La revue de Terrebonne, 15 avril 1966, vendredi 15 avril 1966

0 ai ^lI^ÏHE'UE ST-SULPI CE WOO RUE ST-0ENI8 MONTREAL mm.BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT — PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 7ç ANNEE — No 27 TERREBONNE, VENDREDI, 14 AVRIL 1966 Directeur : Aimé DESPATIE Pour notre ville et la région: le ministère de l'Education accepte la construction de I’ W/Æ Ecole de 60 classes au coût de 4 millions 'wmw’w’w'w www www ww ww w WWW W Bienvenue nu 22e curé de la paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne lyyrmi Recensement quinquennal Le gouvernement du Canada organise présentement le recensement quinqennal qui aura lieu en mai et juin dans tout le pays.Dans notre région qui s’étend de Terrebonne à Lorraine et de la rivière des Mille-Iles aux limites de St-Roch, un commissaire sera nommé qui régira le travail de 25 recenseurs.On s’attachera surtout dans notre région au domaine agricole mais toutes les familles seront visitées par un recenseur.La Chambre à G.M.La visite des usines de la General Motors à Sainte-Thérèse, par les membres de la Chambre de Commerce, a été fixée au mardi 21 juin à 2h.de l’après-midi.Seulement 35 membres pourront faire L visite afin de (suite de la page 1) Le moire Poquin ou conseil : L’annexion de Lachenaie profitera à toute la région Partie de cartes La Ligue des Propriétaires de Terrebonne Inc.organise sa première partie de cartes qui aura lieu samedi le 16 avril, à 8h.30, à la salle de l'hôtel de ville.Nos concitoyens sont cordialement invités à cette manifestation.L’entrée est de seulement 50 cents.Plusieurs prix de présence et de tables seront distribués.Lors de l’assemblée du Conseil municipal, jeudi le 7 avril, S.H.le maire François Paquin a soulevé la question de l'annexion d’une partie du territoire de Lachenaie.Il a souligné le fait que Terrebonne était située favorablement dans la périphérie de Montréal et que le développement industriel que l'on connaît actuellement profitera à toute la région.Notre premier magistrat a fait état de l’annexion en disant que Lachenaie profiterait de cela dès l'implantation des industriels dans ce territoire et que notre ville avait des moyens pour attirer l’industrie que n’avaient pas d’autres municipalités.Il a ajouté que certaines personnes de lachenaie n’avaient pas compris le sdonnées du problème et que l’on avait mal posé celui-ci dans une circulaire distribuée à la population.• LE PLAN D’EQUIPEMENT SCOLAIRE POUR LA RESIO NALE DUVERNAY A ETE HOMOLOGUE PAR LE MINISTERE DE L’EDUCATION Le plan d’équipement scolaire de la Commission scolaire régionale Duvernay a été approuvé par les autorités du ministère de l’Education, à Québec, selon le communiqué paru dans Hebdo-Education du 8 avril dernier, remis à la presse en fin de semaine dernière.Le plan d’aménagement avait fait l’objet de plusieurs réunions du comité de planification de la régionale et, selon le communiqué, Québec a homologué le rapport sans aucune modification majeure.Le plan comprend les trois secteurs principaux de la régionale et la construction d’é- coles comme suit : • SECTEUR TERREBONNE: la construction IMMEDIATE d’une école secondaire polyvalente de 1,800 élèves au coût estimé de $4 millions; • SECTEUR SAINT-VIN CENT: l’aménagement d’un campus scolaire polyvalent pour 3,-000 élèves, au coût estimé déjà de $6,600.000.; • SECTEUR DUVERNAY-EST: l’aménagement d’un campus scolaire polyvalent pour 3,-000 élèves en tenant compte des projets doià approuvés (1,000 place-élèves), au coût estimé de (voir ECOLE en page 2) 00 SERA SITUEE LA NOUVELLE ECOLE ?L’annonce faite la semaine dernière par le ministère de l’Education pour la construction d’une école de $4 millions à Terrebonne a suscité de nombreux commentaires.On se demande volontiers où sera construite cette importante école de 60 classes qui comprendra des locaux pour les laboratoires et plusieurs salles à usages divers.Questionné à ce sujet lors de la dernière assemblée de la Commission scolaire, le président, Me Léopold Gravel a répondu que des expertises étaient faites actuellement sur les terrains que possède la Commission au nord de la ville.Nous avons compris que la C.S.possédait encore 34 arpents de terrain au nord des constructions de la rue Saint-Sacrement, près de la nouvelle route 18.Si ces terrains sont suffisamment grands et propices à la construction d’une polyvalente”, l’école de $4 millions y sera construite.Télémission sur Terrebonne eu canal 2 • L'EQUIfE de RudÀo-Canoda (canal 2) qui est venue à Terre-bonne récemment pour mettre sur pied une partie de l'émission qui sera consacrée, jeudi le 21 uvril, ou Terrebonne historiqne et moderne.Dans Tordre habituel, M.Lucien Morin, le réalisatrice, Mlle Jeanne Quémart, ses adjointes, Mlles Renée Morin et Aqgèhr Landry.lisatrice Jeanne Quémart a demandé au directeur de “La Revue de Terrebonne” de participer àl’émission pour expliquer le Terrebonne wi’hieE, celui d’aujourd’hui et son orientation comme ville dans l’avenir.D’autre part, M.Henri Masson fera un exposé sur la famille du" seigneur Masson et son époque.Plusieurs photographies ont été prises ici mardi dernier par In photographe attitré de R-C, M.Lucien Morin.La réalisatrice Jeanne Quémart est assistée dans son travail par Angèle Landry.Mlle Renée Morin est la recherchiste-scripteur de l’émission.- Nos lecteurs qui le peuvent voudront bien regarder cette télémission jeudi le 21 prochain entre 3h.et 4h.Leur ville sera à l’honneur sur tout le réseau français.Radio-Canada (canal 2) présentera aux téléspectateurs jeudi le 21 avril une vingtaine de minutes de documentation sur la ville de Terrebonne au cours du programme “Femmes d’aujourd’hui”, entre 3h.et 4h.Le programme est animé par Yoland Guérard et Lizette Gervais qui présenteront les invités, MM.Henri Masson et Aimé Despa-tie.Le but de cette émission du jeudi est de faire mieux connaître les petites villes de la périphérie de Montréal et d’inculquer quelques notions historiques aux téléspectateurs dans le cadre des fêtes du centenaire de la Confédération canadienne.Le canal 2 a déjà invité des citoyens de Longueuil qui ont donné des explications sur cette autre ville historique.La réa- Les paroissiens de Soint-Louis-de-Terrebonne, une des plus anciennes paroisses du diocèse, accueilleront dimanche après-midi le 24 avril, à 3h.le 22e prêtre qui occupera les fonctions curiales ici.Ils seront nombreux les fidèles qui viendront souhaiter la plus cordiale bienvenue à leur nouveau pasteur.Comme c'est la coutume, nous nous rendrons aux limites de la paroisse, dans la Côte de Terrebonne (près de chez M.Edouard Paquette) afin d'accompagner M, l'abbé René Gagnon dans sa nouvelle paroisse.C'est Mgr Laurent Presseault, curé de la paroisse-mère de Sainte-Thérèse-de-Blainviile, qui présidera à l'intronisation du nouveau curé dans le temple paroissial.La cérémonie débutera à 3h et nous entendrons M.l'abbé Gagnon pour la première fois dans notre église.C'est là un moment de choix et nous sommes certains que la nef sera remplie de paroissiens heureux d'accueillir le nouveau pasteur dans sa paroisse.Quant à nous de La Revue de Terrebonne qu'il nous soit permis de formuler au nouveau curé nos meilleurs voeux de fructueux apostolat ici.M.l'abbé Gagnon trouvera dans notre journal un appui constant et efficace, une tribune pour exprimer ses opinions et ses directives, un encouragement dans la tâche qu'il entreprend. