La revue de Terrebonne, 2 septembre 1966, vendredi 2 septembre 1966

hnn HL Ut s ?-SULPl L't Î700 ?UE ST-DENIS MONTREAL BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.- PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 8e ANNEE — No 11 TERREBONNE, VENDREDI, 2 SEPTEMBRE 1966 Diretteur : Aimé DESPATIE t - EN QUELQUES LIGNES M.Marc Lincourt est maintenant maquettiste-décorateur à Télé-Métropole (canal 10).Il y a quelque temps il avait fait la maquette et la décoration dans le grand hall d’honneur de la Société Radio-Canada, boulevard Dorchester.MM.Maurice et Henri Hudon, canotiers d’expérience, qui ont participé aux deux courses annuelles en canot sur la rivière de Mille-Iles, observaient attentivement les péripéties de la course en canots sur les lacs près de Saint-Donat, dimanche dernier.Ils espèrent bien y prendre part l’an prochain.Leur “gérant ", Jean-Paul Sigouin, était aussi sur les lieux! La Canada Flushwood Door a enlevé les piles de planches sur la rue Théberge, angle Langlois et tout le quartier a meilleur air maintenant .Ces terrains appartiennent à M.Denis Desroches.Quelques-uns ont été vendus à M.Maurice Martin ,à M.Maurice Xebuu de Mascouche et à Mme P.D’Abate.Il y en a encore cinq à vendre.L’eau ; 9 mmmmSmk wfàm&'mm üiiiii ëméh “coupée” aux retardataires .et ça continuera en septembre ! Les employés des Travaux publics de notre ville ont oupé le service de l'eau à plusieurs famil- les mardi dernier comme mesure extrême vu le non-paiement de la taxe d'eau par ces contribuables.Selon le secrétariat à l’hôtel dû ville, une liste d’au moins 43 personnes a été remise ce printemps au chef de service intéressé mais ce n’est que cette semaine qu’on a commencé à couper l’eau.M.Jean-Jacques Lauzon a obtenu l’autorisation nécessaire des membres du Conseil afin qu’on en finisse avec les arrérage d’eau de 1965 et même d’années sntérieu-res.A peu près tous les contribuables touchés par cette mesure se sont empressés d’aller payer leur dû à l’hôtel de ville, plus $2.pour frais de raccordement.Il faut savoir que le secrétariat n’agit pas à la sourdine dans ces affaires car il envoie riu-àei'rs avis aux retardataires avant-d’en arriverà cet extrême.Ce sont, en fin de compte, toujours les mêmes personnes qui ne pavent pas leur taxe d’eau.M.Lauzon a également déclaré que la taxe d’eau pour 1966 n’est pas touchée mais qu’un avis sera envoyé à la mi-septembre avant de couper l’eau à ces contribuables.LE DERNIER OBSTACLE A L'OUVERTURE DU NOUVEAU BOULEVARD au nord de la ville a été enlevé la semaine dernière sur les ordres du ministère de la Voirie du Québec : le forage ICit-Kat sur le chemin Moody, à droite sur notre cliché, a été rasé au sol et les entrepreneurs aménagent ce dernier tronçon pour l'accès direct à Terrebonne.On a pavé cette semaine les deux côtés du boulevard.Québec prépare actuellement des plans pour l'aménagement complet de cette intersection, la principale du secteur nord, ^ _ (Photo Studio Terrebonne) Elu président Mise au point du maire de Mascouche au sujet de l'engagement des évaluateurs.EN PAGE 14 3,500 élèves au campus Duvernay • L'entrée des élèves sera repartie en quatre jours, du 6 9 septembre afin de faciliter la rentrée.au M.Denis Cousineau de Saint-François a acheté plusieurs terrains dans le secteur nord et construiraient très bientôt.Trois terrains ont été acquis devant l'épicerie de M.Yvon Brière, coin Lachapelle et Saint-Antoine pour la construction de 8 logements et d’autres terrains rue Henri-Desjardins pour 4 logements.Cette dernière construction serait faite par M.Laurent Cousineau .aussi de Saint-François.Contrairement à la rumeur persistante qui court les rues depuis quelques semaines ,1e super marché MAYRAND FDL ne fermera pas ses portes à la fin de son bail.En fait, M.Jean-Louis Ma.v-rand nous a affirmé mardi après-midi qu’il avait pris une autre option de cinq ans du propriétaire et qu’il continuera à servir sa clientèle comme durant les cinq dernières années.L'inventeur Joseph Papp racontera son aventure dans un livre bientôt L’extraordinaire et rocambolesque aventure du Canadien d’origine hongroise Joseph Papp, sera racontée dans un livre qui sera publié dans un mois et demi environ, 9elon une information digne de foi qu'on nous communiquait mardi matin au journal.M.Alfred Alexander, maire de Terrebonne-Paroisse, nous a également informé que Papp est allé deux fois à so ngara-ge de la montée Pincourt depuis son retour d’Europe; la première fois pour faire réparer son camion; la deuxième pour lui montrer les photos de so nodyssée qui seront publiées dars son livre.Papp travaille à la rédaction de son livre avec un eautre personne qu’on n’a pas identifiée.Notons enfin que l’aventure de Papp qui a fait le tour du monde a permis aux réputés Beatles de gagner du terrain sur le marché du disque avec leur “Yellow Submarine".On s’accroche à quoi on peut ! Le R.F.Roland Wilford, c.s.v., directeur de l’école régionale Duvernay, adressera aux parents des élèves une lettre dans laquelle sont insérés tous les renseignements relatifs à la rentrée.Voici quelques informations qui y sont contenues: • L’école régionale à Duvernay dispensera l’enseignement à 3,500 élèves cette année, comme suit: 200 à la section “Initiation au travail”; 330 (11 groupes) à la section classique; 270 (9 groupes) à la section commerciale; 780 (26 groupes) de 8e et 9e année pour filles; 780 ( 26 groupes) de 8e et 9e années pour garçons; 510 (17 groupes) de 10e et lie années, garçons; 630 (21 groupes) de 10e et lie armées pour filles.• L’organisation du transport exigera les services de 62 M.RAYMOND TURCOTTE est le nouveau président du Comité consultatif de la Bibliothèque municipale.Il remplace à ce poste Mlle Nicole Lavigue qui occupait le fauteuil présidentiel depuis la fondation.Né à Montréal le 27 mai 1935, notre concitoyen a fait ses études au Collège André-Grasset, au (voir ELEVES en page 2) (voir TURCOTTE en page 2) Baseball : Terrebonne champion de la ligue intercité PST Cjiliei oCaviÿne M.et Mme Gérard Rhéaume fol habitaient depuis plusieurs années dans la rue Chartrand, ont maintenant un commerce à Saint-Côme, au nord de Joliette, •i As habitent depuis quelques semaines.Nous leur souhaitons bonne chance dans leurs entreprises.En remportant une victoire de 4-0 contre le Verdun, le club Terrebonne est le champion de la ligue intercité, calibre junior B.Yves Lachapelle et Michel Lavoie ont uni leurs efforts pour remporter cette brillante victoire.Yves a accordé seulement 2 coups sûrs en 7 manches en plus de frapper un deux-buts pour faire rentrer deux points à la neuvième mancre.Michel Varin, Raymond Langlois et René Lafrenière se sont aussi distingués à l’offensive.Réjean Queviloo avec 2 magnifiques attrapés s'est distingué à la défensive.M.Philippe Daunais tient ici à féliciter tous ses joueurs ainsi que les gérants Russell Saint-Louis et Robert Turgeon pour leur magnifiqut travail accompli au cours de la saison qui se termine.Lors des séries éliminatoires, le Terrebonne affrontait le Saint-Laurent en semi-finale dans une série 2 de 3.La première joute avait lieu hier soir, jeudi le 1er septembre.La deuxième partie aura lieu à Saint-Laurent, samedi soif et la troisième joute, si nécessaire sera jouée i Terre bonne, dimanche soir./ A nos porte-couleurs félicitations et bonne chance.NOUVEL HORAIRE A U BIBLIOTHEQUE A compter du mardi, 13 septembre, un nouvel horaire sera en vigueur à la bibliothèque.HEURES D’OUVERTURE Le jour : Mardi, mercredi, jeudi et samedi, de 2 h.a 4 h.Le soir : Mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 7 h.30 à 9 h30.Rappelons qu’une carte de membre est remise GRATUITE* MENT à toute personne qui en fait la demande.Bienvenue à tous! Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 2 septembre 1906 Elèves.* (suite de la page 1) autobus.• Durant l’année scolaire, environ 2,700 élèves commenceront les classes à 8 h.30 et 800 autres à 9 h.15.• Les élèves dîneront en trois groupes consécutifs de 1,200 élèves.• 180 professeurs se distribueront la tâche de l’enseignement.• La rentrée se fera en quatre jours: les 6.7, 8 et 9 septembre: la liste en est donnée dans la lettre aux parents.Une vie ne vaut rien, mais rien ne vaut une vie.(André Malraux) En quelques lignes Une salle de danse a été aménagée dans l’Ile du Moulin tout près de la digue et on y danse le samedi soir.HOTEL CENTRAL ATTRACTIONS SPECIALES le mercredi, le vendredi et en fin de semaine.Salle à manger — Grill — Taverne Salle privée et climatisée pour noces, banquets, réceptions Fabien Chartrand, prop.38 NO.6-8001 rue St-Pierre Terrebonne Un passage pour les piétons a été aménagé entre la rue Saint-Michel (des Jardins du Seigneur) jusqu’à la rue Saint-Louis sur l’emplacement de l’ancienne ruelle des Anges, entre les proprié tés de M.Jean Marc Fontaine et Paul Valiquette.On pourrait peut-être appeler cela .“Le passage des Anges”.• Samedi soir dernier, au local de “La Crémaillère” avait lieu une soirée en costumes du bon vieux temps au cours de laquel- DISTRAYEZ-VOUS CETTE FIN DE SEMAINE AU COCKTAIL LOUNGE EN VEDETTE LES 2-3-4 SEPTEMBRE COLETTE GADBOIS chanteuse - m.c.• THE GREAT GARY magicien -comédien SPECTACLES VENDREDI & DIMANCHE A 10H SAMEDI A 10H30 ET 12H30 3 LEOPOLD CARON le nouveau propriétaire vous y invite HUBERT tECLERC ET SON ENSEMBLE Terrebonne 923jrue Masson, APRES LE SPECTACLE ET EN TOUT TEMPS CHARLIE LAPOINTE VOUS INVITE A VENIR DEGUSTER VOS METS PREFERES à notre SALLE à MANGER • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe administrateur LICENCE COMPLETE LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 COCOBAR 925 MASSON TERREBONNE De retour des Maritimes M.Evariste Schelling, de la rue Saint-Sacrement, est de retour d’un voyage d’une quinzaine des provinces maritimes.Il a visité Fredericton, Saint-Jean, Moncton, Halifax, Sydney,Kent-ville, Beechwood, Grand Pré, Peggy’s Cove, Antigonish, l’Ile du Cap Breton, New Glasgow, Pictou, Charlottetown, Cavendish et Summerside.De retour via Portland.Enchanté de son voyage, il a été émerveillé des beautés de la nature.Turcotte.(suite de la page 1) Petit Séminaire de Québec, au B.A.pour adultes (Université de Montréal) et à la Faculté des Lettres de l’Université de Montréal) et à la Faculté des Lettres de l’Université de Montréal et McGill.Il a enseigné au Mont-Providence, à l’Institut Doréa, au Séminaire de Mont-Laurier, au Séminaire Saint-Sacrement de Ter-rebonne durant cinq années; il enseigne au Collège Sainte-Marie de Montréal et à l’Université de Montréal (B.A.adultes et Faculté des Lettres).Récemment il était appelé par ses supérieurs au poste de directeur des étudiants du Collège Sainte-Marie.Ses passe-temps préférés sont le théâtre et les sports dans lesquels il participe à de nombreuses activités.le il y avait une épluchette de blé d’inde.Note personnelle d'un lecteur: Gilles Lar.un certain monsieur qui oublie de payer son lunch en allant jouer au club de golf de Berthier.