La revue de Terrebonne, 19 mai 1960, jeudi 19 mai 1960

Striae uecorati/s *morE 2è ANNEE — No 1 DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT — PUBLIÉ LE TROISIÈME JEUDI DU MOIS TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI 1960 Directeur: AIME DESPATIE CENTENAIRE Aujourd'hui, 19 mai 1960, il y a exactement 100 ans, jour pour jour, que Terrebonne est incorporée en ville.Cette étape importante nous avons voulu la mesurer dans la faible mesure de nos moyens en compilant une édition spéciale qui, nous l’espérons, sera bien accueillie par les citoyens de notre ville et des alentours.Est-il nécessaire d'ajouter que les renseignements contenus dans ces pages nous ont commandé de nombreuses recherches dans les bibliothèques de Québec, Ottawa, et Montréal.Les consultations multipliées que nous avons eues avec plusieurs personnes ont accumulé les heures et de la masse de documents nous avons essayé de concrétiser le plus possible.Il va sans dire que les pages que l’on va lire ne sont pas le fait de génération spontanée.La préparation de ce numéro a commencé en janvier dernier et plus nous allions, plus il fallait condenser sans quoi cette édition aurait atteint un nombre de pages trop grand.Nous nous réservons pour les prochains mois alors que paraîtront des articles *ur le Terrebonne des cent dernières années.Notre chronique sur les 100 années de vie municipale qui a commencé de paraître dans la Revue UNIK en février 1957, se continuera jusqu'à l'épuisement des assern blées du conseil municipal (pas celui de nos lecteurs, nous l’espérons) car c'est grâce à ces pages poussiéreuses qui dorment dans les voûtes de l’hôtel de ville que nous pourrons mesurer les efforts constants des maires et échevins qui ont fait le Terrebonne que nous connaissons.Il est de bon ton dans certains milieux de faire des gorges chaudes sur le rôle d’un conseil municipal et l’on rit volontiers des sacrifices que s’imposent journellement les maires et échevins qui siègent à la table municipale.Parce que nous vivons dans un siècle qui ravale à peu près tout au niveau de la ceinture, nous croyons que le rôle d’un échevin se borne à accumuler les honneurs et à encaisser un chèque mensuel.Ceux qui assistent aux séances du conseil municipal avec sérieux constatent que le contraire est plus près de la vérité.On ignore généralement les heures nombreuses de dévouement à la chose municipale qui est le lot de la plupart des échevins.Il convient d'être tout simplement honnête et de reconnaitie les justes mérites de ceux qui depuis cent ans ont siégé au conseil.Un peu de reconnaissan ce à celte occasion unique serait de mise et nous espérons que les citoyens de Terrebonne s’occuperont à l’avenir plus activement des affaires qui se discutent au conseil ce sera là la meileure manière de remercier leurs représentants à l'hôtel de ville.Si on consulte les milliers de pages des livres des délibérations, on constate que c'est petit à petit que le Terrebonne que nous connaissons s'est construit.Il y a bien eu de grandes époques fertiles en améliorations spectaculaires mais c'est dans les petites choses que l'on reconnaît la touche des édiles.1 En accumulant ces milliers de gestes et de résolutions, nous arrivons à la période 1960 alors que Terre-bonne est devenue la grande dame d'un arrondissement important.Et ce n'est qu'un début.On nous permettra ici de remercier le conseil municipal de Terre-bonne, les employés du bureau de la ville et particulièrement M.Osias Vézina, le secrétaire, pour leur collaboration constante à la préparation de ce numéro spécial.Nos remerciements s'adressent aussi aux conseils municipaux de l'extérieur, aux fournisseurs de la ville et aux industriels de Terrebonne qui nous ont permis, grâce à leur publicité insérée ici, de présenter cette édition.Nous savons que la plupart des marchands et hommes d'affaires de notre ville auraient aimé collaborer mais le temps dont nous disposions n'a pas permis au directeur de solliciter tout le monde.Nous espérons que cette coopération se continuera dans les mois à Un nouveau projet, d'école; la < oinniissiou Scolaire aurait, les yeux sur le* terrains du vieux rouvent de l’Avenue Saint "Louis ¦¦¦¦ ¦ ¦ ¦¦¦- — — Démolira-t-on le vieux couvent ?Lia Comimilsatlon Scolaire vient d'être salfele d’un nouveau projet pour la comatruotlon de l'école.Nos lecteur,a sont familiers avec deux autres projeta mis de l’avant par les commissaires La-vigne et Gauthier; ceux-ci n’ont pas été complélément écartés mais il semble qu’un troisième projet, celui dn commissaire Saneca plier, retienne plus l’attention que le* autre*.Le vieux couvent qui abrite les Dames die la Congrégation à Terrebonne depute 1882, occupe un site unique tout près de l’église paroissiale.Construit en pierre de taille, comme le temple catholique, il est sur un terrain qui avait été donné par la Succession Masson et qui ne peut être occupé que par des bâtisses ayant pour but l’éducation ou le culte.Lettre de la communauté : La Congrégation Notre-Dame occupe actuellement le couvent de l’Avenue Saint-Louis comme résidence et le conseil général de la communauté, dan® une lettre à la Commission Scolaire, déplore le fait que celte résidence de quatre étages occasionne beaucoup de dépenses d’entretien, ce qui engloutit la presque totalité des revenus des religieuses de Terrebonne.Vu le projet des commissaire* de construire une nouvelle école, la communauté exprime Le désir de voir se construire une résidence pour les religieuses.Que feront les commissaires ?Il n’y a pas à se le cacher, le projet d'acquérir pour rien le vieux couvent (qui avait été donné à lia C.N.D.H y a quelque* années par la Commission), le démolir et reconstruire une école moderne à sia place, sou- rit aux commissaire*.11 faudra de toute nécessité qu.e la bâtisse aotueÆe soit remise gratuitement à la C.S.Le commissaire Gauthier a demandé que le secrétaire-trésorier écrive à la communauté immédia t e m e n t pour connaître le* conditions de eertlle-ol, vu l'éventualité de la construction d’une école prochainement.La C.N.D.a déjà donné à la Commission la bâtisse et le terrain de la maison Bernier, situés à l'est du couvent aabueB et M.Jacques-Yves Langlois aurait même préparé un tracé préliminaire de ce projet.Le commissaire Florlmond Gauthier a été d’avis, à rassemblée du mardi 2 mai, que le couvenit actuel est une menace à La sécurité publique et à ceflle des religieuse*.Il enidosiseralt le projet nouveau soumis par le commissaire Sanscartier.Selon lui, la C.S.est à un tournant de son histoire et les projets nombreux qu’elle a dans ses cartons pour l’avenir déterminent com- bien les commissaire* doivent s'en tendre pour régler ces problème* épineux.Le commissaire Lachapelle a endossé le* commentaires de M.Gauthier.Le commissaire Lavigne a toutefois souli- gné que le gouvernement provincial ne donne pas d’octroi lorsqu’il s’agit de résidence* pour le personne] enseignant et qu'il faudra tenir compte de cette restriction pour Ta bonne administration future.Il a ensuite été proposé par le commissaire Sanscartier que le secrétaire écrive à la communauté dans le sen* Indiqué plu* haut dans cet article.Réorganisation de la Garde : Président de la Garde d’Honneur Les Revenus et Dépenses de la Ville depuis 5 ans Ajuiée» Revenus Dépense* EgoUt* Trottoir* Pavages 1954 $2,15,5 81.$190.746 $10,806.$ 6,795 $ 4.864.195 5 209,813.2)3,2,059 42,611.46)1.28,531.1956 224,490.205,249.32,524 , 10,806.9.556.1957 666,9,35.* 4 75,9713 46,578.20,179.49,830- 1958 269,413».307,03» 49,148.3,072.12,487.Îl9’&9 2,64,44,8.3,22,951.31,697.11,622 27,745.* dtottt $200,000.de ta Shav.nilgau Wafer & Power pouir i’aohat du réseau électrique.Une heureuse suggestion de M.Lavigne A la réunion du 3 mal de la Commission Scolaire, le commissaire Alexandre Lavigne a effleuré un sujet qui devient dû plus en plus épineux, à mesure que la population de la ville augmente; celui de l’assistance des enfants d’âge scolaire aux messe* du dimanche.On sait combien 11 est difficile de trouver une place libre dans l’église paroissiale surtout aux messes tardives.M.Lavigne, en partant de la construction d’une future école, a mentionné qiu’il serait bon de penser à une chape)!,]e, olans ceufe école pour que les élèves assistent à une messe le dimanche seulement à leur intention.Le commissaire Gauthier a dit que la Commission disposait déjà de deux salle* à cet effet.Noue abondons dans le sens des paroles de M Lavigne et il serait à-propo* que les comrplisa ire®, en collaboration étroite avec le* autorités religieuses, soulève bientôt ce problème et y trouve une solution appropriée.Si tous les enfants assistaient à une messe dite pour eux dan® la .salle d’école, l’église serait plu» libre le dimanche et la religion des enfants y gagnerait.Avec les adultes ils sont distrait* par de* milliers de choses alors qu'une surveillance de* religieux et religieuse®, dans une saille à part, leur ferait tant de bien.Nous taisons écho à lia suggestion de M.Lavigne car elle mérite qu’on s’y arrête attentivement.CONSEIL DE L'HARMONIE DE TERREBONNE venir.Elle permettra à la Revue de Terrebonne de distribuer à l’extérieur des textes qui feront mieux connaître notre ville.Aimé DESPATIE Hospitalisés MiM.Léo Vallquette, avenu* St-Louis, et Roger Côté, rue 9te-Marie, ont été hospitalisés au début de mal.Nous espérom», lorsque cette édition dsu Journal pur attira, ique oee concitoyen® seront revenus parmi nous et en bonne santé.Me LEOPOLD GRAVEL, N.l\, qui vient d’ôtre élu président de la Garde d’Honneur St-Loute de Ter,rebonne Imc., à rassemblée du 29 avril.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Marcel Jacques, vice-président; Augustin Chapiteau, secrétaire-trésorier; Y van Dubois, Rosaire Lapointe, François Char-bonneau, Lucien Gareau et Edouard Bétalir, directeurs.M.Y van Dubois, ancien président de l’Association et gérant dn Centre de Loisir*, a dû démissionner à cause de sas nombreuses occupations.Nous reproduisons sa lettre de démission dans oette édition.M.Chartes Ghaput, commandant de la Garde, fiait aussi p&r-’dif du conseil d'administration.M.l’abbé Gilles Sauvé,, vicaire, eeit l’aumônier de la Garde.(Photo Studio Bernard Ri vest) Le conseil de l’Harmonie de Terrebonne pour l’année courante est composé de (dans l’ordre habituel) MM.Charles-Henri Bouchard, directeur, Rolland Marcoux, professeur et directeur, Réal VaTllancourt, secrétaire-trésorier, Clément Lacelle, président, Benoît Lin-court, vice-président, Guy Paré, directeur, Jean-Paul Bouchard, directeur N’apparaissent pas sur la photo: MM.André Grenon et Richard Devoyau.Nos félicitations.Chers voisins et amis, Au nom du Conseil Municipal de la Ville de Saint-François, au nom de toute notre population et en mon nom personnel, permettez-moi de vous souhaiter un heureux Centenaire puisquen effet il y a un siècle votre Ville naissait.Cette dernière n a cessé de grandir et de s'améliorer.En face des faits accomplis il ne me reste plus qu'à vous souhaiter: bonheur, santé et longue vie.MARCEL VILLENEUVE Maire de Ville Saint François Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI 1960 ï 1 CARTES PROFESSIONNELLES 1 J Bureau: 36 rue St-Pierre NO 6-3001 LEOPOLD GRAVEL NOTAIRE Résidence: 23, rue St-André.NO 6-3835 1 MaMMiiaiiiiiiiiiaiiiiiiiMMiiiiiiiiii 11 il i ni i ¦ ai 1111 Lundi - Vendredi: (Après il h.Ni).0-3220 Mardi • Jeudi: 7 à 0 h.Samedi: 2 à 0 heures.Dr L.CHANTELQIS CHIRURGIEN - DENTISTE 115 St-Louis, TERREBON N'E Bureau: 2 à 4 hres • 7 à 9 lues Dr JEAN-GUY LAROSE, M D.53 St-André, TERREBON NE Tel: NO.0-4421 Bureau: 2 14 — 719 hres Dr MAURICE ST-ÂMÀND m d 152 St-Louis, Terrebonne TELEPHONES : Bureau: NO.6-3007 — Rés.: NO.6-3830 Rés.304 Bout.Léger Pont-Viau MO 9-4210 J.M.Charbonneau, B A., L.L.L.AVOCAT MONTREAL 484 rue McGill UN 6-5776 Soir: 25 St-Pierre, Terrebonne, Tél.NO 6-3733 JEAN GEOFFRION AVOCAT 57 ouest, rue St-Jaeques, suite 214, Montréal, VI 5-1862 Pour toutes vos assurances, voyez.A.Corbeil & Fils Enrg.COURTIERS EN ASSURANCES 25 rue St-Pierre TERREBONNE Tél.NO 6-3733 Votre programme d'assurance doit être confié à un -spécialiste .NO 6-3128 JEAN-PAUL FORGET ASSURANCES GENERALES Représentant “La Sauvegarde” Assurance-Vie 41-A Lepage Terrebonne Le service dé la Metropolitan eet aussi local que la rue principal .et auael prés de vous que votre téléphone.NO 6-8586 PIERRE CHAREST Représentant Metropolitan Li/e Insurance Company 208 Chartrand Terrebonne NO 6-3806 RAYMOND M.ROULEAU, CA.Lemire, Rouleau & Oie Comptables Agréés Terrebonne 130 Chartrand Bureau de Montréal 3189 Masson RA.9-5215 TERREBONNE 45 rue St-Pierre Tél.NO 6-3131 7.30 à 9.30 P.M.Mardi et Vendredi soirs Les Armoiries de Terrebonne B L A N O N N E M E N T De subie, au griffon d'or, armé et tomipaasé de gueule», tenant dans ses pattes une fleur de lys d'or; h une rivière courante en pointe d'argent.ORNEMENTS EXTERlKI RS L’évu timbré d'une couronne murale d’or maçonnée de sable.Le tout soutenu pur deux branchée d"érable de eiuopde, feu’iillées de même, tigéea et 'boutonnées d'or, croisées en pointes en sautoir et liées d’un ruban de gueules, retenant un listel chargé de la devise; “Patriae Roeorat us Amore” 16- ?*~+ * * 4L-» ?Striae* decokes moré E X I* I.1 O A T 1 O X Sable: couleur noire en héraldique, symbolise la simplicité honorable.Griffon, animal chimérique, ailé, à tête d’aigle et à corps | de lion, la queue repliée entre les jambes.On s'en .sert très : souvent dans les figures héraltiques.La ville d'e "Saint : Brique” (Prance) l’a aussi dans son blason.En mythologie, I il était consacré à Apollon, il était, considéré comme un génie : protecteur.Nous le voyons dans le blason de Terrebonne aussi com-f me symbole de force et de protection Armé: c'est-à-dire muni de griffes, î Lampassé : la langue sortie.Pleur de Lys: symbolise les origines des premiers ha'ai-j tant® dé Terrebonne; elle nous rappelle également que la : Seigneurie de Terrebonne était fondée d'ans le temps de l’Em-: pire Français.Elle est le signe par exicellence de tout ce qui : est Français, de ce qui est attaché à la France ou dérive de ! la France.La rivière: en bas de Vécu signifie les eaux de la rivière | des MMle-dles, aux bords de laquelle la ville de Terrebonne | est située.La couronne symbolise les villes.Les feuilles d’érable: symbole du Canada, place la ville I de Terrebonne entre lies ville® de ce pays.Devise: "Patriae Decorates Aimore" •— L'amour de la ; Patrie est mon Ornement", Inspire la population de Terre-{ bonne d'aimer et d’être fi ère de leur magnifique patrie, d'être [ attaché profondément à leur blason lequel représentera tou-jj jours et partout la population de Terrebonne; aussi la ville I même se distinguera entre toutes autres villes du Canada.TeMes quelles, les armoiries de Terrebonne sont agréables i à l'oeil et éloquentes à l’esprit.Elles sont le symbole de la : ville, le signe de son aspect, de son caractère, de son : ambition.Il convient de féliciter le® membre® du Conseil Municipal, î en particulier Monsieur le Maire Léon Martel, de l'heureuse ï initiative qu'ils ont bien voulu prendre de donner à.la ville | des armoiries nouvelles, originales et conformes aux exigences ; de l’art héraldique.Il serait à souhaiter que eet exemple soit | suivi.Toutes le® recherches, la composition et la réalisation j des Armoiries de la Ville de Terrebonne ont été exécutées aux = bureaux et ateliers du Collège Canadien des Armoiries à | Montréal, Canada.EX PLU 'ATION S ADDITION N ELLES i En art héraldique, le griffon possède un figure aussi honorable que le lion et l’aigle.Pour différer des autres armoiries déjà existantes en d’autres villes du Canada, il a fallu trouver quelque chose (meubles) représentant la force et la protection réunie.Le griffon représente les premiers pionniers de la population française 4e Terrebonne, la force, rattachement de celle-ci à tout ce qui touchait leur patrimoine ancestral.L’obligation des descendants de ces premiers pionniers eist de protéger à jamais ce qui leur a été légué avec tant de peines et de misères par leurs ancêtres.La population de Terrebonne doit s’honorer d’avoir des maisons d’enseignement qui sont reconnues dans notre paye.On en voit partout leurs traces parmi les ancêtres d'e la population actuelle.Cette dernière et leurs descendants auront beaucoup à remercier les efforts de ces valeureux éducateurs.Les maisons d’enseignement de Terrebonne sont une force très importante et primordiale qui pe'rmettront de protéger notre balle culture catholique et française.Pour ces deux raisons combinées, nous avons choisi le griffon comme emblème officiel de la ville de Terrebonne.Les autorités de Terrebonne ont toujours cherché à améliorer le sort de chacun des citoyens, par une administration saine et d’avenir.Billes ont mises en principe la fameuse conception et proverbe que l’union fait, la force.Pour cette raison, nous avons choisi le griffon — qui est une partie d’aigle et l'autre de lion — représentant deux forces réunies.Le griffon vaillant, symbolise la protection ne se démentant pas.Tél.DA 2-0110 3788 Monselet Montréal-Nord CJefé - Sound (Communication ~3nc.VENTES, SERVICES, ET INSTALLATION “INTER - COMMUNICATION" SALES, SERVICE AND INSTALLATION 0 Représentant: M.Robitaille ARMAND MARCHAND ARTHUR MARCHAND Imprimerie Armand Marchand 1175 est, rue CRAIG, MONTREAL LAfontaine 2-8030 Congratulations to the Town of Terrebonne on the occasion of their 100th Anniversary 1860-1960 In this important year of the Town's history they are looking to the future by building a modern water purification plant.Well designed by Mr.Alfred Trottier, P.Eng., the Consulting Engineer, this unique plant will provide ?an ample supply of pure water for many years to come.The water will be filtered by means of GLENFIELD "MICRO-STRAINING' THE MODERN AUTOMATIC FILTRATION PROCESS x \ Like the Town of Terrebonne many other Canadian towns have recognised that MICRO-STRAINING is the economical answer to the problem of efficient water filtering.MICRO-STRAINERS FILTER MORE THAN ANY OTHER PROCESS AT LESS COST SOLD AND SERVICED BY DRUMMOND, McCALL & CO.LIMITED (WATERWORKS EQUIPMENT DIVISION) 930 Wellington St.MONTREAL ¦MM LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI 1960 Page 3 Laiterie Jean-Paul Clark LAIT PASTEURISE et HOMOGENEISE CREME PASTEURISEE — LIVRAISON A DOMICILE — 7, rue Comtois TERREBONNE Tél.NO 6-3362 Service 24 heures NO 6-8481 GERARD GUENETTE CONTRACTEUR PLOMBERIE • CHAUFFAGE Spécialité: Réparations 251 Gagnon 5105 Rivard TERREBONNE MONTREAL Le magasin du chic.à prix raisonnables.Tél.NO 6-3102 Chez OSCAR MERCERIE POUR HOMMES LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS Spécialité: — Habits faits sur mesures, 70, rue ST-PIERRE TERREBONNE NO 6-3532 Les Sables des Mille-Iles Ltée SABLE — GRAVIER Station de Service Supertest 8 CHAPLEAU, TERREBONNE Honneur à nos premiers magistrats Les Maires de Terrebonne depuis 1853 Nos lecteurs aimerons sans doute connaître les noms des premiers magistrats qui se sont succédés en notre ville depuis l'incorporât ion du "village” le 22 décembre 1853 Voici donc une liste complète des maires de Terrebonne, comme "village'’ d'abord puis comme ville.Les chiffres entre parenthèses indiquent les années à la mairie.I.