La revue de Terrebonne, 18 novembre 1966, vendredi 18 novembre 1966

M FE"N.û*JD CHAmPAGNE °1 THEBEnGE.CP.M] TEQ^ESO'fME BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.- PUBLIE LE PRE MIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 8e ANNEE — No 18 TERREBONNE, VENDREDI, 18 NOVEMBRE 1968 Directeur: Aimé DESPATIE Le dessin de MARCO er la qvÆSTîon $ÊRI\iT RÉÇlÉC Dooc Les propriétaires de taxis de notre ville se réunissaient mardi soir afin de jeter les bases d’une Association des Taxis de Terre-bonne et l’organisme a été officiellement fondé ce soir-là par les onze membres présents à la réunion.Les autres propriétai res de taxis ont donné leur adhé sion au groupement qui se don nera pour but principal la défen se des intérêts de ses membres Les propriétaires de taxis pré sents à l’assemblée étaient MM Aldéric Raymond, Ivan Boisvert, Yvon Turgeon, Gaston Desjardins, Stellan Ouimet, Raoul Ven-ne, Henri Cantin, Lucien Venne, Adrien Lauzier, Philippe Laurier et Rolland Larivière.LE CONSEIL Les membres présents ont élu le conseil qui veillera à l’administration.Le premier président de l’organisme sera M.Aldéric Raymond, un des pionniers du taxi dans la région.M.Raymond sera secondé par MM.Ivan Boisvert, vice-président; Yvon Turgeon, secrétaire; Gaston Desjardins, 1er directeur, et Stellan Ouimet, 2e directeur.Le président et le secrétaire ont été autorisés à signer les chèques et autres effets de commerce de la nouvelle association qui fera affaires à la Caisse populaire de Terrebonne.D’autre part il a été décidé de demander une cotisation provisoire de $5.00 pour faire partie de l’Association.Il faudra au moins 8 membres présents aux assemblées pour qu’ils y ait quorum.Des cartes de membres seront imprimées aux frais de l’Association.Celle-ci a chargé M.Aimé Despatie de rédiger une constitution, des règlements et de préparer les premières pages du livre de« procès-verbaux.Contrat Le Conseil municipal doit rencontrer en comité privé, lundi soir prochain, les représentants des employés de bureau de notre ville afin de discuter des termes du nouveau contrat de travail à intervenir entre les deux Parties.DEVANT LES REPRÉSENTANTS DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, MERCREDI SOIR Les Commissions scolaires de Terrebonne, Lachenaie et Mascouche optent pour Duvernay Les commissaires d’école de notre ville étaient les hôtes, mercredi soir, de MM.Jean Durand, directeui du service des études et projets au ministère de l’Education, Gérard Létourneau, conseiller technique régional et des commissaires de Mascouche, au secrétariat, rue Saint-Sacrement.La réunion avait été convoquée afin de recueillir l’opinion des commissions locales sur le sujet suivant: doit-on adhérer à la ré- gionale projetée de Blainville (Sainte-Thérèse) ou demeurer à la régionale Duvernay.Les représentants du ministère agissaient simplement comme observateurs à cette réunion et M.Durand a clairement établi ce point au cours de notre entrevue à l’issue de la rencontre.Les commissaires de Terre-bonne ont opté pour l’appartenance à Duvernay, sauf le commissaire Gérard Saint-Yves.Ceux présents de Mascouche, MM.Bernard Patenaude, président, Lucien Cadieux, Albany GuiL.bault et Roland Robert, ont eu V la même opinion.Les commissaires de Lachenaie étaient absents mais selon le président de notre commission, M.Robert Clark, ils entérineraient ces jours prochains la décision des autres commissions scolaires.Notre eonunission a d’ailleurs (Voir REGIONALE page 2) DE TERREBONNE, LACHENAIE, BOIS-DES-FILION Le Prêt d’Honneur recueille $1,109.58 les propriétaires de taxi de notre ville en association '.Jr\ x * t » v- *¦ , LES PROPRIETAIRES par Richard Lafrenière La visite étudiante du Prêt d’honneur a été couronnée d’an beau succès malgré tous les préjugés contraires qu’elle devait combattre cette année.En effet, la ville de Terrebonne, à elle seule, a souscrit la somme de $792.49 alors que la Côte de Ter- rebonne en souscrivait $20.25; Lachenaie, $98.09, et Bois-des-Filion, $798.75; ce qui donne un résultat total de $1,109.58 pour toute la régionale de Terrebonne de la Société Saint-Jean-Baptiste qui organise l’oeuvre en question.Ce succès met en lumière le dévouement des organisateurs de cette oeuvre pour la régionale de Terrebonne.Le président général en était M.Jacques Briè-re; le responsable des dons spéciaux, M.Gilles Delisle, et les responsables de l’organisation de la grande visite, M.Richard Lafrenière, pour Terrebonne, et M.Jacques Gaudreault, pour (Voir PRET page 2) Il y a actuellement 18 permis de taxis émis par la ville de Ter-rebonne, soit ceux appartenant aux membres énumérés dans la première partie de cet article, plus MM.Maurice Durette, Jean Gaudette, Léo Venne, Oscar Lab-bé, Roméo Latour, Léandre Briè-re et Antonio Lavigne.Nouveau service de transport J.-P.Gadbois Transport Limitée annonce qu’à compter du 1er décembre, un nouveau service de transport sera inauguré entre Terrebonne et Montréal afin de répondre aux demandes de sa clientèle grandissante.Il y aura service régulier pour Ter-rebonne et les environs et livraison la journée même.La compagnie a maintenant son entrepôt à Montréal au 5695 rue Chambord.Au téléphone: 271-4791, le service sera disponible du lundi au vendredi entre 8h.du matin et 6h du soir.A Ter-rebonne l’entrepôt est situé au 1291 rue Moody et les mêmes heures d’affaires sont disponibles à 666-8709 ou 666-8232.25e anniversaire de prêtrise de M.l'abbé Gagnon, curé de Terrebonne |e 2 décembre M.l'abbé René GAGNON célébrera le 28 décembre prochain, le 25e anniversaire de son ordination sacerdotale, ayant é-ié ordonné en 1941.M.l'abbé est né à Verdun le 25 janvier 1915.Il est le 22e curé en titre à Terrebonne et il occupe ces fonctions depuis le 24 avril dernier.A notre dévoué pasteur, nos bons voeux de longue vie et de fructueux apostolat parmi nous.Assemblée lundi Le Conseil municipal de Ter-rebonne s’essemblera lundi soir, le 21 novembre.L’ordre du jour sçra le suivant : • Approbation des factures d’entrepreneurs pour divers travaux, dont la Windsor Furniture; • Résolution pour demander à l’ingénieur, M.Alfred Trottier, de préparer un plan d’ensemble des réseaux d’égouts et d’aqueduc, la localisation des valves, des borne-fontaines, etc.• Lecture du règlement pour l’achat des terrains de M.Bock-ler, au nord de la nouvelle route 25, pour une nouveau parc industriel.Si tous les echevins sont présents, nos édiles pourront discuter d’autres sujets.DIMANCHE 20 NOVEMBRE : “TOUS POUR UN” A L’HÔTEL DE VILLE M.Jean-Paul LEFEBVRE député libéral d'Ahuntsic à la Législature provinciale, sera le conférencier invité des Jeunes Libéraux du comté de Terrebonne, vendredi le 2 décembre, dans la salle du rez-de-chaussée à l'hôtel de ville ici.La réunion débutera vers 8h.30.L'entretien de M.Lefebvre portera sur "le rôle des jeunes en politique".L'entrée est gratuite et tous nos concitoyens, plus particulièrement les jeunes de Terrebonne et de la région, sont cordialement invités.LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC Stationnement de nuit des véhicules AVIS PUBLIC est par la présente donné qu'en vertu de l'article 35 du règlement municipal 623, "tout stationnement de véhicules est spécialement interdit sur la voie publique (rues, ruelles, places, etc.) de minuit à 7 h.du matin, durant la période comprise entre le 1er décembre de chaque année et le 1er avril dz l'année suivante".Les propriétaires de véhicules sont donc avertis qu'aucune tolérance n'est accordée à qui que ce soit pour le stationnement entre ks heures mentionnées plus haut et^ on voudra bien s'y conformer dès le 1er décembre afin d'auler le service de la voie publique en cas de chute de neige.Aimé CHARRON, Chef de police. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 Régionale ' (suite de la page 1) U l l.