La revue de Terrebonne, 21 mai 1964, jeudi 21 mai 1964

M.FERNAND CHAMPAGNE 1 THEBEnGE.CP.341 TEP^EBONNE ri\w\® BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI DU MOIS 6ième ANNEE No 2 TERREBONNE, JEUDI, LE 21 MAI 1964 Directeur : AIMEDESPATIE Terrebonne - Heights serait érigée en ville ¦ M.Fernand Champagne publie : "TELE-VISIONS A SENS UNIQUE" NOTRE CONCITOYEN, M.FERNAND CHAMPAGNE, H||: de lo rue Théberge, vient de publier aux Editions de l'Homme, à Montréal, un volume de 120 pages : "Télé-VISIONS A SENS UNIQUE", dont nous recommandons la lecture parce qu'il apporte plus de relief aux grandes questions de l'heure.I L’auteur s'explique en §; quelques mots dans l'avant propos de son oeuvre.“Télé-b* VISIONS A SENS UNIQUE” ne se limite pas à l’as-¦ oect techninue de ce qu'est vect techninue de ce au’est la télévision.Comme le titre l’implique, ces “visions lointaines à sens unique” touchent quelques-uns des pro- blèmes sociaux créés par les découvertes scientifiques de l’homme du 20cme siècle.On retrouve sous sa plume des critques mais aussi des suggestions.Il aborde dans les six chapitres les :||i problèmes majeurs du siècle de la vitesse et du bruit : ' * l'homme face aux techniques de diffusion qui le laissent pantois et silencieux (.) * “Ces techniques nuisent à l'épanouissement de la personne humaine.Elles pénètrent partout et imposent le silence.Aussi est-il essentiel |!§: d'en prendre conscience.M.Champagne veut aussi démasquer les faux visages de la vie.On sait qu’ils abondent .dans notre siècle de clinquant et de papier-mâché.Partout s'étend la guimauve du laissez-faire et miroitent les alléchantes attrape-ni-Voir M.Champagne en page 2 25 ANS A LA BANQUE CANADIENNE M.JEAN-PAUL LEGRIS.directeur à la succursale locale de la Banque Canadienne Nationale, a maintenant 25 années de service avec cette institution financière.Après ses éUides au Ccllège SL-Louis, en 1938, il poursuivit jusqu'en 1939 des éludes en a’1?'1 s et mathématiques.II ent 'ad , i service de la BCN le 26 avril 1939 L’INGENIEUR Le Conseil municipal ratifiera journement du 25 mai prochain permanent pour la Ville.Tous les échevins.sauf M.E-douard Vaillancourt et S.H.le maire, sont en faveur d’in ingénieur permanent ici.MM.Paquin, Dubé, Fontaine, Daupais et Bélis-le endossent sans équivoque le projet dont on discute dans les officines municipales depuis au moins 20 ans.Le Conseil actuel veut mettre fin à ces tergiversations.Il semble d'après une enquête rapide, que la majorité des citoyens approuvent cet engagement qui permettrait, dit-on, de mettre de l’ordre un peu partout dans l’administration.Le grand argument entendu est celui-ci: le Conseil a besoin qu’on lui prépare son travail car il ne peut plus se laisser accaparer par des centai nés de problèmes de routine.En d’autres termes, les échevins ne doivent pas se.laisaer -submerger a Terrebonne.Il fut ensuite a Granby et à l’ouverture d’une succursale à Laval-Ouest, puis de 1946 à 1951 à Ahuntsic.En 1951 il revenait à Terrebonne.Il fut nommé gérant en avril 1957.remplaçant à ce poste M.L.-P.St-Pierre.A notre concitoyen, nos meilleurs voeux de succès.PERMANENT officiellement à so séance d'o-èngagement d'un ingénieur civil parce qu’on appelle en terme de journalisme, les “chiens écrasés”.Après avoir reçu plusieurs demandes, le Conseil a arrêté son choix sur M.Jacques Janson.Ing.P., qui habite le 3050, rue Mousseau, à Montréal.M.Janson a une expérience de trois année.Il a été à l’emploi d’ingénieurs-conseil de Montréal et celui de la ville de Chambly.Le conseil lui a offert u-ne indemnité de $7.500 par année, plus une allocation de $1,500 pour l’usage de son automobile, soit $9 000 en tout par année.H se Voir l’ingénieur en page 2 Le futur ingénieur : "Si je pouvais me rappètfer les noms de ceux gui m'onFdfr gu'il n'y o-voit plus rien» if faire à Terre-bonne" ! • Le Terrebonne-Heights Citizens Council a convoqué une réunion spéciale pour ce soir, jeudi 21 moi, au club de golf de Mascouche; • La nouvelle ville serait détachée du territoire de Mascouche bientôt.MM.LACHAPELLE ET ALLARD CANDIDATS A LA CORiM.SCOLAIRE Candidature probable de Mme Fleurette Papineau qui ne pourra donner une réponse définitive avant la semaine prochaine.M.ACHILLE LACHAPELLE M.JEAN-PAUL ALLARD _____ D’ici quelques mois une nouvelle ville serait incorporée duns notre région : celle de Terrebonne-Heights, selon les renseignements que nous communique l’aviseur d’un groupepement de citoyens de cette municipalité, M.Edward Ellis.Le territoire de cette nouvelle ville comprend actuellement 800 propriétaires et une population d’environ 3,000 personnes.On sait que d’après la loj des cités et villes, le lieutenant-gouverneur en conseil peut ériger par lettres patentes le territoire d’une municipalité en ville s’il contient une population d’au moins 2,000 âmes.Le Terrebonne-Heights Citizens Council a élu son conseil dont le président est M.Ernest Smith et les conseillers, MM.Sydney Moore, Alexandre Watt, Frank Hammond, Alfred Partridge, Thomas Fahey et Hans Roloff.La secrétai-er-trésorière est Mme Duncan et l’aviseur, M.Edward Ellis.M.Ellis est conseiller de la municipalité de Mascouche et il représente la population de Terrebonne-Heights auprès de ce conseil.LES DEMARCHES à la demande de notre journal, ont manifesté leur ferme intention de demander un renouvellement de mandat à la Commission scolaire lors de l'appel nominal des candidats qui aura lieu dans la salle des délibérations de la CS, au 45 rue St-Sacrement, lundi le 1er juin prochain.La nomination se tiendra de midi à 2 h.cette journée-là.M.LACHAPELLE est un vieux routier de la Commission scolaire.Il entreprend son 7è mandat ayant été élu en juillet 1946.et réélu sans interruption depus.Il a participé à la construction de toutes les écoles actuelles et apporté sa collaboration soutenue à la cause de l'éducation ici, M.ALLARD a été élu pour la première fois en juillet 1961.Il o participé avec ses collègues à la construction de l'école Léopold-Gravel.Il est délégué, avec MM.Lachapelle et Clark, à lo Régionale Duvernay.Père de famille nombreuse il opporte à la CS une maturité et une expérience précieuse.RUMEURS DE CANDIDATURES Chaque période électorale amène avec elle son cortège de Voir M.Lachapelle en page 2 SERAIT ENGAGE LUNDI M.Ellis nous a aussi avisé que plusieurs démarches ont été faites Voir Terrebonne-H.en page 2 AU COMITE DE LA GROTTE • Me Claude Paquette a été élu président à l’assemblée de mardi.L'assemblée annuelle du Comité de la Grotte du Coteau avait lieu mardi soir dernier à l’hôtel de ville et réunissait plusieurs de nos anciens citoyens qui s’intéressent au développement de ce lieu de prière.Voici un compte rendu de la réunion tel que rapporté par le trésorier, M.Armand Corbeil.membres ont adopté le rapport du trésorier qui indiquait une encaisse de $1,750.00.ELECTIONS — Trois membres du bureau de direction terminaient leur mandat cette année : MM.Armand Corbeil, Marcel Jacques et Claude Paquette.Les membres ont élu les personnes suivantes : Me Claude Paquette, président, Roger Dubois, vice-président, René Sanscartier, secrétaire, J.-Armand Corbeil, trésorier.Les deux directeurs.MM.Philippe Lachapelle et Wilfrid Bezeau.PROJETS POUR 1964 — Le conseil a mis de l’avant les pro jets suivants pour la saison 1964: l’engagement d’une personne pour l’entretien des lieux et la surveillance générale ; recouvrir de stucco les abris pour toilettes ; enjoliver les lieux par la plantation d’arbustes et de fleurs ; M.Jacques-Yves Langlois, architecte, fournira un dessin de kiosque couvert et qui servirait d’abri en cas de mauvais temps ou pour la tenue de concerts à cet endroit Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE ' ¦ Jeudi, 21 mai 1904 Terrebonne H.Suite de l auprès des autorités à Québec a-ïin d’établir légalement cette nouvelle ville.Les délégués ont eu l’appui de M.Frédéric Coiteuv, député de L’Assomption et celui du ministère des Affaires municipales qui trouve logique l’attitu- Qu'en pense Mnscouche ?S.H.le maire J.VV.Bohémier de la municipalité de St-Henri-de-Mascouche, nous a déclaré que son conseil n’était pas officiellement au courant des démarches de Ter-rebonne-Heights.M.le maire nous a dit qu’il en était question depuis 7 à 8 ans mais que de fortes oppositions se sont toujours manifestées contre ce projet.Un groupe désire se séparer, l’autre ne le veut pas.C’est, en fin de compte, la Commission municipale de Québec qui règle ces problèmes après étude complète du dossier.La CM juge si oui ou non la nouvelle ville est en mesure de s’administrer seule et si la majorité est en faveur d’un tel changement.M.le maire a ajouté que Mascouche n’aurait qu’à s’incliner devant la décision de la Commission municipale.L'ingénieur Suite de 1 peut que ces chiffres soient changés lors de l’engagement officiel lundi prochain.S.H.le maire a fait inscrire son v eto, s’opposant à cet engagement.Si le maire refuse .La loi des cités et villes, article 52, stipule que (.) toute résolution est présentée au maire dans les 48 heures pour qu’il y donne son assentiment et y appose sa signature.Si le maire refuse de si- de des citoyens de la future ville.L’assemblée de ce soir précède la présentation de la requête qui sera faite à Québec d’ici peu.Nous aurons- un compte-rendu complet de cette assemblée dans notre é-dition du 4 juin.Communiqué de M.J.P.Allard M.Jean-Paul Allard, commissaire d’écoles, nous a fait parvenir le communiqué suivant que nous publions dans le texte.“Chers concitoyens, “En réponse à vos nombreuses demandes, il me fait plaisir de vous annoncer ma candidature au poste de commissaire pour un autre terme d’office.“Je suis profondément touché des nombreuses marques de confiance reçues de tous les coins du vaste territoire desservi par notre Commission scolaire et je puis vous assurer, chers amis, que.fort de l’expérience acquise au cours des trois dernières années ,je saurai vous représenter d’une manière encore plus efficace que je l’ai fait jusqu’ici.