L'illustration nouvelle, 2 septembre 1938, vendredi 2 septembre 1938

NUAGEUX ET FRAIS LILLUSTRATION • PRIX* MONTREAL, VENDREDI, 2 SEPTEMBRE 1938 ] NOUVELL1 E I VOL.IX — No 53 — 20 PACES Téléphone: FAIkirk 1171* UN TRAGIQUE ACCIDENT EST SURVENU HIER à LACHINE .-(A LIRE EN PAGE 2 ET 5) (E*hoto l'urr.us* M.Ludovic Germain, à droite, et M, J.-Rosaire Crochetière qui ont été nommés respectivement directeur et assistant-directeur de district du service postal de Montréal.(International Xcwspnper Service Reg*d) ,V:V- ' m® 4.4SSZi‘S& mm ' F.J mtft RS* Les éléphants ont la réputation d'avoir une mémoire infaillible, mais Hilda, une femelle du zoo de Brooklyn, est probablement l’exception à la règle car elle oublia le „ fossé qui entoure leur enclos et tomba d une hauteur d'environ quinze pieds.On a dû se servir d'un treuil et de poulies pour la sortir de là et cette opération a duré une couple d'heures.mm veiisM -i VS©;-] •?' v ; ééSM SM mm .r>Ü'UNDÙ Comme témoignage de la bonne entente qui règne entre le Canada et les Etats-Unis, Leo-F.Dolan, à droite, boy scout américain, et Donald Rutherford, boy scout canadien se serrent la main au-dessus de la frontière sur le nouveau pont international entre Port Huron, Michigan, et Sarnia.Ontario.Une moitié de la tablette de bronze qu'on aperçoit au centre se trouve en territoire américain et l’autre moitié en territoire canadien.! "TVf T.v'V; ¦imm rj>-yr- mm ';V; \ £.4.Voici les élégants uniformes que revêtent les hôtesses et les pilotes des puissants avions Lockheed, de la Trans-Canada Airways, qui accompliront le trajet régulier au travers du Dominion, reliant l'est et l'ouest en quelques heures de vol.On aperçoit ici, de gauche à droite, M.S.-J.Hungerford, président de la Trans-Canada Airways; Mlle Lucille Carner.première hôtesse de cette ligne, et Walter Fowler pilote Ils ont été photographiés à la fin d une envolee de Seattle à Vancouver. PACE a.L’ILLUSTRATION NOUVELLE.VENDREDI.2 SEPTEMBRE 1930 A l’hôtel de ville Les échevins réclament en vain une séance du conseil.Elle n'aura j pas lieu avant la seconde semaine de septembre.Le maire est malade Le maire de Montréal sou/fre de légère indisposition et on ne sait encore s'il pourra participer it la croisière de l’Union des Municipalités de la province à l'Tle du Prince-Edouard.Un joli tour.Certains échevins qui ne prendront pas part à la croisière 'ils sont environ une douzaine) parlent «le tenir une séance du conseil en ; l’absence de leurs collègues.Voilà j qui serait un Joli tour de.cornichons.Le quorum Cinq échevins peuvent convoquer une séance du conseil mais 11 en faut 12 pour avoir quorum La croisière M.Charles Bourassa se dévoue sans compter pour assurer le succès de la croisière de l’Union des Municipalités de la province.Nos concitoyens qui font le voyage iront saluer les Acadiens de lUe du Prince-Edouard.Les Acadiens L’Ile du Prince-Edouard, on le fait, est peuplée en partie d'Ecossais mais on y rencontre beaucoup d Acadiens qui sont Jaloux de leurs origines! Temps des récoltes A ce temps de l’année nos gens de la province de Québec pourront admirer aussi dans cette Ile, baignée par l'Océan, des vetgers immenses chargés de récoltes.L'Ile du P.-Edouard LUe du Prince-Edouard offre un terrain planche, nullement accidenté.mais par contre elle possède des jardins fruitiers d'une rare fertilité.Elle offre aussi aux voyageurs, aux touristes et surtout aux artistes, amis de la nature, l'incomparable panorama de la mer, qui est là si proche, à hauteur presque de la terri*.M.Louis Francoeur M.Louis Francoeur, Journaliste de talent, causeur charmao* entretiendra ses auditeurs, dorant la croisière, de questions de tourisme.En voilà un au moins qui s'y con- j naît et qui observe! Rues et frottoirs A Montréal, un millier d ouvriers 1 environ sont employés à des travaux de réfection des rues et des trottoirs.Il y en a 141 occupés aux travaux de réfection des trottoirs rue Sherbrooke: 154, aux pavages permanents; 405 aux travaux de trottoirs permanents; 93 aux travaux de canalisation: 65 rux travaux de réparation des trottoirs sur l'avenue du Parc: etc.Pour l'île Des soumissions seront ouvertes j bientôt pour la concession de l’île Ste-Hélène Le contrat sera étudié à la loupe par nos échevins! Et le contrat?Les élections passeront et le contrat de la "Montreal Light Heat and Power” ne sera pas encore renouvelé.Des actes d'abord! Il est vrai que des personnages municipaux parlent de scandales, de vols en haut lieu, de Différences accordées à la pègre.Mais il vaudrait beaucoup mieux opérer des arrestations.Assez de parlottes, des actes! Les prisons sont des endroits où l'on place les voleurs.Assez de dénonciations, de sous-entendus, de faux-fuyants.Il faut des exemples, et si voleurs il y a, qu'on les mette ' en prison.C'est à ce prix seulement que nos hommes publics obtiendront le res- j pect auquel ils ont droit et susci- j teronl !a crainte qu'ils s efforcent | en vain de semer dans la popula- j tion.parmi l'électoralisme qui n’en j peut mais de tant de discours sans ; lendemain.A.L.j Assemblée de la Société des droits de l’homme La première d'une série d assemblées publiques, organisées sous les auspices de la Société Canadienne des droits de l'Homme au cours de l'automne et de l'hiver, aura lieu ce soir, à 8 heures 30, à la salle du Marché Bonsecours (Salle des Débardeurs) rue Bonsecours.Les orateurs seront R.-L.Calder, CJt., vice-président de la section de Montréal et de la Société Canadienne des droits de l'Homme; Rév.Frank-W.Boare, professeur d’histoire de l'Eglise au Presbyterian College; Paul Fournier, munbre du comité exécutif du Conseil des Métiers et du Travail de Montiéal; et J.-A.