La revue de Terrebonne, 17 novembre 1960, jeudi 17 novembre 1960

frTBIAE Ptçomri/S A MORE 2ème ANNEE — No 7 Procès remis Les comparutions des accusés dans l’affaire de l’émeute de la Biltrite ont eu lieu à St-Jérôme lundi le 7 dernier, mais la cause a été remise au 16.D’autre part, les accusés dans le cause du lieutenant de police Hervé Goulet devront revenir devant la Cour le 13 décembre pro chain seulement.DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT TERREBONNE, JEUDI LE 17 NOVEMBRE 1960 — PUBLIÉ LE TROISIÈME JEUDI DU MOIS Directeur: AIME DESPATIE Indemnités pompiers des Les pompiers volontaires de lu Ville ae Terrebonne ont reçu il y a quelque temps leur chèque d’indemnité pour leurs services, soit $30.00 chacun.Les pompiers sont MM.Wilfrid Bélisle, Antonio Lavigne, Philippe Chapleau, Armand Delcourt, Roger Godard, Fernand Hudon, Fernand Lacel-le, Philippe Lachapelle, Paul Joly, Gérard Malouin, Joseph-Edouard Quevillon, Marcel Thérrien, Lionel Vaillancourt et Albert Paquette.Réparations de chaises Plus de 150 chaises pliantes à l’hôtel de ville ont besoin d’être rembourrées suivant un rapport présenté au conseil et le chef de police M.Aimé Charron a été chargé de demander des soumissions et faire rapport au conseil.M.Roland Moisan, rembourreur de notre ville, avait déjà présenté une soumission à cet effet.Il semble qu’à l'avenir un dépôt substantiel sera exigé de toute personne empruntant ces chaises à la ville, afin de couvrir, s’il y a lieu, tout dégât.Délégué de la ville M.Armand Corbeil, commissaire industriel de notre ville, a été délégué pour assiter à la réunion die l’Association des Commissaires Industriels de la province.Les réunions avaient lieu les 10 et 11 novembre dernier, à Québec.L’affaire de la “Fina” remise Le règlement dans l’affaire “Fina Furniture” n’a pas encore été fait.Le conseil avait demandé à son conseiller juridique de préparer un règlement pour l’achat par la ville au montant de $25,000 de cette manufacture, mais ce document n’a pas encore été reçu par le conseil.A suivre.M.Yvon Despatie nommé vice-président M.Yvon Despatie, courtier en assurances de notre ville, a été élu, dimanche le 30 octobre dernier, vice-président pour la section Terrebonne, de l’Association Libérale du comté.Il y eut élec tion à ce poste, tout comme pour les sections de Ste-Adèle, St-Jérôme et Ste-Thérèse, mais M Despatie l'a emporté sur son adversaire.M.Paul Prévost, homme d’affaires de St-Jérôme, a été élu président de cette assocation.I| succède à Me Léopold Gravel qui devient président honoraire.MM.Gravel et Despatie sont les organisateurs du parti libéral à Terrebonne qui font partie de l’Association centrale de St-Jérôme.Réélu conseiller Notre concitoyen, M.Marcel Gagnon, a été réélu conseiller de la Fédération diocésaine des Instituteurs et Institutrices récemment, lors de la réunion annuelle de l’organisme.M.Gagnon est le président de l’Association locale des instituteurs et institutrices de la région.Nos félicitations.M.Gagnon a aussi été délégué par l’association locale comme représentant officiel lors du banquet organisé en l’honneur de M.Léopold Carrière, inspecteur régional de St-Eustache, et qui aura lieu à l’hôtel Maurice de St-Jérôme, samedi le 19 novembre prochain.M.Carrière célébrera ce jour-là ses 30 années d’inspectorat et 40 années d’enseignement.Il sera décoré Commandeur de l’Ordre du mérite scolaire.Obligations de la ville Promotion industrielle bien comprise Serait-ce la bonne formule?Nous extrayons d'un journal ontarien un très intéressant article sur une formule de promotion industrielle qui a fait ses preuves.La ville de Smiths Falls, comme la plupart des autres municipalités canadiennes, a besoin d’industrialiser son territoire et se vante d’avoir attiré chez elle une des plus importantes compagnies du genre au monde, la Hershey Chocolate Corporation, qui construit actuellement une usine de $7,-000,000.et qui emploiera éventuellement 360 personnes.Voilà qui aura l’qffet d’une panacée sur la population de Smiths Falls.Le journal Glengarry News, d’Alexandria, en analyse les répercussions immédiates et futures et donne en même temps, les raisons qui ont incité cette compagnie à choisir ce site industriel plutôt qu’un autre.En voici quelques-unes que nous résumons pour le bénéfice de nos lecteurs.1 — La compagnie Hershey a d’abord requis les services de consultats industriels qui étudièrent différentes propositions.Parmi et avec tant d’autres villes, Smiths Falls offrait des moyens de transport adéquats, des facilités d’approvisionnement locales en produits laitiers nécessaires pour cette industrie du chocolat et un réservoir de main-d'oeuvre disponible immédiatement.PLUSIEURS AUTRES MUNICIPALITES OFFRAIENT LA MEME CHOSE! 2 — Avant que de s’établir à Smiths Falls, certains autres facteurs furent étudiés attentivement.Cette éude incluant tous les renseignemens concernant l’hospitalisation et l’organisation de loisirs.On considéra aussi la mentalité de la population et son esprit civique.Détail anodin en apparence mais qui semble avoir fait pencher la balance en faveur de cette ville.En plus, à un certain stage des négociations, un membre du conseil d’administration de la Hershey fut choisi (accidentellement) le “touriste du mois” alors qu’il visitait la ville.On s’ingénia à lui démontrer combien Smiths Falls pourrait devenir un bon placement pour sa compagnie en s’installant dans cette ville.Cette promotion pleine d'imagination eut d’heureux résultats car il semble que ce fut là une des raisons pour lesquelles Hershey choisit Smiths Falls en fin de compte .3 — Il semble également que toute la ville appuyait sincèrement les efforts du Conseil municipal dans sa recherche de l’industriel.Plusieurs hommes d’affaires épaulèrent les dirigeants municipaux et réussirent à “vendre” Smiths Falls à des industriels éventuels.D’autres facteurs importants peuvent entrer en ligne de compte dans cette affaire.Il a été prouvé que toute industrie importante recherche une ville plutôt qu’une autre non pas parce que cette ville a besoin de l’industriel mais bien parce que l’industriel prospérera plus facilement dans un endroit plutôt que dans un autre.Où bâtira-t-on le garage municipal ?Le conseil municipal a décidé en principe l’érection à brève échéance d’un garage dans lequel serait centralisé la réparation et l’entretien de toute la machinerie de la ville.Depuis quelques années, cet