La revue de Terrebonne, 12 novembre 1962, lundi 12 novembre 1962

4TBIAE OCCOW/tTl/s AMORt 4ème ANNEE — No 7 DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT TERREBONNE, LUNDI LE 12 NOVEMBRE 1962 — PUBLIÉ LE TROISIÈME JEUDI DU MOIS Directeur: AIME DESPATIE L'Honorable Lionel Bertrand règle définitivement l'affaire du Pont de Terrebonne Renouveau culturel à Terrebonne par Nicole Lavigne Au cours de la dernière année, de nombreuses activités, jusqu’alors étrangères aux terrebonniens, semblent vouloir prendre forme et retenir l’attention des nôtres.En effet, on se souvient qu’il n’y a pas très longtemps, l’idée d’une exposition ae peintures, de soirées théâtrales, de concerts, d’exposition du livre ou encore de spectacles de variétés était presque classée dans le domaine de l’impossible chez nous.Peu à peu, avec chaque fois un regain d’enthousiasme, des initiatives étaient prises par plusieurs de nos concitoyens, les- 3uelies allaient marquer le premier pas ans cette marche vers le progrès culturel de Terrebonne.On a souvent répété que pour être cultivée, une population n’a pas besoin d’être elle-même artiste mais qu’il lui suffit de s’intéresser à la chose artistique, sachant applaudir les efforts faits dans ce domaine.Certes, il y a beaucoup à accomplir mais un fait demeure: Terrebon-, ne a subi une influence marquante.La persévérance dans son travail a discipliné une bonne partie de la population et a suscité chez elle le goût du beau, de l’art, l’aidant ainsi à acquérir cette maturité intellectuelle qui lui manquait.La naissance à Terrebonne d’un Centre de Loisirs fut l’une des causes qui ont favorisé ce renouveau culturel.C’est en effet la direction du Centre qui a, sinon commencé, du moins permis à un plus grand nombre de citoyens de se livrer à certaines activités telles que: Art dramatique, peinture, céramique, patinage artistique, etc.Quelques spectacles ont eu lieu au Séminaire St-Sacrement avec un certain succès qui a permis, tantôt au grou- pe de théâtre amateur, tantôt aux étudiants même du Séminaire, de répéter leur exploit avec la satisfaction de voir la foule augmenter quelque peu à chacune des representations.Aussi, nous ne sommes pas surpris de voir des troupes telles que le Théâtre Universitaire canadien présenter ici même des pièces.Une célèbre comédie de Régnard, “Le Légataire Universel”, sera prochainement à l’affiche au Séminaire.Tout cela parce que, dans la province entière, on cherche de nouveaux talents, de nouveaux auteurs.Mais aussi parce que l’on sent également que le Québec est animé par un public sympathique, de plus en plus intéressé.Terrebonne ne fait pas exception.Et si elle ne se distingue pas spécialement des autres municipalités, elle a cependant la satisfaction de trouver et d’encourager chez elle de nombreux talents, peintres, chanteurs, musiciens, danseurs, caricaturistes, et aussi des comédiens en herbe.Quelques autres initiatives, favorisées chez nous par l’ouverture de la bibliothèque municipale pourront également se former sous peu.L’essentiel, cependant, c’est que Ter-rebonne ne limite pas ses efforts.Qu’elle multiplie ses démarches, appuie de nouvelles et ce, dans tous les domaines susceptibles de développer davantage la personnalité de chacun.Accepter une première difficulté ou erreur, si cette dernière sert d’indication pour les tentatives futures, voilà ce qui est bien.Mais qu’un premier succès devienne le berceau d’une expansion culturelle tant souhaitée chez nous, voilà ce qui est mieux et ce que Terrebonne est en mesure d’exiger de ses citoyens et-de ses chefs.Le tracé définitif de la nouvelle route 18 est déterminé; Le nouveau pont enjambera la rivière à l'ouest de la ville; Coût approximatif du contrat: $4 millions; L'hon.Bertrand renseigne les électeurs a-vec documents en mains et chiffres à l'appui; il écarte la politicaillerie qui cherche à brouiller les cartes de l'affaire; Suggestion pour que le gouvernement prenne à sa charge le vieux pont.MARCO L’honorable Lionel Bertrand, Secrétaire de la Province et député de Terrebonne, candidat à l’éle» tjon du 14 novembre pour le parti libéral du Québec, a prononcé di manche soir le 4 novembre dernier un discours presqu’entièrement consacré à la question cruciale dans notre ville: le pont nouveau et la disparition du péage sur l’ancien pont de 1907.Il a fait état de maints documents officiels i lui remis par les deux ministères intéj ressés: les Travaux publics et 1» Voirie.Le ministre a été clair, précis et il a demandé aux politiciens, ses adversaires, de montrer leur bonne foi.M.Bertrand parlait à l’école Notre-Dame devant environ 500 personnes qui envahissaient l’enceinte de la grande salle.Plusieurs personnes assistaient à l’assemblée à l’extérieur, dans les automobiles.Me Léopold Gravel, n.p, agissait comme maître de cérémonie et il a firésenté plusieurs orateurs: de ’extérieur: MM.Léo Girard, Denis Hardy et M.Frédéric Coiteux, député de L’Assomption à l’Assemblée législative.M.Léo Cadieux, député aux Communes a aussi appuyé de son éloquence son ami M.Bertrand.C’est M.Yvon Despatic de notre ville qui a présenté le ministre.MM.Marcel Beaudoin et Marcel Chaput de Terrebonne ont aussi adressé quelques mots à l’auditoire.* * * Nos lecteurs trouveront dans une autre colonne les principaux points exposés par l’honorable Bertrand.Dans cet article nous relaterons aussi brièvement que possible le grand thème de son discours, (suite en page 3) m % % tf UN SIEGE DE PREMIERE RANGEE A LA A LA COMMISSION SCOLAIRE - - - - _ .¦¦¦¦ • SECTION DE VOTE NO 5 Comprend la rue St-Louis, des deux côtés, de Ea rue Gagnon à la rue Théberge, la rue Théberge des deux côtés jusqu’à son extrémité nord, la rue Bernard, de Théberge à Gagnon et la rue Gagnon de la rue St-Louis au No 115 Gagnon inclusivement: Votre bureau de votation est situé chez Mme ARTHUR LAURIER.21 rue Théberge.Nombre des électeurs dans la section No 5: 213 * * * SECTION DE VOTE NO 6 Comprend du No 117 Gagnon des deux côtés, jusqu'à son extrémité nord, incluant le No 46 de la rue Bernard: Votre bureau de votation est situé chez M.PAUL CERE, 205 rue Gagnon.Nombre des électeurs dans la section No 6: 218.Cour municipale jeudi prochain Nos lecteurs voudront bien prendre note que jeudi prochain, 15 novembre, il y aura session de la Cour Municipale, dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville de Terrebonne.»Rsvtit«TmMBMK JOURNAL MENSUEL DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA VILLE DE TERREBONNE ET DU DISTRICT Autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministère des Postes, Ottawa Imprimé par l'imprimerie de L'Etoile du Nord Ltée, Jolietts ABONNEMENTS TERREBONNE (1.00 - A L EXTÉRIEUR $1.50 : LE PREMIER AOÛT Cueillette des vidanges à compter de cette semaine Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne désire aviser la population que la cueillette des ordures ménagères aura lieu aux jours indiqués plus bas à compter de cette semaine: .HAUTE-VILLE LE MERCREDI: tous les résidences situées du côté OUEST de la nie Masson y compris le terri toire annexé au nord de la ville; LE JEUDI: toutes les résidences situées du côté EST de la rue Masson jusqu'à la voie ferrée.BASE-VILLE LE VENDREDI: toutes les résidences situées dans le bas de la ville.On voudra bien prendre bonne note de ces journées de cueillette des ordures ménagères afin de n'ê-tre pas pris au dépourvu.REDACTION — PUBLICITE — ABONNEMENT : 83 RUE THEBERGE, TERREBONNE LE DIRECTEUR : AIMÉ DESPATIE Assemblée du Conseil de la Paroisse St-Louis HUBERT MURRAY • Ingénieur Conseil et Arpenteur Géomètre • Arpentage — Structure — Génie municipal 274.rue Barrette, Tel.GE.8-5361 SAINT-JEROME Soir: 25 St-Pierre, Terrebonne, Tél.NO 6-3733 JEAN GEOFFRION AVOCAT 183 est.Ste-Cathertne Montreal VI.2-8715 RAYMOND M.ROULEAU, C.A.Lemire, Rouleau & Cie Comptables Agréés Terrebonne 113 rue St-Louis NO.6-8873 Bureau de Montréal 3189 Masson RA.9-5215 SECTION DE VOTE NO 7 Comprend la rue Chartrand, de la rue St-Louis à son extrémité nord, la rue St-Louis à l’est de la rue Gagnon jusqu'à la nie Léon-Martel, la rue I/anglois des deux côtés entre les rues Théberge et Léon-Martel: Votre bureau de votation est situé chez M.AUGUSTE BEAULIEU, 145 rue Chartrand.Nombre des électeurs dans la section No 7: 278.* * * SECTION DE VOTE NO 8 Comprend les rues Léon-Martel, boulevard Terrebonne, rues Langlois de Léon Martel à la limite est, Léveillé de la rue St-Louis à son extrémité nord: Votre bureau de votation est situé chez MME ERNEST BEAULIEU, 157 rue Martel Nombre des électeurs dans la section No 8: 293.* * * SECTION DE VOTE NO 9 Comprend le boulevard des Braves, de la rue St-Louis à sa limite sud: la rue Ste-Marie des deux côtés, le côté ouest de la rue St-André, incluant les rues St-François-Xavier et St-Pierre, entre le boulevard des Braves et la rue St-André: Votre bureau de votation est situé chez M.FERNAND MARTIN, 40 rue Ste-Marie.Nombre des électeurs dans la section No 9: 266.Mme Viateur Bourque gagne un grand prix Notre concitoyenne, Mme Via teur Bourque de la rue St-Sacrement, a été l’heureuse gagnante d’un grand prix lors de la partie de cartes annuelle qui avait lieu au Séminaire de Sainte-Thérèse, mercredi le 31 octobre dernier.En outre d’avoir passé une ex cellente soirée, Mme Bourque (née Pauline Gauthier) a gagné un ensemble de boudoir, don de la compagnie E.Thibault Inc.de Ste-Thérèse.Veuillez noter la nouvelle adresse JEAN-GUY I,AROSE, M.D.Maternité Heures de bureau: 2 à 4 et 7 à 9 p.m.sauf le samedi soir et le dimanche 71 rue St-Joseph (coin St-Pierre) NO.6-4421 • Prescriptions • Articles de bébé • Cadeaux PHARMACIE MESSIER J.B MESSIER, B.A., L.Ph.Aucun minimum requis pour la livraison.TERREBONNE NO.6-8422 46 B, MASSON SECTION DE VOTE NO 10 Comprend le côté est de la rue St-André, le côté ouest de la rue St Joseph, incluant les rues St-François-Xavier et St-Pierre et St-Jean-Baptiste, situées entre les rues St-André et St-Joseph: ^ Votre bureau de votation est situé chez MMF MAURICE THERRIFIN.42 rue St-Joseph.Nombre des électeurs dans la section No 10: 210, * * * SECTION DE VOTE NO 11 Comprend le côté est de la rue St-Joseph, le côté ouest de la rue Laurier: incluant Ips rues St-François-Xavier, St-Pierre, St-Jean-Bap-tiste et Du Pont, entre St-Joseph et Laurier: Votre bureau de votation est situé chez M.PHILIPPE DUFOUR, 28 rue Laurier.Nombre des électeurs dans la section No 11: 168 * » * SECTION DE VOTE NO 12 Comprend le coté est de Laurier, la rue Chapleau des deux côtés, les rues St Pierre.St-Jean-Baptiste et Du Pont situées entre les rues Laurier et Chapleau Votre bureau de votation est situé chez MME LUCIEN GRENON, 43 rue Laurier Nombre des électeurs dans la section no 12: 208.