• Les vendeurs d’automobiles General Motors de la province se rencontreront à Montréal le 8 septembre afin d’aller voir les nouveaux modèles 1967 qui y seront en montre.Les propriétaires et le personnel de Grenier Automobiles et Canuel Automobiles ont reçu les invitations.• Le propriétaire du Garage Ernest Leroux et ses fils participeront aujourd’hui, vendredi 2 septembre, à la présentation aux vendeurs de ua compagnie, des nouvelles voitures Chrysler, Dod- ge et Valiant, à Montréal.La présentation officielle au public aura lieu le 28 septembre.• Dans notre dernière édition bous avions indiqué comme date du décès de M.Armand Corbeil, le 19 avril 1965 alors qu’il aurait fallu lire 19 mai.Quilles.(suite de la page 3) ver des allées pour ligues devront communiquer avec lui en composant 666-9033 ou 666-4383 aussitôt que possible.Notre concitoyen fera l’ouverture officielle de la salle dimanche le 11 septembre prochain à 2 h.de l’après-midi.Nous lui souhaitons les plus grands succès dans son entreprise.DOMAINE M0NETTE Salle de réception pour mariages, anniversaires, banquets d’associations ou d’hommes d’affaires.Salle à manger : repas complets et casse-croûtes PERMIS COMPLET DE LA REGIE DES ALCOOLS Service de buffets PLAGE — CAMPING Danse avec orchestre toutes les fins de semaine HERVE MONETTE 474-2133 MASCOUCHE 474-2338 Chemin St-Pierre (anc.chemin de la Cabane ronde) A TERREBONNE, C'EST l'HOTEL DES MILLE-ILES h votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée Un accueil 177 BOUL des BRAVES chaleureux vous est réservé.TEL.666-9012 iiMHiaiv«a«*ii iiiiiiimtflf iiitr “ CHIC A L'ACCUEILLANT MOTEL 4P LE SOMMET TOUJOURS DES SPECTACLES DE CHOIX En vedette les 2, 3, 4 septembre Janine Gingras- CHANTEUSE Claude Pilon, m.c.En vedette les 9, 10, 11 septembre André Roc CHANTEUR Christine Martin, m.c.MAINTENANT POUR LA PARADE DE MODE ARTISTIQUE DU JEUDI, 20 OCTOBRE "AU SOMMET" Orchestre sous la direction de Léo Dertis en fin de semaine aussi MARCEL LESSARD à l’orgue * * HEURES DES SPECTACLES VENDREDI—SAMEDI 10.30 —12.30 LE DIMANCHE 5.30 — 10.30 SAMEDI SOIR PRIX • DE PRESENCE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.Vf.APPELEZ: 477-5496 TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU * Motel le Sommet1 JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant 477 - 5496 Vendredi, 2 septembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page, 3 A compter dir 17 octobre: un service d’autobus urbain pour notre région Lundi le 17 octobre la Compa- adoptera un nouveau service gnie de Transport Provincial d’autobus de type urbain qui Visite au cimetière le 25 septembre Les paroissiens de Terrebonne et sa région sont cordialement invités à la visite annuelle au cimetière du dimanche 25 septembre, La cérémonie commencera à 3 h.précises par la récitation du chapelet et des prières rituelles aux défunts.Il y aura aussi un court sermon de circonstances.L’invitation est aussi faite aux personnes de l’extérieur qui ont des parents ou amis au cimetière, et l’autorité religieuse nous a remis ce message assez à l’avance pour que les abonnés de notre journal avertissent leqfs parents de l’extérieur à temps.MM.Beausoleil du Marché Metro au Congrès de l'ADA à Québec - -t—;- MM.Ernest Beausoleil et son fils Claude, du marché Métro de la rue Saint-Louis, participeront à compter de dimanche le 11 septembre, au congrès annuel de l’Association des détaillants en alimentation du Québec, au Château Frontenac de Québec.Le congrès se poursuivra les 12 et 13 septembre et M.Ernest Beausoleil y participera à titre de président ex-officio du groupement.Le thème cette année: “L’épicier, face à l’évolution économique présente”.Le conférencier d’honneur au banquet d’ouverture, dimanche soir le 11, sera l’hon.Daniel Johnson, premier ministre de la province.Au cours du congrès, il y aura élection et lancement officiel de la Semaine de l’épicier détaillant qui se tiendra du 14 au 24 septembre.A l’occasion du banquet de clôture, mardi midi, on rendra hommage à des personnalités du monde alimentaire, proclamera le nom du vainqueur du Grand Prix de l’Alimentation ét procédera à la remise de la Médaille d’or et de trophée.coïncidera avec l’ouverture du métro de Montréal.La fréquence Sade de quilles du Centre de 1.Un film de Marc Aubin Il nous a fait plaisir de visionner samedi dernier le film de quinze minutes tourné par notre concitoyen Marc Aubin, fils de Mme Marcel Aubin.Le scénario est très simple: une jeune fille doit choisir entre deux garçons qui chacun lui ont remis une bague d’amitié; l’un a une conception plutôt matérialiste de la vie alors que l’autre est un idéaliste qui est à l’aise parmi les livres et les bons disques.Les rôles ont été repartis respectivement à Raymonde Raymond, André Savage et Marc Aubin.Toutes les scènes ont été tournées à Terrebonne et on revoit avec plaisir les paysages et des intérieurs familiers.Le son a été enregistré sur bande magnétique.Marc Aubin a dans ses cartons le projet de |aire un film.sur notre ville et ses environs et un scénario est actuellement en préparation.M.MAURICE PRONOVOST a signé un bail avec la Fabrique Saint-Louis et sera le nouveau locataire de la salle de quilles du Centre de Loisirs, Quilleur professionnel, spécialiste des grosses quilles, notre concitoyen est membre de l’American Bowlin Congress (ABC).Il habite avec sa famille au 827 rue Lé» pold-Lachapelle et est à Terre-bonne depuis novembre 1963.Il est employé à l’usine de papier de la Sonoco Products de la rue Langlois.M.Pronovost a annoncé à notre journal que l’organisation des ligues pour lg prochaine saison va bon train.Toutes les personnes qui sont intéressées à réser- (voir QUILLES en page 2) des voyages sera augmentée con sidérablement afin d’accommoder le plus possible le public voyageur dans la grande région métropolitaine.Selon M.J.-G.Audette, du bureau des relations avec le public à cette compagnie, plusieurs modifications seront apportées particulièrement dans la perception (il n’y aura plus de billets comme maintenant) et Iles postes d’autobus comme celui du restaurant Richard n’existeront plus.Il est difficile de fixer exactement les tarifs qui seront chargés au public car la Régie des Transports étudie actuellement le dossier mais il semble qu’il y aura une légère diminution dans ces tarifs pour les usagers intermittents.Ceux qui voyagent soir et matin auront sensiblement les mêmes tarifs que maintenant.LES NOUVELLES ROUTES Le porte-parole de la compagnie a ajouté qu’il est difficile aussi de fixer les routes qui seront suivies par les autobus à compter du 17 octobre: on verra à l’expérience quelles sont les rues de notre ville où le service serait le plus approprié, selon les habitudes de la majorité des citoyens.D’autre part, les autobus venant plus souvent ici, il y aura un meilleur service.Tous les autobus de la région se rendront à la station nord du métro à l’angle du boulevard Henri-Bourassa et Berri, à Ahunt-sic.On a calculé qu’avec le métro un voyageur prendrait seulement 17 minutes d’Ahuntsic pour se rendre à la station Bonaven-ture.NOUVELLE COMPAGNIE Une nouvelle compagnie a été incorporée il y a un mois qui portera le nom: Autobus Mille-Iles Limitée, pour desservir la région nord de Montréal.Le quartier général et les ateliers d’entretien seront situés dans le parc industriel de Chomedey, à Ville de Laval.HISTORIQUE La Compagnie de Transport Provincial avait été incorporée en 1929 et la même année, un service d’autobus était établi à Terrebonne, continuant le service qui avait été offert par la famille Moody et celui de M.Joseph Charbonneau.Notre concitoyen de la rue Saint-Louis, M.J.D.Sladen, le premier employé de la compagnie nous a donné les renseignements suivants: le premier service d’autobus (un des premiers de la province, en fait) avait été établi par M.George Moody entre Terrebonne et Montréal.M.Sladen forma une compagnie a-vec M.Moody en 1919.L’autobus (avec roues de caoutchouc durci) allait jusqu’au Mile End (angle Saint-Laurent et Bernard).M.Sladen vendit ses intérêts dans la compagnie en 1926 et M.Moody continua une année encore.En 1927 il vendit à M.Joseph Charbonneau et la Compagnie de Transport Provincial acheta cette compagnie en 1928.M.Albert Pagé, un autre concitoyen, commença à travailler pour la Cie de Transport Provincial entre Terrebonne et Montréal en 1931.En 1929 la compagnie établit son premier poste au restaurant Richard.Les chiens n’ont qu’un seul’défaut : ils croient aux hommes.(Finbert) SAISON est OUVERTE Venez et découvrez la meilleure offre de votre vie 5-9268 Volkswagen 63 à $895.1 RS-44 Austin 61 1 en s pécio % il à $395.00 6-1206B Vauxhall Station-Wagon 62 en s| pécia il à $395.00 6-1275A Mustang 65 en spécial à $2,500.Comme neuf.Tout équipé.6-1197 PONTIAC Strato-Chief 66 $2,610.00 6 cy.Transmission automatique, gros caps de roues, pneus blancs.Valeur de $3,397.6-1180 PONTIAC Parisienne 66 2 portes, hard-top, windshield teinté, servo-freins, moteur 327, transmission automatique, servo-direction, gros caps de roues, pneus blancs, radio, haut parleur arrière et “speaker”.Valeur de $4,267.$3,325.00 6-1168 PONTIAC Parisienne 66 4 portes, hard-top, servofreins, transmission automatique, servo-direction.gros caps de roues, pneus blancs, radio.Valeur de $4,174.$3,250.00 6-1163 PONTIAC Laurentien V-8 66 $2,825.00 Transmission ' automatique, gros caps de roues, pneus blencs.Valeur de $3,631.16-1188 PONTIAC Parisienne 66 2 portes hard-top, même description que le numéro 6-1180, sauf pour le moteur.Valeur de $4,136.$3,225.00 6-1189 PONTIAC Grande Parisienne 2 portes hardtop, même équipement que le numéro 6-1180.En plus 608 Toit vinyl.Valeur de $4,869.