La revue de Terrebonne, 16 septembre 1966, vendredi 16 septembre 1966

3i 3LI niHErUE ST-SULP! Ct 1700 RUE ST-DENIS MONTREAL 7 BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.— PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 8e ANNEE - No 12 TERREBONNE, VENDREDI, 16 SEPTEMBRE 1966 Directeur : Aimé DESPATIE fl ' ¦ H ¦;ÿ': wmmmmmm NOTRE POPULATION: 7456 AMES Qui a raison dans les chiffres des recensements qui nous sont parvenus depuis quelque temps?Nous avons actuellement trois chiffres différents pour la population de la ville Terrebonne en juin 1966 : • Celui du secrétariat de la no- J , Jç [ iSf -'ll, & tre ville : 7,267 âmes ; VsJ BUREAU ML POSTE TE.RRE.BONNE.poet Office • Les chiffres qui nous ont été remis par le recenseur général de la région: 6,825 âmes ; • Le chiffre imprimé dans le Bulletin du Bureau fédéral de la statistique en date du 12 août dernier : 7,456 âmes.Selon ce bulletin, la population de 1961 était de 6,207 à Terrebonne : les statistiques locales mentionnent ce dernier chiffre pour.1962.BUREAU DE POSTE DE TERREBONNE P.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Q.1631 AVENUE DELORIMIER, MONTREAL P.Q- LE NOUVEAU BUREAU DE POSTE DE TERREBONNE sera situé au coin des rues Saint-Paul et Léopold-Lachapelle, avec entrée sur cette dernière rue.L'édifice p'oura qu'un étage et mesurera dans ses grandes dimensions 69 pieds par 58 pieds de profondeur.Il aura des fondations en béton, une charpente d'acier et de bois, des murs partiellement charpente et partiellement en brique, l'angle au coin des rues précités étant recouvert de pierre de champs.Les portes et les fenêtres seront en bois, le toît plat en papier feutre èt gravier.L'édifice est destiné à abriter le service des Postes et com- prend un vestibule des malles, une salle à manger pour les em-un hall public, A»»—»— grand ployés et un grand espace de vestibule des casiers postaux, travail, plus une voûte et au-un bureau du maître de poste, très services.L'intérieur sera fi- Le bulletin précité indique é-galement les populations suivantes (les chiffres entre parenthèses sont ceux du recensement de 1961 : Lachenaie: 2,092 (1,684) ; Paroisse S a i n t - L o u i s: 2,856 (1.846); L’Assomption: 4.617 (4,448).ni en planche de gypse avec lambris d'appui en contreplaqué de vinyle L’ANCIEN BUREAU DE POSTE ET IA VILLE L’appel d’offres pour la construction d’un nouveau bureau de poste au centre géographique de la ville, remet en mémoire l’intention du conseil municipal d’acquérir à bon compte l’édifice des Postes de la rue Saint-Pierre afin de le transformer en édifice municipal pour y loger la Bibliothèque et d’autres services.Sans doute en sera-t-il question à la séance du conseil de lundi soir prochain.et plancher en tuile de vinyle amiante.L'éclairage sera en grande partie fluorescent et l'édifice sera chauffé à l'eau chaude avec une chaudière, employant l'huile comme combustible.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les plans et devis de cet édifice au bureau de poste à Terrebonne et se référer à la demande de soumissions dans cette édition en page 15.( Plan et renseignements obtenus de M.R.Martineau, architecte de district au ministère des Travaux Publics).Suzanne Demers dans 'La Pérldiole' Notre concitoyenne, Mlle Suzanne Demers, fille de M.et Mme Jules Demers, de la rue Char-trand, fera partie de la distribution de l’opérette “La Périchole”, de Jacques Offenbach, qui sera à l’affiche du Gésu, à Montréal, du 21 septembre au 8 octobre.La générale aura lieu samedi soir, le 17 octobre.Les vedettes du spectacle sont Suzanne Lapointe dans le rôle principal et Gérard Paradis, le Une première entrevue de lu Commission des Loisirs avec "La Crémaillère ténor bien connu.// Les membres de la Commission des Loisirs ont rencontré jeudi le 8.le propriétaire de “La Crémaillère”, M.Jean-Guy Dubé, qui a remis un rapport confidentiel sur l’administration de cette boî- te à chansons.Les commissaires ont décidé de confier à un comité spécial formé de MM.Jean-Claude Vaillancourt, Richard Clark et Richard Lafrenière, la tâche de préparer un rapport sur la rentabilité et les possibilités d’avenir de “La Crémaillère”.Ce rapport sera remis à la commission pour son assemblée du 19 septembre.D’autre part les commissaires ont confié les différents postes de l’administration aux personnes suivantes: Le ministère des Travaux publics d'Ottawa à M.L.A.Dufour, propriétaire de l'Ile du Moulin “Les conditions existant avant la construction du barrage.doivent être respectées” Le propriétaire de l’Ile du Moulin, M.Louis-Armand Dufour, a reçu une lettre signée par M.H.A.Langlois, adjoint spécial du ministre des Travaux publics d’Ottawa, au sujet de la démolition projetée du barrage sur la rivière des Mille-Iles.La lettre est datée du 2 septembre et se référé à la lettre de M.Dufour au ministère (service des Eaux courantes) en date du 30 mai dernier.“Nous ne sommes pas en mesure de vous donner l’autorisation de démolir ce barrage dont vous seriez propriétaire, puisque nous n’en avons pas recommandé la construction et que de plus cet ouvrage est de nature privée.NOTRE OPINION M.Langlois a répondu textuellement ceci à M.Dufour: “Toutefois, nous insistons pour que les conditions existantes de la rivière des Mille-Iles à cet endroit, antérieurement à la construction de cet ouvrage de retenue des eaux, soient respectées advenant la démolition de ce dernier".M.Dufour nous a communiqué cette lettre dimanche dernier et nous lui avons dit que le dernier paragraphe était plein d’embûches s’il persistait à mettre son projet de démolition du barrage (ou d’une partie) à exécution.La phrase est bien claire: il faut que le niveau des eaux qui prévalait AVANT la construction du barrage soit le même APRES sa destruction.Nous croyons que “La Périchole” c’est l’histoire du vice-roi du Pérou, don Andres, qui, lassé de sobligations de son “métier” se déguise et rôde dans les rues de la capitale à la recherche d’une aventure.La Périchole est amoureuse de Piquil-lo, un simple chanteur de rues mais le vice-roi er devient fou.il emprisonne les amants qui réussissent à se sauver mais a la fin le vice-roi approuve cette union.Nous espérons qu’un grand grand nombre de nos concitoyens iront applaudir cette opérette et regarder le jeu de notre concitoyenne à qui nous souhaitons beaucoup de succès.Arbitrage M.FLORIMOND GAUTHIER (voir BARRAGE en page 2) a été appelé à la présidence de l’organisme.Il sera secondé par M.Jean-Claude Vaillancourt, 1er vice-président; Mme Gilles Lau-zon, 2e vice-président; MM.Richard Lafrenière, secrétaire-tré-(voir COMMISSION en page 2) La séance d’arbitrage entre les représentants de la ville de Ter-rebonne et ceux de la Fraternité des Policiers qui devait avoir lieu vendredi passé, a été contre-mandée à la dernière minute.Selon un informateur, il y aurait un rapprochement possible entre les deux parties sans passer par les arbitres. Page 2 Rallye des scouts de Saint-Jérôme C’est samedi et dimanche les J 7 et 18 septembre prochains qu'aura lieu le Rallye annuel des scouts du diocèse.C’est à Terre-bonne près de la Grotte du Coteau qu'évolueront environ 150 scouts dans différentes compétitions de camping, de cuisine et de feux de camp.Des spécialis- du diocèse tes dans chacune de ces techni-ques viendront encourager et juger de la compétence des patrouilles en compétition.Les responsables diocésains espèrent que cette activité servira à relancer avec dynamisme la nouvelle année scoute qui vient.Grande partie de cartes annuelle des Filles d'Isabelle le 8 octobre Le Cercle Marguerite de Provence des Filles d’Isabelle annonce que la grande partie de cartes annuelle au profit de la cantine scolaire, aura lieu samedi soir le 8 octobre, dans la grande salle du Séminaire Saint-Sacrement, à 8 h.30.Les généreux donateurs de cadeaux en nature ou en argent sont priés de remettre leurs dons aussitôt que possible chez Moderne Electrique, rue Saint- Pierre, angle Saint André.Tous les cadeaux seront en montre bientôt dans les vitrines de cet établissement La cantine scolaire des Filles d’Isabelle procure chaque midi un repas chaud aux enfants déshérités d’âge scolaire.Les Pères du Saint-Sacrement préparent ces repas et ceux-ci sont servis gratuitement à l’école Notre-Dame.En plus de cette oeuvre, un fl 111 DISTRAYEZ-VOUS CETTE FIN DE SEMAINE AU COCKTAIL LOUNGE Spectacle les 16-17-18 septembre CHANTEUSE et ACROBATE SPECTACLES VENDREDI & DIMANCHE A 10H SAMEDI A 10h30 ET 12H30 LEOPOLD CARON le nouveau propriétaire vous y invite HUBERT LECLERC ET SON ENSEMBLE 923 rue Masson, Terrebonne APRES LE SPECTACLE ET EN TOUT TEMPS CHARLIE LAPOINTE VOUS INVITE A VENIR DEGUSTER VOS METS PREFERES à notre SALLE à MANGER • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q O PIZZAS ® CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe administrateur aeL VA LICENCE COMPLETE LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES .666-6419 COCO-BAR 925 MASSON TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE montant en argent est remis à l’Equipe féminine qui travaille à réparer et à confectionner des vêtements qui permettront à plusieurs enfants de fréquenter l’école.C’est donc là une oeuvre plus que méritoire qu’il convient d’encourager le plus possible.On pourra y contribuer en assistant à la soirée du 8 octobre ou en faisant parvenir un don en argent ou un cadeau.Si on le désire, les Filles d’Isabelle iront à domicile pour recueillir les dons ou présents.Nos concitoyens pourront communiquer a-vec une des personnes suivantes : Mme Liliane Lapointe, régente, à 666-3911 ou Mme Thérèse Lacelle, vice-régente, à 666-3998.Projets J.B.L.M.Jean-Baptiste Loignon, de JBL Construction, annonce son projet de mettre en chantier cet automne deux bungalows modèles sur la rue Paul VI, au nord de la ville.L’ensemble des terrains qui avaient été acquis'par les Entreprises Someca Limitée dans ce secteur porte le nom: Plateau Ouimet.président, Me Claude Paquette, avocat, que nous avons consulté lundi.Une convocation écrite sera envoyée aux membres actuels pour cette importante réunion au cours de laquelle on procédera aux élections.Merci à Mme Deschambault Le directeur du journal tient à remercier une ex-tetrebon-nienne, Mme J.R, Deschambault, maintenant à Saint-Hyacinthe, pour son envoi d’une collection du premier journal publié ici, “L’Echo de Terrebonne”, de 1917 à 1921, par le notaire Amé-dée Jasmin.Mme Deschambault nous souhaite également “un succès toujours grandissant pour la “Revue” si intéressante.d’être octroyées à Joseph Laçasse, cultivateur, Agathe Lau-zon, commis et Lucille Bastien, aide-ménagère, tous trois de Saint Joachim pour l’organisation des loisirs sous le nom de “Loisirs Saint-Joaehim-de-la-Plai-ne Inc.” A la Chambre Les membres de l’exécutif de la Chambre de Commerce se réuniront la semaine prochaine afin de préparer l’àssemblée annuelle qui aura lieu dans la semaine du 26 septembre, selon le Pensions de vieillesse Les citoyens qui sont nés en février 1899 devraient envoyer leur demande ce mois-ci afin d’être admissibles à recevoir la pension mensuelle de la sécurité de la vieillesse de $75 en mars 1967.On peut se procurer les formules à tout bureau de poste de la région.Barrage.(suite de la page 1) c’est impossible en 1966 car la rivière ne charrie plus la même quantité que durant les années 1920 alors que fut construit cet ouvrage.Toutefois, il est permis de croire que le ministère des Travaux publics à Ottawa a un volumineux dossier sur notre rivière et pourrait se prévaloir de la loi sur la protection des eaux navigables du Canada.ET LES PROPRIOS.Plusieurs propriétaires qui demeurent en amont du barrage nous ont dit qu’ils iraient devant les tribunaux si jamais cet ouvrage était démoli (en tout ou en partie) car leurs propriétés en seraient dépréciées considérablement.Loisirs de Saint-Joachim Des lettres patentes viennent A TERREBONNE, C'EST l'HOTEL DES MILLE-ILES votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 BOUL des BRAVES Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL.666-9012 Commission.(suite de la page 1) sorier et les commissaires: André Martel.Fernand Lalancette, Jean-Marc Fontaine, Gilles De-lisle et Richard Clark.Le conseil municipal doit adopter à son assemblée du lundi soir, le 19, une résolution pour créer officiellement la commission.Une date de tirage retardée Mme Adrien Bertrand de la rue Mathieu, tient à aviser nos concitoyens que la date du tirage pour les oeuvres du Père missionnaire au Guatémala sera retardée d’un mois environ dû au fait que M.Bertrand a été hospitalisé et que sa fille Claudette est entrée au convent à Québec.Si vous vouliez offrir des messes à ce missionnaire ou lui a-dresser des dons, vous voudrez bien vous adresser à Mme Bertrand, au 691 rue Mathieu.Au téléphone : 666-3458.Un reçu pour fins d’impôts est donné à toute personne qui donne $5.00 et plus à cette oeuvre.U CHIC MOTEL L'ACCUEILLANT LE SOMMET TOUJOURS DES SPECTACLES DE CHOIX En vedette les 16-17-18 septembre I En vedette les 23-24-25 septembre The Great Pecarve PASCALE magicien i chanteuse MAXIME, M.C.MAXIME, M.C.RAEDTre^rEio.reAiNTENANT P0UR LA PAPADE DE MODE ARTISTIQUE DU JEUDI, 20 OCTOBRE "AU SOMMET" Orchestre sous la direction de Léo Denis en fin de semaine aussi MARCEL LESSARD à l’orgue HEURES DES SPECTACLES VENDREDI-SAMEDI 10.30 —12.30 LE DIMANCHE 5.30 — 10.30 SAMEDI SOIR PRIX DE PRESENCE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN PAUL CLARK - PROPRIETAIRE RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant 477-5496 Vendredi, 16 septembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 Rapport pour l'usine de filtration M.Charles Chaput, opérateur en charge de l’usine de filtration, a fait son rapport au conseil pour le mois d’août.Il a noté que 32 visites ont été faites ce mois là, entr’autres celle d’un représentant du bureau de contrôle sanitaire de Hong Kong.La consommation d’au filtrée a été de 47,071,000 gallons US, la moyenne de dépense par jour de 1,518,419 gallons US et l’usine a filtré de l’eau durant 249 heures.11 s’est consommé 133 sacs d’alun de 100 livres, 95 sacs de chaux de 50 livres et 3 bonbonnes de chlore de 150 livres pour une dépense de $449.32.Depuis l’ouverture, l’usine a filtré 940,433,000 gallons US.Selon le rapport de M.Chaput, tout est en ordre et fonctionne bien à l’usine.Le club Optimiste de Terrebonne Le Club Optimiste de Terrebonne a été fondé officiellement le 16 août 1965.Le 3 octobre de la même année, il recevait sa charte.Le premier président en fut M.Yvon Despatie.Dès ses débuts il comptait 35 membres.Le club entreprenait sa deuxième année d’activités lundi dernier,.le 12 septembre, et le travail a été reparti entre plusieurs ,comités, comme suit : FINANCE, Marcel Gendron; AIDE AU P’TIT GARS, Jean-Marc Fontaine; PROGRAMMATION, Gilles Delisle; CIVISME, Lionel Varin; ASSISTANCE, Jean Sanscartier; RELATIONS PUBLIQUES, Aimé Despatie; RECRUTEMENT, Fernand Brisebois; NOUVEAUX CLUBS, François Paquin, M.D.; ACCOMPLISSEMENT ET RECOMPENSES, Pierre Roberge; INTERCLUBS, Yvon Despatie.Le président actuel de l’organisme est le Dr François Paquin, maire de Terrebonne.