSTRATION NOUVELLE -PRIX — MONTREAL.SAMEDI, 6 NOVEMBRE.1937 Vol.VIII — N» 122 — 24 pages Tel.FA.1171 * — Case Postale 1480 LE DUS ET LA DUCHESSE NE VIENDRONT PAS AUX E.-UNIS (A LIRE EN PAGE 3) Ï9ÉS&P ¦mM Son altesse le maharajah de Bikanir est ici photographié au cours de la procession qui s’est déroulée dans sa capitale à l’occasion du cinquantième anniversaire de son accession au trône de l’état de Rajput.glÉfll -:'v L’hon.juge Arthur Bruneau et Mme Bruneau, qui résident à Paris, sont arrivés au Canada hier à bord du paquebot “Empress of Britain”, sur lequel ils sont ici photographiés.Ils passeront les fêtes de Noël et du Jour de l’An à Montréal.(Photo C.P.R.) ¦JF** sssm Quelque temps après avoir comparu comme témoin dans une cause de blessures corporelles, Mme Maude Roberts, une noire d’Hamilton, Ont., reçut par la malle un colis contenant une bombe explosive.Prévenue, Mme Roberts eut la précaution de se retirer dans sa cour pour développer ce paquet, mais elle fut tout de même grièvement blessée.Cette photo représente les débris de la bombe après qu’elle eut explosé.r-X V - " ' Cette photo représente un édifice qui était supposé contenir quelques défenseurs chinois, au moment où une bombe s’abattait sur ses murs.On aperçoit aussi un groupe de soldats japona’s qui, baïonnette au poing, se tiennent en garde prêts à supprimer tout survivant.Ces troupiers ont sûrement confiance en la justesse du tir des artilleurs japonais. PACE 2 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, SAMEDI, 6 NOVEMBRE.1931 LA POLICE RECHERCHE L’ARME QUI A SERVI A FAIRE FEU SUR PIGEON Confiants que h découverte de six cartouches de revolver de calibre 45 conduirait éventuellement à la dé:cuverte de J’arme qui a servi à l’attentat meurtrier perpétré contre le constable Georges Pigeon, cadet de la police de Ville Mont-Royal, la Sûreté provinciale et la police de Mcnt-Royal ont annoncé, hier soir, qo’i’s conféreraient avec des autorités légales dans le but de déterminer quelles accusations seraient proférées contre les deux hommes actuellement détenus en rapport avec cette affaire.¥- Dos cartouches ont été trouvées, , , .—.hier, dans la chambre ite l'un des I» .» r» • , - i détenus, Identifié A deux reprises ASSISCS Q% 021111-JeTOHlC j comme étant l'auteur de l'attentat I mais dont la police n'a pas encore divulgué l'identité.Même si te revolver recherché n'est pas localisé, la police a suffisamment.de preuves pour procéder avec cette cause, a déclaré hie- M.Bugésie Chartier, secrétaire généra! de la Sûreté provinciale.Des accusations spécifiques seront portées contre, les deux hommes lundi matin.Dans l'Intervalle le constaWe semble se remettre lentement des blessure» qu'il a subies lorsqu'il fut tiré A bout portant sur le chemin de la Côte de Liesse ît proximité du chemin Graham, aux débuts de cette semaine.Aux quartiers généraux de la Police provinciale l’on a refusé de dire quel était l'homme détenu depuis quelques Jours.On & déclaré toutefois qu'il s'agissait d'un Polonais dams la quarantaine, récemment élargi du pénitencier de St-Vineent de Paul.Réunion de la section du bas façonné dn textile Une très importante assemblée de la section du bas façonné du Syndicat dn textile aura lieu.