$3,800.00 Découvrez l’aubaine de la saison d’été chez Grenier LIONEL GRENIER AUTOMOBILES INC.vente — Service — Pièces : PONTIÂC — BUICK — ACADIAN — VAUXHALL — VIVA — CAMIONS G.M.C.et BEDFORD Tels 666-3747 - 3748 541 rue St-Louis (ongle Théberge) TERREBONNE On fort toujours une bonne affaire ovec GRENIER AUTO Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 2 septembre 1966 Insuccès à la SSJB L’épluchette de blé-d’inde de la Société Saint-Jean-Baptiste n’a pas remporté, samedi soir dernier, le succès qu’en attendaient 6es organisateurs.En fait seulement 40 personnes se sont don nées ,1a peine de se rendre sur le terrain de Mme Achille Char trand, rue Saint-Louis et le déficit de $200 encouru lors des Célébrations de la fête nationale n’a pas encore été comblé.La Société tient quand même à remercier tous ceux qui ont travaillé bénévolement à cette réalisation, plus particulièrement Mme Chartrand qui n’a rien voulu accepter pour l’usage de son terrain et l’électricité durant la soirée.M.Jacques Brière, président de la S.S.J.B., a déclaré qu’une partie de cartes sera organisée d’ici une couple de mois.Naissance Favron Le 30 juillet a été baptisé à Saint-Louis de Terrebonne, Joseph, Jacques, Alain, fils de M, et Mme Marcel Favron (Hélène Legault), né le 20 juillet.Par- rain et marraine, M.et Mme Jacques Paquette.Porteuse, Mme Cécile Favron.Mariage Vezeau-Clermonf Samedi le 27 août dernier, à 11 h.en l’église Saint-Sylvain de Saint-Vincent-de-Paul, a été béni le mariage de Mlle Jocelyne Clermont de cette ville, fille de M.et Mme Roland Clermont, propriétaire de Clermont Auto Electric de Terrebonne et de M.Paul-André Vezeau, frère de M.Jean- Avis Public Public Notice est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.TERREBONNE TERREBONNE Claude Vezeau, propriétaire de leurs voeux de bonheur aux nou-Vezeau Automobile.Nos meil- veaux époux.Canada — Province de Québec District de Montréal Cour Supérieure.No 697 993 KLEIN & SHILLER INC., corps politique et in-corpor-, dûment constitué comme tel, ayant son siège social et principale place d’affaires en les ville et district de Montréal, et JOSEPH KLEIN gentilhomme retiré, de la ville de Mont Royal, district de Montréal, demandeurs, vs ARES INC., corps politique er incorporé, dûment constitue comme tel.ayant son siège social et principale place d'affaires en les ville et district de Montreal, défenderesse.Anis de vente Les immeubles ci-après désignés et en la possession de Ares Inc Premièrement : Les lots numéros deux et trois de la subdivision du lot originaire ruméro cinq cent trente-cinq (535-2 et 3) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Louis de Terrebonne.Deuxièmement : LeS-lots numéros deux, trois, quatre cinq, six.Sept, huit, neuf.dix.onze, douze, quatorze, quinze, seize, dix-sept.dix-huit, dixneuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre' vingt-cinq, vingt-six, vingt sept, vingt-huit, vingt-neuf trente, tiente-et-un.trente-deux, trente-quatre, trente-cinq, trente-six, trente-sept, trente-huit, tiente-neuf.Quarante, quarant°-r t un, cinarant -• trois, quarante-quatre, quarante-cinq, quarante-six, quarante-sept, quarante-huit, quarante-neuf, cinquante, cinquante-trois, cinquante-cinq, cinquante-six, cinquante-sept, cinquante-huit, ein-quante-neut.soixante, soixante-et-un, soixante-deux, soixante-trois, soixante-quatre, soixante-cinq soixante-six, soixante-huit, soixante-neuf.soiantejdix, soixante-et-onze, soixante-douze, soixante-treize et soixante-quatorze de la subdivision du lot originaire numéro cinq cent trente-six (536-2.3.4.5.6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.15, 16 17, 18, 19, 20 21.22.23, 24, 25.26 27 28 29 30 31, 32, 34, 35.36.37.38.39.40.41.’ 43.’ 44 ' 45 46, 47, 48, 49 50.53.55, 56.57.58.59.60, 61 8° 63, 64,j65.66.68.69, 70.71.72.73 et 74) auxdits p an et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Louis de Terrebonne.Troisièmement : Les lots numéros quatre-vingt sept, quatre-vingt-huit, quatre-vingt-neuf, quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze, quatre-vingt-douze, quatre-vingt-treize, quatre-vingt-quinze.quatre-vingt-seize, quatre-vingt-dix-sept, quatre-vingt dix-huit, quatre-vingt-dix neujf, cent, cent un, cent trois, cent quatre, cent cinq, cent six.cent s pt, cent huit, cent neuf, cent dix, cent onze, cent douze, cent treize, cent quatorze, cent seize, cent dix-sept, cent dix-huit, cent dix-neuf, cent vingt-et un, cent vingt-deux, cent vingttrois, cent vingt-quatre, cent vingt-cinq, cent vingt-six, cent vingt-huit, cent vingt-neuf, cent trerte, cent trente-et-un, cent trente deux, cent trente-quatre de la subdivision du lot originaire numéro cinq cent trente-sept (537 87.88, 89, 90, 91, 92, 93 , 95, 96, 97.9«.99, 100, 101, 103, 104.105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, |l4, 116, 117, 118, 119, 121 122.123.124.125.126, 128, 129, 130, 131, 132 et 134) auxdits plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Louis de Terrebonne.Pour être vendu en bloc au Bureau du Shérif, au Palais de Justice à Saint-Jérôme, comté et district de Terrebonne, MERCREDI le QUATOR ZIEME jour de SEPTEMBRE 1966 à DEUX heures de l’après-midi Conditions.comptant.i Villeneuve Huot.Bureau du Shérif.Saint-JjÉrôme.le 4 août 1966.162-79-12-2 Canada — Province of Quebec District of Montreal Superior Court, No.697 993 KLEIN & SHILLER INC., a body politic and coiporate, duly incorporated as such, having its head office and principal place of business in the city and district of Montreal, and JOSEPH KLEIN, retired gentleman, of the town of Mount-Royal.district of Montreal plaintiffs, vs ARES INC., a body politic and corporate, duly ineor porated as such, having its head office and principal place of business in the city and district of Montreal defendant.Notices of sale The immoveables hereunder designated and in the possession of Ares Inc.First : Lots numbers two and three of the subdivision of original lot number five hundred and thirty-five (535-2 and 3) on the official plan and book of reference of the parish of St.Louis de Terrebonne.Second : AU MERITE — M.Pat Desroches, à droite sur notre cliché, représentant de la Brasserie Dow, a remis à M.Jean-Luc Desjardins, au centre, propriétaire du Supermarché JLD de la montée Pin-court, une montre au cours de la semaine dernière, pour la qualité de sei étalagés.M.Yves Roland, gérant des ventes, pour M.Sarto Perreault, distributeur Dow, est à gauche sur le cliché.Nos félicitations à notre concitoyen.(Photo Studo Terrebonne) L'Association culturelle préparera bientôt le programme de '66-'67 Les membres de l’Association Culturelle de Terrebonne se réuniront dans quelques jours afin d’élaborer le programme des représentations qui seront offertes à compter d’octobre aux amateurs de théâtre de la région.Selon Mme Claude Paquette, présidente de PACT, avec qui nous avons communiqué lundi, on présentera cette année des du Séminairé Saint-Sacrement.La première pièce à l’affiche sera "N’écoutez pas, mesdames” de Sacha Guitry, par le Théâtre Populaire Molson, dimanche soir le 16 octobre.Mme Paquette a également a-jouté que l’Association Culturelle communiquera bientôt avec un imprésario qui fera les démar- Lots numbers two.three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.eleven, twelve, fourteen, fifteen, si.xtten, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twentÿ-fivé, twenty-six, tenty seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty, thirty-one, thirty-two, thirty-four, thirty-five, thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine, forty, forty-one, forty-three, forty-four, forty-five, forty six, forty-seven, forty-eight, forty-nine, fifty, fifty-thiee, fifty five, fiftv-six, tilty-seven, fifty-eight, fifty-nine, sixty, sixtv- ne, sixty-two, sixty-three,, sixty-four, sixty-five, sixty-six, sixty-eight, sixty-nine, seventy, seventy-one, seventy-two.seventy three and seventy-four o fthe subdivision of original lot number five hundred and thirty-six (536-2, 3, 4, 5, 6.3, .R -9, 10, 11, 12, 14.15.16, 17, 18.19, 20, 21 2 - 23, 24.25, 26.27, 28.29.30, 31, 32, 34.35, 3 Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?• Portes de commerces trouvées débarrées, 10.Un individu est arrêté par la police et accusé de sept vols ici "Nous voulons d'abord protéger vos enfants, madame".Lundi matin dernier, un individu qui demeure dans un hôtel local a été appréhendé par la police de Terrebonne et après un Rapport de Police pour août Rapport des activités du service de la police durant le mois d’août 1966.• Crimes et infractions divers: arrestation de deux individus pour vols par effractions, au garage Vézeau, au marché Excel, à la manufacture Fina, au restaurant de la Canada Flushwood, et dans deux automobiles en stationnement; vol par effraction dans l’Ile du Moulin; vol par effraction au restaurant du Centre Civique; vol d’une coupeuse à tourbe; vol de deux roues d’automobile; trois automobiles volées à Montréal, retrouvées par notre département; bicycles rapportés volés 7, retrouvés 6.• Dommages à la propriété, 6.• Troubler la paix 11, arrestations 6.• Arrestations de deux individus pour avoir refusé de circuler.• Arrestations de 5 individus pour facultés affaiblies par l’alcool au volant.• Hit & Run, 2.• Personnes et enfants perdus 4, retrouvés 4.• Donner oxygène à deux malades, avons dépensés 900 livres d’oxygène.• Détentions au poste pour enquêtes ou protection, 25.• Enquêtes diverses conduites par le département sur réception de plaintes de moindres importances, 328.interrogatoire serré par le chef de police, a avoué avoir commis sept vols dans notre ville.En voici une listé: • Le 28 mai: voî de 40 cartouches de cigarettes et $40 en argent au restaurant de M.et Mme Paul-Emile Brière à la Canada Flushwood Door; valeur totale de $187.60; • Le 29 juillet: vol par effraction dans l’auto de Mme E-tienne Venne dans son garage.Vol de $120 en argent; • Le 1er août: vol par effraction au Garage Yezeau Automobile, rue Saint François: $163 en argent et chèques et dommages de $300 à des véhicules; • Le 13 août: tentative de vol dans une auto au Garage Grenier Auto, dommages de $35.• Le 27 août: vol dans l’auto de M.Michel Venne: un veston $15 et dommages de $12; • Le 28 août: vol par effraction chez Fina Furniture; montant d’argent indéterminé; bris d’une machine à café $100; • Le 29 août: vol par effraction au marché Excel Papineau: 2 cartouches de cigarettes et 2 caisse de bière; L’individu a comparu mardi matin à Saint-Jérôme.C’est la réponse que transmet le chef de la police, M.Aimé Charron et les policiers de notre ville, à la maman de Terrebonne qui se plaignait dans notre dernière édition de la sévérité des constables qui ont remis une contravention à sa fillette qui se promenait à bicyclette dans un sens interdit.M.Charron a a-jouté qu’il s’attendait à des critiques avec le nouveau système mis en vigueur par le conseil municipal car ça ne fait pas^plai-sir de recevoir un billet."Le règlement municipal qui régit les véhicules-moteurs s’ap.plique aussi pour les bicycles, a déclaré le chef de la police, et les policiers ont averti à peu près tous les enfants de Terre-bonne depuis plusieurs mois de ne pas rouler en sens interdit dans une rue à sens unique, de faire leurs arrêts comme les autos, enfin d’obéir à toutes les indications.Pourtant, malgré ces avis répétés, les enfants roulent comme ils l’entendent et au péril de leur vie”.M.Charron a ajouté qu’il a vécu récemment une expérience qui a failli coûter la vie à un jeune garçon.Celui-ci s’amusait avec d’autres copains à courser entre quatre coins de rues et à une intersection l’enfant a passé tout droit à un arrêt complet, l’auto de la police arrivait à ce moment-là et s’est arrêtée juste à temps pour l’éviter.Des exemples comme ceux-là abondent.En deux mots: parents avertissez vos enfants que la conduite d’une bicyclette est dangereuse et qu’ils doivent obéir à toutes les indications routières,' sans quoi il faudre bien que la police intervienne, même si ça ne fait pas plaisir aux parents.