• L’idée de l’Optimiste International remonte en juin 1919, à Louiseville, Kentucky; les représentants de onze clubs Optimistes se réunirent alors pour la première fois afin de discuter de leurs activités et de leurs objectifs.Les buts de l’Optimiste sont précis : traiter l’optimisme comme une philosophie de la vje, promouvoir un intérêt sérieux dans les affaires civiques et gouvernementales, inspirer le respect de la foi, favoriser le patriotisme ainsi qu’aider et encourager la jeunesse.On reconnaît le club Optimiste à juste titre, comme L’AMI DU P’TIT GARS.Le Club Optimiste de Terrebonne a commencé à jouer un rôle important dans la région; ses réalisations sont modestes mais fort prometteuses pour l’avenir.Mentionnons pour mémoire que les Optimistes ont organisé un concours oratoire parmi les élèves de l’école Saint-Louis, concours qui a remporté un vif succès et qui a permis à plusieurs jeunes de se faire valoir devant un public.Une grande campagne de souscription le 12 juin, a permis au Club de verser des montants appréciables à des équipes de jeunes, au baseball comme au hockey.Le Club Optimiste désire faire davantage pour les jeunes Terrebonniens et ses membres comptent sur l’aide pécuniaire de nos concitoyens lors des campagnes afin de lui procurer les moyens pour en arriver à ses fins.Soulignons que l’Optimiste est sans but lucratif.Les rencontres-soupers ont lieu le lundi, à 6h.30, au motel Le Sommet.Information commerciale LE SALON DU LIVRE de M.et Mme Marc Lincourt, rue Saint-André, distribue maintenant plusieurs nouvelles revues fort en demande auprès du public lecteur, telles que “Life”, "Time”, “Good Housekeeping”, “Bazar”, “Seventeen”.On voudra bien consulter la publicité à ce propos dans cette édition.• M.ROBERT DUGRE de MODERNE ELECTRIQUE, de la rut Saint-Pierre, a commencé ces jours derniers un cours de cinq mois dans le but d’obtenir un certificat comme électronicien spécialisé dans la réparation et l’entretien des téléviseurs en couleurs.pour vos photographies de mariage Studio marc beaudoin 540 Cr.St-Jean-Baptiste, Duvernay 669-3128 Naissances à Terrebonne HAMON — Le 4 septembre a été baptisé Joseph, André, Réal, Denis, fils de M.et Mme Réal Hamon (Claudette Valiquette), né le 24 août.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Valiquette.LORRAIN — Le 4 septembre a été baptisée Marie, Stella, Diane, fille de M.et Mme André Lorrain (Nicole Duperron), née le 23 août.Parrain et marraine, M.et Mme Noël Lorrain.DESCHENES — Le 11 septembre a été baptisée Marie, Louise, Sylvie, fille de M.et Mme André Deschênes (Lucille Tessier), née le 1er.Parrain et marraine, M, et Mme Léo Tessier.MARTIN — Le 11 septembre a été baptisée Marie, Lucille, Syl-vianne, fille de M.et Mme Fernand Martin (Gilberte Major), né le 1er.Parrain et marraine, raine, M.et Mme Edouard Major.LORRAIN — Le 11 septembre a été baptisé Joseph, Gilles, Claude, Jocelyn, fils de M.et Mme Gilles Lorrain (Camille Jeffrey), née le 1er.Parrain et marraine’ M.et Mme Claude Jeffery.SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires # Cartes d’affaires • Entêtes de lettres # Enveloppes Imprimerie COMMODORE EN R.Albert Daigle, prop.159, Boulevard (coin Théberge) 666-3746 Mariages le 17 Samedi, en l’église paroissiale de Terrebonne, seront bénis les mariages suivants: Paul Jobin (fils de Julien) a-vec Gisèle Benoît (fille de Joseph).Denis Gravel (fils d’Hildège) avec Pauline Beaudoin (fille de Lionel).Jean-Guy Larivière (fils de Léopold) avec Rolande Forget (fille de Joseph-Albert).ON DEMANDE.La Ligue des Propriétaires de Terrebonne aimerait obtenir les services à temps partiel d’une jeune fille ou dame qui pourrait dactylographier la correspondance et les procès-verbaux une fois par mois.Le tout bénévolement.S.V.P.s’adresser à M.Arthur Jobin à 666-8280.Les libéraux du comté en réunion sociale Souper-dansant du 1er octobre : un événement d'envergure quelle sont conviés les amis de la cause libérale du comté' de Terrebonne.L’Association Libérale Provinciale du Comté de Terrebonne organise un souper-dansant qui aura lieu samedi soir, le 1er octobre, à l’hôtel Lapointe de Saint-Jérôme.Un comité d’organisation, sous la présidence de M.Maurice Sauvé, trésorier-adjoint de l’Association, est déjà à L’oeuvre pour préparer cette manifestation.C’est ce qu’a annoncé en fin de semaine, le président de l’Association, le notaire Gérard Vermette, de Saint-Janvier.Cette manifestation sera sous la présidence d’honneur de Me Denis Hardy.Ce dernier prononcera une allocution et ce sera le seul discours de la soirée.Le nombre de billets est limité par les disponibilités de l’hôtel.Les organisateurs de cette soirée veulent réaliser une manifestation d’envergure à la- Ceux qui désirent obtenir des billets pourront le faire en s’adressant aux personnes suivantes : Secteur de Terrebonne: MM.Jean-Guy Therrien et Alfred Alexander ; secteur de Ro-semère, Lorraine, Bois-des-FL* lion : M.Lucien Lavoie ; secteur de Ste-Thérèse : M.Maurice Sauvé ; secteur de Saint-Janvier et Sainte-Anne-des-Plaines : Me Gérard Vermette ; secteur de Saint-Jérôme : M.Marcel Lalonde ; secteur des Laurenti-des : M.Jacques Hotte ; secteur de Sainte-Adèle : MM.Marcel Monette et Louis DePassillé ; secteur de Sainte-Agathe : MM.Fernand Guindon et Me Gbis-lain Lapointe ; secteur de Saint* Jovite : MM.Eloi Lefebvre et Marcel G.Dufour.DR GABRIEL MORO CHIRURGIEN-DENTISTE BUREAU ' TOUS LES JOURS SUR RENDEZ-VOUS 741 RUE ST-PIERRE TERREBONNE 666-3231 MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours 666-3841 Terrebonne EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741 rue Saint-Pierre Terrebonne w f : 666-4027 LEO TREMBLAY Courtier en immeubles — Evaluation Expropriation municipale Membre de l’Association des Estimateurs Municipaux Québec î 3801 boul, Lévesque Ville de Lovai (St-Vincent) Tél.661-1022 V Sj TR0TT1ER Ingénieur Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY 800 rue Montrose Téléphones ; 661-9210 Le bien le plus important qu'un homme puisse posséder : DES ASSURANCES SUFFISANTES YVON DESPATIE COURTIER EN ASSURANCES INCENDIE 599 ST-LOUIS, NO.6-387IRESPONSABILIïe AUTOMOBILE Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE NOUVELLES MUNICIPALES Le conseil municipal de Terre-bonne s’est assemblé jeudi le 1er septembre.Présents : S.H.le maire François Paquin, M.D.MM.J.M.Aimé Lemelin, Gé raid Saint-Yves, Marcel Beau doin, Alexandre Grenon, Anto nio Daunais et Léopold Bélisle Le secrétaire-trésorier, M.Jean Jacques Lauzon.REMISE D'EMPRUNT — Le maire a tenu à souligner que grâce à la coopération des contribuables le conseil a pu rembourser intégralement l’emprunt temporaire bien avant la date d échéance.Le secrétaire a précisé que les factures de taxes spéciales arréragées avaient été envoyées à la Cour municipale.SOUMISSIONS — Deux soumissions ont été reçues pour l’éclairage souterrain sur la rue Lé veillé, dans le parc industriel : 1) Bédard & Girard à §31,034.64 et 2i E.R.Chagnon Limitée à S28.63889.Le règlement 746 prévoit une dépense globale de seulement $27,000 et de nouvelles soumissions seront demandées pour le 19 septembre.BENNE — Le conseil recevra des soumissions jusqu’à lundi le 19 septembre pour la vente du camion International avec benne à vidange.SERVICE DE POLICE — L’é-chevin Bélisle a rappelé à ses collègues qu’en date du 7 juillet une proposition avait été faite pour l’engagement “temporaire pour la période des vacances’’ de deux constables surnuméraires.Or, selon les listes de paie il y aurait maintenant 9 constables au lieu de 8 et M.Bélisle a demandé que l’on respecte la teneur de la résolution.Il a été rappelé que la période des vacances n’est pas terminée au service de la police.De toute manière, les éche-vins Saint-Yves et’Lemelin ob-tiendrontjun rapport du directeur de la police aux fins de savoir si les policiers engagés temporairement sont compétents, nécessaires ou non.Il a de plus été suggéré d’attendre la décision de la séance d’arbitrage du 9 septembre pour le renouvellement du contrat des policiers a-vant de prendre une décision.nettoyage de la pierre à l’édifi ce principal le conseil a décidé de ne rien faire, cette bâtisse étant peut-être appelée à disparaître un jour ou l’autre.STATIONNEMENT — Le conseil a décidé à sa majorité de ne pas continuer le bail qu’il a avec M.Fabien Chartrand pour son terrain de stationnement à l’angle de; rues Saint-Pierre et Sainte-Marie.Ce bail de 5 ans se termine le 1er décembre prochain et M.Chartrand demandait une compensation de $500 cette année ($365 auparavant) ainsi que le déneigement afin de l’aider à maintenir ce stationnement public.Tous les échevins >;t le maire ont dit que ce terrain était très pratique pour le public.L’é-chevin Saint-Yves s’est fait le porte parole de ceux qui désirent que la ville continue son allocation mais il n’a pas réussi à convaincre la majorité des é-chevins.En fait, MM.Lemelin, Beaudoin, Daunais et Bélisle ont voté contre la proposition de M.Saint-Yves qui avait été appuyé par M.Grenon, ces messieurs considérant qu’il y aurait injustice à subventionner un propriétaire alors que d’autres marchands ont acquis des terrains à prix d’or sans recevoir d’allocations.COOPERATION — Une entente entre la ville et la commission scolaire a été entérinée.Elle prévoit que la commission scolaire mettra plusieurs locaux des écoles Léopold-Gravel et Notre-Dame à la disposition de la commission des loisirs gratuitement, dont un bureau pour le directeur de la récréation, M.Paquin.Le maire a tenu à féliciter les membres de la commission scolaire pour leur bel esprit do coopération et a précisé que l’administration des loisirs, à cause surtout de la collaboration de la commission scolaire, se fera sans aucune taxe spéciale de loisirs.ARBUSTES — Le ministère des Terres et Forêts du Québec a répondit au conseil au sujet des ormes chinois demandés par nos édiles.Une réponse définitive sera transmise en avril 1967.AQUEDUC — Le ministère de la Voirie a informé le conseil qu’un, rapport sera fait par ses représentants au sujet de la réclamation de la ville pour Je bris de tuyaux d’aqueduc dans la montée Pincourt lors de la réfection de cette artère.CAMION SICARD — Il semble, selon l’expression du maire, que là ville ait acheté un “citron” en acquérant le camion Sicard qui a commandé dans les derniers cinq ans de réparations pour au-delà de $5,000.Un autre estimé de réparation par la International Harvester a été présenté au conseil, soit $l‘,470.60.A la suggestion du maire, une lettre sera écrite à la compagnie Sicard afin d’obtenir une compensation pour cette dernière réparation.PEINTURE — Un contrat de peinture a été octroyé à M.Y-von Rhéaume pour la piscine et les bâtisses de la ville au centré municipal de la nié Saint-Pierre au prix de $785.00.M.P.E.Roy avait fourni un prix de $795.00 et M.Georges H La-chance à $1,090.00.Quant au Notons que les commissaires d’écoles fourniront gratuitement les locaux, l’éclairage, le chauffage, les cours et les concierges requis.Juge de Paix M.JACQUES CORBEIL courtier en assurances de notre ville a été assermenté comme Juge de Paix pour le district judiciaire de Terrebonne le 25 août dernier.L’arrêté en conseil est daté du 23 juin.M.Corbeil est é-galement greffier de la Cour municipale de Terrebonne.Nos félicitations.COMMISSION — La commission municipale des loisirs a été formée officiellement sur une proposition Beaudoin-Lemelin a-doptée à l’unanimité.Elle sera composée d’un président, d’un vice président, d’un secrétaire, d’un trésorier et de cinq directeurs, soit neuf membres.La commission temporaire avait suggéré sept membres.Plusieurs de nos concitoyens ont déjà accepté d’en faire partie mais nous n’avons pu obtenir leurs noms à cette séance.( Voir notre article spécial à ce sujet) COMITE D’ETUDE — La régionale Duvernay a formé un comité qui rencontrera nos édit les au sujet de l’aménagement de la future école polyvalente de 60 classes au nord de la ville.ENGAGEMENT — Le conseil a engagé temporairement M.André Messier comme opérateur à l’usine de filtration.TABLES — Le conseil, à la suggestion des Filles d’Isabelle, achètera bientôt 20 tables à cartes.DEMANDE REFUSEE — Le’ conseil a refusé la demande de la J.O.C.qui désirait faire une collecte à l’intersection de la route 18 et de la montée Pin-court.Le maire a expliqué que le Club Optimiste avait fait cette expérience il y a quelques mois avec succès et que le conseil ne devrait pas permettre à plus d’une association de faire une telle collecte.Pour régler la question, il a été décidé d’interdire à l’avenir ce genre de collection à cause du mauvais renom que Terrebonne pourrait avoir auprès des automobilistes qui se souviennent encore des perceptions au pont payant.COUR MUNICIPALE — Le village de Bois-des-Filion devra payer plus cher à l’avenir le service de la Cour municipale ici.Une entente qui date de 1953 permet à cette municipalité d’utiliser notre Cour moyennant un dédommagement de seulement $200 par année.En effet, depuis quelques années BDF utilise la Cour plus souvent et le conseil a décidé de réclamer $300 en plus pour les prochains quatre mois.En décembre, le conseil rencontrera les édiles de Bois-des-Filion a-fin d’obtenir une compensation plus équitable.