à.2 h.30 cet après-midi.A 1231 rue De-Mnntigny-esL Sans nul doute que les membres de cette section qnl désirent voir leurs efforts couronnés du plus beau succès, se feront un devoir d’houncur d'assister A cette assemblée.Des délégués du syndicat A la conférence qui eut lieu à Kingston.Ontario, soumettront A la considération des membres un rapport détaillé des délibérations de cette conférence.Il sera anssi question des décisions prises A la dernière assemblée de Granby concernant les développements futurs de l'organisation dans cette brauche de l’industrie textile.Les officiers comptent que tous les membres se feront nn strict devoir de répondre A l'invitation qui leur est faite, car il y va de leurs meilleurs intérêts.Arrivée du “Colborne ’ Le "Colbomc" de la Canadian National Steamships affecté aux croisières A l'aventure dans la Mer des Antilles est attendu A Montréal dimanche.La croisière qui a duré 38 jours a conduit les voyageurs A Puerto Rico, Barbades, Trinidad et Guyanes Anglaises.Ce sera le dernier voyage du “Colbor-ne" sur le St-Laurcnt, cette année.Ses ports d'attache seront en hiver St-Jcan, N.-B., et Halifax.Le "Chomedy’’ sera le dernier navire affecté aux croisières à l'aventure A remonter le St-Laurent.1! arrivera à Montréal le 21 novembre pour en repartir le 25.SAJNT-JKROMB.B.— Pun-r la première fois depuis janvier 1934, les Assises Criminelles de la Cour du Banc du no! ouvriront ici une session le 11 janvier 1938.suivant l'annonce qui en a été faite au Palais de Justice aujourd'hui.Me Camille-L.de Martigny, avocat de la Couronne a reçu des instructions du Procureur Généra! A cet effet.Dix-neuf accusés subiront leur procès dont trois pour tentative de meurtre et deux pour homicide involontaire.Ce sont: Aldège Prud'homme, enlèvement, Arsène Sarhon.tentative de meurtre; Armand Martel, homicide; Johnny Parker, blessures corporelles; Harry Clard, A.McDonald et Gra-ham-F.Martell, blessures corporelles ; Georges Dufour, Indécence; Gabriel Masse, séduction; Henri Bastlcn, vol avec effraction; Alexis Lanthier.conduire une anto étant Ivre; Gérard Beaulne, assaut; Kenneth Harrison, blessures corporelles; Harry Sklar, homicide; Tan-crède Leblanc, tentative de meurtre; Charles Sorrason, Incendie: Félix Laçasse et Joseph-A.Dufour, libelle diffamatoire; Mikko îlnohio, tentative de meurtre.Partie d’huîtres à Verdun Rencontré A nos bureaux, le président du club, M.J.-M.Bour-gon, le président du comité d'organisation de la fête qui aura lieu vendredi soir, le 26 novembre, à la salle Legion Hall, 4538, avenue Verdun, en l'honneur de nos députés, MM.P.-A.Lafleur et Jules Wcrmenlingcr, respectivement députés du parlement provincial et du parlement fédéral, nous a déclaré que plusieurs centaines d’amis du comté et des comtés avoisinants avaient répondu A son Invitation.Nous avisons tous nos dépositaires de billets et le public que !a date ainsi que l’endroit ont été changes.Ce sera: «aile Legion Hall, 4538, avenue Verdun, vendredi le 26 novembre au lieu de mercredi ic 17 novembre.Tous les dépositaires sont priés de communiquer avec M.J.O.Hamelin, 3706, boulevard LaSalle.Verdun, WI 2839 pour le tenir au courant de la vente dea billets.Les billets sont en vente aux endroits suivants: M.P.