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE BICYCLETTES Selon les ternies du règlement municipal qui régit la conduite des bicyclettes dans la ville de Terrebonne, le chef de la police tient à aviser la population des clauses suivantes : 1° Il est interdit en tout temps de circuler à bicyclette en sens contraire dans les rues à sens unique et le règlement qui régit les véhicules-moteurs s’applique intégralement aux bicyclettes; 2° Il est interdit de rouler à deux sur une bicyclette; 3° 11 est interdit de rouler à bicyclette sur les trottoirs et ailleurs que sur la chaussée; 4° Il est interdit de rouler à bicyclette dans les parcs de la viRe.PENALITES A compter de maintenant, les policiers ont ordre de remettre un billet d’infraction de $1.00 à tout cycliste qui enfreindra le règlement pour la première offense et de $2.00 pour toute offense subséquente.Aimé CHARRON Chef de police.Viandes de qualité • E Epiceries de choix • Fruits et légumes frais Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 2 septembre 1908 A la Comm.scolaire régionale Duvernay A la bibliothèque municipale A l’assemblée du 23 août; • La commission louera neuf locaux de classe à l’école Groulx de la commission de Saint-Vincent.• Les soumissions reçues pour l’installation d’un système d’intercommunication et des systèmes d’amplification; General Sound à $10,535.29; National Intercom à $13,889.74; Multi-Vox à $14,712.41; Aso Intercom à $17,-304.90.La plus basse a été acceptée.• La commission sur les primes d’assurance pour la période du 24 septembre 1965 au 30 août 1966 sera versée comme suit, aucun agent n’ayant été officiellement nommé pour représenter les intérêts de la commission: MM.Marcel Lebeau, de Duver-nay-est, Jacques Corbeil, de Ter-rebonne, Jean Lachapelle, de Du vernay-ouest, P.-E.Riel, de Saint-Vinvent et René Laflamme, de Saint-François.Chaque agent doit s’occuper des réclamations dans son territoire respectif.• Les demandes de bourses d’étude, congés d’étude avec ou sans solde, ou toute autre demande de congé prolongé devront être faites avant le 1er juin 1967.étude du coût de l’installation d’un incinérateur.• M.le secrétaire a été autorisé à acheter l’équipement mobile nécessaire pour le bon fonctionnement de la salle de couture et d’art culinaire du campus.• Le devis pédagogique du projet de construction d’une polyvalente à Terrebonne a été accepté.• Les frais de scolarité poulies enfants handicapés physiquement ou mentalement non acceptés dans les écoles de la commission, seront payés du moment que ces enfants sont placés dans des institutions reconnues par le ministère de l'Education.• Le secrétaire a été autorisé à demander des soumissions pour J achat de deux laboratoires de langues portatifs.• Gendron, Lefebvre & Associés ont été autorisés à faire une le personnel à la région.Duvernay Voici une liste du personnel de l’administration à la Commission scolaire régionale Duvernay pour l’année académique 1966 67.On voudra bien conserver cette liste pour référence future: Le numéro de téléphone: 661-4560.Administrateur secrétaire-trésorier: M.Achille Corbo.Directeur général des écoles : M.Lucien Beaulieu.Directeur de l’enseignement secondaire: M.Florian Dessureault.Directeur du campus: R.F.Roland Wilford, c.s.v.Directeur des garçons, lie, 12e, classique: M.Arthur Paris.Directrice des filles.10e, lie: Soeur Bibiane Brodeur, c.n.d.Directeur des garçons, 8e, 9e: Edmond Chevalier.Directrice des filles, 8e, 9e : Soeur Gisèle Desaulniers.Directeur de l’orientation: M.Guy Milot.Assistant directeur enfance exceptionnelle: M.André Gervais.Directeur de l’éducation physique: M.Yvan Dubois.Régisseur du transport : M.Jean-Guy Crevier.Régisseur des bâtiments : M.Pierre Fournier.COURS DE PERFECTIONNEMENT ET COURS DE B.A.POUR ADULTES AU SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE Le Séminaire organise encore cette année des cours conduisant au B.A.des adultes et des cours de perfectionnement.Les cours de perfectionnement sont ouverts à tous : les cours de B.A.sont réservés aux adultes qui détiennent un brevet “B” ou qui ont fait une lie scientifique.Us conduisent au baccalauréat ès arts ou préparent au brevet d’enseignement classe “A”.1.COURS DE CONVERSATION ANGLAISE.II y aura deu xcours d’anglais : un (Anglais 1, les mercredis, dfe 7 h.30 à 9 h.30; 30 heures; 1« cours le 14 septembre) pour les débutants qui ne connaissent pas l’anglais; un autre (Anglais II, les mardis de 7 h.30 à 9 h.30 ; 30 heures; 1er cours le 13 septembre) pour ceux qui possèdent une certaine connaissance de cette langue.2.COURS DE CONVERSATION FRANÇAISE.Ce cours s adresse aux Anglais qui désirent apprendre le français; les lundis de 7 h.30 à 9 h.30; 30 heures; 1er cours le 12 septembre.3.COURS DI’NITIATION A LA BIBLE.Comment lire et interpréter les textes de l’Ancien Testament; les mardis de 7 h.30 à 9 h.30 ; 30 heures ; ler cours le 13 septembre.4.COURS DE CERAMIQUE.Travaux pratiques en atelier ; fabrication d’oeuvres en céramique.Les mardis de 7h.30 à 9h.30; 30 heures; 1er cours le 20 septembre.Les inscriptions seront reçues jusqu’au 27 septembre.B.A.POUR ADULTES, Séminaire de Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Blainville, (Terrebonne), P.Qué.M.Raymond Turcotte a été élu à (’unanimité président du Comité Consultatif de la Bibliothèque Municipale jeudi, le 25 août, lors de l’assemblée régulière du co mité, sur une proposition de la présidente sortant de charge, Mlle Nicole Lavigne.M.Turcotte sera secondé dans son travail des autres membres du comité, M.l’abbé Gaston Hur-tubise, MM.Antonio Daunais, Marcel Beaudoin et Jean-Pierre Meunier, échevins, Mme Made leine Bourassa, bibliothécaire.Mlles lise et Nicole Veilleux, Ginette et Nicole Lavigne, Mme Lise Gamache, MM.Aimé Despa-tie, O.Bourassa et Gilles Monet-te.Les abonnés de la bibliothèque seront heureux d’apprendre que les activités reprendront d’une façon régulière à compter de mardi, le 13 septembre prochain.Afin de satisfaire la clientèle de plus en plus nombreuse, un nouvel horaire sera alors en vigueur.La bibliothèque sera ouverte les mardis, mercredi, jeudis et samedis, de 2 h.à 4 h.de l’après-midi, et du mardi au vendredi soir, de 7 h.30 à 9 h.30.Outre la bibliothécaire qui recevra les clients les mardis, mercredis et jeudis après-midi, le comité des gardiennes sera composé de Mlles Lise Veilleux (mardi soir), Nicole Veilleux (mercredi soir), Diane Valiquet-te (jeudi et vendredi soir) et Francine Chartrand (samedi après-midi).Congés mobiles Les commissaires de la régionale Duvernay ont adopté à leur assemblée de mardi soir la liste des congés mobiles pour les écoles sous sa régie pour l’année 1966-67.Les voici: Lundi 10 octobre, Action de Grâce; jeudi 8 décembre, Imma-culée-Conception et journée pédagogique pour tous les professeurs de la régionale; mercredi, jeudi et vendredi les 4, 5 et 6 janvier, prolongation des vacances de Noël; jeudi, vendredi les 4 et 5 mai, journée de l’Ascension et congé autorisé: lundi le 22 mai, fête patriotique (Dollard des Ormeaux).D’importants travaux de clas sification et de catalogue ont été effectués au cours de l’été, no tamment la classification par su jets.Le lecteur pourra désormais référer à un catalogue dé taillé de fiches sur tous les su jets pour lesquels la bibliothè que possède des ouvrages.Ces travaux de classification ont coïncidé avec un inventaire de toutes les publications reçues à la bibliothèque.Mentionnons également que l’on a procédé à la classification et au pointage de tous les périodiques.Un système de dossiers a également été établi concernant la documentation et les rapports annuels des municipalités, des banques, des compagnies, et des associations, de même que des dossiers sur différents sujets d’intérêt général.Ces centaines d’heures de travail qu’a nécessité la classification permettront à la direction de la bibliothèque d’offrir un service plus complet et plus rapide à ses nombreux clients.Lors de l’assemblée du 25 août dernier, les membres du comité ont décidé d’organiser une grande campagne de publicité et de recrutement qui aura lieu du 15 octobre au 1er novembre prochain.Cette campagne d’abonnement coïncidera avec un concours de recrutement à l’intention des membres et dont l’enjeu sera un prix de $50.00.De nombreux autres prix seront également attribués.Le concours sera très simple: pour chaque nouveau membre recruté, l’abonné aura droit à une chance pour le tirage.Soulignons que toute personne de Terrebonne, Terrebonne-Pa-roisse et Lachenaie peut réclamer sa carte de membre GRATUITE à la bibliothèque.L’objectif de la campagne: 500 nouveaux membres.Le succès de cette campagne est entre les mains du public-lecteur.Nicole LAVIGNE Vous n’avez pas le temps d’aller au Conseil ?Qu’à cela ne tienne.Vous pouvez lire un compte rendu complet de toutes les séances de la région dans votre journal préféré “La Revue de Terrebonne” CLASSE MATERNELLE (3 fois la semaine, de 9h.à 11 h.a.m.) DIRECTRICE : MME LOUISE LAROCHE L'HEURE DES PETITS (1 fois la semaine de lh.30 à 3h.30 p.m.) Enfants de 3 ans et plus DEBUT DES COURS : 12 SEPTEMBRE INSCRIPTIONS DES MAINTENANT à la résidence Terrebonne Tél.666-3334 149 rue Saint-André COURS GRATUITS ENSEIGNEMENT PRATIQUE ET THEORIQUE JOUR Cours réguliers de pré-emploi de 10 mois à St-Jérôme Education physique Education morale Education sociale Education professionnelle Sports Service de sélection et d'orientation Service de placement ELECTRICITE CHARPENTE et MENUISERIE FERBLANTERIE PLOMBERIE et CHAUFFAGE PEINTURE BRIQUETAGE et MAÇONNERIE MACHINERIE LOURDE Frais d'inscription remboursables Apprentis $5.00 — Compagnons $10.00 SOIR Sessions de 10 cours dans les spécialités de chaque métier MT-LAURIER LABELLE ST-JOVITE STE-AGATHE ST-JEROME LACHUTE STE-THERESE TERREBONNE Avoir entre 16 et 25 ans Etre assez robuste et en santé Avoir les aptitudes requises ^—Conditions d admission— >i Posséder un carnet d’apprentissage, une carte de compétence ou une licence dans un métier Le Centre d'Apprentissage des Métiers du Bâtiment 737 Scott, St-Jérôme REGION DES LAURENTIDES Re.»i,ne«e»tt 438-777Î Vendredi, 2 septembre 1966 LÀ REVUE DE TERREBONNE Pape 7 “La Crémaillère” a dû fermer ses portes! La commission des loisirs en assumera-t-elle l’administration?Ligue des proprios La Ligue des Propriétaires de Terrebonne se réunira en assemblée mardi soir le 6 septembre prochain, à 8 h.à l’hôtel de ville.Le président de l’organisme, M.Arthur Jobin, nous a déclaré que le principal sujet à l’ordre du jour sera le problème des loisirs municipalisés et ses répercussions sur le budget de la ville.Une invitation est aussi lancée par la Ligue pour appartenir à une ligue de quilles qui jouera cette année au Centre de Loisirs.Tous les proprios de notre ville sont invités à cette importante assemblée.“La Crémaillère” de l’Ile-du-Moulin est maintenant fermée a-près une courte carrière de un an et demi au cours de laquelle Jean-Guy Dubé, son administrateur a présenté quinze artistes en 1965 et quatorze en 1966 pour un total de cinquante-huit spectacles.Les plus grands noms parmi nos chansonniers, Jean-Pierre Ferland, Jacques Normand, Les Cyniques, Pierre Létourneau, Pierre Calvé, Claude Gauthier, REOUVERTURE DES Cours du soir LE 12 SEPTEMBRE A 7 H.P.M.Raymond Lévesque Tex et Serge Mondor, ont été à l’affiche de la boîte à chansons de la vieille boulangerie.Dubé, à qui on peut attribuer tous les péchés d’Israël et qu’une partie de la population considère surtout comme un “beatnik”, a quand même réussi ce tour de force de faire connaître Terre-bonne parmi un important secteur de la population à l’extérieur de nos murs.Les noms de la boîte à chansons et de notre ville sont affichés chaque semaine en saison sur les mêmes murs et au même titre que la Place des Arts et la Comédie Canadienne.Selon le témoignage de Dubé, 5,000 personnes au moins se sont dérangées pour venir voir “La Crémaillère” depuis son ouverture, soit pour les spectacles au pour admirer l’emplacement et son cachet particulier.Ona parlé de cette boîte à chansons à la radio, aux deux canaux de télévision et dans à peu près tous les journaux.