La revue de Terrebonne, 17 septembre 1965, vendredi 17 septembre 1965

* I 3l3Lir>7H£'UE ST-SULPICE WOO RUE ST-DENIS MONTREAL BIMENSUEL * DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.— PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 7e ANNEE - No 10 TERREBONNE, VENDREDI, 17 SEPTEMBRE 1965 Directeur : Aimé DESPATIE wifi mmmm Hü REGIONALE Contrat de $749,430 à Sauvé Construction Déléaué officiel L'entrepreneur général Sauvé Construction Limitée de Ste-Thérèse et Terrebonne, a obtenu le 7 septembre dernier, un important contrat de la Commission scolaire régionale Duvernay.Il s agit de I ajout de 34 classes sur le campus de la régionale à Duvernay qui lui a été accordé au prix de $749,430, plus $9,300 pour alternatives sujettes à l'approbation du ministère de l’E ducation.La fin des travaux est prévue pour le 20 janvier 1966.Vo:ci la liste des autres soumissions : J.E.Vincent Limitée à $789,850; J.Bastien & Fils à $788,286; B.G.L.Ingénieurs G Constructeurs à $778,959; la fin des travaux pour ces entreprises étaient respectivement les 19 février, 15 mars et 7 février 1966.Nouvelle desserte acceptée peur les résidants de Pincourt Contrat pour le doublement de fa route 18 à Lagacé Construction Vingt-trois contrats de voirie, d’une valeur de plus de $11 millions, viennent d’être octroyés par le ministre de la Voirie, l’hon.Bernard Pinard.Un des plus importants est celui du doublement de la route 18 dans les villes de St-Vincent, Duvernay et St-François, accordé à Lagacé Construction Ltée de Chomedey, pour $908,346.91.Ce contrat est pour les travaux de terrassement, fondations, revêtement en béton bitumineux et l'installation d’un système d’éclairage.Cette partie de la route 18 part du pont Pie IX pour se rendre au pont Louis-Lepage, à St-François.La route sera donc à 4 voies lorsque le contrat sera terminé.Au cimetière La visite annuelle des paroissiens de Terrebonne aura lieu dimanche le 19 septembre prochain à 3 h.p.m.Chaque année, un grand nombre de personnes viennent se pencher sur les tombes des disparus.Il en est de même de plusieurs qui viennent de l’extérieur pour prier pour les parents et amis défunts.Tofis sont les bienvenus.M.ROBERT CLARK de la Commission scolaire de notre ville, a été désigné comme délégué officiel de la Commission scolaire régionale Duvernay, au congrès de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec qui aura lieu du 13 au 16 octobre prochain.M.l'abbé Jean-Claude Bélanger de notre diocèse, assumera la responsabilité de la nouvelle desserte pour les résidants du secteur de Pincourt.Cette première division de la paroisse religieuse de Terrebonne comprendra 165 familles catholiques réparties sur la Montée de Pin-court, des limites nord de notre ville, les rangs nord et sud ainsi qu’une partie de la paroisse de Laclienaie sur le coteau.Le chanoine Matte de l’évêché, avait fait une enquête cet été lors du passage de la roulotte diocésaine dans ce territoire.Il a constaté que plusieurs familles, sinon la totalité, avait besoin de la présence d’un prêtre dans la région.On sait que la responsabilité de ce secteur incombe aux prêtres de Terrebonne qui doivent couvrir un immense territoire qui s'étend constamment.M.le chanoine Clément, curé de Terrebonne, a d’ailleurs collaboré étroitement à la fondation de la nouvelle desserte.Une première expérience a été faite au début de l’été: M.le curé a dit la mes$e à 10 h.le dimanche au lac Pincourt et l’assistan- Assemblée de la Chambre le 7 oct.Le conseil d'administration de la Chambre de Commerce a décidé à son assemblée de mardi, de convoquer la réunion annuelle des membres de l’organisme pour jeudi le 7 octobre prochain.L’assemblée sera précédée d’un souper à l’hôtel Central, à 7h.Des rapports seront présentés par le président, Me Claude Paquette, le secrétaire-trésorier, M.Lucien Paquette et les présidents des différents comités (journal, affaires municipales, industrie, commerce).Il y aura aussi la présentation du rapport financier du tournoi de golf de la Chambre.Ces rapports seront suivis par les élections des membres de l’administration pour le mandat 1965-66 et celles des comités.II.sera demandé aux membres de verser leur cotisation annuelle de $15.00.Le président nous disait au téléphone mercredi qu’une résolution sera présentée aux membres pour acceptation en ce qui concerne le maintien par le ministère des Postes, du bureau de poste sur la rue St-Pierre, même (voir Chambre page 10) Centre d'achat sur li e boulevard (voir à la page 2) A la Fête du Travail.1 Jne des dernières images de l'été M.l'abbé J.C.Bélanger ce a participé activement.M.Gabriel Lamoureux, marguillier, assisté de M.André Grenon, secrétaire de la Paroisse, résidants du secteur, ont travaillé ferme depuis quelque temps pour l’élaboration de la desserte.On cherche présentement une résidence pour loger M.l’abbé Bélanger et la messe sera dite chaque dimanche au lac Pincourt par celui-ci.M.Bélanger agit aussi comme directeur spirituel à l’école Léopold-Gravel, sous le contrôle de la Commission scolaire régionale Duvernay.Des marguilliers seront élus en conformité avec les nouvelles lois sur les fabriques récemment édictées à Québec.NOUVELLE CARTE DE LA PAROISSE VOIR A LA PAGE 16 Décès de Claude Doyon PHOTO STUDIO TEP.REBONNE DES CITOYENS QUI SE CHAUFFENT AU SOLEIL en surveillant un événement sportif, une fête populaire dans la rue à lin carrefour achalandé, des exclamations de joie.voilà qui représente bien une des dernières belles journées de l’été.II est deux heures de l’après-midi au coin des rues Sf-Pierre et Lepage; c’est la fête du Travail.On a laissé là les outils, l’atelier, le bureau et la cuisine poui jouii des derniers rayons du soleil d’été.Les cyclistes ont le pied sur la pédale; le directeur de ta poli»< va donner le signal du départ; la course commence.et l’été s’achève sur une note gaie.(NOTRE REPORTAGE ET LES PHOTOS DES VAINQUEURS A LA PAGE 19) A la suite d’un malheureux accident survenu dimanche le 5 septembre, Claude, fils de M.et Mme Arsène Doyon, du 170 nie Gagnon, a été blessé gravement.11 fut transporté à l’hôpital dans un état critique et il décéda samedi le 11 dernier, âgé de seulement 14 ans et 11 mois.Les funérailles avaient lieu de la Résidence Funéraire St-Louis, 193 rue St-Louis, en l’église de Terrebonne .jeudi le 16, à 10 h.et l’inhumation au cimetière paroissial.Claude Doyon laisse dans le deuil, outfe son père et sa mère, ses frères Gérald et Jean-Guy, son grand-père Gédéon Doyon, ses oncle et tantes, ainsi que de nombreux amis.A la famille Doyon, nos plus sincères condoléances.PARTIE I Encourageons le mouvement de charité du Cercle Marguerite de Provence ® * I des Filles d'Isabelle, au Séminaire St-Sacrement, samedi soir, le 25 septembre CARTES I Magnifiques prix de présence.— Au profit de la cantine scolaire — Entrée 751 Page 2 i -o**1?— LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 17 septembre 1965 ia campagne fédérale est amorcée :r.