«Pat) Sullivan, président de la Canadian Seamen's Union et membre du comité exécutif du Conseil des Métiers et du Travail de Montréal.M.Hubert Desuulniers, président de la section montréalaise de la Société Canadienne des droits de l'Homme, présidera cette assemblée.M.J.-T.Davis succombe — A la dernière heure nous appre- I nons que James-Thomas Davis, âgé de 82 ans, 230, rue Saint-Joseph, Lachlne, qui avait été gravement blessé dans un accident dont nous donnons les détails en page 5, a succombé à ses blessures à l'hôpital.Il y aura ce matin enquête du coroner.NOUVEL APPEL POUR L’ETIQUETTE Ia question de l'étiquette a fait le sujet d'un débat long mais fort Intéressant, hier soir, à la séance régulière du Conseil des métifrs de Montréal, tenue sous la présidence de M.R.Trépanler.Une lettre de la Ligue de l'étiquette unioniste qui recommandait aux délégués du conseil et aux unions affiliées d'encourager l'étiquette sur les chapeaux en parti-cu.ler a soulevé cette discussion.Les délégués ont insisté sur la nécessité et l'Importance de l'étiquette sur les produits fabriqués par des ouvriers unionistes.On a soutenu que si tous les ouvriers réclamaient l'étiquette de l'union, de nombreux sans-travail trouveraient rie l'ouvrage et ceux travaillant obtiendraient de meilleurs salaires et on ajouta maintes autres considérations.MM.P Fournier et H.Corrigan ont été nommés délégués du conseil à une grande assemblée de la Ligue des Droits de l'Homme, qui sera tenue à l'édifice du Y.M.C.A.Le président et autres délégués du conseil se rendront auprès du ministre du travail avec une délégation des employés d'hôpitaux au sujet de leurs conditions, de travail «t de salaires.MM.S.Blackshaw et N.Lavoie, de l'Association Educationnelle des Travailleurs du Canada, ont donné des renseignements sur leurs activités de par le monde, le Canada et Montréal.Ils conseillent aux ouvriers «Je suivre les cours organisés par cette association, lesquels ne peuvent que profiter aux ouvriers, augmenter le bAgage de connaissances et d'instruction et se préparer ainsi à aider le mouvement ouvrier à progresser.M.J.-E.Gariépy, secrétaire du comité de la Fête du Travail, a soumis le rapport final de l'organisation de la fête du premier lundi de septembre.Il fait un appel à tous les ouvriers de prendre leur place dans la parade et d’assister avx amusements qui auront lieu dans l'après-midl au parc Belmont.Le président Trépanler a invité les membres des unions à assister à la messe qui sera dite en l'église du St-Sacrement, rue Mont-Royal, lundi matin, à 8 heures.Cette messe est dite sur la recommandation de la division 790 des employés de tramways à l'intention des ouvriers défunts depuis la dernière fête du travail.i mm lTn groupe de jeunes filles de la Maison de lurette à Laval des Rapides avait hier le plaisir de passer l'après-midl au Fare Belmont, grftce aux arrangements conclus par le cJtib St-Laurcnt-Kiwanis.On volt en haut, de gauche il droite, les principaux organisateurs de cette f«Me : MAL Donat Turcotte, Piton, juge Koblllnrd, Mgr Conrad Chaumont et Jos Rousseau.(Photos MLTIlustratlon Nouvelle").Départ du R.P.Latour pour l'Abitibi Le R P.J.Latour, c-s.v., exprovincial des RR.PP.de Saint-Viatcur est parti, mercredi soir, pour Gaspé où il va prendre ia direction du nouveau séminaire que son ordre vient de fonder dans cette ville.Il était accompagné d’une quinzaine de pères et de frères de l'Ordre «le Saint-Viateur.BAMBIN BLESSE Heurtée par une automobile à l’Intersection des rues St-André et Robin hier après-midi Gaudias Doyle, Agé de quatre ans et demi, 1726 rue St-Timothée, a subi un traumatisme du crâne qui a nécessité son admission à l’hôpital Ste-Justlne où l'on nous apprend que son état laisse sérieusement à désirer.La radio-patrouille a été appelée à laire enquête.AUTOPSIE DECRETEE Une autopsie a été décrétée dans le cas de Mlle Laure Ethier, Agée de 44 ans, 2314 rue VVurtele, décédée hier à l'Hôtel-Dieu quelques heures seulement après y avoir été admise.L’autopsie aura pour but de déterminer la cause véritable de sa mort.Le corps est actuellement à la morgue pour fins d'enquête COUPABLE DE FAUX TROIS-RIVIERES, 1er — Coupable d'avoir employé le nom de A Devost pour endosser un chèque.J.-Théophll« Ricard du Cap de la Madeleine a été condamné à trois mois de prison.LF COL LINDBERGH ET SA FEMME EN TCHECOSLOVAQUIE PRAGUE.1er.— Le colonel Charles Lindbergh, venu en avion de Roumanie, en compagnie de Mme Lindbergh, a atterri aujourdliut à Oeimutz, en Tchécoslovaquie, n repartira demain pour Prague.Prochaine expédition dans les Rocheuses EDMONTON.1er.— Michael Lerner, de New-York, fameux explorateur et chasseur est arrivé aujourd’hui à Edmonton afin d'organiser une expédition dans les Rocheuses près de la frontière de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.Nos meilleurs voeux —A MM.Wilfrid Meloche et Roger Simard, de Bedford, qui célèbrent aujourd'hui leur anniversaire de naissance, de la part du personnel du Collè^a Saint-Damien de BedforiL Blessés 3u cours d’une collision Deux personnes ont été blessées hier soir au cours d'une collision d'automobiles survenue à l interscc-tion de l’avenue des Pins et de la rue Durocher.Ce sont Mme Jessie Bell.Agée de 45 ans.2227 avenue Western, prenant place dans l’auto de M.John Bell, de la même adresse.et le conducteur de l'autre voiture.M.Emile Guay, Agé de 38 ans, 3906 Parc Lafontaine.Tous deux ont été transportés à l'hôpital Royal Victoria pour traitement après quoi ils ont pu réintégrer leur domicile respectif.Ils ne souffrent que de blessures légères.Le serge.il -détective Ashby de la radio-pattouille a enquêté pour le poste numéro 4, Nouvel évêque américain CASTEL GANDOLFO, Italie, 1er.1 — Sa Sainteté le Pape Pip XI a ! nommé aujourd'hui Mgr John Peschges, d'Austin.Minnesota, évê- VAPEUR “RICHELIEU" DIMANCHE PROCHAIN, 4 SEPTEMBRE A« irtai arrêt nei Trolr-Rhlérra, nêpr.rt du quoi Vletr.rt* à » heure, (heure kvflnrèé) M«i*e le mutin k» II.H en l'Httae Boneeevur» BILLET: $2.25 RESTAURANT A BORD Renseignements: Presbytère Sainte-Hélène 441 Inspecteurs Tél.M Arquette 4641 PACE 3 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.VENDREDI.2 SEPTEMBRE 1938 Le niveau de la rivière a baissé à Portneuf } * «¦ % ¦> b-** ÈS&Wv.SS# ¦T**'-' e -T» ¦feSÏSg ,4U- anas i“is-S IpSiSa :» Su Le déraillement du train de Québec a fait deux morts , et quatre blessés dont un religieux.