Ça, c’est le beau côté de la médaille: le nom de la ville est bien en évidence à l’extérieur et nous en profitons à un titre ou à un autre mais nous voulons surtout voir dans cette aventure le prestige et le bon renom de notre ville.• Entendons-nous bien : l’entreprise de Dubé est une affaire privée et ce n’est pas le rôle du conseil de subventionner directement un individu; ça lui wt même interdit.Ce devrait être, cependant, une préoccupation de la future commission des loisirs qui sera formée par nos édiles.Quelles devront être les modalités d’une entente à intervenir avec le propriétaire actuel?La commission devra-t-elle s’occuper de cette section des loisirs culturels?Ce n’est pas à nous de dicter une ligne de conduite, mais de poser des jalons.Autre chose: si “La Crémaillère” était une épicerie ou une manufacture de nouilles nous n’aurions pas levé le petit doigt; mais il s’agit d’une oeuvre culturelle et de prestige et c’est notre devoir d’attirer l’attention du public afin qu’au moins une partie de nos concitoyens se préoccupent du problème.• A titre d’information, il faut savoir ceci de l’entreprise: • L’administration de “La Crémaillère” est élevée: il faut compter sur les frais d’imprimerie d’affiches, le chauffage, l’électricité, le téléphone, le loyer et les taxes municipales.Le permis municipal seul est de $80 par année ($60 pour les représentations et $20 pour le restaurant).L’année dernière le conseil demandait $10 par jour de représentation.La taxe d’amusement sur chaque billet d’entrée équivaut à une moyenne de $25 par semaine.• Les artistes qui “rapportent” le plus sont Jean-Pierre Ferland, les Cyniques et Tex.Leurs cachets sont élevés mais le public marche à fond quand ils sont à l’affiche.• Sur les 14 artistes qui sont venus cette année, deux seulement n’ont pas réussi à attirer le public suffisamment.• Dubé n’a pas d’abord cherché à faire de l’argent avec tous les spectacles.Il était souvent certain à l’avance qu’en faisant venir tel chansonnier il ne vendrait pas assez de billets pour le payer mais il le présentait quand même afin de varier les programmes et.disons le, pour l’art, tout simplement.Nous le comprenons un peu: il nous arrive assez souvent à “La Revue de Terrebonne” de publier-des textes importants du conseil municipal ou de la commission scolaire afin que le contribuable soit bien informé, sachant à l’avance que les pages supplémentaires que cela commande ne rapporteront pas de gros sous.Nous l’avons prouvé la semaine dernière en publiant 8 colonnes de texte sur le rapport de la commission des loisirs.• Qu’arrivera-t-il à “La Crémaillère” au cours des prochains mois, nous l’ignorons.Il faudra en tout cas autre chose qu’un courant de sympathie pour ranimer la flamme qui vient de s’éteindre dans nie-du-Moulin.Comme solution pratique nous suggérons que la commission des loisirs se penche sur le problème et l’étudie sous toutes ses faces.Le secteur culturel doit être un des plus importants de cette commission et nous ne manquons pas ici d'hommes de bonne volonté qui ne demandent qu’à servir les intérêts supérieurs de la population.Cet appel impérieux nous le lançons dès maintenant avant qu’il ne soit trop tard.Aimé DESPATIE Commissaire C.S.M.Arthur Jobin, notre concitoyen de la rue Belcourt, a reçu ces jours derniers du ministère de la Justice du Québec, un autre mandat de cinq ans comme commissaire de la Cour Supérieure pour le district judiciaire de Ter-rebonne.Pour acheter, vendre, louer quoi que ce soit.Vous pouvez vous fier aux petites anomces de votre journal préféré “La Revue de Terrebonne” FAUSSE rumeur: LA RUMEUR circule depuis quelque temps que le bail du supermarché MAY-RAND FDL ne serait pas renouvelé à son échéance et que ce populaire marché de la rue Saint-André fermerait ses portes.C'est faux ! LA VERITE est que son Dropriétaire, M.Jean-Louis Mayrand, a pris une option de 5 ans avec le proDriétaire de l'immeuble et qu'il continuera, comme par le passé, son excellent service à sa nombreuse clientèle.Nous espérons que cette mise au point coupera les ailes aux cancans qui ont été lancés récemment.Jean-Louis Mayrand MAYRAND FDL 136 St-André— 666-4171 Terrebonne INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT A CES COURS LIS- COURS PRATIQUES -INC.M.JULES DEMERS Spécialité ; COMPTABILITE ET DACTYLOGRAPHIE Pour inscriptions et renseignements ; 735 CHARTRAND 666-3490 TERREBONNE Cours privés d'anglais pour adultes sous forme de conversation courante SOIR SEULEMENT choix de deux cours COURS DE BASE • Pour les personnes qui ont une faible connaissance de l'anglais.CONVERSATION ANGLAISE • Pour les personnes qui comprennent l'anglais, mois qui ne peuvent entretenir une conversation.METHODE • Exclusive, pratique, vivante, intéressante.Les cours débuteront les 19 et 23 septembre DATE D'INSCRIPTION • Les 12 et 13 septembre, entre 7h.30 et 9h.30, le soir.ENDROIT • Ecole Léopold-Gravel, rue St-Paul.Bienvenue à tous Une invitation du président de la bibliothèque municipale C est avec grand plaisir que j’accepte cette nouvelle charge au sein du Comité de la Bibliothèque dont la réputation d’efficacité n est plus à faire.Somme toute, je n’aurai qu’à suivre l’exemple parfait que m’a donné Mlle Nicole Lavigne, l’ex-présidente.Assuré da sa collaboration ainsi que de celle de toute l’équipe, c’est avec optimisme1 que j’envisage ma tâche.Mon ambition la plus immédiate est de porter le nombre de nos abonnés à mille.Connaissant l’accueil que réserve Terrebonne à toutes les causes valables, je sais d’avance que nous parviendrons à dépasser cet objectif.Il se trouve très certainement dans notre ville, des gens d’un certain âge qui n’avaient peut-être pas songé encore à ce loisir enrichissant; des parents désireux d’explorer les chemins nouveaux dans lesquels on lance leurs enfants; des jeunes qui cherchent des réponses à leurs problèmes; des ouvriers, des hommes d’affaires, des intellectuels qui veulent eux aussi progresser; la bibliothèque est là pour eux.Quand on songe que tout cela est GRATUIT et à portée de la main.Encore une fols, l’invitation est lancée à tous; j’ose espérer qu’elle sera pntendue et je réitère ma volonté de coopérer le mieux possible avec ceux pour qui il est important de voir les Canadiens-français sortir de l’adolescence.Raymond TURCOTTE articles DE CLASSE au RESTAURANT RICHARD Crayons - Plumes - Cahiers de toutes sortes Cahiers - Mémoire BAS PRIX BONNE QUALITE RESTAURANT RICHARD Tabaconiste 753 ST-PIERRE TEL.666-3431 TERREBONNE COURS DE PIANO Les cours de piano débuteront le 12 septembre au Studio Ylo INSCRIPTIONS AVANT LE 6 SEPTEMBRE STUDIO YLO Mme Laurette Lachapelle-Séguin 826 rue Henri-Desjardins Terrebonne -__ DE TERREBONNE Vendredi, 2 septembre 1908 Les nominations ecclésiastiques Mariages M.l'abbé Paul-Emile Allard: aumônier des écoles secondaires Saint-Lucien, Sainte-Paule, Prévost, à Saint-Jérôme.M.l'abbé Hervé Goulet: assistant-aumônier de l’Ecole Mère-Marie-Anne à Saint-Jérôme.M, l'abbé Gilles Sauvé: desservant des paroisses de Morin-Heights, Montfort et du Lac des Seize-Iles.M.l’abbé André Racine: vicaire à Saint-Eustache et secrétaire de la zone et de la Mission régionale.M.l'abbé Arsène Tessier: vicaire àSaint-Janvier.M.l’abbé Jean-Marie Pageau: vicaire à Bois-des-Filion.M.l'abbé Robert Bélanger: vicaire au Sacré-Coeur.M.l’abbé Pierre Valois: aumônier de l’école secondaire des filles à Laehute.M.l’abbé Yvon Aubry: vicaire à la Cathédrale.Sur présentation de leurs supérieurs: Père Damase Caron, s.cj.: desservant de la paroisse de Bal Morin, avec services au Manoir d’Esterel.Père Jean-Marie Roeheleau, s.j.: prédicateur au Manoir d'Es-terel.ENQUETE POUR L4 FUSION LACHENAIE TERREBONNE Une enquête complète sur la question de la fusion des territoires de Terrebonne et Lacha-riaie sera demandée par le conseil de Tenebonn" au minister'* des Affaires municipales et la municipalité voisine ferait de même à sa prochaine séance.Le rapport sera ensuite remis aux deux municipalités pour étude.Naissances à Terrebonne BEAULIEU - Le 28 août a été baptisé Joseph, Francis, Bruno, fils de M.et Mme Léon Beau-lieu (Ghislaise Pelletier), né le 16.Parrain et marraine, M.et Mme Jeannot Beaulieu.DROUIN — Le 28 août a été baptisé Fernand, Marco, fils de M.et Mme Raymond Drouin (Jo celyne Desbiens), né le 18.Parrain et marraine, M.Benoit Drouin, oncle et Mlle Gaétanne Drouin, cousine.SAMEDI LE 27 AOUT: Marcel Samson de Saint-Vin-eent-de-Paul, fils de M.et Mme Léopold Samson, épousait Manon Fortier, fille de M.et Mme Adélard Fortier, de Terrebonne.Gilles Bélanger de Bois-des-Filion, fils de M.et Mme Paul Bélanger, épousait Claire Bélanger, fille de M.et Mme Georges Bélanger, de Terrebonne.Robert Pitot, fils de M.et Mme Léopold Pitot, épousait Mlle Louiselle Ouellet, fille de M.et Mme Albert Ouellet, tous de Terrebonne.SAMEDI LE 3 SEPTEMBRE: A 10 h., M.Maurice Berlin-guette, de Montréal, fils de M.et Mme Henri Berlinguette.é-pousera Mlle Christiane Desnoyers, fille de M.et Mme Léopold Desnoyers, de Terrebonne.A 11 h., M.Albert Forest de Terrebonne épousera Mlle Louise Charbonneau, fille de M.et Mme Lucien Charbonneau de notre ville.^ A 3 h., M.Serge Martin, fils de M.et Mme Léo Martin, épousera Mlle Gaétanne Fortin, fille de M.et Mme Maurice Fortin, tous de Terrebonne.A 4 h., M.Marcel Veilleux, fils de M.et Mme Aimé-Robert Veilleux épousera Mlle Lise Ra-cette, fille de M.et Mme Roland Racette, tous de Terrebonne.LUNDI LE 5 SEPTEMBRE: A 10 h., M.Vves Archambault, de Terrebonne-Heights, fils de M.et Mme Gaétan Archambault, épousera Mlle Hélène Chapleau.fille de M.Léo Chapleau de notre ville.SAMEDI LE IP SEPTEMBRE: A 3 h., M.Nelson Thibodeau de Saint-François, épousera Mlle Liane Ouellette, fille de M.et Mme Léo Ouellette, de Terre-bonne.A 4 h„ M.Pierre Ducharme, de Montréal, fils de M.et Mme Jean-Paul Ducharme, épousera Mlle Cécile Raymond, fille de M.et Mme Jean Raymond.FORMATION DE LA COMMISSION DES LOISIRS Le consul .a accepta à ''unanimité hier soir à son assemblée une résolution qui met sullied la commission des loisirs iè notre ville.Il y aura neuf rfiembr s dans cette commission dt lés responsables seront choisis d’ici quelques jours.SUR VOTRE Carnet EN SEPTEMBRE 1 i SAMEDI, LE 3 — A Saint-Laurent: baseball, ligue inter-cité.DIMANCHE, LE 4 — Clôture |l des Terrains de Jeux aux Loisirs Saint-Roch à 7 h.|j LUNDI, LE 5 — Fête du travail.|, MARDI, LE 6 — Entrée des classes.Assemblée de la Il Ligue des Propriétaires, à 8 h., à l’hôtel de ville.