-¦'Le Parlement fédéral est dissout et il y aura des élections lundi le 8 novembre prochain.La nouvelle a été annoncée par le premier ministre Pearson qui a invoqué comme raison principale l'incertitude provenant du fait qu’aucun parti n’a pu obtenir de majorité aux Communes lérs des élections du 8 avril 1963.Lors de la dissolution, la position des partis à la Chambre des Communes était la suivante: Libéraux.127 ; Conservateurs, 92 ; N';o-D"mocrates, 18, Ralliement d°s Crditistes, 13 ; Créd’t Social, 9; Indépendants, 2: Sièges vacants, 4.Au total : 265 sièges.L’élection du 8 novembre sera lit cinquième en huit ans, d’autres ayant eu lieu en 1957, 1958, 1R62 et 1963.DANS TERREBONNE *Dans Terrebonne il est certain que le député actuel, M.Léo Cadieux, ministre associé de la Défense nationale sera de nouveau candidat libéral.La convention pour le choix des libéraux aura lieu le 3 octobre, à 7.30h.au Centre diocésain de St-Jérôme.Du côté conservateur.Me Stare Boucher, président de l’Association conservatrice du comté a déclaré qu’une assemblée des Conservateurs de Terrebonne sera bientôt convoquée pour décider de la conduite à suivre en regard des prochaines élections.Chez les Créditistes, le candidat logique serait notre concitoyen, M.Jean-Marc Fontaina, qui a déjà annoncé son intention d’offrir sa candidature pour ce parti.On sait que M.Victor Caron de St-Jérôme a aussi laissé entendre qu’il serait candidat.Cette convention aurait lieu le 24 ou le 26 septembre prochain à St-Jérôme.Du côté NPD, une convention sera aussi annoncée dans les prochains jours.Le Nouveau Parti Démocratique aurait déjà les yeux sur un candidat de val (ur.Centre d'achat sur le boulevard M.Paul Gagnon a vendu un immense terrain de 450 pieds de façade sur le futur boulevard au nord par 390 pieds de profondeur (179,310 pieds carrés) à des acheteurs de l’extérieur.Nous avons appris hier soir que plusieurs magasins seront construits à cet endroit (dont celui d’une importante chaîne d’épiceries) pour former un centre d’achat.Déjà un architecte prépare les plans pour ces constructions.Les nouveaux propriétaires feront niveler ce terrain ces jours-ci.MONTEE Le ministère de la Voirie a demandé hier des soumissions pour le terrassement, le gravelage et le revêtement en béton bitumineux du chemin Montée Pincourt dans notre ville sur une longueur de 2.249 milles.Ces soumissions sont recevables jusqu’au 6 octobre.Pour St-Henri de Moscouche et les environs, , notre représentant officiel est BERNARD PATENAUDE AVENUE LAPOINTE •l TEL.474-2568 Pour renouveler votre abonnement, pour toute nouvelle, pour la publicité commerciale ou petites annonces, voyez BERNARD PATENAUDE.Consultez régulièrement le GUIDE DES ADRESSES DE TERREBONNE et encouragez ses annonceurs ü ABONNEMENT 1965 - 1966 SEPTEMBRE 1965 A SEPTEMBRE 1966 SEULEMENT $1.00 S.V.P.ajoutez 10* si payé par chèque Je désire m’abonner à LA REVUE.J’inclus le paiement de $1.00 pour l’abonnement de septembre 1965 à sep-t mbre 1966.Nom .Adresse .Casier postal AÊAFSSEZ : Lo Revue de Terrebonne, Cf.900, Tarrtbonne RESERVEZ AU PLUS TOT VOTRE TERRAIN Les terrains les moins chers # Près du futur centre d'achat à Terrebonne : 30é le pied carré du boulevard PAUL GAGNON, TEL 223-2138 (St-Lin) JEAN-GUY THERRIEN, TEL.666-4391 (Terrebonne) INFORMATIONS Premier spectacle de l'Association culturelle de Terrebonne en octobre LAssociation Culturelle de Terrebonne présentera cette année encore des spectacles de qualité aux nombreux amateurs de belle musique et de théâtre.Le premier spectacle sera présenté à la mi-octobre; il s'agira d'une soirée musicale, dite soirée d'opérette, avec comme vedette Yolande Dulude et Yoland Guérard, artistes bien connus.Les membres de l'ACT goûteront ce soir-là, en plus de la belle musique, au vin, pâtés et fromages.Terrains près du Centre d'achat Quelques terrains sont encore à vendre dans le domaine Kennedy, au nord du futur boulevard, à proximité du centre d’achat qui sera construit prochainement.Les travaux d’égout et d’aqueduc sont terminés rue Kennedy et l’entrepreneur Lagacé Construction commencera au début de la semaine prochaine les trottoirs et l’asphalte.Un terrain de 12,900 pieds carrés dans ce secteur a été vendu ces jours-ci à M.Gilles Gama-rhe professeur et directeur de la chorale.Pour toute information: Paul Gagnon, à 223-2138 à St-Lin et Jean-Guy Therrien à 666-4391.POUR DU LINGE VRAIMENT PROPRE ! DANIELS VALET SERVICE TOUJOURS UN SERVICE PARFAIT ! • TUNE-UP • BATTERIES Atlas • ALIGNEMENT de roues • GAZOLINE - HUILE et de lumières • PNEUS y ^ • DEBOSSAGE LEVEILLE V SERVICE Meteor - Mercury - Comet Ouvert tous les jours Camions Mercury de 7h.a.m.à 10 h.p.m.121 Boul.TERREBONNE Tél.666-4117 POURQUOI PAYER PLUS< ?< ?NOTRE NOUVEAU SERVICE< ?AU COMPTOIR SEULE-4 ?MENT VOUS ?PERMET ?D’ECONOMISER *U /O 4 ?SUR NETTOYAGE ?Pantalon pressé ?et nettoyé .56* < >Jupe .56* ?*obes .1.12< ?Costumes .$1.124 HEURES D'AFFAIRES 9 AM à 6 PM >¦' tous les jours Vendredi jusqu'à 9 PM 58 STE-MARIEi Terrebonne I- I LES ASSEMBLEES DU MOIS Conseil de la Paroisse St-Louis .1er lune Conseil de Lachenaie .1er lune Conseil de Moscouche .1er lum Cercle Lacordaire (conseil) .1er mart Ligue des Propriétaires de Terrebonne Inc.1er mart Commission scolaire (ville) .ler mercrec Filles d'Isabelle .1er mercrec Conseil de l'Harmonie .1er mercrec Conseil municipal (ville) .1er jeud Commission scolaire (Lachenaie) .2è mercred Commission scolaire (Moscouche) .2è lund Amicale des Vétérans .2è mercred Chevaliers de Colomb (conseil) .1er jeud Chevaliers de Colomb (membres) .2è jeud Société St-Jean-Baptiste (conseil) .;.2è jeud Chambre de Commerce .3è lund Régionale Duvernay .3è mord Cercle Lacordaire (membres) .3è mord Etat-major de l'Harmonie .3è mercred Commission scolaire (Paroisse) .4è lund Ligue Sacré-Coeur : Dim.précédant le 1er ven.du mois I I I I I I I I I I UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR | Lionel Grenier Automobile Inc.I VENTE — SERVICE — PIECES Pontiac - Buick - Acadian - Vauxhall I Camions G.M.C.* Handi-Van TERREBONNE ST-LOUIS (ongle Théberge) 666-3747 - 48 I I I I I I I I I I I I I I i LE SUPER-MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L'ON TROUVE DE TOUT LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES LES MEILLEURS FROMAGES: ST-PAULIN - BRIE • ROQUE-FORT - CAMEMBERT - GRUYERE - GOUDA -OKA, etc.UN ACCUEIL CORDIAL UNE ATMOSPHERE DETENDUE PROPICE A VOS EMPLETTES.Toutes vos marques préférées de BIERE e* PORTER (Richelieu f Livraison gratuite SUPER MARCHÉ ¦ DANCOSE 3792 68 t.Vendredi, 17 septembre 1963 LA REVUE DE TERREBONNE Page S AU CONSEIL MUNICIPAL ASSEMBLEE REGULIERE DU 2 SEPTEMBRE PRESENTS: S.H.le maire François Faquin, M.D., MM.Arthur Dubé, Marcel Beaudoin, Alexandre Grenon, Antonio Daunais et Léopold Bélisle, échevins.Le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lau-zon.L’ingénieur municipal, M.André Lamy.MEILLEURS VOEUX Le Conseil a tenu à présenter ses meilleurs voeux de prompt rétablissement à l’échevin J.-Edouard Vaillancourt, victime récente d’une accident d’automobile.Notre concitoyen sera retenu chez lui durant quelque temps.MERCI DU CONSEIL S.H.le maire a tenu à remercier tous les citoyens qui ont collaboré et participé aux manifestations lors des cérémonies de l'abolition du péage sur le pont.Il a souligné la coopération du directeur de la police, des policiers, des pompiers, du club Optimiste, de l’Harmonie et des Majorettes.Le docteur Paquin a souligné que le journal de la Chambre de Commerce “supposé prendre les intérêts de la Ville”, a fait de l'ironie dans l’édition du 30 août du '‘Courrier de Terrebonne” en demandant à ses lecteurs de juger de l’opportunité de telles manifestations.Le maire a dit que Terrebonne, ce soir-là, “a-vait atteint sa majorité et qu’il convenait de fêter le jour où la Ville a cessé de vivre au crochet des autres”.M.Paquin a ajouté que l’hon.Lionel Bertrand, C.L.avait insisté sur le fait que Ter-S rebonne connaîtrait des développements sensationnels d’ici quelques années et que le pont constituait une barrière qu’il convenait de faire disparaître.SOUMISSIONS D’importants contrats ont été octroyés à trois entrepreneurs généraux pour divers travaux sur les rues au nord de la ville.Voici la liste des soumissions reçues: — PAVAGES, FONDS DE RUES ET ASPHALTE: Pine Beach Sand Ltd., à $131,180.20; Lagacé Construction Ltée, à $113,588.50 (qui a obtenu le contrat) et Cie Simard & Beaudry Inc., à $133,913.23.— TROTTOIRS: Cie Simard & Beaudry Inc., à $42,477.00 (qui a obtenu le contrat); Lagacé Construction Ltée, à $46,782.00 et B.S.B.Construction, à $45,001.50.