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 15 avril 1966 Biographie de M.l’abbé René Gagnon nouveau curé Formation d'une Commission Municipale Le Conseil de Terrebonne / formé lois de la dernière séance du 7 avril une commission d’urbanisme qui étudiera l’implantation industrielle sur notre territoire, selon des normes à établir.Les membres de la commission seront MM.Fernand Boisvert et Jean Baptiste Loignon, entrepreneurs généraux: l’échevin J.M.Aimé Leme-lin; S.H.le maire Paquin et le commissaire industriel.M.Léo Tremblay.Partie de sucre de l'U.N.La partie de sucre annuelle de l’Association de l’Union nationale du comté de Terrebonne aura lieu dimanche le 17 avril à la cabane Bouvrette, à St-Jérôme.Elle sera sous la présidence de M.Fernand Lafontaine, organisateur en chef du parti et de M.Hubert Murray, candidat du comté aux prochaines élections.Plusieurs autres invités y participeront.On peut se procurer des billets en composant 666-4596.M.Brisebois à l'honneur Le directeur de la succursale de Terrebonne de la Banque Provinciale du Canada, M.Fernand Brisebois, est à l’honneur dans l’édition du printemps de ‘'L’Equipe”, journal des employés de cette banque.Il y est fait état d’une conférence de M.Brisebois à l’Association Régionale de Crédit en novembre les curés de Terrebonne depuis 1720 Voici une liste des 21 prêtres qui se sont succédés à St Louis-de-France de Terrebonne depuis la fondation de la paroisse: Louis Lepage de Sainte-Claire (1720-1750).Chanoine du chapi tre de Québec: J.-B.Petit -Maisonbasse (1751-1756): Pierre Marchand, (1756-1758); Antoine Proulx (1758 1788): Louis Beaumont (1788-1800): Michel Brunet (1800-1802): Pierre Gilbert 11802-1804): Jacques Varin ( 1804-1818); Jean • Baptiste St - Germain (1818-1829): François-Pascal Porlier 11829-1846): Adrien Théberge (1846-1863': Jean-Jacques Désautels ( 1863); Joseph-Isidore Graton (1863-1871): Louis Jules Piché 11871-1905).Celui qui fut le plus longtemps curé de Terrebonne, soit 34 années consécutives.L’église actuelle fut construite alors qu’il était curé; Jean-Louis Gaudet (1905-1908): Joseph-Sinaï Comtois ( 1908-1936); il fut chanoine: Joseph Cloutier (1936-1944): Louis-Joseph Gervais ( 1944-1958); chanoine honoraire du diocèse; Rodolphe Joly (1958-1963): chanoine honoraire du diocèse; Léo Clément (1963-1966); chanoine titulaire du diocèse, décédé mercredi le 9 mars 1966.à l’âge de 67 ans.L'abbé René Gagnon, le 24 a-vril 1966.dernier alors que celui-ci parlait du rôle des banques chez les hommes d’affaires.M.l’abbé René Gagnon est né à Verdun le 25 janvier 1915 de Edouard-Charles Gagnon, voyageur de commerce, décédé, et Ecole.(suite de la page 1) $4,400,000.Au total, un estimé des déboursés de $15 millions.Le comité de planification de la régionale avait prévu une po pulation scolaire total de 86,491 élèves en 1971.Parmi les quatre plans d’équipement scolaire régional homologués la semaine dernière, par le ministère, celui de la régionale Duvernay est le plus important.M.l’abbé Gagnon a fait ses études au Collège de Montréal,, au Séminaire de Philosophie et au Grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre le 28 décembre 1941 à la' paroisse Notre- Annie Bonenfant.11 a un frère.Paul-Emile, comptable régional pour le ministère fédéral des Transports à Dorval.Dame-Auxiliatrice de Verdun par Mgr Joseph Charbonneau.Il a été successivement vicaire à Mont-Rolland, aumônier chez les soeurs de la Providence à Sainte-Adèle et aumônier de l’Institut Familial de Saint-Jérôme.Au moment de sa nomination comme curé de la paroisse Saint-Louis de Terrebonne, M.Gagnon cumulait les fonctions suivantes: directeur de la pastorale des religieux et religieuses du diocèse de Saint-Jérôme, aumônier de la prison commune de Saint-Jérôme, aumônier de l’école de protection “Shawbridge Boys’ Farm' et conseiller moral du Service de Probation de la Cour de Bien-Etre Social du district judiciaire de Terrebonne.C’est à ce der- nier titre qu'il participait l'automne dernier a ucongrès cou joint des corps policiers du dis trict et de la Cour de Bien-Etre, congrès tenu à Terrebonne.Durant les onze années qu’il a passé à Saint-Jérôme, l’abbé Gagnon a signé des chroniques bien documentées dans les journaux du diocèse, notamment dans L'Echo du Nord où on retrouvait avait plaisir sa plume alerte et pleine de mordant.Dans ce journal il écrivait des articles sous le titre général “Construire la Cité’’.Il s’est occupé du Comité Presse-Information qui distribue aux journaux de la région la pro pagande religieuse et sociologique émanant de l'évêché et des mouvaments socio-religieux du diocèse.Enfin il a aussi exercé une influence certaine en action catholique ouvrière chez les jeunes et les adultes.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER PAUL CARON VOUS OFFRE “Aubaines du Printemps” CORVAIR “65 Monza 140 c.v.$2,600.OLDSMOBILE “63 Dynamic Sedan, 8 cyl.$1,800.CHEVROLET ‘64 Automatique Sedan, 6 cyl.$1,750.VOLKSWAGEN ‘62 S 500.Paul Caron — 666-3766 CANUEL AUTOMOBILE Inc.NOTRE NOUVEAU CURE, M.L'ABBE RENE GAGNON avait participé l'automne dernier au congrès conjoint des corps policiers du district judiciaire de Terrebonne et de la Cour du Bien-Etre Social dont les assises étaient tenues à l'hôtel de ville ici.Sur notre document, M.l'abbé Gagnon est le deuxième à gauche.Il est en compagnie de MM.Jacques Allaire, directeur du service de probation, Antonio S.Lebeau, greffier, Rolland Brunet, directeur du service de la police de Saint-Jérôme, et l'hon.juge Raymond Raymond, de la Cour du Bien-Etre.cm une moeepocam nue vous ma, wus VLQOOÙWUL WMwnm&ccimMMuKmimmîs " Avis aux amateurs 7 a .de 'voitures neuves et de voitures d'occasion ! Voici le moment de faire des affaires d'or No 6-1181A PonHac 1964 Laurentien, V-8 $1985.I LIONEL GRENIER AUTOMOBILES INC.No 6-1128A Buick 1963 T Tout équipé.Peinture neuve $1995.No 5-972A Volkswagen 1964 Chaufferette à gaz Comme neuf 4 $1175.No A-23A Pontiac 1963 Convertible.Custom Sport Tout équipé $2095.No 6-1109A Vauxhall Viva 1964 Comme neuf .e,in^-pr4i! «teinta*» 4e«tda CartoZ* Company 4,195 électeurs sur les listes de la GS.son bureau de St-Jérôme, à partir de 9 h,36 a.m.Dimanche, il participera à un carrefour sur les élections des conseils d’école organisé par le comité diocésain de la J.E.C.Lundi, il sera à son bureau de Ste-Thérèse dans l’avant-midi, à partir de 9 h.30.Bureau de St-Jérôme: 336 Labelle Tél.438 7447 Bureau de Ste Thérèse: 3 est, Blainville Tél.435-9494 Vous n’avez pas le temps d’aller au Conseil ?Qu’à cela ne tienne.Vous pouvez lire un compte rendu complet de toutes les séances de la région dans votre journal préféré “La Revue de Terrebonne” Commission Le diocèse de Saint-Jérôme vient de mettre sur pied une commission diocésaine d’éducation chrétienne.L’école catholique, relevant à la fois de la société civile en tant qu’école et de l’Eglise en tant que confession nelle, doit être prise en charge par tous les citoyens certes, mais sans oublier qu’ils sont aussi catholiques.Cette commission diocésaine ne veut donc pas s’immiscer dans la régie interne des organismes existants d’éducation, ni même les coordonner — il leur appartient de le faire, s’ils le désirent.Elle veut aborder les aspects spécifiquement chrétiens de l’éducation, entendue en un sens très large.Elle se refuse de même à jouer un rôle de censeur, mais désirerait se présenter comme un groupe de pensée et d’action pour favoriser le climat chrétien de l’éducation, dans l’esprit du décret conciliaire sur l’éducation chrétienne.Font partie de la commission diocésaine d’éducation chrétienne: M.Claude Hotte, commissaire; M.Gérard Brault, secrétaire-administrateur; Mlle Andrée Ouellette, professeur; abbé Réjean Allaire, directeur pastoral; M.Roger Harel, directeur des é-coles; M, Bernard Grisé, centre familial; M.Robert Perreault, étudiant; Fr, Isidore Fortin, directeur d’école: abbé Gaétan Ca-dieux, curé; M.Fernand Coupai, conseil du Travail; abbé Jacques Fortier, office catéchistique cjlio-césain; Mme Claude Lamarche: chan.Charles Lussier, recteur; Sr Jeanne-de-Domrémy, institution privée; Dr Charles Léonard, Association Parents-Maîtres; chanoine Maurice Matte, office de l’éducation.Selon un relevé du secretariat, il y a 4,195 électeurs sur les listes de la Commission scolaire actuellement.L’appel nominal des candidats aux deux postes de commissaires qui seront vacants cette année, se fera lundi le 6 juin, entre midi et 2h.de l'après-midi, au secrétariat de la rue Saint-Sacrement.Les deux commissaires qui terminent leur mandat cette année sont Me Léopold Gravel, N.P., actuellement président, et M.Robert Clark.S’il y a élections, elles auront lieu lundi le 13 juin, de 9h.