| JEUDI, LE 8 — Assemblée de la Commission scolaire de i, Terrebonne.DIMANCHE, LE II — Ouver-I ture de la salle de quilles du Centre de Loisirs, à 2 h.JEUDI, LE 15 — Ouverture des Quarante-heures.DIMANCHE, LE 25 — Visite au cimetière à 3 h.DUBOIS — Le 28 août a été baptisé Joseph, Roger, Jean.Maurice, fils de M.et Mme Maurice Dubois (Yolande Beau champs), né le 21.Parrain et marraine, .et Mme Roger Dubois.DEBKOSKI — Le 28 août a été baptisé Marcel, Adolphe, Joseph, Serge, fils de M.et Mme Adolphe Debkoski (Madeleine Baril), né le 21.Parrain et marraine, Serge Baril et Monique Foth.Quarante-Heures Jeudi soir, le 15 septembre prochain, parmi les cérémonies qui marqueront les quarante-heures de la paroisse Saint-Louis, il convient de souligner celles qui grouperont les jeunes sous la responsabilité de M.l'abbé Jean Laroche.Ces regroupements des jeunes de la paroisse seront préparés par eux-mêmes et la formule générale sera sous le signe de la jeunesse.A 9 h.les étudiants seront les invités du Seigneur: à 10 h.les jeunes travailleurs leur succéderont.Enfin, à 11 h.ce sera la messe pour tous les jeunes de la paroisse.Décès Bourque A Montréal, le 29 août, à l’âge de 37 ans, est décédé M.Bernard Bourque, soldat dans le 22 Régiment.vétéran de la Corée, époux de Fernande Grenier et demeurant au 34, Terrasse Samson, à Lachenaie.Les funérailles ont lieu aujourd’hui, vendredi 2 septembre.des Salons Jos Guay & Fils.756 rue Saint-Louis, en la salle de l’école de Lachenaie, à 3 h.et l’ir.humation à Lachenaie.M.Bourque laisse pour le pleurer, outre son épouse, ses enfants, Michel, Hélène, Line, A-lain, Daniel, Sylvain; ses frères, Maurice, Clément.Léo, Alfred et Joseph: ses soeurs: Fernande et Yvette; ses beaux-parents, M.et Mme Armand Grenier.Décès Wadsworth A l’hôpital Grace Dart de Montréal, a l’âge de 83 ans, est décédé le 27 août, M.William Wadsworth, époux d’Annie Roberts, demeurant au 818, rue Saint-François-Xavier.Il avait commencé à travailler très jeune chez Matthew Moody & Sons et passa pratiquement toute sa vie dans cette manufacture.Les funérailles avaient lieu mardi le 30 août, à 2 h.30.des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, au St.Michael’s Anglican Church de la rue Saint-Louis, et l’inhumation au cimetière de Mascouche.Le défunt laisse pour le pleurer, outre son épouse, son fils Albert, ses filles Doris (Mme Lucien Vézina) et Eleanor (Mme vve John Harland;; ses petits-enfants, Dorothy, Beverley et Karen Wadsworth; Raymonde et Màrguerite Vézina; Albert, Robert, Ronald et Carol Harland, ainsi que cinq arrière-petits-enfants.A la famille éprouvée, nos plus A la famille éprouvée, nos sin-sincères condoléances.eères condoléances.REMERCIEMENTS LA FAMILLE DE FEU M.ET MME HERMAS RAYMOND i emercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l’occasion du décèç de Mlle Aline Raymond, de New York, décédée le 15 juillet, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.Donnez des fleurs vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mmes Yvan Boisvert et Roger Goulet locataires Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES, TRIBUTS FLORAUX Tél.: 666-3329 — Coin St-François et Chapleau, Terrebonne DECORATIONS, REMERCIEMENTS LA FAMILLE PHILIAS BOISVERT t ent à remercier sincèrement toutes les personnes qui lui ont temcigne des marques de sympathie lors du décès, le 20 juillet demi r, à loge de 77 an:, de M.Phi.’ias Boisveit du 580 Thé-berge, soif par offrarjes de messes, fleurs, visites au salon eu assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s inserre sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect je éôiclence funéraire St-csCouis ~3nc.DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT 939 St-Louis Terrebonne 666-4092 UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR ^accrue s Guenette FOURRURES VENTE - REPARATION ENTREPOSAGE Ainsi que le MAGASIN DE COUPONS 666-8592 T! St-André Terrebonne Alon JOS Pour un service professionnel indispensable en cas de décès confiez-vous à un LICENCIE et RECOMMANDE par LA CORPORATION DES DIRFr TELRS DE FUNERAILLES ET EMBAUMEURS DUQUEBEC de Terrebonne43’ aVeC 1 ouverture du Premier salon funéraire moderne de la Ville r?iAv°iS^.nB.Jiîir ®UAY & F,LS' d:recfeur de funérailles, dont M.LEOPOLD GUAY D.PLOME DE L INSTITUT DES EMBAUMEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, en est lé Directeur-Gérant.Purnunemlme1pfa3ncPh°eUrr faire ^ Sal°nS ultra modernes- avec toutes les facilités teui-1 de*fuméetiSa ** mUni dun systèlne électronique purificateur d’air et élimina-Stationnement des plus accommodants.Funéiailles à prix marqués, garantie pour la protection du public.Nos prix conviennent à toutes les bourses et à tous les goûts, et défient toute competition.Adressez-vous à une maison de caractère de haute moralité, capable de faire des funérailles respectueuses et dignes.JOS.GUAY & FILS Directeur de Funérailles 756 St-Louis, coin St-André (près de l'église) Tél.666-3832 Vendredi, 2 septembre 1908 LA REVUE DE TERREBONNE 08 Page 9 LACHENAIE Qu'en pensez-vous ?C’est peut-être malheureux, mais c’est un fait devant lequel il faut s’incliner: l’été est passé.C’est désormai, pour les jeunes, Je temps du retour à l’école.Avec la patience qui anime l’artiste-sculpteur, chacun d’eux devra s’efforcer de se métamorphoser petit à petit afin de devenir plus parfait chaque jour, plus responsable, plus mûr, plus apte à fonctionner dans la société qui l'entoure.Les parents doivent comprendre, s'ils ne l’ont pas encore fait, que cette transformation lente ne sera pas due seulement aux éducateurs de leurs enfants.Leur rôle à eux sera aussi important que celui des maîtres, peut-être plus même.Entre autres choses, ils devront montrer à leurs enfants qu’ils croient en l’importance de l'éducation et de l’instruction.Entre autres choses encore, ils devront s’intéresser au plus haut point aux études de leurs enfants et à leur conduite.Entre autres choses, enfin, ils devront s’efforcer de créer autour de leurs enfants un climat qui favorise l’étude.L’avenir est au gens instruits.Que les parents comprennent qu’ils doivent faire tout ce qu’il est raisonnable de faire pour permettre à leurs enfants d’acquérir le plus possible de ces biens précieux que sont l’instruction et l’éducation.Les vacances sont finies.Bravo! C'est le temps des grandes choses qui recommence La chenaie, septembre 1966.Il y a deux: moyens pour être heureux¦; on peut augmenter ses moyens ou diminuer ses besoins; les deux sont également efficaces.(Robert Burns) TERREBONNE-PAROISSE par Gaétan DiPatria La danse au Chalet des Erables, le 20 août, organisée par MM.Raymond Bourque et Roméo Blake a remporté un grand succès.Elle était au profit des Loisirs St-Roch et il y avait au moins 500 personnes à cette soirée.Aucune, je crois n’en a été déçue.Il n’v avait pas moins de 20 prix de présence; le premier gagnant a gagné un manteau de fourrure garni de vison : M.Ronald Doué (le nom prédestiné)!) Une peinture à l’huile a été gagnée par Mlle Monique Blouin de Sainte-Thérèse.Beaucoup d'autres ont gagné des prix, des citoyens du secteur, des environs et même de Montréal mais il me serait impossible de les nommer de crainte d'en oublier.A tous, félicitations.Lors d’un tirage spécial à $1 du billet pour le panier des pauvres de la paroisse, le premier prix a été gagné par Mme Labranche de Saint-Henri.Le prix : un téléviseur portatif.Le deuxième prix (un ensemble de vaisselle de 18 couverts) fut gagné par Mme Jean-Paul Valî-quette de Laehenaie.S-H.le maire M.Alfred A-lexander et Mme la mairesse ainsi que les conseillers, étaient présents à cette soirée.Nous a-vons eu l’honneur d’avoir parmi nous M.l’abbé Rolland Da-genais, desservant et président de la nouvelle desserte Saint-Sacrement ainsi que les mar-guillièrs.Les membres du Comité des Loisirs Saint-Roch Inc.tiennent à remercier MM.Raymond Bourque et Roméo Blàke, de' même que Serge (Fritz) Morin pour avoir organisé cette soirée et d’en avoir fait un succès.Merci aussi à tous ceux qui ont assisté et qui ont aidé de près ou de loin.La musique au cours de la soirée était sous la direction de M.Roger Montreuil et sas Monterey.A noter que les Loisirs ont reçu une somme de $750 de cette soirée qui a été versée au fond des finances.Un gros merci à tous.tembre à Ih.au local des Loisirs du Chemin Saint-Roch pour tous les enfants de la paroisse, non pas seulement ceux du secteur mais de toute la paroisse.L’entrée à ces représentations du samedi sera de deux boîtes de conserve pour les paniers des pauvres qui seront distribués vers le 18 décembre.• Dimanche le 1 4août plusieurs citoyens du secteur se sont rendus au terrain de balle de la rue Saint-Pierre à Terre-bonne pour voir l’équipe de Terrebonne-Glass aux prises a-vec l’équipe des 4 As de Mol-son.L’équipe locale a été vaincue par 9 à 2.Les gens du secteur qui avaient trouvé qu’à titre de correspondant de “La Revue de Terrebonne” j’y étais allé un peu fort en disant que lors de la visite des 4 As de Molson contre l’équipe des Loisirs Saint-Roch (3 à 0 pour les 4 As) que perdre contre une si formidable équipe était un honneur même dans la défaite, trouveront peut-être que j’avais raison.Avis donc à tous ces gens du secteur : nous sommes fiers de nos joueufs.Vous en avez maim tenant la preuve.Peut-être que l’an prochain notre équipe fera partie d une ligue organisée Attendons.Attendons.• MM.Bourque, Blake et Savard sont en train d’organiser une épluchettè de blé d’inde au Chalet des Erables qui aura lieu aujourd’hui, 2 septembre à 8h.30 p.m.Musique avec orchestre renommé.Dimanche le 4 septembre sur le terrain des Loisirs Saint-Roch, à 7h.p.m., clôture des activités d’été avec feu de joie et grand feu d’artifice.Musique - liqueurs - friandises gratuites.La soirée organisée, de même que l’épluchette de blé d’inde, au profit des Loisirs Saint-Roch.Venez en foule car en plus de voir des activités vous aurez beaucoup de plaisir.Les nouvelles de Laehenaie EN PELERINAGE Quelques citoyennes de notre municipalité ont accompagné dernièrement des gens de Terrebonne qui partaient en pèlerinage à Lachute : Mmes Oscar Venne, Fernando Venne, Alfred Messier, Gilles Messier et Raoul Messier.Le groupe visita aussi l'usine de la compagnie Ayers à Lachute.— * — VOYAGE EN EUROPE Quatre villégiateurs de Lache-naie reviennent d’un voyage de trois semaines en Europe : M.et Mme Jean-Paul Laurier et M.et Mme Jean Dutilly.— * — NAISSANCE VENNE Nos félicitations vont à M.et Mme Rosaire Venne pour la naissance d’un fils baptisé Benoit.Laehenaie compte donc un citoyen de plus.VOYAGE EN ONTARIO MM.Florent Barbe, Bernard Gagnon et Fernand-René Venne ont récemment effectué un voyage d’affaires en Ontario.