— EGOUTS ET AQUEDUC: Lagacé Construction, à $19,125; la Cie de Construction Tolhurst Ltée, à $16,174.50 (qui a obtenu le contrat) et Louisbourg Construction à $21,565.75.Le total de ces contrats: $172,-240.00 à charger par règlements aux propriétaires riverains.DONATIONS DE RUES Les propriétaires suivants ont fait don à la Ville de rues au nord de la ville: — Les Entreprises Someca Ltée, le plan a été approuvé, sujet aux acceptations des urbanistes Soudre & Latté et de l’inspecteur des bâtiments, M.Louis Asselin, Ing.P.Le contrat sera rédigé par le notaire Léopold Gravel.— M.Paul Gagnon pour des rues dans le même secteur.Sujet aux mêmes acceptations et le contrat par Me Jacques Joubert, la rue Curé-Cloutier.SURVEILLANCE Sur une proposition Daunais-Bélisle, une autre lettre sera envoyée au ministère de la Voirie pour que ce service envoie un ingénieur pour surveiller les débuts des travaux du futur boulevard au nord.Le ministère avait demandé, vu la subvention de $160,000 du Gouvernement provincial, d’exercer une surveillance sur ces travaux.DONATION DE M.BOCKLER M.Sam Bockler de Bockler Investment, a donné à la Ville les terrains nécessaires pour des rues au nord ainsi que celui pour l’ouverture du boulevard projeté.Un plan de subdivision a été accepté, sujet à l’approbation des urbanistes, sur une proposition Daunais-Grenon.Le contrat sera rédigé par Me Joubert, notaire.En plus, M.Bockler a demandé les travaux municipaux sur la moitié des rues impliquées.Sur une proposition Daunais-Bélisle, M.Alfred Tottier préparera les plans et devis.Un avis de motion a été présenté par M.Daunais pour ces travaux.NUISANCES Le ministère de la Santé a avi- ¦ sé la Canada Flushwood Door de voir à faire certaines améliorations afin d’éviter les fumées noires et épaisses qui s’échappent des cheminées ainsi que la poussière de bois qui se répand sur les propriétés d’alentour.Plusieurs résidants des rues Théber-ge, Gagnon et Chartrand s’étaient plaints de cette nuisance.L’ingénieur du ministère a fait une inspection des lieux et a exigé que les améliorations soient faites avant le mois de décembre prochain.La copie de lettre a été lue au Conseil et il est demandé que la CFD améliore la capacité des collecteurs de bran de scie, ne chauffe plus que des déchets de bois et rehaussent la petite cheminée de l’usine.LIGUE DES PROPRIETAIRES Dans une lettre du 30 août, la Ligue des Propriétaires de Terre-bonne Inc.a demandé d’appuyer sa requête pour son incorporation.Appuyé sur proposition Daunais-Dubé.M.Daunais a salué la fondation de la ligue nouvelle qui permettra d’intéresser plus de citoyens aux affaires publiques et pas seulement en temps critique.Le Conseil a a-gréé la demande de la ligue pour une copie des procès-verbaux et l’usage de la salle de l’hôtel de ville pour ses assemblées du premier mardi de chaque mois.HEURES DE FERMETURE Un règlement municipal très ancien, fixe les heures de fermeture de certains commerces à 7 h.les mardi et jeudi soirs.Plusieurs assemblées de marchands n’ont pas suffi pour que ceux-ci s’entendent pour l’ouverture du jeudi.M.Léon Martel, président du André 5-10-15 Inc.a donc de-mondé au Conseil que le règlement soit amendé afin de permet- L’échevin Beaudoin a présenté un avis de motion à cet effet et % demandé que l’étude soit faite à l’avantage des marchands de Terrebonne.POUR LE PONT Une autre demande sera faite par l’entremise du député de Ter-rebonne, Me Denis Hardy, afin que le Gouvernement provincial passe l’arrêté ministériel promis pour la prise de possession du pont de Terrebonne.Proposition Daunais-Bélisle.On attendra cet arrêté afin que l’éclairage par la Cie d’Electri-cité Shawinigan soit à la charge de la province.PASSAGES AU PONT Les camions, autobus et roulottes ne pourront plus passer sur le pont.Un règlement le défend et sera mis en vigueur.Une amende de $100 est prévue pour toute infraction.Sur une proposition Daunais-Beaudoin, cette interdiction a été réitérée.On permettra le libre accès du pont aux automobiles de promenade, aux familiales et aux camionnettes ou petits camions a-vec roues simples à l’arrière, ceux-ci ne devant pas excéder 7 pieds de largeur.EMBELLISSEMENT S.H.le maire a demandé que des améliorations soient apportées afin d’enlever les entrepôts municipaux près de l’hôtel de ville et sur la rue Masson, deux bâtiments en tôle qui déparent notre municipalité.L’ingénieur M.Lamy a été chargé de préparer un rapport à ce propos afin de transporter tout le matériel dans une bâtisse qui serait construite sur le terrain du garage municipal.DIVERS ET INTERESSANT M.Yvon Fournier de la rue Gagnon a remercié le Conseil pour les améliorations apportées récemment à l’eau dans ce secteur.Malgré la demande du Conseil, une annonce sur la rue St-Joseph n’a pas encore été enlevée, et ce en contravention du règlement municipal.Une autre demande sera faite au directeur de la police.Une entente a été faite afin que M.Jean Raymond abaisse une clôture qui sépare sa propriété de celle de M.Hervé Clark.M.Ruben Gauthier de la rue St-Pierre, a été engagé comme menuisier au garage municipal à la demande de l’ingénieur, M.Lamy.LE TELEPHONE issrv* sonne plus souvent chez les hommes d'affaires qui annoncent dans LA REVUE DE TERREBONNE N.P.— M; David Housefather: nouveau plan de subdivision prè| de.tre cette ouverture du jeudi.TERREBONNE RADIATEURS Yvon Langlois, prop.• SERVICE DE RADIATEURS NEUFS • REPARATIONS DE RADIATEURS POUR TOUS GENRES DE CAMIONS ET AUTOS Heures d’affaires : 8 h.à 6 h.lundi au samedi 6 rue St-Jean-Boptiste Tel.666-3071 ?VOICI LA *********** NOUVELLE AUSTIN ie ¦>Ü 1 i! 8 ?Moteur monté transversalement, place pour 6 passagers, coffre de 17 p.c.l ?Suspension Hydrolastique exclu- ?Freins assistés; freins à disque à sive—pas de ressorts ni d'amortisseurs! l'avant! ?Nouveau moteur 1798 c.c., traction ?Vilebrequin è cinq paliers assurant avant .maximum de sécurité! une longue durée du moteur! Allez voir ‘Tauto de l'année”chez MESSIER & VEZEAU ASSURE VOTRE CONFORT ET VOTRE SECURITE ! CONCESSIONNAIRE AUSTIN POUR TERREBONNE ET LA REGION REPARATIONS GENERALES — STATION-SERVICE "FINA" 85 St-François .Terrebonne Tél.666-8032 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 17 septembre 1965 Plusieurs règlements pour travaux Dernier appel *4.1 Le Conseil municipal a adopté à la séance du 2 septembre plusieurs règlements pourvoyant .à des travaux sur diverses rues de la ville.En voici un résumé.• Pavage, trottoirs, chaînes de trottoirs pour la rue Comtois.de St-Sacrement à Ephraim-Raymond: $5,200; No 697: • Pavage et trotttirs pour la rue St-Antoine, de St-Sacrement à Ephraim-Raymond: $3,700; No 698.• Pavage sur la rue St-Mi-chel.de St-Sacrement à Ephraim-Raymond; $3.300; No 699.• Trottoirs et bordures en Factures à la ville Factures approuvées à l'assemblée du 2 septembre par la ville de Terrebonne ; DE TERREBONNE — Léo Chapleau, $26.44 ; Canadian Bowl Mor, $13.63 ; Aimé Charron, $6,00;- Le Courrier de Ter-rebonne, $12.80 ; Clermont Auto Electric, $71.96 ; Fortin Equipement, $6.00 ; Dieudonné Godard, $2.50; Lionel Grenier Automobile, $212.17 ; Garage Hervé.$3.-35 ; Gerronnerie J.B.Gauthier, $41.81 ; Garage Leroux, $8.72 ; Roger Henley, $46.90; Imprimerie Commodore, $50.95; Me Jean-Jacques Hamel, C.R., $35.00; Ferronnerie M.Jacques, $25.08; Me Jacques Joubert, N.P., $44.-90; Le Salon du Livre, $233.81 ; Jean-Pierre Meunier, $525.00 ; Le Magasin de Terrebonne, $304.75; Pharmacie Messier, $5.-70; Lucien Vézina, $10.24; Roméo Vaillancourt, $8.50 ; Ferronnerie Jean Raymond, $140.