La revue de Terrebonne, 6 mai 1966, Édition régulière

nooRME^' s,-SIjlpice Km"** T'DENI3 BIMTNSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 8e ANNEE — No 1 TERREBONNE, VENDREDI, 6 MAI 1966 Directeur : Aimé DESPATIE La semaine de l’embellissement du 7 au 14 mai LE CAMION ET LES EMPLOYÉS MUNICIPAUX RECUEILLERONT TOUS LES REBUTS JEUDI, LE 12 MAI DANS LE BAS DE LA VILLE ET VENDREDI, LE 13, DANS LA HAUTE VILLE La confirmation samedi matin SON EXCELLENCE MGR EMILIEN FRENETTE, évêque de Saint-Jérôme, sera à Terrebonne, samedi matin, le 7 mai, à 11 h.où il conférera le sacrement de confirmation à 330 confirmands de la paroisse.Son Excellence ira d’abord à Laehe-naie puis viendra à Terrebonne pour cette importante cêrértlbnfe religieuse.Mgr Frenette se rendra ensuite à Bois-des-Filion et dans la paroisse du Saint-Rédempteur de Sainte-Thérèse.Les prêtres de notre paroisse auront l’honneur de dîner avec Son Excellence au presbytère.Tous les fidèles sont cordialement invités à accueillir Mgr Frenette, samedi matin.S.H.le maire François Paquin a proclamé officiellement la grande semaine du nettoyage et de l’embellissement dans notre ville à la séance du conseil hier soir et il a engagé tous les citoyens à faire leur part afin que notre ville soit la plus propre possible.(voir SEMAINE page 2) LACHENAIE-TERREBONNE Annexion : Non ! Fusion : A négocier Lé conseil dé Lachenale a carrément rejeté le règlement 724 de la ville de.Terrçbonne qui pourvoyait à l’annexion d’une partie du territoire de cette municipalité.Ainsi en a décidé ce conseil à son assemblée de lundi.La résolution officielle mentionne “qu’a-près étude, il a été proposé par M.Jean-Claude Patenaude, appuyé par M.Eugène Asselin, et adopté à l’unanimité, que le règlement 724 de Terrebonne (.) soit rejeté et que copie de cette résolution soit envoyée au ministère des Affaires municipales”.Les édiles de la municipalité voisine ne veulent donc pas cette annexion mais, d’autre part, ils sont consentants à négocier un projet de fusion.A la même séance, il a ét érésolu d’autoriser le maire Jos.Edouard Sarrazin et le secrétaire-trésorier, M.Jean Poirier, à fournir tous documents et chiffres à cette fin.(PHOTO STUDIO TERREBONNE) LES VAINQUEURS DE LA COURSE DE DIMANCHE Mourice et Henri Hudon se félicitent mutuellement immédiatement après avoir remporté les honneurs lors de la 2e course en canots sur la rivière des Mille-Iles dimanche dernier.(Notre reportage en pages intérieures).Samedi dernier, des salauds ont encore jeté des déchets sur un terrain privé au Coteau! • Le conseil de Lachenaie qui a la juridiction suree territoire, a décidé d’installer des affiches défendant le dépôt de déchets.Un de nos concitoyens qui a à coeur la conservation des emplacements du coteau au nord de la ville, a pris la peine, samedi dernier, de se poster durant quel ques heures près de la route qui mène à la grotte.Il a constaté qu’un autre salaud de la région n’a pas hésité à venir jeter un voyage de déchets sur le terrain appartenant à M.Jean-Paul Gad-bois puis s’en est allé la conscience en paix et la remorque vide.Ce citoyen nous a dit qu’il continuerait à surveiller la route à cet endroit et qu’il prendra* (voir COTEAU page 2) Important avis aux parents d'élèves qui fréquenteront les écoles indépendantes Les parents des élèves de notre région qui fréquenteront, en septembre 1966, les institutions indépendantes reconnues par le ministère de l’Education, doivent faire l’inscription de ces élèves AVANT LE PREMIER JUIN PROCHAIN à la Commission scolaire dont ils relèvent, soit Terrebonne, Lachenaie ou Mascouche.Les