—Village ( 1853-1860) i GERMAIN RABY (1853 1854).Il agit un certain temps comme employé au bureau de la succession Masson.Echevin en 18-55,, 1856 et 1857; secrétaire-trésorier de 1876; à 1878; marguiller en 1840.Il était né à Terrebonne du mariage de Pierre-Germain Raby et de Marie Clément.Il épousait Marie-Zoé Beautron (dit Major) ici, le 12 février 1828.Otlze enfant naquirent de ce mariage.Son père était le fils de Pierre Raby ‘ et de Marguerite Lepage, celle-ci fille de Germain Lepage et de Marie-Marguerite Gariépy.Germain lîepage était le frère du seigneur Louis Lepage de Sainte-Glaire, premier curé et fondateur de Terrebonne.• PAUL-ELOI MARIER (1855-1857).Cultivateur, il occupait la terre possédée par la suite par la famille Achille Chartrand de l’avenue Saint-Louis.Echevin de 1860 à 1863; marguillier en 1855.Il était né à Terrebonne le 17 novembre 1810, du mariage de Toussaint Marier et de Julie Prévost.Il épousa Marie-Lucrèce Guérin dont il eut 10 enfants.GEDEON-MENASIPPE PRE-I VOST (1862-1868).J.ALFRED DUCHESNE AU (1872-1873).Médecin.Né à Ste Scholastique.Il fit ses études classiques au collège de Sainte Thérèse et ses études médicales l’école Victoria de Montréal, pratiqua la médecine à Varennes, à Sainte-Scholastique et à Terre-bonne où il passa 30 années de sa vie.Deux fois il brigua les suffrages populaires dans le comté de Deux-Montagnes contre M.Daoust et contre Adolphe Chapleau, l’idole du temps, dans le comté de Terre-bonne.Avec Wilfrid Prévost de Saint-Jérôme et le Dr Mardi, composa ce groupe de vieux lutteurs libéraux que l’on appela les "Lions du Nord”.Fut préfet du pénitencier de Saint-Vincent de Paul en 1874 et en 1898.Il démissionna en 1903.Fut organisateur libéral à Terrebonne et habitait la maison occupée de nos jours par M.Léopold Allard, avenue St-Louis angle du boulevard des Braves.Marguillier en 1882.Il décéda à Montréal, à l’Institut des Sourdes-Muettes, à l'âge de 73 ans.GEDEON MENASIPPE PREVOST (1858-1860).Notaire, il était né à Sainte-Anne des Plaines le 5 avril 1817.Il épousa à Terre-bonne, le 26 novembre 1839.Julie Prévost dont il eut 5 enfants.Il était le fils de Guillaume Prévost, un des chefs des "Troubles de 1837-1838” et frère des Prévost de Saint-Jérôme qui firent leur marque en politique.Il pratiqua sa profession ici de 1838 à 1887.Il fut échevin de 1854 à 1857 et aussi en 1861; marguillier en 1846; fut député sous l’Union, d'août 1854 à mai 1857.Il a été inhumé dans le cimetière local et son monument funéraire fait face à la croix du centre, â l'angle sud-ouest 2- -Ville (I860 à I960) LOUIS B.DUROCHER (18- HONORABLE L.RODRIGUE MASSON (1874-1875).Il était le fils de la seigneuresse Masson et représenta le comté de Terrebonne aux Communes d'Ottawa de 1867, année de la Confédération canadienne.jusqu’en 1882.Il a joué un rôle politique important.En 1878, l’honorable Masson fut appelé à faire partie du ministère de Sir John MacDonald en qualité de ministre de la Milice.Nommé sénateur en 1882, il succéda à l’hon.M.T.Robitaille, en 1884.comme lieutenant-gouverneur de la province de Québec.A la suite d’un voyage à Rome, après une entrevue avec la Saint-Père (Léon XIII), il reçut la distinction de Commandeur de l’Ordre de St-Grégoire-le-Grand.Il fut un des promoteurs du chemin de fer du Pacifique Canadien.Ses funérailles eurent lieu le 11 novembre 1903.et ses restes reposent dans le sous-sol de l'église paroissiale.Il était le père de M.Rodrigue Masson, décédé le 14 avril 1958 et que plusieurs ont connu.L’honorable Masson était né le 7 novembre 1833 et avait épousé à Terrebonne, le 21 octobre 1856, Marguerite MacKenzie.Ils surent 9 enfanta NO 6-3524 BELISLE AUTO ELECTRIC Léopold Belisle, Prop.j Générateurs — Starters — - Mise au point i Rue LEPAGE TERREBONNE 1 Dominion Sprinkler Co., Limited OFFICIÉ: C|L 3-2588 — RES.: RI.7-2336 J.H.PETIT PRESIDENT SYSTEMES de PROTECTION Systems CONTRE LE FEU 7335 MILE-END MONTREAL BEST WISHES to the Town of Terrebonne on its One Hundredth Anniversary for continued development and prosperity.AF4* GILLES BEÂUCHEMIN Local Representative Représentant local BURROUGHS ADDING MACHINE OF CANADA LTD 585 rue Université Street ’ ' : -1 * Montreal, Que.Your specialist for mechanized accounting systems, large and small Adding Machines — Cash Control Equipment.Votre spécialiste dans les systèmes comptables mécanisés selon les entreprises, les machines a additionner et l’équipement pour le contrôle de vos encaissements.¦ *.• r .61 ) Médecin.Fut un des chefs | conservateurs de Terrebonne.1860 Mon mise, (née Marguerite Blôndin-Desjardins) èt moi-même, auditeur des livres de votre ville, nous nous associons à la population de Terrebonne pour commémorer son centenaire.Nos voeux les plus ardents vont à votre Clergé et aux Administrateurs de votre Ville.Que Dieu les éclaire et les protège.Quant à votre Ville, qu’Elle continue de grandir et de prospérer.~r •*- .l'.tJlf.s ¦ v'.' .¦ „ , .A mes clients, je formule mes plus sincères souhaits de bonheur et de prospérité., A tous et chacun nous souhaitons le succès désiré et une vie heureuse.# * * Mme et x " JEAN-MARIE DUHAMEL, Comptable-Auditeur Public Accrédité Licencié de l’Ecole des H.E.C.3439, rue Chapleau, Montréal 34.» 1960 i « CADEAUX FOUR TOUTES OCCASIONS Montre»! I.onqim» - Bulov.i - Gladstone - Cyma Spécialité Réparation dr montres dans notre atelier G.Ricard & Fils Horlogers Bijoutier» Watchmakers - Jewellerr NO 6-3065 37 St.e-Marie, IfWFlltKT TERREBONNE Tél.NO 6-8032 Rés.NO 6-3223 SINCERES FELICITATIONS à la Ville de Terrebonne à l’occasion de la célébration de son centenaire d’incorporation.Nous lui souhaitons une prospérité et un développement toujours ascendants.MESSIER AUTOMOBILE Enrg.Gazoline, Huile, Lavage, Remisage, Graissage, Pneus Débossage fait par un expert — “Drum de brake” tourné 85, St-François, TERREBONNE Rés, 58, Lachenaie NO 6-8223 J.ROCH BEAUDOIN CONTRACTEUR GENERAL Résidentiel -—• Industriel 130 CHARTRAND, "Le meilleur Shoe Shine en ville” TERREBONNE Livraison gratuite Cordonnerie Noël Renaud MARCHAND DE CHAUSSURES Chaussures en cuir solide de haute qualité pour hommes et enfants Réparation soignée de tous genres de chaussures et couvre-chaussures.— Service prompt et courtois à prix modérés — 3 B, Masson TERREBONNE Tél.NO 6-3288 Tel.NO.6-3402-8092 Lachapelle Machine Shop Enrg.Lucien Lachapelle, prop.Réparations générales Spécialité: camions et dompeuses 46 St-Joseph Boîtes en métal pour camions Fabrication de machinerie spéciale sur demande Terrebonne Les Maires de Terrebonne depuis 1853 NOEL-THEODORE ROUSSI! (1876-1877).Ne à Terrebonne le 1er juin 1831, il était le fils de N.Théodore Roussil et de Marie-Emilie Brazeau.HONORABLE L .RODRIGUE MASSON ( 1878).J.S.ARCHAMBAULT (1879 1887).Médecin.Il est celui qui eut l'honneur de siéger le plus longtemps comme maire, soit treize années consécutives.N'oublions pas qu’à cette époque (jusqu'en 1 923) le maire était élu pour une année seulement.J.A.DUCHESNEAU < 1888) J.S.ARCHAMBAULT < 1 889 1892).AIME MASSON (1803-18.98).Il était greffier de la Cour des Commissaires de Terrebonne; marguillier en 1891.WENCESLAS JOUBERT ( 18 99-1900).Marchand.Il était le grand'oncle de M.Jacques Joubert, notaire et des MM.Joubert qui habitent encore la Petite Mascouche.près de Lachenaie.EUGENE LABELLE (1918.1922).Marchand.Il eut ce redoutable honneur d'être maire de.la ville lors du grand incendie de la basse-ville le 1er décembre 1922.Fut marguillier en 1921.CHARLES HENRI DES-JARDINS ( 1923).C’est sous l'égide de Me Desjardins que l'on changea le terme à la mairie d une année a deux ans.LOUIS-HENRI DES-JARDINS (1924 1926).Marchand dont les établissements très importants pour, l'époque étaient situés où ont été érigées les propriétés de MM.Ar mand et Jacques Corbeil, rue St-Pierre.Nous consacrerons très bien tôt un article complet à M.Des jardins dans une prochaine édition.ERNEST - SERAPHIN MA • THIEU ( 1927-1928).LH.1932).DESJARDINS 1929 MENASIPPE FORGET (19 01-1904).Il était contremaître a la compagnie Matthew Moody if Sons; marguillier en 1888.ERNEST ¦ SERAPHIN MA THIEU ( 1905-191 5).Notaire.Il pratiqua sa profession de 1885 à 1940.Fut d'abord secrétaire-trésorier de la ville de 1889 à 1901, échevin en 1902.Nous avons consacré un long article au notaire Mathieu dans notre édition de mars dernier.Fl était l'oncle des MM.Joubert mentionnés plus haut; fut marguillier en 1909.CHARLES HENRI DES JARDINS (1916 1917) Avocat.Il était le fils de l'hon Alphonse Desjardins, journaliste et sénateur qui fut aussi maire de Montréal.Né à Montréal ie 9 février 1881 du mariage du sénateur Alphonse Desjardins et d'Hortensc Barsalou Il fit ses études au Collège Sainte-Marie de Montréal et à l'Univesitê de Montréal alors affiliée à l'Univer j site Laval et située rue Saint-Denis.Fut reçu avocat en 1905 et établit son bureau à Montreal II habita Terrebonne dès 1909.Il épousa Jeanne Tousignant décédée au début de janvier 1960.Il eut 7 enfants: Jacques.Louise.Marguerite Claire.Geneviève.Madeleine et Jacqueline.Fut président de la Commission Scolaire et démission na en 1922.Fut president du comité de Ifecours après l incendie de 1922.Me Desjardins vit main tenant au 3465 rue Vendôme, à Montréal.HERCULE MASSON (193 3 19 36).Bourgeois.Mesdemoiselles Masson doivent nous communiquer bientôt une biographie de leui père et nous la ferons paraître dans ; la Revue.i ; EPHRAIM RAYMOND (19-3 7-1938 i.Marchand E avait fait partie du conseil dès 1933.Nous aurons une biograpnie détaillée de j M.Raymond dans une prochaine ! édition du journal.I LEOPOLD LACHAPFM F (1938 1946).Comptable et administrateur.Il faisait partie du , conseil dès 1926.Il avait succédé a M.Raymond le 2 7 mai 1938.Sa biographie complète a parue dans le journal de janvier dernier EPHRAIM RAYMOND (19 47 1 948 >.LEOPOLD LACHAPELLE t 1949-1950).EPHRAIM RAYMOND (19 51-19541.LEON MARTEL (1955-19 t 60 >.Comptable a la compagnie • i d'assurance vie La Sauvegarde de Montréal il faisait partie du con-| seil dès 1958.Nous consacrerons I dans les prochains mois un article .complet à la biographie de M Mar- Le terme du maire de Terre -! bonne a d'abord été d'une année seulement A- I860, année de l'incorporation jusqu'en 1923 alor» ; qu'il fut porté à deux an* par bill , privé En 195J.la loi des cites et villes ayant été changée, le conseil changea le terme à trois ans, * ¦t Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI 1960 Société Historique à Terrebonne Plusieurs citoyen» de notre ville s'intéressent à la petite histoire et aux fait» historiques D’autres font, des recherches passionnantes dans le domain' généalogique et dressent leui généalogie.Il serait intéressait! que tou» ces effonts dispersés se groupent en association et forment la Société Historique de Terrebonne.Da ville et la paroisse regorgent de souvenirs qu’il serait excellent de mettre en valeur chez nous d’abord ei à l’étranger ensuite.De» personnes qui seraient Intéressées à faire partie d’une tell© société «ont priées de communiquer avec Aimé Des-patie, directeur du Journal, en composant NO 6-3948.Quelques personnes de Montréal ont déjà promis leur adhésion, dont M.Henri Masson, Tous sont bienvenue».Bénédiction d'un nouveau drapeau L’Amicale dés Vétérans annonce que le dimanche 29 mai prochain aura lieu la cérémonie fort impressionnante de la bénédiction d’un nouveau drapeau.Cette manifestation doit avoir lieu sur les terrains de l'école Notre-Dame.Le public est cordialement invité à se rendre sur les lieux du ralliement.L'inspecteur pour la nouvelle école La Commission Scolaire devait recevoir la visite d'un inspecteur du Departement de l’Instruction Publique le lundi 16 mai dernier afin de déterminer autant que possible à cette date le site de construction de la future école.Nous aurons plus de renseignements à communiquer dans la prochaine édition.LE CONSEIL MUNICIPAL DE 1960-1961 EPHRAIM RAYMOND BOULANGER Marchand de Grain - Farine - Moulées MATERIAUX DE CONSTRUCTION Agent de la Compagnie de Ciment National 233, St-Louis TERREBONNE Tél.NO 6-8022 Spécialité: Mariages NO.6-8795 STUDIO BERNARD RIVET PHOTOGRAPHIE Commerciale — Industrielle — Publicitaire Tous genres de photos au studio ou à domicile 1956 Côte Terrebonne Canuel Automobile Enrg.Agent autorisé OLDSMOBILE — CHEVROLET — Camions Chevrolet Lucien Canuel Terrebonne Tél.NO 6-3766 DE SOTO et DODGE Les meilleures valeurs sur le marché GARAGE ERNEST LEROUX Représentant autorisé DODGE — DE SOTO — CAMIONS DODGE Tous genres de réparations d’autos et de camions Accessoires authentiques — Pneus ’Firestone" 53 MASSON TERREBONNE NO 6-3861 R.COTE ENTREPRENEUR LICENCIE PLOMBERIE — CHAUFFAGE — BRULEURS Estimation gratuite sans aucune obligation 68, STE-MARIE TERREBONNE NO 6-3155 NO.6-8645 R.Moîsan REMBOURREUR Chesterfields —Studios — Davenports — Sets de cuisine Matelas Estimés et livraison gratuits 62 RUE ST-ANDRE, “ TERREBONNE Bois et matériaux de construction COMPAREZ NOS PRIX SUR.Insulbaard — Bois de planchers — Portes extérieures et intérieures — Etc.NOUS AVONS UNE LIGNE COMPLETE DE: Durolam — Panelyte — Bardaytile pour chambres de bain et cuisines modernes.Agent des peintures Ottawa Paint Works STE-THERESE LUMBER ENRG.Ernest Raymond, prop.63A, me Dubois , STE-THERESE T4L TA.3-5316 NA- 5-1233 SUCCURSALE DE TERREBONNE 317 Martel (angle Mnaaon) Tél.NO.6-8800 Nouveaux salaires à la C.S.Les commissaires d'écoles de Terrebonne ont accordé à la corn munauté des Clers de St-Viateurvles augmentations demandées et celles-ci se chiffreront à $12.200 pour les dix religieux enseignant de notre ville.Le directeur bénéficiera d’un traitement de $3,500 alors qu il était de $2,500 l'an dernier.Les professeurs auront $3,000 au lieu de $2,000.Le commissaire Alexandre Lavigne a fait la proposition nécessaire.D'autre part, les Dames de la Congrégation Notre-Dame recevront.elles aussi, des augmentations de traitement.Les deux directrices et l’assistante-directrice recevront, au nom de la communauté $300 de plus qu'en 1959 et les autres religieuses, $200.JEAN-LOUIS BOISVERT, Quartier St -.1 osiph Nouvelle école à Mascouche Da Commission Scolaire de St-Henri de Mascouche annonce l'a coiMtii'uv U on prochaine d’une é-cole de 12 classes qui sera située prêts de l’église.Des plans seront ceux dut Departement de l'Instruction Publique, Cette école sera à deux étage» et sous-sol, fondations en ciment, murs en briques.Chauffage à air chaud.Les entrepreneurs invités sont Iberville Construction de Montréal ; Alain Ri vest, Angeilibert Ri-vest, Marcel Ri vest à Repent i-gny; Beaudoin & Faucher de St-Roch, et Jean-G ii y Brien de Mascouche.IM : j -4VW LUCIEN LACHAPELLE.Quartier St-Louls Engagement de l’architecte M.Jacques-Yves Langlois, architecte, a été choisi par la Commission Scolaire à sa séance d’ajournement du 11 mai, pour préparer les esquisses préliminaires et les plans et devis définitifs de la future école qui sera construite bientôt.Le commissaire Alexandre Lavigne a été le proposeur de M.Langlois.Les honoraires de celui-ci seront de 6% du coût total de la construction.ROGER OUIMET, Quartier St-l/ouis Cités et Villes en existence en mai 1860 Nous devons à l’obligeance de M.Julien Drapeau, archiviste-bibliothécaire au Ministère des Affaires Municipales de Québec, de publier quelques renseignements intéressants sur les origines de notre ville.M.Drapeau nous a particulièrement intéressé en nous écrivant qu’à la date d’incorporation de la ville de Terrebonne le 19 mai 1860, par la loi 23 Vivtoria, chapitre 76 (un document de 34 pages dans les Statuts Refondus de 1860), il existait dans la province de Québec les CITES de Québec, Montréal, Trois-Rivières et Saint-Hyacinthe.Les seules VILLES incorporées qui existaient alors étaient celles de Sherbrooke, Iberville, Saint-Jean et Sorel.Celle-ci fut érigée à la même date que Terrebonne.Terrebonne fut donc la 9è municipalité de la province à être érigée en ville.Un vétéran des services municipaux : M.Osias Vézina, secrétaire depuis 1928 Parmi les personnes qui nombreuses voient à la bonne administration de la chose publique dans une ville comme la nôtre, une des plus importantes est sans doute celle qui exerce les fonctions de secrétaire-trésorier.La loi a réuni sur cette personne une quantité d’attributions que pers ibuti nous définissons dans une autre colonne.Les secrétaires-trésoriers qui ont eu la charge du secrétariat à Terrebonne sont au nombre de onze mais celle qui eut l’honneur d’être le plus longtemps en fonctions fut sans doute M.Osias Vézina, soit depuis le _________________________ 1er mai 1928, soit 32 années.M.OSIAS VEZINA est né à St-François de Sales (Laval), le 22 novembre 1889 du mariage d’Ovide Vézina et de Zoé Legris: H habita notre ville dès 1891 et fit ses études de, septembre 1894 à janvier 1908 au Collège Saint-Louis de notre ville.Puis il continua ses études à l’International Business College de Montréal jusqu’à l’obtention de son diplôme, le 22 juin 1908.Il entra au service de la Banque Provinciale du Canada ici, le 23 juin de la même année et ce jusqu’au 5 mars 1912.Il fit aussi un stage à la succursale de L’Epiphanie jusqu’en juin de cette année-là.Le 3 juin 1912 il entrait au service de Matthew Moody & Sons Ltd comme chef-comptable.Le 15 juillet 1918 il s’enrôlait dans la 23ème réserve du 1er Régiment de Québec et partit pour l’Europe.H fut démobilisé le 6 juillet 1919.M.Vézina reprit ensuite son emploi chez Moody qu’il quitta en avril 1926.De mai 1926 à avril 1928, il opère un commerce d’épicerie et de restaurant è Montréal.Le 22 juin 1921.il avait épousé Léomàe, fille d’Anthime Leroux et de Rose-de-Lima Labelle.Enfin, le 1er mai 1928 il entrait officiellement comme secrétaire-trésorier à la Ville de Terrebonne, poste qu’il occupe depuis cette époque.___________________________________________ 1* U II JB PE DKSPR.KS, Quartier Kt-Joseph Réunion des professeurs Diimawih© 1© lu avril avait lt©u à St-Jérôme un© réunion E BUREAU Jeune fille ponr ouvrage; général de bureau.Doit être, ihUlingu-e.iS’adreisaeir à Canada Flushwood Door, Terrebonne Annexe St-Louis Tableau d’honneur du mois d'avrlli > %,»*.m-wjo.- - —*•- ¦ ¦ a 1ère Année A: — Danielle Thouim, Hélène Lauzon, Raymonde Meunier.1ère Année B: — Mire 11 Je Grisé, Sylvie Longohamp, Michelle Loyer.1ère Année O: — Suzanne Huot, Alain Trembay, François Roberge.1ère Année D: — Michel Ohanttrand, Luc Gervais, Alain Cdianck.1ère Année E: -—Marc Vézina Fhiiliiiptpe FiUlette, René Sarrazin 2ième Année A: — Diane Thé nlaulit, Marie-Thérèse Briand Johanne Gaudet.2ème Année B: — Glaire Ro berge, Dénia Huot, Louise Bé-dand.2ème Année C: — Marcellin Drngré, Normand La.uaon, Yves Bédard.2ème Année D — Réjean Gas oon, Michel Cadieux, René Joyal.3èime Année A : — Henri Bergeron, Pierre Bergeron Pierre Martin.3ème Année B: — Marc Gilbert, Y van Olarck, Serge Rondeau.3èrae Année C: — Réal Robert, Anldiré Tatilock, Seige Grave!.8.S.