-A.Lafleur, 1900, rue Centre, WI 5065; Jules Wermenlinger, 4528, rue Wellington, VO 1860; Progrès Ouvriers, 3957, rue Wellington; Geo.Cuer-rier, 4274, rue Verdun, YO 1787 ; Dorais Bicycles, 3861, rue Weling-ton, FI.2058; M.Lapicrre, tailleur, rue Hadley; A.Lamothe, organisateur pour Côte-St-Paul; Louis Choquette, organisateur pour Pointest-Char! es; Roblllard Hardware, 5021, rue Verdun, YO 5650; Naps Tavern, 01029 rue Charlevoix, FI 0346.NOTRE FAVORI NATIONAL HHfGIN CANADIEN Rl^tROIX D'OR Prévenez Cassez LA GRIPPE —«H l’eau bien thtud* -4* JtM tf'u* iHfWI —ém MCLCMCftl —MMP» M «o«< M.et Mme HKNRI ROLLAND, du Montréal, sont revenus d'Europe à bord de l”’Empress of Britain”, du Pacifique Canadien.On le» volt ici photographiés sur le paquebot quelques instants avant leur arrivée A Québec.(Photo C.P.R.) Hommage aux soldats français morts au champ d’honneur Un service sera célébré à 3 heures, jeudi, le 11 novembre, en la chapelle du Sacré-Coeur de l'église Notre-Dame pour rendre hommage aux soldats français tombés au champ d'honneur.Avant !a cérémonie, A 8 heures 15.une couronne sera déposée au monument aux morts français, par Lafontaine.Fête réussie au Club Canadien La fête aux huîtres annuelle du Club Canadien, eut lien hier soir, et réunissait un grand nombre d'in- ; vités, parmi lesquels on remarquait des personnalités marquantes de la métropole.Nous pouvons dire sans exagération que cinq cents personnes au bas mot ont passé par le Club Canadien, hier soir, pour y goûter pendant quelques heures, l’hospitalité remarquable des directeurs de cette organisation qui fait certes honneur au nom canadien-français, dans noIre ville.Le maire de Montréal, M.Adhémar Uayuault a assisté A la fête ainsi qnc plusieurs représentants de l'administration municipale, tels que M.J.-E.Jeannotte, membre du comité exécutif; M.A.-E.Goyette, leader du conseil; l'é-1 cbevin Bonnier, etc.Nous avons souligné aussi la présence de quelques députés, tant du provincial que du fédérai, des représentants de la magistrature, etc.On remarquait dans l’asf istancc: MM.Hermas Perras, prés, du Club; Azeilus Denis, M.P.; J.-G.Bélanger, M.P.P.; !e colonel Charles Gi-rouard, J.-A.Archambault, le Dr Léon Prévost, Armand Gagnon, le juge Bumbray, le juge Duclos, le juge Magnant, J.-H.Larivéc, P.-A.Bonhomme, le Dr Aimé Laplante, le Dr Plouffe, W.Carop, le Dr L.Piché, Arsène Ménard, Antonio Smith, le Dr Marion, J.-A.Fran-cocur, Charles Hudon.Jos.Ger-vats, Théo.Bonin, Arthur Drouin, J.-Olior Renaud, Guy Perras, J.-N.Labelle, Jos.Gauthier, Evariste Foi-est, H.Giguère.le Dr T.Brault, !e Dr N.Verschelden, Emile Pigeon, Raoul Baelien, Eugène Si-mar, Hector Perrier, le Dr Gner-Lin, A.Ouimet, Ben Décary, Jos.Trudeau, Me Pinard, et un grand nombre d’autres.GARÇONNET BLESSE Arthur Montplaisir, âgé de 11 ans, demeurant à 1737 rue Centre, a subi une fracture de la jambe droite hier soir lorsqu'il fut heurté par' une automobile en face de sa demeure.Il a été admis à l'hôpital Général, division de l'ouest.LOUÏSEVILLE.5.—La commission scolaire de Louisevitie a pris dea procédures aujourd'hui contre la compagnie Associated Textiles réclamant 913,390 en arrérages de taxes.Les derniers témoignages au procès de France Côté QUEBEC, B.— M.Alphonse Fer-land.témoignant au procès de France Côté, cultivateur de Salnt-Jean Chrysostôme, accusé du meurtre de son frère, Napoléon, a déclaré que l'accusé lui avait dit que même cinquante prêtres étalent incapables de régler le différend existant entre lui et son frère.Ferîand.un voisin, déclara qu’il avait voulu agir en médiateur entre les deux et c’est en l’occnrence que cette déclaration fut faite.Interrogé par le procureur de la défense J.