* * * SECTION OE VOTE NO 13 Comprend tout le territoire situé à l'est de la rue Chapleau et au sud de la rue St-Louis jusqu’à la limite est de la ville de Terrebonne: Votre bureau de votation est situé chez M.LEON LIMOGES, 102 rue St-Pierre.Nombre des électeurs dans la section No 13: 340.Mlle Vézina avec les “Ice Capades” Nos lecteurs nous sauront grc de leur rappeler que la troupe des “Ice Capades” dont fait partie notre concitoyenne Mlle Marie-Marthe Vézina, sera au Forum de «ontréal du 12 au 18 novembre kt à compter d’aujourd'hui jus qu’à dimanche prochain.Séance du lundi S novembre 196: PRESENTS: Le maire, M.Alfred Alexander et MM.les conseillers, Gabriel I/amoureux, Pierre Meunier, Roland Proulx, Louis-Gilles Ouimet et Jean Rivet, Secretaire, Me Jacques Joubert, N.P.Contrat pour sablage Le conseil a accordé à M.Roger Gauvreau pour un montant de $600 le contrat pour le sablage lies chemins de Pincourt et des rangs nord et sud.Le sablage dans les autres chemins, rues et avenues de la Paroisse se fera par les autres entrepreneurs qui enlèvent la neige.Déblaiement de la neige M.Rodrigue Fournelle a obtenu le contrat pour le déblaiement de la neige cet hiver dans la section de Pincourt, alors que MM.Sylvio Lauzon et Florian Limoges déblaieront dans la Montée Gagnon et la Côte de Terrebonne.Soulignons que le gouvernement provincial remboursera en octroi $250 du mille pour l’entretien des chemins de la Paroisse.Délégation, Quelques contribuables de la rue Rudolphe demandent au conseil la confection de leur rue.La municipalisation est acceptée et le conseil fera les démarches nécessaires.Revisions an vole Les révisions au rôle ont été déposées le 3 novembre et les contribuables ont jusqu’au jeudi 15 prochain pour toute plainte à y porter.11 ne semble pas qu’il y aura d'autres changements, les contribuables semblant satisfaits.Une séance d’ajournement est cédulée pour jeudi le 15 pour accepter ce rôle.Travaux d’hiver ; de fossés et d’ébranehage dans les trois secteurs de la pavoises.Défense la: maire M.Alexander était convoqué jeudi dernier à la cour municipale de St-Vineent de Paul au sujet d’un nommé Dubé qui dit avoir habité la paroisse pendant un an.11 aurait deux enfants sur le service social et comme il est maintenant à St-Vincent, cette ville demande des explications.M.le maire tient la preuve que la municipalité n’est pas responsable de ce monsieur.Cases postales à vendre 1a1 Maître de poste avise le publie que 200 cases postales sont actuellement disponibles.On voudra bien s'adresser au guichet du Bureau de Poste aussitôt que possible, afin de réserver son casier.Le loyer annuel en est minime.Il est demandé au public de toujours inscrire le numéro de case à son correspondant.Les maisons d’enseignement feront bien de mentionner aux étudiants ce fait, afin d’accélérer la livraison du courrier.Notre présente édition Nos lecteurs seront sans doute surpris de recevoir leur journal trois jours avant sa parution normale qui est le troisième jeudi, soit, ce mois-ci, jeudi le 15.Nous publions lundi le 12 afin de donner la plus grande publicité possible aux partis provinciaux qui s’affrontent à l’élection qui aura lieu mercredi le 14.On remarquera que nous donnons une liste complète des bureaux de votation afin de rendre service aux voteurs.La prochaine édition de La Revue de Terrebonne sera publiée le jeudi 20 décembre, quelques jours avant Noël et comprendra, comme à l’accoutumée les souhaits des marchands, industriels et hommes d’affaires de notre ville et des environs.Les personnes intéressées à faire paraître un texte de publicité ou leurs souhaits de Joyeux Noël et Heureuse Année, voudront bien communiquer avec le journal au plus tôt.POURQUOI EMPRUNTER POUR ACHETER DES MEUBLES?Remette/,-vous-en à nos bons soins.Nous vous épargnerons beaucoup de temps.Aucune paperasse inutile.Aucune garantie supplémentaire.Renseignez-vous sur notre PLAN D'ACHAT À TEMPÉRAMENT IAC Certains travaux sont, actuellement faits et se continueront cet hiver en vertu de l’aide des gouvernements fédéral et provincial pour aider à combattre le chômage saisonnier.Il s’agit de travaux Voyez en toute confiance ROSAIRE CHARBONNEAU ENRG.68 ST-PIERRE R.Ouimet, prop.NO.64296 Les téléviseurs à réglage "MANITRONIC" exclusif La Compagnie PHILIPS est heureuse d'accueillir son nouveau représentant à Terrebonne, M, ROGER OUIMET et lui transmet ses meilleurs voeux de succès ! PHILIPS Bureau: Tél.823-8282 Résidence: Tél.322-4434 Clément D.Râtelle, ing.p.INGENIEUR CONSEIL Structure et Mécanique Edifier Banque Royale sous-sol (entrée latérale) Usines d’épuration 104, rue Turgeon Ste-Thérèse, P.Q.259, rue St-George* St-Jérôme, Qué.Bur.: GE.8-2900 Rés.: GE.8-7337 demand isi Ingénieur Conseil émana (Douraââa, «a te,a g Arpenteur-Géomètre Arpentage Génie municipal Structure Urbanisme Evaluation Expertises Mère Marie-Anne, fondatrice de ITnetitut des Soeurs de Sainte-Ann» 1800-1890 Née à Terrebonne PRIERE POUR LA BEATIFICATION DE MERE MARIE-ANNE Dieu touit-pulseftnt et éter-l nul qui avez imprimé dans le coeur de Mfere Marie-Anne u,n profond amour de l'humilité et de la mortification, un | zèle si ardent pour le» âmes, daignez glorifier au plue tôt I votre servante, nous accorder, par son intercession d'imiter les vertus du Coeur d» Jésus qu'OUe a reproduites dan# le sien et nous donner aussi la | faveur que nous «omettons.Ainsi soit-il.100 jours d'indulgence.I Pau lus AK ml line Cardinal | Léger.Comité libéral On nous prie d’aviser la po.tula | tion du district que le comité libéral est maintenant ouvert au 172 rue St Louis avec entrée sur le cô I té ouest Ce comité est ouvert tous ! les jours à partir de maintenant et ce jusqu’au soir du 14 novembre, | journée de l’élection provinciale.Encore une erreur sur Terrebonne Décidément, les journalistes de Montréal connaissent notre ville à fond Dans l'édition du 4 novembre du “Dimanche Matin” on écrit textuellement que “le ministère des Travaux publics (ouvrira) les soumissions pour la première partie du pont neuf qui doit remplacer la vieille structure de BOIS dont le payage fait vivre la ville de Ter-rebonne depuis le siècle dernier”.Il serait bon que monsieur Fran-coeur sache que la structure de notre pont est en fer.Décès de Mme Arthur Boisvert La mère de l'abbé Aurélien Bois vert, ancien vicaire à la paroisse-mère de Ste-Thérèse, Mme Arthur Boisvert, née Aurélie Pauzé, est décédée dimanche le 21 octobre 1962, à l’âge de 71 ans.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de Terrebonne, mercredi le 24 octobre.La dépouille mortelle a été inhumée dans le cimetière de l’endroit.Nous présentons à tous les membres des familles Boisvert et Pauzé nos plus vives et sincères sympathies.PI i LE ROWANWOOD — Modèle C42 — Console 23”; image et son incomparables pour la clarté et, la fidélité.Cabinet de bois orné avec fini noyer.Qualité de son exceptionnelle avec un haut-parleur de 6” Novo Sonic.Commande “Mo-nitronic” pour un fonctionnement durable.Indicateur de poste lumineux.Panneaux de commande en cuivre jaune repoussé.Dimensions: h.33”, 1.28V2”, pr.15”.PRIX ALLOCATION VOUS PAYEZ SEULEMENT $349.95 $ 90.00 $25995 GARANTIE DE 2 ANS sur la LAMPE - ECRAN VENEZ VOIR ET ECOUTER CETTE MERVEILLEUSE T V.CHEZ Prière «1» faire connaître sane retard toute faveur Obtenue an Centre Mère Marie-Arme, IWW rue Promet, Partie de carte» La prochaine partie de cartes du Cercle Marguerite de Provence des Filles d'Isabelle de Terrebonne aura lieu samedi le 17 novembre dans la salle supérieure de l'hôtel de ville.Les personnes qui aiment à aider les Filles d’Isabelle dans leurs oeuvres nombreuses sont cordialement invités* à participer à cette partie 3e carte.ROSAIRE CHARBONNEAU Enrg, 68 ST-PIERRE Roger Ouimet, propriétaire TERREBONNE NO.6-4296 LA REVUE DE TERREBONNE, LUNDI LE 12 NOVEMBRE 1962 Page S Célébration de l'Armistice ITIon.Lionel Bertranl règle définilivenienl l’affaire du Puni (le Terrebonne M.J.-Edouard Vaillancourt, pré-.mont au monument aux mort* du aident de l’Amicale des Vétérans I boulevard à 10.45 de Terrebonne désire faire part au public que la célébration de l’Armistice auru lieu cette année dimanche prochain le 18 novembre au cénotaphe du boulevard des Braves.Voici le programme de ces cérémonies: RASSEMBLEMENT de tous les vétérans du district à 8.10 a.m.en face de l’hôtel de ville; DEPART en parade pour l’église paroissiale à 9.45 a.m.; MESSE à 9 heures: APRES L’OFFICE parade de par les rues de la ville et rallie- 11 HEURES cérémonie officielle.Dépôt de couronnes par nos représentants.L’Harmonie participera aux parades et ô la cérémonie du cénotaphe.I,e député fédéral M.Léo Oa-dieux a accepté l’invitation de l’Amicale et représentera le gouvernement fédéral.Plusieurs autres personnalités de notre ville et de l’extérieur rehausseront de leur présence l’éclat, de ces cérémonies.FACILE,.D'APPRENDRE A CONDUIRE ! INSTRUCTEUR COMPETENT A VOTRE SERVICE Conseils d’expert pour les débutants et ceux qui veulent mieux conduire.CONTROLE DOUBLE Apprenee le soir, le jour ou en fin de semaine Tarif minime à l’heure Assurances complètes Ecole de Conduite Terrebonne Driving School TEL.666-8757 TERREBONNE Don de deux canons à la ville Les 2 canons qui encadrent le monument aux soldats inconnus au parc Masson seront remis officiellement aux autorités de la ville de Terrebonne lors du banquet annuel qui suivra la cérémonie de l’armistice organisée par l’Amicale des Vétérans dimanche prochain On sait que ces deux pièces d’artillerie qui sont aujourd’hui des objets de curiosité ont été obtenues du gouvernement fédéral l’an dernier et qu’ils sont maintenant installés en permanence en hommage à nos morts de la Grande Guerre, du conflit 1939-45 et de la guerre de Corée L’Amicale des Vétérans par l’en tremise de son président M.E-douard Vaillancourt est heureuse d’offir ces canons à la ville de Terrebonne comme ornement.Le président nous prie de remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à l’établissement et à l’enjolivement de ce coin du parc Masson.Un merci spécial à M.Roland Jargail, président des Sa blés des Mille-Iles qui a accepté de transporter ces canons à Terre bonne gratuitement.Nouveaux employés à la C F.D.MM, Jean Lehoux et Jean Lanctôt font partie, depuis quelques semaines du personnel de bureau die la Canada Flushwood Door Mfg.Ltd.Tous deux sont employés au bureau des ventes.Nous leur souhaitons la bienvenue.Personne d’autre n’a vos problèmes d’assurance sur la vie.Parce que vous n’avez pas les mêmes buts.Nous pouvons vous présenter un programme d’assuranee-vie taillé à votre mesure.JEAN SANSCARTIER Metropolitan Life Insurance 205 Chartrand NO.6-3219 (suite de la 1ère page) M.Bertrand a noté que durant 16 années de régime de l’Union Nationale il n’a pas été question du pont de Terrebonne et que d’autre part il a suffi que l’équipe libérale arrive au pouvoir en juin 1960 pour que la pression populaire se fasse sentir de plusieurs côtés à la fois.Des comtés de Laval, L’Assomption et Montcalm, principalement qui cherchent à développer chacun chez-eux les centres domiciliaires et le tourisme.Il faut être honnête et convenir que le pont actuel est un anachronisme et que Terrebonne ne pouvait s’attendre à retirer des péages indéfiniment.Elle en & profité, tant mieux et c’était justifié.Le notaire Lavoie, dans Laval, a cherché à faire changer le parcours de la route 18 afin que sur l’Ile Jésus le développement se fasse normalement.Le comté de Montcalm veut attirer le plus de touristes possible et veut nécessairement une nouvel- e route.Ces deux demandes sont justifiées.* * * Quant à la situation du pont nou veau plusieurs solutions ont été envisagées: à l’est, d’abord, près du pont du Pacifique Canadien; à l’ouest, ensuite, passant pardes sus l’Ile St-Jean.Il faut savoir, détail important, que les plans pour un pont à l’est, de la ville prévoyaient une si rue "est” ou “ouest” de la ville plutôt qu’en un autre endroit." * * * Le ministre a étayé la thèse du gouvernement en divisant son discours en trois points: • Le gouvernement ne pouvait construire un pont sur le site du pont actuel car c’est la propriété de la ville de Terrebonne exclusivement; d’autre part, le pont actuel peut servir honorablement à „ , .une circulation automobile mode- ture de 45 pieds que M, le minis- r£e e) ai(jel- une partie de la po-tre a qualifiée de monument ^ipulation qui demeure dans ce sec-1 ouest, le pont aurait seulement .