entretien commande des déboursés assez considérables et le conseil désire économiser dans tous les domaines, celui-là en particulier.Le premier emplacement choisi fut celui de l’espace industriel dont la Ville détient les titres, mais il semble que plusieurs raisons, dont la moindre n’est pas celle de l’éloignement, empêcheraient nos édiles à jeter leur dévolu sur cet endroit à l’extrême est de la ville.Un de nos éehevins, M.Roger Ouimet avait demandé lors d’une réunion du conseil que le public fasse des suggestions et celles-ci sont venues à la dernière séance.M.Paul Gagnon a offert une partie des terrains dont il est propriétaire au nord de la ville, près de la rue Masson (route 18) a la hauteur de la rue Comtois.Par la suite, M.Antonio Léveillé, ex-échevin du quartier St-Louis, a proposé un de ses terrains au sud de la rue St-Louis, face à ia manufacture Moody.Ces deux suggestions ont eu l’heur de plaire à nos édiles, car elles sont plus sensées que la première.Nous ne croyons pas personnellement que le public aurait approuvé une dépense d’environ $50,000 pour cette construction, à l’extrémité est de la ville.Un autre point important: il faudra nécessairement qu’un employé soit responsable des milliers de dollars en équipement routier, morceaux de machineries, etc., qui sera localisé au garage municipal; sans quoi la pagaille régnera en maître.Le conseil a été heureux d’entendre deux contribuables faire des suggestions et apporter des idées constructives pour aider à la bonne marche des délibérations.Si cet esprit de coopération était apporté plus souvent à nos édiles, il serait relativement facile de résoudre les problèmes.La réponse définitive appartient maintenant au conseil qui choisira le site le plus approprie à ses besoins sans cesse grandissants.Par la suite, les contribuables propriétaires seront appelés à voter cette mesure importante.Le montant impliqué dépasserait $50,000.Nous espérons qu’on traitera de la question avec tout le serieux que la situation commande.Subvention à la Commission Scolaire Une subvention au montant de $221,289.60 a été accordée le mois dernier à ia Commission scolaire de la ville de.Lachute pour l'agrandissement de l’école St-Julien.Cette subvention représente 80% du coût de $276,612.00.Nous tirons cette nouvelle de notre confrère, “L’Ar-genteuil” de Lachute qui note, en surplus, qu’une subvention de $271,973.76 avait ainsi été reçue par la C.S.protestante de cet endroit pour la reconstruction du High School.Uii autre octroi vient d'être accordé à la C.S.de Waterloo au montant de $211,-080.pour une école de $350,000.dans cette municipalité, représentant 75% du coût de la construction.A noter que ces octrois sont versés en cinq années seulement et non pas 20 ans comme par le passé.Nous donnons ces précisions pour ce qu’elles valent.Lorsque la C.S.de Terrebonne fera sa demande à Québec pour la subvention lors de la construction de l’école des filles, il; n’y a pas de doute que nos commissaires feront valoir ces belles réalisations.Souhaitons qu’on ne leur mettra pas sur le nez, comme par le passé, que Terrebonne est riche, que la C.S.n’a pas de déficit et que l’octroi sera le minimum: 60%.Reconnaissance au directeur de l'Harmonie A l’occasion de la partie de cartes de l’Harmonie de Terre-bonne, les membres de ce corps municipal ont voulu souligner le dévouement constant de leur professeur, M.Roland Marcoux, en lui offrant un présent et à son épouse, un gerbe de fleurs.Cette marque de reconnaissance a bien plu aux époux.Le di recteur musical méritait ce geste et nous tenons à féliciter les membres de l’Harmonie pour l’avoir posé.M.Robert Aubin qui a été élu président de l’Ecole Secondaire Saint-Louis, récemment.Election présidentielle à l'école St-Louis de Terrebonne Cette année encore, notre gent écolière souligna avec enthousiasme la fête de saint Viateur, vendredi, le 21 octobre.Ce fut une journée remplie de nombreuses activités.D’abord, le matin à 8 h.30, chaque professeur dans sa classe parla aie notre saint patron et des oeuvres des C.S.V.Ensuite à 9 h.30 M.J.-P.Sarrazin, professeur de 6e B et président de l’élection, invita les professeurs et les élèves-électeurs à venir déposer leur vote dans les urnes destinées à cet effet.A onze heures nous avons pu assister à une messe en l’honneur de Notre-Dame des Ecoles et de saint Viateur, célébrée par M.le chanoine R.Joly, curé de la paroisse, et y recevoir la sainte communion.En ce beau jour, les récréations prolongées nous permirent de prendre part à une grande variété de jeux organisés par le frère G.Laurin, c.s.v.Une des activités principales de la journée demeure quand même l’élection du président de l’école, qui fut organisée 5ar le préfet de discipline, le frère .-L.Gonneville, c.s.v.finissants "(^"lle ^nné^oosèrem 1 leur candidature à la présidence : finissants de lie annee posèrent MM Robm Aubin de Xerrebonne Claude Allard de St-Roch et Jean Beaupré de Pincourt.Robert Aubin est sans contredit le plus connu, puisqu’il fréquente notre école depuis onze ans.Les deux autres ne vivent parmi nous que depuis deux ans et quatre ans, respective ment.Les candidats ont eu l’occasion de porter la parole devant les élèves en plusieurs circonstances.Plusieurs orateurs leur prêtèrent leur appui, notamment MM.F.Allard, P.Timlin, A.Naud, P.-P.Sylvestre, P.Ouimet, M.Lincourt, S.Pépin, etc.On a prôné la fondation d’une bibliothèque scolaire, l’amélioration du langage, une meilleure organisation des jeux, etc.Le dépouillement des votes eut lieu au bureau de M.le Directeur en présence des trois candidats assistés du Président des élections et du préfet de discipline.Le vote populaire désigna M.Robert Aubin a la présidence.M.Claude Allard devient vice-président et M.Jean Beaupré se voit confier la charge de secrétaire.Messieurs F.Allard de 10e année, Jean Comtois de 9e B et Jean-Paul Quevillon de 9e A M.ROGER OUIMET SOnt n°mméS consei,,ers’ échevin de quartier St-Louis, a été Nous félicitons les nouveaux élu maire-suppléant pour les pro- membres de Conseil et formons le chains trois mois sur une pro- voeu que sous leur direction, position Boisvert-Desprès à la l’école Saint-Louis aille de l’avant, séance du 2 novembre, au conseil Jean BEAUPRE, municipal.Secrétaire.Maire suppléant Statistiques intéressantes sur Terrebonne Evaluation imposable Loyers annuels payés par les citoyens locataires .Revenu de ia taxe foncière générale à $0.20 