$800 POUR UNE RUE — Le conseil a refusé la réclamation de M.Raoul Chartrand de $800 pour son terrain qui permettrait la continuation de la rue Ger-vais au nord de la rue Martin.Habituellement ces terrains sont donnés à la ville.Le conseil a chargé M.Trottier de préparer, un plan et l’avocat Jean Geof-frion la procédure en homologation.FUSION — L’avocat Jean-Guy Béliveau, conseiller juridique de Lachenaie, a demandé par lettre au conseil si Terre-bonne serait intéressée à obtenir une enquête gratuite par les - représentants des Affaires municipales de Québec au sujet de la fusion possible de nos territoires.Les dirigeants des Affaires municipales enquêteront à ce sujet et soumettront leur rapport aux deux conseils qui prendront les décisions nécessaires ensuite.L’échevin Bélisle a rappelé qu’il était en faveur d’une annexion de trois ou quatre terres dans la Petite Mascouche mais le maire Paquin a dit que le maire de Lachenaie avec la majorité de son conseil était contre le morcellement du territoire voisin.DEPLIANT — L’échevin Lemelin a proposé en collaboration avec le commissaire indus triel un dépliant illustré sur notre ville et il en coûtera $97.54 pour imprimer 5,000 exemplaires.L’approbation a été donnée à M Lemelin.Ce dépliant sera distribué au cours de “certaines occasions".EXPO — M.Lemelin a également proposé à ses collègues d’utiliser une partie de la salle supérieure à l’hôtel de ville pour une exposition permanente des manufactures et produits de notre ville.L’échevin de Saint- Louis a également dit qu’il préparera une maquette des aménagements.Comptable à BCN M.Réal Girard est le nouveau comptable à la Banque Canadienne Nationale, succursale de Ter-rebonne.M.Girard a une expérience de 10 ans à la banque et son dernier poste était au 5070 de l’avenue du Parc à Montréal Il est marié et habitera bientôt le boulevard Terrebonne.Fantasia fc Je Lilyette Venez voir et essayer la nouvelle “Fantasia”.Voyez vous-même comme elle est parfaite ; vous vous penchez, vous vous étirez, vous vous tournez dans tous les sens, elle épouse vos formes, vos mouvements, elle reste bien en place et elle ne blesse pas.Vous aimerez beaucoup cette nouvelle Lilyette qui embellira encore plus votre silhouette.“Fantasia” est très solide et confortable et, en plus, merveilleusement belle.Lilyette lui a donné btaucoup d’élégance et un charme subtil.Elle est faite d’appliqués de dentelle de nylon sur de la marquisette avec insertion de dacron élastique.“Fantasia” est ce qu’il y a de plus nouveau et de plus moderne sur le marché.BLANC No.924 NOIR No.2924 A-B-C-D $7.00 32-40 La brassière qui reste bien en place malgré tous vos mouvements.Lingerie MICHE Enr.VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CETTE SEMAINE : MME MAURICE LOCAS.PROPRIETAIRE 724 rue Soint-Pierre Terrebonne Tél.666-8832 Vendredi, 16 septembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 Chrétiens d'aujourd'hui (Mouvement familial et paroissial) C’EST UN DEPART Eh bien oui ! c’est un départ.après une longue préparation, le mouvement (Ligue du Sacré-Coeur) se lance sous son nouveau nom : “Chrétiens d’Aujour.d'hui".Dans un programme des "La crise de la foi chez les jeunes" Tel sera le sujet de la rencon tre à laquelle vous êtes eordia lement invités par les responsa blés de la Catéchèse des adultes M.l’abbé Gérard Lajeunesse agi ra comme modérateur et posera les premiers points d’interrogation.Tout le monde sera invité à donner son point de vue sur les conséquences qu’apporte la perte graduelle du climat de confiance à l’heure de la terre des hommes.Y a-t-il crise de la foi uniquement chez les jeunes, ou plu- tôt cet état n’est il pas répandu au sein d’à peu près toutes les classes de la société ?Un couple d’adolescents et un couple d’adultes participeront au panel de la discussion.Cette soirée ne manquera pas d'intéresser tous les participants à cause de l'importance du sujet.Ne manquez pas d’y assister le 21 septembre prochain, à 8 h.p.m.à la salle de l’annexe de l’école Saint-Louis, rue Ouimet.L’entrée est libre.Nominations ecclésiastiques Mgr Maurice Saint-Louis, p.d.: curé de Sainte-Marcelle ; il remplace M.le curé Joseph Matte, qui a démissionné pour raisons de santé.L’installation de Mgr Saint-Louis aura lieu jeudi soir, le 22 septembre, à 8 heures p.m., et sera présidée par M.le chanoine Maurice Théorêt, vicaire forain.M.l’abbé Robert Sauvé : vicaire à Sainte-Marcelle.Les hommes aiment, les femmes se laissent aimer.(Paul Léautaud) Décès de Mme Edmond Despatie Mme Edmond Despatie, née Antoinette Gravel, est décédée hier soir, jeudi, 15 septembre, à l’hôpital Saint-Louis, à l’âge de 74 ans.La dépouille mortelle est aux Salons Jos.Guay & Fils, 756 rue Saint Louis.Les funérailles auront lieu lundi en l’église paroissiale et l'inhumation dans la crypte de l’église de Terrebonne.Mme Despatie laisse dans le deuil outre son é-poux, sa fille, Suzanne (Mme Noël Boudrias); ses fils, Aimé et Yvon; son frère, Me Léopold Gravel, N.P., plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Dori nez des fleurs.vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mmes Yvan Boisvert et Roger Goulet locataires Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES, DECORATIONS, TRIBUTS FLORAUX Tél.; 666-3329 — Coin St-François et Chapleau, Terrebonne t^êdidence 3un I jS*t-cjCouiô dïnc.DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT 939 St-Louis Terrebonne ALON M Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect eraire 666-4092 * V-T** ““ vv» tainement des répercussions dans nos communautés paroissiales.Nous sommes convaincus que vous serez avec nous, dimanche le 25 septembre 1966, en la salle de l’Ecole Saint-Louis de Terrebonne, à Terrebonne ; l’inscription se fera dès 9 h.30 a.m.précises, suivie de la messe célébrée par Son Exc.Mgr Emi-lien Frenette, évêque de Saint-Jérôme.Poursuivant un exposé sur l’orientation du mouvement par le Rév.Père Marcel Laber-ger, s.j., aumônier national du mouvement et à 3 h.15 p.m.réfections par M.le chanoine J.Grand’Maison, aumônier dio- césain.Aussi vous amènerez vos parents et amis, car nous aimerions que ce premier contact de la Fédération Diocésaine des “Chrétiens d’Aujourd’hui” mouvement familial et paroissial, a-vec le grand public soit une réussite pour le plus grand bien du mouvement.Donc tous ensemble que l'on se le dise: Dimanche le 25 septembre en route pour l’école Saint Louis de Terrebonne, pour assister à cette Grande Journée Fraternelle qui épaulera tous les membres du Diocèse de St-Jérôme.Que chacun apporte son dîner.Café et liqueur sur place.Bienvenue à tous les intéressés.raire Saint-Louis, 939 Saint-Louis, et l’inhumation ici.Le défunt laisse, outre son épouse, son fils Paul-Emile, époux de Laurette Grenon, ses petits-fils Michel, A-lain et Serge et une petite-fille, Diane; ses frères, Louis, Magloire et Pierre; ses soeurs, Albina et Rose-Anna ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la famille, nos sincères condoléances.Décès Brière A Montréal le 8 septembre est décédé, à l’âge de 65 ans, M.Al- phonse Brière, époux de Geor-gianna Contant, demeurant au 691 rue du Pont.Les funérailles avaient lieu le 12 en l’église paroissiale, de la Résidence Funé- REMERCIEMENTS La famille William Wadsworth tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès, le 27 août dernier, à l’âge de 83 ans, de M.William Wadsworth, soit par télégrammes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS La famille Edmond Gélinas remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de condoléances lors du décès le 5 septembre dernier, à l’âge de 57 ans, de Mme Edmond Gélinas, née Noëlla Lessard, du boulevard Terrebonne, soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS La famille Patrice Meunier remercie très sincèrement toutes les personnes de la région qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès le 5 septembre, à l’âge de 65 ans, de Mme Patrice Meunier, née Lucia Chartrand, de la Côte de Terrebonne, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.Pour un service professionnel indispensable en cas de décès, confiez-vous à un spécialiste LICENCIE et RECOMMANDE par LA CORPORATION DES DIRECTEURS DE FUNERAILLES ET EMBAUMEURS DU QUEBEC.Fondée en 1943, avec l’ouverture du premier salon funéraire moderne de la Ville de Terrebonne.La Maison JOS.GUAY & FILS, directeur de funérailles, dont M.LEOPOLD GUAY, DIPLOME DE L'INSTITUT DES EMBAUMEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, en est le Directeur-Gérant.Rénovés en 1963 pour erv faire des salons ultra-modernes, avec toutes les facilités sur un même plancher.Le tout climatisé et muni d’un système électronique purificateur d’air et éliminateur de fumée.Stationnement des plus accommodants.Funérailles à prix marqués, garantie pour la protection du public.Nos prix conviennent à toutes les bourses et à tous les goûts, et défient toute compétition.Adressez-vous à une maison de caractère de haute moralité, capable de faire des funérailles respectueuses et dignes.JOS.GUAY & FILS • Directeur de Funérailles 756 St-Louis, coin St-André (près de l'Eglise) Terrebonne Tél.666-3832 REMERCIEMENTS Mme Lucien Meunier sensible à votre témoignage de sympathie lors du décès de son époux, le 17 juillet dernier, à Montréal, tient à remercier sincèrement toutes les personnes de la région pour leurs marques de condoléances, soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priés d’accepter ces remerciements comme personnels.Décès McEnroe A Terrebonne, le 8 sëptembre est décédé, à l’âge de 83 ans et 11 mois, M.Edouard-Philippe McEnroe, époux de Juliette Lanctôt, demeurant au 1256 rue Saint-Louis.Les funérailles avaient lieu le 12 en l’église paroissiale, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 Saint-Louis, et l’inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges, Montréal.Le défunt laisse, outre son épouse, ses fils Edouard-James (époux de Simone Bonis) et Bernard, ainsi que trois petits-enfants.A la famille, nos sincères condoléances.Décès Roch A Terrebonne, à l’hôpital Saint-Louis, le 12 septembre, est décédée Mme Amable Roch, née Yvonne Mayer, épouse en premières noces de feu Avila Paré.Les funérailles avaient lieu mercredi des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation à Ri-vière-des-Prairies.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils Paul-Emile, Armand Roch, Georges, Jean-Paul et Roger Paré; ses filles Marie-Jeanne (Mme Martineau), Gil-berte (Mme Rochon); ses soeurs, Mme Alice Lépine, Mme Clémence Hébert; ses frères Gilbert et Aimé.A la famille, nos sincères condoléances.Décès Gélinas A Terrebonne, le 5 septembre.à l’âge de 57 ans, est décédée Mme Edmond Gélinas, née Noella Lessard, demeurant au 433 boul.Terrebonne.La défunte fut exposée aux Salons Joe Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, les 5 et 6 et réexposée à Saint-Boniface de Shawinigan les 7 et 8.Funérailles.le 8 à 3h.dans cette dernière pproisse et inhumation au même endroit.Mme Gélinas laisse pour la pleurer ses frères Raymond, Laurent et Rémi ; ses soeurs, Thérèse (Mme Erne'st Blais), Catherine (Mme Normand Brière) et Annette (Mme Benoit Lessard).A la famille nos sincères condoléances.Décès Meunier ’ A Terrebonne, le 5 septembre, à l’âge de 65 ans est décédée Mme Patrice Meunier, née Lu-cia Chartrand, demeurant au 2265 Côte Terrebonne.Les funérailles avaient lieu vendredi le 9, à 10 h.des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation à Terrebonne.La défunte laisse, outre son é-poux, ses fils, Raymond, époux de Pierrette Charbonneau, Marcel, époux de Lyse Lacas ; ses filles Germaine (Mme Albert Charron), Pauline (Mme Lucien Boisvert), Fernande (Mme Jean-Paul Demers), Françoise (Mme Marcel Joly); ses frères Albert et Bruno ; ses soeurs Àu-rélia (Mme George Cawthorn) et Soeur Marie-Anne-Angéline.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances. Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 16 septembre 1966 Une suggestion : Direction pédagogique au primaire A la dernière assemblée de la Commission scolaire, le 8 septembre, le commissaire Me Clau- de Paquette, a suggéré à ses collègues que l’on étudie l’opportunité de créer ici une direction Les élèves de Terrebonne qui étudieront à l'extérieur cette année Voici une liste des élèves de notre municipalité scolaire qui iront parfaire leurs études dans les institutions de l’extérieur à compter de ce mois-ci : Nom de l’élève Père ou mère Institution Marlène Arsenault Roger Pens.Ste-Anne, St-Esprit Guy Bellemare Léo-Paul Coll.Laval, St-Vincent Jacques Bessette Mme Marthe Sém.S.S., Terrebonne Michel Brière Paul-Emile Coll.St-Pierre, Oka Michel Cadieux J E.Jean-Paul Coll.Laval, St-Vincent J.F.Paul Cadieux J.E.Jean-Paul Coll.Laval, St-Vincent Lise Caron Léopold Châtelain Bus.Coll.Mtl Alain Chantelois Léandre Coll.Ste-Croix, St-Laurent Marianne Chantelois Léandve Institut Alie, Montréal Jean-Pierre Chartrand Raoul Coll, de L'Assomption Gilles Chiasson Danias Sém.de Ste-Thérèse Michel Clark Rosaire Coll.Laval, St-Vincent François Comtois Marcel Post.S.-C., Rosemère François Comtois Marcel Sém.S.S., Terrebonne Serge Côté Angelo Post, de LaPrairie Chantal Dancose Aristide Coll.Sophie-Barat, Mtl Sylvie Dancose Aristide Coll.Sophie-Barat.Mtl Manon Desjardins Gérard Académie Ste-Anne, Rawdon Carole Despatie Aimé Inst.Fam., St-Jacques Daniel Doyle Maurice Coll.Laval, St-Vincent Luc Doyle Maurice Coll.Laval, St-Vincent Marcellin Dugré François Post S.