-A.Nadeau Ferland avoua qu'il avait pris Quelques consommations lorsqu'il fit cette offre à France."Avez-vous bu quelque chose aujourd'hui?” "Oui, une couple de bouteilles de porter”."Croyez-vous que cette bière a pu .affecter votre mémoire?” "Non c'est la foule qui m’embarrasse.Je suis naturellement timide.” Un autre témoin, Auguste Roberge.déclara que l'accusé ne faisait pas usage Immodéré de boissons.On croit que ce procès prendra fin demain.Conférence de Bernard Fay sur Franklin M.Bernard Fay, professeur au collège de France, prononcera une conférence publique A l'nniversité de Montréal, mardi, le 9 novembre.A S h.30 p.m.I! parlera de Franklin et cette réunion tenue sous les auspices de l'ACFAS sera présidée par Assemblée à Longueuil M.Georges Cromp, de l’Office des salaires raisonnables, prononcera une causerie lundi soir A l'Association ouvrière de Longueuil, en la salle de l’hôtel de ville.Tous les citoyens et les (lames sont cordialement invités.Le R.P.Archange a l’assemblée des étudiants, le 12 Les étudiants de l’université da Montréal sont heureux d’annoncer que le R.P.Archange, o.f.iru adressera la parole A l'assembléa anti-communiste qui se tiendra vendredi soir prochain le 12 du courant au marché St-Jacques.Parmi les autres orateurs qui porteront également la parole et dont la liste complète sera annoncée aux débuta de la semaine prochaine mentionnons MM.Roland Guy, André Bachand et Fernand Gauthier.Le premier dira pourquoi les étudiants se sont rendus A l'hôtel da ville récemment pour protester contre la tenue d’assemblées communistes; le deuxième explique -» les raisons de l'assemblée et le troisième fera connaître les sophismes du communisme.Les personnes qui désirent faire des souscriptions quelconques en l'occurence sont priées de faire leur envoi à M.André Bachand, à la Maison des Etudiants, rue DeMon-tigny.Pourquoi il faut appartenir à noire société nationale Le grand concours organisé par le Conseil général pour grossir les rangs de la St-Jean-Baptiste est une invitation pressante aux Ca-nadiens-franaçis à se grouper sous la bannière de leur société nationale.La Société St-Jean-Baptiste de Montréal est née d'un sentiment patriotique, à une époque de luttes et de danger.Les Canadiens-français d'alors sentaient le besoin de s'unir et de se fortifier dans la défense de leurs droits.Les mêmes raisons qui ont motivé sa naissance noua obligent aujourd’hui A continuer son oeuvre si nous ne voulons pas perdre le fruit du travail qu'elle n'a cessé d'accomplir.Les Canadiens-français ont des droits à sauvegarder.Ils ont une histoire, une nationalité et des traditions à défendre et conserver.C'est en suivant les directives dé leur société nationale, c’est en unissant leurs forces qu'ils triompheront des obstacles.La colution des problèmes d’ordre national qui se posent aujourd’hui demande une action concertée.L'influence et le dévouement de la collectivité, mis au service d’un même idéal, peuvent seuls en assurer le succès.La force d'une société nationale repose sur l'union de ses membres et sur la coilabiration que lui apportent les hommes de dévouement et de générosité.Ils sont nombreux dans les paroisses.Invitons-les à devenir membre de la St-Jean-Bap-tistc.La Société a besoin de leur concours, ils ne le lui refuseront pas parce qu'ils ne peuvent se dérober A leur devoir de patriote.I Communiqué).La semaine syndicale La Semaine syndicale, organisée par l'Ecole Sociale Populaire, s’ouvre ce soir par une causerie de S.E.le cardinal Villeneuve, O.M.X., archevêque de Québec.Son Eminence parlera au poste de Radio-Canada, de 7 h.