—L’érosion est la cause des désastres.—Des récoltes entières ont été détruites.QUEBEC, 1er.— La mort a fauché plusieurs vies en un clin d’oeil dans la région de Québec et la population est encore sous l’horreur du drame qui s’est déroulé.Onze personnes ont perdu la vie au cours de la nuit funeste.A Saint-Grégoire, comté de Montmorency, village de l’industrie textile, quatre personnes ont péri, quand l’eau rongeant la terre sur la côte, a fait dévaler une maison de rapport.A Portr.euf.une maison a été em- j Et pour ne citer qu'un exemple, portée par les eaux débordantes et on peut dire eue la rivière Ste-Anne.Le bureau de direction de la compagnie qui fabriquera des avions est maintenant choisi Quoique la mission britannique n'ait pas publié de déclaration officielle, il est d'ores et déjà décidé que M.Paul Sise, de Montréal, a consenti à présider aux destinées une mère avec ses quatre enfants ont péri.Le train Montréal-Québec a déraillé sous la poussée des , aux qui rongèrent le soi.Le mécanicien et le chauffeur ont trouvé la mort.Voici la liste des morts: A Saint-Grégoire de Montmorency: Mme Patrice Delislc, 30 ans.Sa fillette âgée de quelques mois; Gloriosa Lachance, 20 ans: Mme Corantin Audct.A Portneuf: Mme Georges Mareot, 45 ans: Kose-Atma Mareot, 20 ans; Bridget Mareot, 14 ans; Fernand Mareot, 7 ans; Louise Mareot 10 mois.L'accident du train: Ovide Carrier ingénieur.Donat Jobidon, chauffeur.â Ste-Anne de la Pérade, a sorti de son lit au cours de la tempête.Le niveau de ta rivière s est élevé de deux pieds.Tout le district de Quebec fut endommagé par la crue des eaux et par les pluies.Des récoltes complètes ont été détruites par l’é.osion et par la tempête.La situation était tellement Inquiétante que la semaine dernière Mgr Orner Plante, auxiliaire de t'archldiocèse de Québec.en l'absence du cardinal Villeneuve, ordonna des prières dans toutes les églises catholiques de la région pour la cessation de la pluie.membres et leurs amis.Il y aura réception.Le déraillement du train de Québec QUEBEC.1er.— Un train du Pacifique Canadien a déraillé hier par suite de la destruction d’un La cause de ces trois désastres j sur la voie ferrée Montréal Québec est l'érosion.Pendant près de deux j L'accident est survenu près de Port ponceau détruit par les Inondations j causé des dommages évalués à $400,000 à notre village, les eaux de la rivière Portneuf cessaient leurs mois, les pluies torrentielles, torn- | neuf où une pluie torrentlel'e a cau-bant à Intervalles trop rapprochés, sé des dommages considérables au ont rongé le sol et la dernière tem- | village pète comme on n'en a pas vu de semblable depuis longtemps fut aussi la cause de ces accidents.le chauffeur Donat Jobidon ont été tués lorsque leur locomotive plon- LE PROCES MMES NEW-YORK.1er.— La défense mit aujourd'hui en lumière les rendez-vous à demi clandestins de Hope Dare et de J.Richard (Dixie' Davis, le fameux témoin de la poursuite, au procès de James J.une pluie torrentielle.Trois ponts sont détruits ainsi que plusieurs habitations.La pluie est tombée par torrents pendant toute la nuit et une frêle habitation située sur la berge de la rivière fut enlevée par les flots engouffrant dans ses eaux Mme Georges Mareot, âgée de 45 ans.Rose-Alina Mareot, âgé iJe 20 ans.Briglde Mareot, âgée de 14 ans, Fernand Mareot, âgé de sept ans et Louise, - ] âgée de dix mois.Le père et les représenter dans cette tenue à la |cinq se sauvèrent de la mort, fenêtre de l'appartement de Mme ITous ll!s «Havres des victimes à OU IL EST QUESTION DES VISITES DE “DIXIE” DAVIS A SON AMIE HOPE DARE Aujourd’hui ARMY AND NAVY VETERANS in CANADA, unité 237, assemblée à 8 h.30 p.m., au no 356, rue Mont-Royal est.ASSOCIATION DESCHOMEURS ET TRAVAILLEURS, assemblée ce soir au no 4131, rue Henri-Julien.Le public est admis.Invitation aux dames.CANADIAN CLUB, déjeuner à 1 h.p.m., à l'hôtel Windsor.Conférencier: M.A.Beverley Baxter.„ Au Club Canadien, â 8 h., confé-! d$OA({ciAr\ju'AA-':.CVi ptià''iicjÿùktk mpn.I UAr\ net UNE IDEE SAINE TOUS LES JOURS V’onj loqi joigne: è votre façon.' Est-ce la bonne?Et qu’en savez-vous?Et que laites-voas de la science et de rexpérience des médecins?Le petit symptôme qui vous tracasse ne vous émeut pas, mais U peut paraître au praticien comme le signe J une maladie grave.Dr Adrien P touffe Noces d or de M.et Mme H.Chaput, de St-Pie ST-HYACINTHE, 1er.— «D.N.C.1 — M.et Mme Hormlsdas Chaput.