î,ï< - '• S adopté une résolution, proposée par le commissaire Me Claude Paquette, à l’issue de la réunion, pour que Terrebonne demeure avec la régionale de Duvernay.M.Gérard Saint-Yves a demandé qu’on enregistre sa dissidence, alléguant que la C.S.aurait pu négocier une entente avec Blain-ville sans retarder le projet de construction d’une école poly- ( vaTénte ici.t Ce n’était pas là l’opinion des commissaires Paquette, Clark, Lachapelle et Allard.Le président a exprimé l’opinion qu’il préférait Duvernay afin de hâter HOTEL CENTRAL ATTRACTIONS SPECIALES le mercredi, le vendredi et en fin de semaine.Salle à manger Grill Taverne Salle privée et climatisée pour noces, banquets, réceptions Fabien Chartrand, prop.38 rue St-Pierre NO.6-8001 Terrebonne -LJia- — l’établissement de cette école ici pour le bien-être des enfants de la région.Le représentant du ministère, M.Jean Durand, a dit qu‘il préparerait un mémoire qui serait présenté au ministre de l’Education, l’hon.Jean-Jacques Bertrand aujourd’hui même, vendredi 18 novembre.Assistaient aussi à la réunion, M.Lucien Girardeau, président de la régionale Duvernay, et M.Roger Marceau, de la commission scolaire de Sainte-Thérèse, qui a dû s’excuser quelques minutes après le début de la rencontre ayant à rencontrer les autorités diocésaines dans la même soirée.• A leur réunion qui a débuté vers 11 h.30 mercredi soir, les commissaires ont aussi discuté du projet d’établissement d’un directorat des études au niveau élémentaire pour les commissions de la région.Accident M.Raoul Grenon, de la Côte de TeiYébonne, a été frappé & mort par une automobile conduite p8r M.Maurice Dutii, de Montréal-Nord, le 11 novembré, à 8h.40 p.m., sur la route 25.M.Grenon circulait à pied sur l’Ile Saint-Jean, du sud au nord et à un moment donné se serait dirigé vers le-centre de la route alors que M.Dutil venait en sens inverse.Les constates Roland Racette et Yvon Bryson, & de la police de Terrebonne ont fait les constatations sur les lieux et l’Ambulance Terrebonne de M.Cyrille Joyai a transporté le blessé qhi déçétda quelques minutes avant son arrivée à l’hôpital Fleury.Les travaux d’aménagement au restaur ant' Çl Rancho” vont bon train selon M.et Mme Walter Ritchie, les propriétaires et la date d’ouverture serait annoncée d’ici peu.A TERREBONNE, C'EST l'HOTEL DES MILLE-ILES 0 DISTRAYEZ-VOUS CETTE FIN DE SEMAINE AU COCKTAIL LOUNGE SPECTACLE LES 18-19-20 NOVEMBRE ARTISTES DE RENOM EN SCENE pour votre plaisir SPECTACLES VENDREDI A 11H.30 SAMEDI A 10H.30 Et 12H.30 DIMANCHE A 10H.30 LEOPOLD CARON le nouveau propriétaire vous y invite HUBERT LECLERC ET SOH ENSEMBLE I * 923 rue Masson, Terrebonne APRES LE SPECTACLE ET EN TOUT TEMPS CHARLIE LAPOINTE VOUS INVITE A VENIR DEGUSTER VOS METS PREFERES à notre SALLE à MANGER • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE * à' M •’ votre hôte : Charlie Lapointe administrateur LICENCE COMPLETE COCO-BAR LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 925 MASSON TERREBONNE illlVlVIAVilVVJIlllllliVIlVlVIftVR Prêt (suite de la page 1) Bois-des-Filion.Après la visite, les étudiants participèrent avèc beaucoup d’enthousiasme à une soirée de discothèque offerte par “Jeunesse en Fête”, où un buffet remarquable fut offert par MM.Alfred Richard, Marcel Gendron et Yvon Brière, hommes d’affaires de notre ville.Mentionnons également le travail remarquable de tous les collaborateurs immédiats: pour son appui technique, le Service de la Récréation; pour la danse, MM.Richard Clark, Michel Clark, Michel Comtois, Pierre Latour et Richard Pronovost; pour la compilation des dons en argent, Mlle Marielle Lafrenière, MM.Jacques Bourgeois et Rosaire Vail-lancourt; pour la réalisation du buffet, Mme Jacques Brière et Mme Cécile Lafrenière; pour le transport des étudiants, MM.Léopold Roy, Hughes Champa-grte et Augustin PapineàÜ.A tous les Collaborateurs, immédiats et anonymes, ainsi qu’à tous les souscripteurs^ la S.S.J.B.locale désire adresser ses remerciements Tes plus sincères en “sori nbm ët eh celui dès étudiants qtii bénéficieront de cëtte oeu-Vre encore ‘ nécessâirè dans les contihgehcès actuelles de' notre société quêbécolsè.a «.> ¦ - -_______________ Yl votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée Un accueil 177 BOUL.des BRAVES chaleureux vous est réservé.TEL.666-9012 DOMAINE M0NETTE DANSE le samedi soir avec ORCHESTRE % CHANTEUR et maître de cérémonies SALLE A MANGER RECEPTIONS de tous genres BUFFET t f CHEMIN ST-PIERRE MASCOUCHE TEL; 474-2338 le soir après 8h.U CHIC L'ACCUEILLANT MOTEL JP LE SOMMET TOUJOURS DES SPECTACLES DE CHOIX LES 18-19-20 NOVEMBRE LYNE ANDRE , \ .chanteuse MAXIME maître de cérémonie LA SEMAINE PROCHAINE • .> Souper et Soirée de folklore avec Willy Lamothe Réservez vos billets maintenant à 477-5496 Orchestre sous la direction de Léo Denis en fin de semaine aussi MARCEL LESSARD à l’orgue HEURES DES SPECTACLES VENDREDI—SAMEDI 10.30 —12.30 LE DIMANCHE 5.30 — 10.30 SAMEDI SOIR PRIX DE PRESENCE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.f.APPELEZ: 477-5496 TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE au Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK ¦ PROPRIETAIRE > v • v • • • ¦ RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant 477 - 5496 J S5S. Vendredi, 18 novembre 1988 LA REVUE DE TERREBONNE Pag® 3 AU SEMINAHtE SA INT-SACREMENT Cinq de nos meilleurs comédiens dons "Les Amonts Terribles" le 27 novembre •'cTiTv îk ¦AV.Aux amateurs de bon tréâtre de Terrebonne et de la région, l'Association Culturelle de Ter-rebonne présentera, dimanche soir le 27 novembre, sur la scène du Séminaire Saint-Sacrement, une pièce exceptionnelle, “Les Amants Terribles”, comédie de Noël Coward.Sur notre cliché, Janine Sutto et Gilles Pelletier, dans l’une des scènes de la pièce.La critique a louangé cette pièce de qualité vraiment professionnelle.Cinq de nos meilleurs artistes canadiens font partie de la distribution : l’incomparable Gilles Pelletier, la sensationnelle Janine Sutto, l’ex-; cellent Georges Carrère, enfin les talentueuses Caroline Carel et Françoise Graton.UN GRAND JEU Que dire des “Amants Terribles” ?Qui sont-ils ?Ce sont des” êtres comme nous tous, mais que l’auteur a caricaturés.Ce sont des gens qui nous offrent sous des dehors loufoques, la peinture d’une certaine bougeoisie qui s’invente des difficultés.qu'ils prennent bien garde de résoudre.C’est un grand jeu, une détente agréable qui fera rire.Feu roulant de répliques mordantes, ironiques et railleuses.La mise en scène est de Raymond Royer et c’est une présentation de Jean Duceppe.Les décors seront de Jac Pell.“Les Amants Terribles” livreront à la face des spectateurs leur vérité.Ce sera une soirée hilarante et vous vous y amuserez ! VOS BILLETS.Vous feriez bien de réserver dès maintenant vos billets en communiquant avec les personnes suivantes, de l’Association Culturelle : Mme Claude Paquette à 666-4596; Mme Jean-Marc Fontaine à 666-8586; Mme René Gosselin à 666 3825; Dr Gabriel Moro à 666-3231; M.Florimond Gauthier à 6663754.Notre concitoyen, M.Guy Lachapelle, de la rue Gagnon, a été nommé récemment inspecteur à la Compagnie de Transport de Montréal où il travaille depuis plus de dix ans.Nos félicitations.Connaissez-vous les avantages à louer une automobile ?Pour informations LOUEZ une auto ! L GRENIER AUTOMOBILES INC.Contrats à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois TELEPHONE : 666-3747 Nous achetons et payons votre automobile comptant.Concessionnaire Pontiac, Buick, Acadian, Beaumont, Camions G.M.C.w v w www ww www ww www wwwwwv w w ' > CASE POSTALE 837 TERREBONNE ?224 rue St-André ?Les Entreprises SOMECA Ltée • Achat de terres et terrains : comptant ou à termes I Vente de terres et terrains : conditions faciles Bureau sur rendez-vous 666-8017 Terrebonne < ¦AA, RONA.Le quincaillier expert Offre tout ce que vous désirez an QUINCAILLERIE MATERIAUX ACCESSOIRES - OUTILS