-C.Rosemère Aurore Forget Emilien Inst.Fam., St-Jérôme Jean-Guy Forget Mme Jean-Paul Coll.Laval, St-Vincent Pierre Gauthier Georges Coll, de L’Assomption Lorraine Gariépy René Prov.St-Joseph, Lanoraie André Gauthier Georges Université Laval, Québec Claude Gouger Maurice Coll.Champagneur, Rawdon Micheline Grenier Lionel Pens.Ste-Anne, St-Esprit pédagogique pour le cours primaire qui engloberait les commissions de Terrebonne, de La-chenaie et Mascouche.Me Paquette croit qu’un direc teur pourrait mieux coordonner l’application des programmes et qu’une meilleure planification permettrait une préparation plus adéquate des élèves au cours secondaire.11 en a d’ailleurs déjà parlé au ministère de l’Education à Québec qui verrait la création de ce nouveau poste d’un bon oeil et auquel il serait possible de verser une subvention.Etudiants à l'extérieur chenaie); Réal, fils de M.et Mme Adélard Gauthier; Marie-Josée, fille de M.et Mme Jean-Marc Fontaine; Jacques, fils de M.et Mme Fernand Champagne.HOPITAL MAISONNEUVE : Claudine, fille de M.Marcel Perreault.ECOLES NORMALES : Réal, fils de M.Achille Lachapelle; Marguerite, fille de M.et Mme Philippe Lachapelle; Francine, fille de M.et Mme Philippe Sans-cartier.UNIVERSITE DE MONTREAL: Richard, fils de M.et Mme Rosaire Clark, en loisirs et récréation.A RIGAUD: Jean, fils de M.et Mme Bertrand Laborde, école normale.Voici une autre liste d’étudiants de notre ville qui iront parfaire leurs études à l’extérieur cette année: HAUTES ETUDES COMMERCIALES, à Montréal: Jean-Claude, fils de M.et Mme Roland McKay; Jean-Marc, fils de M.et Mme Marcel Lauzon; Claude et Pierre, fils de M.et Mme Jacques Corbeil.INSTITUT DE TECHNOLOGIE LAVAL: Henri, fils de M.et Mme Maurice Brisebois (La- Assurances M.Paul-Eugène Bousquet, courtier en assurances de notre ville, a été engagé par la Commission scolaire régionale Duvernay pour s’occuper du portefeuille des assurances-écoliers de la Ç.S.R.D.jusqu’en août 1967.M.René Laflamme s’occupera des assurances générales pour la commission, qui a établi les critères de base exigés des courtiers de la région qui désirent obtenir des assurances.Etats financiers' de la CSRD Le vérificateur, M.Raymond-M.Rouleau, C.A., a déposé ces jours derniers auprès des commissaires, les états financiers de la Commission scolaire régionale Duvernay au 30 juin 1966, de même que ses observations personnelles à la suite de cette vérification.L’actif au fond de capital et d’emprunts indique une immobilisation de $3,937,754.09 dont $57,990 pour les terrains et $3,-526,700.02 pour les bâtisses.Les seuls ameublements sont de l’ordre de $248,705.32.Le passif indique une somme de $1 million pour l’emprunt de banque remboursable à la vente d’obligations.Le rapport note que le solde à recevoir sur les montants répartis aux commissions scolaires locales était de $618,251.67 au 30 juin alors que cette répartition totale était de $1,521,853.98, soit 40% du total.A une réunion récente, il a été résolu de charger un intérêt de 6% aux commissions scolaires qui avaient des paiements en retard sur leurs cotisations.Pierre Guilbault Denis Huot René Joyal Jacquesi Lachapelle Pierre Lachapelle Richard Lachapelle Pierre Lacroix Andrée Langlois Nicole Langlois Claude Lauzon Raymond Laverdure Richard Laverdure Gilles Leclerc Serge Leclerc Mario Léveillé Michel Loignon Daniel McDuff Jean-Claude McKay -Raymonde Meunier Christiane Naud Huguette Ouimet Richard Pelletier Michel Quevillon André Ronaldi Normand St-Denis Eric St-Louis Jean Tremblay Mariette Tremblay Michel Vézina Yves Vézina Jean Coll.Laval, St-Vincent Hervé Post.S.-C., Rosemère Hubert Post.S.-C., Rosemère Cyrille Coll.Laval, St-Vincent Jean-Jacques Post.S.-C., Rosemère Guy Post.S.-C., Rosemère Guy Post.S.-C., Rosemère Dr Réal Collège de Montréal Bertrand Pens.S.N.de M„ Outremont Bertrand Inst.Fam.R.M., Montréal Marcel Sém.Oblat M.I., Chambly Rodolphe Post.S.-C., Rosemère Rodolphe Post.S.-C., Rosemère Mme Marguerite Post.S.C., Rosemère Jean Ecole Norm.St.-V., Rigaud Louis-Georges Coll.Laval, St-Vincent Jean-Baptiste Coll, de L’Assomption Gilles Coll, des Eudistes, Mtl Roland Hautes Et.Corn., Montréal Raymond Pens.Ste-Anne, Rawdon Gabriel Inst.Fam., St-Jaeques Mme Yvette Coll.Ville-Marie, Montréal Henri Coll.Laval, St-Vincent Jos.Edouard Collège St-Pierre, Oka Jean-Paul Post.S.-C., Rosemère Fernand Post.S.-C., Rosemère Russell Loyola Coll.Hi.S., Montréal Pierre-Paul Sém.S.-C., Terrebonne Pierre-Paul Inst.Fam., St-Jacques Roland Post- S.-C., Rosemère Jacques Post- S.-C., Rosemère compagnie Savez-Yous le nom de votre AUTOMOBILISTES - CAMIONNEURS voytz STATION TOUJOURS SERVICE VOTRE GARAGISTE BP D'ABORD II ne serait pas surprenant que ce soit la "Royal" Après tout, c'est le groupe d'assurance générale le plus important du Canada.Vous ne saviez sans doute pas cela! Voyez-vous, la Royal n'a pas de vendeurs.Elle fait des affaires par l'entremise de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votre milieu, nous sommes impartiaux, nous connaissons donc vos besoins d'assurance mieux que tout autre.Et c'est vous qui en profitez.GARAGE H.PAQUET Ennj.GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphone ; 666-3345 » MONTEE PI N COU RT TERREBONNE .- ,>r.X/ '.’V.'- *•’'* S V., !•' •' A VOTRE SERVICE! YVON DESPATIE COURTIER EN ASSURANCES 599 rue Saint-Louis 666-3871 Terrebonne11 Vendredi, 16 septembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 LACHENAIE Fusion Terrebonne-Lochenaie le conseil demande une étude Assemblée du conseil municipal le 6 Le conseil municipal de La-chenaie, à son assemblée du 6 septembre, a adressé au ministère des Affaires municipales du Québec, une demande officielle afin que le ministère mette à sa disposition “des conseillers, technocrates et autres spécialistes afin d’étudier le projet de fusion”.Dans la résolution qui a été adoptée sur une proposition Eugène Latour-Florent Barbe, il est fait état du projet de fusion qu’étudient depuis plusieurs mois les coiiseils de Terrebonne et de Lachenaie.Les conseillers de la municipalité considèrent qu'une étude approfondie et objective devrait être faite préalablement à l’adoption d’un règlement aux fins de fusionner les deux municipalités.Le conseil de Terrebonne a-vait adopté une pareille résolution à son assemblée du 1er septembre.PRESENTS : S.H.le maire Jos.-Edouard Sarrazin; MM.les conseillers Mathieu Mathieu, Florent Barbe, Ovilda Rochon, Henri Cantin, Raoul Mathieu et Eugène Latour.Le secrétaire-trésorier, M.Jean Poirier.Les factures.— Hydro-Québec, lampes de rues, $336.37; Cie de Téléphone Bell, $12.63; Séguin & Râtelle, mutations, $7.50; Ferronnerie M.Jacques, torche, $14.00; Roméo Vaillancourt, couvercle de puisard, $43.00; Denis Auto Elec., réparation à la pompe, $10.89; Yvan Venne, gas, huile, courroie, $7.72; Arthur Messier, clôture, 35 heures, $52.50; Ronald Venne, 11 heures pépine, $88.00; Terrebonne Quarries, pier-ne, $34.57; Me Jacques Joubert, acte de vente U.Chartrand, $39.-80; Radco Business Machines, contrat de service, $32.00; Lachenaie Matériaux de construction, $3.29; Gaston Contant, pépine et transport, $72.56; Jacques Ouimet, location haut-parleurs, $13.00; C-I-L, 100 sacs de calcium, $429.46; Beauchemin, Beaton, Lapointe, honoraires .règlement 123, $50.-96; Beaver Asphalt Paving, $1,-348.26; Me J.-Guy Béliveau, honoraires, $294.75; Service Social de Saint-Jérôme, $674.80; Denis Venne, loyer remorque à incendie, $60.00; Jean-Pierre Venne, pierre et transport, $25.00; René Sarrazin, clôture, 10 heures, $15.Construction.— Le secrétaire fait rapport d’une demande de M.Maurice Gravel pour la construction d’une bâtisse devant abriter des pensionnaires du Service social.A l’étude en attendant de plus amples informations.Vérificateur.— Sur une proposition Latour-Raoul Mathieu, le bureau Armand Parent a été engagé comme vérificateur des livres pour 1966.Terrain.— Mme Oscar Venne devra verser la somme de $30.00 représentant 5% de la valeur du terrain ($600.) pour un plan de subdivision du lot 188-2, selon le règlement 115, qui prévoit que le propriétaire doit céder 5% du terrain compris dans le plan pour fins de parc ou un montant en argent pour la même valeur.Félicitations.— Un vote de félicitations sera adressé à M.Eddy Monette, ing., à l’occasion de sa nomination comme sous-ministre associé du ministère de la Voirie du Québec.Procédures.— Sur une proposition Latour-Cantin, les services de Me J.-Guy Béliveau ne seront plus requis dans l’affaire Jean-Paul Charbonneau et sur même proposition, les services de Me Claude Dugas, avocat de Joliette, ont été retenus pour prendre les procédures nécessaires contre M.Charbonneau.Ce monsieur a un terrain de vieilles autos et carcasses de véhicules sur la montée Masson, au nord de Terrebonne et le Conseil l’a déjà enjoint de faire disparaître cette “horreur”.Me Dugas a aussi été chargé de représenter la municipalité contre M.M.David du boulevard Saint-Charles qui habite une roulotte malgré l’interdiction du règlement 115.Proposition Mathieu-Mathieu.Aqueduc.— M.Latour a présenté un avis de motion qu’à une prochaine séance il présenteriat un règlement pour la construction d’une conduite d’aqueduc sur la rue Mathias.Les services de Leroux, Leroux & Associés ont été retenus pour la préparation des plans et devis.Secrétaire.— En conformité avec l’ordonnance 11, 1966, de la loi du salaire minimum, il est proposé par M.Cantin, appuyé par M.Raoul Mathieu, qu'à compter du 1er août, le salaire du secrétaire-trésorier est fixé à $310.par mois.Les comités.— Le Conseil a formé les comités suivants: A-QUEDUC: MM.Florent Barbe et Ovilda Rochon; CONSTRUCTION: MM.Eugène Latour et Henri Cantin; INCENDIES: MM.Mathieu Mathieu et Raoul Mathieu.S.H.le ma;re est, d’office, président de chacun de ces comités.Séances.— Sur une proposition Latour - Raoul Mathieu, à compter du 3 octobre, les séances du Conseil se tiendront ep la salle de l’école Notre-Dame, à 8 heures p.m.Un femme franche avec un homme est une femme honnête, mais un homme franc avec une femme est un mufle.• Tristan Bernard disait : “L'expérience ne nous a jamais empêché de faire des bêtises, seulement nous les faisons moins gaiement”.fRoreil RONA.Le quincaillier expert Offre tout ce que vous désirez an QUINCAILLERIE MATERIAUX ACCESSOIRES - OUTILS PEINTURES Téléphone : 666-3333 angle St-Pierre et Ste-Marie FERRONNERIE M.JACQUES Ltée Tél.666-8047 LIVRAISON GRATUITE MARCHE BRUNO Bruno Lauzon, propriétaire Epicerie - Boucherie - Restaurant BIERE - PORTER 647 Gagnon Terrebonne TOUJOURS UN SERVICE PARFAIT ! • TUNE-UP • BATTERIES Atlas • ALIGNEMENT de roues • GAZOLINE - HUILE _____ et de lumières • PNEUS a ^ * DEBOSSAGE LEVEILLE V îïï/ SERVICE Meteor - Mercury - Cornet Ouvert tous les jours Camions Mercury de 7h.a.m.à 10 h.p.m.501 Bout.TERREBONNE Tél.666-4117 Vous cherchez un tailleur?Le voilà ! HABITS VENITIENS et KID MOHAIR Toutes grandeurs $39.50 et $44.50 POUR DAMES : Costumes de tricot de soie Couleurs variées au choix $17.00 REPARATIONS GENERALES POUR DAMES ET MESSIEURS HABITS SUR MESURES $60.00 ET PLUS Allons à domicile si nécessaire pour mesures L.DELISLE 5370 Napoléon ouest (chemin Gascon) Le jour : 254-0021 — Le soir : 477-5823 i.i BEAUSOLEIL OU VOTRE DOLLAR VAUT PLUS ! CHAQUE SEMAINE DE NOMBREUX SPECIAUX Timbres "Grand Prix" en double le jeudi BIERE PORTER I 666-4158 89 ST-LOUIS AUTOMOBILISTES, CAMIONNEURS Faites faire votre vérification par notre mécanicien expert •Tune-Up «Batterie «Pneus «Graissage «Balancement de roues / STATION MECANICIEN SERVICE EXPERT MARCEL GENDRON TERREBONNE NOUVEAU BOULEVARD ENTRE LES RUES OUIMET et MATHIEU 666-3477 LE NOUVEAU GARAGE DE MARCH.GENDRON S/S TEXACO.C'EST LE PLUS MODERNE DE TOUTE LA REGION.VOUS ETES LE BIENVENU EN TOUT TEMPS. P*ge 8 MASCOUCHE Au conseil municipal du 6 septembre IfAini X J.f __1.9 A t i a < < • ._ Voici un résumé des résolu tlons acceptées par le Conseil à son assemblée ordinaire de septembre: Samson-Wood : pour rescinder la résolution engageant les Estimateurs Associés et les remplacer par les anciens évaluateurs de la municipalité : Guertin, Leroux & Associés.Patenaude-Longval : un permis de commerce à M.Yves Mousseau pour l'établissement d'un commerce de viandes à même l’ancienne propriété de M.Philippe Beauchamp, rue Saint-Pierre, vu qu’un commerce existait à cet endroit avant l’adoption du règlement 157.Robert-Samson : M.Wood a été autorisé à acheter 8 chaises-fauteuils à $20.chacune pour les assemblées de comité au secrétariat.Avis de motion par M.Pâte naude qu’un règlement d’emprunt sera présenté à la prochaine session régulière pour être adopté par les électeurs propriétaires pour l’approbation d'un règlement d’emprunt supplémentaire de $60,015.74 couvrant les déficits aux règlements 163A et B, $4,870.55, 155-158, $12,102.46.intérêts de banque, $5,000 et frais d’émission, $38,042.73.Samson-Robert .'inspecteur municipal fera effectuer les travaux de réfection au pont de la coulée ruo Sainte-Marie est.PRATIQUEZ UN SPORT SAIN ! A LA SALLE DE QUILLES DU CENTRE DE LOISIRS ! MAURICE PRONOVOST, LOCATAIRE-GERANT VOUS Y INVITE GROSSES QUILLES — PETITES QUILLES RUE SAINT-LOUIS • TERREBONNE • 666-3919 LA REVUE DE TERREBONNE Patenaude-Longval : les frais d’inscription et dépenses au montant de $75.ont été alloués au secrétaire pour le prochain congrès de l’Association des secré taires, les 20, 21 et 22 octobre, au Château Frontenac.Robert Samson : M.John Campbell, de Terrebonne-Heights, a été engagé comme constable spécial à $1.50 l'heure et .12 du mille, du 19 août.Longval-Robert : des cautionne ments de $2,000 seront émis par M.Gérard Beauchamps, assureur, pour Mme Gérard Papette et M.Gilles Bastien.Wood-Samson : un permis temporaire pour l’érection d’une maison a été émis à M.Réal Quevil-lon pour un an, en bordure du lac La Plaine.Samson-Robert : M.Thomas Wood a été nommé maire-suppléant jusqu’au 30 novembre.Longval-Robert : La municipalité achètera de M.Raoul Char-trand une rue au prix de $23.15 et les frais du notaire seront payés par elle.Patenaude-Samson : de nouvelles subdivisions de cadastre sur le plan préparé par M.Hubert Murray, a.g., propriété de M.Alphonse Lauzon, ont été approuvées.Wood-Samson : M.Florimond Boyer a été autorisé à couvrir le fossé longeant son terrain, coin Sainte-Marie ouest et avenue Saint-Jean, en y installant des tuyaux pour l’égouttement et il sera responsable de celui-ci.Avis de motion pour M.Sam-son qu’un règlement de circula- tion et police sera présenté à une assemblée prochaine.SanuM-Lfngval nies chèques de rémunération des polices et pompiers volontaires seront ver- Vendredi, 16 septembre 1969 sés une fois par année le 2S décembre, sauf pour les pompiers volontaires qui ne sont pas sur la liste régulière.A la Commission Scolaire le 12 sept.Les commissaires ont accepté une résolution pour renouveler ün emprunt de $90,000.