à 7h.et les 12 bureaux de scrutin seront établis à lécole .Notre-Dame.Les personnes en charge des bureaux seront rémunérés Faits divers Dimanche matin le 3 avril, vers 4 h,, les constables Cadotte et Gosselin ont pris en chasse une auto volée à Montréal, dans laquelle avaient pris place huit personnes, dont sept mineurs, filles et garçons dont certains a-.wient de 12 à 1.5 ans.Filant à toute allure sur la route 18 vers Montréal, l’auto des fuyards a capoté dans un fossé.Un des occupants a été transporté à Montréal souffrant d'une fracture du crâne et les autres ont reçu les prmeiers soins à l'hôpital Saint-Louis ici.Ce » personnes ont été cçnfiées à la police de Montréal.M.Pringle poursuit: “Depuis onze ans, notre parc-de camions se compose exclusivement de Chevrolet et nous avons maintenant 106 camions faisant du transport pour notre entreprise ou sous contrat.Du moteur au pont arrière, les Chevrolet sont “faits pouf durer.La sûreté de marche est remarquable et c’est ce qui nous permet d'assurer à notre clientèle “le service qu’elle doit recevoir.’’ Vous aussi, bénéficiez du service que vous êtes en droit d'attendre, de vos camions .grâce aux Chevrolet.Le choix est de 268 modèles, allant des agiles Chevy*Van et des pick-ups aux camions à ponts tandem routiers ou pour les transports hors route.Au choix également: 20 moteurs, dont des diesels 2 temps et 4 temps, plus une vaste gamme de châssis, transmissions et équipements spéciaux.Quel que soit le camion dont vous avez besoin, parlez des camions “puissance-travail” avec le concessionnaire Chevrolet.Constroits poor se Mr passer en 66 ^ Téléphonai au concessionnaire Chevrolet.H a la camion pue vous cherchai.CHEVROLET r T96AC* CONCESSIONNAIRE AUTORISE DES C AMIONS CHEVROLET A TERREBONNE CANUEL AUTOMOBILE INC.129 Aie MASSON *.TERRE BONNE , TEL.666-3766 N« manqaoi pot d< rojardtr "Cin«»f Infernotienlo-' ton* lot w^wdis soif i S kfO «t ’Tout p»ut un” lotit lot joadn -Mtr * « h w, lt rOMao complot R«hfe£*n«la Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 15 avril 1966 L'INFORMATION POLITIQUE Au sein de l’Association des Jeunes Libéraux Un comité focal "dans le vent" On sait que la formation de l’Association des Jeunes Libéraux du Comté provincial de Terre-bonne remonte au 10 novembre 1965.Dès ce moment, la section locale a été en éveil et elle accomplit depuis un travail sérieux.Le moment est venu pour nous de présenter à la population, les personnes qui, par leur dynamisme, ont réussi à donner à la section locale l’ampleur qu’elle connaît actuellement.C’est le 27 novembre (17 jours après la fondation de l’Association) que quelques jeunes libéraux de Terre-bonne procédaient à l’élection Accueillez le printemps.chez Donat 5t-Yves Inc.Confort et élégance toujours ce printemps avec ces souliers légers, frivoles, enjôleurs et insouciants.L'accent est strictement sur la joie de vivre.Talons au choix.Plusieurs couleurs.Des valeurs de $8.- $10.-$12.La meilleure aubaine à «fin In niair.SOULIERS “WHITE CROSS” pour dames — confort — durée — couleurs assorties Rég.$12.98 à $15.98 Un seul prix de vente $6 DURANT LA VENTE BOTTES EN CUIR A GO-GO Couleurs au choix EN SPECIAL SOULIERS BLANCS POUR DAMES, DANS RESTAURANTS et * HOPITAUX EN SPECIAL DURANT LA VENU POUR HOMMES ! * Mocassins gros cuir, 2 couleurs * Pantoufles corduroy et cuir * Sandales pour un confort parfait SOULIERS DE TOILETTE POUR GRANDS GARÇONS Pointures 3 à 6 Souliers noirs laçés de marques "Savage", etc.Rég.$10.95 et $12.98 Durant cette vente en très grand spécial à PROFITEZ DE L'OCCASION 15 JOURS DE GRANDE VENTE DU 14 AU 30 AVRIL chez ST-YVES INC.757 St-François TERREBONNE Téléphone 666-3201 300 paires en magasin 1 Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 15 avril 1966 Plus que jamais, un grand choix et de la qualité chez D.St-Yves Inc.y PANTALONS Sport 'à GO-GO' Garanti que le pli ne se défait pas.Plusieurs couleurs.Nous venons de recevoir 450 paires.C'est de première qualité garantie ! Régulièrement à $9.98 — Durant la vente $5.98 Au rayon de la mercerie pour hommes CHEMISES SPORT Spécial $2.98 Chemises de toilette Spécial $2.98 et $3.98 Chemises de travail EN GRAND SPECIAL —-*¦£ «RjRSH Bas de toilette pour hommes.- Cravates; Pantalons de travail; Sous-vêtements de qualité "Stanfield' .// EN SPECIAL DU 15 AU 30 AVRIL QUAND D.ST-YVES FAIT UNE VENTE, C'EST UNE VENTE! Voyez notre assortiment considérable de PRELART DE QUALITE MOTIFS MODERNES CHOIX DE COULEURS GRAND CHOIX DE VALISES DE VOYAGE A PRIX REDUITS Nouveaux Etalages e Nouvelles Marchandises REDUCTION REDUCTION REDUCTION REDUCTION LE MAGASIN de chaussures DONAT INC LE PLUS IMPORTANT DE SON GENRE DANS LA PROVINCE 757 RUE ST-FRANCOIS TEL.666-3201 : TERREBONNE Convention du R.I.N.le 24 avril L’organisation du Rassemblement pour l’Indépendance Nationale dans le comté de Terre-bonne a tenu une assemblée la semaine dernière à Saint-Jérôme dans le but de se préparer en vue de la campagne électorale qui s'annonce pour bientôt.Le RIN tiendra sa convention pour le choix d’un candidat le 24 avril prochain, dans la Reine du Nord.Lors de cette assemblée les directeurs ont rencontré M) Mau- rice Dumas, professeur d’écoles, qui a manifesté le désir d’étre candidat à la convention riniste.M.Dumas a déclaré qu'il sera candidat à la convention et tout porte à croire qu’il sera le choix unanime des supporteurs indé-pendentistes.Dans le comté l'organisation du RIN est dirigée par MM.Jacques Filion, président; Claude Morin, vice-président ,et Jean-Paul Jobin, directeur.MEMOIRE D’UN COMITE DU CONSEIL 3483 DE L’ORDRE DES CHEVALIERS DE COLOMB FORME EN VUE DE L’ACQUISITION EVENTUELLE DE LA BATISSE DU CENTRE DES LOISIRS DE TERREBONNE Des membres de l’ordre des Chevaliers de Colomb, conseil 3483, furent convoqués par le Grand Chevalier René Grenon, dans les salles du conseil, le 8 mars.Le but de cette réunion était de former un comité de dix frères chevaliers pour étudier l’acquisition de la Fabrique du Centre des Loisirs de Terrebonne.Les frères chevaliers suivants furent choisis pour faire partie de ce comité ; Claude Vézina, Jean-Louis Boisvert, J.B.Loi-gnon, L.P.DeSerres, J.Corbeil, Fernand Boisvert, Georges La-fond, Paul-Aimé Boisvert, J.Jacques Hamel, Denis Desroches.Le mandat de ce comité fut élaboré dès cette séance: la possibilité d’acquérir la bâtisse du Centre des Loisirs par le conseil local des Chevaliers de Colomb pour les fins propres des activités colombiennes sans tenir compte du but premier de la construction de cet immeuble : les loisirs communautaires.Les membres choisis se réunirent en première séance le 13 mars.A l’appel, étaient absents: Jean-Louis Boisvert et J.B.Loi-gnon qui s’étaient préalablement excusés.Les officiers furent unanimement choisis : président, Denis Desroches; vice-président, Georges Lafond; secrétaire, Paul-Aimé Boisvert.Le Grand Chevalier René Grenon était présent.Des recherches, surtout sur le plan financier, étant immédiatement nécessaires, des sous-comités furent formés et mandatés pour procurer au comité les renseignements suivants: a) Revenus probables de location d’une partie de l’immeuble, (F.C.Denis Desroches et Paul-Aimé Boisvert).b) Coûts d’entretien, de maintien et remboursement de la dette, (F.C.J.Jacques Hamel, J.Corbeil et Claude Vézina).c) Réparations urgentes et à long terme à la bâtisse, (F.C.Fernand Boisvert et J.B.Loi-gnon).Une deuxième séance fut tenue le 18 mars.Les frères chevaliers Louis-Philippe DeSerres et Jean-Louis Boisvert étaient absents et avaient motivé leur absence.Le rapport et les recommandations du Comité sont annexés.