-68 ; La Revue de Terrebonne, $10.00: Fernand Richard, $2.15 ; Ste-Thérèsa Lbr, $51.53 ; Réjean Turgeon, $26.94 ; Terrebonne Auto Parts, $12.24 ; Terrebonne Réparations, $14.58 ; Terrebonne Glass, $15.66 ; Terrebonne Transport, $7.53; Terrebonne Ornemental, $18.40 ; Entreprises LPR $20.35 ; Plomberie Terre-bonne, $401.70 ; Ameublements Roger Ouimet, $153.70; Paul Brière, $59.50 ; Jean-Louis May-rand, $3.48 ; Huiles de Terrebonne, $8.55: Blocs de Ciment Beau-lieu, $3.87; Léo Chapleau, $9.00; Corbeil Electric.$18.00: Ferronnerie J.B.Gauthier, $5.00: Ferronnerie M.Jacques, , $32.64; Ferronn.Jean Raymond, $6.75; Rodolphe Laverdure, $8.40; Ter-rebonne Ornemental, $12.00: Ste-Thérèse Lbr.$8.42 ; Terre-bonne Glass, $3.18; Lucien Vézi-nad, $6.99; Roméo Vaillancourt, $7.50., DE L’EXTERIEUR : — Impôt fédéral.$602.90: Impôt provincial, $375.85 ; Me François Au-clair, $725.00; Daily Commercial News $24.60 ; Cie de Telenhone Bell, $70.49 ; Burroughs Business Machines.$387.38 ; Philippe Beaubien, $13.72 ; Laboratoires Choisy, $129.80 ; Eugène Doucet, $7.20 : Dawsnn Bros.$4.31 ; Editions H.M.H., $21.60 Foyer du Livre Français, $6.00 Francis Hankin, $372.28 ; Gauthier Excavation, $45.00; Gagnon Snorts, $18.35; Ludeer Gravel & Fils.$106.38; John Millen & Con, $59.89; Librairie Dussault, $9.47; Institut des Officiers municipaux.$10.00; Revue Municipale, $24.00: J.A.Lapointe Films, $125 00; Mailhot Hydrauliaue, $33.32; Ntl Typewriter, $161 77 • Ohio Chemical, $2.82; Office Stationers, $53.00; Prud’Homme Frères.$78.71; United Continental, $86.88 ; ValMar Ltée $14,84; Yvon Bov Snort, $64.66- Shawlni-gan.$1.776.58 : Security First Aid.$38 26 : Suoertest Petroleum.$484.60: Wm Seullv, $16-56; 4'bert St-Pjnrre.$25100- Si-card Inc.$347.47 : Prud’Homme Freres, $171.19 ; Dailv Commercial News.$28.20: Terr°bnn^e Ouarrjes, $30.80; $1.853.46: $37.-91 ; Rob°rt Mors° Corpr.$2 519.-85 ; Hnit-s Sanitaires de comtes, $2,525.56 ; Rosno M°tsl $73.20 : APan Alumin ium.$530.-20: Canada Iron Foundries $258 57 ; Domtar Chpmical, $130 00; Francis Hankin, $72.20-Shawmigan, $1,167.45.Plus de 3,000 exemplaires du Guide des Adresses de Terrebonne ont été distribués à Terre-bonne, Terrebonne-Paroisse, Mas-couche et Lachenaie récemment.béton sur St Michel depuis St-Sacrement jusqu’à Ephraim-Ray-mond.$600; No 700.• Conduits d’eau et d’égout sur la rue Léveillé depuis la rue Langlois jusqu’à la limite nord de la ville pour desservir des industries: $57,600; No 701.• Pavage et trottoirs sur certaines rues au nord du futur boulevard.$114 000; No 702.• Conduits d’eau et d’égout sur ces mêmes rues: $147,000; No 703.• Fonds de rue, pavage, trottoirs, sur la rue Arthur-Sanscar-tier et sur lot 127-70: $36,000; No 704.® Egout et aqueduc sur les mêmes rues: $30,500; No 705.Un dernier appel est lancé à tous les soldats, marins et aviateurs de Terrebonne dont les noms n’apparaissent pas sur les plaques au monument des Braves.La condition pour avoir son nom sur une des plaques: lors de son enrôlement, avoir demeuré à Terrebonne.Pour toute autre information, communiquer avec le président de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne, M.Eddy Pilon, à Tél.: 666-8705.B (Mit ft S Ùi SÂiNTE-CLAiRE LES “NON-INSTRUITS" VIVOTERONT Le chômage baisse graduellement au pays mais H est inquiétant de constater qu'il y a chez les moins de vingt ans, un taux de chômage grandement disproportionné.En mai dernier, ils constituaient 23% du total des chômeurs.C'est là le résultat d’une situation ((provisoire, nous l'espérons) grave.Ceux qui abandonnent leurs études ne trouvent pas de travail parce que, pour la plupart, ils n’ont à offrir à notre société hautement industrialisée, aucune aptitude spéciale.Le Star de Montréal affirme, en éditorial, que ees jeunes “ne cessent d'encombrer le marché et qu'ils continueront à vivoter entre deux chèques d’assurance-chômage".Voilà l’avenir réservé à tout jeune qui quittera l’école sans formation.Le 1er septembre 1882 les Clercs de St-Viateur commencèrent les classes à Terrebonne; cela fait donc 83 ans que les C.S.V.sont dans la paroisse.à© La Revue de Terrebonne i rl r :;-••• EJ.‘ïtfcç-ts.MU» ri-Vn «?»!! tM .•aiSwwwffi le seul journal qui vous apporte toutes les informations de la région.REDACTION — PUBLICITE Aimé Despatie, 83 THEBERGE, ABONNEMENT TERREBONNE LA JEUNESSE: ETAT D’ESPRIT Le regretté général américain Douglas MacArthur a écrit dans, ses mémoires ce petit essai sur la jeunesse que nous livrons à l’attention de nos lecteurs.“La jeunesse n’est pas uniquement un temps de la vie.c’est aussi un état d’esprit.Elle n’est pas que cheveux blonds, joues roses et lèvres rouges.elle est un effet de la volonté, un don de l’imagination, une intensité des sentiments, une fraîcheur des sources profondes de la vie.Elle veut dire triomphe du courage sur la timidité, du gofit de l’aventure sur l’amour du confort .“Personne ne vieillit seulement avec les années.On vieillit à abandonner ses idéaux.Les années rident sans doute la peau, mais la désaffection, elle, ride Pâme.C’est sous le poids des soucis, du doute, du manque de confiance en soi, de la peur et du désespoir que l’on fléchit et que l’esprit mûrissant redevient pouissière.Aussi vieux que l’on soit, il y a au tréfond de chacun la passion de l’émerveillement, le défi insurmontable des événements, l’invincible appétit d’enfant pour ce qui est à venir et la joie de vivre.On a l’âge de sa foi ou celui de ses doutes; l’âge de sa confiance en soi ou celui de sa crainte; l’âge de son espoir, celui de son découragement.II y a dans chaque coeur un mécanisme de perception; tant qu’il captera des messages de beauté, d’espoir, d’allégresse et de courage, vous demeurerez jeune.Lorsque l’antenne se rétractera et que votre coeur s’abîmera dans le pessimisme et le cynisme, alors, et alors seulement, vous serez devenu vieux”.i LES MODELES 1966 SONT MAINTENANT EN MONTRE 'Quipossède les appareils ingiis vous vantera les avantages ding In 13 -du HP s; I ¦ M : : m LESSIVEUSE SUPERB Dosseret éclairé sur toute la largeur • Dessus et cabinet en acrylique • Cycle pour tissus ordinaires • Cycle pour tissus délicats • Cycle de super-lavage • Réglage du niveau d’eau à 3 positions • Réglage automatique des températures de l’eau de lavage et de rinçage • Filtre-distributeur • Format de 12 lbs SECHEUSE SUPERB Dosseret avec éclairage sur toute la largeur • 4 cycles automatiques • Cycle chronométré facultatif • Cycle de séchage à l’air froid • Choix multiples de températures • Séchage ultra-rapide • Filtre à charpie au-dessus.DU LINGE PLUS PROPRE.AUTOMATIQUEMENT Quel que soit le linge que vous avez à laver, lainages, tissus synthétiques très délicats ou vêtements de travail, il y a un cycle Ingiis spécial qui correspond à la nature de chaque tissu.VITESSES DE SECHAGE POUR TOUS LES TISSUS Les sécheuses Ingiis sont conçues pour faire face aux exigences des tissus modernes.Beaucoup de tissus nécessitent un soin spécial en matière de séchage.Grâce à Ingiis, vous pourrez choisir le cycle de séchage exactement approprié au linge.Voyez chez le la série complète d’appareils Ingiis dès aujourd’hui Lcf i-oger ouîmet inc.LE PLUS IMPORTANT MARCHAND DE MEUBLES DE LA REGION 68, rue Sf-Pierre Terrebonne 666-4296 QUALITE Oui, qualité et service sont les caractéristiques des Ameublements Roger Ouimet Inc.En toute connaissance de cause pour la même qualité et le même excellent service après la vente, le plus bas prix et les meilleures conditions sont celles des Ameublements Roger Ouimet Inc.1 1 j c c r é v C f $ 8 s; b te el ir di ci di M lu P< br je ge A bo ra sei mi cèi ce, coi d’t toj lin un M D92C Vendredi, 17 septembre 1965 LA REVUE DE TERREBONNE Pag# B W11W précieux, Messe à 5 heures La messe de 8h.le matin ne sera plus célébrée dans la paroisse.Afin d’accommoder le plus de paroissiens possible, l’autorité religieuse a décidé de reporter cette messe à 5 h.de l’après-midi chaque jour de la semaine.Pratiques de chorale La chorale paroissiale commencera ses exercices de chant religieux et profane le mercredi 22 septembre prochain et chaque mercredi par la suite, à l’école Notre-Dame, à 8 h.Le directeur, M.Gilles Gamache, invite tous ceux qui le peuvent à participer ;¦ ces pratiques de chant.Tous sont les bienvenus.Mariage Briand-McKay Erreur, Erreurs.Malgré une attention de tous les instants par les linotypistes, les typographes et le directeur du journal, des erreurs se glissent dans notre journal, tout comme ceux de nos confrères en écritures.Ainsi, dans notre dernière édition, en première page, s’il vous plaît, les dépenses de la Commission scolaire se chiffraient (selon nous) à seulement $39,284.89 (au lieu de $739,284.