PEINTURES FERRONNERIE Téléphone : 666-3333 angle St-Pierre et Ste-Marie M.JACQUES Ltée LETTRE OUVERTE La vérité sur l'affaire du garage Picard Il semble que la seule préoccupa on de l’Union Nationale soit actuellement de jeter de la poudre aux yeux des électeurs afin de s’assurer une certaine rentabilité électorale.Non seulement l’Association de l’Union Nationale de Terrebonne ne fait aucun travail sérieux, mais elle veut attribuer à M.Hubert Murray des mérites qui reviennent de droit à d’autres.Ainsi, dans l’édition du 1er septembre 1966 du journal "Le Courrier de Terrebonne”, l’on pouvait lire, notamment, dans un article coiffé du titre: “Déjà ça bouge”: “Il faut également souligner que les autorités du ministère de la Voirie ont fait diligence et que le garage situé à.l’intersection du Chemin Gascon et le boulevard des Seigneurs est maintenant disparu” (1).Or, voilà que près de deux mois plus tard, soit dans l’édition de 27 octobre du même journal, l’on mentionne à nouveau, dans un communiqué bleuissant, que lors d’une réunion des directeurs de l’Association de l’Union Nationale de Terrebonne, “les directeurs se sont réjouis de la célérité manifestée par le gouvernement provincial pour la réalisation de certains projets dans notre secteur.Ils ont cité les réparations à l’ancien pont Préfontaine-Pré-vost, la démolition du garage au coin de la Montée Gascon et du boulevard des Seigneurs et les travaux de la nouvelle route 18, entre Terrebonne et Montréal” (2).Comme nous avons en mains tous les documents avec lesquels nous pouvons prouver que le cas du garage Picard fut définitive- LES CHEVALIERS DE COLOMB SERONT-ILS OBLIGES DE "DEMENAGER”?Le Grand Chevalier, M.René Grenon, avait une entrevue ces jours derniers avec le maire M.François Paquin au sujet des locaux qui sont loués aux Chevaliers de Colomb et aux Filles d’Isabelle, dans l’édifice du Centre municipal de la rue Saint-Pierre.Selon notre informateur, notre premier magistrat aurait demandé aux Chevaliers de chercher un autre local afin que le service de la Récréation de notre ville puisse utiliser les locaux.Les Chevaliers payent actuellement $50.par mois à la ville et les Filles d’Isabelle $45.soit un total de $1,140.pour l’année.Il faut savoir aussi que les Chevaliers de Colomb qui occupe le premier plancher depuis au moins 1950, ont fait d’importantes rénovations à l’intérieur de l’immeuble.M.René Grenon que nous a-vons consulté mercredi soir, nous a dit qu’il soumettrait la demande du maire à son conseil et aux Chevaliers au cours d’une prochaine réunion.En construction Trois bungalows seront bientôt mis en chantier par l’entrepreneur général, M.Fernand Boisvert, pour le compte de Jardins Capri, rue Curé-Cloutier, au nord de la ville.Ces maisons seront offertes en vente à $13,800.ment réglé AVANT le 5 juin, une mise au point s'imposait.Contrairement à ce que laissent sous-entendre les communiqués mentionnés plus haut, c’est à la suite de nombreuses démarches effectuées par Me Denis Hardy, alors député de Terrebonne, que finalement, le sous-ministre de la Voirie, M.Roger Labrecque, déposait le 31 mai dernier un avis d’expropriation (3) concernant le lot sur lequel était construit le garage Picard.Il est bien normal que l’on veuille tenter de populariser le nouveau député de Terrebonne dans notre secteur.Mais que l’on ait au moins la décence de rendre les mérites à qui de droit! Car, non seulement l’on peut prouver que la décision d’exproprier le terrain du garage Picard a été définitivement prise avant les élections du 5 juin mais l’on est même en droit de se demander si certaines pressions n’étaient pas faites auprès de fonctionnaires du ministère de la Voirie pour empêcher la réalisation de de la demande formulée par les autorités de la ville de Terrebonne- et Me Hardy?c’est du moins l’impression que conserve ce dernier à la suite de ses nombruses démarches.Mais, dans ce cas, par qui auraient été faites ces pressions?Sans doute par des gens qui a-vaient intérêt à retarder l’ouverture du Grand Boulevard.Jean-Guy Therrien, sec., Association Libérale de la Ville de Terrebonne.(1) Le Courrier de Terrebonne, édition du 1er septembre 1966, page 2.(2) Le Courrier de Terrebonne, édition du 27 octobre 1966, page 3.(3) Avis d’expropriation enre- gistré au Bureau d’enregistrement de Saint-Jérôme le 31 mai 1966, sous le numéro 314-943.* TERREBONNE IRON WORK Fer ornemental ''orge - Soudure A.Bourdon, prop.666-3651 4195 Côte Terrebonne ! N V I T le vendredi, 2 A T I 0 N décembre 1966 EN LA SALLE DES DELIBERATIONS DE L'HOTEL DE VILLE DE TERREBONNE et sous les auspices de l'Association des Jeunes Libéraux du comté, M.JEAN-PAUL LEFEBVRE du Parti Libéral du Québec, traitera de "L'Engagement politique des Jeunes" LE PROGRAMME DE LA SOIREE : 8 h.30 — Mot de bienvenue et présentations 9 h.00 — Causerie de M.Jean-Paul Lefebvre 9 h.30 — Période des questions 10 h.30 — Clôture et café.t Invitation à tous y et particulièrement à ceux et celles qui ont conservé un dynamisme 17-25 ! Le compagnon d'hiver le plus formidable - ski-doo Bombardier Tout nouveau pour 67.L'auto-neige la plus élégante et la plus sensationnelle qui soitl SKI-000—L'AUTO-NEIGE QUI SE VEND LE PLUS AU MONDE ® MARQUE DÉPOSÉE DÉMONSTRATION GRATUITE CHEZ FORTIN EQUIPEMENTS ENRG.Maurice Bellemare 719 St-Pierre Terrebonne Maurice Fortin Tél.666-6531 soir 666-3270 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre I960 A la Comm.scolaire de Terrebonne Bénédiction du campus A l'assemblée de lundi le 7 novembre participaient MM.Robert Clark, président, Gérard Saint Yves, Claude Paquette, A-chille Lachapelle et Jean-Paul Allard, commissaires.Le secrétaire-trésorier, M.Raymond Rouleau, C.A.AMICALE — M.Edouard Vail-lancourt, responsable du Corps des Cadets 2729 de notre ville a demandé une gratification de S100 pour aider aux loisirs des jeunes cadets et pour l’organisation du dîner régimentaire du début de décembre où l’on remettra un trophée au meilleur cadet de l’année.Il, a été décidé de rencontrer le responsable en comité privé afin d’obtenir plus d’informations.JOURNAL — Le journal de /lasse des élèves de 5e année à l’école Léopold-Gravel, sous la direction de Mlle Louise Despa-tie, a été remis aux commissaires qui ont offert leurs félicitations à la titulaire.ACHAT — Une chasuble et line aube au coût de $53 seront payées par la C.S.pour servir aux cérémonies religieuses à l’école Léopold-Gravel.SALLE — La grande salle de l'école Léopold-Gravel sera prêtée gratuitement aux Chevaliers de Colomb du 4e degré, à la demande de M.Denis Desroches, pour la tenue d’une soirée dansante au profit de la nouvelle desserte Saint-Jean-Baptiste, dont le curé est M.l’abbé Jean-Claude Bélanger.La soirée aura lieu samedi le 10 décembre.QUARTIERS — Le secrétaire demandera à M.Alfred Trottier, ingénieur, de remettre la documentation nécessaire aux commissaires pour la prochaine assemblée, pour la division du territoire de la commission en quartiers.ASSURANCE — Une étude de besoins d’assurance-vie et accident-maladie des concierges sera faite par M.Philippe Sanscar-tier et soumise pour étude à la C.Sê M.Sanscartier établira une base d’assurance sur laquelle les agents d’assurance-vie de notre ville pourront faire des prix.Toutefois il a été spécifié que seules compagnies Canadiennes françaises pourront soumettre des projets.BLAINVILLE — Les commissaires ont donné leur point de vue sur l’adhésion possible avec la future Régionale de Blainvil-le.L’assemblée spéciale des commissaires avec ceux de Lache-naie et Mascouche a été fixée au mercredi le 16 novembre et nous essaierons d’obtenir les dernières informations ce soir-là afin que nos lecteurs soient bien informés.ARRERAGES — Les retardataires avaient jusqu’au 15 novembre pour payer leurs arrérages de taxes à la commission.Les taxes arréragées de 1964-65 et années antérieures sont au total de $22,000.Régionale Duvernay Quelques notes sur l’assemblée des commissaires le 1er novembre : • L’offre de MM.Marcel et Henri Auclair de Duvernay, à $75 pour l’enlèvement des déchets a été acceptée.