membres de la Commission scolaire de Terrebonne ont fixé le taux de la taxe scolaire pour l’année 1965-66 à $1.78% à comparer à $1.63% pour 1964-65.La taxe se divise en trois postes, comme suit: 1.TAXE GENERALE pour fins d’administration générale : $0.08%; 2.TAXE FONCIERE SPECIALE pour construction et dettes a long terme: $0.33%; ~3.TAXE FONCIERE SPECIA- LS demande des parents doit être faite PAR ECRIT.Il serait préférable que chaque famille obtienne les formules imprimées et remises par les institutions mêmes à cette époque de l’année alors que se font les inscriptions pour septembre.Les économes de ces institutions complètent la formule d’inscription et la remet- LE pour la Commission scolaire régionale Duvernay: $1.37%.Nos lecteurs pourront lire le tableau dans cette édition pour obtenir tous les détails de cette nouvelle taxation.Le nouveau taux a été fixé à une séance spéciale de la Commission, mardi le 26 avril à laquelle tous les commissaires é-taient présents: le président, Me Léopold Gravel, N.P.et les commissaires.MM.Robert Clark.Gérard Saint-Yves, J.Achille Lachapelle et Jean-Paul Allard.tent aux parents; si ce n’est déjà fait pour vous, veuillez la demander le plus tôt possible.En plus, avant le 15 septembre 1966, les parents devront remettre au secrétaire-trésorier de leur commission scolaire locale, un certificat attestant que leur (ou leurs enfants) est admis dans lesdites institutions indépendantes.Les élèves touchés par l’article 497a de la Loi scolaire sont ceux qui fréquenteront le cours secondaire de la huitième à la onzième années ou des éléments latins à la versification ou immatriculation junior.La Commission régionale Duvernay payera pour ces élèves les frais d’inscription et de scolarité jusqu’à concurrence de $200.00.Nous référons nos lecteurs à la publicité en ce sens de la Commission scolaire régionale Duvernay dans cette édition.• Modèle de lettre à écrire à votre Commission scolaire Voici un modèle de lettre que vous pourrez écrire à votre Commission locale : (voir ELEVES page 2) Le budget 1965-66 à la Commission scolaire: $850,281.LE TAUX DE LA TAXE SCOLAIRE FIXE LE 20 AVRIL : $1.78% Notre information politique Les lecteurs de notre journal ne s’étonneront pas de lire régulièrement dans nos colonnes une abondante information politique venant de tous les pâliras de l’administration publique.Nous nous faisons vn point d’honneur de publier les nouvelles politiques ; Its plus intéressantes pour la majorité de nos lecteurs i et ce faisant nous croyons faire oeuvre utile.Depuis la fondation du journal en mai 1959, nous avons publié tous les communiqués d’intérêt général que les partis politiques nous ont envoyé et plus par-ticulièrement en période électorale.Peu impartent nos convictions politiques personnelles dans un domaine aussi vaste, aussi important, aussi capital que là.représentation populaire aux parlements, à l’hôtel de ville ou à la commission scolaire.On nous rendra ce témoignage que “La Revue de Terrebonne’’ a été impartiale.Nos lecteurs s’étonneront sans doute, après une telle déclaration, de lire dans la présente édition plusieurs articles qui nous ont été remis par le parti libéral.On aura remarqué entr’autres, une page complète consacrée à une entrevue avec le député actuel, Me Denis Hardy.Pourquoi cela?Tout simplement parce que les représentants du parti ont pris la peine de rédiger des textes et de nous les remettre au bureau du journal.Un seul autre texte nous a été remis venant d’un autre parti, celui du Ralliement National et nous le publions intégralement dans nos pages.Tout cela pour arriver à une conclusion logique: les partis provinciaux et leurs représentants dans la région de Terrebonne sont les bienvenus à “La Revue de Terrebonne”.Par exemple, pour l’édition du 20 mai, on voudra bien nous remettre les textes et les photos, s’il y a lieu, au plus tard le 16 mai; pour l’édition du 3 juin, au pluus tard le 30 mai. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 6 mai 1966 Semaine.(suite de la page 1) Voici le programme pour la semaine prochaine: LUNDI ET MARDI: visite dans les écoles par le directeur du service de la police, M.Aimé Charron et le lieutenant Hervé Goulet.MARDI, MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI: nettoyage des maisons, sous-sols, dépendances et terrains.Tous ces rebuts pourront être déposés les jeudi et vendredi (voir ci-dessus) afin que les employés municipaux fassent la cueillette.Notre premier magistrat a aussi demandé à tous ses administrés de ne pas jeter de papiers ou rebuts sur les trottoirs ou dans lés rues mais de se servir des paniers disposés un peu partout dans la ville.Les automobilistes devraient garder dans leur auto les papiers qui les gênent et les jeter chez eux dans les poubelles.Coteau.(suite de la page 1) les numéros de licences des automobiles et camions qui viennent Inverser des déchets afin de faire cesser cette pratique nuisible.PREMIER PAS DU CONSEIL dé à son assemblée de lundi d’installer des affiches “Défense de déposer des déchets" sur le chemin qui mène à la grotte.C’est là un premier pas qui convenait d’être fait.Nous demandons à ce conseil s’il ne serait pas possible d’imposer des sanctions aux récalcitrants; amende ou prison et d'afficher ces sanctions.Les terrains dont il est question appartiennent à MM.Jean-Paul Clark, M.Guilbault, Jean-Paul Allard, Jean-Paul Gadbois, Mme R.B.Masson, la Commission scolaire, la famille Daunais et MM.Fernand Boisvert et Jean-Jacques Hamel.Pension de vieillesse Si vous êtes né en octobre 1897 ou plus tôt, vous pouvez bénéficier de votre pension de vieillesse et il vous faudra faire votre demande ce mois-ci si vous voulez recevoir votre premier chèque au cours du mois qui suivra votre 69e anniversaire de naissance.Vous pouvez obtenir les formules de demande au bureau de poste de votre localité.FORUM SUR LES LOISIRS, DIMANCHE, LE 15 MAL HOTEL DE VILLE.Le conseil de Lachenaie a déci- Elèves.(suite de la page 1) La Commission scolaire de Re : (nom de l’élève) -î ' " 4* f>‘ j w .« • * ¦ -O (nom du père, de la mère, tuteur ou gardien de l’élève) M.le Secrétaire-trésorier, Je porte à votre attention l'admission de mon enfant ci-haut mentionné à (marquer ici le nom de l’institution et l’adresse) pour l’année académique 1966-67.En vertu de la législation concernant la gratuité de l’enseignement secondaire dans les institutions indépendantes, je crois savoir que je puis compter sur l’aide de la Commission scolaire pour l’éducation de mon enfant.Je vous serais donc très obligé de m’inscrire comme bénéficiaire de l’aide aux parents des élèves qui suivent le cours secondaire dans une institution indépendante.;.w .