| de St-Pie de Bagot, ont célébré ces | Jour derniers leurs noces d'or après cinquante ans de vie commune.Une messe fut dite le malin ft l’église paroissiale, par M.l'abbé Camille Cournoyer, curé d'Adamsvillé, .ancien vicaire de St-Pie.Apres la cérémonie, au domicile des jubilaires, une adresse leur fut lue par leur petit-fils, M.Normand Chaput, cependant qu'une bourse et une magnifique gerbe de fleurs étalent présentées au nom de tous gai leurs petites filles, Mlles Gisèle et Christiane Chaput.Répétition pour ia chorale des ‘loisirs’7 Tous les membres de la chorale des "Loisirs” sont instamment priés d'étre présents à une répétition spécialement convoquée pour ce soir, vendredi, à la salie St-Jacques.On y fera les derniers préparatifs en vue de la participation de la Chorale aux létes qui se dérouleront, lundi, B septembre, Joui de la Fête du Travail, à Pile Ste-Hélène.M.José Delaquerrière, directeur de la chorale compte sur la présence de tous ses élèves qui recevront, à cette même occasion les costumes qu’ils revêtiront au cours de cette belle manifestation.Au congrès acadien de Bathurst be Dr Albert-M.Sormany, président de l'Association acadienne ri'Education, lançait il y a quelques Jours un vibrant appel à tous ceux qui s’intéressent à la renaissance du peuple acadien.11 disait: "A nos frères par la fol et par la langue, aux Acadiens des autres provinces aux Canadiens-français du Québec, de l'Ontario ou des provinces de l'Ouest, aux sociétés-soeur» de la nôtre; vous sere?, les bienvenus A notre congrès.Profitez de cette occasion pour venir faire ou refaire connaissance avec vos frères acadiens du Nouveau-Brunswick Nous serons heureux de vous serrer la main”.La Société St-J.r -Baptiste de : Montréal, société n.v, nale des Ca- j ; nadiens-françaix, a entendu er* ap- ! , pci et a adressé à M.le docteur , j Sormany à Bathurst, le telegram- j i me suivant: “Directeurs et mem- j ! bres, Société St-Jean-Baptiste de j Montiéal expriment hommages à.[ | LL.EE.NN.Melanson et Chiasson, i j forment voeux sincères de succès, j i premier congrès Association Aca- j tîienne d’Education.Par esprit de ¦ scüdarité.Vous promettent appui et co.laboralion au besoin.Souhaitent que congressistes trouvent solution problème scolaire.VOYAGE A BUCKINGHAM Lundi, le 5 septembre, un groupe d’industriels, se rendra A Bucking-liam, célébrer Joyeusement la Fête du Travail.Le public est Invité.I,o départ aura lien de l’hôtel Pennsylvanie à 7 h.30 a.m., heure d'été.En cours de route, II y aura arrêt è Oka, Carillon, Grenville, I«adulte, Montebello, laicerne en Québec, au Club Seigneurial, I’apineauvllle, etc.Arrivés à Buckingham, une réception civique sera faite aux visiteurs.L'après-midi, le groupe assistera à un programme d'amusements divers, préparé par le Club des Lions, sous la présidence de M.Horace Lapierre.Pour Informations oc e*t prié d'appeler h CA.0795 on Fl.6519.quoi a-t-on choisi l’une des mauvaises marques sur le marché?Comment se fait-il qu’on ignorait l’infériorité de la marque choisie?Quels sont ceux qui ont eu à déterminer le choix definitif de la mitrailleuse Bren ?Quelle est leur compétence et quelles sont leurs connaissances?Pour quelles raisons ont-ils écarté les meilleures armes disponibles?La réponse de M.Mackenzie : "Nous avons suivi l’Angleterre” ne peut pas suffire.Il faut des explications plus sensees et plus satisfaisantes.La vie des Canadiens et la sécurité du pays sont choses trop précieuses pour qu’on les mette en péril sans autre compensation que des phrases creuses et des banalité* Dépari de bois délégués canadiens pour Genève Trois délégués canadiens à !’/•-semblée de la Ligue des Nations ô Genève, Rembarqueront samca.prochain à.bord du paquebot "Empress of Australia” du Pacifique Canadien.Ce sont M.Paul Martin, tn.p., de Windsor, M.J.-S.MacDonald, d'Ottawa, et M J.-T.Thor-son, m.p.de Selkerk.Man.L’hon.Rosalind Finlay, fille du très hon.vicomte Finlay, retourne en Angleterre à bord de l’Austra-11a” Parmi les autres passagers qui s'embarqueront ü Québec sur ce paquebot, on remarque Mme H.Brinckman, de Londres; M.et Mme D.-H.Seymour, M.et Mme G.Gomm, Mme G -H.Bower, Miss K -M.Bower, Miss W.-D.Hayter, i» -Dr Charles Hart, rie Montréal La St-Roch sera célébrée ^ le II septembre Comme d’habitude, la tête ur saint Roch sera célébrée le 11 septembre, avec une grande procession, chars allégoriques, gardes, fanfare italienne ainsi que fanfares -de différents corps.La fête commencera samedi soir par un concert rie fanfare, pour continuer dimanche matin.A onze heures, dimanche, grand’messe et -procession, passera A.travers le*, nies de la ville.Dans l’après midi, concert de far fare, Jeux, bingo, etc.La fête se terminera dans la soirée par un concert de fanfare sur.d'un magnifique feu d'artifice tiré par M.B.Marron!.La situation en Espagne PARIS, Ht.Idép.part.) — l>*s télégramme do l’Espagne no s! m gnalent aujourd’hui aucun combat important.Sur tous les fronts du grand échiquier, le calme a régné aujourd’hui encore, et, sauf quelques es- -car mouches et quelques combat*-aériens sans Importance, il n’y i rien de particuliérement import.,u à rfrnaler.Néanmoins, ce calme ne rrotn?« personne et les experts sont convaincus qu'une fols leur« effectif* reconstituas, les doux adversaires s’attaqueront de nouveau.i* Àvi* d application pour divorce AVIS cat par te» prfaciitt-8 donne que* DAM K AUDREY ALEX IK t STEPHENSON, de la Cité dr Mont- .rénl.dans la province de Québec, s iulmsfra nu Parlement du Canada» a sa prochaine scTsion, pour ut Décrér de Divorce avec non mart DESMOND H.SMYTH, r.l-drvant du même lieu, male prÇeentrriun t Ih'Uï Inconnue, pour cau*e d’ailu:- -1ère et de désertion Date A Montréal, dans la provir ce dr Quebec, ce dixième jour d’août 193 JL R- O.de liortmur C R Procureur de l'Appbcantf Cbaiiibrr »r- ; male donne leçons fram.ui».arsth- ( | rnéliqu»-, cou versât l*»n • :¦ a în i -e, en-j faut*.adultes DUpont 2075.INSTITUTRICE expérimenté** de l'Institut Pédagogique d«*nnera j cours A domicile.\V Ellington *>**65.Dimanehe et samedi excepté.1 .-51 -6 ' STUDIO Marguerite Lesage.diplo- | «née de l'Institut Grégorien d- l’a- j ris Orgue, Piano, chant.Cours et j prix spéciaux pour Jeunes enfants.3758 Met*, tan a tprès Cherrier) 1 FR.4111.L-42-12-f j Espace Manufacture à louer 1 ESPACE de 1500 A 21*00 pied** car, ré» A louer.dans entrepôt.Service ; du gardien de nuit.Prix raisonnable.Bien situé.Appelez surtnten-dant.I.A.8051.1,-50.25 J Extermination-Vermine A L’ELECTRICITE — Extermination punaises, mite», coquerelles, •»tc.San» déranger les occupants.Douze mois garantis Fameux produit» ••Infaillible'.Téi.PLateau 1377 SOI-1m Finance d’automobiles ARGENT avancé sur automobile.] contrats refinancés sans endosseur.