du $100.Revenu de la taxe foncière spéciale à $0.05 du $100.Revenu de ia taxe des locataires à 3% du loyer annuel Revenu de la taxe d’eau Revenu du ramonage des cheminées Revenu de l’enlèvement des ordures ménagères (vidanges) On nous informe qu’un organisme gouvernemental, la Com-mission dos Accidents du Travail du Québec, a acheté une tranche de $75,000 des obligations mises récemment sur le marché par la Ville de Terrebonne par Pentre-mise des courtiers Velllet, Langlois 4 Courtemanche.Preuve péremptoire que le crédit et la réputation de notre ville sont toujours à un haut niveau.La venta des obligations se fait à un rythme accéléré et plusleur*.Nombre de pieds linéaires de trottoirs è^TEh^r i dan* la ville de Terrebonne Revenu de la taxe pour l’enlèvement de la neige sur les trottoirs à $0.10 du pied linéaire Total des revenu* de taxes ci-haut $10,199,600.00 448.861.00 20,399.32 5,103.97 13,465.85 43,430.00 490.50 i 9.212.50 7,118.16 99,220.30 (71,1814) M.Langlois de retour M.Emile Langlois de l’avenue St-Louis, est revenu chez lui le 3 novembre, après un séjour de cinq semaines à l’hôpital Maisonneuve de Montréal.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Langlois.Derniers devoirs à M.Claude Masson Nous n’avons qu’à nous incliner devant la mort si brusque du jeune Claude Masson et ne pas chercher à comprendre les insondables desseins aie Celui qui régit le monde.Nous tenons néanmoins à apporter à Mme Oréan Masson et à sa famille nos plus sincères marques de sympathie dans ce deuil cruel.D’autres, parmi les centaines de nos concitoyens qui sont venus se pencher sur la tombe de l’adolescent, ont tenu à rendre les derniers devoirs à sa dépouille mortelle.La Garde d’Honneur s’est fait un devoir de monter ia garde durant les jours où leur confrère a été exposé.C’est aussi avec grande dignité qu’ils ont assisté aux funérailles.Leur geste de solidarité avec le défunt prouve que la Garde d’Honneur se souvient d’un membre cruellement arraché à l’affection de see amis et parents.Son souvenir, n’en doutons pas, restera gravé longtemps dans les annales de la Garde d’Honneur.Au balcon de l’Hôtel de Ville : Conseil municipal ASSEMBLEE DU MERCREDI 2 NOVEMBRE 1960 Refu* du Pacifique Canadien .Le Pacifique Canadien, propriétaire de la rue de la Gare, ne veut pas se départir de ses terrains afin de ne pas réduire la superficie de leur cour à l’arrière de la gare.Ce refus fait suite à une demande du conseil municipal pour l’ouverture future d’une rue qui rejoindrait, par le nord, la rue Langlois.Facture pour facture Les municipalités de Terrebonne et Saint-François en seront quittes pour s’échanger des factures au montant de $600.La ville avait fait parvenir a Terrebonne un état pour ce montant en réclamation «Peau fournie durant certaines périodes cette année.D’autre part, notre conseil enverra une facture de même nature pour services rendus avec la niveleuse.Le8 assurances de la ville Question épineuse qui a fait couler beaucoup de salive à Terre-bonne depuis au moins vingt-cinq ans.On peut appeler l’adjudication des assurances de la ville la dernière chasse-gardée du patronage municipal.Depuis quelques années, les contribuables vendent leurs services à la municipalité d’une manière équitable et les éehevins ont opté pour ce principe démocratique “d'encourager tout le monde.Il y a à peine trois ans, une seule ferronnerie (sur trois) monopolisait les achats de la ville.De nos jours, les trois quin-, cailliers vendent également.Il en est de même pour à peu près tous les autres achats.Seules les assurances sont réparties entre deux agents locaux alors qu’il y en a quatre sur notre territoire.M.Yvon Despatie, qui est courtier en assurances depuis huit ans a fait une demande il y a plusieurs années.Aucune réponse.Il revient à la charge cette année.Il en fut de même de M.Jean-Paul Forget il y a quelques mois.Le soir de cette assemblée, le maire-suppléant, M.Roger Ouimet a demandé que les éehevins établissent le principe de diviser les assurances également entre les 4 représentants locaux et se prononcent sur la question.Tous les conseillers.MM.Lucien Lachapelle, Philidor Desprès, Jean-Louis Boisvert, Antonio Daunais et Léopold Bélisle ont abondé dans le même sens.Il a été suggéré ensuite que la ville calque le système J actuellement en vigueur dans plusieurs municipalités et qui donne satisfaction à tout le monde.L’échevin Lucien Lachapelle a rappelé qui! y a quelques années alors qu’il faisait partie du conseil, il a approuvé le principe susmentionné mais que dans le temps le conseil au complet était contre lui.Notons ici qu’il n’y avait pas alors les mêmes éehevins qu’aujourd'hui ! (A suivre à ia page 2) La Garde d’Honneur St-Louis de Terrebonne a l'honneur de vous inviter à une DANSE Samedi, 3 décembre, à 8.30 heures p.m.SALLE DE L’HOTEL DE VILLE DE TERREBONNE ORCHESTRE REPUTE - BIENVENUE A TOUS - Nouvelles brèves : Au Conseil municipal Séance du 2 novembre : REVENUS OU PONT Le pont a rapporté $22,838.25 en octobre a comparer à $20,245 pour la période correspondante l’an dernier.En septembre $25,101.25 (1959: $20,916.) FACTURE REMISE Le conseil a approuvé toutes les factures sauf celle de Me François Auclair, conseiller juri dique, parce que les éehevins Daunais et Lachapelle veulent plus de détails au sujet de certains item, dont ceux du procès Raymond, l’affaire des barbiers, celle de la Shawinigan Water & Power el l’achat de la terre Lé veillé.AUTORISATION DE QUEBEC Le Ministère des Affaires Municipales a approuvé la transaction de la ville pour l’émission de $167,500 à des courtiers de Montréal.DEMANDE D’INGENIEURS La firme Murray & Bourassa ingénieurs de St-Jérôme (M Hubert Murray, maire de cette cité est un des associés) offrent leurs services à Terrebonne.Il leur sera fait réponse que Terre bonne a son ingénieur en la personne de M.Alfred Trottier.ASSURANCE DU MICRO-FILTRE Les courtiers en assurances A Corbeil & Fils avisent le conseil que la police d’assurance sur la bâtisse du micro-filtre détenue par les entrepreneurs Sauvé Construction Limitée n’est plus en vigueur.Il sera toujours loisible au conseil d’ajouter cette bâtisse et le matériel à la cédule complète de la ville.OFFRE DE SERVICES M.F.Baumier, comptable public agréé de Québec offre ses services à la ville mais comme nous avons M.Duhamel, cette offre est rejetée.CHANGEMENT DBS TAUX ?Il n’est pas impossible que le conseil majore les tarifs de la balance publique sous le contrôle de la municipalité.Un échevin a même offert au public cette balance et ses revenus pour une somme nominale de $1.00 du moment que la ville n’en sera plus propriétaire.BONI A M.LACHAPELLE Sur une proposition Desprès-Boisvert, le conseil a vote un boni de $50.