-PamUn, c.n.-d.Tableau d’honneur ECOLE SAINT-LOU IS * ( Notes du mois d’avril: Les cinq premiers de chaque cflaase.10e Année -— Jean Beaupré, André Gauthier, Kenneth La-pointe.,9e Année — J ean-Pierre Renaud, Mancel Léveillé, Yvon Monette, François Ailiard, Jean-Yves DesJardins.8e Année B — Jean Richard, Rildhard Gagnon, René Sarrazin, Normand NoLln, Raymond Gervais.7e Année A — Jean-Guy Çergeron, Michel Bourque, Cleveland DéLaroche, Pierre Lé-veïllé, Joseph Clark.7e Année B — Robert Sylvestre, Richard Boisvert, Gilles Bouchard, Robert Lavigne, Jacques Lorrain.8e Année A — Gautier Dan-coee, Pierre Laeuler, Noël Que-vlllon.Réjean Quévillon, Michel Lamoureux.6e Année B — Guy Desnoyers Richard' FhMlpe, Claude McKay, Réel Gauthier, André Martin.5e Année A — Yves Briand, Jean-Claude Raymond, Jean-Pierre Lalonde.François Bergeron, Richard Limoges.6e Année B — Yves Hudon, Pierre Ouimet, Gilles Martin, Normand Briand, Jean-Guy Gre-non.5e Année C — Mlohel! Pilette, Miche] Clark, Pierre VerIMeux, Normand McDuff, Daniel Comtois.4 e Année A — Gilles Chiawon Jean-Louis Allard, Julien Gre-non, Y van Lachape|,|«.Daniel Daunals 4e Année B — Guy Groulx, Jean, Lfacourt.Eric 8t-Louis Pierre Roy, S irc-e c.crtARPEL-rraR cji.v.| > , Directeur I ,7 .-.«** *5> a , /»¦ Mfl VE Pour t*E 41 946.537 PI.CAB.947,723 P» « CAB U.10 WANS WWT / nl f— tp Plan gracieuseté : ALFRED T BOTTIER.Ing.P.La Ville de Terrebonne met à la disposition des industriels les terrains tracés sur le plan ci-dessus qui peuvent être subdivisés au gré et suivant les besoins des futurs manufacturiers.Ils sont situés près des voies du chemin de fer du Pacifique Canadien, de l’avenue Saint-Louis (route 29), de la future route 18 et du pont que l’on doit construire.Ces terrains sont à l’extrémité est de la ville dans une zone consacrée exclusivement à l’industrie.Les conditions d’achat doivent être discutées avec les autorités de Terrebonne qui se feront un plaisir de remettre tous les renseignements aux intéressés.Mme A.Limoges à la retraite Mme Alexina Limoges, de l'avenue Saint-Louis, a présenté officiellement sa lettre de démission aux membres de la Commission Scolaire à leur séance du 11.Mme Limoges qui enseignait à l’école Saint-Louis et qui est à l'emploi de notre Commission depuis 16 ans, est dans l’enseignement depuis 35 ann%s, ayant consacré 19 ans à l’éducation des jeunes dans la Paroisse de Terrebonne.Elle est originaire de Sainte-Anne-des-Plaines et commença sa carrière à l'âge de 17 ans.Notre journal se fait l’interprète de toute la population et de la C.S.pour souhaiter à Mme Limoges une fructueuse retraite qu’elle s'est largement méritée.Emission de $28,500 à Bois-des-Filion Le village de Bois-des-Ftlbon a vendu (récemment >28,(500.d'obligations.L’émission a été venklue ti M.Ma,ne Fatand, dé Miaaeouche qui offrait 97.8-2 pour des obligations à 6%.1961-70, soit uni ooûlt net de 6.49il%.Nouvelle convention collective A sa dernière réunion du mercredi 11 mai.la Commission Scolaire a discuté des modalités de la future convention collective qui doit être signée avec l'Association, des Professeurs du district avant le 1er juillet prochain et ce pour une période de deux ans.La Commission, après étude minutieuse des autres conventions dans le diocèse et consul.ation auprès d'autres Commissions, a présenté un projet à l'Association précitée.L'échelle des salaires de base a été majorée si on la compare à celle de la convention antérieure mais n'atteint pas le niveau proposé par les professeurs laïques.C>eux projets seulement, sur les cinq demandés paï l’Association, ont été approuvés à la séance du 1 1 : $100 additionnel pour le brevet B et un autre $100 pour ceux et celles qui enseignent les 7è années.Les deux seuls professeurs laïques MM.Gagnon et Sarrazin ont fait l’objet d'une résolution spéciale à cause de diminutions dans leurs salaires.Un rémunération additionnelle de $400 et $300 respectivement leur sera accordée.Le conseil refuse des améliorations pour •••• le baseball Lors de la séance du conseil du jeudi 5 mai, les échevins en bloc ont voté contre le projet présenté par un groupe de terrebonniens qui veulent organiser un club de base-bail de calibre senior dans notre ville.Il s'agissait d'une dépense de $2,363 pour les améliorations au système actuel d’éclairage.Il est à noter que cette dépense aurait été plus considérable l'an prochain car les officiels de la Ligue voudront sans doute que les grands poteaux soutenant les fils électriques, soient reculés jusqu'à la rivière.L’échevin Daunais a noté que le conseil a déjà doté ce terrain du Centre Civique magnifiquement dans le passé et que les dépenses doivent approcher maintenant la somme de $100,000.De toute manière, la soumission présentée par M.Léo Chapleau.entrepreneur électricien, a été mise de côté par le conseil.Représentant Frigidaire La maison Rosaire Charbonneau de la rue St-Pierre est maintenant représentante des produits Frigidaire de la General Motors.Les plus nouveaux modèles sont maintenant en montre chez M.Charbonneau.Mensuel dévoué aux intérêts de Terrebonne et des environs Directeur-propriétaire : AIMÉ DESPATIE Autorisé comme envoi postai de la 2è classe.Ministère des Postes, Ottawa.Imprimé par Imprimerie de L'Etoile du Nord Liée.Jollettr.Qué.Revue Sportive par JEAN SANSCARTIER Grande Clinique de Baseball au Centre de Loisirs le 21 mai prochain, samedi soir à 7.15 heures p.m.Messieurs Ovide Demers eit Charlie La rente, ce dernier mieux connu de» amateur» de notre ville qui l’o-nt vu à plusieurs reprises agir comme arbitre lors die» parties des Blue Caps, seront à Terrebonne au Centre de Loisir», samedi le 21 mai prochain.M.Laren-te, mai-mteriant arbitre em cihetf à Ville St-Laurent, est une figure très commue de tou» Je» amateur» de baseball de la région métropolitaine, comptant maintenant plus de 20 année» de service» à 1a cause du baseballl.M.Ovide Demers, peut-être moins bien connu des amateur» de notre ville, a lui aussi aecumul’lé une vaste et précieuse expérience au cours de ses nombreuwes année» d’activité» vouées au baseball!.A chaque hiver depuis quelque» années M.Laremte, va passer quelque» mois en Floride alors que les clubs de ligue» majeures tiennent leur entrainement prtntamnier.Ceci lui permet de rencontrer les Joueur», Je» gérants, et surtout les arbitres avec lesquels il aime discuter des , règle ment», qui à chaque année subissent quelque» léger» changements, car ne l’oublions pas le baseball est un Sport très'vivant, qiui loin de s'enliser dans une stabilité ennuyante, va toujours de -l’avant et gagne d’année en année, surtout en rapidité.i Ce sont 'cette vaste expérience et ces nombreuses connaissances que 'Messieurs Demers et Larente viendront mettre à votre disposition samedi prochain au Centre de Loisirs.Jeudi et vendredi derniers les 12 et 13 mai Messieurs Demers et La rente sont venu» au Centre donner une clinique h tou» les arbitre» et gérant» d’é-qiulpos des différentes ligues de Terrebonne et ces derniers ont été si satisfaits et si enthousiasmés qu’il» ont demandé à ce» deux Messieurs s’il» ne reviendraient pas donner cette clinique pour Je grand public, ce qu’lis ont accepté de bonne grâce.Une partie de baseball! est intéressante pour le spectateur en autant que oe dernier peut comprendre le pourquoi de chaque jeu et les différents règlements qui régissent le Jeu.Lors de cette clinique tou» ie» principaux règlements et jeu-x vou» seront Clairement expliqués.Le règlement dlï "balk” que bien peu d'amateure comprennent bien.La règle de jeu qui régit 'Tinfielkl FUy”.Le» différent» signe» et codes employés par les gérants pour diriger un dlWb sur 1® terrain, et bien d'antres encore, plus intéressants les ans que le» autre».En plus chaque amateur présent dan» la salie d'U gymnase pourra demander à M.Larente ou à M.Demere n'importe quelle question concernant les règlements et le jeü de baseball.Nayez crainte, cette Clinique n'a rien d'une classe et nous pouvons vous assurer qiu’une personne qui aime réellement le baseball ne s’ennuie pas fe une dUmique de ce/tte sorte.Donc, samedi le 21 mai prochain à 7.15 bres p.m., dlans le gymnase du Centre de Loisirs, tous les amateur» de (baseball de Terrebonne et des environ», jeunes et vieux, sont cordialement In-«üST'à'assl&ter à oette Cllniqiue.—-;- Tournoi d'équipes du 30 mai au 5 juin Le deuxième Tournoi d’équipes pour la coupe “LEON MARTEL aura lieu cette année du 30 mai au 5 juin prochain.Un total re cord de 32 équipes seront inscrites dans ce tournoi.On se souvient qu’en juin dernier.l’équipe représentant la ligue "HEROUX ET FILS’ avait remporté ce trophée si convoité, et auquel était attachée la somme de $60.00.Cette années les organisateurs du Tournoi, messieurs I s.P.Collette et Hubert Houle ont porté cette somme à $125.00 pour I équipé gagnante.L’équipe final-liste et les semi finalistes recevront également un prix de valeur.Le règlement de la "Foul Line" sera en vigueur a partir du 8ième de finale Les autres reglements seront sensiblement les mêmes que ceux qui ont été observés l’an dernier.Le tournoi sera ouvert officiellement par Pauline lière, notre Reine des Quilles.M le Maire Léon Mar tel présentera lui-même, le trophée qui porte son nom.au capitaine de l’équipe victorieuse.QUATRE CLUBS FORMERONT LES CADRES DE LA LIGUE PROVINCIALE JUNIOR C’est officiel ! La Ligue de base bail Provinciale Jr poursuivra ses activités en I960.Telle est la nouvelle annoncée par le président du circuit, M.Léon Martel.Ce dernier a fait cette déclaration a l’issue d’une réunion qui groupait les représentants des équipes qui feront partie de la Ligue.Outre M.Martel, le bureau de direction du circuit sera formé de MlM.Roger Poirier, vice-président et Yvan Dubois, secrétaire-trésorier.Ce dernier aura aussi la charge de la publicité et des statistiques.Un calendrier de 24 joutes a été accepté par les équipes.Chaque club recevra les trois autres à quatre reprises et les visitera le même nombre de fois.Le Cordon Bleu de Montréal disputera ses joutes le dimanche après-midi au parc Laurier: le Terrebonne jouera sur son terrain le mardi soir, tandis que les Cardinaux de Saint-Jérôme et les Mousses de Joliette évolueront devant leurs partisans le jeudi soir.Le nouveau venu dans le circuit Léon Martel, le Cordon Bleu, sera sous la direction de Gilles Trottier.un nom familier à Montréal dans le baseball amateur.Nul doute que Trottier groupera une équipe qui fera belle figure dans la Ligue Provinciale Jr.A la suite d’une demande des Blue Caps (NDLR: à remarquer que seul notre équipe portera un nom purement et bellement anglais encore cette année ! ) de Terrebonne il fut décidé à l’unanirbité que cette équipe ait le privilège d'aligner quatre joueurs de l’extérieur parce que le territoire alloué à ce club est moins populeux que celui attribué aux autres équipes.Il fut également décidé par les clubs que M.Charles Larente, populaire arbitre de la métropole, soif nommé arbitre en chef.Un choix sera fait avant le début de la saison par la direction de la Ligue.Chaque équipe pourra aligner un total de 22 joueurs et la date-limite pour la signature des contrats a été fixée au 1er juillet.Pour être éligible, un joueur ne doit pas atteindre l’âge de 21 ans avant le 1er janvier 1961.La saison a débuté le 15 mai alors que Saint-Jérôme recevait le Cordon Bleu.PLUS DE TRACAS ! Consultez des experts pour vos portes, fenêtres, auvents en Aluminium.Aussi Auvents Fiberglas et façade» de magasins.Termes facile».Estimations gratuites.Vitres, miroir», posage de vitres.S'adresser à: TERREBONNE GLASS & ALUMINIUM PRODUCTS, 55 St-1-terre Tel: NO.«-8211 83 rue Théberpe NOrrv-^:4ie 6-3848 Terrebonne, Qué.é Nos meilleurs voeux de bonheur et prospérité à tous les citoyens de la belle ville de Terrebonne en ce centenaire LES SABLES DES MILLE-ILES LIMITEE SABLE - GRAVIER — STATION SERVICE "SUPERTEST" 8 rue CHAPLEAU TERREBONNE ! -3Ü üJ V Pag# fi LA REVUE DE TERREBONNE.JEUDI LE 19 MAI 1980 Les Conseils " ", de Terrebonne i LE VILLAGE DE TERREBONNE 1854 Germain Raby, maire Joseph Varin Théodore Roussil Matthew Moody Lou is-Adoliphe Panneton Zoël Langlois G.M Prévost, N,P.1855 P.E.Marier, maire G.M Prévost.N.P.Joseph Varin Joseph Rochon L.Lajeu nesse Zéphirin Roussi! Germain Raby 185(1-1857 Même Conseil.1858 G.M.Prévost, maire L’hon, Edouard Masson J oseiph Rochon Antoine Drapeau Edouard Desjardins Joseph Beauséjour Joseph Forget 1871 1851» Même Conseil II LA VILLE DE TERREBONNE Incorporée le 19 mai 1860 (25 Victoria, Chap.76) 1880 G.M.Prévost, maire Hon Edouard Masson Joseph Rochon Antoine Drapeau Paul-Bloi Marier Joseph Varin Joseph Beauséjour 1881 L.B.Dur oc her, m a i re Hon Edouard Masson G.M.Prévost P.E.Marier Z.Roussi! P.Ch api eau J.C, Auger 1882 G.M.Prévost, maire Hou.Edouard Masson P.E Marier Z.Roussi! P.Chapleau Jos.Beauséjour Ant Drapeau 1888 G.M Prévost, maire P E.Marier Jos.Beauséjour L.H.Lesieur Joseph Rochon Léon Lajeunesse Ant Drapeau 1884 G.M.Prévost, maire L.H.Lesieur Jos.Rochon Léon Lajeunesse Ant.Drapeau Théodore Roussil Zéphirin Roussil 1885 G.M, Prévost, maire Léon Lajeunesse Zéphirin Roussil T.Roussil Antoine Drapeau Thomas Lapointe Louis Râtelle 1888 G.M.Prévost, maire Thomas Lapointe Léon Lajeunesse Antoine Drapeau Louis Râtelle Théodore Roussil Zéphirin Roussil 1887 G.M.Prévost, maire R.Masson Thomas Lapointe A.Chajivin L.A.Lesieur J.C.Auger Léon Lajeunesse 1888 | G.M.Prévost, maire R.Masson j Thomas Lapointe A.Chauvin J.C.Auger L.A.Lesieur Léon Lajeunesse 188!» P.E.Marier, maire Hon.L.R.Masson Olympe Duguay A.Chauvin L.A.Lesieur L.Beausoleil J.C, Auger 1870 P.E.Marier, maire J.O.J.Duguay Ad'oliphe Chauvin Joseph Beauséjour Léandire Beausoleil J.C, Auger L.R.Masson Même Conseil.1872 J.A.Duchesneau, maire L.R.Masson J.O.J.Duguay Adolphe Chauvin Jos.Beauséjour Charles Br 1ère J.C, Auger 187» J.A.Duchesneau, maire Léon Lajeunesse Adoliphe Chauvin Joseph Beauséjour Z.Roussil J.C.Auger L.R.Masson 1874 Hon.L.R.Masson, maire J.-Baptiste Bernardin Léon Lajeunesse Adolphe Chauvin Z.Roussil William Moody J.C.Auger 1875 Hon.L.R.Masson, maire J.C.Auger Léon Lajeunesse Adolphe Chauvin Félix Maisonneuve William Moody J.B.Bernardin, fils 1878 Noel T.Roussille, maire J.B.Bernardin Léon Lajeunesse Adolphe Chauvin F,'dix Maisonneuve J.C.Auger Octave Deschambault 1877 Noel T.Roussille, maire J.C.Auger Adolphe Chauvin J.B.Bernardin Léon Lajeunesse Félix Maisonneuve Octave Deschambault 1878 j Hon.L.R.Masson, maire i Léon Lajeunesse ! Aimé Masson ! J.S.Archambault ! Octave Archambault WMlli am Moody Zéphirin Roussille 1878 J.S.Archambault, maire Aimé Masson Cyprien Archambault Octave Archambault Matthew' Moody Léandre Bélanger Zéphirin Roussil 1880 J.S.Archambault, maire Aimé Masson Cyprien Archambault J.O.J.Duguay Matthew Moody Léandire Bélanger Zéphirin Roussil 1881 J.S.Archambault, maire Aimé Masson J.O.J.Duguay Matthew Moody Jr Léandre Bélanger Zéphirin Roussil Cyprien Archambault 1882 J.S.Archambault, maire Aimé Masson , J.O.J.Duguay Matthew Moody Jr Léandre Bélanger Z.Roussill Cyprien Archambault 188» J.S.Archambault, maire Aimé Masson François-de-Sales Prévost Matthew Moody Augustin Navert L.Bélanger J.O.J.Duguay 1884 J.S.Arcighambaulit, maire Aimé Masson Cyprien Archambault Henry Moody Joseph Lauzon Frs-de-Sale® Prévost Léandre Bélanger 1885 J.S.Archambault, maire Aimé Masson Cyprien Archambault Henry Moody Joseph Lauzon Frs-de-Sales Prévost Dominique Gauthier 1888 J.S.Archambault, maire Aimé Masson Cyprien Archambault Joseph Lauzon Léandre Beausoleil Dominique Gauthier Absolon Sauvé 1887 J.S.Archambault, maire Aimé Masson Cyprien Archambault Joseph Lauzon Matthew Moody Léandre Beausoleil léandre Bélanger 1888 J.A.Duchesneau, maire Aimé Masson Ménaslppe Forget Henri Brassard Mathias Moody Michel Prévost Léandre Bélanger 188» J.S.Archambault, maire Léandre Bélanger Henri Brassard Nous nous associons avec plaisir avec ce journal pour présenter nos plus sincères félicitations et nos hommages au Conseil municipal de Terrebonne à l’occasion du centenaire d’incorporation.L.LAURENDEAU, propriétaire CLAUDE BEAUMIER, gérant Il y, r> BOUCHERIE AU PRIX DU GROS k èb \ / Vous trouvez toujours des aubaines et de la viande de choix à la SALAISON TERREBONNE 72-B ST-PIERRE NO.6-3262 Mathias Moody Michel Prévost Ménaslppe Forget Aimé Masson 1818» J.S.Ardhambault, maire J.A.Duchesneau Aimé Masson Léandire Bélanger Mathias Moody Ménaslppe Forget Théodule Lessard 18U1 J.S.Archambault, maire Ménaslppe Forget J.A.Duchesneau Théodule Lessard Aimé Masson Mathias Moody Pascal Ouimet I H»2 J.S.Archambault, maire Aimé Masson Pascal Ouimet Joseph, Beausoleil Joseph Lauzon J.O.J.Duguay Mathias Moody 18»» Aimé Masson, maire J.O.J.Duguay Joseph Lauzon Joseph Beausoleil A.H.Masson Godfrol Dugas Joseph Ouimet 18»4 Aimé Masson, maire J.O.J.Duguay Joseph Lauzon Joseph Beausoleil A.H.Masson Godfrol Dugas Joseph Ouimet 1805 • Aimé Masson, maire J.O.J.Duguay Joseph Beausoleil Joseph Lauzon Pascal Ouimet Dominique Gauthier Léandre Lapointe 1808 Aimé Masson, maire Joseph Lauzon A.H.Masson Pascal Ouimet Dominique Gauthier Léandre Lapointe Wenceslas Joubert 1807 Aimé Masson, maire Joseph Lauzon A.H.Masson Wenceslas Joubert Bruno Navert Matthew Moody Augustin Beausoleil 1898 Aimé Masson, maire Bruno Navert A.H.Masson Matthew Moody Augustin Beau." j le il Maglolre DesJardins L.H.Desjardins % * 189» Wencealas Joubert.maire A.H, Masson Maglolre Desjardins M.J.Ouimet Henry Moody J.O.J.Duguay L.H.Desjardins lttOO Wenoeslas Joubert, maire M.J.Ouimet Maglolre Desjardina Louis Beauséjour Henry Moody J.O.J.Duguay L.H.Desjardins 1001 Ménaslppe Forget, maire Louis Beauséjour John T.Moody L.H.Desjardins Aimé Masson Joseph Lauzon P.A.Gascon tinta L.H.DesJardins, maire E.S.Mathieu John T.Moody Oalixte Gauvreau Joseph Lauzon Henry Moody Georges Beausoleil IIMNI Ménaslppe Forget, maire Oalixte Gauvreau Georges Beausoleil E.S.Mathieu Joseph Lauzon J.O.J.Duguay John T.Moody 1994 • Ménaslppe Forget, maire Joseph Lauzon J.O.J.Duguay John T.Moody Mathias Moody Maglolre Desjardins Léandire Lapointe 1995 E.S.Mathieu, N.P., maire Maglolre Desjardins Mathias Moody Léandire Lapointe L.H.Desjardins J.O.J.Duguay Joseph Beausoleil 1906 E.S.Mathieu, N.P., maire J.O.J.Duguay L.H.Desjardins Maglolre Desjardins Léandre Lapointe Pierre Uadtoois 1907 E.S.Mathieu, N.P., maire Maglolre Desjardins I.léandre Lapointe Pierre GadboU John T.Moody Adoliphe Locas L.H.DesJardins 1908 E.S.Mathieu, N.P., maire L.H.Desjardins Maglolre Desjardins P.V.Gadbols Adolphe Locas Aimé Masson John T.Moody 1909 E.S.Mathieu, N.P., maire Eugène L'Africain Maglolre Desjardins P.V.Gadbols Georges Beausoleil Solyme Lajoie Aimé Masson 1910 E.S.Mathieu.N.P., maire Eugène L'Africain Solyme Lajoie Eugène Labelle J.E.Brtère John T.Moody Georges Beausoleil 1911 E.S.Mathieu, N.P., maire Joseph Oharbonneau Joseph Viau Eugène Labelle Joseph-Edouard Brlère John T.Moody J.O.Renaud (à suivre à la 'page 71 CADEAUX POUR BEBES LINGERIE COMPLETE pour dames et enfants MARCHANDISES A LA VERGE FOURRURES de la MAISON MURRAY • ENTREPOSAGE JUiam, 43 Ste-Marie Mme Liliane Lapointe TERREBONNE NO.6-3911 ySfitT'' ç - / jt Souscrivez vos assurances avec confiance par l'entremise de mon bureau.Tous les genres de protection sont à votre disposition.Hommages à tous les Conseils municipaux .