La Sentinelle, 1 décembre 1942, vendredi 25 décembre 1942

ygSENÏÏVgv P mmàMaà (Chers lertrurs i JJaix à umts rt à mis fantUlrs ! ~n§vr UE LA GUERRE n'obscurcisse en rien votre joie de vivre; malgré elle, soyez heureux et gardez la Paix ' Le bon esprit qui n'a cessé de régner parmi vous, chers employés, ne sera pas abattu par la terrible guerre.Bien au contraire, ce temps de contradiction sera justement pour vous, l'occasion d'accomplir plus parfaitement encore si possible, la tâche qui vous est confiée ! C'est l'unique moyen de combattre et de vaincre sans avoir perdu la Paix ! Joyeux Noël ! Bonne et Heureuse Année ! LA SENTINELLE No 2 A rvida, 25 décembre 1942 Vol.VII iih'iîfliuu' aux liantes EPUIS quelques années déjà, notre message de Noël Tiv s'adressa aux dames.Les épouses, les mères, les ' >1^ soeurs apprécient encore plus c?que le mot “Sécurité" veut dire en temps de guerre.Car, s’ajoute aux inquiétudes ordinaires de la vie.l'angoisse au sujet d un mari, d'un fils ou d'un frère, exposé au feu de l'ennemi.Les exigences de notre effort de guerre demandent que des jeunes garçons travaillent aux usines.Ces jeunes manquent assez souvent de sérieux au travail, et se jouent des tours qui ont des conséquences graves.En d’autres termes, ils désobéissent aux règlements de sécurité par pure espiè-gler e, et s'exposent aux accidents.La mère de famille possède un rôle bien défini dans ce domaine.Elle peut exhorter son fils à la prudence constante, à l'obéissance aux règlement', au maintien d'une bonne discipline ainsi qu'au respect dû aux supérieurs.Les mêmes recommandations s appliquent aux omrie.s d’un certain âge qui ont travaillé presque toute leur vie à la terre ou ailleurs, et qui n'ont pas 1 habitude de la grande industrie.Ces hommes manquent souvent de prudence, sans s'en rendre compte.Quelquefois, ils "prendront une chance” pour accomplir une plus grande tâche.Aux usines d'Arvida, il est défendu de “prendre des chances".Une journée normale de travail est tout ce qui est exigé de chacun de nos ouvriers.Ici aussi, la mère de famille peut aider en rappelant à son mari, la prudence.Tout accident a une cause, directe ou indirecte, et cette cause peut s’éliminer.Ces malheurs ne sont pas des “malchances ” Le département de la sécurité vous souhaite une année entière sans accident grave, et puisse notre souhait se léa-liser.J.-M.R.ICrs mieux lie notre riuuiur Monsieur L.LeMay, "La Sentinelle”, Arvida.A l’aurore de l'année 1943, je me fais un agréable devoir d'apporter, par l'intermédiaire de votre journal "La Sentinelle", mes voeux les plus chers à tous nos ouvriers et plus particulièrement à ceux de VAluminum.Ce que je désire pour eux, et je le demande à Dieu chaque jour, c'est la santé, la paix, le bonheur, dans la justice, la charité, la sainteté.Puisse l’harmonie régner au sein de nos populations ouvrières entre employeurs et employés, gtcupés de part et d’autres dans des Unions imbues de la doctrine sociale de l'Eglise et unies entres elles par les liens de la justice et de la charité sociales.Je bénis de tout coeur Employeurs et Employés de nos usines d'aluminium ainsi que leurs familles et je prie Dieu de réaliser les voeux de tous et de chacun.t GEORGES Evêque de Chicoutimi.Chicoutimi, 15 décembre, 1942. 4 La Sentinelle, 25 décembre 1442 % LS SENTINELLE A ml&f Distribuée à leurs employes par A uminum Company of Canada, Limited et les compagnies associées.Publ ee à Arvida par Aluminum Company of Canada, Limited et imprimée par l'Imprimerie du Saguenay.Limitée, 12 avenue Labrecque, Chicoutimi.Rédacteur — Lucien LeMay Collaborateurs des compagnies suivantes: mk Aluminum Company of Canada.Limited Aluminum Poicer Company, Limited — Roberval and Saguenay Railway Company — Saguenay Terminais Limited — La Compagnie Electrique du Saguenay — Saguenay Power Company.Ltd.