-89!).Nos commissaires se pensaient sans doute revenus aux beaux jours d’avant-guerre.Encore en première page, nous écrivions que les subventions du gouvernement provincial se totalisaient à $44.942.77 alors qu’elles étaient de $441,924.77! Enfin, en page deux, “Paul VI invitait les Canadiens à une grande charité fraternelle le dimanche 12 août prochain”., au lieu du 12 septembre.Notre confrère “La Voix des Mille-Iles” de Ste-Thérèse a tenu, lui aussi à faire une mise au point dans l’édition du 9 septembre au sujet d’une erreur au sujet du compte rendu d’un mariage dans la municipalité voisine.A la fin de l’article, au lieu des bons voeux traditionnels, apparaissaient ces lignes: “Nous présentons aux membres de la famille nos plus vives et plus sincères sympathies”.•.Dans un journal de la province, il y a quelques années, un confrère rapportait la naissance d’une fille à M.et Mme X., citoyens huppés.En composant, le linotypiste remplaça le “i” par un “o” avec comme résultat que M.et Mme X -,.avaient donné naissance à une folle.ce qui ne fut pas sans créer des ennuis et des embêtements.L’erreur est humaine, dit-on.•, Naissances à St-Louis Voici la liste de naissances à l’hôpital St-Louis pour août.DE TERREBONNE : Mme Richard Charbonneau (Françoise Héroux), 38 St-Louis, le 31 juillet, un fils; Mme Henri Latour (Gisèle Thibault), Montée Masson, le 4, une fille; Mme Marcel Dubois (Cécile Gagné), de l’île du Moulin, le 2, un fils; Mme Georges Ouellet (Rose Lemay), 14 de la gare, le 6, deux filles.DE L’EXTERIEUR ; Mme Fernand Perron (Beverley Le-win), 50 English Rd.Terrebonne-Heights, le 1er, une fille; Mme Ls-Georges Tremblay (Lorraine Ouimet), 9 Léonard, Lachenaie, le 1er, un fils; Mme François Charbonneau Yolande Charbonneau), Saint-Roçh, le 4, un fils; Mme Georges St-Hilaire (Louisette Goineau), Greenwich Village, le 5, un fil; Mme Michel Tarie (Irma Ruscler), Cabane Ronde, Mascouche, le 16, un fils; Mme François Allard (Nicole Lévesque), Mascouche.le 20, une fille; Mme Rolland Allard (Lise Rochon), 121 Jeannotte, Mascouche, le 25, une fille.Garanti?Parole d’honneur! le quincaillier expert Si vous voulez voir votre quincaillier RO-NA monter sur ses ergots, ehatouillez-le un peu du côté de sa réputation.Il devient furieux si on ne fait même que semblant de la menacer.Il a bien raison puisque c’est son bien le plus l’atout qui lui permet de garder votre confiance.Et c'est pour cela qu’il ne misera jamais son nom sur de la pacotille.Tous les produits qu’il vent sont garantis.entièrement, absolument et irrévocablement.Ils portent une marque de commerce réputée et il y en a qui arborent fièrement la marque RO - NA elle-même ! S'il arrivait par le plus grand des hasards que vous achetiez chez RO - NA un produit qui ne soit pas parfait, ne vous gênez nas pour le rapporter à votre quincaillier RO-NA.Il vous le remplacera sur-le-champ.et il enguirlandera proprement le fabricant en votre nom, en son nom et en celui de tous les autres quincailliers RO - NA.La première mention du nom TERREBONNE date du 23 décembre 1673 «lors que Ui Compagnie des Indes Occidentales fondée par Louis XIV, roi de France, concéda la seigneurie au sieurs André Daulier-Deslandes.FERRONNERIE M.JACQUES LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ANGLE ST-PIERRE ET STE-MARIE Terrebonne 666-3333 ECOLE MATERNELLE "LES BABILLARDS" DIRECTRICE : Mme ANNETTE DEMERS CLASSES MATERNELLES • DICTION • CHANT • CULTURE PHYSIQUE • DANSE • DESSIN ENFANTS : CLASSES : DE 3 ANS ET PLUS.2 SAMEDIS PAR MOIS.245 rue Chartrand Tél.: 666-3490 Voici une excellente photo prise cet été au mariage de M.et Mme Pierre Briand, en l’église St-Louis-de-Terrebonne.M.Briand est le fils de M.et Mme Raymond Briand et Mlle Diane McKay, la fille de M.et Mme Roland McKay, tous de Terrebonne.La réception avait lieu à l’Hôtel Central.Les nouveaux époux firent leur voyage de noce à Niagara Falls et à Atlantic City.(Ann.) (PHOTO STUDIO MARC BEAUDOIN de Duvernay.Tél.669-3128) pour voi photographia de manage Studio marc btaudoin 540 Cr.St-Jean-Baptiste.Duvernay 669-3128 ) \ \ Pag* 6 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 17 septembre 1965 Commission scolaire régionale Duvernay ASSEMBLEE DU 24 AOUT La démission de M.André Pro-novost, employé à la bibliothèque, a été acceptée.Les commissaires ont pris connaissance des soumissions pour le mobilier scolaire de Forge Modtrne Inc., Les Industries Vilas Ltée, pour des pupitres d’élèves, des chaises et des pupitres de professeurs.La soumission de Chomedey Asphalte Ltée au montant de $78,560.40 a été acceptée pour les égoûts et aqueducs.Les autres soumissionnaires : B.G.Asphalte Ltée, à $84,763: Tolhurst Construction à $79,580 et Paul Dubé & Fils à $79.997.50.Les commissaires ont ouvert les soumissions pour l’acier d'a*.mature, l’acier de structure et béton pré-contraint, comme suit: acier d’armature : Truscon Steel Personnel à la Régionale Duvernay Voici une liste du personnel de l’administration à la Commission scolaire régionale Duvernay pour l'année académique 1965-66.On voudra bien conserver cette liste pour x-éférence future.TELEPHONE 661-2505 Directeur général des études: M.Lucien Beaulieu.Directeur général adjoint: M.Florian Dessureault.Education physique: M.Yvan Dubois.Contrôleur des autobus: M.Jean-Guy Crevier.Secrétaire-trésorier: M.Achille Corbo.Personnel de l’orientation: MM.Guy Milot, orienteur: R.F.Emmanuel Larocque, et M.Marcel Gagnon, conseillers; M.André Gervais, documentaliste.à $11,670; Marshall Steel à $14,-575 ; acier de structuie : Marshall Steel à $83.430; béton : Francon Ltée, à $80,409, Span-crete Ltée à $71,440.ASSEMBLEE DU 25 AOUT Truscon Limited à $11,670, Marshall Steel à $83,430 et Span-crete Ltd à $71,440 ont obtenus les contrats.La commission a accepté que M.Yvan Dubois, directeur du service d’Education physique et des activités culturelles, soit nommé par le ministère de l’Education, membre du comité consultatif chargé d'organiser dans quelques écoles du service de l’enseignement spécialisé une spécialité : moniteurs en loisirs et en snorts”.ASSEMBLEE DU 31 AOUT Les commissaires ont acheté 1.440 pupitres de la Forge Moderne au piix de $16.32 l’unité et 2,000 chaises au prix de $4.50 chacune de Ameublement St-Vincent Enr.L’administrateur secrétaire-trésorier a été autorisé à acheter de Canuel Automobile Inc., un camion de marque Chevrolet Step-Van au montant de $3,337 Démolition de la propriété Prévost La succession Prévost ferait démolir la bâtisse en pierre solide située à l’angle du boulevard des Braves et St-Fiançois d’après une infoimation pai'venue à notice buieau.Le contrat n’en a pas encore été accordé.On sait que le conseil municipal avait demandé à la succession Prévost de démolir cette propriété qu’il considèi-e dangereuse pour la sécurité du public ou de la restau-rer.DEBLAIEMENT Lionel Grenier Automobile Inc.fait niveler un terrain de 400 x 400 sur le futur boulevard au nord où sera construit un garage à cet endroit plus tard.