à la Caisse régionale de Joliette.M.Bernard Patenaude a proposé que le bureau du secrétariat soit déménagé à l’ancien cou-yent, étant donné que la Commis- Vol à la Caisse FORGET SPORTS Vôtre quartier général de la Chasse # EQUIPEMENT DE CHASSE ET CAMPING # CARTOUCHES • ACCESSOIRES 9 CARABINES • FUSILS 42 Ste-Marie Terrebonne et de la Pêche PERMIS DE CHASSE Prix spéciaux aux institutions, clubs, collèges, groupements, industries.Voyez d'abord Forget Sports W Plusieurs personnes furent vivement déçues de ne pouvoir entrer à la Caisse populaire, vendredi soir dernier, le 9 septembre.Vers 6 h.53, deux bandits armés.portant cagoules et gants se sont introduits à la Caisse, firent coucher les employés et raflèrent le contenu des tirois-caisses, un montant de $2,129.00.Le vol s’est opéré alors qu’il n’y avait aucun client et a duré à peine une minute.Le système d’alarme a été déclanché.La Sûreté provinciale était sur les lieux quelques minutes plus tard.Les voleurs se sont enfuis en direction de Terrebonne-Heights et ils y ont abandonné leur première voiture au “Chemin des Anglais".L'assurance des Caisses populaires couvre le montant du vol.Transport d'écoliers Un groupe de parents du Do maine Guilbault, à la Côte Saint Philippe, ont fait “la grève” du rant la première semaine de clas se.Ils n’ont pas envoyé leurs en fants à l’école parce qu’ils ne sont pas satisfaits du transport.Deux problèmes se posent: les dangers que comporte la route 18 (la grand’côte) et la difficulté de faire arrêter l’autobus à l’intersection de la rue Landry.COMITE DE PARACHEVEMENT Les membres du comité exécutif de parachèvement à la suite de la campagne d’information paroissiale se réuniront mercredi soir le 21 septembre, à 8h.au sous-sol du presbytère.sion scolaire a l’usage de cette maison et qui possède l’espace requis.M.Ludger Ethier a donné sa démission comme secrétaire-trésorier.M.Raymond Maheu, comptable agréé, a été engagé comme secrétaire-trésorier à $90.par semaine, et M.Gilles Bastien, comme assistant-secrétaire pour la somme de $60.par semaine pour le premier mois et $70.par la suite.Gérard Hamel Limitée continuera à fournir l’huile pour les écoles au prix de $0.124 le gallon et fera gratuitement l’entretien des chaudières (fournaises).M.Guy saint-Louis, C.A., vérificateur, sera requis de réclamer de la compagnie d’assurances pour et au nom de la Commission scolaire, un montant de $219.00 laissé en déficit dans la caisse de M.Paul-E.Proulx, ancien secrétaire.M.le président a été autorisé à prendre les informations pour savoir comment procéder en ce qui a trait au recensement que M.Proulx devait faire au mois de mai et pour lequel il n’a encore fait aucun ppport.La commission a reçu les sou missions suivantes: 1.Toit de l’école Sacré-Coeur: L’Archevêque ) Rivest.Repenti gny.à $8.900.(21 jours); Marcel Drouin, à $10.200.(45 jours); Théophile Beauchamps, à $7,856.(30 jours); et J.J.L.Construction Enrg., Terrebonne, à $13 549.85 (30 jours).Le contrat a été octroyé à Théophile Beauchamps avec l’approbation du ministère de l’Education: 2.Egout Sacré-Coeur et couvent: Iberville Construction, à $5 226.(30 jours); L’Archevêque & Rivest, à $7,604.75 (15 iours); et Marcel Drouin, à $8 483.95 (45 iours).Le contrat a été octroyé à Iberville Construction: 3.Nivellement et asphalte à poser aux écoles : Flintkote, à $7.772.05; Beauregard & Frères, à $7,900.La soumission Flintkote n’était pas conforme à la demande et celle de Beauregard & Frères incluant la pose du gazon pour une valeur d’environ $200., cette dernière a été acceptée.Voyez et conduisez la superbe Valiant ’66 chez GARAGE ERNEST LEROUX Généreuse allocation d’échange Comnet.mm par Dodge Economisez sur la Coronet — la voiture surboum par Dodge offerte en 3 series dynamiques.Vous économiserez davantage encore si vous choisissez un des 10 modèles équipés, sur demande, du fameux moteur Corn-rvenU * 8 dB 383 P°’ CU’ La surboum! Coronet par Dodge!-d'est dans Dodge En ce moment plus que Jamais la Dodge, "c'est beaucoup plus au prix voulu"! Economisez sur une grande voiture entout.sauf le prixl Grande performance avec un choix de moteurs allantjusqu!au puissant moteur 440 po.cu.La Dodge, grande aussi parson' luxe et sa souplesse, “c'est beaucoup plus au prix voulu”! Et Coronet 500 — hardtop i 2 portée Empattement de 117* Dodfe Monaco — hardtop è 2 portai Empattement de 121* REPRESENTANT AUTORISE DODGE — VALIANT — CHRYSLER TEL: 666-4111 575 RUE MASSON TERREBONNE Vendredi, 16 septembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE TIRBEBONNEPABOISSE NHRHHHHHHHHHHHBHNUHMHHUHHHMBNHHHHHNMNHHHMflHF' Conseil municipal du 6 septembre PRESENTS : S.H.le maire J.-Alfred Alexander; MM.les conseillers Rolland Proulx, Louis-Gilles Ouimet, Rémi Gadbois, Jean-Pierre Meunier, Léopold Mi-gnacco et Gabriel Lamoureux.Le secrétaire: M.André Grenon.Factures.— Hercule Lauxon, Inspection juillet, $65.32; Mutations, $5.00; Ministre du revenu, rentes du Québec, $21.00; Adrien Bastien, rues, $1.00; Formules légales, $6.48; Enseigne Auca, enseignes de rues, $17.72; Bell Téléphone, $19.62; Imprimerie Commodore, $34 .17; Gérard Vermet-te, contrat de vente, $37.20; Ville de Terrebonne, taxes locataire et vidanges, $23.48: feu Paul Ouimet, $25.00; feu Angora Road, $25.00; Emile Lauzon, pour fosé-sés, $120.00; Bois-des-Filion, feu Paul Ouimet, $125.00; Hydro-Qué bec, éclairage des rues, $114.55; pompe, $17.97; Marcel Lécuyer, bulldozer pour fossés, $189.00: La Presse, soumissions, $48.60; Montreal Star, $58.50; Alfred Ayotte, permis, $16.90; remboursements : Louis-Gilles Ouimet.$134.96; Paul Forget, $2,586.70: Alexandre For- get, $1,552.03; Hercule Lauzon, inspection, août, $14.50.Emprunt.— L’autorisation sera demandée à la Commission municipale pour obtenir un emprunt de $22,000.pour le règlement 314 à un taux de 0% l’an plus V*% pour frais d’administration.Délégué.— Le secrétaire-trésorier sera délégué au congrès des secrétaires qui aura lieu du 20 au 22 octobre, au Château Frontenac, à Québec et $50.lui ont été alloué pour ses dépenses.Etats généraux.— M.Louis-Gilles Ouimet a été délégué à l’assemblée des Etats-Généraux du Canada français à Saint-Jérôme, le 13 septembre.Assemblées.— Des assemblées d’électeurs seront tenues le 23 septembre, à 7 h.au bureau du secrétariat de la rue Sainte-Marie, à Terrebonne, pour l’approbation des règlements suivants: Règlement 319 : modifiant le zonage pour permettre à M.Jacques Forget de modifier son com- TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.R.LAPOINTE M.EL.Réservoirs à eau chaude à bas prix ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidences - Commerces - Industries 4a STE-MARIE 666-3911 TERREBONNE merce; Règlement 320 ; pourvoyant l’éclairage de l’avenue Diane avec sept lampes de 4.000 lumens; a-vec dépense de $245.par année; Règlement 321 ; pourvoyant la confection en asphalte des avenues Beauchemin et Diane .avec un estimé de $43,500.pour les travaux.Refus.— La demande de M.Marcel Barbe pour une roulotte dans la Côte de Terrebonne a été refusée temporairement et la question a été mise à l’étude.Rue Ménard.— M.Mignacco a donné avis de la présentation prochaine d’un règlement pourvoyant la confection de la rue Ménard dont le coût sera défrayé par les propriétaires riverains.Requête.— Des citoyens de Terrebonne, de Bois-des-Filion à la 6e avenue, ont présenté une requête demandant les services d’aqueduc et d’égouts.Comme il manque 20 signatures, la requête sera retournée à Mme Hélène Na-deau-Chartrand pour être complétée.Rencontre.— Le maire, le se crétaire et M.Alfred Trottier, Ing.P., ont été autorisés à rencontrer la Régie des Eaux du Québec pour obtenir l’autorisation de poser les conduits d’eau dans le domaine de Provence.Eclairage.— M.Proulx a donné avis de motion de la présentation prochaine d’un règlement pourvoyant l’éclairage du chemin Gagnon.POUR VOS TRAVAUX DE CONSTRUCTION NEUVE OU TOUTE RENOVATIONS : Roch Beaudoin Construction ENTREPRENEUR GENERAL 684 ST-SACREMENT • 666-8223 • TERREBONNE CASE POSTALE 837 TERREBONNE Les Entreprises SOMECA Ltée • Achat de terres et terrains ; comptant ou à termes • Vente de terres et terrains ; conditions faciles i.Bureau sur rendez-vous 224 rue St-André 666-8017 Terrebonne ^ Q 124 rue Chapleau JLes_enseignes_ AU C A A.Carrière Service complet d’enseignes Enseignes de plastique Néon - Lettrages Domicile 666-6270 TERREBONNE Atelier 666-3427 Les nouvelles par Gaétan DiPatria Meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme René Lepage (Mariel-le Sabourin) dont le mariage a été célébré le 5 septembre en l’église Saint-Enfant-Jésus, de Montréal.—A ce couple, félicitations et bonne chance, de la part de tous vos parents et amis.• Les travaux dans la cour de l’école Saint-Roch ont débuté dernièrement.N’y aurait-il pas été possible que ces travaux aient été faits durant la saison des vacances?Les parents en savent quelque chose! • Les Loisirs Saint-Roch Inc., ont rendu les mérites aux joueurs de fastball suivants: dimanche le 11 septembre, lors d’une journée organisée sur leurs terrains, en remettant à Jacques DiPatria (le joueur le plus complet), à Rolland Carmel (le joueur le plus sportif), à Jean-Claude Brunet (le joueur le plus combattif), et aux autres joueurs de l’équipe des plaques souvenirs pour leurs efforts.A ces valeureux joueurs, des félicitations de tous.Bravo, les gars!’ Les Loisirs Saint-Roch ont aussi rendu hommage à l’équipe la plus sportive qu’ils ont rencontré durant la saison d’été.Un prix souvenir, don des Loisirs a été présenté à M.Fortier, propriétaire de la Taverne Fortier de Montréal.Aux membres de cette équipe, félicitations.Vous serez toujours les bieftvenus parmi nous, messieurs, • Des remerciements sincères à MM.Bourque, Blake et Savard pour leur appui envers l’organisation des loisirs dans le secteur.A vous, bons supporteurs des loisirs, merci de la part de la jeunesse du secteur.Tous ceux qui sont abonnés à La Revue de Terrebonne et qui aimeraient publier des commua niqués dans le journal ou qui aimeraient voir leurs amis rec*> voir ce journal, veuillez commu* niquer avec Mme Lucien Archambault ou Gaétan DiPatria du Chemin Saint-Roch.Pour publicité commerciale, ou petites annonces ou abonnements, bienvenue.Une invitation est aussi lancée aux corps publics qui désirent faire connaître leurs activités.Il ne reste que trois mois avant les élections municipales et k cette date, aucune personne n’a* ouvertement manifesté son intention de briguer les suffrages au# postes de conseillers ou maires Autrefois, dans les paroisses, les (voir PAROISSE en page 10) TEL.666-3981 PLOMBERIE LACHENAIE R.NARDOZZA Plomberie - Chauffage Réparations de tous genres Service en tout temps Avenue Léveilié, Lachenaie La compagnie de construction LIMITEE 70 rue St-Joseph Tel ; 388 - 9793 — Vimont ESTIMES DE VOS TRAVAUX SANS OBLIGATION Clapboard d'aluminium Portes et Fenêtres d'aluminium Consultez d'abord nos spécialistes de i TERREBONNE GLASS & ALUMINIUM 128 CHAPLEAU ——- PRODUCTS TERREBONNE • 666-3751 SAUVE CONSTRUCTION LIMITEE CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL 1080 boul.Labelle Ste-Thérèse 625-0767 ENTREPRENEUR GENERAL J.B.LOIGNON, propriétaire VOUS OFFRE LA MAISON DE VOS REVES SUR LA RUE LEON-MARTEL AU NORD DE BERNARD 118 BOUL.TERREBONNE, TEL.666-8584 VISITES TOUS LES JOURS de 1 h.i 8 pm. Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 16 septembre 196i EN QUELQUES LIGNES M.Robert Gagnon, 22 ans, de Saint-François, est décédé accidentellement samedi dernier à Mont-Laurier, victime d'un accident d'auto.Robert faisait partie de la Garde d'Honneur et y occupait un poste important, 11 avait aussi fait partie des Scouts de Terrebonne.Nouvelles employées à la Caisse populaire : Mlles Martine Chapleau, fille de M.Léo Chapleau et Lorraine Lachapelle, fille de M.et Mme Jean-Jacques Lachapelle.• M.Louis Crépeau, de la Taverne des Sportifs, organise actuellement une danse en faveur de la Garde d’Honneur Saint-Louis, qui aura lieu le 26 novembre à l'hôtel de ville.L'orchestre “Les Twinklers” fera les frais de la musique et M.Crépeau espère que toute la population viendra en grand nombre encourager cette oeuvre.666-8066 Clinique de TV Beaulieu A.Beaulieu, prop.| Réparation de T.V.à domicilejp?Vente - Installation d'antennes 141, RUE LEON-MARTEL TERREBONNE Yves Quevillon, fils de M.et Mme Edouard Quevillon s’est brisé une jambe samedi dernier au cours d une pratique de football ici.Meilleurs voeux de prompt rétablissement, Yves, de la part de tes amis.M.Hubert Murray, Ing.P., député du comté de Terrebonne, a été invité récemment par la cité de Sainte-Thérèse.II serait dans l’ordre que la ville de Ter-rebonne lui fasse une pareille invitation bientôt, d’une manière officielle pour rencontrer les autorités de la ville, de la commission scolaire et des corps intermédiaires.Exhibits commerciaux et industriels en permanence à l'hôtel de ville Il y a maintenant la télévision en couleur à la Taverne des Sportifs de M.Louis Crépeau.Cette TV a été achetée aux A-meublements Roger Ouimet Inc.de notre ville.M l’échevin J.M.Aimé Le-melin a présenté récemment à ses collègues du conseil municipal un exposé fort à point qui permettrait à nos industriels ¦d’exhiber les produits de leurs fabrications à l’hôtel de ville.Il s’agirait en fait d’une exposition de tout ce qui se fabrique à Terrebonne et chaque compagnie décidera de ce qu’elle veut exposer en permanence dans la salle supérieure de notre édifice municipal.Chaque industrie disposera d’une armoire de style moderne qui servira à la présentation de ses marchandises, effets ou produits, meubles ou autres, sous une forme miniature.Le nom de la compagnie serait inscrit au bas du meuble et une maquette de l’usine serait dis- posée sur le dessus.M.Lemelin ajouterait également des peintures ou photographies illustrant le passé de Terrebonne, des scènes d’usinea de chez nous.On préparerait également line maquette sur plateforme roulante de 8 pieds carrés, de la ».ville même, avec un plan de la rivière, des ponts, routes, îles, rues, édifices importants et moi-trant le parc industriel avec seg constructions.M.Lemelin a commencé son travail de présentation aux industriels de notre ville et avec leur coopération espère en faire un succès à temps pour l’Expo de 1967, TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 Paroisse.