à l’inspecteur municipal, M.Achille Lachapelle pour le travail adddition-nel que représente le microfiltre.En plus une somme de $30.lui sera versée pour payer sa taxe d’eau.DELEGUE A QUEBEC M.Armand Corbeil qui s’occupe activement de la Commission Industrielle, a été délégué au congrès des Commissaires Industriels de la province qui se tenait dans la Vieille Capitale les 10 et 11 novembre dernier.FLAN-S POUR LA RUE LANGLOIS Le conseil détient trois plans différents pour le percement de la rue Langlois à la hauteur de Théberge.Ces plans seront soumis aux intéressés Canada Flushwood Door et MM.Albert et Jean-Jacques Ouimet pour étude.L’INSPECTEUR DES BATIMENTS Les éehevins ont pris à partie l’inspecteur des bâtiments, M.Louis Asselin qui ne semble pas avoir soumis des1 demandes de permis de construction au conseil depuis quelque temps.GLISSEZ, MORTELS.A cause de la montée en fléché des ventes des appareils de ch nul fage au gaz naturel, l'huile se vend meilleur marché a Montreal cette année.L’huile distillée (stove oil No 1) se vend le gallon pour 150 gallons et phi Le prix pour les brûleurs de sou.i sol : lôVi cents.Nos commissaires d'école ont du travail sur la planche.A l'imtai de nos édiles, ils terminent les assemblées très tard.Lu chose publique demande beaucoup de courage à ceux qui s’y consacrent Ceux qui, de bon gré, ont accepte de se dévouer pour toute la population, n’ont, souvent, que la critique acerbe pour récompense Parce que le maire Bruno Forest de L'Assomption a rabroué son chef de police, M.Sylvio St Jean au sujet de l’arrestation d’un citoyen, le même chef a coffré ledit maire dans les cellules municipales La Chambre de Commerce de Ven droit y est même allée de son petit couplet, ce qui a eu pour don de soulever l’ire de plusieurs contribuables qui ne “voulaient pas se faire mener par cette 'gang' là”.Ce roman policier vécu a pris des proportions loufoques que notre confrère de L’Assomption, LE PORTAGE relate avec la verve et le piquant qu’on lui connaît On parle à mots couverts depuis un mois de syndicat d’union de manufactures et de grève à Terre bonne, tous mots dont nous ignorions mémeiese ns il y a à peine unt qBfSÊtf^ie contexte terrebonmin Rgagon du progrès ' Ou ce qu’on nomme ‘‘progrès" faute d’un terme plus approprie De toute manière, ce ne sont que chuchotements et conciliabules secrets, jeux de chat-et-souris Que sortira-t-il de la boite à surprise ?Lors de la conférence que notre directeur prononçait devant les membres de la Société Historique de Montréal en fin octobre sur le centenaire municipal de Terre bonne, il était facile de constater tout l’intérêt que portent les mont réalais à la petite histoire de., villes qui les environnent.Les menus faits du Terrebonne de lUfiO ont suscité plusieurs questions.Nous n’entendons plus parler de l'Association des Marchands de Terrebonne et les journaux nonI pas grand chose à se mettre sous la dent sous ce rapport, Avons nous assisté, encore une fois, à un enterrement de première classe Nous souhaitons le contraire car si nos marchands veulent se re tirer sous leur tente et déterrer la hache de guerre (ou celle de l’indifférence) il se peut que de puissantes organisations de l'exté itur profitent de ce mur à l’inté rieur duquel les nôtres se terrent en silence.Sera-ce encore le régné du "chacun pour soi” ?Si vous gardez votre sang froid alors que tous les autres perdent la tête, c’est probablement parce que vous n’avez pas compris la gravité de la situation Les jeunes de "Valdor" ont 1er miné leur patinoire.L'initiative de ces jeunes gens est remarquable car si la ville de Terrebonne y est allée d’un octroi ces garçons dévoués se sont engages à faire le reste.Il reste donc chez nous des gens qui se grouillent et qui n’at tendent pas que tout leur tombe rôti dans le bec ?Le comité des loisirs de “Valdor” nous fait penser à ces anciens des belles années du Cercle St-Louis chez oui on ren contrait un dévouement peu com mi/n et difficilement reconnais, sable de nos jours.Les réalisations de ce mouvement malheureusement disparu étaient nombreuses et on en parle encore de nos jours.Alcoolique anonyme Assemblée hebdomadaire le vendredi à 8.30 h p.m., au sous-sol de la sacristie.Que loue s-u ns parmi nos terre honni pris ont dû coiffer leur bon net *’ils ont écouté la conférence de Vhon.René Lévesque à In TV au début du mois.Le ministre dec Travaux Publics pari nil des res nnillevTR de In uni i tique armelle moi les libéra»r du ?.?juin ) oui cherchent maintenant à infiltrer auprès dec n/us hautec autorité* du parti libéral On sait ben ! Ces messieurs le* *>1 et i iuin n'avaient pas assez de touteo leurs énernies vour abattre le ; tvnrap rsnrfi pf chercher à taire i élire rrrV Vaquarium ! national de h nohtiauc on awrll* | en des “ha^ps*' car île- hot?* d •'»» 1 nronoe n Vautre, indifféremment suivant avec nu uo-> nffiné prrr le* cam,panne* r>rprédcu*es le ton* ! miissant siqne de *** Heurew c ment nup les ministres et 1rs autorités en ont vue d'autres 1 Bureau d’Assurance-Chômage à Terrebonne Le représentant de l’Assurance-chômage en notre ville, M.Roger Ouimet, avise les personnes intéressées que son bureau est ouvert à compter de 7.30 heures le lundi et le vendredi soir, à l’hôtel de ville.M.Ouimet romplétera le* formules nécessaires et aidera d’une ma nière générale les sans-travail à obtenir les bénéfices de la loi.L’établissement de ce bureau dans notre ville est «ne chose excellente ear II permet d’éviter des voyages à Ste-Thérèse ou à Montréal. Pag* 2 LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 17 NOVEMBRE 1060 Mensuel dévoué ;ni\ intérêts de Terrebonne et des environs Direttour propriétaire : AIME DESPATIE Autorisé l'ontme envoi postal de la 2è classe, Ministère des Postes, Ottawa Imprimé par Imprimerie d- I.Etoile du Nord Liée.Joliette, Que.83 nie Tlielreige NOrmandie 6-3948 Terrebonne, Que.La nouvelle sous-station Saint-François de la Shawinigan Water & Power Co.ANNONCES CLASSEES TARIF Chaque mot —- 2 cents Minimum — SO cents par insertion S adresser à M rue rhéberge, Terrebonne NO 6 - 3 9 4 8 VOUS SOUVIENT-IL Il y a 43 ans 10 ans