| National Loan & Acceptance Co., Ltd.1411 Crescent.CH.404.PL I 6603.319-lm j ARGENT — Finance — Refinance sur automobiles.Votre chèque dans 10 minutes.Crédit Moderne, 4527 St-Denis.MA.5845.41-Im.Instruments de musique SAXOPHONE r.Mélodie, parfaite condition.pa>é *120.0t», nacr!fl»*ra 0 î40.00.?,790 Vendôme.DF.xter 9042 1-52-3 j Machineries LOUIS A.S EN DEL CO.Machines de toutes sortes et outil- ! lages pour manufacture, entrepôt et usine achetés, vendus et échnn- : Kés.4 22 rue McGill.TÔL M Arquette .5679.33-1-m SéRTFFLEUR *15 et plus, grilles, thermostats, meilleur marché en ville.Installation complète.D^man-d* 7.nos prix.1013 Ontario Est.FRontenac 2879 R.53-6 Maison campagne à louer C AMP BEAU»7IIEMIN près dr» Rorel.place idéale pour fins de s*»malne.Service d'autobus.CRescent 2211.53-1 Objet perdu SACOCHE, dans la tramway Delo-rlmler, samedi soir vers 10 heure» Récompense.AM.2067.51-3 On demande à acheter .ACHETONS livres usagés, encyclopédies.romans, revues.J.-II.Tremblay, 4430 St-Denis.MArquette 0742.I.-53-2 Propriétés demandées VOUS turrr.I* vrai prix vite, comptant *50 appelant raquette.CK 1212 47-13 r “Envoyez fort”, dit-il au juge avant de recevoir sa sentence Un désespécé satisfait daller r.prison et qui demande même au juge “d'envoyer tort", c'est un cas assez rare.C’est pourtant ce qui se produisait hier matin en chambre des comparutions présidée par le juge Amedée Monet Joseph Labeiie.1566 est rue Ste-Calherine, qui comparaissait devant le juge sous une accusation d'avoir voulu attente.- à ses jours et- s'ouvrant hier matin vers 3 ü 30 les veines du poignet gauche, déclarait au juge qui s'informait do* motifs do son désespoir qu'il "ne voulait rien dévoiler de ses raisons.".Il ajouta d'ailleurs qu'il était disposé & réitérer sa tentative si "on lui en donnait la chance".Aussi dans un désir fort justifié de protéger l'accusé contre lul-mè-me, le Juge envisagea de l’envoyer pour un temps assez long en prison.Et le dialogue suivant s'échangea: "Je ne veux vous donner aucune chance de recommencer et J al l'Intention de vous envoyer en prison pour six mois, dit le Juge”.— "C'est correct, répond 1 accusé, envoyez fort.” — "Je peux vous mettre pour deux ans en prison” — "Va pour deux ans" de répliquer l'accusé, ce qui tut tait immédiatement.SENTENCE DE MALTAIS Arthur Maltais.alias Frank Moore, qui fut déclaré coupable d'avoir été trouvé en possession d'outils de cambrioleurs ayant fait appel à la clémence de la Cour, le Juge Monet lui déclara que rien ne pouvait être tait en ce sens car, depuis son incarcération plusieurs Individus qui avalent été en relations avec lui avalent été arrêtés sous de très graves accusations.Et le juge déclara condamner Maltais A troll années de pénitencier.Il cherchait trop loin CHICAGO.— Pendant onze ans, Edward Stotz, âgé de 32 ans.recherchait sa nièce.Mme Harriett Borwon, lorsque récemment II s’informa à un vendeur de journaux s’il connaissait une personne du nom de Mme Harriett Benson dan» lea environs.“Assurément, de répondre le camelot, elle demeure l'autre côté de la rue en face d« votre demeure!” Réparation ATTENTION, réparations, faites A domicile.l«iv«u.vta él*»«*t rique».ma-rhines A courir»», ouvrage garanti.Simard, 5219 Papineau.AMhc: st 6217.L-53-3 Tapissage, peinturage BLANCHISSAGE.tapissage.Imitation graftex.pclntur» générait.Ouvrage garanti.Conditions faciles CReaccnt 5227.I.-4I « T ransporf-Camicnnage ACME MOVING Hnrg.vanne pour déménagement local, longue distance, piano 2.50, valise 0.50 FRontenac 4024.22l-!«m.RAQUETTE Transport Jours «*t nuits 62-1 D» S: - Vall».r.DOllurd 0121 1,-62 8 Ventilation MANUFACTURIER du ventilateur “Nu-Fann".Spécialité Air conditionné Coular* d'alumlntum Oi«t1r ni«Wêr CMîrtl K.»rg„ 7&| fH- (eurent.PL *894.*4&-2m PACE 8 / L’ILLUSTRATION NOUVELLE, VENDREDI, 2 SEPTEMBRE 1938 M.GIUSEPPE AGOSTINI DIRIGERA LE CONCERT DE CE SOIR AU CHALET Le concert , K iâ£ü mprx Quatre générations: Claude Vincent, 7 mois; Mme Maximilien Vinrent, 27 ans; 'i:v.° Arthur D: ;.al, Al ans; Mme Joseph Morache, 74 ans.Claude Vincent est le Bis du pompier Maximilien Unit et le petit-fils du lieutenant Arthur Dugal du service des incendie».i 'V PACE 12______L’ILLUSTRATION NOUVELLE VENDREDI.2 SEPTEMBRE 1933 _ fôovucruA, YV\jmLojvw ! oRoscme D.UkdjB.Uft **s (Photo Desautels) IOVETTE” C’est fini, les petits.— Déjà! — Il faut rentrer I — Comment déjà! mai» oui.il y a plui de deux mois que vous courez.Il faut rentrer: écolei.collèges, couvents continuent leurs annonces rivales, L’un vante son site avec les arbres de sa cour, l'autre parle de sort architecture.de la clarté de ses pans.C est à qui vous aura, les petits!.et vous n êtes pas contents?Alors?ça ne vous dit r.en que ces belles manchettes en grosses lettres sur les journaux?.avec des enluminures pour faire ressortir le nom de l’institution?.Non?C’est vrai.On a eu tort de vous dévoiler tout ce que l’on vous enseignerait: français, anglais.latin.mathématiques.sciences.Pouah!.Tout ça ça ne vaut pas un beau plongeon au bout du quai, ni un pâté de sable sur la plage.Ah! oui.on a le coeur gros la veille du départ.On na pas faim su déjeuner.Et la grosse façade de pierre grise que I on évoque fait peur à tous nos rêves qui sont partis.Le cerceau, les espadrilles, la corde à sauter.les petits souliers percés qui couraient si bien.il faut leur dire adieu.adieu quoi! et prendre le sac.comme un bon soldat qui ne pleure pas, parce qu il j s trop de coeur.Hein?Mais oui.ce sera dur.je le sais bien.Nous avons tous passé par | li, les petits.Pour franchir la porte des écoliers, en septembre, on est ; tous des vaincus qui n’ont plus le cran de sourire.On voûte le dos.On embrasse moins longuement ceux qui nous sont le plus chers, crainte de crever et d'avoir les yeux rougis devant les plus crânes.Mais quand le soir descendra sur le collège et le couvent on vous bordera très tôt dans vos couvertures.et alors, chacun pleurera pour lui tout seul.Au lendemain, on pleure un peu moins, et comme ça.on finit par ne presque plus pleurer.L'Habitude est une charmeuse, elle finit par se faire aimer, la sorcière! On ne croirait jamais, non.