— The Alma d- Jonquières Railway Company.Miquel prennent part les employés de la Compagnie, grâce à une sérié de photos prises dans la plupart de nas usines.Le thème choisi est celui qu'a déjà exprimé avec tant d'e-loquence le Gouverneur Général: "Nous faisons tous partie de la même équipe".La photo mise en vedette est d’ailleurs celle du comte d'Athlone représenté alors qu'il s'entretenait avec un ouvrier d'Arvida.On pourra obtenir ces calendriers en s’adressant au département du personnel, et à Montréal au direct ur du bureau.Naissances .Vos felicitations aux heureux parents dont les noms suivent pour la naissance d un enfant: M.et madame Edmond Turbide; M.et madame Adrien Guimond; M.et madame Laurent Rousseau: M.et madame Wilfrid King.Nos meilleurs souhaits — Rédaction et Administration — C.P.337.A R VIO A.P.O.Les premières orgues à Arvida Les paroissiens de 1 église Sainte-Thérèse auront un magnifique cadeau à Noël.L'harmonium qui accompagnait les chants religieux depuis plus de quinze ans a fait place à un magnifique orgue électrique Hammond de 19 jeux.Depuis longtemps.les fidèles attendaient cette amélioration.La voix des orgues dans une église fait pour ainsi dire partie du culte liturgique.On ne pouvait choisir meilleur temps pour cette innovation, que la messe de minuit.C est donc un o.gue authentique qui accompagnera les cantiques de Noël cette année.Le titulaire des nouvelles orgues sera M.G.L-Du-haime dont le dévouement est connu de tous.Félicitations à M.le curé Lévèque pour ce beau cadeau de Noël fait à ses paroissiens.Le centre d’amusements Le nouveau centre d'amusements s'élève rapid3ment.Les journées de temps froid ne semblent pas ralentir les ouvriers.Ces jours-ci, les fenêtres seront posées et le travail à l'intérieur sera facilité.Tous regardent avec satisfaction cette immense bâtisse où l'on passera sans aucun doute de bons moments.On ne ménagera rien pour la meubler parfaitement, et la qualité oires sera a l'avenant.M.R Snow u sans compter pour l'organisation en général de ce palace sportif.Tout récemment, un comité a été formé pour faire des suggestions avant l'aménagement définitif de ces quartiers.Le 9 décembre, a eu lieu le mariage de M Joseph-Gerard-Wilfrid Morin avec mademoiselle Marie-Ange-Gcorgtanna Picard.Les témoins furent: MM.Benoit Hubert et Alphonse Ross.?• • Le mariage de M.Joseph-Nazane Bélanger avec mademoiselle Marie-Lutilda Anglehart fut célébré le 9 décembre Agissaient comme témoins.MM.Jean Essiambre et Adélard Angle) art.* * • Le 9 décembre, mademoiselle Marie-Aline-Véronique Si-rois unissait sa destinée à celle de M.Joseph-Edouard-Rodolphe Harvey.MM.Roger Bergeron et Augustin Bergeron agissaient comme témoins.NOUVEAU DENTISTE A ARVIDA Le docteur LeBlanc, chirurgien-dentiste, pratique maintenant sa profession dans notre ville.Il occupe le bur.au du docteur Chs-Eug.Massicotte, chirurgien-dentiste, au-dessus des magasins “E.-M.Stores" et H.Lessard & Frère, au numéro 312, rue Mellon.Le docteur LeBlanc sera à la disposition du public, tous les jours de la semaine, de huit heures à cinq heures, et de sept heures à neuf heures, le soir.En plus d'avoir obtenu avec grand succès son diplôme en Chirurgie-dentaine, à l’Université de Montréal, le docteur LeBlanc a eu l'avantage d'acquérir une expérience très précieuse, en pratiquant sa profession, durant une période de six mois, à Shawinigan, avec le docteur Therrien, chirurgien-dentiste de renom.Les personnes qui voudront bien réclamer les services professionnels du docteur LeBlanc, pourront être assurées de trouver en lui un dentiste très consciencieux et très attentif à leur donner tous les soins dentaires dont elles pourront avoir besoin.L’effort de guerre de la Compagnie en vedette sur le calendrier 1943 Les imprimeurs mettent en ce moment la dernière main au calendrier illustré publié sous la direction de la compagnie.Il sera prêt sous peu et on pourra l'obtenir sur demande.Ce calendrier, en plus de jouer le rôle de tous les calendriers, offrira par l'image une synthèse de l'effort de guerre Un froid sibérien Si les Avants sont froids, l'hiver sera doux dit-on.On peut donc s'attendre à une température clémente car rarement a-t-on ressenti ici, à Arvida, un froid aussi excessif.La semaine du 13 a vu le thermomètre évolué de 20 à 40 degrés sous zéro.Un vent glacial accentuait encore cette température.Les pauvres soldats qui montent la garde près de leurs quartiers avaient les sympathies de tous. La Sentinelle, 25 décembre 1942 Une gerbe de Souhaits A Cluster of Good Wishes A chaque employé et à sa famille, j’offre mes souhaits les plus sincères pour Noël et mes meilleurs voeux pour la Nouvelle Année! Le président, R.E.POWELL Aluminum Company of Canada, Limited.