et 5 ans, les évènements suivants marquaient la marche du temps à Terrebonne.NOVKMBRI Il y a 43 a ns : PLUS DE TRACAS ! Consultez dos experts pour vos portos, fenêtres, auvents en Aluminium Aussi Auvents Fiborulas et façade* do magasins.Termes faciles mations gratuites.Vitro foil's, posage de vitres, dresser à TKKREBONNE «LASH ,V AU MIM1M PKOIU CTS.,V> St-I IeiTc Tél : Ntt.Ksti-,.mi- S’a- 11 Permis de construction à la baisse Toutes les provinces du Canada ont enregistré des baisses considérables dans la construction au cours du mois d’août cette année, sauf Terreneuve, la Nouvelle-Ecosse et l’Ontario.Les permis émis par les municipalités dans le Québec ont été de $37,-381,000 alors qu'ils étaient de $87,678,000 pour la période correspondante l’an dernier; une plongée spectaculaire de $50 mil- .lions ! Nous n'avons pu malheureusement obtenir les chiffres pour notre ville, mais il n’y a pas de doute qu'ils seront très inférieurs à ceux de 1959.Treize milles et demi de trottoirs Jules-Edouard Prévost est élu sans opposition au parlement I fédéral.M, Louis-de-Gonzague Gascon est j élu par acclamation échevin du quartier Ste-Marie en remplace ! ment de M.William Grave missionnaire .Les juges du tribunal d’exemption militaire sont MM.Joseph Martin, maire de la paroisse, E.S.Mathieu, notaire; M.C.A.Millette est le représentant militaire.On annonce le mariage pour le 1er décembre de Mlle Geneviève Masson avec M.Alphonse Millette I de Montréal.Les mouleurs de la manufacture Moody ont réussi à faire augmenter leur salaire de cinquante à soixante sous par jour, grâce aux unions ouvrières dont ils font partie Le cqnseil passe un d’empniht au montant de $69,000 Le Collège St-Louis a célébré la fête de la Ste-Cécile par une séance musicale sous l’habile direction du R F.Savignac.NOVEMBRE 1950 II y a 10 ans : M.René Grenon est nommé maire-suppléant pour les prochains trois mois La construction d’une aile au Séminaire St-Saerement est coin mencée.Le conseil a commencé à rédiger les amendements à la charte; un article important est celui ayant 1917 M.Armand Corbeil est élu pari acclamation au conseil municipal, en remplacement de M.Théode I Gauthier.j M.Maurice Therrien, fabricant j de monuments funéraires, habite ! maintenant parmi nous.La Biltrite Furniture Mfg.Ltd.emploie maintenant 20 hommes et ] llllllll!'k Le comité d’organisation qui & FILS INC.MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS * CADRAGES, PLINTHE, MOULURE “Panneaux de tous genres et toutes dimensions” USINE NO.6-3061 4 rue LANGLOIS RESIDENCE NO.6-3592 TERREBONNE Téléphone Bell NO.6-8022 EPHRAIM RAYMOND BOULANGERIE ¦ PATISSERIE Pains - Gâteaux - Bonbons - Chocolats Engrais Alimentaire - Matériaux de Construction Grain - Moulée Balancée - Ciment - Planche Murale Plywood Maison établie en 1918 233 ST-LOUIS, TERREBONNE Spécialité: Mariages NO.6-8795 STUDIO BERNARD RIVET PHOTOGRAPHIE Commerciale — Industrielle — Publicitaire Tous genres de photos au studio ou à domicile 1956 Côte Terrebonne Canuel Automobile Enrg.Agent autorisé OLDSMOBILE — CHEVROLET — Camions Chevrolet Lucien Canuel Terrebonne Tél.NO 6-3766 DE SOTO et DODGE Les meilleures valeurs tui le marché GARAGE ERNEST LEROUX Représentant autorisé DODGE — DE SOTO — CAMIONS DODGE Tous genres de réparations d'autos et de camions Accessoires authentiques — Pneus "Firestone” 53 MASSON TERREBONNE NO 6-3861 V s’occupe de l’érectu te à Notre-Dame du Bon Secours de Terrebonne, sur le coteau, lun-ce un appel à toutes les personnes de bonne volonté.Déjà plusieurs citoyens de notre ville ont répondu mais il en faudrait encore plus pour mener à bien la tâche.Le out en vaut 1a peine car Marie ne se laissera pas vaincre en générosité.Les présidents d’honneur du comité sont M.le chanoine Rodolphe Joly, curé de la paroisse et le R.P.Edouard Bussières, supérieur du Séminaire St-Sacre-ment.M.Albert Sanscartier est le président, M.Philippe Sanscartier le secrétaire et M.Roger Ouimet, le trésorier.Ils se sont adjoints de dévoués collaborateurs en la personne de MM.François Charbonneau, Philippe Lachapelle, Bernard Ouimet, Fernand Boisvert, Hervé Sanscartier, Albert et Jean-Jacques Ouimet, Raymond Ouimet, René Sanscartier, Gérard Ouimet, Léo Chapleau et de nombreux autres dont nous n’avons pu avoir les noms à temps pour publication.Pour les personnes qui ne pourraient consacrer du temps à l’érection de ce sanctuaire, il est possible de verser un montant en argent car les dépenses sont déjà de l’ordre de $1,500.00 environ.M.Philippe Sanscartier remettra un reçu officiel aux généreux donateurs.Les lecteurs de notre journal pourront se rendre compte par eux-mêmes que les travaux vont bon train sur le coteau.On peut visiter facilement en tout temps car le chemin est très passable en automobile.Il suffit de passer par la Montée Moody, tourner à droite en face du magasin de M.Jean-Luc Desjardins sur la tête du coteau et le chemin conduit à la grotte.Pourquoi ne pas amener la famille dimanche prochain pour venir constater ce qui s’est fait et en même temps admirer le panorama splendide au pied du coteau.Nouvelle grotte La nouvelle grotte à la Vierge de l'Assomption, sur le coteau, au nord de la ville, aura sensiblement le même aspect que celui de la photo ci-dessus.La grotte représentée est celle de St-Elzéar et nos constructeurs s’en sont inspirés pour ériger des murs solides pour abriter la statue au fond.Il y aura un autel à l’avant, à droite, de même qu’un grille en fer forge qui servira de table pour les communions.Cette construction est située à environ 100 pieds à l’est de l’ancien sanctuaire.Dimensions : 24 pieds de largeur, 15 pieds de hauteur, on ajoutera une croix qui sera illuminée le soir.ICI ET LA! Porte grande ouverte aux nouvelles CE QUI SE PASSE A LA CANADA FLUSHWOOD DOOR MFG LIMITED : La distribution des friandises et I de Montréal et il est maintenant peut penser que le troisième se j jouets aux enfants des employés I rétabli et a pu reprendre le tra- ; nommera Jean-Guy.Intéressant catalogue La Ferronnerie Jean Raymond, fidèle à une coutume implantée il y a quelques années, a fait distribuer au cours du mois une très intéressante brochure qui contient un assortiment complet de ferronnerie.R.COTE ENTREPRENEUR LICENCIE ^ PLOMBERIE — CHAUFFAGE - BRULEURS Estimation gratuite sans aucune obligation 68, STE-MARIE TERREBONNE NO 6-3155 TEXTE INTEGRAL DU BELL DE TERREBONNE A L’HONORABLE ASSEMBLEE LEGISLATIVE