> rtpiix côtés de la rivière 20 pieds.Le gouvernement a écouté la suggestion de Terrebonne qui a été Faite par une résolution du Conseil en date du 2 novembre 1961: "Que la Ville de Terrebonne appuie la suggestion de la Chambre de Commerce de Ter rebonne concernant l’emplacement du pont et des terrains requis pour la construction de ce pont, pour que ce pont soit situé aux confins des limites Mfistoucue • Voici le tracé officiel de la nouvelle route 18 tel que projeté par le Ministère de la Voirie.Cette route nouvelle est indiquée par la ligne grasse sur notre document.On voit la route 18 actuelle et le tracé premier qui avait été fait pour un pont à l’est de Terrebonne, près du chemin de fer.teur, des deux côtés de la rivière Plus, la route 18 actuelle sera eon servée et les usagers pourront joindre la nouvelle route pour aller vers Montréal.M.Bertrand a certainement fait plaisir aux gens de Terrebonne en leur disant que le Conseil municipal devrait passer une résolution qui demanderait au gouvernement de prendre à sa charge et à son entretien le pont actuel.Cette déclaration inattendue a été longue ment applaudie car elle représenterait pour le trésor municipal une économie annuelle de plusieurs dizaines de milliers de dollars Le gouvernement ne pouvait pas exproprier plusieurs propriétés dans ce secteur construit depuis longtemps et ceci aurait commandé des milliers de dollars additionnels.• Le site du pont à l’est a été longuement et sérieusement considéré On a considéré les inconvénients suivants: d’abord la route suivait de trop près la route actuelle.Il allait passer presqu’au coeur de la ville et, sur une longueur de 800 pieds la route suivait le chemin de fer.En tant que te comté de Laval était concerné, le député Lavoie ne considérait pas qu’une route à cet endroit pouvait développer cette section de son comté.En plus, le pont aurait une hauteur de 45 pieds.Puis, la Voirie provinciale cherche le plus possible à éviter les villes • On a aussi fait des plans pour l'établissement du pont à l’ouest au-dessus de l’Ile St-Jean.C’est le plan “C” qui semble avoir rallié le plus de suffrages.Le rapport officiel indique trois points: favori ser le développement de Tile Jésus, celui de la Paroisse de Terre-bonne et en troisième lieu, le site à l’ouest “ne nuira aucunement à ua ville de Terrebonne dont l’agrandissement nécessairement possible doit aller vers l’ouest des limites de la municipalité”.Le ministre a ajouté que le gou vemement est toujours prêt à cn'-laborer avec les autorités rie la ville en ce qui concerne les appro ehes du pont, les accès faciles et afin de ne pas être un obstacle au développement résidentiel, wail ou industriel de la vil'e.* * * Enfin, M.Bertrand a fu=t:’ô es adversaires “qui ne veu'r ! ' s céder devant des faits si Pt ¦ qui sont au courant depui- ni’ an 1 au moins de tout ce qui ‘¦’e ' fait en marge du pont”.Le ministre a ajouté que “s’il n’y avait pas eu : d’élections, les soumissions se se- j raient demandées et on n’en au- j rait pas entendu parler”.M.Ber [ tramf a d'autre part affirmé que l’opinion publique est.éclairée à ce sujet et c^u’il a consulté plu- ! sieurs industriels et marchands qui ne considèrent pas que Terrebonne sera une ville fermée si le pont j est à l’ouest.Le ministre a terminé en disant que dans toute sa vie politique de-1 puis au-delà de trente années, il n’avait jamais leurré le public et que ça n’avait pas été son habitude de présenter à la population des projets irréalisables.Il a demandé le support des citoyens de Terrebonne et du district pour que se continue une politique plus humaine et axée sur le respect de la personne et des opinions.i i M REVUE ' MINUTt M.LEON GAREAU, rentier de la rue St André et qui demeure au No 55 de cette rue depuis 38 ans (sans doute un record à Terrebonne) déménagera pour habiter avec son gendre et sa fille M.et Mme Edgar Martin sur la rue Gagnon.M.ET MME BENOIT LINCOURT déménageront bientôt au 55 rue St-André après avoir habité leur maison actuelle pendant quelques mois seulement.M.Lincourt et son épouse n’auront plus de magasin mais ils conserveront la distribution des journaux à leur clientèle.On sait que Mme Lincourt a con tinué la tradition que sa mère Mme Raoul Chapleau avait implan tée à Terrpbonne sur la rue St-André Nos meilleurs voeux de succès à M.et Mme Lincourt! M.JACQUES OUIMET, représen tant officiel Zenith à Terrebonne et qui vend les stéréos, téléviseurs et radios de cette compagnie, Ml maintenant à la disposition de sa clientèle chaque jour et tous les soirs incluant le samedi.On trouvera son adresse et son numéro de téléphone dans la dernière édition du Guide des Adresses en page 6 de cet annuaire.UN SLOGAN qui ressemble é-trangement à celui des libéraux du comté de Terrebonne a été choisi par l’organisation de l’Union Nationale ici sur une circulaire distribuée la semaine dernière pour l’assemblée de M.Thinel: “Votons Thinel, ça vaut deux fois Lionel!” On a sans doute voulu rendre un hommage au parti libéral.LE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE de M.et Mme Roger Ouimet qui ont acheté récemment le magasin de meuble de M Rosaire Charbonneau est NO 6 4296.On voudra bien le noter dans l’annuaire des adresses de Terrebonne.Nous apprenons que M.et Mme Ouimet et leur famille déménageront bientôt dans le logement jusqu’ici occupé par M.et Mme Char bonrieau.Publication gratuite Votre journal “La Revue de Terrebonne" publie gratuitement tous les communiqués qu’on voudra bien lui faire parvenir.Nous publions les comptes rendus dis assern idées, des fêtes de famille de même que les nouvelles de toute activité mondaine d’intérêt général.On voudra bien s’adresser à Mlle Nicole Lavigne, 142, rue Chartrand, Té).: NO 6-8009.On voudra bien transmettre toute nouvelle au plus tard le 2e .samedi de chaque mois pour publication le 3e jeudi.M ET MME ROSAIRE CHAR BÔNNEAi ont commencé la construction de deux résidences aux coins des rues St Louis et Léon Martel.Ils habiteront ces résidences avec leur fils Richard.LE MAGASIN DE TERREBONNE offre la chance à ses clients de participer au tirage de 2 sécheuses aidomatiques qui seront tirées au sort lundi soir le 24 décembre à ce populaire magasin de la rue St Pierre Chaque dollar d’achat donnera droit, à un billet.M.ALFRED RENAUD du 210 Chartrand a commencé la distribution de l’huile à chauffage dans le district.M.Renaud continue l’excellent service de nettoyage et de réparation pour tous les genres de fournaises à l’huile.A cause du nombre grandissant de résidents dans notre ville, des commerces comme ceux-là rendent service à la population et, comme disait l’autre, la compétition honnête n’a jamais fait de tort à qui que ce soit.Nouveau terrain de stationnement durant les messes Les autorités de la Fabrique St-Louis sont heureuses d’annoncer que grâce à la collaboration de la Commission scolaire de notre ville, de son président et des commissaires, l'immense terrain asphalté qui sert de cour de récréation à l’école Notre-Dame, servira à l’avenir comme terrain de stationnement durant les messes.A remarquer que les automobiles pourront utiliser ce terrain seulement durant les messes ie dimanche et les jours de fêtes.Les personnes qui utilisaient jusqu’à maintenant le terrain à l’arrière du presbytère devront s’abstenir de le faire à l’avenir.En effet, trop l’automobiles à cet endroit ne pouvaient permettre aux prêtres d’utiliser tes leurs en cas d’urgence.Les paroissiens aplaudiront certes à ce geste éminemment u-tile des autorités de la Commission scolaire.SOYEZ POPULAIRE f COURS COMPLETS GUITARE ESPAGNOLE GUITARE HAWAÏENNE MANDOLINE ACCORDEON-PIANO BEAU CHOIX Instruments de musique Musique en feuilles Choix de disques RENE DEMERS Professeur 25 ans d’expérience 135 St-Louis, Terrebonne Tél.666-3462 Agent Canada PairV FERRONNERIE M.JACQUES Limitée QUINCAILLERIE — FERRONNERIE Matériaux de construction Location de sableuse et polisseuse à planchers Angle Rt-Pierre et Ste-Mai ie, NO 6-3333 TERREBONNE l I lit»»— «t.cette magnifique SECHEUSE pour Noël! "FESTIVAL” FLATTERA VOTRE FIGURE AVEC PLUS DE CONFORT.ET UN MEILLEUR CONTROLE FESTIVAL LONG OUVERTURE FRONTALE Dands du tdrss ds 5 pou ccs s'agrafant sur la davant Sections élastiques sui la devant, dos at côtés tout en élastique vous donneront cette ligne continue |usqu'à la taille.Blanc A(32-36), B(32-42).CÇ34-44) Chaque (Bonnets D 34-44 à *5.) GAINE-CULOTTE ‘FESTIVAL” A JAMBE LONGUE un produit SECRET LADY -Tulla élaatiqua fort, avac pannaaux frontal at dorsal da Satin Laatax voua assu rant un contrôla parfait.La jamba axtra longue enserra la haut des cuisses pour vous donner cette ligne svelte, élancée que demande la Mode d'aujour d'hui.Jarretellea amovibles.P/M/Q en blanc Egalement disponible styles "Festival” gaina, at gaine-sulette ordinaire à 65.00 ê Tirage au sort de DEUX SECHEUSES de marque KELVINATOR le 24 décembre Chaque dollar d'achat vous donne une chance de gagner.Plus vous achetez ! Plus vous avez de chances ! Ce concours est ouvert à compter d'aujourd'hui 15 novembre et se terminera à notre magasin le soir du 24 décembre à 7.30 heures p.m.QUELQUES SPECIAUX BAS NYLON sans couture pour dames 8V2 à 11 '0 la paire 3 paires pour $1.00 Pas plus de 3 paires par cliente HABITS pour HOMMES modèles 36-42 2 PANTALONS Rég.$69 50 SPÉCIAL 49.50 MANTEAUX de drap pour DAMES avec col de fourrure Rég.$59 00 SPÉCIAL 39.00 PALETOTS pour HOMMES derniers modèles 36-44 29.08 39.08 Nous avons un assortiment complet de vêtements de ski pour hommes.* • Séchage ultra-rapide.Permet le séchage sûr, prompt et efficace de tous les tissus sur alimentation de courant de 115 ou 230 volts.L’opération du séchage est aussi rapide que celle du lessivage.• Potentiel du groupe de chauffage.A l'abri de toute panne pour la durée de fonctionnemenl de la sécheuse; permet des températures de séchage uniformes, sans surchauffage • Collecteur de filasse.Dissimulé derrière la porte, il reçoit les accumulations de filasse, particules, etc., lesquelles peuvent être enlevées sans difficulté.• Raccords de tuyauterie de mise à l’air libre.Prévus sur les côtés et à l’arrière de la sécheuse, • Garanti.K.lvin.tor d’un an.Contre tout défaut de matériau et de construction.ON TROUVE DE TOUT, DE LA QUALITE ET DES PRIX IMBATTABLES.LE MAGASIN DE TERREBONNE 69 rue ST-PIERRE TERREBONNE Chez MICHEL Tél.NO.6-3391 ¦ ^ : , jA->' s'.¦m -Àt xw ¦>••• .w dakdceuK qui orffepfaâMm dêfae aidés (DANIEL JOHNSON) mwmü 790 MONTEE MASSON sortie nord de Terrebonne Route de Mascouche Tél.666-9064 VOTEZ UNION NATIONALE FINIS LES IMPÔTS QUI ÉCRASENT! Avec l’Union Nationale, 500,000 salariés seront libérés de tout impôt provincial sur le revenu.FINIE LA BAISSE DU REVENU DES AGRICULTEURS! Avec 1 Union Nationale, la vente du bois de pulpe, des produits laitiers et autres produits de la ferme sera poussée avec vigueur.LES LIBÉRAUX AUGMENTENT LES TAXES - L’UNION NATIONALE AUGMENTE VOS REVENUS Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, LUNDI LE 12 NOVEMBRE 1962 Vente d’ecoles a la L'édifice de Canada Packaging Ltd Comm, scolaire La Commission scolaire de la ville mettait certaines écoles en vente samedi le 2D octobre dernier.Une seule école a été vendue au plus haut enchérisseur, l’école No 2 de Pineourt, bâtisse et terrain qui était mise en vente à $3,500, a rapporté la somme de $4,050.00.L’aütre école de Pineourt sera mise en vente plus tard, La Comm.scolaire a tenté de vendre la bâtisse de la maison Bernier située près du couvent de l’avenue St-Louis.La mise en vente était seulement $500.mais personne n’a misé sur cette bâtisse.Le terrain n’était pas à vendre.Bibliothèque |J ^Municipale j de volumes que notre bibliothèque, encore toute jeune, peut posséder Il y en a par contre qui, sans être jamais venues à la bibliothèque, se font une idée fausse de notre choix de livres.Ces dernières trouveraient sans doute avantage à ve-| nir nous rendre visite.Elles constateraient que même s'il s'agit d'une bibliothèque “publique’’, nous avons de tout ce que peut comprendre la saine littérature, de la poésie au théâtre, du roman d’a mour et d’aventure à la biographie, sans oublier les grands classiques des maîtres de la littérature et une intéressante série de volumes religieux.Comme nous sommes au service d'une population supposé-ment adulte, nous avons en rayons des livres de base, une encyclopédie complète.Do nombreux ouvrages documentaires et une toute nouvelle série de volumes cunu diens sont également à la dispos! lion du public.