* i * qui ont construit le Terrebonne que nous connaissons et dans lequel il fait bon vivre.Sachons conserver l’héritage sacré qu’ils nous ont confié.YVON DESPATIE 105 ST-LOUIS COURTIER EN ASSURANCES TERREBONNE NO.6-3871 -i 1545 LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI 1960 Page 7 - LA FIN COURONNE L'OEUVRE.et la semence minuscule est devenue l'arbre majestueux ! En ce centenaire nous nous plaisons à rendre hommage à une ville qui - • •• t.1 n’a pas à rougir de ses origines et qui continue une tradition de fierté.Nos félicitations et meilleurs voeux a tous nos concitoyens MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS CADRAGES.PLINTHES.MOULURES • • V « - t * » ¦ « Panneaux de tous genres ef toutes dimensions 4 rue LANGLOIS TERREBONNE USINE NO.«-S061 RESIDENCE NO.6-3512 SP» WàjStë&Ê frm£I UNE HIRONDELLE NE FAIT PAS LE PRINTEMPS MAIS UNE VOLKSWAGEN FERA TOUTE LA DIFFERENCE Oubliez vos soucis, roulez cet été, comme tout le monde, dans la voiture qui a révolutionné la technique automobile.MOTEUR ARRIERE — REFROIDISSEMENT PAR AIR SUSPENSION INDEPENDANTE PAR BARRES DE TORSION CARROSSERIE MONOCOQUE.ETC.ETC.A PARTIR DE $1,615.(Chauffage inclus) ESSAYEZ-LA Les Conseils " ' * .(milto do t'a page 6) 1019 E S.Mathieu, N.P., maire Joseph Charbonneau Jooaph Viau L.H.DesJardins Magloire De* jardine A.H.Masson J.O Renaud 101» E.S.Mathieu, N.P., maire Eugène Label le John T.Moody L.H.Desjardins Ma gloire DesJardins A.H.Masson J.O.Renaud 1014 E.S.Mathieu, N.P., maire Eugène La be l le John T.Moody J.R.Deechambault J.B.Gauthier Matthew Moody Jos.Therrien 1015 E.S.Mathieu, N.P., maire William Gravel John T.Moody J.R.Deooh&mbault J.B.Gauthier Matthew Moody Henri Brassard 101» Ohs Henri Desjardins, maire William Gravel John T.Moody L.H.Desjardins Léon Forget R.B.Masson Heari Brassard 1017 Chs Henri DesJardins, maire William Gravel Pierre Plché L.H.DesJardins Léon Forget R.B.Masson Henri Brassard 1018 Eugène Labelle, maire L.de G.Gascon Louis Geo.Ouimet L.H.Desjardins Léon Forget , Joseph Vlau Henri Brassard 1010 Eugène Labelle.maire Arthur * San scantier Louis < Geo'.Ouimet L’.H.Desjardins Léon Forget Joseph Viau Henri Brassard 1090 Eugène Labelle.maire Arthur Saner artier L.H.DesJardins Adolipe Locas Henri Brassard Isidore Valiquette Ls Geo.Ouimet 1091 Eugène Labelle, maire Aldiérlc Oui inet Ls Geo.Ouimet L.H.DesJardins Adolphe Locas J.H.Proteau Léon Forget 1099 Eugène Labelle, maire Léon Forget Aldérlc Ouimet Ls Geo.Ouimet J.D.Majeau L.H.Desjardins Harry Moody 1098 Chs Henri DesJardins, maire Eugène Labelile Georges Beausoleil Harry Moody J.B.Hurt eau J.D.Majeau L.H.DesJardins 1094 • L.H.DesJardins, maire J.B.Hurt eau J.D.Majeau John T.Moody Adrien Charbonneau Léon Forget Arthiur Sanacartier 1095 L.H.DesJardins, maire J.T.Moodfy J.D.Majeau Léon Forget Ls Geo.Ouimet Adrien Charbonneau Eugène Labelle (éelul-cl décédé en mal a été remplacé par A.Banseartler) 109» L.H.Desjardins, maire Louis Georges Ouimet Léon Forget Arthur Sanscairtler Adrien Ohartoopneau Léopold Lachapelle Achille Oharbrand 1027 E.S.Mathieu, maire Léon Forget Léopold Lachapelle Adrien Charbonneau Achille Oharbrand Camille Bertrand Adjoitor Frigiaulit i 1 *• rv - -t s- 1027 E.S.Mathieu Léopold LaChapelle Léon Forget Adijutor Frigault (démissionne en mare.Une élection est tenue en avril).1027 E.S.Mathieu, maire J.Nephtiali Poirier BmtWe Roussille Avlla Lamarche Joseph Labelle Achille Ohartrand Camille Bertrand 109» E.S.Mathieu, maire Achille Ohartrand Florence Barreiro Lou ifl-P.Morin Joseph Labelle Adjutor Ertgau.lt Adrien Charbonneau 1090 L.H.Desjardins, maire Narcisse Hotte J.Bruno Gauthier J.D.Majeau Achille Ohartrand Florence Barreiro Louis-Ph.Morin 1080 L.H.Desjardins, maire Florence Barreiro Narcisse Hotte J.B ru no Gauthier Adrien Charbonneau J.D.Majeau Arthur Lachapelle 1081 L.H.Desjardins, maire Achille Ohartrand Florence Barreiro Narcisse Hotte Joseph Guay Adrien Chart)cmneau Donat Bélütle 1082 L.H.Desjardins, maire Achille Ohartrand Narcisse Hotte Joseph Guay Adrien Charbonneau Donat Bé/Usle Joseph Charbonneau 1088 Hercule Masson, maire Ephraim Raymond Raoul Ohapteau Adrien Charbonneau Sr Joseph Charhonmeau Achille Ohartrand J.A.Charbonneau 1084 Hercule Masson, maire Achille Ohartrand Joseph Charbonneau Elphralm Raymond J.A.Charbonneau Raoul Ohapleau J.Bruno Gauthier 1085 >' • t 1 Hercule Masson, maire Ajohille Ohartrand Joseph Charhonnéau Bphratm Raymond J.A.Charbonneau Dr Mlki Ouimet J.Bruno Gauthier 108» Hercule Maseon.maire Achille Ohartrand Eiohralm Raymond Léopold Lachapelle J.A, Charbonneau Dr Miki Ouimet Donat BéHsle 1087 Elphralm Raymond, maire Achille Ohartrand Léopold Lachapelle Ferdinand Desprès Phédline Therrien Dr Miki Ouimet Donat Béliiéle 108» ( Février ) Ephraim Raymond, maire Achille Ohartrand Léopold Lachapelle Ferdinand Desprès Phédline Therrien Dr Miki Ouimeit Joseph Guay , En juin 1938 quatre échevins sont disqualifiés pour 5 ans par ordre de la Cour pour avoir été trouvés coupables d’a-voir transigé avec la Ville: Ephraim Raymond Ferdinand Desprès Phédime Therrien Donat Bélisle 108» (Juin) Léopold Lachapelle, maire Achille Ohartrand Léon Martel Lucien Lachapelle Ovlla Contant Dr Miki Ouimet Joseph Guay 1080 Léopold Lachapelle, maire Lucien Lachapelle Ovlla Contant Théode Gauthier Léon Martel Achille Ohartrand Joseph Guay 1040 Léopold Lachapelle, maire Achille Ohartrand' Lucien Lachapelle Théode Gauthier Joseph Guay Léon Martel Paul-Emile Allard 1041 Léopold Lachapelle, maire Paul-Eanlle Allard Achille Ohartrand Joseph Guay Léon Martel R.P.Masson Louis-Georges Ouimet 1042 Léopold Lachapelle, maire Achille Ohartrand (R.A.) Léon Martel (R.) R.B.Masson Paul-Emile Allard Ls-Georges Ouimet Joseph Guay (R.A.) ; t 104a Léopold Lachapelle, maire (R.A.) R.B.Masson (R.A.) Ls-Georges Ouimet (R.A.) Paul-Emile Ailland (R.A.) Achille Ohartrand Léon Martel Joseph Guay 1044 Léopold Lachapelle, maire Achille Ohartrand (K.A.) Lion Martel (R.A.) R.B, Masson I ,< Georges Ouimet Wilfrid Lauzon (A.) Paul-Emile Allard 1045 Léopold Lachapelle, mai ré (R.I Arthur Hudon (E.) Achille Ohartrand Léon Martel Antonio Lévellllé ( A.) Paul-Emile Allard (R.A.) Wilfrid Lauzon 104» Léopold Lachapelle, maire Napoléon Grenon ( E, ) Léopold Gravel, N.P.(E l Antonio LéveMlé Paul-Emile Allaird' Arthur Hudon Wilfrid Lauzon (R.A.) 1946 (décembre: P.-Emile Allard est élu maire sur démission de Léopold Lachapelle le 27 nov.1946).1047 Ephraim Raymond, maire (A.) Antonio LéveJllé (R.A.) » Arthur Hudon (R.A.) Raoul Daunais (A.) Napoléon Grenon Léopold Grave! Wilfrid Lauzon (Léon Martel élu en remplacement de Raoul Daunais, le 16 juin 1947).104» Epbralm Raymond, maire Fabien Ohartrand (E.) Léopold Gravel (R.A.) Antonio Lévelilé Léon Martel Arthur Hudon Wilfrid Lauzon (R.A.) 1040 Léopold Lachapelle, maire (E.A.) Fabien Ohartrand Léopold Gravel 1 Léon Martel (R.A.) Théode Gauthier (E.A.) Wilfrid Lauzon Nelson Robinson (E.A.) 1050 Léopold Lachapelle, maire Antonio Léveillé (E.) Léopold Gravel (R.A.) Nelson Robinson Léon Martel Théode Gauthier René Grenon (E.A.) Dispense Par une' bienveillante permission de Son Excellence Monseigneur Emilien Frenette, tous les fidèles du diocèse de Saint-Jérôme seront dis pensés de la loi de l’abstinence, ^ vendredi 24 juin I960, en la fête civile de Saint-Jean-Baptiste, patron des Canadiens-français, de même que 1e vendredi, 1er juillet I960 jour de la fête nationale du Canada Evêché de Saint-Jérôme La chancellerie.Majoration des traitements aux C.S.V.?A leur dernière assemblée, les membres de la Commission Scolaire ont piris connaissance d’ue lettre de la communauté des Clercs de Salmt-Viateur.La direction générale demandait, à la suite d’une réunion diu conseil une augmentation des traitements payés aux professeurs de l’école Saint-Louis.La demande spécifie que le salaire de base des professeurs de la 1ère année à la 7è soit de *2,809 (au lieu de $2i,000 jusqu’à maintenant) et de $3,000 (au lieu de $2,000) pour les religieux qui enseignent de la 8è à la 12è année.Le directeur doit être rémunéré à $3,500 (au lieu de $2,500).Une lisle dé suppléments était aussi attachée à cette demandé.Le brevet en pédagogie commanderait une somme additionnelle de $400 une licence, $700 eit un doctorat $800.Le secrétaire-trésorier a fait remarquer aux commissaires qui si on prend comme base que les professeurs Q9V ont tous leur brevet A, les salaires pour l’année 19i59-60 seraient de $20,500.L’augmentation demandée élèverait les salaires à $33,600.soit *13,100 de plus ou 64%.La communauté a aussi avisé la Commission qu’elle serait disposée à envoyer un professeur de lié année mais qu’elle retirerait de Terrebonne un religieux du cours élémentaire, ce qui signifierait 1 ’engager1»111 d’un autre laïque.M.Jacques Corbell.le eecré-taire, a aussi noté que d’autres majorations de salaires doivent être envisagées par la Commission pour l'exercice 19-60-61 que les salaires pourraient atteindre un sommet de *120,000 ce qui voudrait dire une augmentation globale d’environ 28%.Le commissaire Florimond Gauthier a suggéré à ses collègues que le secrétaire demande d'abord une liste des qiiaUflca-tioms de tous les professeurs avant de s’engager plus avant.IH préconise toutefois qu’à travail égal le salaire soit le même pour les réHgteun que pour les laïques «t nue l’échelle qui sera proposée à F Association des Professeurs laïques pourrait peut-être servir de base aux négociations avec la communauté ds« Clercs de Salnt-Vlateur.Les commissaires n’ont pris aucune décision ce soir-là.A l'enquête du coroner: L* /isgt: Pour faciliter la recherche du corps de votre man, pourriez-vous noue dire fil avait un signe particulier.L'épouse Oui.il parlait du nez.1031 Ephraim Raymond, maire Aufcred Mouette ( E.) Armand Corbell (E.) Léon Martel (A.) René Grenon Antonio I>éveillé Bertrand Langlois 1052 Ephraim Raymond, maire Antonio LéveMlé (K.A.) H ercut e Ma laonneu se ( A.) Alfred Monette Léon Martel Armand Corbell Ingflis Wtills (A.) 1058 Ephraim Raymond, maire Phil idor Desprès Léon Martel (R.A.) Jotsaph Guay (A.) Wilfrid Lauzon (A.) Imgfliis WiiMis Antonio Léveillé 1054 Ephraim Raymond, maire Antonio Lévellllé (R.A ) Iingfli® Willis (R.A.) Ph 11 idor Daspnfs (R.A.) Wilfrid Lauzon Léon Martel Joseph Guay 1055 Léon Martel, maire (E.) Armour Beaulieu (E.A.) Joseph Guay (R.A.) Antonio Léveillé Philid'or Desprès Lucien Lachapelle (E.A.) Iniglis Willis 105» Léon Martel, maire Antonio Lévellllé (IR.A.) René Grenon (E.A.) P h 11 idor Desprès (R.A.) Armour Beaulieu Lucien Lachapelle Joseph Guay 1057 Léon Martel, maire (R.) Jacques Aubin (E.) Joseph Guay (R.) Lucien Lachapelle (R.) Antonio Léveillé Phil Idor Desprès René Grenon 1058 Léon Martel:, maire Antonio Léveillé (R.A.) René Grenon (R.A.) Phiilidor Desprès (R.) Jacques Aubin Joseph Guay Lucien Lachapelle 1050 l E.i Léon Martel, maire (R.) Jean-Louis Boisvert (E.A.) Roger Ouimet (E.A.) Antonio Daunais (E.) Antonio Léveillé Phil idor Desiprès René Grenon 1060 Léon Martel, maire Lucien Lachapelle (E.) Léopold Béllste (E.) Philldor Desprès (R.A.) RageT Ouimet Antonio Daunais Jean-Louis Boisvert Dignes R.: Réélu.B.: Elu A.: Acclamât ion.Suggestions pour les Fêtes du Centenaire Voici quelques notes jetées à la hâte sur le papier destinées à ceux qui s’occuperont des fêtes du centenaire d’incorporation de Terrebonne en ville.On les mettra en pratique si on le veut bien INVITATION PARTICULIERE à tous les anciens : échevins et maires de notre î ville.LES MAIRES: Me : Charles-Henri Desjardins, C.! R., domicilié à 3465 rue Ven-j dôme, Montréal; Ephraïm I Raymond et Léopold Lachapelle.LES ECHEVINS: (par ordre d’ancienneté) : Emile Roussile, Louis-Philippe Morin, Joseph Guay, J.A.Charbonneau, Ovila Contant, Théode Gauthier, Wilfrid Lauzon, Arthur Hudon, Antonio Léveillé, Léopold Gravel, N.P., Raoul Daunais, Fabien Chartrand, Nelson Robinson, René Grenon, Alfred Monette, Armand Corbell, Bertrand Langlois, Hercule Maisonneuve, Inglis Willis, Armour Beaulieu, Jacques Aubin.Ces messieurs méritent d’être au premier rang lors des célébrations parce qu’ils ont participé à une époque ou l’autre aux travaux du conseil municipal et nous devons leur rendre cet hommage public.— INVITATION au notaire Amédée Jasmin, ancien secrétaire-trésorier et qui demeure maintenant à Montréal.REMISE D’UNE DECORATION par le Ministère des Affaires Municipales en raison de ses longs et loyaux services à M.Osias Vézina, secrétaire-trésorier actuel.Agent Canada Paint NO.6-3333 FERRONNERIE M.JACQUES Limitée A QUINCAILLERIE — FERRONNERIE ji*~\ Matériaux de construction jrÆ .' \ Location de sableuse et polisseuse à planchers Angle St-Pierre et Ste-Marie, TERREBONNE Meilleure Qualité! — Ouvrage garanti Service quotidien dans les centres suivants: L’Epiphanie, L’Assomption, St-Sulpice, Repentigny, St-Paul L’Ermite, Charlemagne, Lachenais, St-Roch, St-François-de-Sales, St-Gérard Magella, St-Lin, St-Esprit.TERREBONNE Nettoyeur Vic Cleaner Victorien Chaput, Prop.L'Epiphanie, 15 rue Leblanc Tél.185 TERREBONNE 33 ST JEAN-BAPTISTE, TEL.NO.6-3797 T O /?& feed'o VENTE et SERVICE de VOLKSWAGEN Terrebonne - Pincourt Road NO.6-8548 ^93147 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI 1960 Hommages et félicitations d la ville de TERREBONNE en ce centenaire de son incorporation TERREBONNE.terre bonne.Selon la tradition, le nom de Terrebonne fut donné en 1673 par son premier seigneur, Daulier des Landes, à cause de la fertilité remarquai le r\ son sol.La ville de TERREBONNE s'est développée ;ruce à l'esprit d'initiative et de progrès de ses dirigeants, grâce à sa population laborieuse; c'est aujourd'hui un des principaux centres de culture du tabac et un centre industriel progressif.LaBahque Provinciale du Canada N Me LA BANQUE PROVINCIALE DIJ CANADA « dessert la ville de TERREBONNE depuis plus d'un demi-siècle.Elle est heureuse d'avoir contribué à son essor en mettant à la disposition des industriels, commerçants, cultivateurs et ouvriers des services bancaires modernes.VOTRE PARTENAIRE 34, rue St-Pierre, Terrebonne Tel.NO.6 3211 Julien Gaguon, gérant 360 succursales et agences pour vous servir dans l’Est du Canada.En bref Mme Raymond Roberge est revenue à son foyer après un séjour d’une semaine à l’hôpital Sainte-Jeanne d’Arc de Montréal.Nos souhaits de prompt rétablissement.Nos félicitations s’adressent à la Ferronnerie Marcel Jacques Ltée qui adressait récemment à ses clients une série de circulaires dans le but de promouvoir la vente de certains produits.Egalement à la Ferronnerie Jean Raymond qui distribuait Mise-au-point Le Directeur-Fondateur de l'Harmonie M.Gément Lacelle, président actuel de l’Harmonie de Terrebonne nous a remis le communiqué suivant qui fait suite à une note dans un article que nous faisions paraître le mois dernier sur M.Cadieux."Le directeur-fondateur de l’Harmonie n’est pas, comme il le pré tend 3è Un gros merci également à M.et Mme Jean Aubin pour leur chaleureuse hospitalité.Je leur dois beaucoup, car leur bonté, une bonté qui venait du fond du coeur, a été sans limite envers moi, De plus.M.Jean Aubin, en maintes occasions a été pour moi un j véritable père.M.et Mme Bertrand Laborde | ont également droit à toute ma gratitude pour m avoir logé uu cours de l’été dernier.Je remercie mes, directeurs de baseball de leur .I Tribune Libre encouragement et, enfin mes coequi ,____ M Cadieux, qui fut en fait I piers qui m’ont accueilli à bras ce mois-ci un magnifique catalogue je ^ directeur seulement, mais M.' ouverts en me recevant et en de 13 2 pages à tous les citoyens de j Louis-Philippe Raymond.Il y eut agissant toujours envers moi com- „.i„ Voila de la publicité ensujte m Julien Râtelle de me un véritable ami.Je remercie L Epiphanie qui enseigna quelque temps aux membres.M.Jean-Paul Cadieux fut le 3è directeur seule- notre ville bien comprise.Le Bell Telephone vient d accorder à Sauvé Construction Ltée de Sainte-Thérèse et Terrebonne, le contrat pour la construction d'un edifice à St-Henri de Mascouche pour abriter l’équipement de cette compagnie dans la ville voisine.Le montant du contrat n'a pas été divulgué.Neuf entrepreneurs ont présenté leurs estimés à la compagnie.L,a bâtisse sera construite rue Du pré.¦st à noter que M Fernand M.Louis-Paul Collette en mon nom personnel et au nom du club qu’il a aidé en me nourrissant durant deux saisons.Egalement, M.Fernand Richard qui a fait la même chose pour une demi-saison.Je souhaite à Pierre Demers et La Ligue du Sacré-Coeur de notre ville organisera, dimanche le 26 juin, à l'occasion de la Fête du Sacré-Coeur, de concert avec le comité diocésain, un grand pèlerinage à la chapelle de la Réparation.Cette manifestation de foi couronnera les activités de la Ligue qui entreprendra au cours de juin une campagne contre le blasphème.Son j mes besoins Excellence Mgr Emilien Frenette, Je tiens a chantera une grand-messe pontificale.On est prié de réserver ce dimanche 26 juin au Sacré-Coeur en ment."Il Champagne aida aussi à la fonda non, tout comme M Jean-Marc _ Fontaine et M Léon Martel.Le Gilles Farouche un grand succès directeur actuel, en qui nous avons avec le Junior, et plusieurs cham-confiance.est M.Roland Marcoux.pionnats.A M.Jepson gérant du Senior, aussi mes meilleurs voeux de succès.Je vous quitte, non sans espérer d être de retour parmi vous, l'été prochain.Succès à tous, de: Claude PRUD HOMME A toute la population de Terrebonne \ lu Gante iI'Honnt'ur Je m excuse de quitter le club de Terrebonne.Une offre très alléchante vient de m’être faite pat ! nAmicuinn motivèf» le club de baseball d Acton Vale.' -L'émission mOUVee et, ayant encore une année de M.Dubois d’Université à entreprendre, je me dois d’accepter pour pourvoir à remercier toute lu population pour son encouragement à mon égard.Je remercie M.le maire Léon Martel d'être venu me se rendant nombreux à la Répara- j chercher à Sherbrooke et de m'avoir tion avec Son Excellence et tous ! foil passer deux étés splendides à les Ligueurs.Pour que Son Règne1 Terrebonne, au cours desquels les arrive ! activités n'ont pas manquées.1886 — 1960 Pionniers des formules municipales et scolaires du Québec FORMULES MUNICIPALES LTEE MUNICIPAL FORMS LTD Editeurs du CODE MUNICIPAL ‘‘JUNEAU” et du CODE DE LA POLICE du même auteur 342, rue Principale Tél.AX.3 4401 FARNHAM A sa dernière réunion, le rouse il d'administration de la Garde d'Honneur St-Louis Inc a l>rid oouiniatsaamce de la lettre de démission d'e son j>ré«ideut, M.Yvan Dubois, gérant du Centre de Doisiirs de notre ville.Nous reproduison» cette letitre dans ie texte.''Comme vous a vez sans doute I»u le constater, les moments libres dont je dispose présente-! ment sont pas»ailiiement limités à cause de mon travail qui requiert de plus en plus d'heures de travail."Lorsque j'aceeptail le pos-te ! de président de la Garde d'Hon J neur, mon intention était de consacrer une bonne partie de j mes périodes libre» à ce groupe-I ment que je considère tieaucoup.j Voyant qu'il m'est aetueOlement | impossible de donner le rende-( ment que je voudrais et de réaliser ce que j’envisageais, je désire offrir ma démission afin ! que quelqu'un d'autre qui a plus I de tempe à sa disposition et qti! veut se dévouer à cotte cause, continue le travail commencé.