(signature du père, mère, gardien ou tuteur de l’élève) (inscrire la date) (adresse) m A VOTRE SERVICE L D E L i S L E TAILLEUR ALTERATIONS - REPARATIONS Tel.le jour : 254-0021 5370 rue Napoléon Terrebonne - Paroisse 477-5823 après 7h.p.m.excepté vendredi I-I R.R.No 2 J.C.BOISSEAU Fer ornemental 477-5424 ESTIMES GRATUITS ST-HENRI-de-MASCOUCHE Conciliation à la C.F.D.L’Union Internationale des Rembourreurs de l’Amérique du Nord, local 388, qui représente les employés de la Canada Flush-wood Door Mfg Ltd.a demandé la médiation d’un conciliateur au ministère du Travail vu la marche actuelle des négociations.La demande a été agréée par Québec mais la date de la rencontre pour les parties intéressées n'a pas encore été déterminée.Le contrat de travail de trois ans à cette compagnie se terminait le 30 avril.L’Union a présenté un nouveau contrat pour 2 ans; une première rencontre a-vait lieu le 25 mars et une deuxième le 15 avril mais d’après notre informateur, l’entente ne s’est pas faite et l’Union a demandé la conciliation Cette Union est représentée ici par son agent officiel, M.Donat Thériault, le président du comité, M.Jacques Laforest et les représentants des employés, MM.Gabriel Lamoureux, Léo Martin, Léonard Sylvestre, Raoul Tremblay et Jean-Paul Latreille.M.Laforest à Winnipeg Notre concitoyen, M.Jacques Laforest, a participé à la convention nationale du Conseil du Travail du Canada (CTC) du dimanche 24 au vendredi 29 avril der- nier.M.Laforest est vice-président du local 388 et directeur du Conseil du Travail pour la région Saint-Eustache, Sainte-Thérèse, Terrebonne.Il était accompagné de M.Donat Thériault, président du même local et organisateur syndical.Production à Northcraft La production va bon train à la nouvelle manufacture de la Northcraft Industries de la rue Chapleau et 20 employés y sont au travail selon le président, M, Gasoi que nous avons rencontré ces jours-ci.Il y a 17 employés de Terrebonne sur ce nombre.Aujourd'hui.pour demain : ACHETONS DES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC les Obligations d'Épargne du Québec seront en vente au pair jusqu’au 16 mai 1966.A N'attendez pas à demain.Achetez les vôtres aujourd'hui.'P .«¦O' ASSURE VOTRE CONFORT ET VOTRE SECURITE ! Allez voir "l'auto de l'année" chez MESSIER & VEZEAU mk.CONCESSIONNAIRE AUSTIN POUR TERREBONNE ET LA REGION REPARATIONS GENERALES — STATION-SERVICE "FINA" 85 St-François Terrebonne Tel.666-8032 J ?VOICI LA *?NOUVELLE H ?Moteur monté transversalement, place pour 6 passagers, coffre de 17 p.c.! ?Suspension Hydrolastique exclusive—pas de ressorts ni d'amortisseurs! ?Nouveau moteur 1798 c.c., traction avant .maximum de sécurité! ?Freins assistés; freins à disque a l'avant! ?Vilebrequin à cinq paliers assurant une longue durée du moteurl Vendredi, 6 mai 1986 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 A LA REGIONALE DUVERNAY Prévisions pour septembre : 3,500 élèves, 136 classes, 214 professeurs et directeurs Le taux de la taxe scolaire M.Lucien Beaulieu, directeur général des écoles pour la régionale Duvernay, a remis ces jours derniers aux commissaires les prévisions des effectifs scolaires pour l’année académique 1966-67.Selon ce rapport, il y aura 982 élèves dans les 8e années, 785 dans les 9e, 714 dans les 10e, 575 dans les lie et une classe pour la 12e spéciale.Pour les classes régulières de 8e à 12e années, M.Beaulieu PREFERES chinois italiens pas complets BIERE ET VIN GRILLOH Salle à manger de classe HOTEL DES MILLE-ILES Pierre Vaillant, votre hôte TEL 666-6492 LIVRAISON GRATUITE 1 bout, des Braves Terrebonne JT • aime.Je SaL £ lean Confiez à nos artistes le soin d'accentuor, d'encadrer votre charme.beuaté naturelle d'une savante coiffure qui conviendra exactement à votre personnalité.Salon J ean Jean-Noël HEROVX, prop.Coiffure • Teintures Permanentes Coupe de cheveux 60 St-Antoine 666-8262 Terrebonne prévoit 3,100 élèves, 109 clases et une moyenne par classe de 28.44 élèves.Pour les classes d’initiation au travail et l’Enfance exceptionnelle le directeur général prévoit 400 élèves repartis dans 27 groupes.L’inscription globale serait donc de 