DE LA PROVINCE DE QUEBEC REUNIE EN PARLEMENT La pétition du Maire et des Echevins du Conseil Municipal de la Ville de Terrebonne, dans les comté et district de Terrebonne.EXPOSE RESPECTUEUSEMENT : ATTENDU que la Ville de Terrebonne est une corporation municipale régie en partie par la loi des cités et villes, Chapitre 233 des Statuts Refondus de la Province de Québec pour l’année 1941 et tous ses amendements; ATTENDU qu’elle est aussi régie par des dispositions particulières édictées par la loi 7 Edouard VII, Chapitre 75, par 15-16 Georges VI, Chapitre 94 et par 5-6 Elisabeth II, Chapitre III; ATTENDU au’il y a lieu d’accorder au Conseil municipal de la ville de Terrebonne des pouvoirs additionnels et de faire droit à la demande contenue dans ladite pétition; C’est pourquoi les soussignés prient humblement l’Honorable Assemblée de bien vouloir voter une loi aux fins suivantes: lo—Les articles 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 26, 27, 30, SI, 33, 34, 35, 38, 39, 40 et 41 de la loi 7 Edouard VII Chapitre 75, sont abrogés; 2o—L’article 47 de la loi des cités et villes est remplacé pour la Ville de Terrebonne, par le suivant: “47.Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne est composé d’un Maire et de six Echevins élus en la manière ci-après prescrite; chacun des trois quartiers de la Ville sera représenté par deux Echevins dont les sièges seront numérotés 1 et 2 dans chaque quartier.” 3o—Le terme du mandat du Maire élu en février 1959 ou celui de son remplaçant, en cas de vacances, est de trois ans; Le terme au mandat des trois Echevins élus en février 1959 ou celui de leurs remplaçants, en cas de vacances, est de trois an3; Le terme du mandat des trois Echevins élus en février 1960 ou celui de leurs remplaçants, en cas de vacances, est de trois ans; A l’avenir le Maire et les Echevins seront élus pour trois ans; 4o—L’article 7 de la Loi 15-16, Georges VI, Chapitre 94, est abro- 5o—Üs dispositions du premier paragraphe de l’article 124 de la loi des cités et villes n’auront pas pour effet de rendre inhabile à siéger et à voter, jusqu’à l’expiration de leur mandat, le Maire et les Echevins de la Ville de Terrebonne en fonction lors de l’entrée en vigueur de la présente loi; Jusqu’au 1er février 1962, le délai de douze mois prescrit par rentier paragraphe de l’article 124 de la loi des cités et villes est luit à un mois dans le cas des personnes dont le sens d’éligibilité, .- VIf( Cha.Bois et matériaux de construction COMPAREZ NOS PRIX SUR.Insulboard — Bois de planchers — Portes extérieures et intérieures — Etc.NOUS AVONS UNE LIGNE COMPLETE DE: Durulam — Panelyte — Barolaytile pour chambres de bain et cuisines modernes.Agent des peintures Ottawa Paint Works STE-THERESE LUMBER ENRG.Ernest Raymond, prop.63A, rue Duboü STE-THERESE TéL TA.3-5316 NA.5-1233 SUCCURSALE DE TERREBONNE 317 Martel (angle Masson) TéL NO.6-5500 le ré< avant l’abrogation de l’article 18 de la loi 7, Edouard pitre 75, reposait sur un ou des biens fonds appartenant à son conjoint; 6o—Nonobstant toute loi spéciale ou générale a ce contraire, la Ville de Terrebonne est autorisée à créer un fonds industriel n’excédant pas cent cinquante mille dollars ($150,000.00) pourvu que le règlement décrétant la création de ce fonds ait reçu toutes les approbations requises par la loi pour les règlements d’emprunt.Si ce règlement reçoit les approbations requises par la loi, le conseil de la Ville est autorisé, sujet à l’approbation préalable de la Commission municipale de Québec et du ministre des affaires municipales, à faire un ou des emprunts dont le total n’excédera pas CENT CINQUANTE MILLE DOLLARS ($150,000.00) pour acquérir a l’amiable ou par expropriation, construire, entretenir, vendre ou louer, des immeubles qui serviront en tout ou en partie à des fins municipales ou industrielles, et pour consentir, à même ce fonds industriel, des prêts hypothécaires pour l’établissement d’industries qui serqot à l’avantage de la population; La Ville est autorisée à vendre ou à louer le ou lesdits immeubles, aux conditions qu’elle déterminera, pourvu que le prix de^ven-te ne soit pas inférieur au coût des dits immeubles, pour la Ville, et que le prix de location ne soit pas moindre que le montant représentant le service de la dette sur le ou lesdits emprunts contractés pour l’acquisition ou l’érection desdits immeubles ainsi que les frais d’entretien et de réparation; Tout l’argent provenant de ces ventes ou louages devra être employé à l’extinction des obligations contractées par la Ville à ce penses ___ en vertu des présentes dispositions.Le surplus de cet argent devra être déposé dans un fonds spécial dont l’utilisation partielle ou complète sera soumise a l’approbation préalable de la Commission municipale de Québec; La Ville devra exiger que tout prêt consenti par elle en vertu des présentes dispositions, soit garanti par première hypothèque, sur les terrains et les bâtisses, et aussi sur la machinerie, laquelle pourra garantir la créance de la Ville à l’égal des immeubles; Advenant le cas où la ville serait obligée de protéger sa créance, elle pourra acquérir les immeubles hypothéqués en faveur, de même que la machinerie, et ensuite les revendre ou louer; le prix de revente ou de location devra être approuvé par la Commission municipale de Québec et sera consacré uniquement au remboursement del l’emprunt, sauf si la Commission municipale de Québec permet d’en disposer autrement; Cet emprunt pour les fins du fonds industriel n’affectera pas le pouvoir d’emprunt de la corporation de la Ville de Terrebonne pour des fins municipales; 7o—La Ville de Terrebonne est autorisée, par résolution de son conseil, à prendre à même son budget pendant une période de cinq ans à compter du 1er janvier 1961, une somme n’excédant pas DEUX MILLE DOLLARS ($2,000.00) par année pour fins publicitaires, dans le but de promouvoir l'expansion et le développement de la Ville.Et votre pétitionnaire, comme il est de son devoir, ne cessera de prier.Terrebonne, ce 16 octobre 1960.GUERIN * AUCLAIR, Procureurs de la pétitionnaire.VILLE DE TERREBONNE, PETITIONNAIRE, (signé) LEON MARTEL, Maire ' ' (signé) OSIAS VEZINA, secrétaire-trésorier.M.Lucien Paquette, fils, joue au hockey encore cette année.11 évoluera pour la Ville d’Anjou.Cet habile manieur du bâton fera certainement honneur à sa ville.