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY 7355 boul.Lévesque, Duvernay-Est, Cté Laval, Qué.Téléphone : 661-2505 Cours du soir pour adultes La Commission scolaire régionale Duvernay désireuse d’étendre ses services académiques à toutes les catégories de la population, dispensera comme par le passé des cours spécialement organisés à l’intention des adultes.Ces cours préconisés par le Ministère de l’Education sont tout à fait gratuits et conduisent à l’obtention d’un parchemin officiel.Que les personnes intéiessées veuillent donc prendre note des l’ensiegnements suivants : COURS POUR ADULTES ORGANISES PAR LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY EN COLLABORATION AVEC LE MINISTERE DE L'EDUCATION CONDITIONS D’ADMISSION : 1ère : Ne pas être assujetti à la fréquentation scolaire obligatoire.2e : Ne pas fréquenter, le jour une école sous contrôle d’une commissio nseolaire.COURS OFFERTS: Cours secondaire général : 8 et 9, 10 et lie années.Cours secondaire avec spécialisations commerciales : 10e et lie années.DEBUT DES COURS : Lundi le 4 octobre.SOIRS : Lundi, mercredi, jeudi de 7h.30 à 9h.30 p.m.AUTRES COURS CONVERSATION ANGLAISE : série de 30 cours de 2 heures.SOIRS : Lundi, mercredi, de 7h.30 à 9h.30 p.m.FRAIS D ESCOLARITE : aucun.ENDROIT DES COURS : Ces endioits seront déterminés aussitôt que les inscriptions permettront de localiser l’ensemble de la clientèle.INSCRIPTION : Inscrivez-vous immédiatement au bureau de la Commission scolaire régionale Duvernay en appelant à 661-2505.— Heures de bureau : 9 heures a.m.à 5 heures p.m., du lundi au vendredi inclusivement.N.S.—Aucune inscription ne sera acceptée après le 24 septembre, i - La direction générale des écoles.taxe et licence incluses.Le salaire de M.J.G.•ifrevier, contrôleur du transport a été porté de $5,200 à $7,000.Le R.P.Maurice Brouard a été réengagé pour 1905-66.M.Raymond Rouleau, C.A., a été engagé pour la préparation du bduget au taux.de $10 l’heu- ASSEMBLEE DU 7 SEPTEMBRE Des soumissions seront demandées pour le 5 octobre, pour une école d’initiation au travail, ateliers de couture, de chapellerie, cuisine, menuiserie et métal en feuilles, de reliure.Le secrétaire-trésorier a été autorisé à‘payer pour l’impression du plan d’équipement scolaire à être soumis par le comité régional de planification scolaire.Projetez-vous depuis un certain temps de rénover votre maison ?Avez-vous l'idée d'aménager votre sous-sol ?Madame veut-elle embellir l'extérieur de sa maison ?Désirez-vous un chalet d'été ?NOUS RESOUDRONS CES QUESTIONS AVEC VOUS ! LAISSEZ-NOUS VOUS MONTRER COMME IL EST SIMPLE D'AMELIORER VOTRE MAISON! Modes de paie- ments faciles PLAN DE FINANCEMENT COMPLET PAIEMENTS MENSUELS PEU ELEVES PRET DE $100 A $6,200.TERMES DE 6 MOIS A 10 ANS AVEC ASSURANCE-VIE SANS LIMITE D'AGE ASSURANCE-FEU GRATUITE avec ces AVANTAGES.RIEN NE VOUS EMPECHE DE REALISER VOS REVES.MAINTENANT VENEZ NOUS RENCONTREZ OU CAGNEZ Achetez 3^o suTuÎLon BIEN COMPTANT PAYEZ ET APPORTEZ TOUJOURS EN STOCK LES PRODUITS LES PLUS REPUTES PEINTURES O.P.W.WELDWOOD .FORMICA plastique lamelle ST.LAWRENCE BRICK STE-THERESE LUMBER —— ENRC.Ernest Raymond Propriétaire 317 Martel Angle Masson André Dufort Gérant TFIFPHONFS : 666-8800 666-8811 Terrebonne Vendredi, 17 septembre 1965 LÀ REVUE DE TERREBONNE Page 7 Le personnel académique de nos écoles Voici la liste officielle des en- Professeurs de 3e années: Mme geignants dans les écoles St-Louis, Notre-Dame et Annexe St-Louis pour l’année scolaire 1965-66.ECOLE ST-LOUIS Directeur: le R.F.Bernard Mi-lot, c.s.v.; l’adjoint au directeur et préfet de discipline: R.F.Léopold Fournier, c.s.v.Nombre des élèves: 490.Professeurs de 3e années: Mme Thérèse Landry, Mme Jeanne Deschamps-Venne, Mlle Lise Houle, Mme Lucille Major, Mme Lucille Cormier.Professeurs de 4e années: Mlle Lorx-aine Bergeron, Mlle Rose Cossette, Mlle Denise Chouinard, Mme Ovila Beaupré.Professeurs de 5e années: Mlle Marguerite Laverdière, Mlle Ré-jeanne Payette, Mlle Réjeanne Gagnon, les RR.FF.Marcel Quintal et Rosaire Desrosiers.ECOLE ST-LOUIS ANNEXE Directrice: S.S.Thérèse-de-la-Grâce; adjointe à la directrice, S.S.Gabriel-de-Jésus, c.m.d.Nombre des élèves: 477.Professeurs de 1ère années : Mme Rose Nadeau-Forget, Mlle France Dupuis, Mme Pierrette Grenon, Mlle Jacqueline Gélinas, Mlle Yvette Forget, Mme Marthe Bessette, Mlle Louise Bois-clair, Mlle Francine Robert, Mme Mariette Gouger.Professeurs de 2e années: Mme Agathe Beaudoin, Mlle Andrée Plante, Mlle Céline Gagnon, Mlle Lise Cantin, Mme Germaine Gauthier, Mlle Jeannine Giguè-re, Mlle Huguette Robert.ECOLE NOTRE-DAME Directrice: S.Saint-André-du-Cénacle, c.n.d.; adjointe à la directrice, S.Saint-Josaphat, c.n.d.Nombre des élèves: 556.(Entre parenthèses, le nombre des élèves par classe).Professeurs de 2e années: Mlle Murielle Paquette (32); Mlle Claire Laçasse (31).Madeleine Dancose (32); Mlle Carmelle Boulanger (31); Mlle Andrée Plante (31); Mme Françoise Dugas (31).Professeurs de 4e années: Mme Juliana Dumont (32); Mme Lise Vézina (32); Mlle Francine Forest (31); Mme Claude Hudon (32).Professeurs de 5e années: Mlle Claire Gascon (34); Mlle Marie-Paule Bournival (34); Mlle Monique Grenon (34); Mlle Micheline Quevillon (34).Professeurs de 6e années: Mme Jacqueline Brière (35); Mlle Claudette Forget (35); Mlle Jacqueline Lauzon (35).ECOLE LEOPOLD-GRAVEL Nous n’avons pu obtenir à cette date les noms des professeurs à cette école.Tournoi Dow Le gérant du Centre de Loisirs, M.Ruel et son adjoint, M.Maurice Vézina ont rencontré jeudi M.Sarto Perreault de St-Jérôme, pour l'organisation du tournoi de quilles Dow qui doit avoi rlieu cet automne ici.Bibliothèque municipale Les abonnés de la bibliothèque peuvent maintenant échanger des volumes tous les jours de la semaine, soit du lundi au vendredi, de 3 hres à 5 hres de l’après-midi.La bibliothèque est également ouverte trois soirs par semaine, soit du mercredi au vsjidredi, de 7 h.30 à 9 h.30 p.m.Les étudiants sont particulièrement invités à se rendre à la bibliothèque l’après-midi pour étudier ou effectuer leurs travaux scolaires.Pour de plus amples renseignements concernant les services dispensés par la bibliothèque, l’on voudra bien communiquer avec la bibliothèque, Mme Madeleine Bourassa, au téléphone 666-4042.Ecole maternelle Mme Annette Demers, directrice de l’école materenelle “Los Babillards”, invite les parents à lui envoyer leurs enfants de 3 ans et plus pour participer aux classes de diction, chant, culture physique, danse et dessin qui ont lieu deux samedis par mois.On est prié de communiquer a-vec Mme Demers au 245 rue Chartrand.Au téléphone à 666-3490.A la Crémaillère samedi soir JEAN-GUY MOREAU sera en vedette à "La Crémaillère" de l'Ile du Moulin, samedi soir le 18 septembre.Spectacle à 9 h.et à 11 h.De l'ambiance, du rythme, de l'entrain et un air de jeunesse qu'on ne trouve nulle part ailleurs.Pour réservation et information : 666-9032 et 666-6363.Samedi prochain, aux mêmes heures, YVAN LANDRY ET SON TRIO DE JAZ seront en vedette.Ecole St-Louis Le R.F.Bernard Milot, c.s.v., directeur, nous communique les nouvelles suivantes au sujet de l’école Saint-Louis : • Les 14 professeurs en autant de classes ont organise leurs classes groupant 490 élèves de 3e, 4e et 5e années et le programme a été mis sur pied dès le début.• L’ancienne classe occupationnelle a été divisée en deux locaux pour faire place à une 3e année vu qu’il y avait trop d’élèves dans cette catégorie.Le R.F.Léopold Fournier, c.s.v., adjoint au directeur et préfet de discipline occupe la deuxième partie du local.• La tradionnelle fête de Saint-Viateur sera célébrée comme il se doit le 21 octobre prochain.11 y aura messe, repas communautaire et jeux.• La direction, les professeurs et les élèves de l’école réitèrent ici leurs plus sincères condoléances à la famille de Claude Doyon, décédé accidentellement ces jours-ci, qui devait entrer en 9e année.