3,500 élèves en septembre prochain.Ces élèves seraient repartis dans 136 classes et le nombre des professeurs, y compris les directeurs d’écoles et leurs adjoints, serait de 214 personnes.La taxe scolaire de 1965-66 a été fixée ces jours derniers 'à Si.78% mais à la décharge des commissaires d’écoles.Il est bon de rappeler les taux de taxes payés par les contribuables des dernières années.Ainsi, pour l’exercice financier 1964-65, le taux de la taxe était de $1.63% alors que pour celui de 1963-64 il était de $1.74%.On se souviendra que l’an der nier le taux de taxe avait été diminué par les commissaires Ce sont là des choses qu’il est bon de rappeler.Les Commissaires à Québec Nouvel horaire à la bibliothèque La direction de la bibliothèque municipale désire informer ses clients que la bibliothèque sera fermée tous les après-midi durant les mois de mai, juin, juillet et août afin de permettre aux responsables d’effectuer d’importants travaux d’inventaire et de classification.Désireuse toutefois de maintenir ses services d’échanges de volumes, la direction de la bibliothèque a décidé de continuer de dispenser ses services trois soirs par semaine, soit les mercredi, jeudi et vendredi, de 7 h.30 à 9 h.30 p.m., et le samedi matin, de 10 h.à midi.Les clients et assidus de la bibliothèque voudront bien prendre note de ces changements et noter que les prêts de volumes ne seront effectués qu’aux heures d’ouverture plus haut mentionnées.Ordonné prêtre Le fils de M.et Mme Ernest Beausoleil, propriétaires du marché du même nom sur l’avenue Saint-Louis, Ernest, sera ordonné prêtre dimanche le 15 mai en l’église Notre-Dame de Montréal.Naissances à Terrebonne VAILLANCOURT — Le 1er mai a été baptisé Joseph, Guy, Louis, fils de M.et Mme René Vaillancourt (Marguerite Ladou-ceur), né le 24 avtfl.Parrain et marraine, M.et Mme Guy Deschênes.LAPOINTE — Le 1er mai a été baptisée Marie, Madeleine, Lyne, fille de M.et Mme Jacques Lapointe (Georgette Huard), née le 23 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Yves Anctil.LAVOIE — Le 1er mai a été baptisé Joseph, Jimmy, Adolphe, fils de M.et Mme Yvon Lavoie (Gaétanne Michaud), né le 26 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Adolphe Michaud.Inspection des Cadets L’inspection annuelle du Corps des Cadets de Terrebonne a lieu mardi le 10 mai sur le terrain de l’école Léopold-Gravel, à 7 h.du soir.Le président, M.Edouard Vaillancourt, de l’Amicale des Vétérans et le capitaine-instructeur, M.Richard Morin invitent toute la population i cette manifestation.L’inspection sera présidée par le lieutenant-colonel J.Vaast du Royal 22e Régiment et son Etat-Major.Le président de la Commission scolaire, Me Léopold Gravel, N.P.et le commissaire, M.Robert Clark, sont allés à Québec récemment afin de discuter avec M.Robert Julien, chef de la division des budgets d’opération des commissions scolaires du nouveau taux de la taxe ici.Ils ont fait état de l’augmentation des évaluations à Terre-bonne et le notaire Gravel a insisté sur ce fait, alléguant que l’augmentation du taux rendrait prohibitive la nouvelle taxe.M.Julien a expliqué aux représentants de Terrebonne que le taux normalisé était de $1.58% et que le .20% exigé l’était pour les dépenses non subventionnées de la régionale.Pour cela, le ministère ne pouvait rien faire de plus.TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.THEBERGE TERREBONNE 666-8252 pour vos photographies de mariage Studio ; iir marc beaudoin 548 Cr.St-Jean-Baptiste, Duvernay 669-3128 Nouveau et ravissant "PUSH UP" La mode l'exige, profitez-en ! 