• Demande a été adressée à Ville de Laval et à la Ville de Terrebonne pour permettre aux constables de ces municipalités de continuer le travail de sur-veillaonce à la CSRD en dehors de leurs heures de travail, sans uniforme, leur travail se limitant à faire observer les règlements de l’école.• Il a été proposé que tout élève qui sera responsable de dommages malicieux, actes indécents et qui abusera d’un langage obscène siit suspendu temporairement de l’école.• 11 a été demandé à l'architecte Jacques Folch-Ribas, de fournir à la CS le no mde l’arpenteur-géomètre avant de procéder au relevé d’arpentage du terrain de la future polyvalente à Terrebonne.Le no mde la-compagnie qui effectuera le sondage sur le même terrain, dvera être fourni par les ingénieurs.• L'administrateur a été autorisé à demander des soumissions pour l’enlèvement de la neige sur le campus.A l’assemblée du 8 novembre: • Le comité d’étude pour la préparation du devis pédagogique de construction de l’école polyvalente à Saint-Vincent : MM.Lucien Girardeau, Célestin Poulin, Marcel Loconte, Louis-Paul Robert, Bernard Bonnevil- Le ruban traditionnel sera coupé par le président de la Commission scolaire régionale Duvernay, M.Lucien Girardeau, dimanche le 27 novembre prochain, pour marquer l’inauguration officielle du campus de la régionale, à Duvernay.La cérémonie aura lieu à lh30, immédiatement après que les invités auront pris place.Le campus et toutes ses installations seront bénies par S.E.Mgr Adrien M.Cimiehella, de l’archevêché de Montréal à lh35.Le président de la CSRD dira alors quelques mots de bienvenue aux visiteurs et le ministre de l’Education, Thon.J.J.Bertrand, ou son représentant, apportera le message du ministère.Les parents et les visiteurs pourront ensuite, à compter de 2h., visiter les différents locaux.Le comité de coordination a prévu des activités et des démonstrations pratiques au cours commercial, en arts ménagers et culinaires, au service des langues, de l’éducation physique, des sciences, de l’athlétisme, de l’initiation au travail, sous la direction des professeurs.Partie de cartes le 19 Samedi soir le 19.aura lieu la grande partie de cartes organisée dans le but de ramasser des fonds pour changer le système de haut-parleurs dans l’église paroissiale, au Séminaire St-Sacrement, à 8 h.Il y aura de nombreux prix de présence et de table.Les paroissiens qui désirent faire un don voudront bien le faire parvenir au nom de la Fabrique, à M.Gilles Moreau, 935 rue Henri-Desjardins.On pourra aussi remettre un cadeau qui sera exposé à la Ferronnerie M.Jacques de la rue Saint-Pierre.le, Louis Pronovost, Fr Camille L’Heureux, Armand Beaulieu et Lucien Beaulieu.• Le bureau Gendron, Lefebvre & Associés sera chargé d’effectuer le relevé d’argentage du terrain de Terrebonne pour la polyvalente.MARCHE LE SUPER-MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L'ON TROUVE DE TOUT LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES LES MEILLEURS FROMAGES: ST-PAULIN • BRIE ROQUEFORT - CAMEMBERT - GRUYERE • GOUDA OKA, etc.UN ACCUEIL CORDIAL UNE ATMOSPHERE DETENDUE PROPICE A VOS EMPLETTES.Toutes vos marques préférées de BIERE et PORTER « rue Sl-Joscpk! js6 3792 DANCOSE i I I I I I I I I I LES ASSEMBLEES DU MOIS l I I I I I I I I I | UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR ¦ Lionel Grenier Automobile Inc.¦ vf.ntw._ SFRVirF._Pirrrç Conseil de la Paroisse St-Louis .Conseil de Lachenaie .Conseil de Mascouche .Cercle Lacordaire (conseil) .Ligue des Propriétaires de Terrebonne Inc.Commission scolaire (ville) Filles d'Isabelle .Conseil de l'Harmonie .Conseil municipal (ville) .Commission scolaire (Lachenaie) Commission scolaire (Mascouche) .Amicale des Vétérans *.Chevaliers de Colomb (conseil) .Chevaliers de Colomb (membres) Société St-Jean-Baptiste (conseil) .Chambre de Commerce Régionale Duvernay .Cercle Lacordaire (membres) .Etat-major de l'Harmonie .Ligue Sacré-Coeur : Dim.précédant le 1er ven.1er lundi .1er lundi 1er lundi .1er mardi 1er mardi 2e jeudi 1er mercredi 1er mercredi .1er jeudi 2e lundi 2è lundi mercredi .1er jeudi 2è jeudi .2è jeudi je jeudi 3è mardi 3è mardi 3è mercredi du mois 2è VENTE — SERVICE — PIECES Pontiac - Buick - Acadian - Vauxhall Camions G.M.C.• Handi-Van TERREBONNE 93 ST-LOUIS (ongle Théberge) mm mm, I I I I 666-3747 - 48 -¦¦S J m sarong * NOUVEAU soutien-gorge long à bretelles extensibles et croisées, support Cordtex 10.00 Les bretelles extensibles en fibre LYCRA recouverte “donnent” sans serrer, restent toujours bien à plat.Le dessous des goussets est façonné de Cordtex qui contribue à supporter la’ poitrine.Panneaux en fibre LYCRA recouverte sur les côtés, dentelle de nylon.Le dos très dégagé permet les robes les plus décolletées.Grandeurs : 32-36A, 32-40B.34-42C, 34-42D.Gaine-culotte Sarong.Compagnon parfait de ce nouveau soutien-gorge.En dentelle de nylon et power net de LYCRA.Efface le ventre, amincit les hanches et tes cuisses.P/M/G/XG/XXG.Blanc 13.00 i I m che.MICHEL L’ENDROIT IDEAL POUR HABILLER TOUTE LA FAMILLE 641 RUE SAINT-flERRE 666-3391 TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 Vous êtes invités à l’assemblée annuelle de la Caisse Populaire le 29 nov.LA CAISSE POPULAIRE A UN ACTIF DE $1,661,613.25e anniversaire de prêtrise de l'abbé Langlois Elections à la Société St-Jean- Baptiste M.Jacques Brière, notre concitoyen, a été réélu pour un Elections des vétérans M.l'abbé Gilles LANGLOIS actuellement aumônier des étudiants à Angol, diocèse de Te-mueo, Amérique du Sud, fils de M.Emile Langlois, célébrera le 20 décembre, le 25e anniversaire de son accession à la prêtrise.M.l'abbé Langlois est né le 27 juillet 1915 et a été ordonné prêtre le 20 décembre 1941.Il exerce son ministère dans le diocèse de Mgr Bernardino Pi-nera, jumelé depuis quelques années à celui de Saint-Jérôme.A M.l'obbé Langlois, nos meilleurs voeux à l'occasion de cet important anniversaire et nos souhaits de fructueux apostolat.Les élections avaient lieu mercredi le 9 novembre, à l’Amicale des Vétérans de Terrebonne et le nouveau conseil est maintenant composé comme suit: Président, M.Maurice Lepage; vice-président, M.Henri Coulombe; secrétaire-trésorier, M.Charles Chaput; les directeurs MM.Laval Asselin, Paul-Emile Ouimet, Henri Rioux, Gérard Aubry, Philippe Limoges; le sergent d’armes, M.Benoît Thé-riault; le porte-drapeau, M.Paul Grenon.Un dépouillement d’arbre de Noël pour les enfants des Vétérans qui font partie des cadres de l’association, aura lieu au cours du mois de décembre.Les vétérans qui aimeraient payer leur contribution à l’Amicale pourront communiquer avec le secrétaire-trésorier, M.Charles Chaput, à 666-3136.Club de poneys Samedi soir, à 8h., aura lieu en la salle de l’école Léopold-Gravel, une danse du bon vieux temps avec buffet froid, sous les auspices du Club de Poneys Trotteurs et Ambleurs de la ferme Léveillé.Les bille tsseront en vente à l’entrée à $1.50 par personne.deuxième mandat président du conseil de la Société Saint-Jean Baptiste, régionale de Terrebon ne, au cours de l’assemblée an nuelle du 9 novembre dernier Les assises étaient sous la prési dence d’honneur de M.Guy Mer cier, directeur général de la S S.J.B.diocésaine et de M.Sylves tre Labelle, organisateur géné ral.M.Richard Lafrenière a accep té le poste de secrétaire.Six délégués ont été choisis par l’assemblée générale pour les assises qui avaient lieu à Saint-Jérôme, mardi soir le 15, soit MM Gilles Delisle, Jacques Gaudreault (Bois-des-Filion), Richard Clark, Yvon Séguin, Jean-Claude Clark et Eddy Pilon.Parmi les deux candidats au poste de délégué au conseil diocésain, MM.Jacques Gaudreault et Yvon Séguin avaient été mis en nomination.Ce dernier a été élu.A une prochaine réunion, il y aura formation des quatre comités pour former les cadres du conseil de la régionale.LA CAISSE: DE 7h.A 86.30 Les administrateurs de la Caisse populaire, à leur réunion du 9 novembre, ont décidé qu’à compter du jeudi 1er décembre, les guichets seraient ouverts le jeudi soir de 7h.