— Terrebonne, le 21 mars 1966.BUTS DES CHEVALIERS DE COLOMB : Le désir d’acquérir un immeuble pour les fins propres aux Chevaliers de Colomb est parfaitement légitime.Se référant aux statuts et règlements des Chevaliers de Colomb, (traduction française, édition 1948, page 8) à l’article 1, paragraphes 3 et 4 on y lit: (3) “Encourager parmi ses membres les relations sociales et intellectuelles jugées désirables par les moyens licites qui leur sembleront les meilleurs1’ (4) “Encourager et diriger l’oeuvre du bien-etre au point de vue de l’éducation, de la charité, de la religion, et des relations sociales ainsi que le bien-être et les secours de guerre, de même que l’oeuvre des secours publics”.LOCAL PRESENT; Cet endroit, occupé par les membres du Conseil local depuis de nombreuses années, d’environ 1,100 pieds carrés, n’invite pas aux relations sociales et intellectuelles jugées désirables par les membres de notre Ordre surtout à cause de sa superficie et de la dispositions de ses piè- ces.D’autre part, les frais de loyer, concierge, téléphone et entretien sont minimes (moins de 82.000 par année).Nous savons qu’il n’est pas impossible que l’immeuble abritant notre local soit démoli d’ici quelques années.ACTIVITES SOCIALES DES FRERES CHEVALIERS I)U CONSEIL 3483 : Les membres du Comité ont constaté l’apathie et le désintéressement de la majorité des Chevaliers du Conseil 3483 et se sont demandés si un changement de local insufflerait assez de vitalité aux membres de l’Ordre pour multiplier pendant des années des activités sociales à but lucratif pour faire face aux obligations monétaires créées par l’achat d’un immeuble aussi imposant que le Centre des Loisirs.La réponse fut négative.Dès ce moment, nous avons envisagé l’acquisition du Centre possible, si cet immeuble pouvait, par la location de ses salles, subvenir à ses dépenses d’achat, d’entretien et de réparations.COUT D’ACHAT: Une offre d’achat de $35,000 avec un paiement comptant de $5,000, la balance étant payable en 9 versement annuels (taux d’intérêt de 6%) coûterait une moyenne de $4,410 par année.Une offre d’achat de $25,000 (voir MEMOIRE en page 19) DR J.GERARD MATHIEU Nous rappelons à votre souve-*nir le regretté Dr J.-Gérard Mathieu de Saint-Henri-de Mascou-che à l’occasion du 1er anniversaire de sa mort.Médecin 47 ans, coroner du comté de L’Assomption pendant de nombreuses années, avantageusement connu et estimé dans toute la région, le Dr Mathieu a gravé dans nos coeurs l'image d’un médecin dévoué.“La médecine fut son sacerda-ce et la charité, l'idéal de sa vie” (Homélie du R P.Labrec-que, s.s.s.).Pour commémorer ce jour, u-ne messe de requiem sera chantée le samedi 30 avril prochain à 5 h.de l’après-midi, en l'église paroissiale de Saint-Henri-de-Mascouche.Mme J.-Gérard Mathieu et sa famille vous invitent respectueusement à ce témoignage d'affection et de gratitude.7e ANNEE — No 27 15 AVRIL 1966 2e CAHIER Première phase du projet de $15 millions pour canaliser les deux rivières L’hon John W.Pickersgill, ministre des Transports dans le Cabinet canadien a dit aux membres du Club Nautique des Mille-Iles réunis au 21e banquet annuel à Sainte-Rose le 28 mars, peut être réalisé à brève échéance”.Il s’agit de la première phase de canalisation des rivières des Prairies et des Mille-Iles, projet dont on parle depuis au moins 20 ans et dont un plan des deux rivières il y a à peu près un an.Le projet global commanderait un déboursé de $15 millions environ.Le ministre a expliqué que le gouvernement fédéral verrait que F.**-* S • SS&tL : > i.A} Y %.f W le projet des Mille-Iles complet a été tracé par le comité (voir PROJET en page 18) Un but raisonnable et réalisable C'est dons cette formule simple mais significative que le ministre des Transports du Canada, M.Jack Jickersgill, a résumé le projet de canalisation de la rivière des Mille-Iles.Invité d'honneur au 21e banquet annuel du Club nautique de Mille-les, le 28 mars, au Château Ste-Rose, à Laval, M.Pickersgill a reçu un yacht miniature comme cadeau-souvenir qui lui a été remis par M.Lionel Laplante (à gauche), vice-président et membre fondateur du club, en présence de l'ancien ministre du Tourisme du Québec, M.Lionel Bertrand, conseiller législatif et également membre fondateur de cette organisation sportive et touristique de l'île Jésus.NOUVELLES MUNICIPALES ASSEMBLEE REGULIERE DU JEUDI 7 AVRIL PRESENTS : S.H.le maire François Paquin (jusqu'à 11 h.); MM.J.M.-Aimé Lemelin, Gérard Saint-Yves, Marcel Beaudoin, Alexandre Grenon, Antonio Daunais.Léopold Bélisle, échevins: M.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.PROCLAMATION — S.H.le maire a proclamé avril comme “Mois du Courtier d'Assurance ' à la demande de la Fédération des Assureurs.• CONTRAT — Un important contrat de pavages, trottoirs, égouts .aqueduc a été confié à Lagacé Construction Ltée au coût de $101,644.35.Ces travaux se feront sur les rues Léveillé (nord de Bernard),’ Hall et Cloutier.Les autres soumissionnaires étaient Simard & Beaudry Inc.à $148,597.et Pine Beach Sand Ltd, à $109,518.10.Proposition Beaudoin - Grenon.• AVIS DE MOTION — Un avis de motion a été présenté par l'é- chevin Beaudoin au sujet des travaux d'égout et d'aqueduc sur les nouvelles rues du parc industriel.Il en sera de même pour l'échevin Bélisle pour le fond de rue, pavages et trottoirs.Les plans et devis à préparer par M.Alfred Trottier, ingénieur.• SOUMISSIONS — Nos lecteurs liront la demande de soumission pour les travaux de pavage et trottoirs demandés pour les règlements 726 et 727, dans cette édition.• ZONAGE — Le règlement amendant le zonage sur la terre Sam Bockler a été approuvé par les électeurs, personne ne s’étant présenté lors de la séance ré- cemment.BLOCS DE CIMENT — Le contrat pour la pose des blocs de ciment au garage municipal a été octroyé à Cari Foth Ltée de Mascouche comme étant le plus bas soumissionnaire, sur une proposition Bélisle-Beaudoin.On a aussi accordé le contrat pour la pose de stucco à M.Robert Clark au prix de $550.sur une preposition Beaudoin-Lemelin.• SALAIRE — Le salaire de M.Charles Chaput préposé général à l’usine de filtration sera de $85.par semaine à compter du 17 mars, sans temps suppémentaire comme maintenant.M.Chaput est en devoir constamment.Proposition Beaudoin-Lemelin.• JUGEMENT — Dans l’affaire du zonage d’un terrain demandé comme station-service par M.Blouin, la Cour supérieure a avi-(voir CONSEIL en page 1*) Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 15 avril 1998 Conseil .(suite de ia page 171 sé la ville qu'elle lui donnait gain de cause et la ville payera ses frais dans cette affaire.• CONTRAT — Le Conseil a renouvelé le contrat au prix de $315.18 avec M.Réjean Tur-geon, pour le service et l’entretien de la radio au poste de police.• RECOMMANDE — M.Charles Chaput, de l’usine de filtration, a recommandé l’engagement, après trois mois d'essai satisfaisant, de M.Wilfrid Dumais.