“Votre tout dévoué, Jean-Paul ALLARD, commissaire, candidat au siège No 4.M.Lachapelle Suite de 1 conards, potins et rumeurs.Comme nous n'écrivons jamais sans consulter les intéressés, nous avons appelé Mme Fleurette Papineau qui nous a dit que sa décision n'était pas encore définitive.Sa candidature est "probable" sans être certaine.Il nous est impossible d'en dire davantage pour le moment.On a aussi mentionné les noms de Mme Jean-Guy Lachapelle de la rue Sf-Jean-Baptiste (qui a bien ri de la rumeur mais qui déclinerait toute candidature à la CS), Mme Marcel Lachapelle, de la rue Laurier qui se dit, pour lé moment, totalement incapable d'assumer une telle charge publique (ce sont là des sentiments qui l'honorent justement à cause de leur rareté de nos jours) et enfin M.Jean-Marc Fontaine qui veut surtout se consacrer au Conseil municipal jusqu'à la fin de son mandat (février 1965).Donc, pour le moment, deux candidatures certaines: celles de MM.Lachapelle et Allard; une incertaine, celle de Mme Fleurette Papineau.De toute manière, c'est à l'appel nominal du lundi 1er juin, à 2.01 h.que nous saurons très exactement quels sont les candidats.Il se pourrait que les velléités d'opposition connaissent le même sort que celles de l'année dernière alors que les commissaires ont été réélu sans aucune opposition.f "S ASSEMBLEES dIi’mÔTs" T gner, il remet le document aq greffier avec ses objections par écrit.Celui-ci soumet le tout au conseil à la séance suivante, corn me matière d’urgence et de priorité.Ce document de M.le maire Martel sera présenté dès l’ouverture de la séance du lundi 25 mai.Une résolution doit alors être enregistrée à nouveau et si la majorité des échevins approuve de nouveau telle résolution, le maire est tenu de l’approuver.S’il refuse encore une fois, cette résolution est légale et valide comme s’il l’avait signée et approuvée.(NDLR — L’article 52 stipule à la fin : “(.) sauf les cas où il est déclaré par les dispositions de la loi, qu’une majorité spécifique est requise (ce qui ne s’applique pas) pour l’approbation de la résolution (.) ou que l’assentiment du maire est spécialement requis pour telle approbation.’’ Notre éditorial de janvier Nous répéterons ici une partie des raisons invoquées dans notre éditorial de janvier dernier.Le Conseil constate depuis plusieurs années que les travaux publics prennent de plus en plus d’ampleur et que les responsabilités de surveillance ne sont pas toujours définies à lOO'o.Le Conseil ne reçoit pas toujours des rapports des travaux effectués par ses employés.IL DESIRE QU’UNE TETE DIRIGEANTE AIT LA MAIN HAUTE SUR TOUS CES TRAVAUX afin qu’il n’ait pas tout à surveiller.Ce n’est pas a-vec de la bonne volonté qu’on exécute ou surveille des travaux, et ça n’est pas le rôle d’un échevin de se rendre compte personnellement des travaux en cours.Le Conseil désire aussi qu’un employé supérieur et qualifié lui prépare un peu son travail.Dans j toute grande administration, le patron délègue ses pouvoirs.Il reçoit des rapports qui ont été étudiés par les chefs de service et il pose les gestes nécessaires sans avoir à perdre son temps dans line infinité de détails.Les Conseils depuis plusieurs années sont pris dans un engrenage de détails qui lui prend tout son temps.On éparpille son plomb à s’occuper de problèmes qui devraient être étudiés par des subalternes.Notre ville n’a pas fini de grandir I I I I I I I I Conseil de la Paroisse St-Louis Conseil de Lachenaie Cercle Lacordaire (conseil) Commission scolaire (ville) Filles d'Isabelle Conseil de l'Harmonie Conseil municipal (ville) Commission scolaire (Lachenaie) Amicale des Vétérans Société St-Jean-Baptisfe (conseil) Chambre de Commerce Régionale Duvernay Cercle Lacordaire (membres) Etat-major de l'Harmonie Commission scolaire (Paroisse) 1er lundi 1er lundi 1er mardi 1er mercredi 1er mercredi 1er mercredi 1er jeudi 2è lundi 2è mercredi 2è jeudi 3è lundi 3è mardi 3è mardi 3è mercredi 4è lundi Ligue Sacré-Coeur : Dim.précédant le 1er ven.du mois UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR I I I I I I I I I Lionel Grenier Automobile Inc.I I I I VENTE — SERVICE — PIECES Pontiac • Buick - Acadian » Vauxh&ll Camions G.M.C.- Handi-Van TERREBONNE 93 ST-LOUIS (angle Théberge) 666-3747 - 48 I I I On a cherché à minimiser le rô- Communiqué de M, A.Lachapelle Le doyen des commissaires d’écoles, M.Achille Lachapelle nous a remis le message suivant pour publication.“Mes chers concitoyens, “A mesure qu’approche la nomination des candidats à la Commission scolaire, de nombreux ci-’ toyens me demandent chaque jour de les représenter à nouveau.Je les remercie pour cette marque de confiance et je puis les assurer dès maintenant que je me ferai un devoir et un plaisir de me présenter encore une fois.“Je suis toujours conscient des grandes responsabilités qui sont le lot des commissaires d’écoles de nos jours : mon passé dans ce domaine est garant de l’avenir car j’ai toujours fait mon devoir en toutes circonstances et je continuerai à le faire pour le plus grand bien de nos contribuables et des enfants qui nous sont confiés.Merci pour votre confiance renouvelée.Achille LACHAPELLE, commissaire.Candidat au siège No 3.le d'un ingénieur ici en alléguant qu’une telle personne n'aurait pas de travail la [noitié du temps.Si on prend comn$^ principe qu’un ingénieur doit travailler comme un terrassier on est aussi bien de tout lasser tomber.L’époque est révolue, croyons nous, alors qu'on accorde un brevet de compétence à tout travailleur manuel qui piochait 12 heures par jour et six jours par semaine .et un diplôme de fainéantise à un collet blanc qui pensait à son travail a-vant de l’exécuter.Un ingénieur ici (la preuve pourra être faite en consultant plusieurs municipalités de notre taille) peut s’avérer indispensable s’il est compétent et s’il n’est pas toujours à quatre pattes devant le Conseil.On exigera de lui qu’il connaisse parfaitement son métier et qu’il prépare des travaux et des estimés conformes.S'il peut en arriver à mettre de l’ordre et a se faire écouter, on parlera abondamment dans quelques années de la clairvoyance du Conseil actuel.EN QUELQUES LIGNES S.H.le maire Léon Martel a participé avec ses collègues du conseil d'administration de l’Union des Municipalités, à une réunion à Joliette samedi dernier.Il y a été question du droit de grève des employés municipaux.Notre premier magistrat nous a déclaré hier qu’il approuvait l’attitude des policiers et pompiers qui veulent se syndiquer mais qu’il était contre le droit de grève dans ces services publics.Une prise de position pour laquelle nous le félicitons.M.Jean-Marc Fontaine a été élu président de la Ligue de Fastball des Mille-Iles lors d’une réunion de l’organisme hier.'V- fc ;*!l M.Champagne Suite de 1 il H - gauds.Dans tout ce fatras il faut faire la part des choses l et c’est ce à quoi s’emploie l'auteur de ce volume.Il faudrait citer plusieurs paragraphes qui dénotent un : sens aigu de /’observation.Ainsi : "Par un paradoxe assez révélateur, plusieurs de nos enfants croient beau-coup plus à ce qui les étourdit (.) qu’à leur père et mère et qu’à leur professeur”.Ou encore : “Quelle richesse inépuisable se cache derrière le masque d’un visage, le tien, le sien, le mien ou ceux qui déambulent de par le monde sur le boulevard de l’avenjr !” L’auteur fait aussi un tour d’horizon de notre “drôle de société” et aborde les grands thèmes de la guerre, de la paix, du droit à la propriété, des limites de l’hommes.Il reprend les doléances des téléspectateurs qui désirent un réseau d’Etat plus conscient de son rôle.En somme, un bon bouquin qu’il nous a fait extrêmement plaisir de lire tout d’une traite puis la plume à la main.Nous y avons dé- .couvert des réflexions qui rendront service aux éduca-teurs, aux parents et à tous ceux qui s’inquiètent des 1|| problèmes d’ordre culturel.Le livre est maintenant à l'étalage de nos libraires et nous espérons que les terre-bonniens le liront nombreux I [ afin de mieux comprendre ', le pourquoi des grands pro- ' blêmes qui confrontent no-tre monde moderne.•' A M.Champagne, nos félicitations pour ce travail en ' profondeur qui délaisse la i| facilite pour présenter un livre bourré de notes et de pensées lucides.Si l’auteur a consacré plusieurs mois à §f| la rédaction de ce livre, il IIS conviendrait que ses conci- IIS] toyens, au moins, cherchent à s’imprégner de la “subs-tantifique moelle” de ces pages pleines de bon sens.AIME DESPATIE Spécial d'ouverture Le SALON BLEU OR vous invite, mesdames, à venir profiter du spécial de permanentes pour les prochains 15 jours.PERMANENTES PERMANENTES .PERMANENTES PERMANENTES de $20.pour $12.de $15.pour $10.de $10.pour $ 8.de $ 8.pour $ 6.EGALEMENT EN SPECIAL : Traitement du cuir chevelu Surveillez l’invitation prochaine pour l’ouverture officielle Avec ou sans rendez-vous JEAN-LOUIS • NICOLE • MICHELINE sont à votre disposition •“ • ’ vs ôft - ¦ Le Salon Bleu Or Haute Coiffure Gilles Turgeon, propriétaire 21 rueSt-André 666-8606 Jeudi, 21 mai 19M LA REVUE DE TERREBONNE Page 3.