(voir LACHENAIE en page 11) EN FOULE dimanche, le 4 septembre A 7 H.P.M.CLOTURE des activités d'été LOISIRS SAINT-ROCH Terrain des Loisirs Saint-Roch Chemin Saint-Roch Paroisse Terrebonne • JEUX - MUSIQUE FEU DE JOIE GRAND FEU D'ARTIFICE Liqueurs et friandises GRATUITES Cette soirée est au profit des Loisirs Saint-Roch Inc.au bénéfice des jeunes.CETTE PUBLICITE A ETE RENDUE POSSIBLE GRACE A LA COOPERATION DES HOMMES D'AFFAIRES SUIVANTS • Marché Ménard Enrg.Epicier - Boucher Bière et Porter— Livraison 1485 Ch.ST-ROCH 435-4933 Jacques Forget Boucher en gros et détail Spécialité : Viandes en gros pour congélateurs 36CO Ch.COMTOIS 477-5321 Les Produits en bois LEPAGE INC.Tous les genres de matériaux de construction Profitez de notre plan de financement : 6 à 120 mois pour payer Livraison gratuite dans toute la région et la ville de Terrebonne STE-ANNE-DES-PLAINES — TELEPHONE : 625-1715 Il y aura sriùice de cinéma Commençant samedi le 3 sep- Bon anniversaire de mariage (leur 37e) à M.et Mme Antonio DiPatria.Ce couple a fêté cet anniversaire dans le Bronx à New ïork le J0 août dernier.Hommages et félicitations ^ Loisirs Soint-Roch Inc., et à tous ceux qui s y dévouent, pour le beau travail accompli J.ALFRED ALEXANDER __moire de la Paroisse de Terrebonne Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 2 septembre 1990 Propos Sportifs PAR GILLES LAVIGNE Fastball FERNAND LACELLE SE DISTINGUE Lundi, le 29 août, était disputé le première partie de la série quart de final entre le Saint-Vin- cent-de-Paul et l’équipe de Terre-bonne dirigé par Robert Corri-veau.Le Terrebonne remporte la première partie par le pointage de 3 à 0.Fernand Lacelle lançait une partie de 2 coups sûrs en plus d’enregistrer le point gagnant sur un circuit de Jean- TBL.666-3981 PLOMBERIE LACHENAIE R.NARDOZZA Plomberie - Chauffage Réparations de tous genres Service en tout temps Avenue Léveillé, Lachenaie POUR VOS TRAVAUX DE CONSTRUCTION NEUVE OU TOUTE RENOVATIONS : Roch Beaudoin Construction ENTREPRENEUR GENERAL 684 ST-SACREMENT • 666-8223 • TERREBONNE NO.6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE : ARMOIRES ¦ MOULURES 91 Montée Masson TERREBONNE Toujours un travail d'expert NOEL BOUDRIAS BRIQUETEUR Brique — Bloc de ciment — Bloc de verre Foyers — Cheminées 98 Gagnon TERREBONNE NO.6-3840 ESTIMES DE VOS TRAVAUX SANS OBLIGATION Clapboard d'aluminium Portes et Fenêtres d'aluminium Consultez d'abord nos spécialistes de TERREBONNE GLASS & ALUMINIUM 128 CHAPLEAU TERREBONNE — PRODUCTS • 666-3751 Guy Lavigne.Robert Contant marquait le troisième point avec un autre circuit.A la défensive, Claude Nolin effectuait le meilleur arrêt de la partie à la septième manche.Balle lente Samedi soir, le 27 août, la famille des Daunais remportait une victoire sur la famille Héroux par le pointage de 18 à 16.Même si la famille Héroux disputait sa première partie de l’année, ils ont donné la frousse aux Daunais.Gilles Héroux lançait une magnifique partie pour les perdants.André Roy, Jean-Charles Gilbert (deux beaux-frères) ainsi que René Boisvert (frère de Mme Héroux) se sont le plus dis- tingués à l’offensive pour les perdants.Lors de la même soirée, l’équipe des jeunes filles de Terrebonne subissait une revers aux mains de l’équipe Pee-Wee.Micheline Steben ainsi que Florence et Marie Lincourt ont été les vedesttes de la rencontre.Balle lente Trois parties furent disputées la semaine dernière dans la ligue de balle lente du président Gilles Delisle.La Police remporte une victoire et subit un revers.La victoire, fut remportée par le pointage de 12 à 11 contre le Rona.Gérard Saint-Yves (éche-vin) et Léo Page se sont distingués à l’attaque pour les vainqueurs.Denis Forest et René Poulin ont été les meilleurs des perdants.La deuxième rencontre mettait aux prises Moody et la Police.Moody l’emportait 11 à 8 pour faire subir un revers à l’équipe de la Police.Charles-Henri Bouchard et L.Léveillé furent les étoiles pour le Moody.Réjean Lachapelle et Jean-Claude Boucher furent les meilleurs des perdants.La troisième rencontre permettait à l’équipe de la taverne de remporter une victoire de 13 à 9 sur le Moody.Claude Quevillon, Claude Langlois et Frank Desnoyers furent les meilleurs des vainqueurs.Denis Pelletier, Gérard Nolin et Marcel Lachapelle se sont fait valoir pour les perdants.Un homme est ce qu’il pense à coeur de jour.(Emerson) Sauvé Construction : le seul soumissionnaire à Ste-Thérèse TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.R.LAPOINTE « el ENTREPRENEUR ELECTRICIEN mrrMMJ Résidences - Commerces - Industries Réservoirs à eau 4i STE-MARIE 666-3911 chaude à bas prix TERREBONNE Le gérant de la Cité de Ste-Thérèse, M.Luc Larose, a procédé à l’ouverture des soumissions pour la construction d’un centre culturel et civique, à l’assemblée d’ajournement du Conseil municipal, jeudi soir le 22 août, en présence de M.Jean-Guy Journault, délégué du Secrétaire de la Province, l’hon.Y-vesGabias, C.R.A la demande de l’architecte qui a fait les plans de ce futur édifice commémoratif, le gérant municipal avait accepté de retarder l’heure limite pour la réception des soumissions, de 5 h.de l’après-midi à 8 h.du soir, lundi dernier.A l’ouverture des soumissions, vers 8 h.05, un seul contracteur avait présenté une soumission parmi les six entrepreneurs prévus: G.Major Construction, Laurence & Frères, Sauvé Construction, Paul Gendront Construction, Construction Laurentienne et M.Jacques Charron.La seule soumission reçue est celle de la firme Sauvé Construction, soumission déposée à 7 h.53 du soir, lundi le 22 août, et qui jS’élève à $293,430.Au moment de clore l’assemblée, un représentant de la firme Laurence & Frères, de Montréal, se présentait sur les lieux vers 8 h.12 p.m., mais trop tard pour que sa soumission fût acceptée, le délai étant expiré.Rappelons que la construction du centre culturel et civique coûterait $360,333.33, somme de laquelle il faut enlever un octroi provincial de $66 666.66 et un octroi fédéral de $66,666.66, soit u-ne somme globale de $133,333.33.Selon les estimés établis, la construction de l’immeuble (projet initial et additions approuvées) et l’aménagement du terrain commandent une dépense de $270,000 à laquelle il faut ajou- ter quelque $90,000 pour l’ameublement, les accessoires de bureau, augmentation dans le coût de la construction et dans le coût des matériaux, frais légaux, honoraires d’architecte, frais d’émis- sion, terrain de stationnement, etc.L’unique soumission était remise au Service technique de la Cité de Sainte-Thérèse qui fera rapport au Conseil municipaL 9 Finition 9 Armoires de cuisines # Panneaux de toutes sortes TERREBONNE FLUSHD00R Enr.Roland Lachapelle, prop.Manufacturiers de portes plaquées 5, 2e AVENUE NO.6-8574 TERREBONNE SAUVE CONSTRUCTION LIMITEE ENTREPRENEUR GENERAL 1080 bout.Labelle Ste-Thérèse 625-0767 La compagnie de construction EVgæo LIMITEE 70 rue St-Joseph — Vimont Tel : 388 - 9793 CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL J.B.LOIGNON, propriétaire VOUS OFFRE LA MAISON DE VOS REVES SUR LA RUE LEON-MARTEL AU NORD DE BERNARD 118 BOUL.TERREBONNE, TEL.666-8584 VISITES TOUS LES JOURS de 1 h.à 8 p.m.I. Vendredi, 2 septembre 1996 LA REVUE DE TERREBONNE Personnel enseignant à Lachenaie Page 11 Voici la liste du personnel enseignant aux écoles Notre-Dame et Saint-Charles de Lachenaie pour l’année scolaire 1966-67: Directrice: Soeur Marie-Bellar-min; 7e année mixte: Soeur Marie-Madeleine-de-Pazzi; 6e année garçons: Mme Nicole Sylvestre-Bertrand; 6e année filles: Soeur Marie-Paul-de-Nicée; 5e et 4e garçons: Mme Alice Montour-Venne; 5e et 4e mixtes: Mlle Marcelle Fraser; 4e année filles: Mme Gisèle Gauthier-Proulx; 3e année mixte: Soeur Marie-Alexandre-de-Jésus; 3e année garçons: Mme Antoinette Perreault-Simard; 2e année mixte: Soeur Marie-Herminie; 2e et 1ère mites: Mlle Lise Lambert; 1ère année mixte: Mme Pauline Rivard-Krynski.Il faut choisir dans la vie entre gagner de l’argent et le dépenser : on n’a pas le temps de faire les deux.(Edouard Bourdet) 666-8066 Clinique de TV Beaulieu A.Beaulieu, prop.| Réparation de T.V.à domicile Vente - Installation d'antennes 141, RUE LEON-MARTEL TERREBONNE Bijoutiers Horlogers 37 STE-MARIE • Réparation de montres dans nos ateliers 666-3065 • TERREBONNE Tél.666-8047 LIVRAISON GRATUITE MARCHE BRUNO Bruno Lauzon, propriétaire Epicerie - Boucherie - Restaurant BIERE - PORTER 647 Gagnon Terrebonne S/> oft T Dirigeants de la Ligue Les dirigeants de la Ligue de Hockey des Jeunes Travailleurs cette année sont MM.Philippe Daunais, président, Florent Gil bert, vice-président, Louis-Phi lippe Sanscartier, secrétaire-tré sorier et les responsables des é quipes, MM.Gabriel Héroux, Gil les Ouimet, Réjean Lachapelle et Jules Forget.Nous publierons dans notre é-dition du 16 septembre la liste des donateurs de trophées.Baseball Le club Midget est éliminé des séries par le Sainte-Thérèse par 3 parties à 1.Lors de la dernière joute le Terrebonne s’est avoué vaincu à la toute dernière manche par le pointage de 8 à 7.Félicitations à nos jeunes même s’ils ont perdu.ENTENTE AVEC LA COMM.SCOLAIRE POUR LES LOISIRS Lors d’une récente rencontre entre le conseil et la commission scolaire, il a été décidé que cette dernière prêterait gratuitement des locaux à l’école Léopold-Gravel et à l’école Notre-Dame pour la future commission municipale des loisirs.Le maire Paquin a tenu à féliciter les commissaires pour leur bel esprit de coopération, hier soir au conseil et il a ajouté que cette entente permettrait d’établir les loisirs sur une base solide sans imposer une taxe de loisir à la population.NO 6-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES INC.Marchand de Chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 31 ST-FRS-XAVIER TERREBONNE NON ! A M.CHARTRAND M.Raoul Chartrand a demandé $800 au conseil municipal pour l’utilisation d’un terrain qui permettrait de continuer la rue Gervais au nord de la ville à partir de la rue Martin.Comme le conseil acquiert habituellement ces terrains pour rues gratuitement, il a été décidé d’homologuer ce terrain et M.Trottier en préparera les plans alors que Me Jean Geof-frion, avocat, préparera la procédure., 11§| Lachenaie.(suite de la page 9) VOYAGE D’AGREMENT M.et Mme Réal Sorel ont récemment entrepris un voyage d’agrément au Mont Tremblant.Ils sont de nouveau parmi nous.EPLUCHETTES On a épluché le blé d’inde le 13 août dernier chez M.et Mme Robert Labbée.On a fait de même samedi dernier, le 26 août, chez M.et Mme Lucien Ouimet.AU PRESBYTERE Si tout se déroule comme prévu, le curé de la paroisse, M.l’abbé Maurice Bélanger, occupe maintenant le nouveau presbytère : les gens de Lachenaie se réjouiront sûrement de voir leur pasteur occuper des locaux plus convenables.BAL DE COTON Sa Majesté Véronique 1ère, reine de Lachenaie, vous invite tous à un bal de coton.Celui-ci aura lieu samedi, le 10 septembre, à 8h.30, à l’école Notre-Dame de Lachenaie.Le prix d’entrée a été fixé à $2.50 par personne.U ngoûter sera servi.On dit qu’il y aura une surprise.C’est un rendez-vous à ne pas manquer.ORGANISATEUR DE L’UNION NATIONALE La semaine dernière, soit le 2 4août, avait lieu chez M.Réal Sorel un rassemblement de citoyens pour se choisir un organisateur de l’Union nationale pour lachenaie.M.Philias Mathieu a été nommé comme président de cette assemblée.Une seule proposition a été faite par M.Charles-Edouard Hervieux, appuyé par M.Noël Malo, celle de M.Lucien Oui-mpt, comme organisateur de l’Union nationale.La proposition a été adoptée à l’unanimité par les citoyens présents.Un vote de remerciement a été accord! à M.Philias Mathieu pour avoir conduit l’assemblée d’une manière remarquable.En outre, M.Lucien Ouimet a adressé un mot de remerciement pour la marque de confiance que ses concitoyens lui '* ont apporté lors de cette nomination.V * (j aune.X Safon J, ean Confiez à nos artistes le soin d'accentuer, d'encadrer votre charme .,.beuaté naturelle d'une savante coiffure qui conviendra exactement à votre personnalité.Salon.