• SOUMISSIONS — Le Conseil a adopté la soumission de Terre-bonne Ornemental (M.Robert Projet (suite, de la page 17) d'un bonoeil la réalisation de la première phase du projet, soit une digue-chaussée au Rapide-du-Grand-Mouin (à l’entrée de Laval-sur-le-Lac) en face de Saint-Eustache, sur la rive nord des Mille-Iles.Cette réalisation commanderait un déboursé de $350,000 environ.Le comité précité avait recommandé dans un volumineux mémoire au gouvernement central de donner à la région de Montréal un accès avantageux à tous les points de vue, au lac des Deux-Montagnes, au lac Saint-Louis, au fleuve Saint-Laurent et à la rivière Outaouais en canalisant la rivière des Mille-Iles et la rivière des Prairies.Les plaqs prévoient une écluse près de Terrebonne.Le gouvernement entreprendrait les premiers travaux à la hauteur de Saint-Eustache Quand mettra-t-il en chantier les autres?Dumas), pour la fourniture de poteaux pour enseignes au prix de $0.70 pour 2Vh ” et $1,10 pour 3".Lachapelle Machine Shop a-vait fourni un prix de $0.83 et $1.06; Adélard Martin, $0.80 et $1.05 respectivement.Proposition Beaudoin-St-Vves.• EXPROPRIATION — Le ministère de la Voirie du Québec expropriera pour la somme de SI.une partie du lot 123 près du micro-filtre pour servir à la nou velle route 18.Lorsque cette voie sera pavée le tout sera remis à la ville.• RENCONTRE — Le Conseil a convoqué le Conseil de Lache-naie en assemblée de comité au sujet du taux de l’eau fournie à cette municipalité.Selon l'opinion générale des membres du Conseil ici, on ne veut pas céder sur ce taux qui semble conforme aux chiffres des dépenses mais il se peut qu’il y ait entente entre les deux corps publics, • ACHAT DE TERRAIN — Un avis de motion a été présenté par l’echevin Beaudoin au sujet de l’achat éventuel de terrains de M.Bernard Housefather pour y aménager une nouvelle industrie* d’une centaine d’employés.Cette industrie serait une manufacture de meubles venant de l’Ontario et il lui faudrait 100,000 pieds carrés de terrain.Il s’agit du lot 256-7 que la ville achèterait à $0.10 le pied carré.• CAMION DE SECOURS — Le camion de secours qui avait été remis par l’Association des Pompiers à la ville sera remis pour usage à la Défense civile du Québec qui l’équipera à ses frais pour un montant d’au moins $2,-400.Ce camion sera ensuite utilisé dans la région en cas de désastre majeur.Le camion sera gardé ici à Terrebonne au garage municipal et la Défense civile payera le loyer pour ceci.Proposition Daunais-Grenon.court, a $2«.la grosse tonne.M.Bélisle a proposé de donner le contrat à M.Paquet mais il n’a pas eu de secondeur.Sur une proposition Daunais-St-Yves, d’autres soumissions seront demandées car selon le Conseil, M.Delcourt avait déjà offert son prix à $20., le tout a paru dans notre journal et le Conseil a demandé des soumissions après, ce qui est injuste, semble-t-il.De toute manière, ces messieurs devront reviser leurs prix et coter en conséquence.• COUVERTURE — La couverture du garage municipal a été confiée à Armand Hogue & Fils de la rue Ste-Marie qui a soumis un prix de $765.00, alors que Couvertures C-L Roffing avait soumis $850.00.Proposition Bé-lisle-Daunais.• CONTRAT DE M.TREM BLAY — Le Conseil a adopté sur une proposition Daunais-Le-melin le contrat de M.Léo Tremblay qui occupera du 1er avril 1966 au 31 mars 1968, les fonctions de commissaire industriel, évaluateur des immeubles et inspecteur municipal des bâtiments.Le contrat est de $8,000.plus $150.par mois pour usage d’automobile.M.Tremblay s’engage à faire le rôle d’évaluation, la revision annuelle et le rôle des marchands de même que les autres travaux au contrat.En cas de fusion ou annexion d’autres municipalités, une échelle de tarifs est inscrite au contrat selon les normes de la profession.Un avis de trois mois est inscrit pour permettre à la ville ou à M.Tremblay de bri- ser ce contrat.Le conseil a été unanime à louer M.Tremblay pour son travail jusqu’à cette date.M.Dau-nais a appuyé sur le fait qu’il fallait un homme en permanence pour s’occuper des -relations industrielles car le conseil n’a pas les moyens d’yv oir en tout temps.L’expérience du passé est concluante; malgré l’excellent travail des bénévoles, le résultat a été presque nul depuis plusieurs années.M.Bélisle a ajouté qu'avec tous les terrains vendus à cette date, une partie du salaire de M.Tremblay était déjà payée et qu’il a obtenu des prix alléchants pour du terrain.M.Grenon a dit que M.Tremblay était un vendeur sans pareille.M.Lemelin a ajouté que sa connaissance des hommes d’affaires était imposante et rémunératrice.Le maire a mis le point final à ce concert d’éloges en disant que la seule émission en temps des permis de construction et le surplus de perception rapportait beaucoup à la ville et surtout aux citoyens qui se construisaient.• BIBLIOTHEQUE — Des lettres seront envoyées aux conseils uc uciiueiiuie ei mascoucne ae mandant à ces corps publics de déléguer un citoyen pour faire partie du conseil de la Bibliothè que de Terrebonne BARRAGE — L'échevin Dau-nais a demandé que l’on deman de aux autorités à Ottawa et à Québec si le propriétaire de Tile du Mouin aurait le pouvoir de dynamiter la digue sur la rivière des Mille-Iles entre cette île et l’Ile Saint-Jean.Des copies de cette lettre seront envoyées aux députés Cadieux à Ottawa et Hardy à Québec.PERMIS — Le règlement No 729 pour les permis et taxes d’affaires pour 1966 a été amendé par le conseil, à la rubrique “représentations théâtrales” afin de fixer à $60 par année le permis pour “La Crémaillère,, de l’Ile du Moulin au lieu de $10 par représentation.• La prochaine séance du conseil aura lieu lundi le 18 avril.Encouragez nos annonceurs TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 aime.,.3 o£ SJaa fi Confiez à nos artistes le soin d'accentuer, d'encadrer votre charme.« beuaté naturelle d'une savante coiffure qui conviendra exactement à votre personnalité.Salon 3 ean Jean Noël HEROUX.prop.Coiffure - Teintures Permanentes Coupe de ch»veux 60 St-Antoine 666-8262 Terrebonne RETENUE — Le Conseil remettra à là Cie de Construction Tolhurst Ltée le montant de retenu de 5% soit $9,260.62 pour divers travaux ici et obtiendra en retour un bon de garantie de la Cie d’assurance Royal.Proposition Daunais-Lemelin.FERRAILLE — Trois soumissions reçues pour la ferraille de la ville: 1) M.Hervé Paquet, à $23.la grosse tonne: 2) Paul-Emile Guilbaut, à $16.la tonne ou $100.le tout; 3) M.Armand Del- Lise vous invite, madame, mademoiselle au nouveau csCaâa 'aion Prop.: Lise Renaud •' ’• > Toutes les .coiffures pour harmoniser les personnalités .' .1 ‘ -i VENTE ET ENTRETIEN DE POSTICHES 147, RUE ST-ANDRE, TERREBONNE TEL 666-3341 NETTOYEUR TERREBONNE OFFRE A VOS FOURRURES l’entreposage parfait Entreposez vos fourrures chez NETTOYEUR TERREBONNE • Vous serez tranquille pour toute la saison d’été car vos fourrures seront en sécurité dans des voûtes froides, à humidité et air contrôlés.COMPOSEZ 666-3744 ou 45 et notre représentant ira chercher votre fourrure.Estimé gratuit de réparation et entretien • Les fourrures laissées sans soins perdent leur beauté et leur lustre • Allons chercher sans frais dans toute la région de Terrebonne.NETTOYEUR TERREBONNE 102 rue Lepage - Terrebonne 666- 3744 3745 Vendredi, 15 avril 1966 >¦ LA REVUE DE TERREBONNE Page 19 Mémoire.