ï.Conférenciers à l'Association Régionale de Crédit Me CLAUDE PAQUETTE M.RAYMOND ROULEAU, CA.nos concitoyens, ont été invités par le directeur de l'Association Régionale de Crédit.M.Lucien Paquette, à présenter des cause-lies lors du prochain colloque qui réunira les hommes d’affaires de Terrebonne au nouveau motel “Le Sommet” mardi le 26 mai, à 7 h.30 p.m.Me Paquette expliquera les aspects de la Loi Lacombe, les différentes saisies, le processus de la loi lorsqu'une facture est remise à un avocat et les différentes raisons sociales : incorporée, limitée, enregistrée.M.Rouleau, c.a., donnera des explications détaillées sur les a-vantages fiscaux d’une incorporation.Ces conférences promettent d’être fort intéressantes et le directeur de PARC invite cordialement tous les membres actuels de l’Association à se rendre au “Sommet” mardi prochain.Les hom- mes d’affaires itpii désireraient faire partie de l'Association Régionale de Crédit seront les bien venus.inscription des enfants Les parents des jeunes enfants qui doivent entrer en 1ère année en septembre prochain, sont priés de se présenter à l’école Léopold-Gravel, durant les heures de classe, afin de procéder à l’inscription.La directrice de l’école, Mère Saint-Paulin et son adjointe, aideront ces parents lors de l'inscription.Les enfants qui ne sont pas nés à Terrebonne devront produire un certificat de baptême et les pa-rents voudront bien apporter ce document avec eux.Faisons payer les étrangers! Toute personne de l'extérieur venant exercer un commerce ou offrir un service aux citoyens de notre ville est sujette à un permis de commerce de la Ville de Terrebonne.Tout bon citoyen de notre ville se fera un devoir à compter de maintenant de payer sa taxe d’affaire pour exercer un commerce quelconque et.rapportera fidèlement au directeur de la police tout étranger qui vient ici pour offrir sa marchandise ou un service quelconque.C’est là I" mot d’ordrç qu’il faut fancer et mettre en pratique afin que tout 12 mondé soit sur le même pi»d.Messieurs les marchands, hommes d’affaires, professionnels, industriels et citoyens.FAITES PAYER LES ETRANGERS! Si vous voyez un individu de l’extérieur qui vient offrir quoi que ce soit, prenez la peine de vous informer si ce monsieur a un permis municipal.Il n’y a pas à se gêner ! Les con- tribuables d’autres municipalités le font et nos marchands ou hommes d’affaires qui vont à l’exté-; rieur sont lourdement taxés pour, ce faire.Essayez, si vous le pouvez, à exécuter un contrat de peinture dans St-Vincent-de-Paul, sans permis.Vous aurez à peine le temps d’appuyer votre échelle sur la maison que l’auto-police sera rendue sur les lieux.11 en sera de même à Terrebonne à l’avenir.Citoyens de Terrebonne: il vous sera facile à l’avenir de vous débarrasser d’un solliciteur de l’extérieur.Demandez-lui son permis de la Ville et exigez qu’il vous le montre avant d’écouter son boniment.S’il ne le fait pas, téléphonez tout de suite au poste de police à 666-4121.AVIS du Directeur de la Police Ville de Terrebonne î.LICENCES DE BICYCLES En vertu d’un règlement municipal, tout propriétaire d’un bicycle doit se procurer le 1er mai .de chaque année, un per-_mis au bureau du service de la police.Ce permis-doit être attaché par un constable en devoir sur la bicyclette et être visible en tout temps.Ce permis est de $1.00.2.LICENCES DE CHIENS Le règlement municipal prévoit également que tout propriétaire d’un chien doit verser la somme de $3.00 et le propriétaire d’une chienne la somme de $5.00 par année au bureau du service de la police le 1er mai.Tout chien ou éhienne trouvé errant et sans permis pourra être exterminé par le service de la police.Aimé CHARRON, directeur, SERVICE DE LA POLICE.' M.ET MME ADELARD DAZE CELEBRENT LEURS NOCES D'OR Dernièrement, chez M.et Mme Jean-Paul Legris, rue St-Pierre, se réunissait un groupe de parents et d’amis pour célébrer les noces d’or de M.et Mme Adélard Dazé qui demeurent rue St-Paul, à Ter rebonne.TAXI MASSON est ô votre service comme avant, en tout temps pour petits et grands voyages.Téléphone : 666-8071 Un organiste de classe accueillait les jubilaires en jouant la marche nuptiale.Louise Legris, petite-file du couple, faisait les éloges de ses grands-parents avec une Dr GABRIEL MORO CHIRURGIEN DENTISTE 666-3231 grande éloquence.Ronald McDuff, fils de Louis, présenta une 45, rue St-Pierre Terrebonne corbeille d efleurs et deux autres petits-fils, Luc Legris et Jean-François McDuff, ont présenté les bourses sans se soucier du rôle qu’on leur avait confié.Parents et amis ont ensuite formulé les voeux d’usage au son de l’orgue.Au nom de M.et Mme Dazé, le R.F.Reynald Forest, leur neveu, remercia les invités avec l’aisance qu’on lui connaît.Joyeusement, chacun leva son verre en l’honneur des jubilaires.Un buffet, précédé d’un coquetel, fut servi aux invités.L’organiste fit danser jeunes et moins jeunes et la fête continua.Nous sommes heureux de féliciter M.et Mme Adélard Dazé pour leur 50 années de vie conjugale.PIERRE-EMILE LAROSE B.A., LL.L.— NOTAIRE St-Henri-de-Moscouche 108 Sfe-Morie Ouest Tél.474-2410 Les belles pensées Plus on lit, plus on a d’esprit.Le grand Lacordaire a écrit : “La lecture agrandit l’âme, elle nourrit l’esprit, le coeur; elle apprend à penser, à écrire; elle orne la mémoire et développe l’imagination.Elle éclaire la multitude, humanise les hommes puissants; charme les loisirs des riches; instruit toutes les clos ses de la société.” DENIS HARDY, B.A., LL.L AVOCAT - LAWYER Mardi - Mercredi - Jeudi, 7 hres à 9 hres p.m.Il, Bloinville est Tél.823-9494 Ste-Thérèse Lundi soir, 7 hres à 8 hres 105 St-Louis Tél.666-3871 Terrebonne ENSEIGNEMENT CORRECTIF FRANÇAIS - MATHEMATIQUES - SCIENCES - ETC.Cours privés ou par petits groupes donnés por des spécialistes POUR TOUTE INFORMATION, COMPOSEZ : 666-4155 ou 666-8372 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE AU MAGASIN "REX" ARROSOIR A GAZON Avec centrale automatique, complet, partiel et de côté, couvre 1575 pi.carrés.— No R-55.$4.98 chacun SECATEUR “Type conventionnel”.Longueur totale 27-3/4”, manche en bois.No.122 True Temper.Av $4.29 chacun TONDEUSE "REX" Tondeuse à pouvoir.Moteur Clinton 2 temps, 2.5 c.v., lame 20”.Base en acier pressé, 3 hauteurs de coupe.Roues 7” décalées.Rejet de côté.Démarreur à corde sans retour.Manchons chromés.Fabrication canadienne.REX $44.95 EN SPECIAL CETTE SEMAINE CISEAUX A GAZON $1.79 JEU D’OUTILS A JARDIN ; 3 mex .$0.75 BORDURE DE PARTERRE, broche $109 TONDEUSE A MAIN 5 LAMES .$16.95 BOYAU A JARDIN Tout en acoutchouc avec un pli de toile, 50 pieds.REX 50 pds $4.98 COUPEUR DE PELOUSE Manche en bois.Parties de métal peinturées, 8” de large.No.SPED $1.89 .**#$&*#( Décès de Mme Charron Le lundi 11 mai, subitement, est décédée Mme Orner Charron (née Mathilde Bataillard) à l’âge de 50 ans.demeurant au 41, rue Masson.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses deux soeurs.Mme Roméo Jacques (Emilie) et Mme Hervé Lauzon (Germaine), Les funérailles avaient lieu jeudi le 14 mai des salons Jos Guay & Eils, à l’église paroissiale à 9 h.et l’inhumation au cimetière de Ter-rebonne.A M.Charron et à la famille, nos plus sincères condoléances.Ecole Notre-Dame — Bulletins du mois d'avril — Cours secondaire : lie sc.-l.: Colette Gervais, Jocelyne Longehamps, Michèle Messier.Ile gén.: Madeleine Beaupré, Louise Brière, Olive Nadon.10e sc.-l.: Lorraine Thouin, Danielle Sanscartier, Lise Martin.10e gén.B : Danielle Céré, Rita Eberth, Danielle Lauzon.10e gén.C : Marie Jargaille, Johanne Daunais, Thérèse Bureau.9e sc.-l.A : Claudette Bertrand, Ghislaine Tremblay, Marie Gre-non.9e sc.-l.B.: Lyse Allan, France Anctil, Ghislaine Léveillé.9e gén.C : Danièle Lefebvre, Diane Bouchard, Nicole Chayer.9e gén.D : Renée Lapointe, Viviane Lapointe, Ginette Beaudoin.8e sc.-l.A : Lucille Godard, Carole Lauzon, Francine Denis.8e gén.B : France Madgin, Thérèse L’Heureux, R.-Marie Céré.S.S.-Bibiane-de-Rome, directrice.Cours primaire : 7e A : Johanne Labelle, Hélène Cantin, Louise Desjardins, Nicole Masson.7e B : Nicole Lauzon, Gisèle Pi-lette, Diane Godard, Louise Sylvestre.7e C : Jocelyne Caron, Diane Chapleau, Denise Janelle, Maggy St-Louis.6e: Micheline Longehamps, Louise Bédard, Monique Champagne, Colombe Lepage.S.S.-Josaphat, ass.-dir.Aux mariés de juin .La fureur est un mot qui exprime le plaisir que ressent une jeune fille qui vient de se faire embrasser.Un homme, le lendemain de son mariage, a vieilli de sept ans.Dans une noce, le marié fait toujours l’effet d’un morceau de verre dans un écrin de diamant.Bernardin de St-Pierre a é-crit : L’amour vrai est le fruit mûr de la vie.A dix-huit ans on ne le connaît pas, on l’imagine.Les plus puissants pouvoirs d’eau au monde sont les larmes d’une femme.Le mari d’une femme dit quelquefois : “Je t’aime mais pas toujours à sa femme.Dieu créa d’abord l’homme; puis il fit la femme; puis, pour dédommager l’homme, il créa le tabac.Une femme d’esprit sait toujours écojuter un idiot qui parle.Puis une vieille fille volt les enfants de ses amies, plus elle aime.son chat.Monsieur, tout le jour occupé ; Madame, toute la nuit prise, on « demande avec surprise, comment a pu naître bébé ! "LIBEREZ" votre épouse de la corvée du lavage! ACHETEZ-LUI UN ENSEMBLE INGUS LIBERATOR Lessiveuse et sécheuse automatiques MAINTENANT à un prix sensationnel ! GRATIS! POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT ; DES CADEAUX DE VALEUR AVEC L'ACHAT D'UN ENSEM8LE INGLIS MAINTENANT! LESSIVEUSE AUTOMATIQUE INGLIS LIBERATOR Excellente lessiveuse automatique à deux cycles pour tissus ordinaires et délicats.S’avantage du fameux agitateur Magi-Matic.du système de vidage d’écoulement libre exclusif.de 7 rinçages séparés .d’une grande cuve de 12 lbs de capacité.C’est la meilleure valeur en lessiveuse à ce prix extrêmement bas ! GRATIS! ENCORE U ne planche à repas-Fer à vapeur adatICI ser en acier, réglable, /h I in uWlllO.Universal j avec rembourrure va- valant iu I lant : $15.95 $11.90 Loger ouîmef inc Terrebonne SECHEUSE INGLIS LIBERATOR Sécheuse automatique ultra-rapide'à réglage multiple de température pour sécher tous îes tissus.Fonctionnement sûr et régulier.Emploi économique.S’avantage d’une période de refroidissement automatique pour Rs tissus à laver et porter et synthétiques .d’un filtre à charpie au dessus en vue d’un filtrage parfait et d’un nettovage facile.68 St-Pierre 666-4% NOUVELLE OFFRE INGLIS AVANTAGEUSE POUR L'EPOUSE LESSIVEUSE - ESSOREUSE "HERCULES 1964" C’est le meilleur achat que vous puissiez faire en fait de lessiveuse à essoreuse de belle qualité ! S’avantage de la minuterie d’arrêt automatique.du filtre à charpie monté sur la cuve.de la commande d’agitateur facile.de la cuve en émail porcelaine blanc et de la garniture en émail acrylique turquoise anti rouille .d’une garantie de 5 ans sur le mécanisme lnglis ! GRATIS! TAIES D'OREILLER ET DRAP DE LITTEX-MÀDE SI VOUS ACHETEZ MAINTENANT! Jeudi, 21 mai 1964 LA REVUE DE TERREBONNE IIIIUII «Tttai ne uæ Vf f/Vfff T'.Vt*) ’ - “ SSUS MssSSt- Constatez par vous-même POURQUOI votre auto se conduit mal.Si votre auto va de droite à gauche, si vous avez de la difficulté à tourner dans un sens ou dans l'autre, vous pouvez être certain que le mécanisme de direction est en mauvais ordre.Une inspection complète avec notre VISUALINER ne prend que quelques minutes et vous permet de voir vous-même la condition d'alignement de vos roues.Soyez plus confortables au volant ! Soyez certain de votre sécurité ! Epargnez vos pneus avec L'ALIGNEMENT "VISUALINER" Une soirée-forum samedi le 6 |uin vous permettra de répondre La Ville devrait-elle acquérir l'Ile-du-Moulin ?Du Nouveau à Terrebonne Tel que nous l’avions promis lors du dernier forum tenu en mars dernier, nous