à 8h.30 afin d’accommoder- un plus grand nombre de sociétaires.Jusqu’à maintenant la Caisse ouvrait de 7h.30 à 8h.30 le jeudi.Le vendredi soir la Caisse sera ouverte de 7h.à 8h.On voudra bien prendre bonne Les sociétaires de la Caisse populaire de Terrebonne et nos concitoyens de même que tous les paroissiens de Saint-Louis-de-Terrebonne, sont cordialement invités à l’assemblée générale qui aura lieu mardi soir, le 29 novembre, au siège social, 513 rue Masson, à 8 heures.Le président et le conseil d’administration présenteront alors les états financiers pour la der- LA CAISSE POPULAIRE EN BREF Les chiffres entre parenthèses sont ceux de 1965.SOCIETAIRES — 3,308 (2800) plus 386 déposants scolaires; 508 nouveaux sociétaires au cours de l’année.EMPRUNTEURS — 506 1406) personnes ont emprunté de la Caisse au cours de la dernière année.PRETS SUR RECONNAISSANCE DE DETTE — 307 (277) pour un total de $257,061.50 (239.655.00) .PRETS SUR HYPOTHEQUES — (53) pour un total de $145, 495.85 ($237,145,00).PRETS AU COURS DE L’EXERCICE — $402,557.35 ( 476,800.00).L’EPARGNE — $1,458,252.03 (1.276.345.00) .LE CAPITAL SOCIAL — $93, 057.64 ($75,003.83).LES REVENUS — $82,711.23 ($63,536.42).nière année fiscale se terminant le 30 septembre.Le 17e rapport financier de l’organisme démontre un actif de $1,661,613.à comparer à $1,-440,437.en 1965.La lecture des états sera faite par le secrétaire-gérant, M.Roland McKay et les administrateurs feront les commentaires du bilan.Souligncns que l’épargne est à la hausse à notre Caisse populaire, avec $1,458,252.03, à comparer à $1,276,345.47 l’année dernière.Le revenu net à répartir est de $14,930.40 cette année.note de ces changements qui seront en vigueur à compter de jeudi le 1er décembre.ADMINISTRATION M.le curé René Gagnon, aumônier.M.Louis-Philippe DeSerres, président.M.Bertrand Langlois, vice-président.M.Roland McKay, gérant.Les directeurs : MM.Jacques Joubert, N.P., Bernard Ouimet, Jean-Paul Cadieux, Louis Asselin, Ing.P., Jacques Corbeil, C.d’A.A.La Commission de crédit : MM.Florimond Gauthier, président, Eugène Limoges et Albert Ouimet.Le comité de surveillance : MM.Fernand Champagne, président, Yvon Robert et P.P.Tremblay, Fernand Champagne et Yvon Robert.La Caisse Populaire de Terrebonne SOCIETE REGIE PAR LA LOI DES SYNDICATS COOPERATIFS DU QUEBEC .EXERCICE FINANCIER AU 30 SEPTEMBRE 1966 Rapport des opérations de l'année terminée le 30 septembre 1966 ACTIF $ 269,671.42 14,359.00 REVENUS Intérêts sur placements Intérêts sur reconnaissance de dette Intérêts sur hypothèque Divers : bonis, ristournes, intérêts, CC., commissions, administration, coffrets, etc.$15,856.90 17,211.27 37,958.70 11,684.36 $82,711.23 DEBOURSES Rémunération au personnel, assurances, taxes, timbres, publicité, électricité, téléphone, chauffage, papeterie, messes, etc.35,846.55 Cotisation à la Caisse centrale 2,347.64 Intérêts payés sur épargne 29,586.64 En caisse Dépôt bloqué PLACEMENTS : Obligations 297,987.36 Parts à l'Union régionale et Caisse centrale 15,050.00 Divers _____92,401.00 PRETS ; Reconnaissance dette 250,554.23 Hypothèques 606,713.81 IMMOBILISATION ; Immeubles 39,896.50 Inventaire 7,199.41 TOTAL DE L'ACTIF Dépenses 38,194.19 Intérêts payés 29,586.64 PASSIF Capital social Epargnes ordinaires $1,438,935.82 Epargnes scolaires 7,610.21 Caisse de Noël 11,706.00 TOTAL DU PASSIF Droit d'entrée 805.85 Bénéfices 82,711.23 TABLEAU COMPARATIF REVENU NET A REPARTIR : $67,780.83 $14,930.40 Patrimoine : Fonds «te réserve Fonds de prévoyance Surplus TOTAL : 18.500.00 8.250.00 36.81 $ 284,030.42 Années Capital social Eaarane 1960 $ 33,839.64 $ 530,607.38 1961 36,655.64 552,049.43 1962 36,416.39 626,661.63 405,438.36 1963 42,584.36 741,606.96 • 1964 57,956.19 961,677.67 1965 75,003.83 1,276,345.47 857,268.04 1966 93,057.64 1,458,252.03 Années Actif Rentrées Annuelles 47,095.91 1960 $ 583,104.52 $1,074,127.52 1,593,832.73 1961 609,566.37 1,181,796.94 67,780.83 1962 686,707.52 1,470,101.29 1963 809,513.30 2,038,146.14 1,661,613.56 1964 1,046,980.49 2,944,061.08 1965 1,388,612.38 , 4269,215.97 $ 93,057.64 1,458,252.03 1966 1,593,832.73 5,178,960.03 PRETS AUX SOCIETAIRES $1,551,309.67 Années Sociétaires Bénéfices 83,517.08 1960 $ 45,926.50 $22,536.03 1961 161,41625 27,943.43 1962 138,416.00 29,927.19 1963 250,178.00 34,759.09 26,786.81 1964 330,009.15 46,141.27 1965 476,800.00 63,536.42 $1,661,613.56 1966 402,557.35 82,77123 Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 mean Règlement pourvoyant à la création d'un service municipal des Loisirs REGLEMENT No 753 La Article 5 : Ville de Terrebonne est Assemblée du Conseil municipal de la Ville de Terrebonne, tenue à l’endroit ordinaire des assemblées du Conseil, le 3 novembre 1966, à 8.00 de l'après-midi, à laquelle sont présents : MM.François Paquin, maire; J.M, Aimé Lemelin, Alexandre Grenon.Gérard St-.Yves, Marcel Beaudoin, Antonio Daunais, Léopold Bélisle, échevins.SUR PROPOSITION de M, l’é-chevin Gérard St-Yves appuyé par M.l’échevin Marcel Beaudoin, il est décidé : ATTENDU qu'une organisation publique des loisirs est nécessaire pour le bien-être des citoyens de la ville de Terre-bonne et est un moyen nécessai- BUVONS TOUS LES Le bon, le pur lait Raymond LAITERIE RAYMOND INC LAIT - CREME Breuvage au chocolat Beurre — Oeufs Crème glacée Leclerc TEL.666-3723 re pour prévenir la délinquence juvénile.ATTENDU qu’il est du devoir de la ville de Terrebonne de pourvoir au bien-être et à la santé physique et morale de ses citoyens; ATTENDU que les citoyens possèdent de plus en plus d'heures de loisirs et que le bien commun exige que ces loisirs soient organisés d’une façon rationnelle pour le plus grand bien physique, intellectuel et moral des habitants de la Ville de Terre-bonne; ATTENDU qu’il est à propos et dans l’intérêt de la Ville de Ter-rebonne et de ses citoyens qu’un Service municipal des Loisirs soit créé; ATTENDU qu’avis de présentation du présent règlement a été donné à une séance antérieu- U QU’IL SOIT STATUE ET ORDONNE PAR REGLEMENT DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE TERREBONNE, ET IL EST, par le présent règlement.STATUE ET ORDONNE, sujet à toutes les approbations requises, comme suit ; Article 1 : 11 est par le présent règlement créé, pour la Ville de Terrebonne.un Service municipal des Loisirs et de la Récréation.Article 2 : Ce Service municipal de la Ville de Terrebonne sera dirigé par un directeur de service connu sous le nom de ; “directeur du Service des Loisirs et de la Récréation de la Ville de Terre-bonne".Article 3 : La Ville de Terrebonne est autirisée à engager un directeur du Service des Loisirs et de la Récréation et à passer avec lui tout contrat prévoyant ses fonctions et sa rémunération.Article 4 : Avant d’entrer en fonction, le directeur du Service des Loisirs et de la Récréation de la Ville de Terrebonne prêtera serment de bien fidèlement remplir lés devoirs de sa charge.REPARATIONS DE TOUTES MARQUES DE MACHINES A COUDRE ordinoires ou de manufactures, remises à neuf à vrai prix d'auboine et à votre satisfaction complète et garantie.Vendeur autorisé "NECCHI" CENTRE DE COUTURE -NECCHI enr.