* * * M.Augustin Chapleau, en plus de cumuler le» fonctions de secrétaire à la Garde d'Honneur, a décidé de faire une petite patinoire pour occuper les jeune» qui, très nombreux, vivent au rond-point Langlois et les alentours.Il faut une grande part de dévouement pour penser à organiser une patinoire.Nous comptons que les jeunes qui en profiteront, n’oublieront pas de coopérer avec M.Chapleau afin que l’entretien ne soit pas complètement à la charge de ce dernier.* * * Plusieurs citoyens ne savaient pas que les assemblées du cqn-seil municipal avaient lieu le mercredi au lieu du jeudi comme par le passé.C’est ce qui explique, sans doute la diminution d’assistants à la séance du 2 novembre.* * * Comme vous pourrez le lire ailleurs dans cette édition, rien n’est négligé par le conseil municipal pour venir en aide à nos sans-travail.Avec la part des deux gouvernements fédéral et provincial, la ville va de l’avant pour exécuter les travaux les plus urgents, du moins ceux qui peuvent se faire en hiver.* * * L’Harmonie de Terrebonne qui est financée par la ville, a pris l’initiative de trouver des deniers afin de ne pas défoncer le budget municipal.En effet, les dirigeants de l’Harmonie ont organisé une partie de cartes le 3 novembre pour recueillir des fonds nécessaires aux petites dépenses d’entretien.Cette initiative mérite que nous la soulignions, d’autant plus que la population a endossé ce mouvement en assistant nombreuse à la soirée.* * * Un entrepreneur de Montréal qui s’est porté acquéreur de ia terre que nous connaissons sous le nom de “rond de courses”, de Mme Alexander, à l’ouest de la ville, a l’intention bien arrêtée de commencer une maison avant les grands froids.De plus, il affirme que dès mai prochain, 50 maisons seront érigées.* * * Sous peu, il y aura a Terre- bonne une clinique de donneurs de sang.Les organisateurs escomptent bien que cette année le nombre des donneurs sera encore plus grand que dans le passé.La date en sera annoncée plus tard mais nous engageons nos lecteurs à se tenir au courant de cette clinique très humanitaire.* * * Les amateurs d’huîtres partici- par le Père Noël aura lieu cette vail.année samedi le 10 décembre - dans l’après-midi.j M.Jean-Guy Gascon est le papa - d’une charmante petite fille de- La compagnie participait cette puis quelques semaines.Le papa année pour la première fois à une désirait un garçon et il fut un peu M.Jean-Paul Bouchard qui fait partie de l’Harmonie depuis ses débuts s’est dévoué pour passer de porte en porte pour solliciter des cadeaux et vendre des cartes exposition organisée par la Fédé- j déçu, attendant tellement un re-1 d’entrée pour ia partie de cartes ration des Commissions Scolaires jeton.A ton âge, Jean Guy, on ! de cet organisme de la province à l’hôtel Reine- ________ ________________ ____________________________________________ | Elizabeth de Montréal, les 10, 11 \ I et 12 novembre.M.Antoine Ouimet a passé quelques semaines à l’Hôtel-Dieu L’industrie du bois Contrats obtenus Edifice Shawinigan Water & Power Northminston United Church Agrd.Hôpital Queen Elizabeth St.Margaret’s Anglican Church Edifice Toronto General Trust Les derniers rapports sur l’in I dustrie du bois au Canada sont Eglise St-Rémi statistiques officielles du gouverne- Ldifice Banque Can.de Commerce j ment canadien indiquent que les Edifice Collett, Sproule Box Co.manufacturiers de portes et chassis1 Edifice Cndn General Electric j de meme que ies moulins a scie ont i/Anp„] Solrliprs Memm-ml [fait un chiffre d’affaires de "«P11*11 atlUiers Memorial ! $236,990,000 à comparer à $224,579, i Garage Nobles ! ooo.en 1957, une augmentation de Ed.Banque de Toronto (McGill-St-Jac.5S%- Ed.du Départements des Transports I Les principaux produits manu- Hôtel de ville facturés en 1958 se ^partissent j Green briar Presbyterian Church comme suit : bois fins, $84,946,000; p ,- , prpi;hvf Arp portes, chassis et autres menutse- ries, $76,514,000; bâtiments pré- j Edifice des Produits Avon fabriqués, $15,302,00; moulures, Ecole Centrale Sud $13,852,000; portes isoplanes (pla- [ Rf,ni„ Pprifralp NnrH quées).$11,085.000 ($7,936,000 en “tule ' l™ra 1957) 1 Grace Lutheran Church _____ | Laboratoire d’électronique Allées de quilles pent de ce temps-ci a de nom- ; Ecole Publique Vincent Massey breuses reunions en se delectant j ^ U1I, , .,, de ce mets des dieux.MM.Léo- i Rond de course Woobine pold Gravel, Yvon et Aimé Des- Ecole Publique ‘‘Blair Park” patie assistaient au parti d’huî- j Ecole Séparée très tenu à Ste-Thérèse le same-[ £ «Hnlv Crn««” di 5 novembre dernier, sous les j Gimeuere HOly CrOSS auspices du parti libéral de cette Presbytère ville.Plusieurs invités d’honneur1 Ecole “Notting Park” dont l’Honorable Lionel Bertrand, Ai-adémiu I le député Noël Lavoie de Laval , AcdUemle M-Leon et le ministre des travaux pu- blics, l’hon.René Lévesque.* « * j tout cela.Les contribuables ont | D * t *,, - j li_ Au cours du mois dernier, la i auRS‘ sauvé une piastre.I rtllllOllOS section locale de la Croix-Rouge J est venue en aide à deux farnil Valleyfied, Qué Willowdale, Ont Montréal, Qué Westhill, Ont.Toronto, Ont.Montréal-Nord, Qué.Agincourt, Ont.Scarboro, Ont Lancaster, N.-B Campbellton, N.-B Moncton, N.-B.Montréal, Qué.Uplands, Ont.Collingwood, Ont.Brantford, Ont Bancroft, Ont.Pointe-Claire, Ont Tecumseth, Ont.Tecumseth, Ont Oshawa, Ont.Shirley Bay, Ont.Québec, Qué.Widdifield, Ont Toronto, Ont.Whitby, Ont.Cooksville, Ont Thornhill, Ont.St-Lambert, Qué.Dartmouth, N.-E.Westmount, Qué., , , .1T Comme c’est curieux le monde! les eprouveas par le leu.Une ; Plusieurs personnes trouvent que famille demeurait dansja Cote de j nos p0|jcjerg sont trop sévères à Terrebonne.D’autres disent qu’ils ne le sont pas assez! Chose cer-Une date à retenir: la danse | taine, ceux qui critiquent l’auto- de la ville Terrebonne, l’autre à Pincourt * * * Le conseil municipal s’est rendu à la demande des résidents de la partie nord-est de la ville en acceptant d’ériger une pati- ^ “ .; vainc, ccua qui u iwqucut l auto* , « , , de la Garde d’Honneur St-Louis, ! rité policière ont certainement *}oire popr !eR enfants sur le site le 3 décembre prochain, à la sai- j quelque chose à se faire pardon- “l1 parc Saint-Louis situe alan-1* dp l’hôtel de ville- Ot oreanis-„„ ! (fie des rues Bernard et Char- le de l’hôtel de ville.Cet organis me mérite d’être encouragé car les membres qui en font partie n’hésitent pas à coopérer avec tous les autres corps publics pour leurs manifestations.Même ceux qui ne dansent pas devraient se faire un devoir d’encourager le mouvement, en achetant un billet.