renouvellerons prochainement l’expérience tant goûtée des personnes présentes à cette soirée.En effet, samedi le 6 juin prochain à 8 h.p.m., enla salle de l’hôtel de ville, aura lieu un autre FORUM organisé par les membres du cours de Personnalité ’64 auquel tout le public adulte de Terrebonne est invité à participer.A la demande générale ce FORUM est organisé spé-cialement dans le but de discuter d’un sujc*t qui tient à coeur à plusieurs soit : “La Ville de Terrebonne doit-elle acquérir Pile du Moulin pour en faire un magnifique parc public?” Comme vous pouvez le constater le sujet promet d’être des plus intéressant.Mieux encore, afin que le public présent soit des mieux renseigné et que la discussion apporte des fruits, nous aurons le plaisir d’avoir à cette soirée deux invités d’honneur, que nous pouvons qua- • Une partie de l'Ile-du-Moulin, à Terrebonne, photographiée en 1962 devant l'étang artificiel, face à la vieille bâtisse construite vers 1800 et connue sous le nom de "Vieille Boulangerie".On reconnaîtra à gauche, les anciens bureaux de la seigneurie de Terrebonne et une partie des moulins.Cette photo est une gracieuseté de l'Office Provincial de Publicité, service de ciné-photographie.lifier “d’experts” puisqu’ils sont tous deux très renseignés sur ce point, qui viendront tour à tour vous exposer leur savoir sur le su- Ainsi renseigné, le public pour- ra ensuite discuter de façon amicale, librement, selon la formule de la table ronde, formule adaptée par l’organisation.Citoyens de Terrebonne, les problèmes municipaux sont avant tout VOS problèmes.C’est à vous de trancher si tel ou tel projet peut être utile, profitable, adopté ou tout simplement rejeté.Certes, certains ont le devoir de vous représenter, mais ceux là, les premiers, ont besoin de savoir ce que VOUS pensez pour pouvoir mieux accomplid leur tâche ensuite.La nôtre consiste à vous en fournir le moyen.Refuserez-vous l’invitation ?Donc, rendez-vous samedi le 6 juin prochain, à 8 h.p.m.en la salle de l’hôtel de ville de Terre-bonne.Non seulement cette soi* ré vous sera agréable mais elle vous sera aussi profitable car VOTRE opinion vaut son pesant d’or.Entrée libre à tous.Les membres du cours de Personnalité 1964 PRETS AUX MUNICIPALITES: LE CONSEIL VEUT DES DETAILS Les gouvernements supérieurs ont à la disposition des municipalités qui désirent entreprendre des travaux, des montants d’argent à des taux alléchants et à long terme.De plus, Québec et Ottawa peuvent rembourser ou faire remise d’environ 25% du capital du prêt consenti.Notre Conseil a donc adressé u- ne lettre à la Commission municipale d eQuébec, afin d’obtenir tous les renseignements nécessaires sur les bénéfices de cette loi.Le Conseil mentionnera plus précisément les travaux de l’usine de filtration dans la Côte de Terrebonne qui commanderont un déboursé de $895,000.00.D’après la loi.le montant disponible des prêts sera reparti à raison de $20.00 par tête en prenant comme base le recensement fédéral de 1961.A Terrebonne, cette année-là, le chiffre de la population était de 6,032 âmes ; le montant serait donc de $120,640.En quelques lignes Les finissants de lie année de l’école Hébert à Ville de St-François se réuniront avec leurs parents au motel Le Sommet samedi soir.Environ 200 personnes feront honneur à un buffet Encouragez nos annonceurs MAYRAND • Nombreux spéciaux chaque semaine • Toujours des viandes de choix • Coupons de caisse en double le jeudi • Livraison gratuite : commande min.$2.• Un service incomparable.• Fruits et légumes frais TOUTES LES MARQUES DE BIERE ETRO AYRAND 28 RUE ST-ANDRE TERREBONNE Tel.666-4171 Ouvert tous les jours de 8 h.à 10 h.666-4117 121 BOUL.TERREBONNE TERREBONNE et danseront à cette occasion.'• Samedi soir la ligue de quilles de la Canada Flushwood Door se réunira à l’hôtel de ville pour la remise des trophées, M.Philippe Daunais, l’organisateur général de la ligue nous avise qu’il y aura aussi de la danse et un buffet pour les quilleurs de cette ligue qui vient de terminer sa saison au Centre.• M.et Mme Bernard Ouimet sa font construire un cottage avenue St Louis, près de Chartrand.Ils emménageront bientôt, quittant la rue St-Joseph où ils habitent depuis de nombreuses années.STRUCTURES D’ACIER CHARPENTE D’ACIER - AUVENT FIBRE GLASS ESCALIER INTERIEUR ET EXTERIEUR TOURELLE — CHANNEL COLONNE ORNEMENTAL COLONNE DE CAVE — TOUR DE BALCON MARQUISES — GRILLES — CLOTURES Cotations sur demande sans obligation TERREBONNE 115 Bout.Terrebonne (C.P.436) Tel.666-3004 VOTEZ CETTE SEMAINE LE SPECIALISTE VISUALINER LEVEILLE Esso MCCtfCT* SERVICE DUMAS Page 8 LA REVI E DE TERREBONNE Jeudi, 21 mai 1964 La célèbre comédie "Patate", dimanche au Séminaire Quelquun disait a Alphonse Karr : Gérard Rhéaume M Thters est mort: a votre place, moi, je ferais mon testament.entrepreneur-peintre tireur de joints sur gyproc TEL.666-8290 165 Chartrand TERREBONNE Et pourquoi cela, fit Vauteur célèbre ° Dame, parce qu'après le "tiers” meut Ve “quart”.Finition Armoires de cuisines Panneaux de toutes sortes TERREBONNE FLUSHD00R Enr.Roland Lachapelle, prop.Manufacturiers de portes plaquées 5, 2e AVENUE NO.6-8574 TERREBONNE Le magasin du chic.à prix raisonnables.Tél.NO.6-3102 Chez OSCAR Denise Morell, Catherine Bégin et Jean Du:eppe dans une scène de "PATATE" de Marcel Achard que présentera "Le Théâtre Populaire Maison", dimanche, au Séminaire.VIN D'HONNEUR Un vin d'honneur sera servi à 4 h.dimanche prochain à l'hôtel , de ville par les membres du Conseil municipal, à l’occasion du passage ici de Jean Duceppe, comédien bien connu et de sa troupe qui joueront 1?soir inè’"° dans “Patate’' au Séminaire St-Saere-ment.-, «g*, FAITS * GESTES Service Complet d'IMPRIMERIE • Cartes d'affaires 0 Entêtes de lettres • Circulaires • Enveloppes, Etc.PAPETERIE et ARTICLES de BUREAU sur commande IMPRIMERIE Commodore -ENRG.Albert Daigle, prop.159 Nouveau Boulevard (Coin Théberge) 666-3746 M.et Mme Gaston Ricard de la rue Ste-Marie, seront de retour dimanche d’un voyage de quelques jours à Vancouver où ils ont accueilli leur fille Gisèle et leur gendre, M.Kenneth Long, de retour d'Australie où ils séjournaient depuis deux ans.Les parents de .M.Long demeurent en Australie.• M.Albert Daigle, président de la Société du Cancer ici.nous annonce que la campagne de souscription aura lieu aussitôt que celle de la Croix-Rouge sera terminée.soit d’ici quelques jours ou au début de juin.• MM.René Rousseau et Jean-Claude Vaillancourt.ont accompagné une quarantaine d'étudiants de la Régionale Duvernay à l'exposition universelle de New York récemment.• M.Yvan Dubois, ex-gérant du Centre de Loisirs ici, est l'organisateur général des jeux gymniques qui se dérouleront à Montréal durant la semaine nationale, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste.Plusieurs élèves de la Régionale Duvernay participeront à ces jeux.Encore une fois Terrebonne a é-te en vedette.à cause de son pont Le journal La Presse y est allée d’une photo sur trois colonnes en première page de son é-dition de samedi dernier en demandant aux automobilistes d’être patients ! Au canal 2 de la TV, dimanche soir le IT.aux nouvelles de 10.30 h.nous avons admiré la structure séculaire.les travaux en cours au nouveau site ainsi que la faconde du commentateur.• Des inconnus ont mis le feu dans une boite aux lettres située près de la Pharmacie Messier, rue Masson le 14 mai.Le postillon, M.A lexandre Grenon a découvert en ouvrant la boite le lendemain que la plupart des lettres étaient brûlées.Il a fait le rapport aux Postes qui feront en quête.MERCERIE POUR HOMMES LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS Spécialité : Habits faits sur mesures 70, rue ST-PIERRE TERREBONNE Buffet Terrebonne BANQUETS - BUFFETS Mariages - Réceptions Banquets - Etc.Repas servi à domicile ou dans salle Gateaux de noces ou “Miniatures Faites vos réservations en appelant : MME P.D'ABATE 152 Gagnon Tél.: 666-8453 F Pèlerinage dimanche gu Cap Le Cercle Marguerite de Provence des Filles d'Isabelle fera son pèlerinage annuel au Cap-de-la-Madeleine.dimanche prochain.Le départ aura lieu du Centre civique de la rue St-Pierre, vers 8.30 h a.m.Plusieurs autres dames qui ne sont pas de l'organisme, feront aussi le voyage dimanche.• REPARATION DE T.V.A DOMICILE • VENTE ET INSTALLATION D'ANTENNES Clinique de BEAULIEU T.V.A.Beaulieu, prop.19 MARTEL • TEL 666-8066 Encouragez nos annonceurs rus BIJOUTIERS — JEWELLERS HORLOGERS-WATCHMAKERS 37 STE-MARIE • 666-3065 0 Cadeaux 0 Montres Lcngines, Wittnauer, Accutron, Bulova, Cyma, Gladstone 0 Diamants 9 Réparation de montres dans nos ateliers 0 TERREBONNE m SALLE MANGER Ambiance select Lîner d'hommes d'affaires Goûfers Casse-croûte Tous vos mets préférés Décor unique pour le plaisir des fins gourmets ses STEAKS ses PIZZAS ses METS CANADIENS WALTER RITCHIE, propriétaire vous invite 17 ST-PIERRE voisin de la Banque Canadienne TIMBRES EN DOUBLE TOUS LES VENDREDIS Restaurant CLAUDE EPICERIE — SMALLWARE LIVRAISON GRATUITE 105 CHARTRAND TERREBONNE 666-8514 GARAGE ERNEST LEROUX Représentant autorisé Tous genres de réparations d’autos et de camions Accessoires authentiques — Pneus “Firestone’’ 53 MASSON TERREBONNE NO.6-4111 Jeudi, 21 mai 1964 LA REVUE DE TERREBONNB Page 9 Un siege de premiere rongee a la COMMISSION SCOLAIRE Arrérages perçus à la Comm.Scol.Assemblée régulière du 6 mai Assemblée d'ajournement du 11 mai • La Commission a reçu de la Régionale Duvernay la somme de $23,750.00 représentant le loyer de 19 classes pour le secondaire dans les écoles de Terrebonne pendant 10 mois, à $125.00 par classe par mois.• D’autre part, une somme de $15,777.00 sera remise à la Régionale, sur proposition du commissaire Philippe Sanscartier, re : premier versement pour les frais de scolarité des élèves de notre ville.• Les commissaires n’ont pas 'donné suite à une demande du Prêt d’Honneur du diocèse qui tiendra son-3è dîner annuel le 20 mai, à $100 le couvert, à l’hôtel Le Totem dans les Laurentides.• La Commission a reçu une invitation de Mgr Pierre Décary, supérieur du Séminaire de Ste-Thé-rèse, pour assister, aujourd’hui 21 mai, à la bénédiction des nouvelles ailes du séminaire par S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, ancien élève.