“Soyez cependant assuré que mon geste est dans l'Intérêt de la Garde et que je suis toujours à la disposition de la direction du mouvement-.D’ailleurs, N me fera grand plaisir d'aider à l'occasion eu autant que mon travail n'en sera pas affecté " Le conseil a accepté cette démission et un nouveau président a été élu en la personne de Me Léopold Gravel, N.P.Bous cette rubrique de "Tribune Libre”, notre journal publiera cecadoniiellement les bulles qui lui seront adressées sur des sujets d’actualités, en se réservant le droit de limiter tout débat et de lie reproduire que les lettres signées par une personne responsable.LA KKVt'K DK TKKRKBON-NK n'étant à la remorque d'aucun parti ou clan, favorise l'expression des opinions les pins diverses, à rendit ion qu'elles rspeelent l'ordre religieux et.social établi.Des lettres qu'on vomira bien nous adresser pour paraître en “Tribune Libre" ne représenteront pas nécessairement l«-s opinions du journal et n’engageront que leurs signataires.Sur demande, et gratuitement, on pourra se servir des colonnes de ce journal pour exprimer son opinion.Monsieur le.directeur, TERKKBONNK SKKA .HIjOUSK Enfin, la population de Terre-bonne a son hôpital.El ce n'ieat pas peu dire quand on suit que des centres beaucoup plu» jxxpu-leux n'ont pas cet avantage.Depuis quelques mois déjà, le Dr Jean-Marc Parent, lin de nos concitoyens et praticien» eStiimé de tous, a réussi à organiser avec l'aide d’une personne d'expérience.Mime 1.Du montât, un’hôpital dans notre ville.C’était unie lacune chez-nous.Nos malades, et je pense à une catégorie en particulier puisqu'on se spécialise en obstétrique n'auront plus à ®e rendre en vlllle et surtout il» pourront profiter de me «lieu ns soins puisque leurs iniédeiains lies auront à portée de la main.Ill y a aussi un autre point de vue et non le moindre; c’est que lies frais seront réduits au moins du tiers sans compter les transports.Eit tout cela sans que Le» patiente» y sacrifient au point de vue confort, car, quant à l'équipement et aux soin», on y est traité on ne peut mieux.Sur le» quelques centaine» de patientes qui y ont déjià passé, très rare» «ont celles qui ne partagent pas mon opinion.Et croyez-moi.en plu» d'y avoir séjourné, je me suie lu/formée.Que notre hôpital ait démarré à si belle allhtre.est une bonne note en faveur de notre population.Les responsables m’onit fait savoir que le succès dépassait leur# espérances.Sera II -ce que nous, Canadiens français et eu particulier, cl-toycus de La coquette petit* ville de Terrebonne, serions en pasee de nous débarrasser de cs*.te étroitesse d'esprit qu'on nous a si souvent reproché et qui nous a tellement nul par le passé: je veux parier de notre manque de solidarité.Draw donc aux -D figeant d* notre hôpital qui ,ni vu grand et deux foix bravo à notre population qui n su appuyer un des sien® qui n’a qu'un but en tête: le bien-être de ceux qui souffrent.J’ai diit que île Dr Parent avait vu grand, mais il a vn juste aussi.Le fabuliste Lafontaine dit dans une de ses fables: "Petit poisson deviendra grand".L’hôpital St—Louis, on plus d’occuper un site enchanteur et par conséquent idéal pour dès malades, possède un vaste terrain Lui permettant de pouvoir agrandir au besoin, de façon à répondre aux besoin» futurs de notre vlllle et même de La région.Nous savons tou® que c’est Là un Item Inappréciable aujourd'hui puisque La moindre parcelle de terrain vaut une fortune quand elle est bien située.J’ai cru comprendre que dans un avenir très rapproché les autorités seront obligée» d'ajouter une aile car ou y est déjà à l’étroit.Nos plus sincère» félicitation» au Dr Parent et à son équipe eit chaleureux merci de la part de tonte la population de notre ville qui voit son patrimoine s’enrichir d'un si précieux apport.C'est un cadeau princier, Dr Parent que vous avez fait à vos concitoyens et qui sera apprécié comme tell par tous, je n’en doute pais.C'est une preuve de plus que le proverbe est juste qui dit: "Le bien ne fait pas de bruit" et l'on pour.ijait ajouter: "Le bruit ne fais pas de bien”.Nous souhaitons donc Longue et fructueuse existence à NOTRE hôpital.Une citoyenne reconnaissante au nom de tons.• Prescriptions • Articles de bébé • Cadeaux t PHARMACIE MESSIER J.B.MESSIER, B.A., L.Ph.Aucun minimum requis pour la livraison.TERREBONNE NO.6-8422 468, Masson Félicitations A titre de président de “La Petite Ligue de Baseball", je tiens à remercier M.Lucien Paquette pour le beau geste qu’il vient de poser.M.Paquette laisse l’équipe Junior qu'il a tant aimée et qu'il a d’ailleurs conduite à la victoire si souvent dans le passé pour venir diriger une équipe de jeunes.Je suis convaincu qu’il sera très apprécié par eux et que grâce à ses efforts et ses conseils les jeunes joueurs apprendront à jouer du beau baseball.Cette jeunesse pourra ensuite prétendre à accéder aux plus hauts postes et même devenir des étoiles dans les clubs junior cl sénior.Félicitations également à MM.Yvon Daunais, Kenney Lapointe el Robert Poirier qui sauront inculquer à nos jeunes le véritable esprit sportif.Merci à ces messieurs qui permettront à nos jeunes d’apprendre à devenir d’excellents citoyens.Philippe DAUNAIS Président, La Petite Ligue de Baseball de Terrebonne.F Venez voir notre nouvelle collection de sacs-à-main d’été.158 modèles au choix.Mercerie pour hommes.Lingerie pour dames.Cadeaux.Le tout à des prix d’aubaine.CHEZ CECILE Il rue St-François-Xavler Terrebonne 1860-1960 NOS FELICITATIONS à la VILLE DE TERREBONNE » C’est pour nous un grand honneur que de nous associer à l’hommage qui vous est rendu en ce jour anniversaire du centenaire de l’incorporation de la ville.Nous nous joignons à nos employés pour vous présenter nos meilleurs voeux de succès et de prospérité dans les années à venir.BILTRITE FURNITURE MFG.LTD.47 Chapleau MEUBLES DE BUREAU TERREBONNE NO.6-3777 SlTRlAC OUORATüs 2è ANNEE — No 1 DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI 1960 PUBLIE LE TROISIÈME JEUDI DU MOIS Directeur AIME DESPATIE LE MAGNIFIQUE HOTEL DE VILLE DE TERREBONNE « > s .* •# •» UNE OASIS DE VERDURE AUX PORTES DE LA METROPOLE Iaigre ses 233 ans bien sonnés, la cité de Terrebonne s’embellit tous les jours, sans le secours d’artifices savamment préparés, et avec les seules ressources dont la nature l’a comblée.Comme plusieurs des villes limitrophes à la métropole, elle a grandi avec beaucoup de sagesse, sans trop hypothéquer son avenir et tablant sur des mises aussi solides que les rochers qui forment le lit de la rivière qui la ceinture.Dès l’entrée par le pont Préfontaine - Prévost, Terrebonne s’offre comme une grande dame, ElWe semble disparaître sous les ormes géants qui font son orgueil.Seuls le clocher presque centenaire, lia tour imposante do l'hôfcel-de-villle et quelques cheminées d’usines percent le feuillage, Terrebonne baigne sa partie sud dans les flots agités de la rivière des M Mile-Iles.Sea rives sont maintenait à l’abri des glaces et de l’action de l’eau grâce à un immense rouir de béton érigé durant la crise économique, avec la collaboration des gouvernements supérieurs.Tout le long de ce quai une promenade a été tracée.C’est en longeant cette promenade qui surplombe la rivière qu’on admire de très beaux sites.C’est d’ailleurs dans cette partie de Terre-bonne, la plus ancienne, que se situent la plupart des monuments historiques que les bâtisseurs de jadis ont édifiés.(Quelques notes historiques Nous repasserons très brièvement les origines de Terre-bonne.La première mention de ce nom date du 23 décembre 1673.Oe Jour-là, la Compagnie des Indes Occidentales, fondée en 1664 par Louis XIV, roi de France, concédait 1a seigneurie de Terrebonne à son secrétaire général.André Damier des Landes, résidant à Paris.Ce premier seigneur ne vint Jamais dans la Nouvelle-France et n’avait aucunement l’intention de s’y établir.On peut donc buid-poser qu’il voulait tout simplement revendre sa seiemeuria pour en retirer un bénéfice.Le 26 octobre 1681, des Landes vendait son fief à Louis Lecom/ptenDuipré, marchand de Montréal, pour la somme de 50U livres.Donc, profit net pour des Landes.En octobre 1698, Dupré rendait foi et hommage pour sa seigneurie, devant messire Jean Boohart Champlgny, Intendant et lui remettait un écu d’or suivant la coutume.On peut avancer sans crainte de se tromper que dès 1700 11 y avait des colons établis à Terrebonne môme si les premiers seigneurs songeaient beaucoup plus à leurs affaires personnelles qu’à établir des censitaires.Puis, le 1er octobre 1718, la seigneurie fut vendue à François Marie Bouat, lieutenant-général de Montréal et à Madeleine Lambert-Dumont, son épouse, pour la somme de 5,268 livres.Les éipoux Bouat s’intéressèrent plus ou moins au domaine.Bouat menait grande vie à Montréal et le récit de ses escapades a été tracé de main de maître par le regretté M.Massicot te.Il s’était fait élire aux plus belles charges de la colonie et en particulier comme Juge de Montréal.On comprend pourquoi sa carrière dans cette viftle l’intéressait plue que le sort de quelques colons.UN TEXTE d’AIME DESPATIE Enfin, le 2 septembre 1720, les Bouat revendaient leur bien à l’abbé Louis Lepage de Saimte-ClaIre, curé de la paroisse de l’ile Jésus (Saint-François de Sales), pour la somme de 10, 000 livres, monnaies de France.Terrebonne allait connaître un développement inouï.Alors que les anciens seigneurs avant lui avaient cherché avant tout le gain rapide dans leurs diverses transactions, le curé Lepage, lui, voulut établir une paroisse prospère et faire oeuvre durable.Par son Industrie et ses différents établissements, il réussit à peupler cette Importante seigneurie en quelques années.Tous les historiens reconnaissent le curé Lepage comme le véritable fondateur de Terre-bonne, car 11 y apporta en même temps son génie des affaires et son amour des âmes.Dès son arrivée, le nouveau seigneur commença les grands travaux de colonisation qui lui valurent de faire prospérer la paroisse à un rythme inaoocuitumé dans la NouveWe-Framce.A l’origine, la paroisse s'appelait “Les Bois” sans ufour qui possède un emplacement aussi de pareille quantité de terre en front j et profondeur, chargé des me- j mes Cens et rentes, sur lequel il a même bâtiment."François Simon de L’Ornie qui possède un emplacement de 90 pieds de terre de front su" 90 pieds de profondeur, chargé dès mêmes Cens et rentes, sur lequel il a maison de pièces sur pièces, cheminée de pierre, de 30 pieds de long sur 20 pieds de large”."Et Joseph Parent forgeron qui possède un emplacement de 90 pieds de front sur pareille profondeur, chargé des même Cens et rentes, sur lequel il a une forge de 18 pieds en quarré construite-en bois de pièces sur pièces sans autres bâtiments’ .Ces six pionniers dont les maisons bordaient la rivière bâtirent le premier village de Terrebonne.Avant eux, d’autres étaient venus car dès 1707 et même avant on constate le présence d’habitants sur la seigneurie, mais c’est la première fois de notre histoire qu’un document officiel nous prouve qu’ils habitaient là où existe maintenant la ville de Terrebonne.Les u hiffre® suivants qui nous ont été fournis par Tinspentaur municipal des bâtiments.M.Louis Asselin, Inig.P.sont révéla- tears de la marche awe ntl i nie de la valeur de la construction ici.Valeur Valeur Année Ni'labre imposable t.-i imposable Total 1953-1954 47 $ 259,350 $315,00 $ 574,350 1954-1955 Si 342,300 .3 4 2,300 1955-1956 74 540,600 5 40,600 1956-1957 7i( 317.885 3 17,885 19 57-1958 93 (182,700 130,000 NI 2,700 1658-1959 130 179,750 265,000 1.4 14,750 1 Quand Terrebonne serait-elle une Cité?Terrebonne est "viHe" depuis cent années déjà.Elle avait porté le titre de “village” du 22 décembre 1853 au 19 mai I860 Pour qu’une ville devienne “cité", il lui faut, d’après ia loi des cités et villes du Québec, une population d’au moins 6,000 âmes.La loi, à l’article 12 de la section II, détermine la procédure à suivre en pareil cas et il serait oiseux de copier ici le mot-à-mot des exigences.Qu’il suffise de savoir qu’une population de 6,000 âmes est nécessaire pour obtenir le titre de cité.I démoli, La soigneurie Masson Vit [ ériger le château Masson situé sur lu grande avenus Baimt-Lo.iiJ en 1848.Le manoir fut terminé I en 1854 et après la mort de la.châtelaine, fut acheté en 1910 par les Pères du Saint-Sacrement : qui y établirent un séminaire.Notre premier milMonnairr, | l'honorable Masson fut l'ancêtre d'une dynastie qui a encore de» facilita® à Terrebonne.Il fut je père de l'honorable F.-L.Rodrigue Masson, l'une do nos plus bulles figure» canadienne® françaises et qui joua un très important rôle politique au Canada.L’honorable Masson fui 1 ieu t ena n t-gouvermeil r de lu province de Québec.Un de ses Cilu habitait Terrebonne, non loin de l’ancien manoir.sm siilrntiols et Industriels ¦jégm ISfe*- rfS Nos hommages et meilleurs voeux à la population de Terrebonne et à son Conseil.Bicycle Guild Incorporated 1340 Balmoral St.(Saint Laurent) MONTREAL 9.CANADA .Les terrains qui se vendaient environ $400.il y a environ une dizaine d'année®, lorsque M.Mathias Gagnon et la famille Ohar-trand commencèrent â subdiviser leurs terre® en culture, ont augmentés de valeur à cause de la demande, E3n 1958, MIM.Albert et Jean-Jacques Ouimet, suivant en cela l'exemple de la Commission Scolaire, commencèrent à vendre des terrain® cadastrés dans la partie nord-ouest de Terrebonne.Ces terrains se vendaient $1,000 et plusieurs citoyen» en ont revendu jusqu'à $2,000.Ce qu’on est convenu d'appeler un "coin de rue" se vend facilement $1,500.La Commission Scolaire ayant acheté la terre de M.R.-B.Masson il y a quelques années et le® écoles St-Louis et Notre-Daime ayant été bâties, la partie nord fut cadastrée en lots et plusieurs dizaines de nouveaux propriétaires y installèrent leur maison.Sauvé Construction Limitée obtint des Option® sur de nombreux terrains.L'augmentation graduelle du nombre de® permis de construction démontre que notre ville à cause d'e sa situation géographique et en vertu d’un règlement de zonage approprié à ses besoins, répond aux désirs des résidents et surtout des nouveaux constructeurs, 11 est nombre de cultivateurs des paroisses environnante» qui ont tenu à construire des "duplex” qui se louent assez facilement depuis quelques années.Nul doute que dans les années à venir, Terrt'joune verra un nombre plus considérable de permis, augmentant par le fait même la valeur imposable et repartissant le fardeau des impositions foncières.UNE OASIS.(ISuito de ta page.9 ) conserves pour les longs voyages à la rivière McKenzie, Au déc ® t en 1817.le bail étant expiré les exécuteurs testamentaire® disposèrent de la seigneurie ea faveur de Rodrigue McKenzie pour la somme de 28,400 livres.Cette vente tut annulée par ta Cour d’Appeil le 20 janvier 1S24.Les biens de la seigneurie devinrent dons partie de la succession McTavish et ce jusqu’en 1832.C’est le 31 décembre 1832 que la seigneurie fut mise en l’enchère publique par l’honorable Louis Gugy, shérif de Montréal et adjugée à Joseph Masson pour la somme de 25,150 louis sterling, somme payée séance tenante.Dès loirs commençait une nouvelle période pour Terre-bonne.Le faste de le tenure seigneuriale qui avait été bien grand en différentes parties de la province aillait donner à Terrebonne un éclat inaccoutumé qu’accentuait davantage le prestige dont jouissait l’honorable Masson auprès de ses concitoyen® et de ses relations d’affaires tant ii Montréal qu’à Québec.L’honorable Joseph Masson fut en effet le premier millionnaire eanadien-françai» et gérait une très importante maison de ommerce avec succursale à Qué-1 roux & Fils Limitée (151.11 Fur le pittoresque de «on sit' et le confort qu'cille peut donner à ses habitants, la ville de Terrebonne occupe une des premières pinces parmi les petits contres avoisinant Montréal.La partie ouest, essentiellement résidentielle, sur une longueur d’un mille environ, est bâtie sur une ('offline d’une cinquantaine de pied® au-dessus de la rivière el possède dos paysages d’une grande beauté.A sus pieds, de nom Ire u s as il .® qui justifient Mien ce nont qu’on donné à la rivière qui a rpente, La colline se continué vers l’est sur une longueur d’un autre mille jusqu’à t extrémité de la paroisse de Lachenaie.C’est dans cette partie que sont situées de très importantes industries décrites dans un autre paragraphe.Au bas de la colline, dans ce qu’où pourrait appeler la basse-ville.se trouve le quartier dot affaire® avec ses bureaux el magasins s'échelonnant tout le long d> la rue Saint-Pierre et dans les rue® transversale-®.Avec sa population qui dépasse maintenant 5,00(1 âmes en ville et de plus d?10,000 avec les paroisses d’alentour, il se fait un chiffre d'affaire très élevé.Terrebonne est surtout de no® jours une ville indurtrielle et ses usines »?comparent avantageusement à celle® de municipal itês plus importantes.Citons brièvement par ordre d’importance: Canada Flushwood Door Mifg Limited, manufacturier® des porte® Unik (250 employés): Industriel Steel & Fibre Limited 1120); Matthew Moody & Sons Limited, fondée en 18 45 (70): Home Shoe t Footwear Limited (61): Biltrite Furniture Mfg Inc.(60): Hé- nuèlilement plu® de $2 millions eu salaires et pu® une soûle n’a une affiliation quelconque avec une union ouvrière.Pas une seule grève majeure n’a marqué l’histoire ouvrière de Teriv-1 tonne, la vie miiiiiiclpiilf Le 26 Janvier 1854, sous la conduite et l’Instigation du notaire G.