- 243-A ST-GEORGES ST-JEROME REPRESENTANT POUR TERREBONNE : JACQUES GUENETTE MAGASINS DE COUPONS 155 St-André Tél.666-8592 pour Ste-Thérèse : 435-9892 autorisée à engager tout le personnel nécessaire pour le bon fonctionnement de son Service municipal des Loisirs et de la Récréation et à pourvoir à la rémunération de ces personnes.Article 6 ; De concert avec le directeur de son Service des Loisirs et de la Récréation, la Ville de Terre-bonne est autorisée à créer des postes au sein de ce service et à délimiter les fonctions des personnes travaillant audit service.Article 7 : La Ville de Terrebonne est autorisée à se procurer les locaux, le matériel et l’équipement nécessaires au bon fonctionnement de son Service des Loisirs et de la Récréation.Article 8 : La Ville de Terrebonne est autorisée à ouvrir, clore, orner, améliorer et entretenir, aux frais de la municipalité, des Places ou parcs publics, propres à contribuer à la santé et au bien-être des habitants de la municipalité.Article 9 : La Ville de Terrebonne est autorisée à établir, aménager, maintenir et améliorer des centres de loisirs et des terrains de jeux Article 10 ; La Ville de Terrebonne est autorisée à conclure des ententes avec toute corporation scolaire, institution d’enseignement ou autorité religieuse, pour établir, aménager, maintenir et améliorer en commun des centres de loisirs et des terrains de ieux et déterminer la part contributive de chacune des parties à de telles ententes.Article 11 : La Ville de Terrebonne est autorisée à aider à la création, au maintien et à la poursuite, dans la municipalité et ailleurs, d’oeuvres de bienfaisance, d’éducation, de culture scientifique, artistique ou littéraire, de formation de la jeunesse et généralement de toute initiative de bien-être social de la population.Article 12 : La Ville de Terrebonne est autorisée à organiser ou à aid°r a organiser des centres de loisirs et des lieux publics de sport, de culture et de récréation.Article 13 : Le Service municipal des Loisir,® et de la Récréation de la Ville de Terrebonne et son directeur verront : A)—A faire parvenir au Conseil municipal de la Ville de Terre-bonne, tous les mois, un rapnort selon les dispositions de l’Art J® de, te Loi des cités et villes.*7 —A faire l’inventaire et la planification des loisirs dans la municipalité.C) —A assister les groupements ou organismes dans l’organisation ou l’exécution de leurs activités.D) —A procurer à la population des activités sportives, culturelles et artistiques susceptibles de procurer le bien-être des citoyens, compte tenu des besoins des gouts et des aspirations de la population.E) —A organiser, maintenir et développer toute initiative de bien-etre social de la population.—A exécuter les décisions du Conseil municipal dans le domaine des loisirs et de la récréation.G>-A faire l’éducation du public dans le domaine des loisirs et de la recréation.A aider le Conseil municipal dans la préparation du bud-get du Service des Loisirs et de la Recreation.I)—A collaborer avec les organismes locaux, régionaux et provinciaux pour la poursuite des fins plus haut mentionnées.“'—A ne faire aucune dépense de deniers sans l’autorisation du Conseil municipal de la Ville de lerrebonn°.Article 14 ; Le Conseil municipal de la V ille de Terrebonne pourra creer, par résolution, tout organisme consultatif pouvant l’ai-der ou aider son Service municipal des Loisirs et de la Récréation dans la poursuite des fins Pius haut mentionnées.Article 15: .Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne est autorise a compter de l’innée financière courante à dépenser les sommes nécessaires pour les fins ?" ?TeV‘nt règlement, à même içs fonds generaux de la municipalité: toutefois, ce montant re d“vra nas exeéder 15% du budget total de la municipalité.Article 16 : Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne pourra pourvoir à l’exécution du présent règlement par voie de résolution.Article 17 : Le directeur du Service des Loisirs et de la Récréation de la Ville de Terrebonne est eharyj de l’exécution du présent règlement.Article 18 : Le présent règlement entrera en vigueur selon la loi.Terrebonne, le 3 nov, 1966.Mme Hubert Paré du 63 rus Chapleau, a gagné $26 au cours du programme “Martin vous appelle” de Montréal-Matin, du poste CJMS, lundi le 7 novembre.• Mme Roger Laferté de la rue Saint-Louis s’est embarquée il y a quelques jours à Dorval pour un voyage de quelques semaines en Europe, plus particulièrement à Paris.LES MARCO Orchestre de danse Soirées et réceptions de tous genres MARCEL DESLAURIERS, directeur Tél.666-6509 TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande RENDEZ-VOUS LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 LE DE Vous pouvez vous réchauffer avec ceci, dans une pièce froide mais un appareil de chauffage à l'électricité est tellement plus pratique Avez-vous de la difficulté à chauffer certaines pièces de votre maison?Si oui, un appareil de chauffage à l’électricité résoudra votre problème.Un sous-sol humide et froid deviendra une salle de jeu chaude et confortable.Un appareil de chauffage à l'électricité vous évite d’apporter des modifications coûteuses à votre système de chauffage actuel.Vous n'aurez plus à surchauffer la maison au profit d’une seule pièce froide.Vous avez le choix entre des appareils à rayonnement, ou à convection naturelle ou forcée, tous à régulateur thermostatique.Les spécialistes en chauffage à l’électricité ou votre fournisseur d'électricité se feront un plaisir de vous renseigner.PROLONGEZ LA SAISON D'ÉTÉ DANS VOTRE CHALET.Le chauffage à l’électricité vous permet de demeurer à la campagne plus longtemps.Les spécialistes en chauffage à l’électricité ou votre fournisseur d’électricité possèdent tous les renseignements A ce sujet.CHARBONNEAU ELECTRIC ENRG.André Charbonneau spécialiste en chauffage électrique Gagnon • 666-3846 • Terrebonne 1 Vendredi, 18 novembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 Ligue des Jeunes Travailleurs Voici la liste des joutes de hockey dans la Ligue des Jeunes Travailleurs.DIMANCHE, 20 NOV.8h.Gendron Texaco vs Dancose Richelieu: 9h.30.Forget Sports vs Ti-Kit Casse-Croûte.MARDI, 22 NOV.8h.Ti-Kit Casse-Croûte vs Dancose Richelieu; 9h,30 Forget Sports vs Gendron Texaco.DIMANCHE, 27 NOV.8h.Gendron Texaco vs Ti-Kit Casse-Croûte; 9h.30 Dancose Richelieu vs Forget Sports.Les joutes ont lieu à l’aréna du Séminaire de Sainte-Thérèse.M.Antonio Daunais sera le président de la campagne de la Féd.des Oeuvres Le Président Général, M.Jean- 666-8066 Clinique de TV Beaulieu - A.Beaulieu, prop.| Réparation de T.V.à domicilej Vente - Installation d'ontennes 141, RUE LEON-MARTEL Yj.TERREBONNE M.Antonio Daunais Marc Fontaine et le Président de cette zçne, M.Lucien Vancope-nolle, ont le plaisir d’annoncer à la population de St-Louis de Terrebonne, la nomination de M.Antonio Daunais, au poste de président du comité local, en vue de la prochaine campagne de charité qui se tiendra en mars 1967.M.Daunais est un citoyen des plus connu et estimé de sa paroisse.Depuis 1959, il est éche-vin de sa ville et le représentant de celle-ci auprès de la Commission des Loisirs.Il a été commissaire d’école pendant 14 ans.Il est à l’emploi de la Cie Flushwood Door depuis 1929 où il est contremaître depuis 15 ans.Il fut l’un des directeurs-fondateurs des Terrains de Jeux.Il a été le président de la Ligue de l’Action Catholique.11 serait, trop long d’énumérer les autres organisations auxquelles il a été mêlé.Il a toujours su apporter sa bonne volonté, sa conviction, son bon jugement à tous les mouvements qui pouvaient être un élément d’avancement pour les jeunes et pour les concitoyens.II a déjà formé son comité et il publiera les noms plus tard.Il compte donc que la population de Terrebonne qui a toujours été généreuse se fera encore un devoir de souscrire davantage en 1967 vu que les besoins de la Fédération sont de plus en plus grands.Factures à la ville TOUJOURS UN SERVICE PARFAIT ! • TUNE-UP • BATTERIES Atlas • ALIGNEMENT de roues • GAZOLINE - HUILE et de lumières • PNEUS a ^ • DE BOSSAGE LEVEIL1E V ÎÏÏ2J SERVICE j Meteor - Mercury - Cornet Ouvert tous les jours Camions Mercury de 7b.a.m.