* ean Jean-Noël HEROUX, prop.Coiffure - Teintures Permanentes Coupe de ch°veux 60 St-Anfoine 666-8262 Terrebonne TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 profitez de la Sedan Holiday Delta 88 Coupé Holiday L’Oldsmobile la plus douce, vous est offerte aux conditions les plus avantageuses qui soient! L’Oldsmobile mil neuf cent soixante-six Concessionnaire autorisé ; CORVAIR - OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET CHEVROLET - CHEVELLE - CHEVY II - ENVOY CANUEL Lucien CANUEL, propriétaire Tél.866-3766 Terrebonne r.-J rejTV'j.i * Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 2 septembre 1966 Bureau : 19 rue St-André NO.6-3001 LEOPOLD GRAVEL NOTAIRE Résidenc?23, rue St-André NO.6-3001 Lundi - Vendredi : 7.15 à 9 h.— NO.6-3226 Mardi - Jeudi : 7 à 9 h.Samedi : sur rendez-vous Dr L.CHANTELOIS chirurgien • dentiste 115 rue St-Joseph Terrebonne • Verre de contact • Lunettes auditives Dr L.P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l’Université de Montréal Bureau tous les jours Sauf mercredi et vendredi Sur rendez-vuus TERREBONNE 65 rue Théberge Tel.NO.6-3381 Soir : 8-3 St-Pierre Terrebon ne Tél.666-3733 EAN GECFFRION, C.R.AVOCAT 210 est, Ste-Cotherine (suite 300, Montréal 878-3421 Montréal 4379 St-Hubert 525-3311 JEAN-JACQUES HAMEL, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR 666-3180 Bureau du soir et résidence : 67, rue Théberge Terrebonne # Prescriptions # Articles de oebé # Cadeaux PHARMACIE MESSIER J.B.MESSIER, B.A., L.Ph.Aucun minimum requis pour la livraison NO.6-8422 TERREBONNE 46-B, MASSON MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau : 2' à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours 666-3it|- - - Terrebonne 45 St-Sacrement, C.P.130 Tél.666-8873 Terrebonne.Qué.Raymond M.Rouleau, C.A.LEMIRE, ROULEAU & CIE Comptables Agréés 33 ouest, St-Jacques, Montréal 1 Tél.: 844-3475 Du semainier A l’occasion du ménage à l’église, nous pouvons vous fournir les renseignements suivants: la croix de l’église repose à 153 pieds du sol.Elle mesure 10 pieds 3 pouces par 6 pieds 7 pouces et fabriquée en métal de 1 pouce par un pouce et demi.Commission scolaire Les commissaires d’écoles de Maseouche s'assemblaient le 29 août.Etaient présents: MM.Bernard Patenaude, Roland Robert, A.Guilbault et R.Allard.• Des soummisions seront reçues jusqu’au 12 septembre pour le nivellement, l'empierrement et la pose de 5,000 verges carrées (environ) d’asphalte pour les é-coles.• M.Réjean Robert a été engagé comme concierge pour les classes de Terrebonne-Heights.Il sera rémunéré à raison de $1,800 pour l’année.• M.Fernand Beaudry a été engagé comme concierge à plein temps pour l’école LaMennais à raison de $74.par semaine.• M.Roger Beaudoin fera l’entretien des classes du couvent de la Providence pour la somme de $1.600.Chacun des concierges devra voir à l’entretien des classes, des salles, des corridors, faire les réparations nécessaires, voir à l’entretien des gazons l’été et à l’enlèvement de la neige aux entrées, l’hiver, etc.• Des soumissions sont demandées pour la réfection complète du toit de l’école Sacré-Coeur.Ce toit doit être refait à cause d’erreurs dans les plans fournis par le ministère de l’Education à ce moment-là.a La commission dépensera $2,500 pour inspection, réparations et améliorations de l’électricité et de l’éclairage au couvent.Un rapport sera ensuite fourni par le Bureau des Examinateurs électriciens du Québec.MASCOUCHE Les états financiers 1966 à la i Commission scolaire de Maseouche i • Un déficit de $28,410.28 a été enregistré pour l’année i —- » .-.Les commissaires d’écoles de Maseouche ont adopté récemment les états financiers pour l’année se terminant le 30 juin dernier; ces états ont été préparés par M.Guy Saint-Louis, C.A., de Montréal.Les revenus de la Commission scolaire ont été de $304,478.29 et les dépenses de $332.888.57, laissant un déficit de $28,410.28.Les arrérages à recevoir (au 30 juin, toujours), se chiffraient à $56,539.03, repartis comme suit : (les chiffres entre parenthèses indiquent les montants dûs pour la même date en 1965).• Cotisations 1965-1966 • Cotisations 1964-1965 • Cotisations 1963-1964 et ant.• Cotisations 1962-1963 et ant.$43,984.17 10.573.80 1,981.06 ($ — ) ($35,037.23) ($ 2,991.79) ($ 659.88) La Commission a à son passif $328,000.d’obligations à payer et un emprunt de $13.000.à long terme pour un total de $341.000.D’autre part son actif de $754,386.88 et le surplus du fond d’admi-nistration budgétaire est de $375,155.71.Voici le tableau des revenus et dépenses pour 1965-1966: LES REVENUS ORDINAIRES Cotisation générale Frais de scolarité perçus EXTRAORDINAIRES (Subventions) Pour l’administration générale Pour les salaires Pour les livres de classe Pour les livres de bibliothèques scolaires Pour le transport des élèves Pour le progrès scolaire Pour l’équilibre budgétaire, année 1965-66, à recevoir au 30 juin 1966 REVENUS DIVERS Location de salles Intérêts Divers Excédent des dépenses sur les revenus $133.923.34 5,460.00 $139,383.34 Blé d'Inde frais à vendre Bantam toujours très apprécié et à son meilleur.— S’ADRESSER A — LUCIEN PATENAUDE OU A BERNARD PATENAUDE Avenue Lapointe Maseouche Tél.474-2568 22.575.00 67.725.00 3.612.00 603.00 28.540.00 1,535.00 39.486 00 164,076.00 * ik •• - ’ ' ¦ f f 1 ‘I *; 549.50 369.14 100.31 1,018.95 $304,478.29 28,410.28 $332,388.57 LES DÉPENSES VOS CONTRATS D'ASSURANCES SONT-ILS SUFFISANTS ?A.CORBEIL & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES 823 St Pierre Tél.«6-3733 n s J ADMINISTRATION Salaire du secrétaire-trésorier $ 3,590.00 Timbres et téléphone 644.81 Contribution et abonnement 1,729.89 Dépenses d’élection 262.47 Avis, copies du rôle et recensement 300.00 Papeterie et fournitures de bureau 1,272.86 Frais de voyage et représentation 1,325.00 Assurance - cautionnement 10.00 Frais légaux 311.00 Frais de vérification 750.00 Salaires — autres employés de bureau 886.85 Loyer du secrétariat 360.00 Dépenses diverses 155.20 $ 11,598.08 PERSONNEL ENSEIGNANT Salaires des directeurs Salaires — Assistant-directeur 11,310.00 ) 2,000.00 (suite des ETATS FINANCIERS en page 13) DR GABRIEL MORO CHIRURGIEN-DENTISTE BUREAU TOUS LES JOURS SUR RENDEZ VOUS 741 RUE ST-PIERRE TERREBONNE 666-3231 — EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.SUR RiNDEZ-VDUS 741 ma Samt-Pi«i*à.+*+* i.r.Livres de classe Livres de bibliothèques Examens, certificats d’études, récompensés Salaire — contrôleur d’absence Matériel, fournitures, activités dirigées v Loisirs, sports, divertissements Dépenses diverses P* * X * PROPRIETES SCOLAIRES • ‘ -r'i ' * .î e 4‘ , Entretien et réparations Matériel de ménage Concierge et employés de ménage Entretien de cours et déneigement Chauffage et combustible Electricité et gaz Loyer Taxe d’eau Assurances DEPENSES D’IMMOBILISATION A MEME LES REVENUS, Ameublement et mobilier DEPENSES DIVERSES Escompte sur taxes Autres dépenses Taxes radiées — année courante 99.793.99 38.142.00 4373.31 896.68 500.20 500.00 941.67 277.10 32.56 3.498.47 1.990.78 7.051.34 891.31 2,775.09 3,091.73 900.00 445.00 261.84 Etudes par la Bell Telephone Un lecteur nous avisait récemment que la Cie de Téléphone Bell exécutait des travaux dans Terrebonne-Heights et Greenwich-Village afin de relier éventuellement ces secteurs aux postes de Montréal sans payer l’interurbain.M.Roland Choinière, directeur des relations publiques pour le secteur nord que nous avons interrogé à ce sujet nous a simplement répondu que la compagnie donnait actuellement des numéros de Mascouche (474) au lieu de l’échange Terrebonne-Heights (477) temporairement à cause d’une pénurie d’équipement dans Terrebonne-Heights.D’autre part la compagnie étudie toujours la possibilité de relier ces échanges directement à-vec Montréal mais il lui faut procéder par étapes; il n’y a donc rien de défini pour le moment et aucune date n’a été prévue pour cette amélioration du service.Lorsque ma femme me fait un cadeau, j’éprouve deux surpri- .ses : d’abord recevoir le cadeau; ensuite avoir à le payer.(Maurice Donnay) 145,457,51 2,182.69 256.45 528.83 20,905.56 712.52 2,967.97 SERVICE DE LA DETTE Remboursement d’emprunts à long terme 7.500.00 Intérêts sur emprunts à long terme 12.687.38 Intérêts sur emprunts temporaires et banques 2,478.47 22,665.85 S332,888.57 BUVONS TOUS LES JOURS Le bon, le pur lait, Raymond LAITERIE RAYMOND INC LAIT — CREME Breuvage au chocolat Beurre — Oeufs Crème glacée Leclerc TEL.666-4472 LE SUPER MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L'ON TROUVE DE TOUT LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE UN ASSÔRTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES LES MEILLEURS FROMAGES : ST-PAULIN • BRIE ROQUEFORT - CAMEMBERT • GRUYERE - GOUDA OKA, etc._ UN ACCUEIL CORDIAL UNE ATMOSPHERE DETENDUE PROPICE A VOS EMPLETTES.Toutes vos marques préférées de BI1WE et PORTER Richelieu | Livraison gratuite SUPER MARCHÉ I DANCOSE 3792 Pour St-Henri de Mascoucha et let environs, netre représentent officiel est BERNARD PATENAUDE AVENUE LAPOINTE TEL.474-2568 Pour renouveler votre abonnement, pour toute nouvelle, pour la publicité commerciale ou petites annonces, voyez BERNARD PATENAUDE.MUNICIPALITE SCOLAIRE DE MASCOUCHE DEMANDE DE SOUMISSIONS Toit de ('école Socré-Coeur AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que des soumissions cachetées et scellées, avec un chèque visé de 10% du montant desdites soumissions, seront reçues par le soussigné Ludger Ethier, secrétaire-trésorier, C P.70, St-Henri-de-Mascouche, jusqu au 12 septembre 1966 pour les travaux susmentionnés.Les soumissionnaires devront fournir un prix global pour exécuter les travaux décrits plus bas et indiquer sur le plan oinsi que pour tout ouvrage non spécifiquement mentionné mais nécessités pour fournir un travail complet.Ils devront aussi donner la date à laquelle ils prévoient compléter l'ouvrage.NATURE DES TRAVAUX L'entrepreneur devra ; 1 ) fournir et installer les lisses et le contreplaqué pour la nouvelle toiture de l'école; 2) fournir et poser le papier asphalté et le bardeau d'asphalte sur ladite toiture; 3> fournir et poser lo tôle galvanisée, la nouvelle planche fasce pour le nouveau solin; 4) fournir et installer des prises de ventilation de toit; 5) peinturer les planches fasces (3 couches) et le dessous des corniches (2 couches); 6) nettoyer les lieux.Tous les matériaux employés devront être neufs et de première qualité.Les plans