(suite de la page 9) candiats étaient connus six mois à l’avance.Aurons-nous des surprises?Dieu seul le sait.Aatten-dons, nous verrons bien.• Bonjour et à la prochaine.Nommé juge M.Marcel Crête, avocat de Grand’Mère, frère de Mme Gaston Desroches (née Jeannine Crête) de la rue Théberge, a été nommé juge de la Cour Supérieure pour le district de Trois-Rivières le 14 juin et assermenté en fin de juillet dernier.Recensement 1966 de Terrebonne-Paroisse u m SALLE MANGER BIERE • Ambiance select • Dîner d'hommes d'affaires à $1.24 • Goûters • Décor unique • Tous vos mets préférés .pour le plaisir des fins gourmets ses STEAKS ses METS CANADIENS WALTER RITCHIE vous y invite 855 ST-PIERRE 666-9048 voisin de la Banque Canadienne m LE SUPER MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L'ON TROUVE DE TOUT LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES LES MEILLEURS FROMAGES: ST PAULIN - BRIE • ROQUEFORT - CAMEMBERT - GRUYERE - GOUDA OKA, etc.UN ACCUEIL CORDIAL UNE ATMOSPHERE DETENDUE PROPICE A VOS EMPLETTES.Le secrétaire, M.André Gre-non, a fait rapport à l’assemblée du conseil de la municipalité, le 6 septembre, du recensement fait au cours de juillet.En voici le résumé : FAMILLES : le nombre de familles, 664 pour une population de 2,828.Les enfants de 0 à 21 ans : 770 garçons et 639 filles.Il y a une moyenne de 2.12 erfants par famille et la population moyenne par famille est de 4.25.RELIGION : il y a actuellement 2,102 catholiques et 726 prol stants et autres dans la paroisse.ESTIVANTS : il y a 231 familles d’estivants pour une population de 912 comprenant 209 garçons et 217 filles de 0 à 21 ans.Le scatholiques : 878 et autres religions, 34.CHIENS : il y a 347 chiens pour les familles résidentes et 38 pour les estivants.Toutes vos marques préférées de ______BIERE et PORTER (Richelieu 1 Livraison gratuite I TÉL.: Q7Q9 SupER § ^ rue St-Joseph I 666 v I v£» MARCHÉ I,PANCQSE Me CLAUDE PAQUETTE avocat, a été choisi mardi à Saint-Jérôme avec neuf autres citoyens du comté, comme délégué officiel aux Etats Généraux du Canada français.Me Paquette représentait à ces assises la Commission scolaire alors que M.Jacques Brière était le délégué de la Société Saint-Jeaa-Baptiste.COURS PRIVES commençant en septembre COUTURE Dessinatrice de mode S’adresser à Mme CARMEN DESCHENES 666-6350 VOS METS PREFERES : Steaks grillés • Bar-B-Q • Mets chinois et italiens •Repas complets BIERE ET VIN ISfeÇj.L-.,/ y i GRILLON Salle à manger de classe HOTEL DES MILLE-ILES Pierre Vaillant, votre hôte LIVRAISON GRATUITE TEL.666-6492 1 boul.des Braves Terrebonne BUVONS TOUS LES JOURS Le bon, le pur lait Raymond LAITERIE RAYMOND INC.LAIT - CREME Breuvage au chocolat Beurre — Oeufs Crème glacée Leclerc TEL.666-4472 Eclatant succès d'une journée pédagogique Le 2 septembre dernier l’école Léopold-Gravel ouvrait bien grandes ses portes pour accueillir le personnel enseignant de notre ville et de la région.Organisée conjointement par l’Association des Instituteurs et Institutrices de la région de Ter-rebonne Sud et la Commission scolaire locale, cette journée s’in titulait “Renouveau pédagogique et nécessité du travail d’équipe”.LA JOURNEE Pourquoi une journée d’une telle envergure avant même que débute officiellement l’année fsm.1 SALON DU LIVRE Voyez le choix de livres et revues ;au q Benoît Lineourt, propriétaire 185 ST-ANDRE TERREBONNE DES REVUES POUR TOUS : POUR HOMMES : POUR DAMES • Chasse • Pêche • Autos • Life • Time • Etc.Haute couture et Modes • Tricots.CHOIX DE REVUES AMERICAINES ET FRANÇAISES ?Collection Marabout • Livres d’enfants ?Collection Classique • Articles de classes • Editions de l’Homme • Cartes pour toutes et du Jour occasions JOURNAUX QUOTIDIENS ET FINS DE SEMAINES LE PLUS GRAND CHOIX DANS LA REGION La Commission Scolaire Régionale Duvernay Etat des revenus et dépenses pour Tannée terminée le 30 juin 1966 REVENUS Subventions du gouvernement provincial : —Frais d'administration et d'entretien $ 66,825.00 —Rémunération du personnel enseignant et organisation du cours secondaire» » • i .j.- 336,000.50 —Frais d'inscription et de scolarité dans institutions d'enseignement secondaire 74,540.00 —Livres de classes 25,173.00 —Transport des élèves 183,975.00 Répartition provisoire aux commissions scolaires locales Autres revenus TOTAL DES REVENUS DEPENSES Administration générale Administration pédagogique Enseignement — cours réguliers Service d'orientation scolaire et professionnelle Service des examens Service des bibliothèques Service du culte et de la pastorale Service des loisirs, sports, éducation physique Service de santé et clinique Transport Service de l'équipement scolaire Service de la dette Dépenses d'immobilisation à même les revenus Frais de scolarité Ajustement aux dépenses non réparties 30/6/65 $ 736,513.50 1,521,853.98 896.87 $2,259,264.35 $ 60,071.28 49,863.94 1,269,927.29 50,717.84 844.40 14,241.60 15,146.50 141,669.40 4,672.91 249,066.06 162,059.67 24,011.44 3,046.21 215,245.05 57,394.42 TOTAL DES DEPENSES TOTAL DES REVENUS Dépenses non réparties $2,317,978.01 2,259,264.35 $ 58,71366 scolaire?Elle s’imposait à cause des modifications profondes que nous sommes appelés à connaître et à vivre d’ici peu, tant dans notre manière de penser que dans celle d’enseigner.Des voix autorisées se sont fait entendre.M.Adrien Roy, président de la Commission de l’Enseignement primaire au ministère de l’Education, a expliqué à un auditoire attentif de plus de cent personnes, ce qu’est le règlement no 1 du ministère, règlement qui devra être en application dans toutes les écoles primaires de la province de Québec d’ici deux ans, M.Roy a commenté les changements profonds que ce règlement va causer au sein de l’école traditionnelle que nous connaissons et qui va permettre à l’enfant d’avancer à son propre rythme dans chacune des matières et qui lui permettra en cinq ans, six ans ou sept ans, selon ses aptitudes, de compléter le cycle élémentaire.L’ECOLE : UNE GRANDE DEMEURE Mais pour en arriver là, le pro-feseur doit, le premier, se sensibiliser à ce problème nouveau.Plus d’année-degré, mais des enfants groupés par âge, plus d’élèves qui doublent.Les parents devront aussi emboîter le pas.L’école primaire deviendra dans un avenir très rapproché une “grande demeure” où il fera bon vivre, où l’enfant joyeux et détendu saura s’épanouir, en travaillant dans un climat nouveau.Ce ne sera plus l’élève qui devra s’efforcer de comprendre son professeur, mais celui-ci qui devra étudier chacun d’eux, afin de tenir compte des différences profondes qui peuvent exister.L’époque du moule uniforme sera révolue.Dans cette école nouvelle que nous connaîtrons bientôt, direction et professeurs ne formeront plus qu’une grande équipe avec la Commission scolaire et les parents.Tout sera mis en oeuvre pour le bien des élèves.Les programmes, les règlements seront pensés et élaborés en commun.LES COMMISSIONS La journée s’est poursuivie par des travaux en commissions.“Comment concilier l’école nou velle, l’école active, avec ce que nous connaissons”.Pour nous aider à faire le point, à part M.Roy, nous avions fait appel à des spécialistes dont M.l’abbé Fortier et Sr Jeanne-Marie, responsables de l’enseignement catéchistique du diocèse.Des invités de marque rehaussaient de leur présence notre réunion.Soulignons la présence de M.le curé de Terrebonne, M.l’abbé René Gagnon, de MM.les abbés Gaston Hurtubise et Jean Laroche, MM.Robert Clark, président de la Commission scolaire et président d’honneur de la journée, Me Claude Paquette, commissaire d’écoles, les RR.SS.et RR.FF.directrices et directeurs de nos écoles, des religieuses de Lachenaie, Bois-des-Filion et Sainte-Anne-des-Plaines.Dans son allocution de bienvenue, M.Robert Clark a souligné la nécessité de telles rencontres où il nous est permis de mieux nous connaître et nous comprendre, où il est plus facile d’engager le dialogue.Nous avons les mêmes devoirs, le même Idéat tout doit converger vers le bien de l’enfant qui nous est confié.Les parents nous font confiance: il faut être à la hauteur de nôtre belle et noble tâche d’éducatéuc, LES RAPPORTS ET LES VOEUX Le président ou la présidente de chacune des commissions donna ensuite un rapport du travail accompli au cours de la journée.Ce tour d’horizon, des plans élaborés pour que nous puissions emboîter le pas l’heure venue.Les membres de l’Association formulèrent deux voeux à l’adresse de la Commission scolaire: le premier, que du temps nous soit alloué pour nous permettre de travailler en équipe pour préparer l’école nouvelle; le deuxième, qu’il nous soit donné de nous réunir de nouveau au cours de l’année afin de faire le point sur les réalisations accomplies.Me Paquette, en remerciant nos conférenciers, a souligné qu’il est bon que la Commission scolaire ainsi que les parents soient au courant des problèmes pédagogiques, tout autant que de ceux d’administration qu’ils sont appelés à résoudre.Il a félicité l’Association des professeur d’avoir pris cette initiative et sou-haité qu’elle se renouvelle.LA FINALE Pour clôturer d’une façon très agréable cette journée enrichissante pour tous les éducateurs, la Commission scolaire fit servir un délicieux goûter.Voilà sûre-(voir JOURNEE en page 12) COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY 195 Montée Masson, Duvernay-Est, f Ville de Laval, Que.Duvernay-Est, le 12 septembre 1966.La Commission Scolaire Régionale Duvernay en collaboration avec le ministère de l'Education organise des COURS DU SOIR POUR ADULTES ANGLAIS I, II, III —Utilisation des laboratoires de langues —Classement des études en plusieurs niveaux de cours —Les cours se donneront deux soirs par semaine : les lundis et mercredis à partir du 3 octobre 1966 COURS ACADEMIQUE Cours général : 8e, 9e, 10e, lie Cours scientifique : 8e, 9e, 10e, lie options mathématiques ou lettres COURS COMMERCIAL : 10e, Ile, 12e COURS DE RECUPERATION : lie année : î ’ ’ , pour les étudiants qui doivent reprendre certains ekaments en juin 1967.Les cours se donneront 3 soirs par semaine : les lundis, mercredis, jeudis, à partir du 3 octobre 1966.COURS SPECIAUX Couture et art culinaire.INSCRIPTION Pour s'inscrire à l'un de ces cours, il suffit de se présenter ou téléphoner à l'école régionale Dti-vernay au numéro 195 Montée Masson, Ville Laval, tel: 661-4560.CONDITIONS D'ADMISSION Les cours pour adultes s'adressent aux candidats qui ont dépassé loge de la fréquentation scolaire — 16 ans TRANSPORT Moyennant un déboursé minimum, et dépendant du nombre d'étudiants qui le désirent, un transport par autobus scolaire pourra être mis sur pied dès la première semaine de cours.LB/mcd Page r* LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 16 septembre 1961 Journée.(suite de la page 11) ment une excellente façon de commencer une année scolaire.C’est un élan de bon aloi qui, nous l’espérons, saura porter fruit.Assemblée de la Commission Scolaire le 8 Nous remercions la Commission scolaire pour avoir daigné endosser notre organisation.M.Roy, du ministère de l'Education a tenu à souligner ce beau geste en disant: “Si tous les commissaires de la province faisaient comme vous, il n’y aurait pas de graves problèmes à déplorer ici et là”.PRESENTS : M.Robert Clark, président; MM.Gérard Saint-Yves, Claude Paquette, avocat, Achille Lachapelle et Jean-Paul Allard, commissaires.Le secrétaire-trésorier, M.Raymond Rouleau, C.A.du commissaire Lachapelle.Employeurs et employés se connaissant mieux sauraient mieux se comprendre.Nous sommes tous au service de la même et grande Cause.Vive la coopération à l'école coopérative.Huile à chauffage.— Les commissaires ont octroyé le contrat d’huile à chauffage légère à $0.123 à Gérard Hamel Limitée et d’huile lourde à Mongeau & Robert à $0.118, sur une proposition du commissaire Paquette.Les autres soumissionnaires: Joseph Elie Ltée, Les Huiles de Terrebonne Inc.A.Renaud et Sacco Fuel Oil.L’EXECUTIF DE L’ASSOCIATION Subvention.— Un montant de $250.sera versé aux Filles d’Isabelle pour la cantine scolaire de l’école Notre-Dame.Proposition AVIS A OUS NOS CLIENTS Pour satisfaire à la demande générale, nous avons ajouté à nos menus nos DELICIEUX POULETS CLUB SANDWICHS HOT CHICKENS enfin, tout ce qui faisait vos délces.DETENDEZ-VOUS DANS UNE AMBIANCE UNIQUE A TERREBONNE ET DEGUSTEZ NOS METS DELICIEUX A UN PRIX A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES NOUVEAU SERVICE DE LIVRAISON VEN., SAM.JUSQU'A 2 h.A.M.EN SEMAINE JUSQU'A I h.A.M.RESTAURANT EL-RANCHO i // (ancien “Au Poêlon”) 666-9091 666-6286 Bienvenue à tous ! 855 St-Pierre Terrebonne i LES ASSEMBLEES DU MOIS I I I I I I I I Conseil de la Paroisse St-Louis .1er lundi Conseil de Lachenaie .1er lundi Conseil de Moscouche .1er lundi Cercle Lacordaire (conseil) .1er mardi Ligue des Propriétaires de Terrebonne Inc.1er mardi Commission scolaire (ville) 2e ieudi Filles d'Isabelle .1er mercredi Conseil de l'Harmonie .1er mercredi Conseil municipal (ville) .1er jeudi Commission scolaire (Lachenaie) 2e lundi Commission scolaire (Moscouche) .2è lundi Amicale des Vétérans 2è mercredi Chevaliers de Colomb (conseil) .1er jeudi Chevaliers de Colomb (membres) .2è jeudi Société St-Jean-Baptiste (conseil) .2è jeudi Chambre de Commerce 3e jeudi Régionale Duvernoy 3* mar(|,’ Cercle Lacordaire (membres) .3è mardi Etat-major de l'Harmonie .3é mercredi Ligue Sacré-Coeur : Dim.précédant le 1er ven.du mois | UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR Lionel Grenier Automobile Inc.I I VENTE — SERVICE — PIECES I Pontiac • Buick - Acadian - Vauihall Camions G.M.C.• Handi Van TERREBONNE 93 ST-LOUIS (ongle Tkéberye) 666-3747 - 48 Voeux.— A la suite de la journée pédagogique de l’Association des professeurs, les 2 septembre, des voeux ont été envoyés à la Commission, soit l'opportunité d’avoir une heure supplémentaire par semaine pour que les titulaires se rencontrent et discutent des problèmes de l’enseignement, les professeurs s’engagent à donner aussi une heure.La Commission accepterait une heure par mois si le transport n’est pas dérangé.Louisirs.