(suite de la page 17) avec un paiement comptant de $5,000, la balance étant payable en 9 versements annuels (taux d intérêt de 6%) coûterait une moyenne de $2,950 par année.Une offre d’achat de $15.000 avec un paiement comptant de $3,000, la balance étant payable en 9 versements annuels (taux d’intérêt de 6%) coûterait une moyenne de $1,660.REPARATIONS MAJEURES IMMEDIATES : Cette bâtisse a été examinée soigneusement par les frères Loi-gnon et Boisvert, entrepreneurs généraux et ils en sont venus a la conclusion que des réparations urgentes d’un ordre de $4,500 à $5,000 s'imposaient dès cette année.Des réparations et des améliorations, à un coût approximatif de $7,200 devront ê-tre envisagées d’ici 5 ou 6 ans.DEPENSES D’ENTRETIEN: Les chiffres qui suivent ont été tirés des états financiers de Ja Corporation du Centre des Loisirs pendant les sept dernières années d’opérations et ont été réduits d’environ 25% ou 3p% pour tenir compte, adve-nant son acquisition par les Chevaliers de Colomb, que moins de personnes fréquenteraient régulièrement la bâtisse et moins d’événements sociaux y auraient lieu, en conséquence les dépenses d’entretien seraient inférieures.Entretien et réparations ordinaires $2 000 Assurances 1,200 Permis 90 Chauffage 1.200 Electricité 1.800 Concierge 2600 Téléphone 360 Divers 500 TOTAL $9,750 IMPOTS FONCIERS: L’évaluation actuelle de cette bâtisse est de $133,200.Un nouveau rôle d’évaluation est en voie d’exécution et il sera im- RECETTES : possible de connaître la nouvelle évaluation avant le débutée mai.En supposant que la valeur imposable serait réduite à $100.000 (ce qui est peu probable), les impôts fonciers scolaire et municipal et les autres taxes municipales (eau, vidanges, affaires, etc.), aux taux actuels d’imposition, seraient de $2 650.Nous croyons qu’il faudrait a iouter à cette somme au moins 20% pour prévoir les augmentations possibles.Noiis devons donc prévoir à ce poste $3,180.N.B, Cependant si la valeur marchande de l’immeuble est réduite au coût d’acquisition, serait-il possible de faire réduire l’évaluation à une somme égale à ce couût d’acquisition?Nous n’ayons pas étudié cet angle.D’ailleurs, si cette diminution é-tait acceptée, ce serait pour 3 ans (durée du rôle) et à recommencer ensuite tous les trois ans.LOISIRS COMMUNAUTAIRES : Comme nous le disions au sujet de notre mandat, nous n’avons pas considéré l’achat de l’immeuble en vue d’y continuelles loisirs communautaires.Si nous lavions fait, il aurait fallu augmenter les dépenses d’entretien mais aussi tenir compte de revenus supplémentaires le location pour cette fin.Nous ne l’avons pas fait parce que nous avons étudié l’offre de la Fa brique, dans l’optique des b.' soins du Conseil local des Cheva liers de Colomb et non dans Top tique des besoins de la eommu nauté.Si nous voulions concilie! les deux besoins, il faudrait ans si prévoir que l’organisation des loisirs publics est est en pleine évolution et que les méthodes d’opérations peuvent changer complètement dans trois ou quatre ans.Est-ce que les municipalités devront s’occuper elles-mêmes des loisirs?Est-ce que les loisirs seront organisés dans une base régionale?Les gymnases scolaires modernes se multiplient, seront-ils utilisés pour cette fin?Autant de questions, autant d’impondérables auxquels on ne saurait ré-pondres aujourd’huit.Décès Marceau Décès Corbeil ocrge ei rierre.Le 3 avril, à l’âge de 85 ans, est décédée Mme Emile Marceau, née Marie-Louise Chaput, demeurant au 390 rue Bernard.Elle laisse pour la pleurer, sa fille Rose (Mme Jean Therrien), un petit-fils Jean-Paul Therrien et un neveu, Vincent Chaput.Le service funèbre avait lieu de la Résidence funéraire Saint-Louis, 939 Saint-Louis, en l’église paroissiale mercredi le 6 et la sépulture au cimetière de Terrebonne.A la famille nos sincères condoléances.Décès Layette A Montréal le 1er avril est décédé à l’âge de 3 mois, Mario, fils de M.et Mme Serges Layette (Aurore Sicard) demeurant au 705 rue Saint-Jean-Baptiste à Terrebonne.La cérémonie des an ges avait lieu de la Résidence funéraire Saint-Louis, en l’église paroissiale à 4 h.et l’inhumation au cimetière.A la famille, nos condoléances.A Lachenaie, le 10 avril, à l’âge de 24 ans est décédé M.Robert Corbeil, époux de Denise Groleau, demeurant au 270-A boulevard Saint-Charles.Les funérailles avaient lieu mercredi de la Résidence funéraire Saint-Louis, Terrebonne, à l’église de Lachenaie à 10 h.et l’inhumation au cimetière du même endroit.M.Corbeil laisse pour le pleurer, outte son épouse, ses enfants, Alain, Christian et Manon; ses père et mère, M, et Mme Lucien Corbeil de la rue Langlois, Terrebonne; ses soeurs: Mignonne (Mme Jean-Paul Messier), Huguette (Mme Denis Goulet), Francine (Mme Gilles Forget), Diane, Lucie; ses frères, A la famüte éprouvée, nos sincères condoléances.Décès Pichette A Montréal, le 11 avril, à l’âge de 54 ans est décédé M.J.-A.Raoul Pichette, époux de Ga-brielle Ouellette, demeurant au 46 English Road, Terrebonne-Heights.Les funérailles avaient lieu aujourd’hui, le 15 avril, de la Résidence funéraire Saint-Louis, Terrebonne, en l’église de Terrebonne-Heights à 10 h.et l’inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Pichette laisse un fils, Robert.A la famille, nos sincères condoléances.Décès Lalancetfe A Montréal le 1er avril, à l’âge de 6 ans, est décédé Michel, fils de M.et Mme Léopold Lalancet-te (Germaine Lemieux), demeurant au 4 rue Bellemarre à Terrebonne-Heights.La cérémonie des anges avait lieu de la Résidence funéraire Saint-Louis, lundi 4 avril à 11 h.en l’église du Saint-Rosaire de Terrebonne-Heights et l’inhumatic.i au cimetière de l’endroit.Le jeune Michel laisse, outre‘ses parents, sept frères et soeurs.Nos condoléances à la famille.Donnez des fleurs.vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.OUIMET, propriétaire Ouvert,fous les jours BOUQUETS DE NOCES, Tel.; 666-3329 DECORATIONS, TRIBUTS FLORAUX Coin St-Fronçois et Chaplcau, Terrebonne Locations possibles des salles (Filles d’Isabelle, mariages, danses, etc.$ 1,200.Location de la salle des quilles, restaurant, salle de billard 7,000.Valeur du loyer des Chevaliers de Colomb au local actuel 2,000.TOTAL $10,200.RESUME DES RECETTES ET DEPENSES : RECETTES 10,200.DEPENSES Entretien, etc.Taxes municipales et scolaires Paiement annuel d’hypothèque et d’intérêts (base sur un coût d’acquisition de $15,000) Réparations majeunes immédiates ($4,500) et pendant les six prochaines années ($7,200) .Déficit annuel d’opérations ?.6,590.$ 0.750.3,180.1.663.2,000.Noyé repêché ô Terrebanna Le corps de Daniel Levert, 4 ans.de Fabreviile qui s’était noyé le 18 décembre dernier clans cette municipalité, a été retrouvé mercredi matin, à 8h.l5 par les employés de notre ville, MM.Rosario Dussault et Maurice Lachapelle, alors qu’ils nettoyaient l’étang près du parc Masson.Les constatations ont été faites sur les lieux par le directeur de la police, M.Aimé Charron et par le constable Do-sithée Deschênes.JOS GUAY & FILS Directeurs de funérailles Salons funéraires modernes — Air climatisé Membre de lu Corporation des Directeurs de Funérailles et Embaumeurs du Québec 144 St-Louis Etablie depuis 25 ans 666-3832 mmmm m i'ÀïUàuiiÆii 193 St-Louis Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect Résidence Funéraire St-Louis Inc.Directeur : ROLAND THUOT A VOTRE SERVICE Stationnement facile Terrebonne 666-4092 $16,590.