# * * Durant les jours froids de Phi-ver, la lecture semble être pour plusieurs le passe-temps favori.Votre bibliothèque vous donne l'opportunité de lire tous les livres qui vous intéressent.Pour jouir de tous les avantages mis à votre disposition, abonnez-vous sans tarder, (A suivit* à la page 5) MAISON A LOUER Maison, 5 appartements.Electricité 220.S’ad, à Alex.Leclair, 543 Montée Gagnon.Tél.: TA 8-9808, SALON NICOLE ENRG.EXCLUSIVITE Chapeaux faits à la main Tissus importés de haute qualité Nicole Bédard, prop 89 ST JOSEPH TEL.666-8602 (Photo studio Richard) Voici une photo prise de l’angle nord-ouest de la nou-i telle manufacture qui sera occupée dès ce mois-ci par la Cal' nada Packaging Ltd.On notera que les murs extérieurs sont pour la plus grande partie en brique, modification des plans originaux qui prévoyaient des murs en siporex.Nos lecteurs pourront se rendre compte que les travaux sont maintenant terminés et ils sont cordialement invités à visiter les lieux.Cette bâtisse est située coin des rues Léveillé et Bernard.Pour un travail parfait à prix raisonnables REMI PAQUETTE Contracteur - Peintre Tireur de joints sur Gyproc Tél.666-4726 159 Boul Terrebonne 1,903 élèves dans nos écoles • Selon les chiffres du dernier recensement scolaire; • 70 classes dans 4 écoles.Voici les tableaux que le secrétariat de la Commission scolaire nous a remis en ce qui a trait au dernier recensement scolaire effec-i tué depuis la nu septembre et compilé par le recenseur, M.Jean-Claude Blouin La population des enfants de 1 jour à 17 ans comprend 1,538 garçons et 1,568 filles, soit un total de 3 10(1.Les enfants d’âge scolaire forment le grand total de 1,903 repartis dans 70 classes.ECOLES Notre-Dame Saint-Louis et Annexe RUE ST-PAUL ELEVES 453 816 634 1,903 CLASSES 18 31 21 70 Plus de cent personnes ont visi té notre récente exposition du li vre tenue à la bibliothèque.Les volumes des éditions Eides étaient alors en montre.A peine cette pre mière initiative est-elle terminée que la direction prévoit une autre exposition d’ici un mois.Les Près ses de la Cité feraient eette fois l’objet de l'exposition.* * * 11 est intéressant de souligner que toutes les suggestions faites par les visiteurs lors de notre ex position ont été prises en considération et que les iivres qui n’onl pas été achetés le seront bientôt.Un exemplaire de tous les volumes canadiens est demeuré notre propriété, de même qu’une grande partie des volumes exposés et qui étaient destinés aux plus de 16 ans.* * * La classification des volumes est presque terminée.Ceci a demandé de nombreuses heures de travail de la part des responsables.Le tout sera ensuite confié à un bibliothécaire qui fera la classification selon le genre littéraire.Nous a-vons pour le moment 2 formes de classification, soit par ordre al phabétique selon les titres et les auteurs.?* * La critique est aisée .Plusieurs personnes sont étonnées du choix Escompte spécial sur vêtements de fond Spencer et Spi-relia et soutien-gorge Spencer dessinés individuellement pour vous.13% d’escompte sur Voile de Nylon de longue durée et d’une fraîcheur estivale.Versements mensuels.Epargnez maintenant ANNETTE LORRAIN 259 St-Louis, Terrebonne Tél.666 3303 NO.6-9020 GARAGE HERVE SEPARATION generale Transmissions automatiques Vendeur des pneus GOODYEAR 54 Chapleau, Terrebonne Un autre tableau indique le nombre de tous les enfants de notre ville de 1 jour à 17 ans révolus: Enfants fréquentant l’école dans la municipalité Enfants fréquentant les écoles indépendantes: classique, maternel etc.Enfants fréquentant des écoles sous le contrôle du Département de l’Instruction publique en dehors de la municipalité scolaire Cours spéciaux ou du soir Ne fréquentant aucune école: petits enfants, malades, etc, GARDONS FILLES 846 B, 873 19 » 21 51 49 10 18 612 607 1,538 1,568 Appel de l equipe Sociale Consultez nos experts PORTES• FENETRES Auvents en Aluminium Auvents Fiberglas Façades de Magasins Terrebonne Glass & Aluminium Products NO.6-3241 55 St-Pierre Les membres dévoués de l’Equipe Sociale Féminine désirent lancer un appel pressant aux généreuses personnes de notre ville et du district qui pourraient disposer de vêtements, chaussures, couvre-chaussures et toute autre pièce d’habillement pour les enfants d’âge scolaire qui, nombreux, se présentent à l’Equipe pour obtenir ces vêtements.L’Equipe Sociale reçoit toujours avec gratitude les dons en nature ou en argent qu’on veut bien lui confier pour distribution aux indigents tous les mercredis de l’année de 1.30 à 5.00 hres de l’après-midi au Centre de Loisirs.Les personnes, dames et demoiselles, qui voudraient collaborer à l’oeuvre voudront bien s’adresser à Mme Joseph Guav en signalant NO 6-3832.Remerciements Le président, le conseil et les membres de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne désirent remercier la population pour le très grand succès de la souscription annuelle en faveur des oeuvres de cet organisme.Les patrons d’honneur de cette campagne étaient MM.E-douard Vaillancourt et lnglis Willis respectivement président et président honoraire ainsi que S.H.Léon Martel, maire de notre ville.Ferronnerie JEAN RAYMOND Quincaillerie Vaisselle, Cadeaux, Bibelots, Jouets Huile à chauffage, Gaz propane NO.6-3737 257 St-Louis Vous avez votre “Guide des adresses”?Le Guide des Adresses de Ter-, rebonne, publication annuelle de j 80 pages, a été distribué au début ! de septembre à toutes les familles.Si des personnes n’avaient pas reçu cet annuaire si utile, elles voudront bien communiquer avec l’éditeur, M.Aimé Despatie, à 83 rue Théberge.Pour les personnes de notre ville, le Guide des Adresses est gratuit.Il nous reste encore quelques exemplaires à votre disposition.En plus, si nos secrétaires d’associations désirent des copies additionnelles, ils voudront bien se hâter d’en demander à l’éditeur Encore une fois, c’est un service gratuit.Assemblée de la Chambre de Commerce La prochaine assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce aura lieu lundi prochain, le 19 novembre.Divers comités formés récemment présenteront un rapport et plus particulièrement celui qui avait été formé pour rencontrer les autorités provinciales à Québec au sujet du futur pont.Sans nul doute proposera-t-on au Conseil municipal de collaborer maintenant avec le Département des Travaux publics afin que les approches nord correspondent le plus possible avec les rues de Ter-rebonne.Il est, en effet, inutile de se cogner la tête sur le mur et de vouloir, maintenant, combattre l’impossible et, à l’instar de don Quichotte, se battre contre des moulins à vent imaginaires.Encouragez nos annonceurs Fête à M.Fernand Lacelle Mercredi dernier, 7 novembre, les amis de M.Fernand Lacelle, copropriétaire de Terrebonne Glass & Aluminum Products, se réunissaient afin de marquer son anniversaire de naissance dans un hô tel de notre ville.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ! 1 Aucun intermédiaire à payer pour vos 1 matériaux de construction ! JUSQU'A 5 ANS POUR PAYER! INTERETS TRES BAS! • PORTES ET CHASSIS • MOULURES VARIEES • GRAND CHOIX DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION VOUS N’AUREZ PLUS DE SOUCIS SI VOUS VENEZ NOUS RENCONTRER.— IL EST FACILE DE TRANSIGER AVEC NOUS.PRODUITS EN BOIS LEPAGE Ste-Anne des Plaines NA.5-1715 Pas de frais d'appel V 1 BIENVENUE A TOUS! tlNI5> Lt5> oALAIKEo DE FAMINE! - Avec rUnion Nationale, aucun travailleur ne gagnera moins de un dollar l’heure.FINIE L’INSÉCURITÉ! Avec l’Union Nationale, votre fonds de pension vous suivra dans votre nouvel emploi comme votre livret d’assurance-chômage.Au nouveau Restaurant et Salle à Manger A L'OASIS du voyageur JEAN-LOUIS BOISVERT, propriétaire, vous y invite Repas légers — Hot Dogs — Patates frites Hamburgers — Soupes LA REVUE DE TERREBONNE, LUNDI LE 12 NOVEMBRE 19M Expo de Volkswagen Tag* J La compagnie Volkswagen tenait à Montréal en fin d’octobre une exposition de 23 automobiles et camions de tous genres à l’hôtel Windsor de la métropole et quelques personnes de notre ville ont assiste à cette expo.Elles étaient les invitées du concessionnaire local, le garage Alexander Motors Ltd.M.Alexander ainsi que son assistant, M.André Grenon, faisaient la tournée avec les visiteurs de notre district.Nous avons particulièrement remarqué les nouveaux modèles 1963 de la série 1600 de Volkswagen ainsi que la révolutionnaire Dormobile qui s’avérera si pratique pour les amateurs de camping et les touristes.Les vedettes des spectacles en français et en anglais, en outre des autos Volkswagen, étaient Mlles Joyce Hahn de Toronto et Muriel Millard.Nos félicitations à M.Alexander et à son équipe pour une belle performance.Tirage ESTIMES PRELIMINAIRES DE 221,375 POUR CONDUITES D'EAU DANS LACHENAIE A l’occasion du congrès diocésain des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc tenu le 14 octobre à St-Jérôme, il y eut le grand tirage annuel et voici les noms des heureux gagnants: 1er prix, $50; M.Paul Guénette, Lachute; 2e prix: $26: Mlle Marguerite Lachapelle, 53 St-Joseph, Terrebonne; 3e prix, $15; Mlle Jacqueline Lauzon Lachute; 4e prix, $10: M.Fernand Bourassa, St-Jérôme.Cordial merci à tous nos bien-fai teu rs.Le comité diocésain CI,AA St-Jérôme.(comm, par M.Lucien Lorrain) Laiterie Jean-Paul Clark LAIT PASTEURISE et HOMOGENEISE CREME PASTEURISEE — LIVRAISON A DOMICILE — 7, rue Comtois TERREBONNE Tél.NO 6-3362 « Toujours un bon service de 2 heures • NETTOYAGE • PRESSAGE • REPARATIONS • ENTREPOSAGE NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER L.Caron, prop.40 LEPAGE KT~ c -3744 NO.6 .3745 ATTENTION ! Venez au Terrebonne Bar-B-Q déguster un bon repas avec une bonne bière ou un bon vin à votre choix.Tous sont invités au BAR-B-Q 29, rue St-Jean-Baptiste Terrebonne Tél.NO.6-8291 Vos épargnes sont en sûreté ef s'accumulent plus facilement à votre caisse * C’est une formule bien simple: des dépôts réguliers vous assureront en peu de temps une somme importante.Pourquoi ne pas commencer cette semaine à la CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE Lundi, Mercredi, Vendredi 7.30 à 8.30 p.m.23 rue Masson NO.INTÉRÊT sur épargne NO 6-8223 I r J.ROCH BEAUDOIN r CONTRACTEUR GENERAL C Résidentiel — Industriel H 34 ST-SACREMENT, IM ce TERREBONNE “ re Lettres patentes pour les “Placemens des 15 Inc.” Avis était donné récemment dans la Gazette officielle de Qué bec que des lettres patentes ont été accordées par le Lieutenant Gouverneur de la province à des citoyens de Terrebonne pour exercer le commerce d’une compagnie de placement, de porte feuille et d’immeuble, sous le nom de “Les Placements des 15 Inc.”, avec un capital total de $100,000.00, divisé en 15 actions ordinaires de $100.00 chacune et en 985 actions privilégiées de $100.00 chacune.Nos concitoyens qui font partie de cette nouvelle compagnie et qui ont demandé les lettres patentes précitées sont MM.Roger Ouimet, Aristide Dancose, Jean-Jacques Hamel, avocat, Marcel Perreault, Jacques Joubert, notaire, Rosaire Charbonneau et le Dr Jean-Marc Parent.On sait que ces messieurs avec quelques autres de nos concitoyens ont construit dans l’est de la ville une immense bâtisse qui sért actuellement d’entrepôt à la Canadian Bowl Mot (Matthew Moody & Sons Ltd).La compagnie possède aussi d’importants terrains au nord-est de la ville et les met- Ï’a sans doute en valeur d’ici quel-ues années.La Ligue du Progrès de Lachenaie vous renseigne Notre attitude durant la campagne Nos lecteur» auront remarqué prendre qu’il ne s'agit pas d'une dans cette édition qui paraît trois mauvaise volonté.En effet, nos jours a l’avance plusieurs annonces opinions politiques personnelle» Lors d’une séance spéciale du Conseil municipal de Lachenaie tenue le 17 octobre, “il a été proposé par M.Joseph Edouard Sar razin, secondé par M.Pierre-Paul Mathieu et résolu que les plans d’amélioration du système d’aqueduc de Lachenaie sur les routes 18 et 29, proposes par les ingénieurs Leroux & Rondeau soient approu vés tel que présentés et sur même proposition, que demande soit faite au Ministre de la Santé, pour l’acceptation de ces plans et encore sur même proposition, que l’honorable Ministre de la Santé émette une ordonnance pour l’exécution desdits travaux”.Cette séance spéciale du Conseil municipal fut relativement calme, contrairement à d’autres assemblées précédentes.Seulement quelques citoyens, 3 ou 4 environ) ont assisté aux délibérations et le projet de construction fut entièrement accepté, sous réserve de l’approbation de l’hon.Ministre de la Santé.Il nous fait plaisir de porter ces renseignements à la connaissance des citoyens de Lachenaie et vous trouverez ci-après un extrait de “l’étude sur alimenta- tion en eau de la Municipalité de ! Lachenaie”, préparé par les inge- [ nieurs-conseil, Leroux & Rondeau.Estimation préliminaire des coûts de construction "Nous avons établi, par des estimations détaillées que le coût de la conduite qui alimenterait la Route 29, la Petite Mascouche, y inclus la conduite sur 256-87, 86 et 256 60 (terre B.Gagnon sur route 18-), serait de $184,130.00.Le coût de la conduite sur la Route 18, part des paiements pour la municipalité de Lachenaie, serait de $37, 245.00 “Pour former un total de $221,-375,00.