-M.Prévost, une assemblée publique avait lieu pour l’élection des conseillers pour former la Corporation Municipal® du Village de Tarre-bonne.Cette assemblée faisait suite à l’érection de Termjoniao en village en vertu d’un Acta de la Législature daté du 22 décembre 1853.Lors de cotte réunion on procéda à l'élection du premier conseil tel que nous les connaissons aujourd'hui.M.Germain Raby fut élu comme premier maire de la nouvel!» municipalité à l'unanimité de® |wci«étaiir?trésorier tennis, un Jeu de croquet, das terrain® de ha lie-malle et de bailile-au-camp.Endroit*, intéressants à visiter On p-eut voir à Terrebonne de très belles pièces d’architecture.La demeure des McKenzie, rue Saint-Louis entre Ste-Marie et Saint-André, la résidence de l’honoraOle Joseph Masson, rue Suint-Louis, qui est devenue le Séminaire Saipt-Saiorement, la résidence de l’ancien lleutenant-gouvern-cuir Masson, les moulins de la seigneurie et surtout la vieille "boulangerie" dan® rile-du-Mouilin.On retrouve une atanoaphère vieille France tout près du boulevard des Braves et de la rue Saint-François, le plu® vieux quartier de Terrebonns et le berceau de son développement.C’e«t là.tout près de la rivière de® Mille-Iles que Teirrebonne prit naissance en 1720 et que le eu,ré Lepage bâtit la première chapelle, puis en 1734 la première église.C’est là que furent établis les prer miers moulins à farine et à bols qui rendirent la vlC’®> célèbre dan® ce domaine, La ville s'enorgueillit de posséder un de® plu® beaux hôtels-de-vlll-3 de la province.C’est un Immeuble fort spaciaux qui groupe tous les services de la municipalité et qui fait l’envie de municipalité® beaucoup plus populeuse®.L'intérieur de l’église restauré dans le plus pur style romain offre un coup-d’oell de majesté.Dan® 1® sous-sol on y conserve le maître-autel de la première église de 1734 ainsi qu’un chandelier pascal dans la plus pure tradition des sculpteur® sur bois.N’oubllon® pas surtout que Terrebonne est surtout une ville industrialisée et qu’elle est M.Ozlas Vérins qui 'st • n I offre à ses nonveaux citoyens, bec et -en Ecosse A son arrivée à Terrebonne, le seigneur Masson commença d’abord de grandis travaux sur sa seigneurie.Il fit ériger le® nouveaux moulin®, le bureau de la seigneurie, l’hôtel du Boulevard.ton® édifices nui existent encore aujourd'hui, changés sans doute mais bien conservés, sauf l'hôtel du Boulevard qui a été se fabrique dan® ce® industrie» si diverses toute® sortes de nro-duits: portes d’intérieur et d'extérieur, barils tubes et.contenants en fibre, instruments aratoires et machineries industrielles.chaussures nour hommes, garçons et enfants, meubles de bureau, portes, chassis et moulure®.Ce® industries payent an- I nade.Installé deux courts do fonction depuis mai 1923.La Villi?est administrée par le conseil municipal qui, délègue ses pouvoirs aux chef» de services dont la police, feu, chemins.Le pont municipal dont il était question au début do cet article, appartient aussi à la ville et les revenus servent à l'amélioration des servie:®.Tous ceux-ci coûtent cher et pourtant la tax° général- et spéciale est de seulement 50 cents du cent.L'évaluation imposabl» en 1959 était de $4,2R'5.82R.et non-imposable de $1,606,150, formant un total de $5,891, 975.Le taux de la taxe de® locataires est de 3% du loyer annual.La taxe scolaire est de $2.40%.Il n'y a aucune répartition sur l’église, quoique la Fabriaue ait contracta un emprunt de *210.000 -n décembre 1 954 pour 1» restauration complète de l'intérieur de l’église paroissiale.Le conseil municipal actuel continue le® erands travaux des coneîUls précédante La vlll» esa nronriétaire d'un magnifique Centre Civique où on a creusé une piscine, tracé un?prom- comme aux ancien® qui y sont nés et qui perpétuent le® lignées familiales depuis 1720, des avantages marqués au point de vue industriel, municipal, social et religieux.La Providence a chéri ce coin da terre et dispense à ses résidants la Joie de vivre parce qu'il» ont le respact de Tordre.LA PERIODE LA PLUS DANGEREUSE La période la plus dangereuse pour conduire est celle qui s écoule une heure avant le coucher du soleil, rappelle le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Si le soleil brille à ce moment et que vous lui faite face, vous courrez le risque d’être aveuglé par ses rayons.Si vous avez le soleji dans le - dos.ce sont les automobilistes que vous rencontrez aü! sont peut-être aveuglés par let rayons du soleil.Dans les deux cas, il y a danger d’accident et, pat conséquent, bonne raison de ralentir Conduisez avec prudence et vous arriverez à destination sans accident! NOS FELICITATIONS les ingénieurs conseils MARCEL PAGEAU GUY MOREL DU.9-8481 8527 Bout.St-Laurent Recensement de Terrebonne en 1851 Dans un volume que nous avons trouvé à la Bibliothèque municipale de Montréal, nous avons découvert les renseignements suivants concernant la population de Terrebonne des années 1851-1852: POPULATION: hommes: 1,010; femmes: 1,119; total: 2,129; NOMBRE DES FAMILLES; 346; NAISSANCES EN 1851; sexe masculin: 33; féminin: 40; NOMBRE DES PERSONNES MARIEES: hommes?309; femmes: 312; NOMBRE DES VEUFS El1 VEUVES: 28 et 48; PERSONNES NON-MARIEES: hommes: 673; femmes: 759; DECES: hommes: 27; femmes: 15; ENFANTS FREQUENTANT LES ECOLES: 94 garçons et 67 filles.Voici les populations du comté de Terrebonne d’alors.Toute l’Ile Jésus en faisait partie.Paroisse de Sainte-Thérèse: 1,899; Ville de Sainte-Thérèse: 1,129; Saint-Janvier: 1,544; Saint-Jérôme: 5,631; Sainte-Anne: 1,623; Saint-François de Sales: 983; Saint-Vincent: 2,385; Sainte-Rose: 2,971; Saint-Martin: 3,764; le comté de Terre-bonne avait alors une population totale de 26,791 âmes.-Satisfaction Développai la personnalité da vei an* fant« on achetant un PIANO WILLIS.L’étude du plena le» divertira tout en pré* parent leur avenir.UIILLIS & CO.LlfllITED 1430, eueet, Ste-Cetherine [depuis 1871- \ 6990, rue St-Hubert La Corporation du village de BOIS-DES-FI LION par la voix de son Conseil municipal est heureuse de présenter à La Ville de Terrebonne SES MEILLEURS HOMMAGES à l’occasion de son CENTENAIRE D’INCORPORATION.EMILE PIGEON, maire les conseillers: JEAN FILION GERARD FILION LEO GOUGEON ETIENNE FORGET ARMAND ETHIER NAPOLEON CHARBONNEAU LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI I960 Page 11 Congratulations to THE TOWN OF TERREBONNE on their ONE HUNDREDTH ANNIVERSARY DAWSON BROS.LIMITED INDUSTRIAL SUPPLIERS OF STATIONERY, OFFICE FURNITURE, RULING & PRINTING CHUBB BURGLARY & FIRE-RESISTING SAFES — LOCKS — SAFE FILES MONTREAL 1 Store No.1 Office and Warehouse 239 NOTRE DAME WEST Store No.2 (opposite Royal Bank Bldg 367 ST.JAMES ST.W.We are happy to have been of service to our Friends in the Terrebonne area.L'lndustrial Steel & Fibre Ltd C'€'9t au début de mars 1941 que l’on peat faire rt'monitor (l’histoire de la coimipagmte Industrial Steel & Fibre limited à Terrebonne, donc en pleine période de guerre.M.LécipoM L/achapeCIle, qui occupait alors le siège de premier magistrat de notre ville, avait reçu, à ee titre,, une lettre dm Pacifique Canadien, deman-dlant si une entrevue avait en lieu avec MIM.Damianit et Popper qui ohenahalent dans la province un elite Industriel pour y établir leur Industrie.Ces messieurs avalent au préalable obtenu lies permis nécessaires d’Ottawa car les industries, à cette époque ne pouvaient s’tabUr comme eUles le voulai-int.ft cause des restrictions Imposées par le comf1 It.M.LaohaipJT.i rem entra doue ces messieurs et eut une deuxième entrevue.Fintre-temips, MM Damant et Popper avalent .Wé les yeux sur Grawby et.le mai-'' Horace Boivin convoitait au cette Industrie.Un handicap a-î-irlemx menaçait Terrebonne alors, car les espaces disponibles fi- laient restreints.Finalement, a-près plusieurs démarches, le maire d’alors obtint de M nielles Power, propriétaire des établissements de l’Ile du Moulin, un bail d’une anin’s pour l’In-dustrlail Steel & Fibre.L’établissement d’e l’Iile étant devenu trop exigu, la ce m ngnl?obtlnlt de louer de la C B-.au-bien, propriétaire de la bAtlsac occupée aujourd'hui par la Bll-itnite.M.La-'iaps'l > fit les démarches pour eue ce bail soit signé Enfin.Industrial Steel se porta arqu - d> l'usine actuel’’,a au p-tx de J15.000.Cette bâtii»3 situés rue St-Joseph, avait été r’prise par la ville de Tenrobonmr d'un autre imanu-facturlor.L« Çonrcll du temps arcnpita oe r-lx' et la compagnie si'osti'Ola drius ses immeubles.D'yyK d s aTrandiiasements ont fit* fV‘i oui rortent la superfi-ci-> tnti 1,’ à plus du double de U Vint’ •'¦¦’im'ont original.Duirant lia période de guerre, l'Inlduutrial était aussi propriétaire de la Dominion Packaging alors située da»s l’édifice actuellement occupé par la Blltrl-, te, rue Ohapleau.Cette deuxième comipagale emipaquetalt des aliments en poudre pour outremer.L’Industrial Steel se sipéteia.lisait dams les tubes en carton pour obus.Dans l’après-guerre immédiat, la compagnie diversifia ses opération» et fabriqua des tubes et barils de toutes dimensions.C’est d'ailleurs ce qu’elle produit actuellement.Notons Ici que la compagnie a loué un local avenue Saint-Louis pour fabriquer des tuibes géants de 24” et 26" de diamètre dans lesquels les entrepreneurs coulent du béton.Ces tubes ont servi, par exemple, aux travaux du boulevard Métropolitain.Les administrateurs de la compagnie sont MM.S.J.Johnson', président; L.V.Damant, vice-président et gérant-générai ; Jules Popper, managing, director, et Léopold Lachapelle, secrétai ne-trésorier.ABONNEMENTS On peut s’abonner en tout temps en communiquant avec les personnes suivantes: BENOIT LINCOURT, 63 St-Pierre ROLAND RAYMOND, 47 Masson ARTHUR JOBIN, Montée Masson On s’abonne également en envoyant sa remise à notre bureau, au 83 rue Théberge.Encouragez l’oeuvre du journal LA REVUE DE TERREBONNE en vous abonnant dès maintenant ! LA REVUE DE TERREBONNE entre, avec ce numéro spécial distribué à 1,500 exemplaires, dans sa deuxième année.C’est grâce à l’appui constant et si apprécié de ses abonnés et de ses annonceurs qu’elle a réussi à doubler ce cap important de son histoire.D’autres succès viendront qui seront dûs en grande partie à la compréhension de la population de Terrebonne.Un journal ne peut survivre sans ses abonnés.Le montant si minime de $1.50 versé chaque année au directeur du journal, lui permet de boucler le budget quand les annonceurs sont moins nombreux.Si nos lecteurs et abonnés se donnaient la peine de feuilleter les douze dernières éditions, et les reliaient en un seul volume (excluant les espaces publicitaires), le texte se rapportant seulement à Terrebonne remplirait facilement un livre de 500 pages.Où nos lecteurs trouveraient-ils un tel volume pour seulement $1.50 ?LES ABONNEMENTS AU JOURNAL VIENDRONT A ECHEANCE LE 1er AOUT PROCHAIN._.Inscription des nouveaux élèves La Commission Scolaire désire aviser les parents que les directeurs et directrices des écoles soumises à sa juridiction, accepteront les enfants qui viennent en classe pour la première fois cette année, s’ils ont eu 6 ans révolus le 31 décembre 1960.Il sera donc inutile de se déplacer si les nouveaux élèves n’auront 6 ans qu’en 1961.Home, Shoe & Footwear Limited En 1932.M.Fernand Poitras fondait à Terrebonne une nouvelle manufacture de chaussures sous la raison sociale de Home Shoe B Footwear.Aidé par les conseils et l’expérience de son père, M.A.Z.Poitras, de regrettée mémoire, le fils allait imprimer à cette industrie naissante un allant qui ne devait pas se ralentir.Et pourtant, il fallait une certaine dose de courage à cette époque difficile pour mettre sur pied une telle industrie.Grâce à la persévérance et à l'esprit d'économie doublé d'un sens peu commun des affaires de M.Poitras l'usine prospéra malgré toutes les difficultés du début.M.Poitras, père, avait fondé en société avec M.Hurteau, en 1917, la Globe Shoe alors située rue Chapleau, où se trouve aujourd’hui la Biltrite Furniture.Aujourd’hui, la Flome Shoe B Footwear produit des chaussures pour hommes, garçons et jeunes garçons.El le a à son service des représentants qui voyagent dans les provinces de l’Ouest canadien, en Ontario, dans le Québec et dans les Maritimes.La production hebdomadaire est d’environ 4,000 paires de chaussures.Les employés sont au nombre de 72.dont 45 hommes et 27 femmes.Les salaires payés dans cette industrie en 1959 ont été de $191.229.00.Nous souhaitons, au nom de la population de Terrebonne, à la direction et au personnel de cette compagnie des succès continus et une prospérité qui ne se dément, pas.Données techniques sur le micro-filtre Le 30 mai prochain, d'après le contrat qui est intervenu entre la ville et ses sous-traitants, le micro-filtre et la nouvelle station de pompage seront en opération.Ainsi, les ter-rebonniens habitués depuis quelques années à boire une eau passablement salie et pleine de détritus, pourront s’abreuver à une eau claire.L’eau de source entrera dans une conduite et passera autravers d’une / toile d’acier maillé de 140,000 mailles au pouce carré.C’est dire que le plus petit grain de sable et la moindre saleté ne peut passer dans les tuyaux.Ces saletés sont acheminées automatiquement dans une bâche récupératrice et s’écoulent au dehors.Il y aura aussi un chlorinateur et les pompes nécessaires, une électrique et une avec moteur électrique et gazoline.oclïF, ^ „ _______________________ 1 &*cuts'jtecuPèaofiice> propre1 BULLETIN D’ABONNEMENT à la REVUE DE TERREBONNE NOM : ADRESSE : Adresser à: (prière décrire lisiblement) Abonnement de 12 mois $1.50 ( ajouter .15 pour échange de chèque) AIME DESPATIE, "LA RPVMR DF.TFRREBONNF" 83, rue Théberge Terrebonne, Qué.J Aire eneuK www/Jit ., drtui / .; \ erroèr • o e*u\ sai/re v : I T* le cfàc/ernuiJlé \ 140,000 tmiJUj ' au pouce carre ! D*r#iL*ce l unir* nimaurc-' Voici quelques données techniques que nous a remis M.Alfred Trottier, ingénieur au service de la ville au sujet des haccinc pt annurpils' BASSINS: largeur: 26 pieds, longueur: 62 pieds; hauteur: 11 pieds, l/es murs ortt 1 pied d’épâisseur et sont en béton armé.Il y a deux bassins de chacun 50,000 gallons.BATISSE: sera située à 25 pieds de la montée de Pin-court (Moody Road); en brique.Des lettres d’aluminium sur la façade, de 8” de hauteur: VILLE DE TERREBONNE, MICRO-FILTRE.BATISSE DU FILTRE ET POMPES: Longueur: 36 pieds, largeur: 21 pieds 3 pouces.Le terrain a 139 pieds 5 pouces de longueur et 100 pieds de largeur.FORCE MOTRICE: 1 moteur électrique et 1 autre moteur électrique combiné à la gazoline en cas de panne d’électricité.Puissance de la pompe: 660 gallons impériaux à la minute.Il y aura à l’hôtel de ville un avertisseur spécial relié à la bâtisse des pompes et toute défectuosité se signale d’elle-même.L’inspecteur ou l’homme en service n’aura qu’à consulter, à U station de pompage, un tableau indicateur pour déceler immédiatement ce qui ne va pas.C’est on antre pas en avwft pour la vüle de Temdxmne La Direction et le Personnel de la i ti .41 HOME SHOE & FOOTWEAR LID M .‘ : * * « t * {, * sont heureux de présenter leurs hommages à la VILLE DE TERREBONNE * i et à la population à l’occasion de cet important anniversaire.HOME SHOE & FOOTWEAR LTD MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES POUR HOMMES, GARÇONS ET JEUNES GARÇONS TREPOINTE PURITAN TERREBONNE, QUE.f •«Je* > 1860 FELICITATIONS et f I.> ¦’*'.! ^ ’’ f MEILLEURS VOEUX 1960 f.T; .v % Moody & Sons Ltd l J - , V 1 TERREBONNE, QUE.Etude notariale depuis 1838 G.M.PREVOST (1838-1887), premier maire de Terrebonne OCTAVE FORGET (1863-1889), secrétaire de la municipalité E.S.MATHIEU (1885-1940), maire de 1905 è 1916 et en 1927-1928 i II # M- ’ , * LEOPOLD GRAVEL, np.29 rue SAINT-ANDRE Normandie 6-3001 * RESIDENCE 23 ruo SAINT ANDRE mm ¦K,;/ Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 18 MAI I960 NO 6-8280 A.JOBIN EPICERIE - BOUCHERIE Livraison gratuite dans toutes les parties de la ville RUE BELCOURT, TERREBONNE NO 6-3127 J.P.LEVEILLE LAITIER Lait et Crème Pasteurisés 6 rue LEVEILLE, TERREBONNE NOUVEAU No 6 3792 no SJ 3793 SUPER-MARCHE DANCOSE SUPER MARKET BIERE et PORTER Livraison à domicile 45 ST-JOSEPH TERREBONNE Tel, NO 6-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Marchand de Chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 31 ST-FRS-XAVIER, TERREBONNE NO 6-3129 NOUVELLE ADMINISTRATION ! PLYWOOD “SYLVAPLY” Intérieur et Extérieur TERREBONNE LUMBER ENRG.Ladislas Gauthier, Prop.Moulures de toutes sortes Bois de construction et matériaux 82 GAGNON, TERREBONNE Maison établie en 1910 NO 6-3886 WILFRID BELISLE FORGERON Agence: Massey-Harris et Tracteurs Ferguson 12 ST-FRS-XAVIER, TERREBONNE TEL.3 L Imprimerie Bemier Enrg.IMPRESSIONS COMMERCIALES DE TOUS GENRES 95 rue des SULPICIENS, L’EPIPHANIE, Qué.Vos réceptions deviendront un plaisir si vous vous approvisionnez à \ v LA PATISSERIE * A.Richard, prop.TOUT POUR VOS REUNIONS Ouverte tous les Jours de 9 à 9 A muse-Gueules pour les fines bouches — Gâteaux succulents Pâtisseries NO 6-3512 Nous livrons 54 ST-PIERRE Téls: NO 6-3744 et 3745 NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER L.CARON, PROP.Service de 3 heures NETTOYAGE — PRESSAGE — REPARATIONS ENTREPOSAGE 40, rue Lepage, Terrebonne Proclamation du 31 décembre 1853 I Extrait do “THE CANADA GAZETTE" du samedi SI décembre 1853.lnr|H>riuit TerrclKiime eu municipalité de village.Par un acte de ta Législature de la Province du Canada intitulé "Acte pour taire de meiHeures dispositions pour l'établissement d'Autorités Munlclipailes dans le Bas Canada”, Il est d'e fait entre autres choses statué: Qu’à la première Session d'aucun des Conseils Municipaux, établi par le dit Acte, qui se tiendra après la présentation par les habitants habiles à voter à l’élection de Conseillers Miunlclpaux de tout village ou ville non encore Incorporé, contenant quarante maisons ou plus dans un espace de trente arpents ou acres en superficie (.) Il sera du devoir de la Municipalité du Comté de fixer le® limites et bornes de tel village ou ville.(.) "Le village de Terrebonne, situé dans le comté de Terrebonne, dans le district de Montréal, sera borné par les limite» suivantes, savoir: en devant par la rivière Jésus, à partir de la ligne ouest de la Tenre-Mairier jusqu'à la Montée Roussi!; à l'ouest et nord-ouest par la dite Montée, en suivant le côté sud du chemin jusqu'au pont et chenal "Vigor", de là en suivant ledit chenal! jusqu'à la décharge du premier cours d'eau qui y tombe, et en suivant ledit cours d’eau jusque vis-à-vis la rue Saint-Michel, à l'extrémité nord-ouest dudit village, Incluant de plus une pointe de terre qui touche audit Ruisseau Viger; au côté nord, joignant d'un côté la Montée Pain-Court (sic), d'un antre côté la ligne de profondeur de l’emipllacement Quevlllam, et suivant cette ligne jusqu'au chenal; au nord par le pied du côteau qui sépare la terre franche de la terre-noire en partant de la rue St-Michel, et de là, jusqiu'à la terre-noire; à Test par la ligne ouest de la terre-M airier, jusqu'à la rivière Jésus, comprenant aussi l'Iule St-Jean, du Moulin et Bourdon, et quatre petites Isles vis-à-vis ledit village.(.) SACHEZ MAINTENANT que Moi (Son Excellence le Lieutenant-Général William Rowan, C.B.Administrateur du Gouvernement) j’ai jugé convenable de publier cette Pro-dlamatlon, et par c,es présentes confirme et établis les susdites limites et bornes eomime devant être et demeurer celle» du village de Terrebonne.