à 10 h.p.m.1 501 Bout.TERREBONNE Tel.666-4117 [ Naissances à Saint-Louis Les raissances à l’hôpital Saint Louis depuis le 9 octobre : Mmes Lucien Tessier (Suzanne Côté), le 9 octobre, une fille; Marcel Corbeil (Pauline Guil-beault), le 16 octobre, un fils; Claude Deschamps (Claudette Bérubé) le 15 octobre, un fils; Claude Morneau (Marie-Paule Major), le 4 novembre, une fille; Horace Gagnon (Monique Morin), 1er novembre, un fils; Louis Meunier (Thérèse L’Archevêque), le 30 octobre, un fils; Roland Saint-Aubin (Yolande Gagné), le 7 novembre, un fils; Aurèle Carrière (Gisèle Sarrazin), le 7 novembre, une fille.VA V Les fêtes ¦ U •*'»'“ ' - • ¦I’ * .du Centenaire MwMWÈl prennent form - ?• V tJwt ATA!Sà Avez-vous un projet, vous aussi?1967 doit être pour tous les Canadiens une année de réflexion et l’occasion d’un retour en arrière permettant de mesurer' le chemin parcouru depuis les débuts de la colonie jusqu’à l’ascension du Canada au rang de pays indépendant, prospère et appelé à un avenir brillant.De grandes fêtes marqueront le Centenaire.Les Caravanes de la Confédération reconstitueront les faits saillants de l’histoire pour des millions de Canadiens des villes moyennes et des villages.Elle feront revivre quatre siècles d’histoire i d’une façon émouvante et spectaculaire.Le programme du Festival du Canada sera le plus complet et le plus varié jamais offert dans les arts d’interpréta-a tion.Deux compagnies de 300 homme* chacune parcourront le Canada pour y\ présenter le spectacle militaire des trmées canadiennes et rappeler nos ; faits d’armes.Ce ne sont 1& que quelques-unes des nombreuses manifestations auxquelles vous serez invité.Mais le Centenaire « vous inspire-t-il une initiative, un proje personnel?Certains Canadiens se proposent de marquer l’année 1967 en embellissant leur propriété et leur maison, en plantant des arbres et des haies du Centenaire, en fabriquant un meuble, en créant une œuvre d’art ou d’artisanat qui commémorera la Confédération.Et vous, quelle initiative prendrez-vous ?Quel projet réaliserez-vous?Quelle sera votre participation active à cet anniversaire historique?L’entreprise la plus modeste aura une grande valeur symbolique pour vous.Et quel hommage à rendre à votre pays?La Commission du Centenaire Ottawa, Canada Service de l’Impôt sur le Revenu $1,401.75; Service de l’Impôt fédéral $1,270.55; Arkon First Aid Service Inc.$119.20; Ed.Archambault Inc.$258.20; Jacques Brunelle $250.00; Philippe Beau-bien & Cie Ltée $101.39; British American Oil Co.Ltd.$414.15; L»1» Blocs de Ciment Beaulieu Ltée $6.89; Bureau d’Enregistre-ment $11.50; Noël Boudrias $75.; Burroughs Business Machines Ltd.$147.36; Canadien Liquid Air Ltd.$5.38; Canada Dactylographe Inc.$151.10; Denis Clark $24.31; Le Courrier de Terrebonne $4.00; Gaston Contant Transport Enrg.$2.50; Cartier Chemical Co.Ltd.$137.76; Canuel Automobile Inc.$161.61; Chas.Cusson Ltée $3.17; Roger Côté $15.; Dieudonné Godard $86.; Gauthier Excavation $65.; Jean Geoffrion $70.; Ludger Gravel & Fils Ltée $10.51; Jacques Gaudet $3.; Lionel Grenier Automobiles Inc.$27.11; Ferronnerie J.B.Gauthier $35.64; Les Huiles de Ter-rebonne Inc.$103.20; Roger Henley, $57.30; Hydro-Québec $2,025.75; Imprimerie Commodore $656.68; Interprovincial Equipment Ltd., $42.28; Just Equipment & Supply Co.$202.00; International Harvester $181.44; Ferronnerie Marcel Jacques $28.59; Pierre Lalancette $4.; Lagacé Quarries Ltd.$28.65; Garage Ernest Leroux $42.87; C.O.Mo-nat & Co.Limitée $1,054.20; Gilles Ménard $3.45; Gérard Marchand $70.32; Luc Ouimet $75.; Ohio Commercial Canada $5.64; Me Claude Paquette $737.; Produits Chimiques West Ltée, $42.75; Plomberie de Terrebonne Enrg.$4.50; Periodica Inc.$13.; Gilbert Quevillon, $3.; Jean Raymond $33.83; Fernand Renaud S36.69; La Revue de Terrebonne $31.60; Garage Hervé Sans-cartier $3.; Terrebonne Quarries Ltd., $712.61; Terrebonne Ornemental Enrg.$175.; Terrebonne Auto Parts Inc.$140.84; Terrebonne Transport Express, $2.50; .Josaphat Thouin, $15.; Terrebonne Lumber Supplies, $54.68; Terrebonne Fleuriste S12.72; Terrebonne Camera Enrg.$6.89; Westeel Rosco Ltd.$50.41; Wilson & Lafleur Ltée $14.65; National Tyoewriter Inc.$145.96; Dawson Bros., $10.57; Gabriel St-Yves, $520.71; Léo Chapleau $70.; Alcan Aluminium Co.of Canada Ltée $582.74; Francis Hankin & Co.Ltd.$284.15; Hydro-Québec $851.39; Ferronnerie M.Jacques Ltée $38.08; Rodolphe Laverdure $11.95; Plomberie Terrebonne Enrg.S25.91; Robert Morse Corp.Ltd.$44.32: Jean Raymond $24.10; L.L.Roquet Inc.$53.86; Terre-bonne Quarries Ltée $182.13; Terrebonne Glass & Aluminium Products $4.24; Roméo Vaillan-court $5.Léo Chapleau $28.88; Sanfax Canada Ltée $26.53; Vi-brapipe Concrete Products Ltdi $127.94; Domtar Chemical $168.15; Ministère des finances, $211.50. Page 8 'LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 I f ! | Réorganisation à la Laiterie Raymond Inc.Une importante assemblée d’une cinquantaine de sociétaires de la Laiterie Raymond Inc.avait lieu mardi soir, à l’école Sacré-Coeur, à Mascouche, afin de discuter de la réorganisation financière de la compagnie.Le président de la compagnie, M.Gilles Forest, maire de Mascouche, Dépenses La Gazette Officielle de Québec vient de publier le rapport des dépenses électorales de l'Union Nationale aux élections du 5 juin, comme suit : Location de locaux, $5,189.16; se.vices, $61.645.14; frais de voyage et louage dé voitures, $18,-530.09; articles fournis, $13.698 -11; publicité.$489,603.96.Le total, $588,666.46.présidait la réunion.Les actionnaires se recrutent en majorité parmi les cultivateurs de la région.Des nouvelles très importantes sont attendues d’ici quelques jours pour l’avenir de cette compagnie.Le parti libéral avait dépensé au total $688,287.58 pour la même élection.Conférence de l'A.R.C.Le premier souper des membres de l’Association Régionale de Crédit aura lieu jeudi prochain, 24 novembre, à 7 h.à la PRIX SPECIAUX VIANDES POUR CONGELATEURS A VOTRE CHOIX : • DEMI-BOEUF • DEMI-PORC • DEMI-VEAU LIVRAISON GRATUITE — Timbres "Universal" — Marché Gélinas BOUCHER GROS ET DETAIL TERREBONNE 394 RUE BERNARD TEL.666-6252 VOYEZ ET ESSAYEZ MAINTENANT Snow mm.avec l’étonnant engagement à “Servo- commande”, en trois modèles superbes À la recherche de nouveaux lourdes charges.Grâce à sa plaisirs d’hiver?Essayez le Snow "flottaison" supplémentaire, le Cruiser.De nouvelles caractéristiques et de nouveaux raffinements techniques lui assurent des performances et une sûreté de fonctionnement imbattables.Sa transmission asservie au couple-moteur, comme celie d'une voiture automatique, rétrograde automatiquement pour grimper les côtes raides ou pour tirer les Snow Cruiser glisse sur la surface même de la neige, d'où sa rapidité de déplacement et sa facilité de conduite.Pour vous en procurer un, rien de plus simple, passez nous voir, vous ne le regretterez pas.Notre service après-vente autorisé est assuré par des spécialistes formés à l'usine dès Srrow Cruiser.LÉVEILLÉ (€§o) SERVICE représentant OMC Snowcruiser 50! boul.Terrebonne TERREBONNE 666-4117 salle à manger Louis-Paul, rue Chapleau, Il y aura conférence par un représentant de SIMPLEX sur la gérance des com- LES OPINIONS DES AUTRES “Existe-t-il au Québec uqe politique familiale ?Quand les familles et les mouvements familiaux se réveilleront-ils pour réclamer une telle poitique ?Dans la province, il n’existe au cune loi et il n’y a pas encore de politiques sociales sur : la régulation des naissances, le service et la formation d’aides-familiales, l’allocation pour la mère au foyer, les garderies pour enfants, les congés de maternité et aussi les allocations spéciales pour un enfant infirme ou déficient que la famille garde.” —René Viau, prêtre.“Nous, Canadiens .français, nous trompons peut-être, mais nous croyons sincèrement en demeurant fidèles à nos origines, être, dans la Confédération canadienne, une garantie contre la perte de notre individualité par l’américanisation !” — Hon.Jean Lesage.