“Ces estimations comprennent les imprévus, honoraires professionnels, frais de finance et autres”.Les personnes intéressées à connaître le projet dans tous les détails sont invitées à communiquer avec M.Jean Poirier, secrétaire de la municipalité ou avec M.Ciaude Laporte, secrétaire de la Ligue du Progrès de Lachenaie.Notre caricaturiste: Marco des partis 1 ib-'-ral et Union Nationale.Nous avons aiis;i la publiri-de l'Assc: ni on | b dale local l’on te cette publ cité n’a pas été sollicitée: on nous l'a remise pour publication.Si d’autres r>',"sni.Vautop» parti» ne nous ont pas Vt parvenir de communiqués ou d'annonces, on voudra b.en 0001- ri’ont.aucunement, d’affaire avec le journal et ni les organisateur» conservateur» ne nous ont rien remits, il n’ont qu’à s’en prendre a eux-mêmes.Il nous aurait fait plaisir de passer leurs communiqués et nous le leur avons même demandé pour l’édicion d’octobre.Dont acte.Remise officielle des brevets d'enseignement Les retraites Plus de 3,200 électeurs dans notre ville Les retraites paroissiales auront du 25 novembre et du 2 dé-prochain.Elles seront Bibliothèque.(Suite de la page 4) si ce n’est déjà fait.Pour la modique somme de $2.00 vous devenez membre de la bibliothèque.Vous êtes attendus à notre local, situé au 9 rue Ste-Marie, tous les lundis, mercredis et vendredis, de 7.30 hres à 9.30 hres p.m.Nicole L AV IGNE.Il y aura exactement 3,274 électeurs inscrits sur les listes électorales dans la ville de Terrebonne pour les élections provinciales du 14 novembre.Treize bureaux de votation seront reparties dans toutes les parties de la ville et nous en donnons une liste complète ainsi qu’une description dans une autre colonne.D’autre part, l’énumération de porte à porte a donné exactement 54,087 noms dans tout le comté de Terrebonne.On compte 29,223 é-lecteurs urbains dans les cités et villes de St-Jérôme, Ste-Thérèse, Ste-Agathe, Terrebonne et Rosemè-re, et 24,864 électeurs ruraux.Ces voteurs se repartissent dans 237 sections de vote mais le nombre exact des poils n’est pas encore connu au moment où nous écrivons ces lignes.En juin 1960, il y avait 50,221 électeurs sur les listes dans le comté.Ajoutons que le comté de Terre- bonne est le 7ème en importance dans la province de Québec par le nombre de ses voteurs.Succès d’un pèlerinage M.Jean Bourgoin, président de la Ligue du Sacré-Coeur, nous annonçait récemment qu’un groupe de 52 personnes de Terrebonne ont participé au pèlerinage annuel et à une nuit de prières au Cap de la Madeleine le 19 octobre.Le principal responsable, M.Denis Paquette, s’est dépensé sans compter pour cette organisation et le succès a couronné ses efforts.La Ligue l’en remercie sincèrement.Le groupe de pèlerins a assisté à une messe à 3 heures du matin et le départ s’est effectué vers 7 hres.Tous ont pleinement apprécié le J voyage.M.MARC LINCOURT est le caricaturiste attitré à notre journal et chaque mois nos lecteurs retrouvent son dessin en première page.Il est le commentateur de l’actualité avec sa plume souvent trempée dans l’acide plutôt que dans l’encre: c’est là le rôle d’un artiste qui veut affirmer son talent.Et, chaque mois, il signe son dessin de son nom de plume: MARCO.Les remarques qu’on vient de lire sont en réponse à une observation d’un de nos échevins à une séance récente du Conseil qui disait que les caricatures n’étaient pas signées.Ou bien ce monsieur ne sait pas lire ou bien ii est de mauvaise foi.Nous n’avons pas à tirer de conclusions! Samedi, le 27 octobre dernier, quatre jeunes filles de Terrebonne recevaient, des mains de M Jean-Marie Lepage, inspecteur des E-coles Normales, leur brevet d’enseignement classe “B”.Il s’agit! de Mesdemoiselles Jacqueline Lachapelle, fille de M.et Mme Achil- j le Lachapelle, Ginette Lavigne, fil- i fe de M.et Mme Hercule Lavigne, Micheline Chartrand, fille de M.et Mme Louis Chartrand, et Louise j Grenon, fille de M.et Mme René Grenon.La cérémonie avait, lieu à l’Ecole) Normale Notre-Dame-de Montréal I en présence de distingués invités de même que de nombreux parents ! et amis des élèves.Les heureuses diplômées sont entrées dans le monde enseignant en septembre dernier.Trois d’entre elles sont professeurs à l’Ecole de la rue St-Paul tandis que Mlle Lavigne enseigne à l’Ecole Notre-Dame.Nous ofrons à ces dernières nos sincères félicitations de même que nos meilleurs voeux rie joie et de succès dans l’exercice de leur profession! M.Bertrand recevra les rapports ici M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne, recevra les rapports électoraux de son comté chez le notaire Léopold Gravel de notre ville, le soir du 14 novembre.C’est l’intention de M.Bertrand de remercier ses électeurs ici vers la demie de huit heures et de se diriger ensuite vers Ste-Thérèse, après des arrêts à Bois-des-Filion et Ro-semère.STATIONNEMENT DE NUIT INTERDIT Afin de faciliter le déneigement des rues dans les limites de la ville de Terrebonne, les propriétaires de véhicules sont priés de prendre note qu’il es*, défendu en vertu du règlement, du 1er décembre 1962 au 31 mars 1963, de garer les voitures dans les rues, places publiques, ruelles et chemins publics, entre minuit et sept heures du matin.Après un premier avertissement, si un véhicule doit être remorqué sur les ordres du service de la police, il le sera aux frais du propriétaire.Le public est prié de collaborer avec le service de la police à cet effet.Signé, Aimé Charron, directeur de la police Toujours un travail d’expert NOEL BOUDRIAS BRIQUETEUR Brique — Bloc de ciment — Bloc de verre Foyers — Cheminées 98 Gagnon TERREBONNE NO.6-3840 \ L’ASSURANCE-HOSPITALISATION nous donne droit à DE NOUVEAUX SERVICES ASSURÉS Le mercredi 1er novembre 1962, les soins d'urgence et la chirurgie mineure deviendront des services assurés dans les hôpitaux de la province sous contrat avec le Service de TAssurance-Hospitalisation.SOINS D'URGENCE Lés soins d’urgence sont assurés si Ue patient les reçoit à la clinique d’urgence d’un hôpital dans les 24 heures qui suivent un accident.Les deux conditions requises pour bénéficier de ces soins assurés sont: 1.UN ACCIDENT.Par exemple, une fracture, une brûlure.NO 6-3127 J, P.LEVEILLE LAITIER Lai* rI Crème î’a;teuiisês 6 rue LEVEILLF TERREBONNE mm SUPER MARCHE RICHELIEU in DANCOSE Bière et Porter Livraison à domicile mm t5 St-Joseph MO C Q7Q0 Terrebonne WU.b-d/SZ Tél.NO 0-3201 MERCELIE pour HOMMES DONAT ST-Y VES Marchand de Chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 31 ST-FRS-XAVIER, TERREBONNE •V 2.Se présenter à la clinique d'urgence DANS LES 24 HEURES QUI SUIVENT UN ACCIDENT.CHIRURGIE MINEURE La chirurgie mineure assurée se fait à l’hôpital mais ne nécessite pas l’admission du malade.Par exemple: L'application et l’enlèvement d’un plâtre • L’extraction de corps étrangers • L’enlèvement de points de suture • Le traitement de certaines fractures.< Il est entendu que cette chirurgie doit être prescrite par un médecin, toit à son bureau, soit â l'hôpital.Tous les citoyens de la province qui y ont établi résidence permanente depuis au moins trois mois ont droit à ces nouveaux services.Ces services ne sont assurés que dans tes hôpitaux de la Province de Québec qui détiennent un contrat avec le Service de l’Assurance-hospitalisation.Les honoraires des médecins ou chirurgiens ne sont pas compris parmi les services assurés.Les services donnés en clinique externe, autres que les soins d’urgence après un accident et la chirurgie mineure, ne sont pas des soins assurés.Par exemple: les consultations au dispensaire^ MINISTERE DE LA SANTE Tél.NO.6-3402 8092 Lachapelle Machine Shop Enrg.Lucien Lachapelle, prop.Réparations générales Boites en métal pour camions Spécialité: Fabrication de machinerie camions et dompeuses spéciale sur demande 46 St-Joseph Terrebonne ”1 L’ASSURANCE-HOSPITALISATION >u quCbkc Alpbootc Couturier, m.d„ Ministry __ Jacauc» % |g d , Directeur HEBOUX & FILS INC.MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS CADRAGES, PLINTHE.MOULURE "Panneaux de tous genres et toutes dimensions” USINE NO.6-3061 4 rue LANGLOIS RESIDENCE NO 6-3592 TERREBONNE 945759 éïge 8 LA REVUE DE TERREBONNE, LUNDI LE 12 NOVEMBRE 1962 le discours de NlOII.Lionel Bertrand Oécès de Me Chs-Henri Desjardins, , , ., C.R., ex-maire de Terrebonne a Terrebonne, le 4 1 Quelques extraits importants dans le but d'eclairer le public et les electekrs sur la question controversée du pont nouveau.Le Gouvernement ne répondait pas Pendant 16 ans on a parlé en termes voilés d’un nouveau pont ici.Sous l’autre administration des requêtes nombreuses furent reçues des comtés de l’Assomption et Montcalm.C'était alors le régime des lettres mortes.Jamais le gouvernement de l’Union Nationale ne répondait.représentations pour faire changer le parcours de la route .18.La route actuelle ne sera pas fermée.L'exemple de Suinte-Therèse Après les elections de l!