32 à 36 Nouveau demi-buste "Push Up" ajustant à ravir.Confectionne en dentelle et élastique de nylon.Très bon support avec le nouveau "Fiberfill" plus léger.Dos bas croisé et bretelles de côtés ajustables.Style 765 blanc Grandeurs : Lingerie MICHE VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE "CORETTE" CETTE SEMAINE ; MME MAURICE LOCAS, PROPRIETAIRE 724 rue Saint-Pierre Terrebonne Tél.666-8832 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 6 mai 1966 Dommages de $4,200 à la Soncco, dimanche (PHOTO STUDIO TERREBONNE) U - - - - ' « s 'X-.A- i — i-llii Nos sapeurs ont été appelés dimanche après-midi vers 4h.et ils ont combattu durant plusieurs heures un incendie, par un vent vicient, à l'usine de papier de la Sonoco Products près du chemin de fer.Plusieurs tonnes de papier ont été la proie des flammes et il a fallu se servir d'un bélier mécanique pour déplacer les balles enflammées.Les dommages ont été évalués à $4,200.Décès Kean Mme Joseph Kean (née Anna Desprès) est décédée samedi le 30 avril à Sainte-Scholastique, à l’âge de 86 ans.Elle était la soeur de feu Ferdinand Desprès.Les funérailles axaient lieu mar di à 10 h.des Salons Jos Guay & Fils, avenue Saint Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation au cimetière de Terrebonne.La défunte laisse, ici, sa belle-soeur, Mme Ferdinand Desprès ainsi que de nombreux neveux et nièces.A la famille, nos sincères condoléances.Décès Perreault Le corps de M.Germain Perreault, qui avait été porté disparu depuis près d’un mois, a été retrouvé à la Pointe-aux-Trem-bles.11 était le fils de M.Frédéric Perreault et de Germaine Mi-reault demeurant au 682 rua Chartrand.Le défunt était âgé de 3r> ans.Les funérailles avaient lieu de la Résidence Funéraire Saint Louis, 939 Saint-Louis, en l’église de Terrebonne, vendredi 6 mai, et l’inhumation au cimetière paroissial.Il laisse outre son père et sa mère, ses soeurs, Rose, Alice.Thérèse (Mme Réal Durand), Denise (Mme Rémi Bourgouin), Anita (Mme Vve Claude Rican] ), Lise (Mme Marc Cliche), ses frères, Roger, Rémi el René.A la famille, nos condoléances.Décès Ouellette A Terrebonne-Heights, le 3 mai est décédé à l’âge de 77 ans, M.Emile Ouellette, époux de feux Diana Denis, demeurant au 46 English Road.Les funérailles a-vaient lieu vendredi 6 mai de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 Saint-Louis, en léglise de Terrebonne-Heights et l’inhuma- tion au cimetière de l’endroit.Le défunt laisse ses filles, Ga-brielle (Mme Vce Raoul Pichet-te), Georgette (Mme Paul Préfontaine), Adrienne (Mme Conrad Larose), Claire (Mme Roland Perron), Alice (Mme Hervé Bru- nelle), ses fils, Donat et Gérard.A la famille, nos condoléances.Audition musicale A l’occasion de la fête des Mères, la directrice du studio YIO, Mme Laurette Lachapelle-Séguin, a invité les parents des élèves et les amis du studio à une audition musicale qui aura lieu au Séminaire Saint-Sacrement, à £ h.samedi soir le 7 mai.Le directeur du Conservatoire Natio nal de Musique, M.LaPierre a été invité à ce récital de même que S.H.le maire François Pa-quin et Mme la mairesse.Donnez des fleurs .vous plairez sûrement 1 TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.OUIMET, propriétaire Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES.DECORATIONS, TRIBUTS FLORAUX Tél.: 666-3329 — Coin St-Françcis et Chapleau, Terrebonne & FILS Directeurs de funérailles Salons funéraires modernes — Air climatisé Membre de la Corporation des Directeurs de Funérailles et Embaumeurs du Québec 144 St-Louis - Etablie depuis 25 ans - 666-3832 lit 193 St-Louis Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect Résidence Funéraire St-Louis Inc.Directeur : ROLAND THUOT A VOTRE SERVICE Stationnement facile Terrebonne 666-4092 REMERCIEMENTS MME ROSARIO OUIMET ET SA FAMILLE profondément touchés des marques de sympathies que vous leur avez témoigné lors du décès de M.Rorario Ouimet, désirent remeicier toutes les personnes qui leur ont accordé I leur sympathie en ces jours de deuil, soit par offrandes | de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les ! personnes qui ont omis de s'inscrire sont priés d'accepter ces remerciements comme personnels fi c'est une vo/me poaxm oue vous me, vous RE POUVEZ TROUVEZ Mm QUE m ie mxmEL cm i vo/wres p'ocam mmtu oc moins dm GOODWILL No 5-972B Karmann Ghia Très propre 1961 $ 695.No6-1128A Buick 1963 Tout équipé.Peinture neuve $1995.No 6-1073A Pontiac 1963 Très propre.Bas millage $1450.No 6-1225A Consul 1963 $ 595.No 6-1109A Vauxhall Viva 1964 Comme neuf, lintvn rhm'O InntailrK fï* nnn/iUni./mn wl®l wll%ll B^^B Ml Par Gaétan D.Patria Samedi le 7 mai aura lieu la danse des Loisirs St-Roch Inc.au Chalet des Erables, route 65, à 8 h.30.Prix de présence et orchestre.Les profits de la soirée seront versés au fonds des Loisirs.Du plaisir pour tous et toutes.Prix d’entrée: $1.00 par personne.•k k * Lors de l’assemblée ordinaire des loisirs, le 11 avril, peu de gens étaient présents.Ces assemblées ont lieu chaque deuxième lundi du mois.Avis donc aux parents.* * * Mardi le 5 avril est né à M.et Mme Joseph DiPatria (Palma Ferrero), un fils à l’hôpital de la Miséricorde de Montréal.L’enfant a été baptisé Joseph, Antonio, Christian.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Antonio DiPatria, oncle et tante de l’enfant.Le baptême avait lieu le 17 en l’église St-Maurice de Bois-des-Filion par l’abbé Lavoie.La porteuse était Mme Léopold Mignacco, cousine de l’enfant.* * * Le Comité des Loisirs St-Roch aimerait recevoir des soumissions pour la confection du terrain de balle-molle du Chemin St-Roch.Avis donc aux entrepreneurs intéressés.Pour information, a-près 6 h.p.m.à M.Léopold Mignacco, président, à 435-2876 ou 435-9624.* * * é Avis à tous les résidents du secteur: si vous voyez des gens suspects, appelez la police car il y va de votre intérêt d’être protégés.On peut aussi appeler nos deux conseillers municipaux, MM.Rolland Proulx et Léopold Mignacco.* * * Maintenant que le conseil municipal a son bureau à Terrebonne, les gens se demandent pourquoi le conseil ne fait pas installer un téléphone avec le numéro 625.Ceci mérite considération, messieurs, à cause des interurbains .* * « Félicitations à M.Archélas Fleury, résident d usecteur, qui a été nommé inspecteur des bâtiments pour Chemin Gagnon et autres, entre Bois-des-Filion et Ste-Anne.Ayant détenu ce poste dans le passé, je n’ai que des souhaits de bonne chance à faire à M.Fleury.' - ¦* * * Dernièrement, j’ai eu l’occasion de faire le tour de la paroisse St-Louis.J’ai constaté que plusieurs chemins avaient besoin de réparation quelconque mais je me suis vite rendu compte que le Chemin St-Roch était celui qui était le plus endommagé pour u-ne artère aussi passante.A qui cela est-il attribuable?Dieu seul le sait.Mais je crois que le conseil municipal et la voirie provinciale pourraient collaborer à faire des réparations qui s’imposent.Les jeunes filles qui sont candidates au titre de Reine des Loisirs pour 1966-67 sont Mlles Claudette Lauzon, fille de M.et Mme Marcel Lauzon, Gertrude Lauzon, fille de M.et Mme Conrad Lauzon, Nicole Lauzon, fille de M.et Mme Georges Lauzon.Ces demoiselles vendent des billets pour la soirée de danse «Ju 7 mai et aussi auront bientôt des billets pour un tirage d’une bicyclette pour garçon ou fille ou $50 et d’un deuxième prix de $10.Le prix de -cès billets seront de .25 U cents chacun ou 5 pour $1.00.En-.