à 7 h.15.Le R.P.Archambault, S.J., directeur de l'Ecole Sociale Populaire, présentera Son Eminence.TOUSICNANT Limitée.MAISON CANADIENNE FRANÇAISE BEURRE CREMERIE 1ère qualité DEUXIEME QUALITE BEURRE DE LAITERIE 30c 29 c 24c 10 MAGASINS 5920, RUE SAINT-HUBERT 6312, RUE SAINT-HUBERT 5195, RUE ST-LAURENT 3475, RUE ONTARIO EST 2034, RUE MONT-ROYAL E.1148, RUE MONT-ROYAL E.1374, RUE ONTARIO E.2309.RUE ONTARIO E.1584, STE-CATHER1NE E.4835, RUE WELLINGTON • Les magasins seront fermés i 6 k.30 p.m.fe lundi, mardi, mercredi et jeudi. PACE 3 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.SAMEDI, 6 NOVEMBRE.1937 Le duc de Windsor ne viendra pas aux Etats-Unis L'ancien monarque et son épouse ont décidé de con-tremander ce voyage vu les protestations qu’il soulevait de la part des unions américaines.— M.Bedaux fait tenir un câblogramme au duc.PARIS, 5.— Le duc et ta duchesse de Windsor ont décidé, ce soir, de remettre à une date ultérieure leur voyage aux Etats-Unis, où ils devaient étudier les problèmes sociaux.Ce retard, d'après des informations dignes de foi, est dû à certaines vertes critiques publiées aux Etats-Unis au sujet du but de leur voyage.Cette décision est survenue quinze heures avant que le duc et la duchesse et leur suite de sept personnes s'embarquent pour les Etats-Unis.Lrosque la décision fut rendue publique par un représentant d'une agence de presse le duc était absent.Dans les milieux officieux anglais u-sern M.Ernest Simpson.«s> m m 1er ordre par suite d’obsermtlons I personnelles, .le vous suggère doue | bien respectueusement et tons prie j de me relever de mes devoir* relativement à sotre tournée américaine.•Me serai heureux d’aeenrder à mon successeur désigné pur vous toute la coopération possible.Vous remerciant de votre prière de enn-tinner mon travail.Je tons prierais quand même de vous guider pur mon intention de rendre votre séjour aux Flnts-l nls aussi profitable que possible, .le demeure.Sire, totre nui! dévoué.(Signé) Cliarles-E.Bedaux l.es raisons D’après des nouvelles provenant de sources britanniques les raisons de remettre le voyage à plus tard aux Etats-Unis furent les suivante: Le duc n’enteiul pas nuire aux excellentes relations anglo-américaines et ne veut pas qu’il résulte des ennuis entre les deux pays s’il se rendait aux Etats-Unis.De plus, à la suite des protestations formulées par la Fédération du travail de Baltimore, le duc ne croit pas qu’il soit opportun de se rendre aux Etats-Unis pour un voyage de deux mois.V l‘n ris lets journaux français ont publié des manchettes volumineuses au sujet de la résolution adoptée par la Fédération du travail de Baltimore.Ainsi "Paris-Soir" annonce que le duc et la duchesse sont déclarés indésirables par les unions de travailleurs américains.Le duc était aujourd'hui l'invité d’honneur à un dîner donné par l'ambassadeur anglais, Sir Eric Phipps, diner auquel assistaient une vingtaine d’amis anglais et français du duc.Aux Etats-Unis WASHINGTON".5.