>60 Parlant le création de grandes routes à circulation rapide en dehors des villes, M.Bertrand a cité l’exemple de Sainte-Thérèse lors de la construction de la route 11 en 1937.Des résolutions furent ! adressées à Québec à l’époque sans ; résultat, le gouvernement eonsidé- i rant que les routes doivent être construites en dehors des villes.J Ça n'a pas empêché cette ville de | déborder la route 11 et d'envisa-' ger, bientôt, une fusion avec la pa t dit qu’il a droit à son opinion personnelle.Je respecte ses opinions.Mais pour ce qui est de créer "un chemin de ceinture qui étoufferait Terrebonne," ça n'est pas vrai.Des chemins de ceinture, il en existe partout et ça n'empêche tout de même pas le développement des villes comme Ste-Thérèse et St Jérôme.Quelques mois à peine après les j roisse qui contribuera à multiplier élections du 22 juin 1960, parce 1 que le nouveau gouvernement manifestait des intentions d'aider la population, les requêtes ont commencé à s’accumuler.Requêtes de Montcalm, des Chambres de Commerce de ce comté, demandant au gouvernement de construire le pont et d'en faire cesser le péage.D’autres résolutions du comté de L'Assomption.Le députe Lavoie s'en mêle Un journal de l'Ile-Jésus, “0-pinions’’ a fait état d’un “plan d’ensemble d’un réseau routier”.C’était pour l’Ile-Jésus et ça comprenait la construction d’un pont à Terrebonne.M.Lavoie, député de Laval, est désireux de développer cette partie de son île qui ne l’est pas encore.Il a fait à Québec au Ministère de la Voirie des chiffre de la population et de l’évaluation.Le ministre a ajouté: “Messieurs, l’affaire du pont ça fait au moins un an que tous ces gens-là qui protestent sont au courant de ce qui se produit Us le savent tous.S’il n'y avait pas eu d'élections, on n'en aurait pas parlé mais il y a une élection et c'est embêtant.Fallait trouver quelque chose contre le candidat libéral.Il était parti, puis il revient.On l'a encore dans les jambes.” Biograph ie Me Desjardins qui devait devenir maire de Terrebonne à une é-poque troublée de son histoire, é-tait né à Montréal, le 9 février 1881, du mariage lu sénateur Al-nhonse Desjardins et d'Hortense Barsalou.M.Desjardins habita longtemps Terrebonne dans la "maison grise" actuellement érigée en conciergerie sur la rue St-Louis, dans le rond-point Langlois.L'hon.L.Bertrand salue ses électeurs Il fit scs études au Collèfe Ste-Marie et à l’Université de Montréal alors située rue St-Denis.Il fut reçu avocat en 1996 et établit son bureau à Montréal.Il pratiqua cette profession durant 62 années, Il habita ici plusieurs années.Situation geograpliiqm A cause de sa eituation géographique (il suffit de regarder une carte de la ville et nous référons nos lecteurs à la grande carte qui est dans leur Guide des Adresses pour s’en convaincre), Terrebonne ne peut se développer qu’à l’ouest.De plus, étant aux portes de Montréal, la ville est appelée à devenir un des centres résidentiels les plus réputés dans la périphérie de la Métropole."On a dit: on va monter la po- j pulation ide Terrebonne à cause du * pont; moi, ça ne me fait pas peur.” édé L’opinion du maire Leon Martel M.Bertrand a aussi dit ceci à propos du maire de Terrebonne: “Si M.Martel avait été politiquement honnête voici ce qu’il m’aurait demandé: Le gouvernement bâtit un pont, c’est son affaire.Mais nous voulons des voies d’accès adaptables et les plus convenables.” Ça c’est logique.11 ne m’en parlera pas Me CHARLES-HENRI DESJARDINS ex-maire de notre ville, est dt _ à Montréal le 6 novembre à l’âge de 81 ans.Il était le frère de Mme R.-B.Masson de notte ville et de Mme Léopold Masson, autrefois de Terrebonne.11 laisse pour pleurer sa perte son fils Jacques et plusieurs filles.Les funérailles ont eu lieu vendredi dernier et la -émilture avait lieu à la Côte des Neiges de Montréal.II fut nommé président de la Commission scolaire.On l’élit pour la première fois comme pre-m er magistrat en 1916, Il fut aussi maire l’année suivante.Quelques mois après le grand incendie de la basse-ville, il fut réélu maire en 1923.il fut président du comité de secours après l’incendie de 1922.«% SW F «s ee ¦ Nous présentons à la famille de M.Desjardins nos plus sincères condoléances dans ce deuil qui les frappe et l’assurons de notre plus entière sympathie.• L’hon.Lionel Bertrand, candidat libéral à l’élection du 14, a été l’objet d’une longue et chaleureuse ovation de la part des 500 personnes qui participaient à l’assemblée du 4 novembre à l’école Notre-Dame.Nous reconnaissons sur la photo, dans l’ordre habituel, M.Antonio Daunais, échevin, Mme Georges Bertrand, MM.Lucien I>achapelle et François Pa- M.Bertrand a lit ceci :“Le maire de Terrebonne ne se gêne j pas, en dehors de son conseil, de i passer des remarques aujourd’hui Faites lire la Revue de If (iuh îles Marchands de Terrebonne fait quin, M.D., échevlns, M.Léo Girard, président de l’Association Libérale du comté, le dép tre Bertrand, M.Frédéric Coiteux, député de L’Assomption, le notaire Léopold Gravel, maître de cérémonie, M.Léo Cadieux, député fédéral, MM, Gérard St-Yves, président de l’A*-sociation locale, Yvon Despatie et Marcel Beaudoin.Terrebonne à vos amis SCHSftllOll (ItlllS Id LijjlIU dCS LdlirUIldldUS EQUIPEMENT COMPLET POUR LA CHASSE FUSILS et CARABINES de tous calibres BALLES et CARTOUCHES de toutes sot tes ARCS et FLECHES SACS DE COUCHAGE ETUIS Equipement considérable à votre disposition Nos prix se comparent avantageusement avec ceux de Montréal.PERMIS POUR LA PECHE ET LA CHASSE Equipements complets pour tous les sports 42 Ste-Marie NO.6-8005 FORGET SPORTS TERREBONNE OCCUPE LA 2g POSITION Le Club Terrebonne, dirigé par Robert ( Ti-Noir) Despatie débute en lion dans la Ligue des Lauren-tides.Terrebonne n’a subi qu’une défaite en 6 parties et cette défaite peut s’expliquer ear le club était privé de son g’ardien de buts, blessé dès le début des hostilités.I “Les Marchands de Terrebonne” représente la meilleure équipe de son histoire.Jamais Terrebonne n’a connu une équipe aussi bien balancée, n’ayant aucune faiblesse, tant à l’offensive qu’à la défensive.Laissez-moi vous présenter l’édition 62-63.Dans les buts, Gilles Beaudoin de Mascouehe qui, malgré son jeune âge, manifeste l’expérience d’un vétéran.Pour protéger le gardien de buts, ime paire de défenses composée d’André Roy et André Dau-nais, savent se faire respecter.L’autre paire de défenses, Gilles Clark (Notre Harvey) et Robert Turgeon, savent faire profiter de leur expérience, La 1ère ligne, les deux frères Morin de Mascouehe, Gaétan et • André, forment avec Doris La-; moureux une ligne qui fait la terreur des gardiens de buts.La 2e ligne, Benoit Ouellette, Roger Desfossés et Gilles Lavigne n’ont rien à envier aux dangereux compteurs de la Ligue.La 3e ligne est formée de deux recrues, Gilles Laiu zon et Gabriel Héroux et d’un vétéran André Martel.Cette ligne sait faire changer une défaite en victoire.L’instructeur est Robert (Ti-Noir) Despatie très bien connu de la gent sportive de Terrebonne.Venez encourager votre équipe.Un autobus est à votre disposition, lass parties se jouent à Ste-Thérèse les jeudis et dimanches.Faites lire "La Revue de Terrebonne" à vos amis La direction du club Terrebonne déplore le fait que la population de Terrebonne n’assiste pas plus nombreuse à ses parties.Les autres équipes ont toujours une forte délégation et Terrebonne n’est représenté que par quelques-uns.Une équipe si bien balancée de-» vrait avoir beaucoup de support.Jeunes gens et jeunes filles, venez voir votre équipe.Venez encourager les vôtres.Merci à l’avance! Lucien PAQUETTE MANGER Ambiance select Dîner d’hommes d’affaires Goûters Casse-croûte Tous vos mets préférés Décor unique .pour le plaisir des fins gourmets ses STEAKS ses PIZZAS ses METS CANADIENS WALTER RITCHIE, propriétaire vous invite 17 ST-PIERRE voisin de la Banque Canadienne « -, mxm î je v >• '-'s ^ - • ¦ .à • ' M VOICI CE QU’A FAIT-EN 2 ANS! Ui GOUV \ ET 1ENT SERIEUX IbiIVIIbIw ¦ ^PHmB fret-: l/l I® ?Notre Assurance-hospitalisation a profité à 1,500,000 personnes qui ont ainsi économisé l’an dernier $171 par hospitalisation, et $193 cette année.s :,> ?Québec vous a ainsi versé $319 millions—dont $151 millions récupérés d’Ottawa.?Bref, chaque citoyen, hospitalisé par son médecin, reçoit gratis tout ceci:— d ?Logement et repas en salle ordinaire, plus les soins infirmiers habituels.if Examens, analyses, tout médicament ou produit prescrits et donnés sur place, j Même chose pour les rayons X, les massages et autres traitements.pour notre santé ?Salles d’opération et d’accouchement, avec leur matériel ordinaire d’anesthésie et de chirurgie.if Depuis le 1er novembre, Québec paye aussi tous les soins d*urgence reçus à l’hôpital dans les 24 heures qui suivent l’accident; plus, la chirurgie mineure faite à l’hôpital mais sans nécessiter l’admission du malade.¦ 2, Numéro 10) journal américain et commandée res: Pis $75.00, couleur deux-tons par un fermier de l’Etat d’iowa $150.00; pieds fourches $10.00 cha- * .1- __UI.«.«.min (PC AA- nntnmnn avtcn qui voulait concurrencer la publicité des automobiles: A vendre, vache Holstein $100.00, accessm- cun; queue $5.00; estomac extra $35.00; cornes $15.00 chacune; prix total délivré: $335.00.NOUVEAU STÉRÉO ‘SONORITÉ TOTALE rca Victor AVEC RADIO FM STEREO Radio-Phono Stéréo RCA Victor Le “PROVENCE” Modèle no SHC-862 — Radio FM stéréo — Contrôle automatique de fréquence — Tourne-disques à mécanisme automatique double — Cartouche Ronette avec pointe à diamant — Riche ébénisterie et choix de finis noyer naturel ou satin, acajou ou “fruitwood”.Conditions de paiements faciles convenant à votre budget 7 \ Le nouveau propriétaire M.ROGER OUIMET vous invite cordialement à venir entendre ces stéréos Radio-Phono stéréophonique RCA Victor Le "DOLCE" Modèle no SHC-S5I — Nouveau mécanisme automatique de disques “BRITISH” — Système stéréo de haut-parleurs de 10” — Puissant radio AM/FM — Meuble fini noyer naturel ou satin, ou acajou ou “fruitwood” i 1 Ép WM - .! Y'- : i * " ! I; ij ; > WËis.g.*, t .11 • V* •* ROSAIRE CHARBONNEAU Enrg.68 ST-PIERRE ROGER OUIMET, PROPRIETAIRE TERREBONNE NO.6-4441 Af.Gilles Daunais engagé Un nouvel employé permanent est engagé au bureau le l’hôtel de ville en la personne de M.Gilles Daunais, sur propositions des é-chevins Paquin et Lachsnellp.Mme Marielle Gauthier et M.Richard Forget avaient également posé leur candidature.Huile à chauffage On procède à l’ouverture des soumissions pour l’huile à chauffage pour la saison f>2-f>3.I.es prix sont les suivants: Jean Raymond: .14 gall.; Rosaire Charbonneau: .15 gall.; A.Renaud: .15 gall.; IjC contrat est accordé au plus bas soumissionnaire soit à M.Jean Raymond, au prix de .14 cts le gai Ion.Heure de fermeture des magasins Quelques marchands de Terre-bonne ont déjà manifesté le désir qu’un règlement voulant que les magasins ferment à 7 heures les lundis, mardis et mercredis et 10 hres les jeudis et vendredis soit adopté par le conseil de ville.Les marchands voudront bien faciliter la décision du conseil en faisant connaître leur opinion d’ici la prochaine assemblée quant à l’heure de fermeture des magasins ici.Encore la rue Ijanglois Léehevin Lachapelle amène à l’étude un sujet qui fut longuement discuté par nos représentants à l’hôtel de ville et qui, semble-t-il, subira la fin de son histoire sous peu.Les éehevins présents sont appelés à se prononcer sur la question.Favorisent l’ouverture d’un passage de 15’ de largeur, les é-chevins Lachapelle et Fontaine.Vu la dépense trop grande que l’ouverture de cette rue amènerait et ne voulant pas nuire à l’expansion de la Canada Flushwood Door, les éehevins Paquin, Daunais et Béiisle, admettant que la chose serait d’une certaine utilité, se sont dit contre le projet.L’échevin Paquin propose donc que le projet d’ouverture de la rue Langlois soit définitivement abandonné; il est secondé par l’échevin Bélisle.Fn amendement, l’échevin Lachapelle secondé par M.Fontaine propose que le sujet de la rue Langlois soit étudié à nouveau jusqu’à un règlement final.La proposition principale est maintenue.Dans le même domaine, il est proposé que le secrétaire-trésorier écrive à M.Langlois pour savoir s’il est intéressé à garder l’homologation ou s’il veut que la ville l’abandonne.Comptes de taxes Les conseillers déplorent le fai* que plusieurs contribuables font preuve de mauvaise volonté au sujet du règlement de leurs taxes.La ville sera forcée sous peu de couper l’eau à des gens qui, par négligence ou mauvaise foi n’ont pas encore payé leur taxe d’eau.Le conseil demande à ces retardataires de bien vouloir prendre immédiatement arrangement avec le bureau de l’hôtel de ville sinon, la ville se verra forcé d’appliquer le règlement, par justice pour ceux qui acquittent leurs dettes et ce moyen demeurant le seul qui puisse amener ces gens à payer leur dû.“Rendez à César ce qui est à César ., ’’ En faisant un effort, les contribuables peuvent é-pargner à la ville la désagréable tâche de couper l’eau, geste malheureux qui, chaque année, doit ramener les citoyens à une prise de conscience de leurs responsabilités.Divers et intéressant OU EN EST LA TAXE DE VENTE de 2%?On écrira à Québec pour demander quand cette taxe pourra être appliquée ici.A SIFTO SALT LTD, on accorde l’achat de 600 sacs de sel au prix lie $18j00 la tonne (soit .93 le sac), sur proposition Fontaine-Lâche pelle.LACHENAIE — Le Conseil demande de rencontrer les autorités de Lachenaie le 19 novembre prochain afin de discuter (des projets d’annexion.Au sujet de l’achat du terrain de M.Gagnon, l’article "52” de la loi est appliqué et le pro-maire est autorisé à signer le chèque au nom du maire.