• Le service d’orientation des é-lèves sera étendu aux élèves du cours primaire (5è, 6è et 7è années) des écoles de notre ville.Le projet de la Régionale Duvernay d’élargir les structures d’orientation a été accepté par notre Commission.Le coût en sera acquitté par Terrebonne au prorata du nombre des élèves.A Terrebonne, dans ces classes, il y aurait environ 120 élèves.• Toutes les approbations officielles de Québec ont été accordées en marge de l’emprunt temporaire par billets promissoires au montant de $36,000.00.• La Commission a approuvé le projet de la Régionale de louer 15 classes à l’école Léopold-Gravel en septembre prochain pour le secondaire, avec les ententes suivantes : 1.une entente devra intervenir quant à la direction de cette école ; 2.une rencontre a été ménagée avec M.Lucien Beau-lieu, directeur des études à la Régionale au début de cette semaine afin d’obtenir plus de renseignements et de directives dans line telle éventualité.La CS avisera ensuite quant à l’opportunité de louer ces 15 classes.Proposition de M.Clark.Le Commissaire Sanscartier a demandé au secrétaire d’enregistrer sa dissidence sur cette proposition.Maire-suppléant F.FLORENT BARBE a été nommé maire-suppléant de la municipalité de Lachenaie pour le prochain terme, sur une proposition de MM.Eugène Latour et Pierre-Paul Mathieu, à la séance du 4 mai dernier.Nos félicitations.Les nouvelles commerciales AUTO 1965 Les grands de l’automobile changeront totalement l’apparence de leurs voitures en 1965 selon un relevé fait par le New York Times.Ces changements commanderont un déboursé d’environ 1 milliard de dollars.Selon un porte-parole de cette industrie majeure, le public semble se lasser des compactes.GM annonce que la Chevrolet Corvair recevra le plus grand changement.On se servira sur plusieurs modèles des nouveaux freins à disques.Chrysler doit laisser tomber le bouton-pressoir sur toutes ses voitures a-près avoir été la pionnière en ce domaine, dès 1956.Cette compagnie introduira sur le marché la Plymouth Satellite pour entrer en compétition avec la Chevrolet Impala et la Ford Galaxie.Ford annonce que son Mercury sera plus long en 1965, soit 123 pouces.GM enlèvera les ailerons traditionnels sur ses Cadillac.Nous mangeons bien ! La population du Québec est de 5,259.211 âmes selon des chiffres de 1961.Les ventes au détail se sont chiffrées, cette année-là, à $4,108,000,000, soit 24.6% des vente^ enregistrées au Canada.Un relevé statistique effectué en 1959 indique qu eles québécois dépensent plus que le reste des Canadiens pour la nourriture.La famille moyenne du Québec dépense en moyenne $1,480 par année pour les aliments alors que la moyenne canadienne est de $1,323.A la veille des examens Nous dédions ce petit poème à tous les étudiants qui, bientôt, se pencheront avec angoisse sur les inexorables papiers d’examens de fin d’année, en espérant qu’ils ne seront pas pris au dépourvu, comme l’étudiant de cette fable.L’ETUDIANT ET LE PROFESSEUR L’étudiant n'ayant manqué Aucun thé, Se trouva fort dépourvu Quand l’examen fut venu.Pas la moindre connaissance, Du droit et de sa science.Il alla crier malheur Auprès de son professeur, Le priant d’être bon père, De n’être pas trop sévère : "Désormais, je ferai mieux, "Je serai plus studieux”, Dit-il, plein de repentance.Le professeur hait la danse, C’est là son moindre défaut ! Aussi le prenant de haut : "Que faisiez-vous durant l’an ?"Je dansais, ne vous déplaise."Vous dansiez, j’en suis fort aise."Eh bien /.bloquez, maintenant ! GRANDE VENTE DU PRINTEMPS Votre marchand-quincaillier vous offre des ECONOMIES SENSATIONNELLES QUINCAILLERIE#/// UlOll'Ê HARDWARE ET.26 GRANDS PRIX! GAGNEZ 13 TELEVISEURS PORTATIFS PHILIPS CARAVAN 19” - ET- 13 RADIOS TRANSISTORS PHILIPS-AM-ONDES COURTES UNE VALEUR DE $4000 Chaque dollar d'achat vous donne droit à UNE CHANCE SVP COMPLETEZ LES COUPONS ET DEPOSEZ AU MAGASIN LE TIRAGE AURA LIEU LE 19 JUIN 1964 QUELQUES-UNS DE NOS CENTAINES DE SPECIAUX Perceuse électriques Rég.S20.95 Spécial 12.95 ENSEMBLE DE PEINTURE A ROULEAU Spécial 1.09 ARROSEUR OSCILLANT couvre jusqu'à 1575 pi.car.Spécial 8.75 n BOYAUX D'ARROSAGE EN VINYL GARANTI 50 pieds Spécial 7/16" de diamètre w- 1.19 1.39 1.99 PLANCHE A REPASSER AJUSTABLE Rég.7.95 Super Spécial VADROUILLES D'EPOUSSETAGE 4.95 Grand Spécial 1.88 Diam.8 Pi.Haut.16” Spécial 17.95 MATERIAUX DE CONSTRUCTION A PRIX SPECIAL QUINCAILLERIE • ACCESSOIRES DE JARDINS • PEINTURES • OUTILS • JOUETS • ART.DE SPORT FERRONNERIE__________________________________ M.JACQUES LIMITEE ANGLE ST-PIERRE ET STE-MARIE ‘ TERREBONNE LIVRAISON GRATUITE Tel.: 666-3333 Page 10 LA ttBVUE l>E TERREBONNE Jeudi, 21 nai 1964 La distribution de l'eau au compteur profite au contribuable Plus de trois millions de Cana diens paient au compteur l’eau qu’ils consomment au foyer et trouvent ce mode de paiement nettement préférable à la taxe annuelle.Selon les relevés, la distribution d’eau au compteur gagne rapidement en faveur chez les Canadiens, et quelque 200 municipalités de 1.000 habitants et plus ne vendent leur eau qu’au compteur.Dans le Québec, de plus en plus de villes comme Brossard, Ville d’Anjou, Ville LaSalle et Pointeaux-Trembles adoptent les compteurs et au moins 12 municipalités ne distribuent leur eau que selon ce système.nuelle la gaspillent souvent de multiples façons puisqu’ils n'en subissent pas d'inconvénient.Au contraire, quand la distribution se fait entièrement au compteur, tout le monde est sur le même pied et vous ne payez que ce que vous consommez, rien de plus.LES mms DE SAINTE-CLAIRE mes notes.sans menottes: L’un des grands motifs que donnent les contribuables à leur satisfaction d’acheter l’eau au compteur est la diminution du coût de l’eau.Us n’ont plus à payer pour 3’eau que gaspille le voisin parce que ses robinets sont défectueux ou qu'il oublie son tourniquet la nuit.Les consommateurs qui paient leur eau sous forme de taxe an- yx* 'V:.vv : c,?v’ -vt; .BUVONS TOUS LES JOURS -s -T SXvlï*.Le bon, le pur lait Raymond LAITERIE RAYMOND INC.LAIT — CREME Breuvage au chocolat Beurre — Oeufs Crème glacée Leclerc TEL 666-4472 227 Princioole Lachenaie J UN BUT DANS LA VIE Sans aucun doute, il y a quelque chose de malade dans notre société moderne.On pourrait appeler ce mal l'insignifiance.Il se trouve reflété dans l'expression aussi fréquente que populaire "je m'en fiche totalement".Il est si facile de cesser de s'occuper de quelque chose : c'est le moyen le plus simple de se débarrosser de tous les problèmes, car ils n'existent plus lorsqu'on ne s'en soucie plus.Cependant, le fait d'être occupé ne prouve pas forcément qu'on ait donné un sens à sa vie.Jour oprès jour, les appels discordants du téléphone, la précipitation pour ne pas manquer ses rendez-vous, les courses après un repas hâtif, ou le fait de suivre les programmes de télévision, tout cela équivaut à une montagne depuisantes futilités.Nous appellerons cela "foire du vent et jeter de la poudre aux yeux".Et pourtant il y a tant à faire dans notre petite société où le dévouement ne court pas les rues.Ce sont toujours les mêmes qui se dévouent pour les outres ! Alors qu'il nous faudrait plus de "dévoués", nous assistons au spectacle d'une population qui a la passion des jouissances, l'horreur de l'effort.On se croirait à l'époque de la Rome décadente alors que le peuple romain réclamait à grands cris : "Du pain et des jeux !".LE "FRENGLISH" : REPONSE AU "FRANGLAIS" Le major W.Mormaduke Thompson, l'excellent "Anglais" fabriqué de toutes pièces par le génie créateur de Pierre Daninos, vient de répondre par la voix du "Figaro" de Paris oux récriminations de René Etiemble dons son livre "Parlez-vous Franglais ?" Les Français qui peuvent tout de même se permettre quelques petits accrocs à leur langue, en sont venus à se demander s'il était permis d'utiliser des termes oussi anglais que "gadget", "scriptgirl", "flash", "twist" et "barbecue".Etiemble affirme que l'impérialisme américain est en train de tuer le français dons le but de colonisér la France.Daninos, lui, croit que M.Etiemble est un "snob ultranationaliste" parce qu'il veut remplacer "twist" par "tortillon" et "barbecue" par "barboque" ! Quant à l'attitude des Français qui craignent les américains, Daninos la compare à ce qui arrive ordinairement dans notre vie personnelle lorsqu'on aide un copain à se procurer du travail, à celui qui nous doit de forgent ou même la vie : celui-ci peut à peine nous regarder ! Il y a encore des gens qui sont incapables de supporter le poids de la reconnaissance.LES DIX PLUS BEAUX MOTS Une revue de qualité ayant demandé à un certain nombre d'écrivains et de poètes d'indiquer leurs dix mots préférés, voici quelques réponses.Celle de Maurice Maeterlinck : le Ciel, l'eou, la flamme, l'espoir, l'infini, le fleuve, la fleur, la feuille, les fiançailles, la Vierge.Henri de Régnier, poète, choisit : Gloire, flamme, ombre, étoile, souvenir, charme, songe, bonheur, omour, larmes.Dans une lettre exquise Abel Bonnard avait proposé : Lune, orange, merveille, timide, ombre, orgueil, trésor, nuance, dédain, sourire.En guide de conclusion ajoutons qu'à lire certains auteurs, on voudrait bien qu'ils aiment le mot "fin".Mit Casse-Croûte 53 rue Chupleou SALLE A MANGER "LOUIS-PAUL" Terrebonne Menu du jour jus de tomate soupe du jour MENU CHOISI ET DIFFERENT D'UN DIMANCHE A L'AUTRE :afé — thé desserts variés k'jltA'/JjJ i MENU SPECIAL tous les dimanches pour toute la famille Menu pour enfants jus d'orange tasse de soupe STEAK HACHE HOT CHICKEN SPAGHETTI CUISSE DE POULET « lait desserts variés Pour réserver votre table, téléphonez à 666-3897 D’après les statistiques, dans u-ne ville moyenne de l’Oueat qui a adopté la distribution au compteur, la consommation mensuelle moyenne par tête a baissé de 19 à 14 gallons, soit une économie annuelle d’environ 17,000 gallons.Les compteurs d’eau comportent nombre d'avantages marqués pour les municipalités, notamment la diminution du gaspillage d’eau et la réduction des immobilisations pour le traitement de l’eau et l'élimination des eaux vannes.A la croix du chemin, samedi Le conseil et les membres de la Ligue du Sacré-Cœur invitent tous les paroissiens à la récitation du chapelet qui aura lieu samedi prochain, 23 mai, à la croix chez Mme A.Noël, au 188 rue Masson.Le ralliement se fera au terrain