— Dans la capitale américaine, des rumeurs diverses ont circulé au cours de la journée au sujet de la visite du duc et de !a duchesse de Windsor aux Etats-Unis.La Maison Blanche, le département d'état et l’ambassade anglaise ont refusé de commenter la nouvelle de la décision prise par le duc de retarder son voyage à une date ultérieure.William Green, président de !a Fédération américaine du Travail, avait manifesté son intention de coopérer avec le duc au sujet de j sa visite de nombreux élabiisse-uients industriels, quelques minutes avant que la nouvelle de la décision prise par le duc n'arrivât à Washington.Aux bureaux du CIO.les direc-leurs ont refusé de commenter la nouvelle.Dans les cercles travaillistes.on déclare que les protestations soulevées étaient plutôt dirigées contre ie système industriel préconisé par Bedaux plutôt que contre le duc et la duchesse de Windsor.Les chefs ouvriers se déclarent désireux d'assigner un représentant du travail auprès du due lorsqu'il décidera de commencer son enquête dans iea établissement* industriels des Etats-Uui», Prochain mariage de l’ex-mari de la duchesse Accusé d’avoir | volé $2,500 NEW-YORK, 1.— Ernest Simpson, ex-époux de la duchesse de Windsor a admis aujourd’hui que d’ici quelques semaines il épou sera Mme Mary K i r k Raffray, de la société londouni e n ti e.Cette dernière est a c t il e 11 e-ment eu inst illée de divorce contre son époux Jacques KaTfray â Reno.El date exacte de la cérémonie n’est pas encore fixée.Ce sera d'ici quelques semaines, a déclaré Ernest Simpson, seulement l'endroit et la date de la cérémonie ne seront pas connus avant que je la rencontre de nouveau".Dès sont arrivée à New-York, l'ancien officier des Coldstream | Guards a refusé de discuter ses différends passés aver Wallis Simp son ou son prochain mariage avee une vieille amie de la duchesse île Windsor à Baltimore.Simpson reueoutré aujourd'hui dans ses bureaux de New-York fut avisé que des parents de Mme Raffray avaient confirmé !a nouveiîe de leurs fiançailles.C’est alors que Simpson a admis ses fiançait!* â Mm Raffray.Lors de son arrivée.Simpson avait déclaré qu'il ne s'attendait pas à rencontrer son ex-épouse, la duchesse de Windsor, quoique leur voyage aux Etats-Unis coïncident.Ii a ajouté qu'il se trouvait aux Etats-Unis par affaires dans le but d’acheter le vieux navire “Leviathan’’.Mme Raffray aurait été présentée â Ernest Simjison par !a duchesse de Windsor lorsqu'elle habitait Baltimore et que Simpson se trouvait en visite dans cette ville.M.Montpetit suggère la création d'une chaire de civilisation française Hier soir, dans i amphithéâtre de t l'Ecole Normale Jacques C urlier, ie | Cercle l’édagogigue Des rosiers, a j fait entendre, au cours de *a réunion, qui réunit une assistance considérable, une conférence, donnée par M.Edouard Moût petit.Le conférencier traita des moyens do conserver notre civilization, seul moyen, à son avis, de régler ie problème de notre survivance.1! fit observer que si nous n'en prêtions lias les moyens, nous serons un jour ou l'autre, vaincus par les autres natioua’.itée.Les moyens en-visugés par le conférencier sont: d'abord, rétablir notre civilisation française, fortement entamée, par une ad ion suivie dans l'école par des développements appropriés, en prenant prétexte de tous les textes étudiés, puis par la création d’une chaire de civilisation française, soit en accueillant des professeurs de France, soit en envoyant outremer, des nôtres, qui se formeraient là-bas, à la connaissance et au respect de cette civilisation, pour revenir l'enseigner chez nous.I-e conférencier remporta un trêe remarquable succès.M.W.