$16590.N.B.Nous n’avons pas alloué de réserves pour dépréciations.Si jamais l’acquisition de cet immeuble était fait, il faudrait en tenir compte surtout pour les allées de quilles (Environ $1,000 -$1,200 par année).RECOMMANDATIONS : En considérant ce qui précède: 1) Nous recommandons de ne pas considérer plus longtemps l'acquisition de la bâtisse du Centre des Loisirs parce que sa rentabilité n’est pas suffisante à moins que le Conseil local soit en mesure de trouver chaque an- née de revenus extraordinaires d’au moins $6,000.2) Nous recommandons la création d’un comité qui étudiera 1 a-chat d’un terrain propice à une construction éventuelle en considérant que l’ordre loeu p^ui voir son bail non renouvelé d’ici un an ou deux.3) Nous recommandons, devant la possibilité d’une construction, l’incorporation civile (3e partie de la Loi des compagnies) du Conseil local.Le tout respectueusement soumis, Paul-Aimé BOISVERT, secrétaire du comité.Terrebonne, le 22 mars 1966.Art oratoire du Club Optimiste Mercredi soir, à l’école Saint-Louis, avaient lieu les éliminatoires du concours d’art oratoire organisé par le Club Optimiste en collaboration avec le R.F.Foürnier, c.s.v.Les gagnants des deux catégories : A : Jean-Claude Lapointe, Gilbert Du- mont et André Lachapelle; Catégorie B : Serge Juteau.Les juges étaient MM.Roger Ouimet, Jacques Guénette, Gilles Reberge, Jean-Guy Therrien, Gilles De-lisle et Yvon Seguin.M.Yvon Despatie, président du club, assistait à la réunion.La soirée était sous la direction de M.Henri Dumas.Les gagnants et leurs parents seront invités à un souper Optimiste dans une quinzai ne de jours.LE SUPER-MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L'ON TROUVE DE TOUT LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX- UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES LES MEILLEURS FROMAGES : ST-PAULIN • BRIE ROQUE FORT ¦ CAMEMBERT - GRUYERE •' GOUDA OKA, etc.UN ACCUEIL CORDIAL UNE ATMOSPHERE DETENDUE PROPICE A VOS EMPLETTES.Toutes vos marques préférées de BIERE et PORTER (Richelieu îj Livraison gratuite I tél.: ^ T  SUPER ^ rU° ^t"'*0SeP*1 I 4# S £a MARCHÉ Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 15 avril 1906 Terrebonne-Paroisse Assemblée du Conseil le 4 avril PRESENTS: S.II le maire J.Alfred Alexander, les conseillers, MM Rolland Proulx, Louis-Gilles Ouimet, Rémi Gadbois, Jean-Pierre Meunier, Léopold Mignac-eo, Gabriel Lamoureux.Le secrétaire-trésorier.M.André Grenon.ASSURANCES — 11 a été una-niment résolu par proclamation de S.H.le maire qu’avril soit proclamé comme "Mois du Courtier d'Assurances”.• FACTURES — Mutations de février, $5.80; Bell Téléphone, $20.84; Ville de Terrebonne taxe eau et vidanges, $23.49; Papeterie, timbres, divers, $45.34; Revue de Terrebonne, avis publics pour l’année 1966 07, $60.00; Imprimerie Commodore, $67.91: Bois-des-Filion, feu du 6 février Les assurances de la municipalité Saint-Louis-de-T errebonne Voici le tableau des assurances souscrites par Terrebonne-Paroisse à la Cie d’Assurance Royal à la séance du 4 avril: 1° RESPONSABILITE CIVILE — Avec limites de responsabilité de $100,000: comprend la responsabilité de la municipalité en ce qui concerne les rues, trottoirs, chemins, parc, ponts, patinoires et picines à ciel ouvert, le bureau du secrétariat, les travaux entrepris par la municipalité et la responsabilité des travaux entrepris par des entrepreneurs indépendants.2° RESPONSABILITE PATRONALE — Couvre tous les employés de la municipalité selon les normes de la Commission des Accidents du Travail.3° VOL A MAIN ARMEE — Jusqu’à $2,000 à l’intérieur et à l’extérieur du secrétariat; le coffre-fort.4° CAUTIONNEMENT — L’assurance sur la fidélité du secrétaire-trésorier jusqu’à $5,000.5° INCENDIE-VOL — $4,500 sur le contenu du secrétariat, principalement pour le feu et vol.6° AUTOMOBILES — Tous les véhicules utilisés pour le service municipal et qui'ne sont pas la propriété de la municipalité, jusqu’à $100,000.7° INCENDIE — $1,000 sur la bâtisse et $5,000 sur la machinerie et l’équipement de la station de pompage sur le chemin Gascon.LES ASSEMBLEES DU MOIS I I I I I I I I I I I I I Conseil de la Paroisse St-Louis .Conseil de Lachenaie Conseil de Mascouche Cercle Lacordaire (conseil) .Ligue des Propriétaires de Terrebonne Inc.Commission scolaire (ville) .Filles d'Isabelle .Conseil de l'Harmonie Conseil municipal (ville) .Commission scolaire (Lachenaie) Commission scolaire (Mascouche) Amicale des Vétérans Chevaliers de Colomb (conseil) .Chevaliers de Colomb (membres) Société St-Jean-Baptiste (conseil) .Chambre de Commexce .Régionale Duvernay Cercle Lacordaire (membres) Etat-major de l'Harmonie Commission scolaire (Paroisse) Ligue Sacré-Coeur : Dim.précédant le 1er ven.2è 1er lundi 1er lundi 1er lundi .1er mardi 1er mardi 1er mercredi 1er mercredi 1er mercredi 1er jeudi mercredi 2è lundi 2è mercredi 1er jeudi 2è jeudi .2è jeudi .3è lundi 3è mardi 3è mnrdi 3è mercredi 4è lundi du mois UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR Lionel Grenier Automobile Inc.VENTE — SERVICE — PIECES Pontiac - Buick - Acadian - Vauxhall Camions G.M.C.• Handi-Van TERREBONNE 93 ST-LOUIS (angle Théberge) 666-3747 J.Pelosse, $150,00; Hydro-Qué bec, mars, $172.99; Guy St-Louis.C.A.vérification 1965, $375.00; Rentes du Québec, $7.44; Raymond Charron, loyer avril, mai, juin, $130.00; Hercule Lauzon, inspection mars, $31.20; Emile Lauzon, gravier, $36.00; Roger Gauvreau, sable, $137.00; Alfred Trottier, $360.00; Vibrapipe Concrete, $611.64; Marcel L’Ecuyer, travaux cours d’eau St-Roch, $2.850.00: Hydro-Québec, électricité puits, $15.90; Alfred Trottier, surveillance puits, $608.55: Banque Canadienne Nationale intérêts sur emprunt, $26.31.• ASSURANCES — Le conseil a reçu trois soumissions pour les assurances de la municipalité: J.A.Charbonneau Ltée à $675.-06; Forget & Desjardins Enrg.à $667.27; Jetté, Bousquet, Laflam-me Inc.à $596.94.Les courtiers ont présenté des soumissions pour contrats de trois ans avec primes payées annuellement.Sur une proposition Mignacco-Gadbois les assurances ont été accordées à J.A.Charbonneau Ltée pour la Cie d’Assurance Royal avec qui la municipalité fait affaires depuis longtemps.Il en a été décidé ainsi vu le peu de différence entre les soumissions et à cause des bénéfices expliqués par le représentant de la compagnie Royal, M.Bernard, présent à l’assemblée.Nos lecteurs voudront bien consulter le tableau des assurances sur cette page.• AVIS — Sur une proposition Proulx-Lamoureux, le secrétaire a été autorisé à soumettre au juge Raymond Raymond de la Cour du Bien-Etre une demande concernant l’avis de domicile pour les parents Caron et Pel-land qui ont quitté la municipalité il y a plus d’un an.• PERMIS — Le conseil, sur proposition Lamoureux-Meunier, a permis à M.Charles-Edouard Orr d’opérer un restaurant sur le chemin Gascon près du garage Hervé Paquet pour l’été 1966 du moment que les règlements d’hygiène seront respectés.ECLAIRAGE — Le conseiller Ouimet a présenté un avis de motion pour la préparation d’un règlement d’éclairage sur la 15e avenue.INSPECTION — L’ingénieur Alfred Trottier a été autorisé à inspecter les avenues Beauche-min et Diane pour vérifier l’épaisseur du gravier et les fossés aux fins de savoir si ces rues sont acceptables par la municipalités.Proposition: Proulx-Mi-gnacco.DONATION — Le notaire Gérard Vermette a été autorisé à préparer un contrat entre la succession Roger Beauchemin et la municipalité pour la donation de terrains pour en faire des chemins publics à l’entretien des propriétaires-riverains.Proposition Proulx-Mignacco.