(NDLR : les directeurs et directrices de nos écoles pourront faire paraître les nouvelles de leurs écoles régulièrement sous cette rubrique).Naissances nt demandé quels seraient les avantages d’appartenir à Blainville et pourquoi il faudrait délaisser la régionale Duvernay.Me Gravel a défendu sont point avec âpreté en faveur de l’appartenance à Blainville en mentionnant le fait que Ville-Laval fusionnerait certainement dans un avenir rapproché les diverses commissions scolaires de son territoire et qu’il faudrait alors chercher ailleurs ; alors pourquoi pas tout de suite entreprendre des démarches qu’il faudra faire plus tard.En général, les partisans de Duvernay ont demandé que plus de chiffres soient mis sur le papier avant de délaisser cette régionale .Le comité susmentionné avait rencontré le ministre de l’Education en juillet dernier à Québec et l’objection principale de M.Gérin-Lajoie se résumait en ces mots : qu’arrivera-t-il au point de vue financier et démographique si Terrebonne se sépare de cette régionale.L’apport des municipalités de la rive nord (Terrebonne, Lachenaie et Mascouche) est indispensable à la bonne marche de Duvernay et ses partisans ne laisseront pas aller le morceau sans des ordres formels de Québec.Il a été résolu, à la séance du 7 septembre de la Commission scolaire régionale Duvernay de demander au ministère de l’Education que le président et les commissaires reçoivent une rémunération respective de SI,800 et $900 et ce, â compter du 1er juillet 1964, comme frais de représentation.Le 30 septembre 1723, le chanoine Lepage célébrait la première messe dans la paroisse St-Louis.K La pharmacie la mieux assortie à Terrebonne.Aux mêmes prix qu'à Montréal.MEDICAMENTS - CADEAUX PRODUITS DE BEAUTE — SERVICE DE PHOTOS SERVICE D'AMBULANCE LIVRAISON GRATUITE — 9.30 A.M.à 9.30 P.M.pour toute commande de $2.00 et plus Pharmacie Dr François Faquin 96 ST-JOSEPH NO.6-3762 TERREBONNÉ gga» Nouveau et ravissant “PUSH UP” $5.00 La mode l'exige, profitez-en ! Nouveau demi-buste "Push Up" ajustant à ravir.Confectionne en dentelle et élastique de nylon.Très bon support avec le nouveau "Fiberfill" plus léger.Dos bas croisé et bretelles de côtés ajustables.Style 765 blanc Grandeurs : A - B - C 32 à 36 Voyez-nous maintenant pour obtenir à prix spécial les produits renommés "CORETTE".Lingerie MICHE Mme Maurice LOCAS, propriétaire GAINES ET BRASSIERES "CORETTE" 60 rue St-Pierre Tel.666-8832 * Terrebonne Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 17 septembre 1968 LA PII Ml A I C Les électeurs seront appelés à approuver H U 11 l li H I t |g rejet du règlement de prohibition Au Conseil municipal SEANCE REGULIERE DU 7 SEPTEMBRE PRESENTS : S.H.le maire Jos.-Edouard Sarrazin; MM.les conseillers Jean-Claude Patenau-de, Pierre-Paul Mathieu.Jean-Paul Goulet, Eugène Asselin, Florent Barbe et Eugène Latour.Le secrétaire-trésorier, M.Jean Poirier.DISSIDENCE DU MAIRE Lors de la dernière séance du Conseil, il a été été proposé que M.Gérard L’Espérance, C.A., soit engagé comme vérificateur des livres de la municipalité pour l’année 1965' Le Conseil s’était alors divisé: MM.Goulet, Asselin et Patenaude, votant pour M.L’Espérance, alors que MM.Mathieu et Latour votaient pour réengager le bureau Armand Parent de St-Jérôme, au prix de $325.00 pour l’année.M.le maire était absent à une réunion des maires à l’extérieur.A la séance du 7, M.le maire a enregistré sa dissidence sur la résolution, donnant comme raisons que le montant demandé était supérieur d’environ $150.00 ce qui était injustifié.M.Sarrazin a refusé de signer le procès-verbal de l’assemblée du 16 août.FACTURES Cie d’Electricité Shawinigan.lampes de rues, août, $276.19: électricité route 29, $52.65; Cie de Tél.Bell, usine, $4115; Séguin & Râtelle, mutations juillet, août, $11.00; D.Godard & Fils, coupe d’eau, rue Hervieux, $8.00; Garage E.Leroux, réparations à la pompe, $18.67; Yvan Venne, gas, huile, $4.29; Lachenaie.Matériaux de construction, $20.09: Roger Côté, $17.38; Cosmo Factors Ltd., extincteur, $10.38; Formules Légales provinciales, $45.-94; Ferronnerie M.Jacques, tuyau de plastique, $8.27; Ville de Terrebonne, achat d’eau du 4 juin au 6 août, $3,006.33; Iberville Construction, remboursement de garantie, $1,338 85; Jean Poirier, divers, $63.45; Jean-Baptiste Ouimet, 45 heures d’ouvrage, $56.25.PISCINE PUBLIQUE Un permis pour 1 aeonstruction et l’opération d’une piscine publique a été accordé à M.Léo Venne.LIQUEURS ALCOOLIQUES Le Conseil a approuvé le règlement 118 qui permettra, si les électeurs l’approuvent le 16 octobre, la vente des liqueurs al- cooliques dans la municipalité.L’adoption du règlement a été faite sur une proposition Latour-Goulet adoptée à l’unanimité.Si le règlement est approuvé par les électeurs, une demande sera faite à la Régie des Alcools.Le règlement sera soumis à l’approbation des électeurs samedi 1 16 octobre, à compter de 10 h.de l'avant-midi, à iecole St-Charles.Nos lecteurs liront le texte de l’avis dans cette page.ECLAIRAGE DES RUES Le Conseil a aussi approuvé le règlement 119 qui permettra d'augmenter le nombre des lampes de rues dans la municipalité.La dépense annuelle prévue a été estimée à $4000.Le Conseil s’est entendu avec la Cie d'Electrieité Shawinigan à ce Le règlement prévoit la répar-tion du coût sur tous les biens imposables en vertu d’une taxe spéciale.Le règlement a été a-dopté sur une proposition Asse-lin-Goulet.Les endroits où seront installées ces lampes supplémentaires seront désignés par résolution du Conseil-Les électeurs seront appelés à se prononcer sur l’opportunité de ce règlement 119 en votant samedi le 16 octobre, à l’école St-Charles, à compter de 10 h.le matin.Il y aura votation le lendemain s’il est nécessaire de continuelle scrutin secret.DELEGUE Sur une proposition Asselin-Mathieu, le secrétaire-trésorier, accompagné de son épouse, sera délégué au congrès de l’Association des Secrétaires-trésoriers municipaux et scolaires au Reine-Elizabeth, les 23, 24 et 25 septembre prochain et ses frais d’inscription seront remboursés.A QUEBEC S.H.le maire, Me J.-Guy Béliveau, conseiller juridique et les membres disponibles du Conseil, ont été délégués à Québec aux fins de régulariser les règle ments 112 et 114.(Goulet-ARsse-lin).REGIE DES EAUX M.le maire et MM.Florent Barbe.Pierre-Paul Mathieu et Eugène Asselin rencontreront les membres de la Régie des Eaux du Québec, le 21 septembre, pour discuter de l’installation future d'usine depuration dans la municipalité.(Patenaude-Goulet).AUTOROUTE Une demande sera faite à l'Office des Autoroutes du Québec au sujet de la conduite d’aqueduc et des bornes-fontaines à P’.itsr-section de la nouvelle autoroute Samedi le 16 octobre prochain, à compter de 10 h.de l’avant-midi, les électeurs de Lachenaie pourront déposer leur bulletin de vote POUR ou CONTRE le rejet du règlement de prohibition dans cette paroisse.Il s'agit du règle- Achat d'eau La municipalité de Lachenaie a acheté de la Ville de Terre-bonne de l’eau, du 4 juin au 6 août, pour un montant de $3.006.-33.de la rive nord et de la route 29.Une copie de la résolution sera envoyée à M.Gérard Larose, arp.géomètre.TERRAIN CEDE Un contrat sera passé devant Me Jacques Joubert, N.P.pour du terrain cédé par M.Ubald Chartrand, entre l’ancien chemin et le nouveau, soit une superficie de 2,340 pieds carrés.(Asse-lin-Latour).RUES Toutes les rues du lot P-256 appartenant à M.Bernard Gagnon, seront municipalisées par contrat devant Me Léopold Gravel, N.P.(Barbe-Goulet).PLAQUES Le secrétaire a été autorisé à acheter de Rosco Metal Products, au prix de $14.50 l’unité les plaques nécessaires pour la désignation des rues de la municipalité.