— La Commission a reçu la résolution du Conseil municipal au sujet de l’entente pour la commission des Loisirs.Le président, M.Clark a dit qu’il n’acceptait pas le fait que les membres de la commission des Loisirs seront les "patrons” du directeur de la récréation.Me Paquette a ajouté qu’il favorisait plutôt l’établissement d’un service municipal et que le gérant deviennent un chef de section relevant directement du Conseil au même titre que le chef de police ou le secrétaire.Il a ajouté qua chaque pièce des écoles qui seront prêtées pour les loisirs soit bien définie quant à l’utilisa-tion et que le tout devra être en fonction du budget et des normes prévues par le ministère de l’Education.Il a été finalement admis que la Commission scolaire dialoguera seulement avec le Conseil mu-nicipal et non pas avec la commission formée par celui-ci.(voir ASSEMBLEE page 13) Pour la polyvalente de Terrebonne Bibliothèque.— Soeur Saint-Aimé-du-Rédempteur sera à l’avenir la religieuse chargée par sa communauté de veiller à la bonne marche de la bibliothèque à l’école Léopold-Gravel.Attention tous les jeunes de Terrebonne Régionale.— La Commission scolaire régionale Duvernay a avisé notre Commission qu’à l’avenir un intérêt d e6% sera chargé sur toute balance due à la CSRD.Selon le secrétaire, Ter-rebonne n’a aucune redevance en retard.A l'avenir la messe des 15-25 aura lieu au Centre de Loisirs dans le grand gymnase.N'oubliez pas de noter ce changement et de venir en nombre à votre messe des 15-25.Comité de publicité Martine FONTAINE Mercredi le 7 septembre avait Heu à l’hôtel de ville de Terre-bonne une réunion à laquelle ont participé, d’une part M.le maire François Paquin et son conseil de la ville et d’autre part, le président de la Régionale Duvernay, M.Lucien Girardeau et les commissaires Robert Clark et Bernard Patenaude ainsi que l’architecte et les ingénieurs chargés de la réalisation des plans de la polyvalente de Terrebonne.Le principe de l’aménagement d’un parc-école comprenant une piscine et de nombreux terrains de jeux a été discuté et accepté par le conseil et les représentants de la Régionale Duvernay.Vi W Savez-vous T le nom de votre compagnie d’assurance?Il ne serait pas surprenant que ce soit la "Roval” Après tout, c'est le groupe d'assurance générale le plus important du Canada.Vous ne saviez sans doute pas cela! Voyez-vous, la Royal n'a pas de vendeurs.Elle fait des affaires par l'entremise de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votre milieu, nous sommes impartiaux, nous connaissons donc vos besoins d’assurance mieux que tout autre.Et c’est vous qui en profitez.Au service de la population de Terrebonne et de la région depuis au-delà d'un-quart de siècle U GOOCH IROYALJ VNSUtANCCj .GOOUf _ A.COftBEIL & FILS n*.ASSURANCES GENERALES 823 rue Saint-Pierre 666-3733 Terrebonne 1 2 3- 4- 5- 6- 8 JE 1 sef les me Bi L nad ouv heu Bt L doul nier que As Ui siom de 1: blem $45.9 Enrg marc M.I M.D (N avons nous été fj son ] non j plus I les co de ré: Con Comir au Re du 9 : Etat financ l’annéi ont ét Terr mandé le plu: gionalt vente //w MOLSO/V 1961 qua i se-soit ilisap e en rmes l’E- que gue- mu- :om- 13) Vendredi.16 septembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Billard Page 13 vait rre- ont lire seil le mer- les et ar- ar- ms ne.;nt ne ns )té its Le 28 septembre débutera le tournoi de billard, à la salle Philippe Chayer, des anciens champions de Terrebonne.Le tournoi durera un mois et sera disputé à tous les mercredis soirs à 8 heures.Lors de la première rencontre Titi Paquette affrontera Julien Lapointe et la deuxième rencontre mettra aux prises Louis Crépeau et Rosario Lapointe.Nos quatre champions se disputeront le trophée Molson.La po pulation de Terrebonne est la bienvenue.Julien Lapointe est le favori mais plusieurs surprises sont à prévoir.Propos Sportifs - PAR GILLES LAVIGNE Terrebonne mène 2 à 0 en série finale Maurice Juteau et Antonio Lavigne champions Pour la deuxième année consécutive M.Louis Crépeau, propriétaire de la Taverne des Sportifs, organisait deux courses de bicycles divisées en deux catégories.Une catégorie comprenait les DONATEURS DES TROPHÉES DE LA LIGUE DE HOCKEY DES JEUNES TRAVAILLEURS 1— Championnat de la ligue (saison) — GERARD ST-YVES.2— Championnat des séries éliminatoires — IMPRIMERIE COMMODORE INC.3— Meilleur compteur de la ligue — MARCHE D’ALIMENTS BEAUSOLEIL.4— Meilleur gardien de buts — YVON BRIERE.5— Meilleur joueur de défense_ ANDRE 5-10-15.6— Meilleur compteur des éliminatoires — LEVEILLE ESSO SERVICE.7— Le joueur le plus utile — JEAN-NOEL HEROUX.8— Meilleure recrue de la ligue — GILLES OUIMET, REJEAN LACHAPELLE et GABRIEL HEROUX.Il y aura patinage libre les 27 septembre et le 4 octobre.Tous les joueurs ainsi que leurs femmes sont invités.Accès avoir éliminé le Saint-Laurent, 2 parties à une dans la série semi-finale, le Terrebonne mène présentement 2 parties à 0 contre le Dorval.Lors de la première série, le Terrebonhe subissait un revers de 1 à 0 lors de la première rencontre et remportait des victoires de 6 à 2 et 3 à 0, pour ainsi passer à la finale.La première partie contre le Dorval fut une victoire de 7 à 0.Yves Lachapelle qui c’était distingué lors de la première série retirait 14 hommes a ubâton pour rem porter la victoire.Raymond Lan-glais qui est un des meilleurs frappeurs du club lors des séries se mettait en évidence en frappant 2 coups sûrs.Pierre Hébert et René Lafrenière se sont aussi distingués.Dans la deuxième rencontre, Yves Lachapelle venait freiner l’élan du Dorval àla septième manche pour permettre à Michel Lavoie de remporter la victoire.Pour une autre fois Raymond Langlois et René Lafrenière ainsi que Michel Varin se sont distingués.personnes âgées de 40 ans et 50 ans et l’autre de 51 ans et plus.M.Maurice Juteau parcourait les 6 milles en 21 minutes et 34 secondes pour sortir victorieux dans la catégorie de 40 et 50 ans et par le fait même se mériter une bourse de $25.00.M.Jean-Paul Bourgoin prenait la deuxième et se méritait $15.00.Fernand Desormeaux $10.00 et la troisième place.Dans la 2e course à l’affiche, Antonio Lavigne (voir CHAMPIONS en page 14) l’avance une partie à 0 dans la série semi-finale.Le Daunais écraisaie le Bowl Mor.11 à 0.Quelques erreurs n’ont pas aid-la cause de l’équipe Bowl Mor.Lors de la deuxième partie de la soirée, l’équipe de Rona faisait subir un revers de 12 à 9 à l’équipe de la Police.Lucien Paquette et Paul Ouimet se sont distingués à l’offensive.Réjean Quevillon avec un attrape sensationnel était le meilleur à la défense.Voici le classement final : Bowling P.J.Daunais 11 10 1 = 20 Police 12 7 5 = 14 Bowl Mor.12 Rona 12 6 6 = 12 Taverne 11 3 8 = 6 La ligue de bowling de la Canada Flushwood Door fera son ouverture le 22 septmbre, à 7 heures 30.A L'OUVERTURE DE LA SALLE DE QUILLES DU CENTRE, dimanche dernier, M.Maurice Pronovost, le propriétaire (à gauche sur notre cliché) avait invité MM.Alexandre Grenon et Alexandre Gauthier, marguilliers aux manifestations.M.le curé René Gagnon coupe ici le ruban traditionnel en présence de plusieurs inyités et quilleurs.M.le curé a tenu à souligner la collaboration de la Fabrique Saint-Louis dans la location de la salle.M.Pronovost a remercié tous ceux qui l'ont aidé à faire de la nouvelle salle un endroit accueillant.Lors du premier programme double disputé mardi soir dernier l’équipe des Daunais ainsi que Rona Quincaillerie prennent Congrès.— Le congrès des Commissions scolaires aura lieu au Reine-Elizabeth de Montréal, du 9 au 12 novembre prochain.j Etats financiers.— Les états 1 financiers de la Commission pour l’année se terminant le 30 juin, ont été remis aux commissaires.Terrain.— Me Paquette a demandé qu’une rencontre ait lieu le plus tôt possible avec la régionale Duvemay au sujet de la vente des terrains pour l’école polyvalente.Balle lente Assemblée.(suite de la page 12) Une erreur.— Deux soumissions ont été reçues pour la vente de 19 tourne-disques: Les Ameublements Roger Ouimet Inc.à $45.95 et Moderne Electrique Enrg.à $36.00 pour la même marchandise.Sur proposition de M.Paquette, la soumission de M.Dugré a été acceptée.(NDLR.— M.Dugré que nous avons rencontré le lendemain, nous a dit qu’une erreur avait été faite sur sa soumission, que son prix était bien de $45.95, non pas $36., l’appareil coûtant plus que cela.Il doit rencontrer les commissaires à ce propos afin de régler cette question).Y a pas d'erreur, ?MOLSON c'est la meilleure! Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?« * *7# Al ' « % Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE Windsor Furniture à une exposition à La Windsor Furniture (actuellement de Ville Saint-Michel), qui construit son usine dans le parc industriel de notre ville et qu’elle occupera d’ici un mois, participera à l’International Furniture and Woodworking Supply Fair de Louisville, Kentucky, du 17 au 21 septembre prochain.Sept entreprises québéboises, dont la Windsor, iront alors dans cette ville américaine, sous l’égide du ministère de l’Industrie et du Commerce.La participation du Québec à la foire de Louisville, une initia- Ltd de Terrebonne Louisville, Kentucky 3 gauchers sont champions au club de golf Terrebonne tive de la direction du commerce du ministère, s'inscrit dans le programme général du gouvernement qui vise à favoriser par tous les moyens le développement de l’entreprise privée.Les exposants du Québec à cette foire sont: Casavant Frères Li mitée, Saint Hyacinthe; Hendei son Furniture Ltd, Saint-Laurent Industries Bourassa Ltée, Saint Raymond; J.C.Martel Inc., Pont Viau; Paré & Frères Inc., Saint Jules (Beauce); Windsor Furni ture et Canada Flooring, Mont réal.;GRANDE DANSE A GO-GO Samedi soir le 1er octobre 1966 à 8 h.p.m.A L’HOTEL DE VILLE DE TERREBONNE L’Orchestre est sous la direction de LES STATICS” et leurs deux fameuses danseuses à Go-Go de Montréal L'AMICALE DES VETERANS DE TERREBONNE Bienvenue à tous Entrée : $1.00 Prix de présence Les 3 et 4 septembre dernier étaient disputés les championnats du club de golf Terrebonne.Dans la classe A, Robert Gravel, le meilleur golfeur de Terrebonne, remportait la victoire avec un pointage de 159 pour deux rondes.Dans la classe B, Lucien Paquette jouait a-vec tant de brio durant la journée de dimanche pour s’assurer la première place.Après la première ronde Lucien était 9 coups derrière le premier.Malgré la mauvaise température, il réussissait à jouer un 83 qui é-tait la 3e meilleure ronde de la journée.Seulement 2 joueurs a-vaient joué en bas de 85 soit Robert Gravel avec un 81 et M.Batten avec 80.Dans la classe C Guy Traversy, un autre gaucher remportait la palme avec 204 pour deux rondes.Voici le elas- ROBERT GRAVEL M.BATTEN PIERRE GALIPEAULT GILLES LAVIGNE YVON DESPATIE sement des meilleurs joueurs, CLASSE A 79 81 81 83 81 81 80 90 92 95 159 161 171 175 176 LUCIEN PAQUETTE PEPITONE R.LALIBERTE R.LAMBERT CLASSE B 90 81 91 88 83 95 86 94 173 176 177 182 CLASSE C GUY TRAVERSY F.ALBAN E.MacLean L.DARAGON 204 205 206 207 MEMOIRE AU CONSEIL SUPERIEUR DE L’EDUCATION DOMAINE M0NETTE Salle de réception pour mariages, anniversaires, banquets d’associations ou d’hommes d’affaires.Salle à manger ; repas complets et casse-croûtes PERMIS COMPLET DE LA REGIE DES ALCOOLS Service de buffets PLAGE — CAMPING Danse avec orchestre toutes les fins de semaine HERVE MONETTE Chemin St-Pierre 474-2133 MASCOUCHE (one.chemin de 474-2338 |„ Cabane ronde) Le comité régional de Planification scolaire de la régionale Duvernay soumettra un mémoire au Conseil supérieur de l’Education sur les diversités religieuses et culturelles, les structures administratives et le rôle des parents et des enseignants, sujets traités dans les volumes IV et V du Rapport Paient.Ce mémoire doit être présenté au plus tard le 15 octobre proerain.Notre concitoyen, M.Jacques Corbeil, fait partie de ce comité régional.Champions.(suite de la page 13) (Le Rouge) traversait le premier le fil d’arrivée en un temps de 19 minutes et 48 secondes et se méritait $25.00.Bill Wabo terminait deuxième et Georges Paré troisième pour se mériter $15.00 et $10.00 chacun.Cette course était de 4 milles et comprenait les personnes âgées de 51 ans et plus.M.Aimé Charron, chef de police de Terrebonne, présenta les trophées aux méritants.M.Charron était le représentant de M.Emile Girard, de la brasserie Molson.La brasserie était les donateurs de tous les trophées.M.Lionel Grenon reçut un trophée souvenir, vu sa victoire de l’an dernier.M.Grenon n’a pu parti-cipeé à la course vu un accident subit à l’ouvrage.La Garde Saint-Louis de Terrebonne faisait les frais de la musique.Les organisateurs furent très désappointés car ils s’attendaient à ce que les majorettes fassent aussi partie de la fête.Marcel Chartrand était maître de cérémonie.Les organisateurs remercient les juges, MM.Aurthur Dubé, Robert Contant, Ovila Boucher et Maurice Rioux ainsi que la population de Terre-bonne d’être venue en si grand nombre encourager les participants.Félicitations à M.Louis Crépeau et M.Marcel Chartrand pour tout le travail accompli.EN EUROPE CE SOIR Mlle Nicole Lavigne de la rue Chartrand partira de Dorval ce soir, vendredi 16 septembre, en avion pour l’Europe, pour un voyage d’une vingtaine de jours.Connaissez-vous les avantages à louer une automobile ?Pour informations LOUEZ une auto ! L.GRENIER AUTOMOBILES INC.Contrats à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois TELEPHONE : 666-3747 Nous achetons et payons votre automobile comptant.Concessionnaire Pontiac, Buick, Acadian, Beaumont, Camions G.M.C.FIN DE SAISON NO 6-1286A Acadian 62 2 portes.Hardtop.Radio.1 Trans, automatique $950.4 NO RS-52 : Chevy li 62 Radio.Transmission automatique.$950.NO RS-50 Viva 65 i Très propre.Bas millage.« >1795 NO 6-1206B 62 Station-wagon.Mécanique en bon état.Tel que vu." $325., t Chez GRENIER AUTO NO 6-1187A Pontiac 63 $1,245.Balance de modèles de 1966 Voyez-nous au garage pour la balance de nos modèles 66 A PRIX TRES SPECIAUX ! NO 5-868A Beaumont 1 AP Convertible.Tout équipé.Au- 195.Somatique.T * N0 6-1148A Radio.Une aubaine.$1,595.NO RS-49 Vauxhall 62 Station-Wagon.Très propre.Parfaite condition.$725.NO 6-1275A Mustang 65 Bas millage.Très bonne con dition.$2,375.Automatique.Radio.Power-Brakes.Découvrez l’aubaine de la saison chez Grenier Pontiac 65 Laurentien $2,195.LIONEL GRENIER AUTOMOBILES INC.