(.) Donné sous mon seing et le Sceau de mes Armes, à QUEBEC, dans ladite province du Canada, ce VINGT-DBUXIEIME jour de DECEMBRE, dans l’année de Notre-Sei-gneur, mil huit cent cinquante-trois, et du règne de SA MAJESTE.la Dix-Septième.WM ROWAN.Par ordre: Pierre J.O.Ohaveau, Secrétaire.lTn document historique I Le procès-verbal de la première assemblée du conseil en 1854 CORPORATION DU VTULAGE DE TERREBONNE I Première Assemblée des Conseillers tenue le » février 1854.Les Conseillers de la Corporation du village de Terre-bonne dûment élu à une assemblée publique le vingt-six Janvier 1854, savoir: Germain Raby, Joseph Varln, Théodore Roussil Matthew Moody, Lou is-Adolphe Panneton.Zoal Langlois, Gédéon-Ménasippe Prévost, N P.Après avoir prêté le serment d’ofice et de qualification snr réquisition de M.Prévost, comme président de l'élection, se sont assemblés ce jound’hul le neuf de février Mil hull cent cinquante-quatre, à six heures et demie du soir en la maison de Paul-Eloi Marier, Ecuyer du dit Village de Terre-bonne, et 11 a ôté procédé ainsi qu’il suit.Premièrement M.Prévost a filé au Conseil le procès-verbal de l'Election qui a eu lieu le vingt-six de Janvier dernier accompagné des avis et autres procédures qui ont précédé et suivi ladite élection ainsi que des certificats des serments d’office et de qualification des conseillers, rapport au Gouvernement Exécutif, lettres et réquisition, etc., etc., etc.Secondement M.Raby a été élu Maire à runantmlté et a pris de suite’ le fauteuil.Troisièmement John McKenzie, Ecuyer, lie Juge de Paix qui a présidé l’Assemblée du Village pour en demander l’Incorporation a filé au Conseil une copie de la proclamation de l'administrateur du Gouvernement faisant la désignation et les limites dudit village Incorporé.Qua trièmement M Joseph Cyrille Auger, Secrétaire-Trésorier de la Municipalité de Terrebonne a filé une autre copie de la dite proclamation avec certificat d'affiche et de publication.f Cinquièmement M.Panneton a filé une application de la part de M.Napoléon Roussil, Joseph-Cyrille Auger, demandant que ledit Roussil soit nommé à la charge de Secrétaire-Trésorier.M.Varln a filé une application de lia part de M.Barna-bé Léandre Lepage offrant ses services comme Secrétaire-Trésorier.M.Prévost a proposé M.Louis-H il a ri on Roy comme Secrétaire-Trésorier auquel U s’est adressé et qui veut bien accepter cette charge gratis pendant un temips indéterminé.Les personnes ci-après nommées ont été élues à ru-nam imité officiers de 1 a Corporation du Village de Terrebonne, savoir: M.Hilarion Roy, Secrétaire-Trésorier.M.Zéphlrln Roussil, Inspecteur d'u Village.M.Edouard DesJardins, Percepteur.MM.Eloi Marier, Joseph Rochon, Léon Lajeunease, Evaluateurs.M.LéanJdre Beausoleil, Inspecteur des Chemins et Ponts.Après .avoir formé deux divisions de Sous-Voyer dont une désignée “haut du village” comprenant cette partie du village entre la montée Roussil en suivant le chemin et la Grande Rue Saint-Louis jusqu'à la terre Marier incluant la Grande Rue Saint-Louis dans toute sa largeur et la partie dudit Village qui se trouve au nord d'icelle et l’autre "Bas du Village” formée de l’autre partie sud dudit village.M.Edouard Latour a été élu Souevoyer pour la division du haut du Village.M.Luc Monet Boismenu a été élu Souevoyer pour la division du “Sud du Village".M.Léandre Limoges, Gardien d’EnteJo» Public.t Sixièmement .Le Secrétaire-Trésorier a été chargé de demander au Gouvernement exécutif de® exemplaires des lois municipales, Journaux de l’Assemblée et autres documents pour aider le Conseil dans ses procédés.Septièmement ! Enfin le lieu des séances du Conseil a été fixé au même lieu, c’est-à-dire en la maison M.Marier à sept heures du aolr ce dont 11 sera donné avis suivant la loi.(signé) L.-H.ROY, (signé) .G.RABY, Sect.Très.Maire.Notre Garde d'Honneur à Valleyfield Le biveau de direction de la Garde d’Hotmew nous avise que k Garde a été invitée i participer activement aux cérémonies qui marqueront, à Valleyfield, le 300è anniversaire de Dollard DeoOrmeaux, le 22 moi prochain, La Garde de VaHeyfield porta la non de ce béroo at veut marquer de façon tangible son patriotisme.Les 11 et 12 juin, la Garde de Terrebonne déléguera au Cap de la Madeleine, le président, le commandant, l’ordonnance et le secrétaire, pour le congrès de l’état-major.j __ au Conseil municipal de la Ville de Terrebonne i et à tous les citoyens.1960 Nos plus chaleureuses félicitations et meilleurs voeux de continuels succès VILLE DE DUVERNAY PROVINCE DE QUEBEC ¦I/O/SO \ Elle rend les bonnes choses encore meilleures par sa saveur nouvelle et délicieuse.La bière Lager M O L S O N 3 O TA REVUE DE TERREBOiqfflj» JEUDI LE 19 MAI 1960 Page 13 ADRESSEZ-VOUS D’ABORD A UN SPECIALISTE.E.BEAULIEU Rembourreur Enrg.Réparalion ~ Transformation — Modernisation de chesterfields, divans, etc.Choix considérable de tissus — Garantie jour: CR.1-4456 5755 rue Boyer soir: NO.6-8592 Montréal Fa ts et gestes d'une époque ré i due Sur la scène municipale Toujours à votre service GARAGE HERVE REPARATION GENERALE Ouvert dimanche 9 A.M.à 10 P.M.Agent “SHELL” — Vendeur: Pneus “Goodyear”, 54 CHAPLEAU TERREBONNE NO 6-9020 Le regretté notaire Ernest-Séra >hin Mathieu qui pratiqua à Terre-bonne durant de nombreuses an nées fut en contact intime avec te conseil municipal comme secrétaire trésorier, échevin et maire.On ne l'appelait que "le maire Mathieu".Il aurait pu écrire des mémoires savoureux et authentiques sur ces séances orageuses où les reparties à l'emporte-pièce volaient d’adversaires à amis.Le public qui se pressait dans la salle des délibéra lions venait à ces manifestations mensuelles surtout pour goûter aux discussions tapageuses de nos édiles du temps.Il en avait toujours pour son argent et les gauloiseries qui fusaient, mettaient tout te monde en joie.Le peu de distraction des gens de cette époque de 1900, permettait ces bonnes soirées intimes que nous ne reverrons sans doute jamais.2285 BRINTON RD.RE.3-7183 OFFICE STATIONERS LIMITÉE ARTICLES DE BUREAU F et IMPRESSIONS COMMERCIALES Certains échevins auront toujours le mot pour rire; d’autres sont le mieux décrits par le peuple eh employant le mot "mitaine" qui caractérise ces messieurs qui galvaudent leur vote pour un oui ou pour un non.N’est-ce pas un échevin qui avait promis dur comme fer que le secrétaire-trésorier du temps sêtait mis à la porte à cause de ses malversations.Et pourtant, au sortir du caucus du maire et de ses échevins, le même échevin proposa de réengager le même secrétaire."vu qu'y connaissait ben ça !" Que dire de cet échevin pas pressé, mais honnête comme du bon pain de ménage qui se vit offrir un pot-de-vin par un fournisseur de la ville.Il prit le chèque (!J et, en séance publique, le remit aussitôt au secrétaire-trésorier en disant: Vous pourrez déduire ce montant que j’ai reçu sur la facture du monsieur”.Toujours un travail d’expert NOEL BOUDRIAS BRIQUETEUR '¦ -, , Brique — Bloc de ciment — Bloc de verre Foyers — Cheminées 98 Gagnon TERREBONNE NO.6-3840 Un autre échevin qui ne partait pas beaucoup à la table du conseil et qui, justement, ce soir-là, n’avait pas dit un mot de ta veillée, se leva juste avant la fin de la séance et dit: "L’inspecteur m'a dit qu’on manquait de charbon".Et le maire de répondre, sarcastique et du tac au tac: "Qu'il en achète !" Vous entendez d’ici les rires dans la salle.NO 6-8291 ‘Terrebonne Bar-B-Q” Donat Lortie, Prop, Repas complets — Spécialité: Bar-B-Q On avait élu un échevin qui, lui, ne voulait pas siéger au conseil.En ce temps là, une amende de $25.était exigible si le candidat élu ne siégeait pas.Vingt-cinq dollars alors que les bons ouvriers gagnaient $1 par jour.Ce monsieur siégea donc ses deux années sans mot dire.Il advint qu’à la fin de son terme un autre échevin hù dit : On a un muet au conseil."Et iéchevin élu contre sa volonté de répondre: "Quand on veut pas des muets on les fait pas élire".Im salle du conseil située dam le magnifique hôtel de ville sur la rue Sainte Marie (incendié en 1922), comportait y ne scène sur laquelle on avait érigé la tribune pour le conseil.Les échevins faisaient dos au public alors que le maire siégeait sur un trône élevé dont le dos faisait penser à une "couchette".C’était d’ailleurs le terme consacré par les* gens du temps.Le notaire Mathieu, alors maire, avait un garde-du corps dans la personne de M.Chapleau qui s assoyait à ses côtés à chaque séance du conseil.M.Mathieu, pince-sans-rire, ne manquait jamais quand la salle était tumultueuse, de faire dire: "M.Chapleau faites observer le silence ”.Et M.Chapleau, digne, fort conscient de ses responsabilités, et de toute la puissance de sa voix de fausset, criait, d’une petite voix claire et enrouée: .Salance .Car il prononçait salance et non silence ! Un échevin qui avait toujours la faveur du public et qui aurait pu se faire élire tant qu’il l'aurait voulu, M.Brassard, plombier-couvreur, qui demeurait au coin des rues St-François et St-André avec ses deux filles.Pas pressé, le bonhomme avait un sens aigu de l humour et celui de la repartie facile.Les livres des délibérations du conseil pour les années 1890 nous le montrent goguenard et toujours d une humeur à dérider les plus moroses.En cette année-là à Terrebonne, la plupart des échevins étaient de la manufacture Moody qui contrôlait la plus grande partie des salaires.On répétait à qui voulait I entendre que les Moody "volaient de l'eau à ta Corporation" car 1aqueduc municipal passant près de la manufacture de la rue St-Louis, était embranché avec Moody.H s agissait simplement d’ouvrir une valve convenablement disposée.Au conseil, M.Brassard se lève et demande la parole au maire.Accordé.On répète dans Terre-bonne que les Moody volent de ,eafy Dénégations impétueuses de M.Moody qui siège à la table.Laissez-moi parler M.Moody, vous parlerez après".Et tout ça d une voix tranquille posée, sûre d’elle-même."Si les Moody volent de l’eau, c’est bien simple, qu'on coupe leur tuyau et fernK' la valve.Y pourront plus en voler '.Aussitôt dit, aussitôt fait.On commande à l inspecteur de faire le travail.Or les Moody avait un contrat avec la ville qui stipulait qu un avis de iO jours devrait être donné pour couper l’eau.Les Moody laissent faire le travail et envoient ensuitr par t entremise de leur avocat un protêt.Là Ville fift obligée de refaire le travail.Les secrétaires-trésoriers depuis 1854 HUMMAGES DE VALEURS DE PLACEMENT Membres de The Investment Dealers’ Association of Canada 31 ouest, rue Saint-Jacques MONTREAL TROIS-RIVIERES MONCTON 29 ST-JEAN-BAPTISTE, TERREBONNE Les meilleures viandes au meilleur prix SALAISON TERREBONNE L.LAURENDEAU.Paop.VIANDES AU PRIX DU GROS 72 B ST-PIERRE Fournisseur attitré du Terrebonne Bar-B-Q NO 6-3262 Terrebonne Dans le chapitre où il est question des officiers du conseil dans la loi des cités et villes, on définit les principales attributions du greffier et du trésorier.On fait remarquer que si le conseil le juge opportun, il peut nommer une seule personne pour remplir les deux charges.L’officier remplissant ces charges est alors désigné sous le nom de secrétaire-trésorier et il possède les mêmes droits, pouvoirs et privilèges et est soumis aux mêmes obligations et pénalités que ceux déterminés et prescrits à l'égard de ces deux charges.Dans notre ville, les deux charges sont remplies par un seul homme, le secrétaire-trésorier.Le secrétaire-trésorier à la garde du bureau du conseil et de ses archives.L’importance de ses responsabilités dépend de l’importance même de la ville dont il est l’officier.Dans une ville comme Terrebonne il ne pourrait suffire à la tâche: il a tout un personnel à sa disposition et le travail est reparti, mais c’est lui qui assume les responsabilités.Il a la garde des livres, registres, plans et autres documents appartenant à la municipalité ou qui y sont produits, déposés et conservés.Il est tenu de livrer à ceux qui lui en font la demande, sur le paiement d'honoraires fixés par le conseil, des copies ou des extraits des rôles, livres ou autres documents faisant partie des archives.Il est tenu d’assister aux séances du conseil.Sa présence y est nécessaire afin qu'après avoir assisté aux discussions qui s’y déroulent et avoir prix les notes nécessaires il puisse dresser un procès-verbal précis de tous les actes et délibérations du conseil.En passant, notons ici que le mot "minutes” employé pour désigner le procès-verbal, est un anglicisme.Il est essentiel que les décisions qui y sont enregistrées reflètent exactement l'opinion des membres du conseil concernant le sujet ayamt fait l’objet «Tune résolution ou d’un règlement car il faudra consulter souvent le livre des délibérations par la suite.Il existe un excellent moyen de vérification dans le fait qu’à chaque séance, lecture est donnée du procès-verbal de la séance précédente.Les membres du conseil peuvent ainsi se rendre compte si le rapport est exact et au besoin, ils peuvent faire les observations qa'tln jugent nécessaires et demander que les rectifications soient faites, s’il y a lieu.parfois qu'ils sont volumineux.La matière est souvent abondante et certains procès-verbaux d’une seule séance couvrent jusqu'à dix, douze et même quinze pages d’un livre de grand format.De 1854 à 1920 les procès-verbaux étaient inscrits à la plume mais depuis ce temps, les secrétaires-trésoriers qui se sont succédés font leurs copies sur une machine à écrire et collent ces feuilles dans les pages du livre.Dans ce livre il faut noter les lettres et requêtes envoyées au conseil, en mentionner la date et le contenu d’une manière succinte.On inscrit les résolutions ainsi que les règlements adoptés par le conseil.Des notes sont inscrites en rapport avec les sujets étudiés par le conseil et l’on doit indiquer si les demandes ont été .refusées ou laissées l’étude.Rapports volumineux Au sujet de ces rapports, il arrive , Plusieurs volumes Il est peut-être à-propos signaler ici que les rapports délibérations des séances tenues par les divers conseils qui se sont succédés depuis la première séance tenue le 9 février 1854 jusqu'à la séance tenue le jeudi 5 mai 1960 inclusivement, soit une période de 106 ans.sont contenus dans plusieurs volumes et qu’ils couvrent des milliers de pages.Il est important de signaler ici le geste du notaire Léopold Gravel qui a remis au conseil municipal en 1959, les trois premiers volumes des délibérations qui avaient sans doute été empruntés dans le temps par le notaire E.S.Mathieu et qui avaient été oubliés à son bureau.Liste des secrétaires Dès son incorporation en municipalité de village, le conseil, à sa première séance, le 9 février 1854, s’occupa de trouver un secrétaire et il est consigné dans le premier livre des délibérations que "M.G.M.Prévost à proposé M.Louis-Hilarion Roy comme secrétaire-trésorier auquel il s'est adressé et qui veut bien accepter cette charge gratis pendant un temps indéterminé".Ce fut donc là notre premier secrétaire-trésorier.1854 —Louis Hilarion Roy.1 869 — David Forget, 1876 —Germain Raby.1878 — Octave Forget.1 889 — Ernest-S.Mathieu N.P.1901 — P.A Séguin.N.P.1908 — Amédée Jasmin N.P.1921 — Ange-Lys Beaupré N.P.1927 — Léopold Gravel.N.P.192 7 —Alexandre Beausoleil 1 928 — Oku» Vézina émail vt'**^*^ *V- » - ¦* Louisbourg Construction Ltd Vibra Pipe Concrete Products Ltd.lames ACCURSO, président Construction de chemins, égouts et aqueducs Tuyau en héton pour tout usage 1385 hou] des LAURENTDES MO.9-3595 CAP ST-MARTIN Page 14 On n'écrit plus de nos tours des circulaires comme celles du renommé Scr.iphin M .H hi ni qui pratiqua sa profession en notre ville de 1885 à 19 4 0.d a t e d e sa in o r t.l e notaire fonda lui même une banque d'épargne.Son bureau était j alors situé rue Saint François- LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI 1960 I Nos arbres tombent un à un et .P H I D I M ?U S » , t j i .» Xavier, dans cette bâtisse qui existe ues nos touts les atiuuurt's sont uutna.es.pleines de superlatif s et ., 1 , , f tou tours au numéro s et au habite 'unmint conmmeraales Idles cherchent le neuf et ne trouvent nue i , - n, » \i i> n ^ .s /> ’ i • .1 la tamille Je M Pierre Barretro.es repetitions, i priez moi des nonnes vieilles circulaires comme on vouait ; .Comité des citoyens de Terrebonne CELA NOUS EST INDIFFERENT t maison comporte un espace en pierre solide dans lequel le notaire Mathieu avait fait installer une ùte assez spacieuse pour l'époque.M.Barreiro nous a confie que cette voûte fait encore partie de la maison qu il occupe et qu'il a même rt a termer j autrefois, qui "engageaient tout I homme même si la littérature en \ gagee n existait pas encor, lirtsi tes circulait es du renppvné Phidime Theater plus connu sous e nom de PHI DISK H ’S qui ht la /Unie et j beau temps comnn .ommerçant « Terri bi.e dans le bon temps d a, an la guerre.J ai réussi éi saucer du naufrage contemporain deux circulaires de ce II1Jtsun l)u „ oau.w.el ^ 'marchand du boule cat d des Braies et les .onset ce précieusement.Il me conserve li ciel qui se tau plat su d en copier des pansages sacoureux a l’usage .ici pondeurs dt ]e coffre I phrases qw feraten it U sens.Disons tout d abord que Phidtmous ait actionnait particulièrement les elections.Il était consercatcu: a.ciel!,' souche.Or' iomptendra ainsi I pourquoi il insérait dans scs textes .—eraaux des phrases b:.1' dé [ cochées dans le genre de celles c; Electionncs Mairos Terminas I election de la mairie est terminée."Prosperttos futurum assurantes in I errebonnas".la prospérité va de j nouveau régner dans I errebonne.Prophet isarum es mairos Pro phéttsé par I e\ maire ¦cudi de no ¦ de.larant notre nouveau Ma: le I futur sauveur -r J\ nni \ .es .tains, M.T ex main qu I Votre prophetic va se réaliser: car vouez-vous, notre nouveau Maire n Maître Mathieu commença tout j d abord par créer un ccntte d épargne.Il encaissait de ses nombreux clients les argents qu on ! voulait bien lui confier, sur la' seule garantie de son intégrité.Ceux qui ont connu le notaire Mathieu savent qu'il était d une scrupuleuse honnêteté.Il disposait d une fortune confortable qui lui permit de faire face à bien des crises.mettait à ses clients un livret tel que ceux des banques actuelles et ljpas un enfan II va comnn pat le passé se dévouer et prendri les Sut réception de l'argent i! intérêts de tous ses corn itoyens.Il va fane tout en son pouvoir pour re Veiller Terrebonne qui dort depuis assez longtemps."Endormîtes Longe vitur Terrebonnas .Comme il sait que PHIDIMOUS est l'homme pour pavait un petit intérêt lui aider a les réveiller il est venu Lu demander de taire une vente a Lorsque la Banque Provinciale réduction.OK fut ma répons.Ainsi donc, demain commencera la vente du Canada lut fondée à Montréal de la balance de mon stock $4.000 de marchandises sèches.en 1901.le notaire Mathieu Dans une autre circulait e.Phidtmous est plus drôle encore.Prenez, exerçait donc sa profession en plus et lugez.d'être banquier et c'est à cause de l.'homme propose et eiilhut.Hommo proposât um eultutorem.s°n experience, de son entregent et Mais Dieu dispose et le culbute.Deo disposatum hommo culbutons! rie ses succès en affaires que les C’est plus drôle.Putos eettas drolatorem.Phidtmous qui se proposait de dirigeants de cette nouvelle institu-vivre jusqu'à 100 ans vu qu it chut bâti en acier.4 jours de maladie la tlon le nommèrent gérant à Terre-fait changer d'idée.Son médecin lut ordonne un repos complu s'il ne bonne en 1 902.veut pas crever au plus sacrant Medectna ordonnâtur complettas repo 1 l' Ioc.il de la banque demeura au sarum i n eternam si r nos saeratorem erevaturum.