* M.Bélisle a demandé que l’inspecteur voit à répartir équitablement les achats et travaux de réparations chei las divers garages da Terrebonne.au début de l’année seulement.t*t * Ht UN CENTRE D’ACHAT DANS L EST : On ne s’entendrait pas sur le prix à payer pour le terrain mais il semble que des pourparlers sérieux sont en cours et que nous pourrions avoir un immense centre d’achats dans l’Est de la ville.Il se peut aussi que le projet ne se matérialise pas.1 * ?* UN AUTRE GROS PROJET : Des hommes d’affaires de Ter-rebonne travaillent actuellement un projet d’envergure.Il est trop tôt pour en révéler la teneur au publie.Décidément, il y a encore des personnes qui ont des projets dans leurs cartons à Terrebonne.* * * UNE MAQUETTE DE LA VILLE : C’est un autre projet qui pourrait se matérialiser dans un avenir rapproché et nous avons l’artiste ici même à Terrebonne qui pourrait nous présenter une maquette complète de la ville et de ses environs.Avec un modèle réduit de tout notre territoire et des environs, il serait plus facile, à notre avis, de présenter des projets d’envergure à la population qui comprendrait.beaucoup mieux qu’avec des mots et des images.Puis, ça nous permettrait de prévoir les développements futurs dans nos limites et dans celles qui pourraient éventuellement être annexées.Voici, pour les amateurs de théâtre, un résumé de cette pièce en 5 actes, en vers; nous copions cet article d’après le résumé paru dans le “Quillet”.“Géronte, vieux et malade, a de nombreux parents avides de son héritage, sans compter sa servante Lisette.Eraste, son neveu, a-moureux d’Isabelle, cherche à se faire désigner comme légataire et feint l’accepter, dans cette intention, la décision du vieillard d’é-r pouser Isabelle.Son valet Crispin le seconde par ses ruses.Géronte mande les notaires; mais a-vant leur arrivée, il tombe en léthargie.On le croit mort.Alors Crispin, déguisé, se substitue au vieillard et dicte un testament en faveur d’Ernste; il ne s’oublie pas, ni Lisette.Quand Géronte revient à lui, iis lui persuadent qu’il a effectivement testé et que seule la maladie lui enlève le souvenir.Convaincu, il lonne Isabelle à E-raste.” Nous engageons nos lecteurs à se rendre nombreux au Séminaire le 24 prochain.Us encourageront par le fait même le Séminaire et ses oeuvres et se plairont certainement à voir cette belle piè- Célébrez avec nous la Semaine Nationale de la Bijouterie, du 17 au 24 novembre MONTRES AUTOMATIQUES POUR DAMES Les montres automatiques pour dames adoptent un air plus féminin comme on peut le voir ici dans ce délicat bijou suisso, conçu pour être porté en tout temps et n'importe où.Cotto montre minuscule a un mouvement de précision de 17 pierres donnant l'heure exacte en tout temps.VOUS SEREZ ÉTONNÉ DU VASTE CHOIX DE PRIX ET MODÈLES Faites volra choix parmi notra variété exceptionnelle de montres suisses de qualité .montres très minces, montras couvertes, è remontage automatique, réveils, calendriers, montres de sorties élégantes .montres robustes et pratiques pour tous les jours.Toutes, elles ont le mouvement è 17 pierres et portent le mot “suisse” sur le cadran .l’assurance d’années de service sans ennuie.Venez lee voir aujourd’hui.G.RICARD & FILS Maîtres Horlogers-Bijoutiers 37 Ste-Marie, Terrebonne f LA REVUE DE TERREBONNE, LUNDI LE 12 NOVEMBRE 1982 Page 0 w*- 6 1-11HÎ2 $ 2,160.871 Arrérages UW0-1961 et antirieurs 158.50 Intérêts sur les arrérages 57.20 Taxe de vente (solde au 80 juin 1961) 86.17 Location des salles Subventions du gouvernement: 40.00 Obligations scolaires $ 644.11 Personnel enseignant 81,481.45 81,645.86 Intérêts de banque Divers: vente de terrains 1,168.24 14.12 vente de mobiliers 15.00 vente école de Pincourt 405.00 1,509.24 Emprunts bancaires temporaires 48,000.00 133,701.12 $ 122,!i to.tr» DEBOURSES Salaire du secrétaire-trésorier 350.00 Personnel enseignant 21,031.30 Salaires des concierges 1,200.02 Transport des élèves 1,740.00 Divers 67 00 Impôt fédéral des employés 1,812.20 Impôt provincial 353.05 Assurance - chômage 46.00 Chauffage 354.08 Réparations et entretien 504.27 Améliorations et grosses réparations 3,375.00 à l'école StsLouis Fourniture et matériel scolaire 50.45 Taxes Ville de Terrebonne 610.12 Publicité et annonces 35.60 Papeterie, etc.120.88 Copie du rôle 50.00 Jeux 802.39 Ameublement et mobilier 1,852.70 Gratuité des livres 2,493.17 Electricité 253.62 Recensement scolaire 425.00 Activités dirigées, enseignement ménager 700.00 Commission sur coupons 17.83 Intérêts sur emprunt temporaire V 338.08 Remboursement d’emprunt temporaire 66,900.00 Don aux Filles d’Isabelle 250.00 Assemblée Solde en caisse et en banque au 31 octobre 1962 De secrétaire-trésorier : Raymond ROULEAU.(Photo Studio Bernard Rivet) La Société canadienne du cancer a maintenant une section dans notre ville et le représentant de la société M.Pierre Grégoire rencontrait la semaine dernière quelques personnes de Terrebonne en vue de former une filiale locale.Les membres qui se sont réunis ont élu les officiers suivants: PRESIDENT.M.Albert Daigle; VICE-PRESIDENTS, MM.Yvan Dubois et André Desjardins; SECRETAIRE, Mlle Odette Lamou-reux; TRESORIER, M.Jean-Paul Legris.Les comités suivants ont été formés: Publicité, les représentants de nos journaux; bien-être, Mme Jean Rivet; Education, M.Marcel Breault; Souscription.MM.Lucien Paquette et André Desjardins; Médical: Dr François Paquin.lin appel est lancé aux dames et demoiselles du district pour confectionner des pansements pour la société à titre bénévole.On voudra bien communiquer à ce propos avec Mme $106,821.85 Jean Rivet au 1954 Côte de Terrebonne.Au téléphone NO 6-8795.Nous reconnaissons sur la photo, dans l’ordre habituel, M.Pierre Grégoire, Mme Jean Rivet, M.Albert Daigle, le nouveau président, M.André Desjardins et M.Jean-Paul Le- gris.$ 16,118.60 C.A.Rapport de la Caisse des recedes el pour octobre I .962: Ville GLISSEZ, MORTELS.CAISSE DES RECETTES: $57,255.27 Escompte: 505.77 $56,749.50 1961 Revenu Pont $25,129.65 $25.495.00 Taxes 1062 27.207.17 Arrérages 483.01 Taxes spéciales 1,435.02 .Licences 532.50 Egout 18.11 Pavage 206.01 A rnendes 86.00 Intérêts 65.08 Divers 1,911.82 $57,255.27 Escompte 505.77 $56,749.50 DEBOURSES: $47,148.34 En Banque Provinciale, Compte Courant $19,034.77 En Banque Provinciale, Compte Spécial No 2 ! $18,086.11 En Banque Provinciale, Compte Spécial No 29 $ 1,336.04 En Banque Canadienne $ 2,277.04 En Banque Provinciale, Fonds Industriel $17,835.62 • Finition • Armoires de cuisines M.Gaston Laurier de St-Jérôme, agissait comme niaitre de cérémonie lors puté de Terrebonne je suis et je le ministre des Traux publics, et reste et quand je sens que l’on puis on avait oublié de me le dire, veut faire d’une question primor-On voulait me jouer dans le dos.diale une politicaillerie, un man-On voulait que l’assemblée ait lieu que de décence et de courtoisie et seulement avec le ministre pour pouvoir lui dire: “Ecoutez M.St-Pierre, vous demandez des soumissions; vous voulez passer le pont par là; que ça n’est pas bon; que le députe est lui-même à cent pour cent pour nous autres, parce que les membres du Conseil sont pour le développement du côté du chemin de fer” Puis, ceux qui ont demandé l'en trevue étaient 5.Personne à Ter-rebonne a été capable de connaître les noms.Des amis ont appelé, des journaux ont essayé.Impossible.Motus.Dans la délégation il y a vait deux de mes bons amis.Il avait Lucien Lachapelle qui représentait le maire.A la dernière minute le maire était malade et s’était excusé.Probablement qu’il a vait eu vent que moi je l’avais appris qu’il y avait une délégation qui s'en venait par le ministre des Travaux publics lui-même Lucien Lachapelle, est un de mes vieux amis.Je connais ses opinions et ses sentiments et d'ailleurs c’est quelqu’un avec qui on est ca pable de discuter.Il y avait M.Hé-roux que je respecte, que je con nais.Les autres, M.Florimond Gauthier, représentant apparem ment la Chambre de Commerce, M Champagne, journaliste de Terre-bonne et un monsieur Mineau que je rencontrais pour la première fois et qui représentait des inté rêts industriels.Je ne crois pas que ce monsieur habite Terrebon ne.Dans le ministère on est solidai re.M.St-Pierre m’a appelé et m’a demandé si j’étais au courant de la délégation.J’ai répondu: non! Il m’a alors dit d’assister à la réunion vu qu’il s’agissait du pont de Terrebonne.Je me suis amené là à deux heures et demi et imaginez la figure (pas celles de mon ami Lachapelle ni celle de mon ami Héroux) mais des autres.Là ils ont été "rouges” pour vrai en me voyant.On m’a alors dit: “Vous avez dû recevoir la copie du télégramme envoyé à M.St Pierre”.J’ai répondu que je n’avais pas reçu de télégramme Celui-ci avait été envoyé à Québec où j’étais depuis trois jours.J'ai 'répondu aussi: “C’est drôle, ça fait trois jours que je suis à Québec et ça fait déjà 5 jours que je sais que vous allez venir mais je n'ai pas reçu de télégramme”.Ces messieurs sont revenus à Terrebonne.Quelques-uns ont dit."Oh! le ministre n'était pas de bon ne humeur Le ministre était raide.Devant St-Pierre le ministre a été ; franc pas ordinaire” D’ailleurs, c’est vrai que j'ai été franc et ! qu’on veut me jouer dans le dos, j’ai bien raison de dire à ceux-là, publiquement, ce que je pense et de le leur montrer avec une certaine raideur.Nouveau service d’huile à chauffage oÊà Distributeur d'huile pour vos fournaises de toutes capacités et dimensions 24 heure5 par jour Peu importe la quantité requise, nous livrons en tout temps.— EN PLUS - Service complet de nettoyage et de réparation pour tous les genres de fournaises à l'huile.VENTE et INSTALLATION de FOURNAISES à L'HUILE %; Vente et Service de Brûleurs et de Fournaises à l’huile et Chauffage à l’air chaud 210 Chartrand A.RENAUD Terrebonne NO.6-3087 Un jeu amusant: Découvrez ses changements Durant les 11 dernières années, 3,000 améliorations ont été apportées à la Volkswagen.Et pourtant, son apparence extérieure est la même aujourd'hui que la première.On ne change pas la Volkswagen pour faire neuf, seulement afin de la rendre meilleure.Il est intéressant de noter que certains autres manufacturiers d'automobiles font maintenant la même chose.I.a raison0 La plupart des gens ont constaté que la dépréciation causée par la sortie de nouveaux modèles et le changement dans les styles sont décidément trop dispendieux.Ils ont constaté avec plaisir (et envie) qu une Volkswagen est toujours en vogue.Si vous désirez découvrir les changements pour 1963.venez nous voir.Il nous fera aussi plaisir de vous montrer la nouvelle Volkswagen 1500.Le coin des aubaines 227C Spécial VW 1962 $1.400.00 78A VW 1961 $1395.139 A VW Van 1957 545.213A VW 1960 895.259A VW 1958 745.267A NSU Prince 1961 495.279A VW 1961 1395.2H2A * VW 1961 1345.289A Karmann Ghia '59 1345.291A NSU Prince '61 345.292A VW 1959 895.Acadian 1962: bas millage Vente et Service de Volkswagen PINCOURT ROAD Terrebonne NO.6-3782 mm * * ^ Page 12 T.A REVUE DE TERRERONNE.LUNDI LE 12 NOVEMRRE 1962 Le bien le plus important qu’un homme puisse posséder : DES ASSURANCES SUFFISANTES CELUI QUI LES TRANSIGERA POUR VOUS 105 ST-LOUIS, Y VO ESPATIE COURTIER EN ASSURANCES NO.6-3871 100 ans de vie municipale jj Ligue de Hockey des Laurentides l.A VILLE DE TERRI BONNE I860- 1960 -ri ¦¦ tt - 190(5 — Le Conseil de 1900 est constitué comme suit : Son Honneur le mai re E.-S Mathieu et les conseillers MM.I.O.-J.Dugtmy, L.H.Des jardins, Bruno Navert, Magloire Desjardins, l.eatnive Lapointe, et Pierre Gadbois, MM.Wenceslas Joubert et J.