“To each employee and his family.I extend cordial Christmas greetings and best wishes for the New Year.” R.E.POWELL President.Aluminum Company of Canada, Limited.• * * A tous nos employés et à leurs familles, j offre en mon nom personnel et au nom de la Compagnie, mes souhaits sincères d'un Joyeux Noël.Le gérant des usines, P.E.RADLEY To all our employees and to their families I extend personally and on behalf of the Company, sincere wishes for a Merry Christmas.P.E.RADLEY Works Manager.• * * “L’an a fui rapidement et encore une fois, j ai le plaisir d'offrir à tous les employés de Saguenay Power, Ltd, et de nos compagnies associées, mes meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et mes souhaits pour une Nouvelle Année d'une coopération intensive.Le gérant général de Saguenay Power Company, Ltd.McNEELY DuBOSE "The year has gone quickly and again I have the pleasure of extending to all employees of Saguenay Power Company, Ltd.and our associated Companies, my best wishes for a Joyful Christmas and my hopes for a New Year of continued co-operation and achievement.” McNEELY DuBOSE General Manager Saguenay Power Company, Ltd., Arvida.* * * Que le bonheur soit avec vous à Noël et pendant toute la Nouvelle Année.G.W.LaMOUNTAIN Surintendant des Propriétés.May happiness be with you at Christmas and all through the New Year.G.W.LaMOUNTAIN Superintendent at Properties.Je souhaite à tous les employés un Joyeux Noël et j'espère que 1943 sera pour chacun d'eux une année meilleure et qu’elle apportera la victoire et la paix.Le gérant du personnel, C.-P.BEAUBIEN I extend to all employees my best wishes for a Merry Christmas and hope that the year 1943 will be a better year which will bring Victory and Peace.C.-P.BEAUBIEN Manager of Personel.• • • Mes meilleurs voeux à tous les employés de la Compagnie du Chemin de fer Robertal-Saguenay a l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année.La Compagnie du chemin de fer Roberval-Saguenay.L.P.THOMASON Best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year to all employees of the Roberval and Saguenay Railway Company.L.P.THOMASON The Roberval and Saguenay Railway Company.* • • A Merry Christmas and a Happy New Year to all employees of the Saguenay Terminals, Limited.J.-N.CLAVEAU Saguenay Terminals, Limited.Je souhaite un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année à tous les employés de Saguenay Terminals, Limited.J-N.CLAVEAU Saguenay Terminals, Limited.* * • Au nom de la Cité d'Arvida et en mon nom personnel, je souhaite à tous mes concitoyens un Joyeux Noël et une Année de bonheur et de prospérité.Aux différents corps d'armée qui défendent nos foyers et nos usines contre les forces ennemies, j’offre ma profonde gratitude et mes meilleurs voeux.Le maire J.-Louis FAY I ivish to extend to the citizens of Arvida, in behalf of the members of the City Council, our best wishes for a Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.To the different branches of the Armed Forces to whom has been allotted the task of proleciing our homes and our industries from the enemy, we offer our profound gratitude and best ivishes.J.-Louis FAY Mayor. 6 Lu Sentinelle, 25 décembre 1942 Itnr trait itimt qu’il faut rmuuTurr ESPRIT du modernisme s'est abattu sur notre peup’c.Il a bouleverse tout ce qui.il n’y a pas bien longtemps ?T encore, lui donnait son caractère propre.Ses flots ont déferlé jusque dans nos campagnes les plus reculées.k