- Service - Pièces : PONTIAC - BUICK - ACADIAN - VAUXHALL - VIVA - CAMIONS G.M.C.el BEDFORD 541 rue St-Louis (angle Théberge) TERREBONNE Téls 666-3747 - 3748 On fait toujours une bonne affaire avec l Ai ^ meurs.En bref le l’an parti-:cident Saint-ùt les irgani-ointés ue les partie 1 était rgani-, MM.ntant, Rioux rerre-?rand ïrtici-Louis trand t M.et Mme Paul-André Gauthier ont eu l’honneur d’ouvrir le Bal qui s’est tenu samedi soir dernier à l’école Notre-Dame.On sait que Mme Gauthier a été é-lue reine de Lachenaie lors du dernier gala.PETITES ANNONCES P2.ur 2®,î?0**- Chique mot additionnel: $0.03.Nous ne sMBhs d“ -s™* REMERCIEMENTS Ce bal magnifique eut lieu grâce à l’heureuse initiative de Mme Lucien Ouimet.Cette dernière mérite donc encore une fois nos remerciements et nos félicitations, comme toutes celles qui ont pu l’assister dans l’organisation de cette magnifique soirée.Cottage à vendre 8 pièces fermées.Chauffage à eau chaude.Terrain 90 x 95.Toutes les commodités.Située dans secteur résidentiel au 68 rue Théberge.S'ad.à M.Louis Asselin, tél.666-3167.PASSAGER demandé pour voyager en auto.Trajet : rue Christophe-Colomb jusqu'au boulevard Saint-Joseph.Départ-Terrebonne à 7h30; de Montréal à 5h.au centre-ville.Tel: 666-3406.(P) A VENDRE — Linge d’automne et hiver, de fillettes 4 et 5 ans en très bonne condition.Aussi 2 complets d’hiver ggr- VOYAGE ROYAL La reine, Véronique 1ère, partira bientôt pour les Etats-Unis, en compagnie de son époux.L’on se souvient que la longue liste de prix qu’elle a reçu lors de son couronnement comprenait un voyage dans les Adirondack offert par Travelaide.TERRAINS A VENDRE — 60 x 90 à Terrebonne.Site résidentiel.Le meilleur prix que vous pouvez payer dans toute la région.S’ad.à 666-3057 ou 666-8602.(JNO) HOSPITALISATION M.Marcel Tardif est entré à l’hôpital dernièrement.Nous lui souhaitons de tout coeur un prompt rétablissement.VOYAGE A TORONTO ET NIAGARA Mine Oscar Venne et Mlle Liliane Therrien ont visité ces jours derniers l’exposition nationale canadienne de Toronto.Elles sont allées admirer en plus, lors de ce voyage, les majestueuses chutes Niagara.RECENT MARIAGE Mlle Murielle Durocher s’est unie dernièrement par les liens sacrés du mariage à M.Michel Larivière.La cérémonie qui eut lieu le 5 septembre se déroulera dans la nouvelle église de Lachenaie.Cette dernière assista donc à son premier mariage, toute attentive, comme seules les églises savent le faire.ATTENTION AUX ENFANTS! Les enfants sont retournés à l’école.Il est donc bon de conduire plus prudemment que jamais.Soyez constamment sur le qui-vive aux heures où les enfants se rendent à l’école ou en reviennent.TERRAINS 60 x 100 situés k la ferme Léveillé.Prix $900.Lé* ger comptant réserveca votre tef> rain.S’ad.à 666-4056 ou 666241* (JNO).63 pons 12 ons.Tel: 666 3250 (P).A VENDRE — Lessiveuse semi-automatique, presque neuve.Tel: 666-4365.____________ ACHETERAIS une pompe à eau, aussi une soudeuse électrique en bon ordre.L.Desroches, Cote St-Philippe, Mascouche.Tel.474-2134 (P).TERRAIN A VENDRE — w x 125 situé Nouveau boulevard commercial entre Ouimet et St-Sacrement.S’ad.à 666-3159.(jno) 557 CANICHES très petits, de bel le qualité, enregistrés, tatoués Prix raisonnable.J.Dallaire, Côte Georges, Mascouche.Tel 474-2357 (JNQ7) 16.9) CORPORATION DE ST-HENRf-DE-MASCOUCHE SOUMISSIONS DEMANDEES RE: Sablage des rues hiver 1966-67 Des soumissions seront reçues par le secrétaire-trésorier de la corporation municipale de St-Henri-de-Mascouche pour le sablage des rues, saison 1966-1967 Re : Territoires : Terrebonne Heights Greenwich Village Plateau Normandie Domaine de Provence.T*s soumissions devront êtres cachetées portant la mention Soumissions pour sablage des rues hiver 1966-67" et etre parvenues au bureau du Secrétaire-trésorier le lundi 3 octobre 1966 avant 4 hres P.M.pour être ouvertes à rassemblée publique régulière du même soir.ROGER LEPAGE, m k , SECRETAIRE-TRESORIER Mascouche, P.Q., le 19 septembre 1966 (Comté L’Assomption) LOGEMENT A LOUER__________ rue St-Pierre, 3 appts, chambre de bain.Libre.Place de garage comprise.Tél.666-3291 (jno) TERRAINS A VENDRE —60 x 90.Tous les services municipaux payés.Bien situés rue Thé-berge.S’ad.à 666-8489.A VENDRE — Terrain 67 x 90 rue Osias-Vézina.S’ad.tel: 666-4933 (12-26-2-16).A LOUER — 2 logements de 5 appts.planchers bois franc 220.Situés 225 Montée Masson Duvernay.Tel: 661-2172_________ DANSE — Cours de groupe a-vec professeurs qualifiés.Du lundi au jeudi incl.le soir de 8h.à lOh.Pour inf.Réal Millet-te, 648 Curé-Cloutier, Terrebonne 666-4975.(16-7 21PjnO) A VENDRE — Cheval de selle Dompté ou garanti.S’ad.à 668-3348.(p) A VENDRE — Chevrolet 1958.bon ordre, $250.Balayeuse électrique.Boule de feu.Skis 77”.Bottines et patins, hommes, femmes, fillettes.Tel.666-8538 (P).A LOUER — Deux bunga-1 sud li- lows, 5 pièces, air chaud, li bres 1er octobre.Situés bord de la rivière à Lachenaie, 70 terrasse Oscar-Venne.Tel.: 666-8608 (P) A VENDRE — Carosse Gen-dron très propre.Sauteuse “Jolly Jumper” pour bébé.S’ad.tel: 666 3331.Ferronnerie Jean Raymond U Quincaillerie Vaisselle, Cadeaux, Bibelots Jouets Huile à Chauffage - Gaz propane - 666-3737 257 St-Louis CORPORATION DE ST-HENRI-DE-MASCOUCHE SOUMISSIONS DEMANDEES RE : Entretien des chemins driver 1966-67 Des soumissions seront reçues par le secrétaire-trésorier de la corporation municipale de St-Henri-de-Mascouche pour le déneigement des rues, saison 1966-67.Re : Territoires : Terrebonne Heights Greenwich Village Plateau Normandie Domaine de Provence.Les dites soumissions devront être cachetées portant la mention "Soumissions pour entretien chemins d'hiver" et être parvenues au bureau du secrétaire-trésorier le lundi 3 octobre 1966 avant 4 hres P.M., pout être ouvertes à l'assemblée publique régulière du même soir.ROGER LEPAGE, „ , „ SECRETAIRE-TRESORIER Mascouche, P.Q., le 19 septembre 1966 (Comté L’Assomption) A VENDRE — Propriété 2 é-tages, partie du bas commerciale, logement arrière, haut 8 appts 2 garages.S’ad.Restaurant Fabien Brien, Montée Côte Georges.Mascouche (P).51e anniversaire Les Soeurs des Saints-Noms de Jésus et de Made enseignent à Lachenaie depuis cinquante-et-un ans.Les citoyens de notre municipalité sont heureux de cette présence parmi eux et reconnaissent les précieux services que les religieuses de cette communauté leur ont si fidèlement rendus.Puissent ces dernières demeurer encore longtemps parmi nous.Réunion mardi M.Noël Malo, président du Comité d’aide à l’église, annonce la tenue d’une assemblée qui aura lieu mardi soir à 8h.à l’école Saint-Charles de Lachenaie, au cours de laquelle on donnera le rapport des activités de l’été dernier au cours du gala.Au cimetière Les paroissiens de Lachenaie sont invités à la visite annuelle au cimetière paroissial, dimanche à 3h.Un enfant de la paroisse, le R.P.Wilfrid Laurier, c.s.v., prononcera le sermon de circonstance.A VENDRE — 2 manteaux d hiver, modèles dans le vent.12 et 14 ans.Très bon état.Très propres.S’ad.6664056 (P).Ministère des Travaux publics du Canada SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, ministère des Travaux publics du Canada, pièces B-326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside.Ottawa 8.et portant la mention “Soumission pour Bureau àe Pos te S.P.20 (modifié) Terre bonne, (P.Q.)”, seront re eues jusqu’à 3 heures de l’a-près midi (H.A.E.) le mercredi.5 octobre 1966.On peut se procurer les documents de soumissions sur dépôt de $5.00 sous forme d’un chèque bancaire visé é-tabli au nom du receveur gé néral du Canada, par l’entre mise de: l’architecte régional, 1631, rue Delorimier, Mont féal (P.Q.); et on peut con suiter à pièce C-705, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa (Ont.), aux bureaux de poste à St-Jérôme, St-Jean et Terrebonne (P.Q.), ainsi qu’aux bureaux des Associations de la Construction à St-Hyacin-the et Montréal (P.Q.i Le départ sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et aui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n’acceptera pas néces sairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Robert FORTIER.Secrétaire.CHEVROLET * CHEVELLE ™ chevyn CORVAIR * CORVETTE ‘ • OLDSMOBILE * ^ * EMC '&i VOITURES D'OCCASION Voici le moment d’aller voir les Chevrolet, Oldsmobile, Epie, et les voitures d’occasion OK de qualité.LE CHOIX EST PLUS VASTE QUE JAMAIS.C’est le moment aussi de discuter de l’échange de votre voiture actuelle, NOUS SOMMES PERSUADÉS QUÉ VOUS NE TROUVEREZ PAS DE MEILLEURE VALEUR DE REPRISE, OU QUE CE SOIT! De plus, nous pouvons vous promettra LA LIVRAISON IMMEDIATE DE PRESQUE TOUS LES MODÈLES.Et nous voulons, bien sûr, vous faire bénéficier d’un service hors pair.Venez at faites l’affaire de votre via.Nous avons préparé la Grande Saison des belles occasions tout axprès pour vous.Coupé Custom Caprice Grande Saison des belles occasions CANUEL AUTOMOBILE INC.Attention! Automobilistes 991 rue Masson Lucien CANUEL, propriétaire TéL 666-3766 Terrebonne Page J 6 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 16 septembre lflfl* Viandes de qualité • Epiceries de choix • Fruits et légumes frais Robes longues.et orchestre A Lachenaie, samedi soir dernier, c’était encore jour de fête.Cette fois-là, c'était le Bal -de la Reine qui se tenait en la salle de l’école Notre-Dame.Et l’on dansa.Et l’on s’amusa fermement.Les dames, drapées de robes longues pour la plupart, étaient ¦¦belles à voir au bras de leur digne cavalier.Et l’on dansa.Et l’on s’amusa fermement.La Reine, Véronique 1ère qui accompagnait pour ce faire Mme Oscar Venne, président du comité féminin de Lachenaie, passait de table e ntable pour souhaiter la bienvenue aux 175 de ses sujets qui étaient venus danser sur son invitation.Et l'on dansa-.Et l'on s’amusa fermement.L’on pouvait remarquer dans l’assistance le président du comité d’aide à l’église, M.Noël Malo et son épouse; le maire de la municipalité, M.Joseph- Edouard Sarrazin et son épouse: le président de la commission scolaire, M.Origène Raymond et son épouse; l’organisatrice de cette fêle, Mme Lucien Ouimet et son époux.On remarquait aussi des gens venus de diverses localités mais il nous est impossible de les nommer tous.Et l’on dansa.Et l’on s’amusa fermement.Isabelle Gauthier.Véronique 1ère CINE CAMERA PROJECTEUR ACCESSOIRES TERREBONNE CAMERA ENR.STUDIO DE TERREBONNE PORTRAITURE A.MOÏSE, S.M.P.photographe diplômé Service de photo de 24 heures Service commercial 87 rue St-Joseph Terrebonne i TEL.666-8641 R.LA VERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER HEURES D'AFFAIRES ; LUN.MER.VEN.SAM.- 8 A.M.A 11 P.M.MARDI: 8H.à 7H.— JEUDI: 8H.à 9H 623 ST-PIERRE TERREBONNE Consultez d'abord un spécialiste ! PORTES et FENETRES d’aluminium Auvents en fibre de verre Choix de plusieurs coloris.Vous protègent de la pluie et du soleil.POUR RESIDENCES, COMMERCES, INSTITUTIONS CHASSIS PANORAMIQUES • Porte-Accordéon MODERNFOLD • Stores vénitiens horizontal ou vertical • Stores de toile : tous genres, toutes dimensions • Vitrines “Thermos” de toutes dimensions • Portes coulissantes pour baignoire et résidences QUALITE ALUMINIUM RAOUL FLEURY, p-op.INSTALLATION TERREBONNE 466 CHARTRAND TEL.666-8798 (Mme Paul-André Gauthier) qui a été élue reine le 31 juillet dernier lors du gala de Lachenaie.(Gracieuseté La Photo Modèle Ear.Montréal) Dernière heure Une assemblée des membres à vie de La Corporation du Centre de Loisirs sera tenue mercredi le 28 septembre, à 8h,30 à l’hôtel de ville afin de trouver une solution au problème de la disposition de l’actif.La Fabrique a écrit à cet organisme lui expliquant qu’elle gardera l’actif en compensation de loyers dûs.Le 25 septembre, congrès de district des Chevaliers de Colomb au local de la rue Saint Pierre.Les conseils de Sainte Adèle, Saint-Jérôme, Sainte-Thé rèse, Bois-des-Filkm et Terre bonne seront présents ici de même que le représentant de S.E.Mgr Emilien Frenette et le député d’Etat, le juge Alex Bas-tien.Aqueduc à Terr.Heights Une étude sur un projet de construction d’aqueduc pour Ter-rebonne-Heights, Greenwich, Plateau Normandie et Domaine de Provence, pour desservir 1,121 familles, est en marche.Le projet coûterait $1,138.000.et le paiement en serait réparti sur une période de 40 ans.“BOUTIQUE DU TRICOT” Mme Agathe G.Boisvert recevra mardi le 20 septembre, de 7 à 9 à l’occasion de l’ouverture de la “Boutique du Tricot”, au 786 rue Saint-Sacrement.Mme Madeleine Sicotte, artiste de la télévision, sera la commentatrice.“N'ECOUTEZ PAS, MESDAMES ! ” “N’ECOUTEZ PAS, MEDA-MES!” est un petit chef-d’œuvre d’habileté et d’écriture.En compagnie de Sacha Guitry on ne s’ennui jamais.car il nous parle toujours des femmes qui, elles, nous parlent toujours des hommes.Nous y trouverons François Cartier (Michel Au-bi-ion) retenant près de lui François# Faucher (Valentine Clin) alors que Jean-Louis Paris (monsieur Blandinet) prêtera une o-reille attentive à leurs propos.La pièce “N’écoutez pas, Mesdames!” de Sacha Guitry, sera à l’affiche du Séminaire Saint-Sacrement, dimanche soir le 16 octobre, sous les auspices de l’Association Culturelle de Terrebonne.On peut réserver ses billets dès maintenant à $2., $1.50 et $1.00 en communiquant avec Mme Claude Paquette (666-4596); Dr Gabriel Moro (666 3231); Mme Jean-Marc Fontaine (666-8586); Mme René Gosselin (666-3825) ou M.Florimond Gauthier )666-3754).SUR VOTRE Carnet EN SEPTEMBRE DIMANCHE 18 — Visite au cimetière de Lachenaie, à 3 h.LUNDI 19 — Conseil munlci pal de Terrebonne, à 8 h.MERCREDI 21 — Rencontre de catéchèse des adultes à l’annexe St-Louis.DIMANCHE 25 — Visite annuelle au cimetière de Ter-rebonne, à 3 h.DIMANCHE 25 — Les Chrétiens d’Anjenrd’hiii c grès i l’école St-Lenift.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR ^uccjtieA Guenette FOURRURES VENTE - REPARATION ENTREPOSAGE Ainsi que le MAGASIN DE COURONS 666-8592 37 St-André Terrebonne Alexander Motors Ltd.Chemin Pincourt Tél.666-3782 Terrebonne Grand Spécial sur tous les 1966 ! Tous nos modèles '66 sont en vente Venez les voir - Essayez-les et vous conviendrez que nos prix sont sans compétition.Toute offre raisonnable sera acceptée.GRANDES AUBAINES POUR NOS AUTOS USAGEES SUR LE TERRAIN — AUSSI — TOUTES CES VOITURES SONT PROPRES ET EN EXCELLENTE CONDITION.COMPTANT OU TERMES.Alexander Motors Ltd.4100 MONTEE PINCOURT Terrebonne 666-3782