-.couragez la jeune fille de voti choix.Cela lui donnera une chance d’être votre Reine des Loisirs.Les résidents de l’avenue DiPatria qui avaient fait une demande pour une boîte postale groupée mais aucune formule n’a encore été reçue du maître de poste.Ceci a été demandé il y a plus d’un mois.Patience, patience .nous en avons! Aux abonnés du secteur St-Roch et des environs qui auraient des publications à faire dans le journal “La Revue de Terrebon ne”, veuillez communiquer avec Gaétan DiPatria qui se fera un plaisir de les publier.Bonjour et à la prochaine .Chers lecteurs et concitoyens, les loisirs lors de leur fondation ont été formés dans le but d’amuser les jeunes et les moins jeunes du secteur St Roch, Montée Gagnon mais le plus important est que les loisirs sont pour tous les jeunes de la paroisse, non pas, comme la rumeur en a couru dans le sens contraire.Sème CONGRES DES CHAMBRES Le 5ème congrès de la Chambre de Commerce régionale aura lieu à Saint-Eudache, dimanche le 15 mai.Le thème général : “L’Evaluation économique de la l égion”.L’hon.Léo Cadieux, MM.Roger Régimbal et Denis Hardy, députés seront les présidents d’honneur au banquet de clôture.QUEBEC (DNC) — La mise en nomination dans les divers comtés, en vue du scrutin général du 5 juin, se fera le 22 mai.C’est ce jour-là qu’on saura définitivement quels sont les adversaires qui s’affronteront dans chacune des 109 circonscriptions de la province.L’énumération, c’est-à-dire le recensement des électeurs était faite, à partir du 3 mai.Pour la première fois, dans une élection générale, les jeunes de 18 ans auront droit de vote.Ces nouveaux électeurs représenteront quelque six cent milles votes de plus.11 pourrait avoir une influence sensible sur le résultat du prochain scrutin.Voici, de toute façon, les principaux points de repaire qui apparaissent au “calendrier du scrutin”, rendu public par le bureau du président des élections.Emission des brefs is avril 1966 Dernier jour pour la recommandation et pour la nomination des énumérateurs et reviseurs ruraux 26 avril 1966 Début de l’énumération 3 mai 1966 Section urbaine: premier jour du dépôt des demandes 16 mai 1966 Présentation des candidats 22 mai 1966 Premier jour de la revision urbaine 23 mai 1966 Section rurale: premier jour du dépôt des demandes et de la revision 25 mai 1966 Bureaux spéciaux de scrutin 2 et 3 juin 1966 Scrutin 5 jujn i966 La Chevrolet offre beaucoup dans chacun de ses 15 modèles Pourquoi une voiture est-elle un meilleur achat qu'une autre?Pas seulement pour le prix.La voiture elle-même est importante.Que vous offre-t-elle?Quelle réputation a-t-elle?Que vaudra-t-elle?Examinez donc le prix, la valeur de reprise et l’offre qu’on vous fait.Vous en viendrez à la conclusion que Chevrolet offre beaucoup dans chacun de ses modèles.Voyez plutôt: une suspension d’une douceur et d'une souplesse idéales.Un choix de moteurs allant de 155 à 425 CV.Une merveille d’élégance.Et la réputation de la Chevrolet?Impeccable.Que vaudra-t-elle?En ce moment pendant la Grande Saison des belles occasions votre concessionnaire Chevrolet peut vous offrir la meil- Coupé sport Impala leure valeur de reprise pour votre voiture actuelle, vous faire la meilleure offre et assurer une livraison express de presque toutes les nouvelles Chevrolet.Allez-le voir sans tarder.C4MCI1 CONCESSIONNAIRE AUTORISE CHEVROLET A TERREBONNE 991 ne MASSON CANUEL AUTOMOBILE INC.TERREBONNE *