de stationnement de l’église et le départ aura lieu à 7 h.45 p.m.Le samedi suivant, 30 mai, le chapelet sera récité à la croix chez Héroux & Fils Inc., rue Lan glois.EPARGNEZ CHAQUE SEMAINE votreLINGE votre TEMPS votre ARGENT et VENEZ VOUS DETENDRE DANS UN ENDROIT SPACIEUX, MODERNE ET DE BON GOUT A VOTRE DISPOSITION : 16 LAVEUSES | 8 SECHEUSES SEULEMENT SEULEMENT 25* I0< LE LAVAGE LE SECHAGE # Pas d’attente # Stationnement 9 Adoucisseur d’eau BUANDERETTE AUTOMATIQUE ECO-LAV JEAN RAYMOND 3 rue St-Antoine coin St-Louis A L'ARRIERE DE LA FERRONNERIE JEAN RAYMOND Jacques FORGET BOUCHER - EPICIER GROS ET DETAIL SPECIALITE Fournisseur aux communautés et restourants LIVRAISON 3600 RANG SUD FRUITS ET LEGUMES Tél.477-5321 TERREBONNE-PAROISSE AUTOMOBILISTES - CAMIONNEURS STATION VOYEZ TOUJOURS SERVICE VOTRE GARAGISTE BP f i ' m ¦* , D'ABORD GARAGE H.PAQUET Enrg.GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL ?MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphone : 666-3345 19 MONTEE PINCOURT TERREBONNE 'Y >>< «’'jMÉÉMtMl ÉÉHMflMO m®T - " ¦ chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsniobile S TROUVEREZ S GRANDES MARQUES Oui, l’heure est venue; “ECHANGEZ LA VIEILLE! ROULEZ NEUF!" C’est le printemps la route vous appelle.C’est l’heure où le concessionnaire Chevrolet Oldsmobiie vous offre le prix maximum pour votre vieille voiture si vous en achetez une nouvelle, parce qu’il a besoin de refaire sa provision de bonnes voitures d’occasion.Il est en position de livrer presque tous les modèles immédiatement, et si cela ne vous convainc pas qu’il est temps pour vous d’échanger la vieille et de rouler neuf.passez chez le concessionnaire Chevrolet-Oidsmobile et voyez la liste deS voitures qu’il vous offre.encore O Une terme empiète de couleurs et d'accessoires! U TOUTE NOUVELLE CHEVEUE -11 modèles en 3 séries.mtmm LUXUEUSE CHEVROLET, DOUCE COMME LE VOL OUN JET -15 modèles dans 4 grandes séries.t LA CORVAIR SPORTIVE 9 modèles, 5 séries.L’ECONOMIQUE CHEVY U - 8 modèles et 3 grandes séries.?L’OIOSMOBILE VIVE ET FOUGUEUSE 21 modèles en 5 grandes séries.iÿjaiij*»*1* L’INCOMPARABLE CORVETTE î- version sport ou décapotable.LA PETITE MERVEILLE, L’ENVOY EPIC - standard ou de luxe.L’OLDSMOBILE f-85 — 9 modèles, 3 séries.N'attendez pas: "ECHANGEZ LA VIEILLE! ROULEZ NEUF!" Vaste choix de modèles.Livraison immédiate UN*E VALEUR GENERAL MOTORS NE MANQUEZ PAS L’ÉMISSION TÉLÉVISÉE “RUE DE L’ANSE' TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA, CX-744EF CANUEL AUTOMOBILE INC Lucien Canuel, propriétaire Dépositaire ; Chevrolet - Chevelle - Chevy II - Envoy - Corvair - Oldsmobiie F-85 - Camions Chevrolet » Terrebonne 666-3766 ECHANGEZ LA VIEILLE ROULEZ NEUF t B : WL B Jeudi, 21 mai 1964 LA REVUE DE TERREBONNE Page lt I a t 1 i i Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 21 mai 1964 Le b^.i le plus important qu'un homme puisse posséder : DES ASSURANCES SUFFISANTES YVON DESPATIE CELUI qui les TRANSIGERA POUR VOUS 105 ST-LOUIS, COURTIER EN ASSURANCES HO.6-3871 ANCANS HARMONIEUX de L'Harmonie de Terrebonne par Guy Paré ESTIMES PROGRESSIFS POUR L'USINE DE FILTRATION Le Conseil a approuvé à sa séance du 8 mai les estimés progres- Du 7 au 10 mai dernier, notre clarinettiste Gilles Bouchard, a vait le plaisir et le privilège, avec des compagnons de classe, de visiter l’exposition internationale de New York; il fut enchanté de son séjour dans cette grande ville et revint impressionné de ce qu'il a vu et entendu.11 y a environ un mois, nous disions que cette année serait une des meilleures pour les musiciens.En effet trois autres membres viennent d’acheter des autos.Félicitations à Charles-Henri Bouchard pour l’achat d’une Chevrolet Impala 1964 (s.v.p.) ; à Jean-Yves Cloutier pour sa Oldsmobile Ï962 et à ?pour une Oldsmobile 1956.L’an dernier nous é-tions parfois à court d’autos pour transporter les musiciens à l'extérieur ; cette année nous serons à court de musiciens pour emplir les autos.A ne pas oublier, notre prochaine "Campagne du 10 sous" du 29 juin au 10 juillet prochain.Plu sieurs parades seront faites dans la ville, afin d'amasser votre généreuse contribution.N’oubliez pas nous sommes tous "BENEVOLES” et avons besoin de votre support pour continuer de grandir en membres.Prochaines sorties de l’Harmonie : jeudi le 28 mai.procession de la Fête-Dieu à Terrebonne.Samedi le 30 mai au soir, à L'Assomption, pour un “Grand Gala Musical” (amateur de musique et d émotions, ne pas manquer ce grand spectacle musical, plus de 700 participants y prendront part, l’Harmonie de Terrebonne est l’unique harmonie invitée et jouera un grand rôle durant toute la soirée ; nous aurons aussi l’honneur de jouer l'hymne national au début.Dimanche après-midi (non officiel) le 31 mai, pour ouverture de fast-ball à Chomedey.Pour musiciens seulement : L’amour c’est comme la musique : pour être beau, il faut que ça soit jouée à contre-temps .MICHAEL CONNORS joue le rôle de l'intrépide détective Nick, dans la série télévisée Sur la corde raide.Cette série est présentée le jeudi soir à 10 heures, au réseau français de Radio-Canada.s- > , J S;s s;;® ï mmm m .Y.Y.V.V.VW 1500 sedan $2,495 - Paiement initial $250 Notes acceptons votre voiture en échange VOLS Pl.EL'RF.RE/.DE DEPIT.si vous venez de vous acheter une autre voilure.alors ne lisez pas la suite car nous n'aimons pas pas voir pleurer un adulte.LE PRIX DE LA VW 1500 COMPREND: • Sièges séparés, entièrement réglables • Tableau de bord coussiné • Pare-soleil rembourrés • Accoudoirs • Deux coffres à bagages * $20 pour la sous-couche antirouille ** Versements mensuels très modiques — Plan d'achat __ La taxe est applicable au moment de l'achat.Modèle Tourin-Sport — deux carburateurs $125 de .plus Deux chaufferettes séparées Pneus à flanc blanc Lave-glaces Cadran électrique Ré-trov iseur latéral Visifez votre concessionnaire Volkswagen O e LTD.m PORSCHE FxfhtiX-tl Nv * Yfitlf* * SW" // .M* !Wvi* T) I.f.ru • Rouit * Montée Pincourt Terrebonne Tel.666-3782 sifs suivants concernant l’usine de filtration : • Kedanac Construction (entrepreneur général) $38,757.60 : • Tolhurst Construction (pose du tuyau), $53 524.96 (avec lu dissidence de l’échevin Paquin qui désire consulter le contrat avant de payer); • Cie Canadienne des Eaux el de l'Ozone.$21,940.20.AVIS DE M.LIONEL BERTRAND L'hon.Lionel eBrtrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, a reçu ces jours derniers nombre d’électeurs, ainsi que des délégations du comté et de l’extérieur.Il était à son bureau de Sainte-Thérèse, lundi, bien que ce fut la fête de la Reine.A Québec, mardi et mercredi, il assiste aujourd’hui, jeudi, aux fêtes qui marquent l’inauguration officielle et la bénédiction de l’ensemble des constructions du Séminaire de Sainte Thérèse.M.Bertrand sera à son bureau de Sainte-Thérèse, cet avant-midi pour recevoir quelques délégations spéciales ; il y aura également demain vendredi de trois heures à six heures, et le soir à partir de huit heures.Il ne sera pas à son bureau samedi.M.Bertrand sera la semaine prochaine quelques jours absent de son bureau rie Québec et de son bureau de Sainte-Thérèse.Il y sera cependant vendredi soir le 29 à partir de sept heures ,et fort possible aussi qu’il y soit la veille aux mêmes heures.Samedi le 30 il assiste au banquet qui marque le centenaire de Sainte-Marguerite du Lac Masson.Les nouvelles Wcfkswagen Des pneus Canadiens sont expédiés en Allemagne pour être installés sur les autos et camions Volkswagen destinés à l'exportation au Canada.• Plus de 300 touristes Canadiens ont acheté une nouvelle Volkswagen en Europe en 1963.Plusieurs en ont pris possession à l'usine même, à Wolfsburg, en Allemagne de l’Ouest, et ont profité de l’occasion pour visiter u-ne des plus importantes et modernes usines d'ossemblabe d'autos au monde.• Une Volkswagen a été choisie par l’expédition du continent Antarticque sous les auspices du gouvernement d’Australie; cette voiture, mieux que tout autre véhicule, s’est avérée capable de voyager sur la neige et la glace.• Les 345 concessionnaires Volkswagen à travers le Canada offrent au public dix-huit différents modèles d’automobiles et cinq modèles de camions légers, tous dérivés de l’auto VW originale.• Les usines Volkswagen produisent chaque jour plus de 5,500 véhicules; une usine nouvelle est présentement en construction qui permettra à la Compagnie de répondre à la demande accrue pour les VW à travers le monde.• A la demande d’une cliente de Montréal, le Better Business Bureau a recommandé fortement le garage Alexander Motors Ltd, de Terrebonne, pour un service impeccable et une honnêteté scrupuleuse.C’est là un indice certain de bonne recommandation, surtout venant de BBB qui ne donne pas son OK à tout le monde ! Agent Concdo Paint NO.6-3333 FERRONNERIE M.JACQUES Limitée jff QUINCAILLERIE — FERRONNERIE Matériaux de construction Location de sableuse et polisseuse à planchers Angle St-Pierre et Ste-Marie TERREBONNE m.666-8641 R.LA VERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER HEURES D'AFFAIRES : LUN.MER.VEN.SAM.- 8 A.M.A 11 P M.MAR.JEU.