* * * Même si le système électrique n’a pas été amélioré au Centre Civique, nous n’en avons pas moins eu du beau baseball pour ner.Souvent, ce n’est pas pour ! ?es,rut ., .eux.mais pour leurs amis qui | trand.Les tout-petits n auront sont en butte avec la loi.1 pa?.a ™ar0£ JJ |*j Ç § bureau de direction à T«ïiebon- Les factures suivantes ont été j .C’est avec une discrétion par-acceplées par la Commission sco- ! faite qu’un groupe d’hommes de laire à son assemblée régulière du bonne volonté dotera notre ville 8 novembre dernier : d'une grotte à Notre-Dame de Alfred Laramée, $47.60; Bell l’Assomption sur les coteaux au Tel., $32.45; Paul Brière, $3.50; nord de Terrebonne.Une sous-Ferronnerie M.Jacques Liée, j cription toute aussi discrète est $34.19; Librairie St-Viateur.$1,172.- en cours afin de mener à bonne 07; Alexandre Grenon, $2.75; fin les travaux commencés.Si Shawinigan W.& P.$190.89; Ecole vous rencontrez M.Philippe primaire-secondaire, $202.00; Fer- Sanscartier, remettez-lui donc ronnerie J.B.Gauthier, $57.09; quelque chose de tangible pour Mongeau & Robert, $461.68; A.montrer votre adhésion au pro-Corbeil & Fils, $300.00; Crown Life jet.Notre-Dame ne se laissera $276.77: Ville de Terrebonne, pas vaincre en générosité.$171.50: West Chemical.$225.81; j .jSans doute les employés d’une Yvon Despatie.$25.00: Terrebonne manufacture ne peuvent dicter à Transport.$12.75: Corbeil Electri- leur patron ce qu'il doit faire ger des capitaux imposants mais la question est tellement importante pour toute la population ou’il est indispensable d’y réfléchir.Une requête des propriétaires-riverains avait été déposée par les contribuables de “Valdor” dès t’été dernier et malgré toute la bonne volonté du conseil, il s’écoulera encore un peu de temps avant que les travaux d'égouts et d’aqueduc commencent.Il manquerait plusieurs signatures.Nous attendons avec impa- j tience des suggestions pour remplacer ce nom de “Valdor” qui disait quelque chose il y a quelques années à cause de la plan-1 tation de tabac.Si on dit: “Je i vais à Valdor”, on dirait que I l’on sort de la ville alors qu en j fait, nous y restons.Il est à ; souhaiter que ceux qui ont travaillé avec succès à faire annexer! cette partie à la ville nous en- j voient leurs suggestions.Le journal lance l’idée de l’appellation du futur boulevard de 80 pieds qui s’étendra au nord de la ville, de la rue Masson jusqu’à la montée Moody.Nous suggérons que ce soit le BOULEVARD LEPAGE DE STE-CLAIRE en l’honneur du fondateur de la ville.La rue Lepage actuelle pourrait facilement porter un autre nom de personnage historique de Terrebonne.que, $139.20; Tele-Sound, $99.05; Procure des Missions (livres de classe), $11.731.32 mais à cette période de chômage fort tragique, il ne serait pas mauvais que les employés fassent des représentations afin que le Aujourd'hui le scorbut est une plus de personnel possible soit au maladie oubliée, mais elle sur- travail durant cet hiver.Dans le vient encore lorsque le régime passé n’a-t-on pas vu à Terre-alimentaire manque de vitamine bonne un employeur entreposer C.Cette importante vitamine se de grandes quantités de stocks trouve dans les agrumes et leur dans le seul but de tenir ses jus, dans le brocolT, le navet cru, I hommes au travail?Il est diffi-le melon et autres fruits et lé- cile pour un employeur de pran-gumes frais.dre une telle décision «4 d’enga- Changements d’adresses Notre liste d’envoi de LA REVUE DE TERREBONNE doit constamment être tenue à date et nous tenons à connaître tout changement d’adresse de nos a-honnés afin d’envoyer le journal chaque mois à son destinataire.Nous comptons sur la collaboration de nos abonnés pour nous faire connaître tout changement dans leur adresse en nous envoyant une lettre ou carte postale, adressée à Aimé Despatie, directeur, 83 rue Théberge, Terre-bonne, Que.Distribution de jouets à la C.F.D.le 10 décembre La visite annuelle du Père Noë qui viendra récompenser les i enfants sages des employés de la I Canada Flushwood Door, aura lieu ! le samedi après-midi 10 décembre prochain à la salle de l’Hôtel de Ville.Les organisateurs n’ayant pu retenir la salle pour la semaine précédant Noël (17 décembre) ont cru bon d'avancer la dale au 10.Nouvel annonceur: Murray & Bourassa Il nous fait extrêmement plaisir d’accueillir parmi nos nombreux annonceurs les ingénieurs conseils Murray & Bourassa dont les bureaux sont situés à Saint-Jérôme au 275 rue Barrette.Au téléphone: GEneral 8-5361.M.Hubert Murray, Ing.P.est le premier magistrat de la Cité de St-Jérôme et le frère de M.Edouard Murray de notre ville.M.Bertrand Langlois M.Raymond Roberge Deux de nos concitoyens éminents ont été choisis dans l'organisation de la campagne du Prêt d’Honneur aux étudiants qui se poursuit actuellement jusqu’au 28 novembre.M.Bertrand Langlois fait partie du comité d’honneur alors que M.Raymond Roberge est président régional.Un vin d’honneur réunissait dimanche dernier les organisateurs de la campagne à l’hôtel Maurice de St-Jérôme.Les solliciteurs bénévoles frapperont bientôt à notre porte; nous engageons tous les terrebonniens à se montrer généreux pour cette oeuvre si importante.MAYTAG “MAYTAG” Révolutionnaire tous - tissus Un seul bouton pour tout le lavage Votre lessive ne s'est jamais faite aussi simplement! Appuyez sur un bouton — un seul — et votre linge est savamment lavé à des vitesses et à des températures scientifiquement déterminées.Appuyez sur un bouton — pas de radians mobiles, pas même un tableau d’indications à suivre — un seul bouton et cette dynamique Maytag fait le reste.Résultat ; la perfection Maytag ! l5 NOS PWWp QOP-mt TOUTE FILTRE ANTI-MOUSSE SUBMERGE Le nouveau filtre Maytag se trouve dans l’agitateur.Il fonctionne sous la surface de l’eau.Pendant que l'eau circule dans la cuve, ce filtre efficace saisit la mousse comme ce ne fut jamais possible auparavant.JAVELAGE AUTOMATIQUE Le nouveau doseur automatique Maytag pour l’eau de javel supprime travail, inquiétude et à-peu-près.Versez l’eau de javel pure dans le doseur.Elle y est diluée puis répandue dans l’eau de lessive au bon moment et à la force voulue.* PERFORMANCE, SURETE, ADAPTABILITE, C’EST LA MAYTAG! VOYEZ DES MAINTENANT LA “MAYTAG’’ A LA M.JACQUES ira Représentant ’’MAYTAG" Angle St-Pierre et Ste-Marie, Terrebonne NO.6-3333 ^95917