-Rodrigue Deschamhault sont nommés auditeurs des livres et comptes de la corporation avec l’indemnité ordinaire de $5,00.A cette époque le Conseil choisissait deux citoyens de ia ville et ceux-ci vérifiaient les livres de secrétariat.La rue St-Pierre vis-à-vis le bureau de poste actuel fut élargie de 15 pieds grâce à un don du terrain par le gouvernement federal.Il fut proposé à l’assemblée du 7 février que la ville assume les dépenser, pour envoyer à Québec une delegation eu vue d'obtenir ite subsides pour le parachèvement du pont et que cette délégation e compose de dix personnes choisies par le conseil.A l’élection tenue le 21 février, M.Ernest Séraphin Mathieu est réélu maire et MM.Magloire Desjardins et Léandre Lapointe relie vins pour les quartiers St-Joseph et Ste-Marie.Al Pierre Gadbois est élu conseiller pour le quartier St-Louis.Les Comités du Conseil se composent comme suit Finance, MM Henri Desjardins et Gadbois; chemins MM.Duguay et Navert; aqueduc et feu MM.Magloire Desjapdins et Lapointe.Les auditeurs pour 1906 seront MM, Wenceslas Joubert, marchand et Paul Desjardins, comptable.A la séance du 7 mars le conseiller L.-H.Desjardins propose que l’on invite le conseil de la paroisse de Rt-François de Sales à s’assurer ia propriété du terrain où est construit l’about du pont de ce côté de la rivière et qu’on s'informe du montant qu’il entend fournir pour aider ; à la construction du dit pont.A ia séance du 4 avril les exécuteurs testamentaires Je la succès sion Masson demandent et obtiennent le droit de percevoir les taux de ! péage sur leur pont en bois jusqu’au 1er janvier 1907.Le Conseil accordait lui-même ies licences d’hôte) et a la séance du j 4 avril nous voyons que ies demandes le MM Ernest Leclerc et I.T.j Bernardin ainsi que celle de Mme Narcisse Hotte sont acceptées "vu j que chacun a fait remise de $50.00 exigé par le règlement”.Le 18 1 avril il est proposé que M.le maire et M.le conseiller Duguay soient I délégués auprès du gouvernement fédéral pour obtenir la plus’ grande contribution possible à la construction du pont.Il est aussi proposé par M.L.-H.Desjardins que des démarches soient entreprises auprès j des municipalités avoisinantes pour ies engager à contribuer dans la mesure du possible à la construction du dit pont.Nous voyons à la séance spéciale du 28 mai que la ville, toute intéressée à l’entreprise du nouveau pont, “ne pouvait l'être au point de fournir à elle seule le montant considérable qu’il fallait pour le parachèvement de cette structure”.Il est demandé avec instance aux municipalités voisines que, pour la dernière fois, elles soient invitées à contribuer immédiatement et sans retard le montant qui manque.Cette résolution est envoyée au Conseil de St-François de Sales, de La-chenaie, de St-Henri de Mascouche, de Ste-Anne des Plaines, de St-Lin, ville et paroisse, de St-Roch de l’Achigan et de [.'Epiphanie.CEDDI.E 1962 1963 Jeudi 15 novembre Pont Vian \s Terrebonne; St Jérôme vs Ste Thérèse.Dimanelie 18 novembre St Mar tin vs Ste Thérèse, Pont Vian vs Canadair.novembre: Si Jerome Ste Thérèse vs l’ont Jeudi '22 vs Canadair Viau.Dimanche Vian vs SI Terrebonne Jetait 29 vs Si Martin lèse 25 novembre Pont Jerome; SI Martin vs novembre t'anndaii Dimanche 2 décembre: Terre bonne vs Canadair; Pont Vian vs St Martin Jeudi 6 décembre: Terrebonne vs St -Jérôme; St Martin vs Cana ilair Dimanche 9 décembre: Ste-Thé lèse vs Pont-Viau; St Jérôme vs St Martin.Jeudi 13 décembre: St Martin vs Ste Thérèse; Pont-Vian vs Terre bonne.Dimanche 16 décembre: Ste-The ¦rôme; Terrebonne vs St Mar- Sl Jérôme t s Me The lèse vs Terrebonne; Canadair.Jeudi 20 décembre soumissions fournit pas pour le parachèvement du pont.La Dominion prix Lu Locomotive and Machine Company un pont moins les piliers pour le prix de $24,80(1, l.a Phoenix offrant le charger la somme de $26,560 pour toute la construe reçoit des Bridge ne soumet Bridge lion du pont Sur une proposition du conseiller L.Il Desjardins appuyé par le ; conseiller I O.-J.Duguay, il est proposé que le contrat suit accordé à The Phoenix Bridge uni Iron Works Ltd de Montréal.Il est à remar | quer que l'on changea à cette époque les piliers qui devaient être en pierre de taille.Le conseil vote egalement l'achat des debentures pour cette entreprise de .MM.D.W.et \ E.Brunet de Montréal.A ia séance du 21 septembre le conseiller Desjardins propose, appuyé par M.Gadbois que le Comité des finances soit à l’avenir pleinement autorisé à faire toute remise de taxe |u'il croira juste aux veuves pauvres et à tous les autres miséreux de la ville.Nous revenons au pont i ia séance du 3 octobre.Nous nous apercevons eue le •onseil avait ibtenu du gouvernement fédéral la construction des Jeu about - ,-t que ceux-ci avaient été construits en guise de brise-clac- poui le, quai- en construction.C’était là une manière -quasi-dotoornee le -e ptoenrer à bon compte des subsides.Détail oit ère -ant.A a eanee du 17 octobre nous apprenons de la bouche de M.le maire Mathieu que l’inspecteur de la corporation lui a fait rapport que le trottoir eu ciment fait cette année a coûté .53 le pied courant! A la même séance, le secrétaire fait part au conseil qu’une lettre il lui adressée, par l’Honorahle -lean Prévost, député de Terrebonne au j provincial, l'informant que le conseil de la ville pourrait charger des | (itoit.le péage sur le pent en construction de manière à permettre à j la corporation de rencontrer l’intérêt, et le capital.A la séance du 15 août le conseil demande des soumissions aux trois seules compagnies s’occupant de construction de ponts en fer dans la province: Dominion Bridge, Phoenix Bridge et The Locomotive and Machine Company de fournir à la corporation le prix qu'elles chargeraient pour compléter le pont soit la structure même en fer Les abouts avaient été complétés avec l’aide du gouvernement.Toutefois cette proposition étant mise aux voix est battue.MM.Navert, Duguay, Gadbois et L.-H.Desjardins' étant contre cette demande.Nous voyons toutefois à la séance du 18 septembre que le conseil A la séance du 17 vtobre le secrétaire lit une lettre de Shawinigan Water ami Power Company informant le conseil que cette compagnie et.lit -m état de fournir à Terrebonne un courant électrique pour l’éclairage et la force motrice et qu’en plus elle mettait à la disposition de la corporation plusieurs avantages pour attirer les manufacturiers.La salle de Police est mise â la disposition de l’Union Musicale de Terrebonne pour ses exercices durant la saison d’hiver.C'est à la séance du 7 novembre de cette année-là que le conseil décida de faire poser dos plaques commémoratives au pont contenant les inscriptions que nous pouvons voir encore de nos jours sur cette structure.Le 5 décembre le conseil prend connaissance d’une lettre de St-Erançois de Sales informant le Conseil qu’un règlement d’emprunt au montant de $1,000.00 a été fait aux fins de contribuer à la construction du pont Je Terrebonne, Le secrétaire-trésorier est autorisé à en accuser réception.SI-J j tin Dimanche 22 décembre: Terre-; bonne vs Pont Viau; Canadair vs Sie Thérèse.! Jeudi 27 décembre: Pont-Vian I vs Canadair; Ste-Thérèse vs Terre bonne.Dimanche 30 décembre: Cana i dair vs St Martin: St-Jérôme vs Ste Thérèse.Jeudi 3 janvier: St-Martin vs Pont Viau; Canadair vs St Jérôme.St Jérôme vs Dimanche 6 jam Terrebonne vs SI .leiunie: St Martin vs Ste- Pont Viau \ s Thérèse.Jeudi 10 janv : Terrebonne vs ! Canadair; SI Jérôme vs Ste-Thérè-1 se.Dimanche 13 janv : Pont-Vian ! vs Canadair; St-Martin vs Terrebonne.Jeudi 17 janv ; Ste-Thérèse vs Pont-Vian; Si Jérôme vs St-Martin.Dimanche 20 janv.: Pont-Vian vs St Jérôme; Terrebonne vs Cana liait Jeudi 24 janv : Canadair vs Ste-Thérèse; Pont-Vian vs St Jérôme Dimanche 27 janv ; St-Martin vs Pont-Vian; Ste Thérèse vs Terre-bonne.Jeudi 31 janv.; St-Martin vs Ca nadair; Terrebonne vs St Jérôme.Dimanche 3 février: Ste-Thérèse vs Pont-Viau; St-Jérôme vs St-Martin Jeudi 7 fév.: St-Martin vs Ste-Tiierèse; Terrebonne vs Canadair.Dimanche 10 fév.: St-Jérôme vs Canadair: Pont-Viau vs Terrebonne.Jeudi 14 fév.: St-Martin vs Ter-rebonne; Canadair vs Pont-Viau.Dimanche 17 fév.: St-Jérôme vs ! Ste-Thérèse; Canadair vs St-Martin.Jeudi 21 fév.: Ste-Thérèse vs Terrebonne; St-Martin vs Pont-Viau.Dimanche 24 fév.: Ste-Thérèse vs Canadair; Terrebonne vs St-Jé-rôme.Jeudi 28 fév.: Pont-Viau vs Ter-rebonne; St-Jérôme vs Ste-Thérèse.Dimanche 3 mars: St-Martin vs Ste-Thérèse; Pont-Viau vs Canadair.Jeudi 7 mars: Canadair vs St-Jé-rôme; Ste-Thérèse vs Pont-Viau.Dimanche 10 mars: St-Jérôme vs Pont-Viau; St-Martin vs Terrebonne.ËEQ FRANCO* PRFUIL hAmBLY fAAClQCJ 1 JSrj L lACHUTg ) ÇVtOQUt SîÜÜWMDts ÇHXM&I.CK / CH33N tSHiglLLLNNFTT^r?rm stfisasï [ymsYrpô j “L’Equipe des Champions”, commanditée par la Brasserie Dow, a entrepris une nouvelle saison itinérante.L’équipe, qui est composée des meilleurs joueurs de petites quilles du Québec, a des engagements à travers toute la province et leur visite dans notre localité est certaine.Elections à la Société St-Jean-Baptiste (A suivre) Jeudi 14 mars: Terrebonne vs • Canadair; St-Martin vs St-Jérôme.L’assemblée générale, convoquée pour jeudi, le 25 octobre dernier, fut l’occasion d’un remaniement important du Conseil d’administration de notre Société St-Jean-Baptiste locale.Tous les membres présents, en règle avec la constitution du mouvement, eurent droit de vote à ces élections annuelles.Les deux représentants du comité diocésain se partagèrent les charges du président et secrétaire d’élections.Ce sont, dans l’ordre de leurs fonctions électorales: M.Dumas, président diocésain, et Mgr L.Presseault, aumônier pour le diocèse de St-Jérôme.A la faveur des propositions, furent désignés aux postes de président, vice-prés., sec.-très, et conseillers, les candidats suivants: Me Claude Paquette.M.René Turcotte, M.Gagnon, M.L.Limoges et M.A.Ouellette.Ce sont donc les nouveaux dirigeants de l’exécutif de notre section.De cette même ma- Roy, P.Lachapelle, I.Forget, F.Charbonneat*.et E.Pilon.M.Paquette, après les remerciements d’usage, traça ies grandes lignes du travail dans lequel se spécialiserait le mouvement cette année: soit le recrutement, un effort intensifié en vue de la collaboration de chacun, non seulement des membres mais aussi de tous les talents disponibles de notre pa roisse.C’est sans nul doute voir grand; cependant, le succès ne sourit qu’aux gens entreprenants.Le président diocésain, M.Dumas, adressa ia parole aux membres, notant qu’on pouvait encore attendre beaucoup plus de Terre-bonne et donnant des précisions sur le prochain congrès diocésain, congrès dont nous vous reparlerons plus tard.Quant au directeur spirituel du mouvement, Mgr L.Presseault, a-près avoir chaleureusement remercié M.A.Papineau, fondateur de la section de notre paroisse, nière, furent nommés cinq autres j pour son magnifique travail, il a à directeurs, lesquels prendront la i assuré notre groupe de son dévoue- .iff.' .direction de différents comités de notre mouvement, ce sont: MM.L.ment constant et nous a incité travailler pour lavenir.Cette assemblée marque une grande date dans l'histoire de notre Société St-Jean-Baptiste.En effet, après trois mandats consécutifs, depuis la fondation du mouvement, M.A.Papineau peut enfin prendre quelques repos.Tous les membres de la Société s’unissent pour le remercier et l’inviter à toujours travailler aussi activement pour nous.On a souvent l’impression qu’un président honoraire peut s’asseoir sur ses lauriers.M.Papineau ne prendra sûrement pas sa nouvelle charge de ce point de vue.Il sait très bien que sa grande expérience et son enthousiasme exige qu’il demeure à la table de l’exécutif.Président honoraire, il sera plus utile que jamais, et nous ne lui ménagerons pas le travail.Merci quand même pendant cette courte escale, les sociétaires de Terre-bonne doivent beaucoup à notre fondateur, M.Augustin Papineau.i >,¦ : l».!*»'' ' ' -J-V -" -X8 !»»** W • .::*cïÿ*v lËÊâà '«•* ^ -AVW - VA.VA