(a ternit tant de memo endroit juSqu en 1912.Cette chagrin à ceux qut l'aime d'un amour tendre et tuneux I e voilà donc nteme année on érigea 1 édifice ac-forçé maigre lui de liquider toutes ces guenilles se montant à $6.000.: ,llt‘ J 1 jnJ?h' ‘Ls rues Saint-Pierre No ne farsum.C'est pas des farces Lest sérieux Cettos very simulas".ct 8amte-Marie qui fut épargné Plus loin.Phidimus inscrit : " Belle peau d’ange, peau semblable à la l1'11’ M’,lnd incendie de la basse mienne.35 cents la verge.vide en décembre 1922.On comprendra que le latin employe par notre ex-concitoyen n'est notaire Léopold Gravel de pas très académique et qu’il a plutôt\ies relents de cuisine.Toutefois 'Iu| nous tenons ces souvenirs, nous nous ne lui en tiendrons pas rigueur.Au contraire.Il avait trouve un ogalemont mentionné le lait que moyen très radical de faire passer sa publicité et nous ne pouvons mettre ¦ ' ’ ‘ 'P tons*.Milette, aujourd hui en doute son originalité.'1Cl PrtSU Ln* 1 J Sauvegarde.compagnie d assurance sur la vie.Beau temps de l'avant guerre.époque du chômage et des sauteries fut le premier caissier de cette ban-endiablées alors qu on taisait contr.mauvaise fortune, bon coeur ère que et qu il commença sa carrière des discussions interminables èi la table du conseil, entrecoupées de mots dans le bureau de Me Mathieu, rue à L emporte-pièce.beau temps où l'on prenait quelques heures pour les Saint François-Xavier.promenades et les parlottes dans les salons, époque des Phidtmous pleins Nous nous en voudrions de ne d’esprit gaulois.tout a disparu.pas noter ici la présence à la .succursale de I errebonne de Mlle Albcrtinc Allard qui y travaille de puis le 21 juillet 1920.Est-il necessaire d'ajouter que ses belles qualités d employée modèle l’ont fait apprécier à juste titre par ses employeurs et tous les clients de la s enorgueillit de doute à la Banque Provinciale du banque, compter parmi les institutions qui y Canada qui y établit un bureau font affaires, deux banques cana dès 1902 une année après sa diennes-françaises bien établies, fondation à Montréal en 1901.outre une Caisse Populaire qui fut j Terrebonne fut d ailleurs la pre-fondée en 1950.La Banque Cana- mière succursale de la Banque Pro-dienne Nationale a ouvert ses | vinciale du Canada établie en de-guichets au public il y a plusieurs ; hors du bureau-chef de Montréal.décennies, mais 1 honneur d'être la j Le premier gerant de cette j gérant actuel, Julien Gagnon, premiere a Terrebonne revient sans I succursale fut le notaire Ernest-; Aimé DESPATIE La Petite Histoire.la première1 banque de Terrebonne Notre ville Neuf gérants se sont succédés à la direction de notre succursale depuis i.i fondation.MM.1 S.Ma | ihieu, Paul Desjardins 120 ansf, Romeo Charron.Ernest Patry.Roger Naud, J A.Bacon, Aimé I iette, Alexandre Denis et le BATISSONS LA CITE FUTURE! e&mmmk- JË mtmtm rTTTTf irrrTT-Tîs m* •**•>?¦«»£* >5g |gt ’T-mÿR / ü C’est à titre d'ex maire de noire belle ville de Terrebonne que j'ai eu l'honneur insigne de représenter comme premier magistrat durant de nombreuses années qu'il me fait plaisir de présenter mes meilleurs voeux et hommages à mes concitoyens en cet anniversaire de l’incorporation EPHRAIM RAYMOND BOi'ï, \NGERIE PATISSERIE Grain — Pains — Gâteaux — Bonbons — Chocolats Entrais alimentaire — Matériaux de construction Moulée balancée — Ciment — Planche murale Maison établie en 1918 « Plywood Depuis les premières réunions de I I automne 1959.nous n'avons plus ! entendu parler du Comité des Citoyens de notre ville que l'on devait former.Aux dernières in formations, une réunion devait avoir lieu bientôt.Il serait certainement nécessaire pour un tel genre d association de rechercher les in corporations et chartes d organisa lions semblables aux alentours, plus particulièrement à Sainte Thérèse et Saint Jérôme où se groupent des Comités de t.itoyens prospères et! qui y font leur marque.La négligence que nous qualifierons tje coupable, fait (pie les arbres dont Terrebonne s’enorgueillissait il y a quelques années, tombent un à tin sous la hache ou la scie mécanique actionnées pat l’indifférence de toute une population.Lit description du Ter-rebonne d’alors mentionnait "les beaux ormes de la ville qui font son orgueil” mais c’était dans un passé que nous déplorons.Nous savons tous que la j “maladie hollandaise” des or-! mes fait des ravages que pas un échevin ne peut empêcher .à moins qu’il ne s’en donne la peine.Témoin cette nouvelle émanant de Joliette qui est menacée de perdre ses 982 ormes si rien n’est fait ce j printemps.Le jardinier-paysagiste municipal a fait rapport au Conseil que tous les ormes sont atteints de cette maladie et qu’il faudrait effectuer un ¦ arrosage spécial, cette année, si on veut les conserver.Le travail sera confié à la Canadian Shade Tree qui fera l’arrosage de tous les arbuts pour la somme forfaitaire de $1,577.Le Conseil s’en remet aux soins d’une maison spécialisée plutôt que de voir, sans rien faire, mourir ces beaux arbres.Les arbres sont* les plus beaux ornements d’une ville et les municipalités qui investissent quelqu’argent dans ce domaine dépensent à bon escient.Il suffit de se promener dans nos quartiers neufs pour se rendre compte que pas un arbbe n’è été planté et encore moins conservé depuis quelques années.Nous sommes loin de l’attitude ferme de nos compatriotes de langue anglaise qui ne laisseraient pas perdre un seul arbre dans leurs quartiers et leurs villès.Les exemples abondent pour prouver qu’en ce domaine, comma en bien d’autres, leur conservatisme paye des dividendes.NOS HOMMAGES A LA VILLE DE TERREBONNE É* 1 Ces étapes importantes dans la vie d’un peuple que sont les anniversaires doivent être marqués au coin du souvenir.Tous ces humains comme nous qui se sont dévoués pour la cause commune au service de la ville, méritent que nous nous arrêtions un instant pour nous remémorer les excellents principes dont ils ont laissé la trace.Puisse cette halte dans le temps i nous retremper d’enthousiasme et nous faire aborder avec confiance et sérénité les années à venir.La renommée UNIK Porte d'inférieur Porte d'extérieur Les marques de commerce UNIK, UNIFOLD, DECOR-DOR, STRADE-L1TE sont facilement identifiées au Canada.Elles sont synonymes de portes et produits de qualité.Depuis plus d’un quart de siècle, CANADA FLUSHWOOD DOOR est fière de manufacturer les portes d’intérieur et d’extérieur posées dans des milliers d’édifices et résidences.CFD manufacture maintenant à son usine de Teirebonnc un assortiment complet de panneaux de toutes essences et qualités : MERISIER chêne “rift”, chêne rouge canadien, acajou africain, noyer, etc.Notre service des ventes èst à la disposition des marchands dé bois et manufacturiers de portes et chassis.Nous recevrons avec plaisir toute demande d’information.$ CANADA FLUSHWGDD DGDlir,": USINE ET BUREAU CHEF: TERREBONNE .ENTREPOTS: TORONTO-, -OTTAWA 233 St-Louis TERREBONNE NO.6-8022 4440 7131 LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI 1960 AU SEUIL.(Suite de 1« pcge H) OU S’ETABLISSENT LES NOUVELLES INDUSTRIES ?Nous devons à l’obligeance du ministère de l’Industrie et du Commerce de très intéressantes brochures sur 1 implantation industrielle dans notre province.Les chiffres et données sont pour 1958 mais reflètent bien les tendances industrielles dans la * région.Sur un total de 328 nouvelles manufactures, 210 se sont installées à Montréal ou dans les municipalités immédiates de Ville-Mt-Royal, Ville St-Michel, Lachine, Pointe-Claire, Ville LaSalle, etc., soit 64%.Cinq industries ont choisi Granby.Les autres sont reparties un peu partout dans la province.Suivant le rapport du ministère précité, une “industrie” s’est établie à Terrebonne en 1958: Supérieure Production (machines pour faire les cigarettes).Nous sommes peut-être en retard dans les nouvelles, mais nous n’en avons jamais entendu parler.D’autre part, 171 établissements ont agrandi leurs locaux, dont deux à Terrebonne: Industrial Steel & Fibre et Matthew Moody & Sons.Dans le premier cas il s’agit de l’aménagement d’un nouveau département, dans l’autre, de la restauration des bureaux seulement, amenant du personnel additionnel à Terrebonne.Montréal, a cause de son site et de ses possibilités, de son marché considérable et de l’attraction qu’elle exerce sur les industriels, attire presqüe tout à elle, ne laissant que les miettes à la province.Granby, à cause du dynamisme de son premier magistrat et de la publicité bien orchestrée qu’elle a su créer autour d’elle, prend le haut du pavé, immédiatement après la métropole.Que dire des autres villes qui réussissent à attirer chez elles les industriels, sinon qu’elles bénéficient, la plupart du temps, des lois du hasard et de la chance.On ne peut dire (sauf peut-être pour quelques villes qui ont pris la peine d’engager un promoteur compétent), on ne peut dire que les villes attirent chez elles de l’industrie: elles se trouvent devant le fait accompli et se laissent porter par le courant.L’exemple de la Biltrite est typique.LE JUSTE MILIEU Si nous apportons ici l’exemple de la Biltrite à l’appui de notre thèse, c’est pour démontrer qu’en tout il faut un juste milieu.Nous n’avons pas à ouvrir toutes, les écluses de nos largesses à un étranger qui veut établir ici une industrie quelconque.Il ne faut pas non plus lui fermer la porte au nez en lui imposant des restrictions incompatibles avec la bonne administration d’une entreprise.Lorsque les propriétaires de Biltrite vinrent à Terrebonne il y a près de 15 ans pour rencontrer le Conseil municipal il se trouva alors des échevins pour émettre de telles exigences qu’il aurait été 4uasi-impossible aux messieurs Cari et Moe Bulua de mettre leur projet à exécution.Ils demandaient à La ville un local pour y fabriquer des meubles de bureau en bois.Ils savaient qu’ils pourraient trouver à Terrebonne une main-d’œuvre experte dans les travaux du bois.Etait-ce manque de confiance de la part de certains membres de l’administration d’alors?Nous ne le savons pas.De toute manière, même malgré les aléas du début et malgré ces difficultés, les MM.Buluh réussirent à• passer à travel's.Aujourd’hui Terrebonne s’enorgueillit de posséder dans ses murs une industrie qui emploie plus de 75 travailleurs.La Biltrite a acheté de la ville la bâtisse actuelle au coût de $35,000.payable en 10 versements.Est-il nécessaire d’ajouter que nous n’avons pas a donner notre chemise à un industriel qui est désireux de venir s’établir ici.Il faut se méfier des industriels qui exigent des commutations de taxes et autres concessions à long tenne.Habituellement, une entreprise sérieuse ne recherche pas ces privilèges.Il, est plus important de répondre aux exigences reelles des industriels que d’imaginer nous-mêmes des exigences qu’ils n’ont pas.Il y a quelques années, on croyait qu’il suffisait pour faire de l’expansion industrielle d’acheter à rabais d’immenses terrains, d’accorder à la ronde des commutations de taxes et de faire état du coût minime de la main-d’œuvre.Cette pratique n’a plus cours de nos jours alors que la plupart des entreprises sérieuses font des recherches laborieuses et exigent des données précises avant de fixer leur choix.UN ARTICLE A CONSULTER SOUVENT ¦ Il faudrait citer ici en entier le magistral article en deux parties qui a paru dans la revue spécialisée ‘Cités et Villes”, d’octobre et novembre 1959.Qu % nous suffise de détacher certains paragraphes pour éclairer notre lanterne.Le rédacteur établit d’abord que pour “vendre” la municipalité il faut lui trouver de vraies Qualités.Il ne suffit pas de vouloir, il faut chercher, analyser et se faire accepter par les nouveaux établissements industriels., Dans la plupart des cas, une ville accueillera toute nouvelle entreprise dans la mesure où elle apporte sa contribution sous forme d’emplois, de gages et d’impôts.Rares, cependant, sont les hommes d’affaires qui choisissent de s’établir dans un endroit déterminé en vue de ranimer l’économie locale.Ils recherchent avant tout, et c’est naturel, des garanties immédiates et futures de succès, gage de prospérité pour la municipalité elle-même.L’article se continue en mettant en vedette les trois points les plus importants de cette proposition d’affaires: la recherche, l’analyse et l’action.Nous avons déjà des .recherches assez poussées à Terrebonne et le présent numéro de La Revue de Terrebonne en est un exemple.D’autres documents seront sans doute nécessaires: comment établir les industriels sur , la “terre Léveillé”; quels sont les avantages immédiats et futurs que le Conseil accordera à un nouvel arrivant; quelles sont les possibilités d’achat d’autres terrains industriels dans d’autres secteurs de la ville?Autant de questions qu’il faut mettre en noir sur blanc AVANT de rencontrer messieurs les industriels.Cette documentation que nous avons, il est important de la mettre au propre, comme on dit et plus important encore de l’adresser au bon endroit et aux personnes compétentes.On ne peut plus se contenter de réunir un petit groupe (plein de bonne volonté) d’intéressés qui trouvent les fonds nécessaires à la publication d’une brochure illustrée, l’expédient dans tous les coins, puis, cette tâche terminée, s’assoient et attendent l’arrivée des “candidats”.Il est préférable d’avoir un exposé concis et d’une rigoureuse exactitude plutôt qu’une publication fastueuse pleine de photos qui ne disent rien.Le revuiste conclue en notant qu’il faut avant tout, en matière d’expansion industrielle, une pré- Page 15 puration rigoureuse, un financement approprié,' un effort constant et une patience d’ange.Ces quatre qualités ont chacune leur importance primordiale •si on veut réussir.Enlevez-en une et vous vous trouvez devant un échec certain.QU’EST-CE A DIRE '! • Nos lecteurs qui ont eu la patience de lire cet article très sérieux jusqu’ici sont sans doute déroutés par la tournure pratique de ces phrases que nous voulons volontairement sévères.Il leur suffira de relire le premier paragraphe pour avoir la clé de ce plaidoyer.Ils verront qu’il est nécessaire dans toute entreprise d’avoir des hommes déterminés qui s’accrochent à une idée et qui ne démordent pas.^ Si les quelques idées que nous avons mis de l’avant dans cet article peuvent aider une commission industrielle sérieuse ce sera là notre plus belle récompense.Aimé DESPATIE.«le cette annonce qui pa>r>ut.comme mentionné plue haut dan» Ijh Minerve: A V I H Dans le but «l'encourager i l'établiwNcnient de manu fai titre» à Terrebonne, la Cor- j parution «le la Ville de Ter-rebonne eut prête à exempter de tax»’* pour une période de t«'mps raisonnable, toute* personne* qui voudront établir qiiebjue» industries dans ses limites.I*è« iiuxinlennuf il y « des pouvoirs «l'eau à louer et à ven«lre.M'adresse r au soussigné à Terreliomu-, 4.H.AIUÏIAVUIAILT, maire.C’était la première foie que la Oomseiil se préoccupait «le la «ïhose indu "trif ille, Par la suite d'autre» annonças du genre ont dû paraître dan» lés journaux de la Métropole mate il n’y en a pas d’indication précise et Que nous pouvons contrôler Diverses questions à la r Commission Scolaire Dès 1884 la Ville sollicitait l'industrie Déjà en 1884, le Conseil de villle comprenait le r&le primordial que joue l’industrie dans l'économie municipale.A preu-ce, cette petite annonce qui partit le lundi 2 Juin 1884 dans le journal “La Minerve” publié à Montréal.Lee recherches que nous faisons detpmis plusieurs années dans les livres des délibérations du Conseil nous avalent renseignés à ce propos car à une assemblée de mai 1884, le Conseil avait mentionné ces annonces à paraître dans l-u Mint-rve et dans le Star.Ces textes publicitaires avaient commandé un déboursé de $20.Voici donc le texte complet • Mongeau & Robert de Montréal, fera le* réparations nécessaires et la mise en ordre des trois fournaises dans les écoles de la Commission.• Le secrétaire a fait lecture d’une lettre reçue du Département de l’Instruction Publique concernant les nouveaux bills passés à la Législature de Québec et concernant plus particulièrement l’éducation.La Fédération des Commissions Scolaires du Québec a aussi envoyé une copie des bills.• La Fédération demande l’adhésion tacite de la Commission locale en soulignant qu’elle désire former une mutuelle d’assurance dans la province.Les commissaires se so* t prononcés contre cette adhésion.• Une soumission de Curbed Electrique pour la fourniture et la pose d’une croix de 9 pieds de hauteur sur la tour de l’école Saint-Lotus, n’a pas été acceptée par les commissaires.Le déboursé était de $400.Meilleurs voeux au Conseil municipal et à tous les citoyens de Terrebonne Alfred Trottier,BScA-Ac INGENIEUR PROFESSIONNEL — ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR AU SERVICE DE LA VILLE DE TERREBONNE t ¥*¦* 8586 CHATEAUBRIAND Téléphone : DUpont 7-0928 MONTREAL, 12 i 1960 En 1941, nous fixions notre choix sur Terrebonne pour y établir notre usine.Nous nous sommes tou/ours félicités de cet heureux choix.En cet anniversaire nous sommes fiers de présenter au conseil municipal, à nos employés et à tous les citoyens de Terrebonne, nos meilleurs voeux ., .j '• 1 * ! • • pour un avenir plein de promesses TERREBONNE, QUE L.V.DAMANT, gérant général LEOPOLD LACHAPELLE, secrétaire-trésorier r ¦ ' * Page 16 T*A REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 19 MAI I960 Le bien le plus important qu’un homme puisse posséder : DCS ASSURANCES ADEQUATES CELUI QUI LES TRANSIGERA POUH VOUS 105 ST-LOUIS, YVON ESPATIE COURTIER EN ASSURANCES NO.6-3871 Honneur à tous les CONSEILS MUNICIPAUX qui depuis 1860 ont bâti le Terrebonne que nous connaissons.DLS t HlH KfcS REVELATEURS (»al»*rie dos Maires de Terrebonne I 43.6% des Imiiiimvs de la ville Iravailleul à l'extérieur EPHRAIM RAYMOND j.p.QUfBEC' Ô*TAS(Ô Détenteur de permis pour voyages de longue distance: Quebec • Ontario • Nouveau-Brunswick Etat de New-York 65 rue St Joseph tel.NO.6-8232 TERREBONNE Al.Uphi'atm Raymond est in- à Saint-Jérôme, de Terre- I bonne, le JO septembre 1897 du [ mariage de Jérôme Raymond et ! «te Rose-Anna Renand.Son péiv j ¦ tait natif tie la Reine du Notai f ¦ t sa mure «le Sainte-AttUi -des- | l’ialnrs.Notre journal a été à même de consulter les relevés fails par la Jeunesse Ouvrière Catholique de Terrebonne et les chiffres que l’on nous a remis sont révélateurs.Ils contredisent la notion généralement répandue qui veut que la plupart des pères de familles travaillent dans notre ville même.Cette étude que nous résumons ci-après, démontre hors de tout doute que la proportion des hommes mariés oui travaident à C’siiaabridle.''TT Jeunes"'de 1 extérieur de 1 errebonne, s établit a 43.6'