• DEMARCHES — Le maire et le secrétaire ont été autorisé à faire les démarches nécessaires auprès de la Défense Nationale pour l’obtention des terrains qui appartiennent au ministère dans les limites de la paroisse (champs de tir).PLANS ACCEPTES — Les plans de subdivisions suivants ont été aceptés: plan par Paul-Emile L’Heureux pour lot 462-1; plan par Alfred Trottier pour lots 68-1, 68-2, 69-3, 71.1, 71-2.DENIS CLARK DISQUES -PAPETERIE — ARTICLES DE BUREAU Enveloppes - Papier à correspondance - Reçus - Chemises - Clips - Index - Art» clés de classe - Livres de caisse, etc.Disques - Aiguilles - Tourne-Disques • Accessoires de tous genres pour phonos.Prix spéciaux pour les membres du club.Chaque semaine: tirage d’un long-jeu.NOMBREUX ARTICLES POUR LE BUREAU ET POUR L'USAGE A LA MAISON.LE PLUS GRAND CHOIX DANS CETTE SPECIALITE.DENIS CLARK 225 rue Ste-Marie Terrebonne 48 -9 2 Maintenant en magasin ! Motocyclettes à gazoline GENRE SCOOTER de marque renommées et garanties HONDA - BSA - LAMBRETTA à partir de $310.00 VENTE - SERVICE - REPARATIONS par un expert pour votre satisfaction et agrément VOYEZ D'ABORD FORGET SPORTS î Equipements complets pour tous les sports FORGET SPORTS 42 Ste-Marie Terrebonne BEAUSOLEIL OU VOTRE DOLLAR VAUT PLUS ! CHAQUE SEMAINE DE NOMBREUX SPECIAUX I Timbres "Grand Prix en double le jeudi BIERE PORTER 666-4158 89 ST-LOUIS Vendredi, 15 avril 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 21 Trois inspecteurs Trois inspecteurs des bâtiments ont été nommés par le conseil de Terrebonne-Paroisse à l’assemblée du 4 avril: M.Rolland Forget s’occupera de la section Côte de Terrebonne pour tous les chemins situés entre la ville de Terrebonne et Bois-des-Filion.M.Alfred Ayotte émettra les permis pour la section du chemin Gascon, chemin Comtois, chemin Martin et tous autres chemins entre Terrebonne et St-Joaehim-de-la-Plaine et entre St- Henri-de-Mascouche et Ste-Anne-des-Plaines.M.Archélas Fleury s’occupe à des permis pour le chemin Gagnon et autres entre Bois-des-Filion et Ste-Anne-des-Plaines.Ces engagements sont faits au bon plaisir du Conseil et la rémunération sera de 80% du coût du permis délivré selon le règlement municipal.I ¦ I .¦ chez les vendeurs Chrysler ! C’est une année de ventes-records pour les vendeurs Chrysler! Ils fêtent cet événement en vous offrant des valeurs merveilleuses à des prix économiques.Achetez maintenant ET ÉCONOMISEZ! Comnet.aaaan___ M______ En ce moment plus M que jamais la Dodga, “c'est beaucoup plus au prix voulu"! Economisez •ur une grande voiture entout.sauf le prix I Grande performance avec un choix de moteurs allant jusqu'au puissant moteur 440 po, eu.aÊk La Dodge, grande aussi par soh ÆW luxe et sa souplesse, “c'est ÆSf beaucoup plus au prix /AÊmmm voulu"! ,***~**m*SÊmm m mm par Economisez sur la Coronet — la voiture surboum par Dodge offerte ea S séries dynamiques.Vous économiserez davantage encore si vous choisis* sez un des 10 modèles équipés, sur demande, du fameux moteur Corn* mando V-8 de 383 po.eu.La surboum I Coronet par DodgeM^est dans l’ventl üîSBSsæ Coronet SOS — hardtop i 2 portos Empattement de 1171 OodieMonaco—hardtop*2portes Empattements.121- CHRYSLER Il n’a jamais été si facile de profiter de te joie de vivre Chryslerl C'est une voiture suprêmement luxueuse dotée des plus puissants moteurs jamais construits par Chrysler.Distinguez-vous, achetez une Chryslerl Chrysler Sport 300 — hardtop.2 porte.Empattement de ) 24 ARANTIEDE5ANS 50,000 MILLES de rouage D’ENTRAÎNEMENT Valiant La popularité de la Valiant vous est profitable en ce moment.D’année en année, elle surclasse toutes les voitures de sa catégorie en popularité et, cette année plus que jamais, la valeur de la Valiant est insurpassable I avantageuse au juage d'entrain*-X) milles, selon le le matériel ou de , in-d' oeuvre com-r Chrysler sera ^"conïretôûtdétaut fabrication, P1*1** *1?prises.Voire vende' heureux de vous donn de détails.Signet décapotable CHRYSLER CANADA LTD.GUIDE DE VRAIE VALEUR OFFRE POUR LACHETfUR RC NOUViUf S VOITURIS — Dut denniii compautivii /?•#* TU Iff ! >«r Itl vlituflt 1966 ht plut populiiris ' * * neuf vnui a.elet m rhn.t.r «atra nnuuella CHRYSLER DODGE VALIANT Concessionnaire peur veut *id«f è chm» vitre muviIIi 575 rue Masson Terrebonne 666-4111 CHI2 VOTAI VENOCUR CMRVSlf R Cf ST S SAISIT f ïmgM m* .¦H JPtri'iifi"** chez ces vendeurs Chr Empattement de 111* M* nTTT Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 15 avril 1966 Assemblée du Conseil le 4 avril A la séance du lundi 4 avril sont présents: MM.Florent Barbe, maire-suppléant, les conseillers Jean-Claude Patenaude, Jean-Paul Goulet.Pierre-Paul Mathieu et Eugène Latour.Le secrétaire-trésorier, M.Jean Poirier.S.H.le maire Jos-Edouard Sarrazin était en voyage en Floride.• FACTURES — Hydro-Québec.lampes de rites pour mars, $276.-39, électricité route 29.$94.23; Téléphone Bell, $16.81; Ferronnerie M.Jacques, batterie, tournevis, $8.27; Yvan Venne, gaz, huile, torche, $4.94; Yvon Boulanger, impressions d'obligations, $211.79; Séguin & Râtelle mutations en mars, $4.93; Nap.Désabrais & Fils, assurance-garantie, $10.00; Revue municipale, abon nement, $5.00; Commission scolaire de Lachenaie, remboursement taxes re: vente, $733.92; Commission scolaire de Terre-bonne, ditto, $525.96: H.& R.Moins cher le coup de brosse avec les peintures C-i-L VOICI QUELQUES EXEMPLES DE NOTRE VENTE D'AVRIL EMAIL SUPER-BLANC CILUX REG.$14.60 Cl LU# '"iMt, mmti ENAMEL PRIX SPECIAL Le gallon $11.70 CHLF-D'OSJVRI D'AUBAINES A * C I L T O N E SEMI-LUSTRE No 400 REG.$10.55 PRIX SPECIAL Le gallon CILTONE SATIN-LATEX REG.$9.95 iV satin latex / PRIX SPECIAL le gallon $7.95 YVON BRIEJRE DEPOSITAIRE "C - I - L" 640 St-Àntoine * 666-8243 LACHENAIE Monette et BCN, intérêts sur chèque de $11,597, $87.90; Jean Poirier, $22.50; Maurice Ouimet, $15.63: H.& R.Mouette, 3e estimé.$8.986.62; Beauchemin, Beaton, Lapointe, honoraires, $485.-88.« DEMISSION — Le Conseil a accepté la démission de M.Guy Charborneau, inspecteur agraire.Sur une proposition Goulet-Latour, M.Fabien Beaudin a été nommé à ce poste.• BIBLIOTHEQUE — On a porté à l’étude une demande de la Bibliothèque municipale de Ter-rebonne pour un représentant de Lachenaie qui siégerait au comité consultatif de cet organisme.• L’EAU — Le secrétaire organisera une rencontre avec la ville de Terrebonne, en présence du conseiller judidique, Me Guy Béliveau, au sujet du prix de l’eau.Proposition Patenaude-Mathieu.HYDROMETRES — On a autorisé le secrétaire à acheter de L.L.Roquet 6 hydromètres (compteurs) sur une proposition Latour-Patenaude.Il a aussi été résolu d’accorder à M.Reynald Nardozza la pose de ces compteurs à eau aux endroits sui- Incorporation Un avis a été donné le 2 avril dans La Gazette Officielle de Québec de l’incorporation en compagnie de Brisebois & Patenaude Inc.courtiers en assurances de Lachenaie.Fondée par M.Maxime Brisebois en décembre 1930.cette agence fait des affaires d’assurances dans toute la région.M.Brisebois a toujours fait affaires surtout avec la compagnie Equitable.Il avait également à sa résidence dans le “village" de vahts: Montréal-Nord Tire Shop Ecole Notre-Dame (2”), Ecole Saint-Charles (1”), Laite rie Raymond Inc.(2’’), manufac ture J.Lavoie (Ai”) et Touri-gny & Béliveau (Ai”).Lachenaie l’agence de la Banque Provinciale du Canada qu’il a laissé après 41 ans de service, en 1958, à d’autres personnes.M.et Mme Brisebois avaient aussi le bureau de poste dans la munici palité voisine.A l’époque, il n’é tait pas question d’heures de bureau comme aujourd’hui et M Brisebois devaient répondre à toutes les demandes des citoyens même le dimanche.M.Brisebois s’était associé, en 1957, avec son gendre, M.Jean Claude Patenaude.i •! ¦ppw LA SIGNATURE DU CONTRAT pour la construction de l'église de Lachenaie ovoit lieu jeudi le 31 mari dernier dans cette paroisse.On reconnaîtra Sur notre cliché, dans l'ordre habituel, MM.Denis Desjardins et Léo De- lorme, marguilliers, M.le curé Bélanger, André Ritchot, architecte, Hildège Houle et Nicolas Cantin, marguilliers, G.Major, entrepreneur général.Transport par autobus Le Conseil de Tsrrebonne-Pa-roisse a pris conr.aissancé à son î assemblée du 4 avril d'un avis de la Régie des Transports concernant l’autorisation à M.Jean-Pierre Meunier d’effectuer, par autobus, le transport de voyageurs au terminus de l’Expo 67 , et au retour.M.Meunier a l’intention d’obtenir ce permis afin d’accomoder le plus possible de ' personnes de la région qui désireront se rendre sur les terrains de l’Expo l’an prochain et qui .voudront éviter de s’y rendre en * auto.