(essuie tes yeux et mouche ton nez) —On ne croirait jamais! mais il arrive tant de choses auxquelles on ne croit pas quand on se sent malheureux.7ron7ff BINGO ET SOIREE D’AMATEURS Le vendredi.2 septembre, aura lieu dans la salle de l'Assistance Publique ( eut rue Lagauche-tière) la soirée de bingo hebdomadaire organisée par le Comité Paroissial Notre-Dame.Les parties de bingo commenceront A S h.30.De magnifiques prix seront distribués aux gagnants.Aussi ne pas oublier la soirée d’amateurs qui aura lieu dans la même salle le 6 septembre prochain.L’artiste invité sera M.Arthur Lefebvre.l.lsl.y K1 l*Kftf»EZ *•*' Professeur KOftLU f Clairvoyant.|*almUt« et Mrntallitr.Vont «lira »r% Initiale* du rare®" «!**«• [ ron* nlro^r le pin* rt de relui qui mu* | aime le ntleuv.Ktude mentale appro- \ I fondle aur le* fvfnrmfnli de «otre vie | >et aur votre deattnfe; ne queatlonnr Ja ( I mal*.llamAne vu* troubles d’amour I rommo d’affaire*.Strictement confldru-| (tel.Cnn*uftatlon* de I b A 10 h.p.m.) Pour rorreap., envoyer enveli/ppe nf-?franrhle ¦ t- : '¦nnflinaiHiiuiiai tniiaiiiiüainuoiuihtunntr.ÇRii.îtatiinmimHi .inn m .uiiHMimiüiMiic ri: i;.;n:n'\.i -.il.,1 34 (suite) A la réflexion elle résolut de se taire et d'attendre.Elle passa la main sur son front brillant, essayant de ne plus ren; contrer les yeux du portrait qui, eux aussi, semblaient demander: Pourquoi 7 Pour ne plus les voir elle s'approcha de la fenêtre aux lourds barreaux qui était presque complètement obstruée par une arbre du jardin.Le ciel était chargé de lourds nuages noirs, comme l’Ame oppressée de Kate était chargée (le doutes, d'angoisses et d'appréhensions de toutes sortes.Le jour baissait vite, elle comprit qu’elle devait enfin quitter cette cachette et réussit fl s'échapper sans être vue, comme elle était entrée.Elle referma la porte de la chambre révélatrice, fit jouer la plaque tournante qui remit en pince les rayons de la bibliothèque et replaça soigneusement où il était le livre j des Fées.VI Explications incomplètes Les Steel dînaient seuls ce soir-là, solitude relative car un maître d'h'itel et deux valets de pieds restaient autour d'eux comme chaque jour .rendant impossible toute con-j versation intime.Steel avait rapporté de la ville | bon appétit et belle humeur.Il avait recueilli au cercle maintes anecdotes où l’on s'était amusé ! des dernières histoires gastronomi-i ques de Venables, et de quelques | autres émanant de ses amis du canton.Steel contait bien avec une pointe d’esprit légèrement aiguisée d’ironie et il avait un don d'imitation en gestes et en accents qui, d'ordinaire, mettait Kate en gaîté.Mais ce soir-là elle avait peine à trouver un sourire poli.Sans avoir l'air de s’en apercevoir, Steel demanda du champagne.— Le temps a été si mauvais aujourd’hui, ma chère amie, que je me reproche de vous avoir quittée.Vous avez dû vous ennuyer à mort Le champagne vous fera du bien, ajouta-il, il n'y a rien de meilleur pour rétablir la circulation.— La mienne est excellente, je vous l’assure, dit froidement Kate.Elle était trop loyale pour met-j tre en frais d'amabilité avec un i homme à qui elle était résolue de déclarer la guerre.Il n'insista pas.- Mais quand les domestiques les eurent enfin délivrés de leur présence, après avoir apporté au salon le plateau du café il vint vers elle: — Je crois que j'ai le malheur d'être en disgrâce auprès de vous, lui dit-il, puis-je savoir ce que j'ai fait ?— Ou plutôt ce que je n'ai pas fait, corrigea-t-elle.— Ai-je péché par omission f, demanda-t-il, semblant décidé à mj pas se fâcher.Et en ce cas voud plait-il de me dire comment?— En affirmant que vous n'avt-3 jamais mis le pied en Autralie et , en me cachant que vous avez con» nu Henri Méchin, dit-elle sans aux bages.Mais, ayant courageusement faiÇ son aveu, elle restait maintenant haletante, redoutant le pire Ella s'attendait à le voir perdre tout a possession de soi et s’abantkmnt ij à une violente colère.Elle avait tout prévu sauf le sou* rire qui ne marquait aucune sur* prise et le petit salut trè9 tran* quille qui accompagnait ce sourire, — Ainsi, vous avez découvert cela ?dit-il.ne cessant de sourira qu'au moment de porter une tassiS de café à ses lèvres, mais scs yrujl continuaient ce que les lèvre 3 avaient commencé.— Et quand avez-vous fait cet t fl découverte ?, — Cette après-midi.Kate était déconcertée, mais nc.IJ découragée.— En fourrageant là où voufl n’Ruricz pas pensé à regarder »tl ma présence?— Oui, ct le plus naturellement du monde, sans la moindre prémé* ditation.Loyalement elle dit comment elle avait découvert la porte déro* bée et la chambre aux souvenu4 australiens.Loin de se fâcher comme eilfl s'y attendait, il prit sa main • t là serra dons les siennes.— Je vous demande pardon, dit* il.Sérieusement je vous demamlfl pardon Kate, car je vous aj fait tort en mon esprit pendant quel* ques heures.Elle leva sur les yeux agrandit de surprise, ne comprenant pas — Je suis rentré entre trois et quatre heures, dit-il et j’ai cru tout d'abord que vous étiez dans mop bureau, où je suis venu vous re* joindre.— Vous n’y étiez pas, mais it livre des Fées était à terre et j4» n'ai pas eu de peine à comprendra où vous étiez.— Ma main était déjà sur )« bouton de la porte, quand, me ih> visant, je me suis retiré.Je nie de* mandais si vous auriez le courage de rester là ct de vous rendit compte.