• 8 A.M.A 7 P.M.75 ST-PiERJUE TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE Page » Jeudi, 21 mai 1964 Entre-nous PAR Gérard SANSCARTIER LA SEGREGATION ET NOUS Chaque fois que j’entends discuter de la discrimination raciale qui s’exerce aux Etats-Unis à la défaveur des gens de couleur, je sens le poil de la bête en moi, se hérisser furieusement.Certes nous avons raison de condamner vigoureusement l’injustice et les traitements inhumains dont ces exploités sont victimes, de par la bêtise égoïste des blancs préalablement établis sur ce continent.Car on a “importé” les noiis en territoire nord-américain comme s'il se fût agi d'une denrée de luxe, sans se soucier le moindrement des conséquences ultérieures : celles de la descendant’,e du métissage inévitable.Mais alors, et nous dans tout cela, nie demanderez-vous ?J’y viens ! C’est que plusieurs d’entre nous se contentent trop facilement de mépriser les Américains, qui ne peuvent régler le problème de leur minorité “de couleur” ; mais pendant ce temps, nous nous payons l’illogisme, souvent, de les copier dans l'inconscience, en ne pouvant même pas nous montrer suffisamment adultes pour coexister pacifiquement avec notre propre “minorité” québécoise, qui ne diffère pourtant pas de nous par une pigmentation de la peau, mais par un assaisonnement (linguistique) un peu moins piquant (c'est heureux) que le nôtre, à ce jour.A quoi bon jouer, ou mandater des joueurs “intéressés”, à farder et souligner de contestables divergences ou différences, entre Anglais et Français d’Amérique ! Mais que veut-on donc arriver à prouver par là ?Comme si l'on pouvait nier l’évidence.Comme si nous n’avions pas tous constaté depuis longtemps, entre les accès de fièvre des vagues nationalistes, que nous vivions tous d’accord, au fond de nos entrailles, en Nord-Américains.En Nord-Américains par le grandiose même, de ce paysage incomparable qu’est le nôtre : est-il si nécessaire d’insister longtemps sur la sauvage beauté qui abrite le St-Maurice ; sur les lacs toujours neufs de nos Laurentidcs ; sur les vallons de l’Estrie ; sur les trésors inépuisables du Saguenay, de la Côte Nord, de la Gaspésie ; enfin, sur tel coin de forêt ou de rivière connu de nous, en province, et dont chacun garde jalousement le secret.En Nord-Américains, aussi par notre trépidant mode de vie : social, économique, récréatif, sportif et lucratif, n’oublions pas ! Et nous voudrions après cela, ignorer ce à quoi nous ressemblons le plus, nier ce qui nous rapproche davantage ?Ayons au moins le sang-froid de nous demander si nous ne sommes pas de ces insatisfaits qui pleureront bientôt de ne plus manger leurs “oignons” d’Egypte dans le désert économique et social que nous pourrions éventuellement créer.Alors, avant de faire le jeu de l’autruche et de nous comporter en enfants gâtés qui croient mordicus que le fait d’ignorer les conséquences de leurs actes les préservera de cells-ci, réfléchissons et prenons le temps de “souffler un peu”.Et puis, pour conclure en revenant à la discrimination, soyons honnêtes n'est-ce pas, et acceptons le reproche judicieux qu'un pasteur américain tenait en conférence, à notre adresse, l’an dernier lors d’une réunion inter-confessionnelle chez nos voisins du Sud : “Je comprends que vous n’ayez pas de problème des gens de couleur, remarquait-il ; la ségrégation, chez vous, revêt une forme beaucoup plus subtile (et combien plus efficace) ; elle s’exerce au niveau de l’Immigration (donc à la Source)”.Il n’y a (hélas ! et mea culpa) guère a rétorquer à pareille accusation.Elle fait mouche ! Aussi, à ceux qui seraient encore en mal d’entretenir malgré tout des divergences et me servie i ut l’éternel argument de “notre” tempérament latin, euraciné maint rant en terre d’Amérique et qu’il faut “préserver” dans son rnuv.i habitat, je répondrai tout simplement, eu égard à ce qui précède : La Logique des fils (transplantés) de Descartes a parfois de ces embardées !.Gérard SANSCARTIER, le 15 mai 1964.LES MILLE-ILES ONT LEUR SOCIETE HISTORIQUE L'hon.Lionel Bertrand élu à la présidence L’hon.Lionel Bertrand a été élu à la présidence de la Société Historique de Sainte-Thérèse, lors d’une assemblée générale de ses membres, tenue mercredi soir le Programme de la Fête-Dieu La procession de la Fête-Dieu aura lieu jeudi soir prochain, 28 mai, à 7h.30.Les fidèles défileront à partir de l’église, avenue St-Louis jusqu’à Gagnon, vers le sud jusqu’à St-Pierre, de là jusqu’à St-André puis vers le sud pour se rendre au reposoir de l’hôtel de ville.Après la bénédiction du T.S.Sacrement, la procession se rendra à l’église par la rue Ste-Marie.L’autorité religieuse prie les paroissiens de participer en grand nombre à cette manifestation publique de leur foi.6 mai, au presbytère de Ste-Thé-rèse.Une nouvele société a été incorporée en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies qui permettra de “grouper toutes les personnes qui s’intéressent à l’histoire et aux souvenirs historiques de la région des Mille-Iles”.Les lettres patentes ont été émises aux demandeurs, l’hon.Bertrand, Mgr Laurent Presseault, curé de la paroisse-mère de Ste-Thérèse et l’hon.juge Orner Côté.La société compte plusieurs membres dans la région, dont deux, pour le moment, à Terre-bonne même : le R.P.Maurice Brouard, du séminaire St-Sacre-ment et le directeur de notre journal.L’hon.juge Orner Côté a été é-lu vice-président, Me Denis Hardy, avocat, secrétaire, Me Geor-ges-E.Filiatrault, notaire, trésorier et M.l’abbé Rémi Brault, professeur et bibliothécaire au séminaire de Ste-Thérèse, devient l’archiviste de la société.UNE ECOLE REGIONALE ICI AVANT DEUX ANS HARMONIE DE TERREBONNE Assemblée du 6 mai Assistaient : MM.Roland Mar-coux, professeur et directeur, Benoît Lincourt président, Clément Lacelle, vice-président, Guy Paré, secrétaire, Roger Desjardins, trésorier, les directeurs Jean-Yves Cloutier, Claude Paré et François Papineau.Le secrétaire Guy Paré donne lecture des minutes de l’assemblée du 1er avril dernier.Après quelques mises au point concernant, demande de musiciens pour le Grand Gala Musical du 30 mai prochain à L’Assomption, budget de 1964.et autres, le tout est accepté à l’unanimité sur proposition de Claude Paré.Le trésorier Roger Desjardins présente son rapport du mois d’avril, lequel consiste en : recettes $7.85 avec dépenses de $10.51 plus administration de banque $1.00.Sur proposition de Jean-Yves Cloutier, secondé par François Papineau, il est accepté que la prochaine “Campagne anuulle du 10 sous” aura lieu du 29 juin au 10 juillet prochain.Les préparatifs Voir Harmonie page 19 C’est notre opinion, corroborée par des personnes très près du nouveau ministère de l’Education, que Terrebonne aura sa propre régionale scolaire d’ici deux ans.La Régionale Duvernay ne pourra suffire à absorber le nombre grandissant d’élèves de la région avoisinant St-iVncent et Duvernay qui se développe à un rythme trop accéléré.La Régionale Duvernay est déjà dépassée par les événements.La construction de l’école à Duver nay n’est pas encore commensée et déjà il faudrait doubler le nombre de classes.On avait prévu 48 classes.Pour l’année scolaire 1963-64, il y en avait 61 ; en septembre la régionale aura besoin d’au moins 82 classes.A ce rythme de20 classes par année, Duvernay ne pourra jamais suffire et le ministère devra ordonner une nouvelle répartition.Nous croyons que la ville de Terrebonne sera le nouveau pôle d’une régionale - qui devrait s’appeler tout simplement “Terre-bonne” - groupant la ville et la paroisse du même nom, St-Henri-de-Mascouche, St-Joachim et peut-être St-François.Il semble que la Commission scolaire exposera ce thème au nouveau ministère et fera valoir nos droits.PEINTURES Benjamin ^ Moore pam» à prix spécial Léopold Bélisle Représentant 10, Lepage Terrebonne LAWN-BOY NETTOIE PAR ASPIRATION PENDANT QUE VOUS TONDEZ avec le nouveau ramasse-herbe antL obstruction, exclusif, facile à vider.U DÉMARRAGE ULTRA-FACHE réduit l’effort de démarrage de 94%.LEOPOLD BELISLE Représentant LAWN - BOY VENTE ET SERVICE 10 RUE LEPAGE TERREBONNE ftege 34 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 21 mai 1064 La Commission Scolaire s'oppose au droit de grève des enseignants * Tous les commissaires, moins M.Robert Clark, désirent que la législation actuelle (bill 54) concernant le droit de grève, demeure; • La Corporation des Instituteurs Catholiques (CIC) réclame ce droit tout comme les autres salariés; A l’assemblée d’ajournement de la Commission Scolaire de 'Terrebonne, lundi le 11 mai, un projet de résolution de la Fédération des Commissions scolaires du Québec, a retenu l’atten-iion des commissaires durant quelques minutes et ceux-ci se sont divisés quant à l’opportuni-lé d’appuyer la Fédé.Celle-ci demandait à la Commission de voter une résolution s’opposant au droit de grève chez les instituteurs et institutrices.Le commissaire Philippe Sans-cartier a traduit la pensée de la majorité des membres en proposant l’adoption d’une telle me tore.En amendement, le commissaire Robert Clark a proposé que la CS de Terrebonne ne s’oppose pas à ce droit de grève des enseignants.Lors du vote qui a suivi cette prise de position, seul M.Clark a appuyé l’amendement qui a, par le fait même, été défait.La Commission scolaire ap-puyera donc sans restriction sa Fédération dans la demande qui est faite à Québec de conserver le statu quo dans le bill 54.La CICè elle, réclame ce droit de grève “afin que les enseignants soient considérés dans le code du travail sur le même pied que la grande majorité des salariés, c’est-à-dire ceux de l’industrie et du commerce”.Si le gouvernement accédait à ce désir, les instituteurs et institutrices se verraient reconnaître légalement le droit de grève.Les instituteurs disent à ce propos qu’une législation du droit de grève, dans leur cas, signifierait moins d’arrêt de travail parce qu’on serait de part et d’autre plus sérieux au stade de la négociation des conventions collectives.Ils soutiennent aussi que le grèves éventuelles, s’il s’en produisait, dureraient moins longtemps car les efforts pour les régler seraient plus féconds et plus rapides, “n’ayant pas à cheminer dans les sentiers très difficiles qui résultent d’une illégalité”.• Il n’y a pas de doute que la majorité des Commissions scolaires et leur Fédération, s’opposeront à ce droit de grève.Ils considèrent que la profession d’enseignant est spéciale et qu’elle ne doit pas être comparée aux salariés du commerce et de M ÊÊÊÉ mmm m «M WfflWi im y*/////, m wmm Gaine Leno lostex — Toille haute — Dos et devant baleinés légèrement— Ponneoux devant nylon.VOYEZ AUSSI LES BRASSIERES WHIRLPOOL Lingerie MICHE Mme Maurice Locas, propriétaire GAW«ES €T BRASSIERES "VANITY" 40 St-fierae Terra bon ne 666-8832 l’industrie.D’ailleurs, les enseignants n’aiment pas être comparés, en certaines circonstances, aux autres corpts de métiers, car il est difficile de trouver dans les autres professions des conditions de travail identiques à celles qu’ont les enseignants.C’est maintenant au gouvernement provincnal à donner son avis.Nous sommes à peu près certain qu’il s’opposera au droit de grève.Ce faisant, la CIC (qui a proclamé la semaine dernière L’ETAT D’ALERTE GENERALE) demandera à ses 38,000 membres d’être “prêts à des mesures extraordinaires”.Dans une circulaire récente la CIC écrit “qu’ils craignent ce qu’ils appellent un étranglement de leur syndicalisme” et ils en déduisent pour eux la nécessité de SE PREPARER AU PIRE .quitte à manifester plus tard leur satisfaction s’ils le jugent opportun.