(Barbe-Latour).MOTIONS Avis de motion pour la présentation de règlements: 1) de M.Goulet par un amendement au règlement des vidanges; 2) de M.Latour pour un règlement concernant les commerces et industries dans la municipalité.DIVERS • Les ingénieurs Beauchemin, Beaton, Lapointe ont offert leurs services pour la préparation d’un plan sur toile.Les honoraires seraient établis sur une base horaire jusqu’à concurrence de $2 300.A l’étude.• Les propriétés de Mme Arthur Poitras ayant été expropriées par l’Office des Autoroutes, ses taxes de $20.09 lui seront remboursées.• Des plans pour travaux d’aqueduc seront soumis par Beau-chemin, Beaton Lapointe à la Régie des Eaux du Québec.• Il sera demandé à la Cie d’Electrieité Shawinigan de remplacer les réflecteurs brisés de lampes de rues.• Un vote de condoléances a été fait à la famille Eugène Asselin à l’occasion du décès de Mme E.Asselin.AU POELON SALLE A MANGER VINS m2 Ambiance select Dîner d'hommes d'affaires Goûters Casse-croûte Tous vos mets préférés Décor unique pour le plaisir des fins gourmets LIVRAISON REGULIERE ses STEAKS ses PIZZAS ' ses METS CANADIENS CHARLES LAPOINTE vous y invife 17 ST-PIERRE voisin de la Banque Canadienne ment 118 adopté par le Conseil municipal à sa séance du 7 septembre.Le Conseil au complet a voté en faveur de permis pour la vente des liqueurs alcooliques dans ses limites territoriales-Les électeurs qui le désirent.se rendront au bureau de votation qui sera installé à l’école St-Charles, boulevard St-Charles, à Lachenaie.Si nécessaire, il y aura votation le dimanche aux mêmes heures.Règlement pour l'éclairage des rues à adopter le 16 octobre Les électeurs pourront voter POUR ou CONTRE le règlement No 119 du Conseil de Lachenaie qui concerne l’amélioration de l’éclairage des rues.Le Conseil a prévu une dépense de $4,000 Maire suppléant M.Pierre-Paul Mathieu sera le maire suppléant de la municipalité de Lachenaie pour le prochain mandat de trois mois.M.Eugène Latour en a fait la proposition.à la séance du Conseil, le 7 septembre.Canada Province de Québec Corporation Municipale de la Paroisse St-Charles de Lachenaie Comté de L'Assomption Avis de l'adoption d'un règlement pour la vente des liqueurs alcooliques et du scrutin à être tenu Le soussigné, secrétaire-trésorier de la Corporation Municipale de la Paroisse St-Charles-de-Lachenaie, comté de L'Assomption, donne avis que le règlement No 118 ci-après a été adopté par le Conseil de ladite Corporation, à sa session régulière du 7 septembre 1965 et qu'il sera soumis à l'approbation des électeurs municipaux le 16e jour d'octobre 1965, à dix heures du matin, au scrutin secret et que la votation se continuera le lendemain, s'il y a lieu.Le bureau de scrutin est situé dans la salle de l'école St-Charles, boulevard St-Charles, à Lachenaie.Règlement No 118 Considérant que le Conseil juge opportun de prier la Régie des Alcools du Québec d'accorder des permis pour la vente des liqueurs alcooliques dans la Municipalité; Considérant qu'il a été donné avis de la présentation du présent règlement lors de la session régulière ajournée du Conseil tenue le 16 août 1965; EN CONSEQUENCE, il est proposé, secondé et résolu à l’unanimité qu'un règlement portant le numéro 118 soit et est adopté et qu'il soit décrété et statué par ledit règlement ce qui suit, savoir ; ARTICLE 1 — A compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, il sera loisible à lo Régie des Alcools du Québec d'accorder des permis pour la vente des liqueurs alcooliques dons la municipalité de la Paroisse St-Charles-de-La-chenoie, comté de L'Assomption.ARTICLE 2 — En formulant cette demande d'octroi de permis peur ladite vente des liqueurs alcooliques, le Conseil de la Corporation Municipale de la Paroisse St-Charles-de-Lachenaie s'en remet à la discrétion de ladite Régie quant au nombre et aux espèces de tels permis.ARTICLE 3 — Le présent règlement sera soumis à l'approbation des électeurs municipaux de la Municipalité de la Pa roi?se St-Charles-de-Lachenaie, et devra être approuvé par la majorité en nombre de deux qui se prévaudront de leur droit de vote.ADOPTE à la séance du 7 septembre 1965.Jean POIRIER, secrétaire-trésorier.Certificat de publication Je soussigné, secrétaire-trésorier de la Corporation Municipale de la faroisse St-Charles-de-Lachenaie, certifie sous mon serment d'office avoir affiché ce jour même le présent avis aux endroits publics affectés à cette fin et dans un journal circulant dans la municipalité.Jean POIRIER, secrétaire-trésorier.Donné à St-Charles-de-Lachenaie, ce 7e jour de septembre 1965.environ annuellement qui serait payée par taxation spéciale auprès des contribuables.La journée de votation prévue sera le samedi 16 octobre prochain, à compter de 10 h.du matin.Les électeurs pourront se présenter à l’école St-Charles et pourront voter pour ou contre le rèblement.A noter que le Conseil a adopté le règlement à l’unanimité.Le travail sera fait en collaboration avec la Cie d’Electricité Shawinigan qui a fourni l’estimé susmentionné. \ Vendredi, 17 septembre 1985 LA REVUE DE TERREBONNE Page 13 Nouveaux vicaires forains Le Conseil diocésain de pastorale, composé des vicaires forains et des directeurs d’Offices diocésains pour chaque branche de la pastorale, vient de s’adjoindre deux nouveaux membres, en remplacement de M.le chanoine Paul Labelle et de M.le curé Jean-Paul Savage, dont le terme est expiré comme vicaires forains.M.le chanoine Maurice Théo-rêt, curé de Saint-Pierre, devient, pour trois ans, le vicaire forain et le directeur régional de la pastorale dans la zone de Saint-Jérôme.M.l’abbé Jean-Paul Maisonneuve, curé de Saint-Augustin, devient, pour trois ans, le vicaire forain et le directeur régional de la pastorale dans la zone rurale.Danse le 13 nov.au profit -des majorettes Un comité d’organisation qui a à coeur la bonne marche du mouvement des Majorettes, a mis sur pied le concours de bonnes volontés afin que ce corps représente dignement notre ville lors de manifestations ici et à l’extérieur, M.Florimond Gauthier ainsi que M.Louis Crépeau, organisateur, ont décidé de solliciter l’appui du public pour l’achat d'instruments musicaux et les services d’un instructeur qualifié.La réorganisation comprendra une campagne de recrutement de jeunes filles parmi les nôtres.Une grande danse aura lieu samedi soir le 13 novembre à l’hôtel de ville avec l’orchestre “The Twinklers”.Les billets d’entrée à $1.00 seront mis en vente par les Majorettes et des “tag-days” seront aussi offerts à la population de porte à porte.Nous encourageons tous nos concitoyens à se montrer généreux.Petites Annonces Pour louer, vendre ou acheter, utilisez les petites annonces.LA REVUE DE TERREBONNE Elles sont peu dispendieuses et rapportent beaucoup ! mu} 1.3 clé de la sécurité financière L’AGENT DE LA GREAT-WEST offre un service très personnel à ses clients.A l’aide d’une gamme complète de polices dont les deux figurent parmi les plus bas de l’industrie, il peut vous aider à dresser un programme d’assurance-vie qui répond exactement à vos besoins.Cela requiert une formation et des connaissances techniques approfondies ainsi qu’une vaste expérience.L’agent de la Great-West joint à ces qualités un sms très développé de ses devoirs et de sa responsabilité envers le public.Je fais une carrière d’aider les gens.Puis-je vous être utile ?YVON MATHIEU 570, boul.St-Charles Téléphone : 666-8397 LA Lachenaie Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE G-» la Cte! qui garantit votre sécurité financière -r-,—'.L.— , , .*iTo?-9 A* AM77** I CHÆAffAf Æ&ÆtTôtr -!F1 AŸCOjg GHÆM/a/S.JPU£S, AVÆ+/(/£rO/: La Corporation Municipale de la Paroisse ' de Saint-Louis de Terrebonne B01.S PCS fa/ptj a •«» •* >1 'O N» /v rrss/tt /OP //; *