— Je m’excuse encore, conclut-il, car je vous connaissait assez pong ne pas méconnaître votre courage, — Je pense, dit-elle impulsive comme toujours et négligeant s,a compliments, je pense que voua pouviez au moins être loyal enverfl moi! — Ne le suis-je pas?Ai-je mê que le portrait que vous avez vu est bien vraiment celui d’Henri Mé* chin ?Convenez cependant que cela m'était facile?— Non la ressemblance est frap* pante! (à suivre) PACE 54 L'ILLUSTRATION NOUVELLE.VENDREDI.2 SEPTEMBRE 5 938 trm CVJIÎS5 «.BOURSE de MONTREAL MONTREAL ( o«r, hfttrnli |*nr In Mu!«i»o t i4,4 r < 4»i si r dc • u Mil MIU i—.i.foih.ci A CIE i Min;BT X FORGET, 471.ruf Snlnl-l'rnnçolw \ n vler.JO-r.J mirst, rue SI-.lni’iniM Un ».11 fi m t Un» Fer O ii v.Un ii 1 M/i » >r.A MlCht OH .8 1 86 S3 86 Ass Brcw .112 1 1 e ri 1 1 ft Smith 1900-100 F .—- — 3.20 Temps 1.13 1-5.— Ont aussi couru: Texas Tony.Mags Choice, Wise King, Doris Rene et Choice Goods.Qt XTICIEME lot BSE $1.000 A rérlumer 3 ans et ?»ius.— 6 furlongs.Dcud C.».m (Smith» .13.50 5 60 4.10 Brain '« ruet ( Yarberryj.— 4 10 3.30; Mixwttl (Eye>.— — 4.30 j Temps 1.12 2-5.— Ont aussi couru: | Teeter Totter.Shimmering.Régula Bad- I dun.Hallies Play.Euryalus, Who.CINQUIEME COURSE $1.500 The ( uui- ; lierland.3 an* et plu*.— « furlong*.I Stage Beauty (Evans) .5.60 3 50 3.00 ! Happy Knot (Maschek) .— 4.20 3.10 Play Dis i Merrill* .— — 4.40 Temp* 1 10 1-5.— Ont aussi couru: Pordlnn.Zoic.Milk 1’unch.Billy Mole.SIXIEME COURSE $1,000 A réclamer.Il un*.— 1 mille et 70 srrgra.Chance Sweet (Snyder) .6 50 1.20 3.30 Cash O Boy (Yarherry).- 9 70 5.60 Howdoino (Krovltz) .— — 4.70 Temps 1.42 3-5.— Ont aussi couru: To The Rescue.Play By Play.Shipped.Mobcap.Esthers Choice.SEPTIEME COURSE $1.100 A réclamer.3 an* et plu*.— 1 1-8 mille.Khay (Smith» .» .9.30 5.70 3.40 Sir Keç (Luther) .— 8.00 3.90 Daytontan (Maschek) .— — 4.50 Temps 1.51 3-5.— Ont aussi couru: Punalong, O’Bantatn, Jelly Roll, Manrlco.HUITIEME COURSE $1,000 A réclamer.3 an* e tplu*.— 1 1-16 mille.Even Up (Porter» .7.30 4 60 3.50 Seventh Inning • Merrill) — 10.40 7.50 Jackie D.(Paradise).— — 7-80 Temps 1.46 1-5.— Ont aussi couru: One Chance.Major Greenock.Dizzy B.Loafer, Four Spot.Juan Lopez, Armand Courville, Mike Futa et Bob Birno, au stade Mile-End, ce soir Ce »oir, au stade Mile-End, les deux champions Juaa Lopez et Mik« Futa rencontreront respectivement les deux lutteurs locaux les plus redoutables, Armand Courville et l’Italien Bob Birno.Dana le numéro spécial le Ture^ Bairam Bey un véritable disciple dAllali affrontera Turc Lammy.Deux ennemis de toujours.Bol» Lortie et Jacques Trudeau se feront face pour une demi-heure ou une chute, ce qui leur permettra de régler la question de supériorl- , té, A louverture les deux Juifs Al Tucker et Jack Miller en viendront aux prises.Le champion mexicain Juan Lopez devra faire face à Courville dans la finale principale et le champion écossais Futa sera opposé dans !a semi-finale à Birno.Cee deux rencontres seront disputées avec un acharnement sans précédent car ces quatre rivaux qui en viendront aux prises sont tous dans le prochain tournoi pour le championnat du monde et lia ne sont aucunement intéressés à perdre.Résultats Stamford Park PREMIERE COURSE $406 A rfclanw*.3 un* rt plu*.— • forhpog».Cautious (Beckett) .V 85 3 90 3.05 Damlca (Llndberg) .• — 3 30 2.55 Belle Fille (Blrley) .— — 3.40 Terni»* 1.16 2-5.— Ont auasl couru: Peter Pal.Spearman, 8««mego.eZtaway.Gaffard, Hundld.DEUXIEME COURSE $400 A réclamer.3 an* et plu*.— 6 furlong*.Buck Private (Thomas) .229.80 36.35 16.S5 Whoa Boy (Aimera» .— 4.65 3.20 Jake Blleden (Barnard».— — 4 50 Temp* 1.18 3-5.— Ont aussi couru: Olamara.Sweep Fait.Gold Clip, Slsweep.Mlnthera.Tricky LAdy.TROISIEME COURSE $500 A réclamer.2 an*.— 8 furlong* a-Ontcgra (Remlllard) .6.00 5.00 2.95 a-Ucha (Courtney» .— 690 2.95 Gold Plate (Vallée) .— — 4.50 Temps 1.16 4-5.— Ont «usai couru: Black Aah.Royal Fair, Blazing Fair et Gladmore.QUATRIEME COURSE $400 A réclamer.3 »n* et plu*.— « furlong*.Sage Glrl (Solder) .5 35 3 95 2.70 Bindy (Vallée».— * 2 3 * 05 Slmoaee (Young» .— — 3.50 Temp* 1.15 2-5.— Ont au**! couru: Thirty Below, Belle Dare, Easter Hatter.CINQUIEME COURSE $500 A réclamer.3 an* et plu*.— I mille et 70 verge*.Zangwtll (Gwynne) .18.65 8.80 5.90 Ilardy Ban (Burns» .— 8.70 5.65 A1 Carlys (Beckett) .— — 6 10 Temp* 1.49 2-5.— Ont auaal couru: Satin Rock, Nell Kuhlman.Beteese.Green Irla.SIXIEME COURSE $400 A rérlamrr.3 an* et plu*.— « furlong*.Shepherd Boy (Young) .5.85 4 40 3.25 Colored Artist (Beckett) — 4 10 3.30 Hawkater (Llndhcrg) .— — 3 35 Tempa 1.15.— Ont aussi couru: Elk River.Foliage.Thermal.SEPTIEME COURSE $400 A réclamer.Novice* de 3 an* et plu*.— 6 furlong*.Haw-katone (Llndberg) .9 20 4.00 3.35 Stentorian (Aimers) .— 3 60 3.35 Shore Hawk (Vallée) .— — 3.10 Temps 1.18 3-5.— Ont aussi couru: n-Pearl West.a-Mlas Vlmy.Barford.Wilful, Devastator, Destiny Rose, Ita Malone.Lopez et Mike Futa au Jarry, lundi soir Après un retardement d une semaine le champion mexicain Juan Lopez se verra opposé quand même eu champion écossais Mike Futa hindi soit prochain, au stade Jarry, Telle est !a nouvelle communiquée par les promoteurs Samson.Lopez voulait annuler son contrat A cause de la mauvaise température qui fit contremander la première soirée mais la Commission Athlétique qui permet de remettre à la semaine suivante toute rencontre qui n'a pas lieu, lui a refusé cette faveur et il devra A son mauvais gré.faire face au rhampion écossais Mike Futa.Les garanties qui furent déposées comme quoi Us feraient de leur mieux pour lutter loyalement et ne provoqueront pas de bagarres parmi les spectateurs seront en force lundi prochain, de sorte que les amateurs peuvent se rendre assister A cette finale sans crainte.Le Turc Bairam Bey, l'Hébreu Al Tucker.Sam Chuck.Armand Cour-ville.Marcel Ouimet.Bob Birno e’ plusieurs autres vedettes seront au programme.Tournoi de boxe amateur à Valleyfield, ce soir ; - VALLEYFIELD.1er — Voici le programme de br'::e amateur qui sera présenté A l'Arétia de Valley-field demain soir, à 8 h.30: Cinq rondes.