Ça, ça veut dire en bon français: donnez-nous le droit de grève, sinon nous en ferons u-ne quand-même.et générale à part ça ! Juste à la veille des exâmens de fin d’année.Après ce qui s’est passé à Sherbrooke il y a quelques mois on peut s’attendre à pareile démonstration.A la Comm.Scolaire Arrérages perçus Voici les montants qui ont été perçus par la Commission scolaire depuis la dernière “blitz” chez les retardataires.Pour l’année 1963-1964, $2,131.28; pour 1962-1963, $2,192.09; pour l’année 1961-1962, $2,324.89.La Commission a aussi perçu $461.-98 en intérêts sur factures passées dûes.D’autre part, les com-misaires ont versé $877.61 en frais de perception.Au secrétariat de la CS on nous a dit qu’il restait peu de factures en souffrance et que l’état général de perception est excellent jusqu’à maintenant.Naissances Le 9 mai a été baptisée Marie, Amanda, José#, fille de M.et Mme Roger Villeneuve (née Huguette Ouimet), née le 5 mars.Parrain et marraine, M.et Mme Hermas Ouimet.Le 10 mai a été baptisé Jean, Joseph, Marc, fils de M.et Mme Gaétan Lemieux (née Thérèse Lapointe), né le 6 mai.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Joseph Lapointe.Le 17 mai a été baptisé Joseph, François, Luc, fils de M.et Mme Raymond Meunier (née Pierrette Charbonneau), né le 6 mai.Parrain et marraine : M.et Mme Marcel Joly.Le 17 mai a été baptisée Marie, Ghislaine, Lise, fille de M.et Mme André Rioux (née Monique Levac) née le 5 mai.Parrain et marraine, Gilles Rioux et Ghislaine Hamon.Le 17 mai a été baptisée Marie, Diane, Lucille, Manon, fille de M.et Mme Claude Leblanc (née Pierrette Ethier), née le 23 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Morin.Le 17 mai a été baptisée Marie, Agathe, Chantal, fille de M.et Mme Réal Major ( née Réjean ne Demers), née le 7 mai.Parrain et marraine : Rivard De-mers et Agathe Plouffe.Le 17 mai a été baptisée Marie, Jeanne d’Arc, Martine, fille de M.et Mme Paul Ouimet (née Monique Coutu), née le 12.Parrain et marraine : Maurice Allaire et Jeanne d’Arc Ouimet.Lb COIN du LIVRE par Nicole LAVIGNE Caryl Chessman:,Fils de la haine Que peut donc écrire un écri-vain-condamnéà mort ?Des insultes, des pages violentes ou tristes implorant tantôt la révolte, tan tôt la compassion, on encore de simples témoignages, des autobiographies qui expliquent les circonstances qui ont amené le “bandit” à voler, tuer, à devenir ce monstre redouté et rejeté de notre société : le criminel.Caryl Chessman explique corn-men til est devenu un criminel et un révolté.Il écrit successivement “Cellule 2455, couloir de la mort”, “A travers les barreaux”, “Face à la justice” et “Fils de la haine”.Les trois premiers ouvrages sont des auto biographies tandis que dans “Fils de la Haine”, l’auteur ne veut pas nous convaincre de son innocence, ni nous faire partager son indignation contre la peine de mort.11 nous raconte tout simplement l’histoire du gars Ted, un être humain comme nous qui ne connaît d’autre loi que la violence.Il se sait voué d’avance à une fin misérable.Evans, journaliste en charge d’une chronique sportive, reçoit des remarques de son directeur : il lui faut décrocher un article sensationnel, un “truc à couper le souffle au lecteur”.La boxe, ça fait toujours du bruit, pense E-vans, en se dirigeant vers le gymnase Larson.C’est là qu’il voit pour la première fois le gars Ted, âgé d’environ 26 ans et qui lui dit, sans hésitation : “Je cherche quelqu’un qui veuille se battre !” Il s’en prend donc, dans le ring, à un professionnel, le populaire Angelo : à la stupéfaction de tous, Ted réussit à le mettre hors de combat.Son extrême rudesse frappe Evans qui se dirige vers son vestiaire, mais le gaillard est déjà parti.Evans a son article ; “Ted était une terreur”.Borden passe même en première page un titre : “Un boxeur mystérieux envoie Marino à rhôpital”.Evans n’a cependant pas la conscience tranquille : il lui faut retrouver Ted et il décide de tout raconter au Dr Thomas Layton.Ce dernier réusist à le convaincre que Ted est un très grand malade, tant au point de vue spirituel que psychologique.11 ajoute également qu’il est un psychopathe agressif, pratiquement condamné à mort.Après maintes recherches, il revoit enfin ce personnage qui l’avait bouleversé et auquel il s’intéresse de plus en plus, surtout depuis son entretien avec le psychiatre, qui, d’ailleurs, lui donne de bonnes recommandations au sujet de ses rencontres avec Ted : il fallait être très patient, ne pas le contrarier et surtout, s’attendre à être surpris.Evans, après sa première rencontre avec Ted, comprend ce que c’est que la haine et la fureur, en tant que forces déterminantes de la conduite d’un homme.L’entretien dure quatrevingt-dix minutes: Evans le connaît avec son aspect sauvage, sa violence.Et il é-prouve déjà une certaine amitié pour ce Ted qui profane l’espérance, l’amour, la ferveur.Il veut l’aider, tenter de le réconcilier avec la société, si la chose est encore possible.Durant la guerre, Ted fait partie du troisième convoi de prisonniers.Dans son dossier, on peut lire la remarque : “Sujet rebelle et peu communicatif”.Les médecins savent qu’il va au devant de bien des misères, mais personne ne peut l’en empêcher.11 sort finalement de l’armée libre, civil, mais malheureux.Une femme entre dans sa vie : Maura.Il a beau se marier, connaître les joies réconfortantes de la vie à deux où toujours la femme qu’il aime est à ses côtés, l’aidant, le consolant, lui faisant goûter les douceurs de la vie auxquelles le gars Ted a aussi droit, la violence sommeille en lui pour réapparaître au moment le plus inattendu.A la suite d’un rude combat, Ted meurt après avoir fait quelques confidences à son ami Evans.Au moment où le juge Wagner rouvre le procès de la réhabilitation des criminels, où l’on parle de la création d’une commission d’enquête sur le crime organisé, il fait bon relire les pages de Chessman qui, jusqu’à la mort, prit la défense de ces “démons” Voir Chessman page 16 UNE NOUVELLE BEAUTE CHEZ VOUS grâce aux PEINTURES EN SPECIAL \ Gris à galerie Rég.$10.10 SPECIAL $7.95 ^ClLUXP JtoDUITS» PEINTURE CILUX) blanc TRUTONE % tXT(SlfW Penture d’extérieur True-Tone 900 Valeur de SPECIAL $100 $8.95 LE SEUL DISTRIBUTEUR C-l-L À TERREBONNE YVON BRUNE 4*6-8243 73 rue St-An—we “T — —— i- • I CffvOvftnc Jeudi, 21 mai 1964 LA REVUE DE TERREBONNE Pag* Bi ILLEGALITE ELECTORALE A MASCOUCHE ?4 Factures de taxe d'affaire Les factures de taxes d’affaires ont été mises à la poste par le secrétariat de la Ville de Terrebonne et sont maintenant entre les mains des hommes d’affaires de notre municipalité.Un léger retard est enregistré cette année parce que les formules spéciales préparées pour la machinerie-comptable ont été reçues avec quelques jours de retard.Nul doute que nos hommes d’affaires acquitteront promptement cette facture.Décès d'un bambin de 4 ans A Ville de St-François, accidentellement, le lundi 11 mai, est décédé Daniel Royer, fils de M.et Mme Arthur Royer.Le bambin a-vait 3 ans et 10 mois et il a été frappé par une automobile sur la Montée Masson.Il demeurait au 4090, rue Bellemont, à Ville de St-François.Les funérailles a-vaient lieu, des salons Jos Guay & Fils, à l’église de St-François, mercredi après-midi à 3 h.A la famille Royer, nos plus sincères condoléances dans ce deuil cruel.M.Bernard Patenaude de St-Henri-de-Mascouche, a envoyé u-ne mise en demeure à un conseil- la Ville de Terrebonne a demandé, par l'entremise de la Gazette Officielle de Québec, des soumissions pour la vente de $124,500.00 d'obligations à 20 1er de cette paroisse qu’il accuse d’usurper un siège ainsi qu’au président d’élection, M.Christian ans.Les courtiers doivent déposer leurs soumissions auprès du secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon, avant 8 h.le 25 mai prochain, à l'hôtel de ville.LaBoissière, par l’entremise de son procureur, Me Claude Paquette de notre ville.Ces obligations seront datées du 1er juin 1964 et remboursables par séries du 1er juin 1965 au 1er juin 1985 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 5% ni supérieur à 6%, payable semi-annuellement, les le rdécembre et 1er juin de chaque année.Le montant de $124,500.00 représente les montants requis pour les règlements suivants : 622 — $32,000; 626 — $24,200; 627 — $6,200 ; 628 — $41,000; 634 — $13,000 ; 637 — $7,800, tous pour travaux d'égoûts et o-queduc.Les soumissions seront ouvertes lors de la sécane du Conseil qui aura lieu lundi prochain, 25 mai.Résumons les faits.L’appel nominal des candidats à trois postes de conseillers dans la paroisse voisine avait lieu le mercredi 13 mai.Les trois conseillers dont le mandat se termine, MM.Emilien Ethier, siège No 2, Emile Lemire, siège No 3 et Edward Ellis, siège No 5, ont remis leur bulletin de présentation à M.LaBoissière qui les a accepté.M.Berna’ d Patenaude a lui aussi p ésenté ra candidature mais le secrétaire-t é"-o ier, M.LaBoissière l’a refusée '•iance tenante, alléguant que le 'andidat avait des redevances municipales et qu’il ne pouvait être candidat.M.LaBoissière nous a déclaré qu’il avait obtenu un avis légal du conseiller juridique de la municipalité et qu’il avait agi de bonne foi.M.Patenaude, se basant sur le Code municipal et l’avis d’un expert de Montréal ainsi que de deux avocats, dit que sa candidature aurait dû être acceptée.En pareille matière, il ne semble pas que le fait de devoir des taxes à la municipalité rurale (Code municipal) influe sur la conduite d’un candidat à l’encontre de la Loi des Cités et Villes.M.Patenaude s’est dit lésé dans ses droits et entend bien poursuivre les responsables et demander une élection au sièae No 3, celui de M.Lemire.PARTIE DE CARTES ANNUELLE AU PROFIT DE L'AMICALE NOTRE-DAME-DU ST-SACREMENT Samedi, le 30 mai prochain en la salle de l'Hôtel de Ville de Terrebonne # Les bénéfices de cette partie de cartes seront distribués en bourses d’études Entrée : $0.50 Nombreux prix de présence La Ville demande des soumissions pour $124,500 d'obligations * Les soumissions seront ouvertes lundi le 25 mai au Conseil mKMk HARDTOP WILDCAT 4 PORTESj UNE VALEUR GENERAL MOTORS Par sa beauté, la Buick attire la foule r~m~ J.-jim PS» m - ¦