-W.SWINDEN A CHICACO Accusé d’avoir obtenu $2,500 ,1-* i la Banque Canadienne National a ! en ayant Imité les tampons d sc-j ceptation sur quatre chèques ti-I rés sur la succursale de Sa Banque Provinciale de Victoriaville.Eli» Lafortutie.30 ans.sans domicile connu, comparaissait h ie : devant le juge Tétreau.en chambre des enquêtes préliminaires.I.a Couronne, représentée par Me Jacques Fournier, soutint que ’’areas.' après avoir ouvert uu compta à .a banque de Victoriavlite en aoitt 1!>3G parvint à encaisser Î2.3i>0 aux dépens de la Banque Canadienne Nationale à Montréal au moyen de divers chèques sur lesquels ti avait imité les tampons d’aecepta-tiou.et cela sous divers alias, comme Raoul Soucy.Roger Biais.Raoul Baril et Emile Dupais.Le premier témoin.P.Toupin, caissier de la banque, succursale de la rue Ste-Catiierine identifia l’accusé auquel il aurait ainsi pay* indue ment $50*’.L affaire a é:é ajournée à lundi prochain.Les impressions de M.Hungerford "XV tous les gran ts industriel* et hommes d’affaires que j'ai rencontrés en Europe deux seulement croyaient au danger d’une guerre assez prochaine", a déclaré M.S.-I.Hungerford.président du conseil d'administration et directeur général du Canadien National ainsi que président des Traïus-Canad* Air Lines de retour d'un voyaga outremer.Accompagné de son adjoint.M.M.A.Metcalf M.Hun-gerford s'embarqua à New-York le 22 septembre dernier à boni du "Queen Mary" et repartit de Southampton le 30 octobre â Vont de I’"Einpress of Britain”.“Au contraire, ajouta M.Hungerford.j'ai constaté partout une grande confiance dans l'avenir et j une grande activité commerciale, particulièrement eu Angleterre ou les travaux de réamiement ne sotit certainement qu'un faible facteur le la prospérité générale.Plus important comme facteur est le vaste programme de construction ouvrière qui couvre l’Angleterre do belies grandes maisons modernes pour les ouvriers Dans toute l'Angleterre.continue M.Hungerford.j’ai constaté le pins vif intérêt ü l'égard du Canada et une grands confiance en son avenir.1-a création de la ligne aérienne Trans-Canada a attiré l’attention sur nous ” M.Hungerford exprima i’oplnion qu’un service postal aérien serait bientôt établi entre l’Angleterre et le Canada.Les vols d'essai faits l'été dernier ont été fort satisfaisant* " L’hon.M.Gagnon au banquet des pêcheurs sportifs L'honorable AI.Onf-stiue Gagnon, ministre de la pèche, sera ie conférencier d honneur au dîner organisé à l'bôtei Windsor, le 17 novembre prochain, par l'Association des pécheurs sportifs de la province de Québec.Ce dîner sera suivi de l'ussemblée annuelle de l'Association et d» l'élection du comiié permanent de direction.On dévoilera aussi officiellement U charte de ISAssociation et on r» mettra des prix aux vainqueur* de divers concours d» pèche à la volé* et au laueer orgaulsée “été dernier par l'Association.M.SIMPSON 5rv • M.W.-W.Swinden, directeur général du service des wagons-lits, des wagons-restaurants du Canadien National qui a été nommé récemment président de l'Association Américaine des directeurs des wagons-restaurant*.part dimanche pour Chicago où H assistera à la réunion du conseil d» direction de cette association.CINQ DESCENTES Lm police provincial* a effectué cinq descentes au cours de la journée d'hier: quatre dan* des raaj-sons de prostitution, et une dan» une maison de pari.Quinze arrestations furent -opérée* au cours de ces descen’es efferfuéç* mm* !a detection da dé.ective Henri Pinard. PACE 4 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, SAMEDI.6 NOVEMBRE.1937 ^ILLUSTRATION NOUVELLE HKMRRB UB L'A.fl C.**ubli4« «t Imprimé* u»-/ i» Fédération