— 155 livres; Harry Baltin.Montréal, vs Antoine Boyer, Valleyfield; 147 livres: Chie-key Moore.University Settlement, VS Bil! Higgins.Cartier.Trois rondes.— 160 livres: Henry Harris.Valleyfield, vs Alex Leblanc, Montréal 147 livies: René Daignault.Val-leyfield.vs Lionel Vezeau, Montréal; Rémi Dalgneault, Valleyfield, vs Fred Hamerchuck, Iverly Settlement.Il livres: Paul Primeau.Cartier R C., vs Paul Poirier.Cartier.135 livres: Gaston Deschamps.Cartier, v:.Jerry Polisinos, University Settlement.175 livres: Gus McDonald.Cartier.vs Rodrigue Percy.Iverly Sel-t’ement.Noguchi défait Henri Dufresne, hier soir Mamoru Noguchi a remporté la victoire dans la finale au stade Maisonneuve, hier soir, grâce à ses connaissances du jiu-jitsu.Après avoir perdu la première chute après 6 minutes, le Japonais a égalisé les chances dans la rencontre, après 12 minutes.A !a reprise des hostilités, il se montra des plus agressifs et réussit la chute décisive grâce à son fameux "couteau à l'estomac”, après huit minutes.Dans la semi-finale.Fred Bruno a été déclaré vainqueur de sa rencontre contre Jack Riley après que ce dernier eut tombé en bas de l'arène et ne put remonter A temps, après 13 minutes.Eddy Ben Jackson a remporté' !a victoire sur Pat Barry en 18 minutes, tandis que dans la rencontre précédente l'arbitre Clouette disqualifia Al Tucker contre Lou Kelly après 12 minutes.Dans la première rencontre Georges Loyer a été défait par George Miller.Les Sénateurs défaits par les White Sox WASHINGTON, 1.— Thornton Lee a enregistré sa dixième victoire de la saison aujourd'hui, alors que les White Sox ont triomphé des Sénateurs par le score de 11 A 6.Al Simmons a cogné son 19e coup de circuit de la saison au cours du ralliement des Sénateurs A la huitième, et a ainsi égalé le record pour le plus grand nombre de coups de circuit frappés par un joueur des Sénateurs, au cours d'une saison.Goose Goslin avait frappé 19 circuits au cours de la saison de 1926.Chicago .101 402 030—11 18 2 Washington 011 000 040- 6 9 1 Batteries.: Lee et Schlueter; Kei; j ley, Weaver et Ferrell., Les Philiies sont défaits à St-Louis ST-LOUIS, 1.— Les Cardinals ont remporté leur quatrième victoire dans la série de cinq parties contre les Phillie3, aujourd’hui, alors que Curt Davis enregistra sa onzième victoire de la saison par le score de 6 à 5.De nouveau, les erreurs des Phillies ont aidé à la cause des locaux.Après que les Phillies eurent égalisé les chances à la neuvième.Bor-dagarary frappa A la place de Davis et se rendit au deuxième lorsque Brack échappa son coup en long.Terry Moore a ensuite obtenu son cinquième coup sûr consécutif pour faire avancer Bordagary au troisième, et ensuite compter sur le simple de Stu Martin.Philadelphie.000 030 002—5 12 3 St-Louls .100 030 011—6 12 2 Batteries: Hallahan.Mulcahy et V.Davis, Atwood; C.Davis et Qweu.Boston défait les Browns, 5 à 3 BOSTON, 1.— Les Red Sox de Boston ont remporté les honneurs -de la série de trois parties contre les Browns de St-Louis, par V* score de 5 A 3.dans la partie déA* cisive, aujourd'hui.Jimmy Foxx a cogné son 39e coup de circuit de la saison, tandis qu’Ostermueller a limité les Browns A sept hits.Les visiteurs ont enregistré deux points â la neuvième manche pour forcer Ostermueller à prendre le chemin des douches.Son successeur, Joe Heving.retira au bâton .Buster Mills, le seul frappeur A lui faire face.St-Louis .010 000 002—3 7 0 Boston .003 000 Ux—5 8 l Batteries: Newsom et Heath;-, Oslermueller.Heving et Peacock.BOXE ET LUTTE A ST-HUCHES.SAMEDI Il y aura une grande soirée de boxe et de lutte samedi soir à la salle municipale du village Saint-Hughes.Voiei le programme: BOXE: Finale.S rondes; Alcide Dorais.Montréal.17» livres, vs Young Jos Louis.Verdun.180 livres.Préliminaires.5 rondes: Al-» eide Chartand.Montréal.100 livres vs Paul-Emile Gagnon.Ville Emard ’fl» livres.LUTTE: Finale.2 dans 3 A rl nir: René Boulé, champion à 1»» -livres, vs Réal Ladouceur, Verdun, 132 livres.Préliminaire; 30 minutes: Lucien Desgent, Pointe St* Charles.160 livres, vs René Parent Montréal, 152 livres.ARM.COURVILLE EN FINALE — CONTRE JUAN LOPEZ CE SOIR AU MILE-END Angle Bernard et St-Laurent Mike Futa vs Bob Birno 5 GRANDS COMBATS Téléphone: AMherat S974 1 I ILLUSTRATION NOUVELLE.VENDREDI.2 SEPTEMBRE 1938 PAGE 19 Les Royaux remportent deux victoires à Buffalo, hier Pendant que les lanceurs Duke et Porter se montrent très effectifs au monticule pour les Royaux, ces derniers frappent durement les balles d'Ash, ^ Kline ef Fink.—Dunlap et Hooks frappent des coups de circuit.B1 K F A 1.0 3 3 3 3 3 3 3 1 (*arin*v«lf, ne.Mu Heavy, 2b Oglesby.J b .Cnmople, cg.Roland, «'«1.Martin, 3b .Tyler, cc., .Phillips, r.Ash, 1.Totrux .24 1 € 21 11 0 Montréal.100 103 0—5 Buffalo.000 100 0—1 SOMMA IRK — Point» produits par: Mostr 2.Dunlap, Chervinko 2.Martin.Deux-buts: Sank*}*, Boland.Phillips Troia-buts: Sankey.Sacrifiée: Ash.Double-jeuv: Bell à San-key h Hooks.I.aissAs sur les buts: Monlrf-nl 4.Buffalo 3.Buts sur balles d» : Ash 2.Duke 0.Retiré» nu bAton par Ash 3.Duke 3.Mauvais lancer Duke.Arbitres Jorda.Swanson et Schroctler.Durée de la joute: 1 h.5 minutes Deuxième purlin MONTRRAIi Ab P CS R 5 13 3 Bell.2b .Hennin*;.3b .S.in key.ac.Moser, ce.l^unlap.CK- • -WriKht.rd, .Hooks.1b .hervinUo, r.Porter, 1.5 3 12 0 6 0 « r.irnt\ule, ac Mullea\*y.2b 0»;lesb\.lb .i"arnei;if.cg.Nowak.cK- • Roland, rd.Martin, 3b .Tyler, ac.4 Sa vino.r.* * Kllnr.1.5 «Phillips .I Kink.1.« .