“Je le répète à la suite des liguistes les plus dignes de foi : l’inutilité d’une langue et son manque de prestige mène à l’a-batardissement du lexique et de la syntaxe puis finalement à l’abandon progressif.Un peuple ne parle pas une langue par patriotisme; il faut que les structures économiques et l’organisation sociale l’y poussent.Quelle tristesse de constater qu’au-jourd’hui, au Québec, dans certaines entreprises, les ingé- SUR VOTRE Carnet EN NOVEMBRE SAMEDI le 19 — Gilles Vi-gncault au Séminaire de Sainte-Thérèse.SAMEDI le 26 — Danse de la Garded’Honneur.SAMEDI LE 19 —Partie de cartes au profit de l’église, au Séminaire.SAMEDI LE 19 — Soirée danse du Club de Poneys, à l’école L.-Gravel.DIMANCHE LE 20 — “Tous pour un” de la Bibliothèque, à l’hôtel de ville, à 8 h.LUNDI LE 21 — Conseil de Terrebonne, à 8 h.SAMEDI LE 26 — Danse de la Garde d’Honneur.DIMANCHE LE 27 — Béné diction du campus à I)u-vernay, à 1 h.15.DIMANCHE LE 27 — “Les Amants Terribles”, au Séminaire, par TACT.MARDI LE 29 — Assemblée annuelle de la Caisse populaire.UN SERVICE PUBLIC , OFFERT PAR (jacques Guenette FOURRURES VENTE - REPARATION ENTREPOSAGE Ainsi que le MAGASIN DE COUPONS 666-8592 37 St-André Terrebonne merces et industries.Les membres amis sont cordialement invités.nieprs, les hommes d’affaires et même les ouvriers soient obligés, pour gagner leur vie, de travailler dans une langue étrangère”.— Jean-Noël Tremblay.“Je voudrais parler de ces gens qui exigent de vous la sincérité, qui vous commandent d'en baver dur, et qui attendent les pieds au chaud votre “J’ai l’impression que je dérange quand j’arrive quelque part.Non pas parce que c’est l’abbé Mailloux qui arrive, mais parce qu’il est prêtre.Certains vont même jusqu’à penser que le prêtre est un être inutile, un parasite et, pourtant, on le désire.Ne le demande-t-on pas pour l’inauguration d’un magasin, le lancement d’une campagne ?Moi je n’accepte pas de jouer un rôle honorifique, un rôle de poteau.Le prêtre n’est pas un oiseau, un objet de musée, ni une statue rare.Le prêtre ne doit pas s'occuper uniquement comme dispensateur de la vie éternelle, mais aussi et surtout, de la vie terrestre.” — M.l’abbé Yvon Mailloux, curé de la paroisse Sainte Anastasie de Lachute.“message”.— Jean-nerre Ferland.Assortiment complet de pièces d'automobiles TERREBONNE AUTO PARTS INC.3 camions de livraison à votre service Téléphones 666 - 6521 666 - 4963 231 rue Ste-Marie Terrebonne Ce chauffe-eau électrique - »! résout vos problèmes d'eau chaude -' •/ Le chauffe-eau électrique Cascade 40 vous procure de l’eau chaude en abondance.Pourtant, il ne vous coûte que quelques sous par jour d’électricité.Il refait rapidement sa réserve d’eau i chaude pour suffire à la consommation normale d’une famille.N’attendez plus l’eau chaude! Faites que l’eau chaude vous attende! U “V Cîe de Plombérie & Chauffage.C0.P.Itéè Yves Champagne — Claude Olivier propriétaires SERVICE DE 24 HEURES Téléphonés : 546 rue Théberge TERREBONNE 666-4825 et 666-3140 T LES CAHIERS DE SAINTE-CLAIRE Vendredi, 18 novembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 9 Un congrès pas comme les autres, les 19 et 20, séance ordinaire De quoi a l’air le Québec en 1966, quelques mois avant le centenaire de la Confédération ?11 est difficile de répondre spontanément à cette question.Nous sommes littéralement inondés d’information et trop souvent les événements nous dépassent.Il faut s’arrêter et considérer les choses d’une façon sérieuse si l’on veut être présent à la vie de notre Société.Cette année, les samedi et dimanche, 19 et 20 novembre, la SSJB du diocèse de Saint-Jé-rôme veut se poser la question avec toute la population.Elle a donc choisi comme thème de son congrès : “Le Québec de 1967”.Au cours de ces deux journées qui se dérouleront à l’hôtel Lapointe, les participants scruteront à la loupe la situation qui est faite aux québécois d’aujouxd’hui dans les domaines social, culturel, politique et é-conomique.Pas de sermon Le congrès est ouvert à tous et n’a rien des sessions d'étude sèches et académiques qu’on a trop souvent connues.11 n’y aura pas d’études en commission pendant ces deux jours.Les conférenciers sont tous des personnages dynamiques, au style coloré.“Aucun d'eux ne donnera des sermons ou des cours”, nous affirme M.Conrad-H.Legault, président de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jérôme.On notera parmi les conférenciers les noms de Robert Cliche, leader québécois du N.P.D., l’Abbé Gilles Boulet, rédacteur à la revue Boréal Express, Jacques-Yvan Morin, professeur de droit international à l’Université de Montréal et Nicole Forget, de l’Union des Municipalités.A cette liste s’ajoute le nom de Raymond Lévesque, chansonnier et monologueur bien connu.Le vrai visage “Le congrès n’est d’ailleurs pas complet en lui-même”, continue-t-il; “c’est le point de départ du travail que nous entreprenons cette année à la SSJB.Au congrès, il n’y aura pas de voeux et résolutions.Tout ce que nous voulons faire, c’est voir le visage vrai du Québec actuel.Nous envisagerons des éléments de solutions aux problèmes seulement dans la deuxième partie de notre année d’activités na- tionales”.Tout le monde y vient Les dirigeants de la SSJB considèrent que les questions qu’ils se poseront au cours de l’année concernent tout le monde .Tous devraient venir s’interroger avec eux, qu’ils soient membres ou non.Cette année, le déroulement du congrès a été a-gencé de façon à permettre des détentes et des divertissements.La fin de semaine, tout en étant le moins lourde possible, aura cependant profité à tous les participants.Elle leur aura permis de voir clair sur un réseau de problèmes qu’ils ont à subir tant bien que mal tous levjburs.Le Congrès débute samedi le 19 novembre, à 1 heure de l’hôtel plus haut mentionné.En plus des conférences et du spectacle du chansonnier, les participants auront droit à un spectacle le samedi soir, à un buffet"' froid le dimanche midi et au banquet de clôture le dimanche soir.On peut se procurer des billets aux bureaux de la SSJB, 236 ave du Palais à Saint-Jérôme, ou lors de l’inscription de samedi.Beau coup de filet Le lieutenant Hervé Goulet et le constable M.Cadotte ont eu la main heureuse au début du mois lorsqu’ils ont arrêté deux malandrins qui “flânaient” à trois heures du matin près du garage Canuel Automobiles et de Fina Furniture.Les louches individus avaient caché leur auto sur le terrain de M.Canuel et la police y a trouvé des outils de cambrioleurs.Questionnés par le chef Aimé Charron, ils ont avoué qu’ils voulaient “faire” le garage Canuel et charger le tout dans le camion de Fina.Les deux voleurs ont aussi avoué un vol de $5,000 à Saint-Esprit récemment.Jean-Paul Baby, 24 ans de la rue Papineau, à Montréal, un des voleurs, avait déjà participé au hold-up de la banque Canadienne ici en février 1965.et avait été condamné à deux ans de détention.Il avait été libéré sur parole en avril.Il a plaidé coupable à sa comparution à Joliet-te pour le vol de Saint-Esprit et a été condamné aux 9 mois pour la fin de son séjour plus douze mois pour le vol de Saint-Esprit.L’autre comparse, Marcel Cou-tu, 23 ans, de Pointe-aux-Trem-bles, a comparu à Joliette.A compter du vendredi, 2 décembre les _ succursales de Terrebonne de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE et de la BANQUE PROVINCIALE DU CANADA seront ouvertes le VENDREDI SOIR DE 7 HEURES A 8 HEURES On voudra bien prendre boi> ne note de ces changements d’ouverture.LA MUNICIPALITE DE LACHENAIE Appels d'offres "VIDANGES" Le Conseil de la municipalité de Lachenaie recevra jusqu’à 8h.p.m.le lundi 6 décembre 1966, des souminions pour la cueillette des vidanges, les samedi de chaque semaine, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1967, dans tout le territoire de Lachenaie, à l’exception de la partie de Pincourt, Les soumissions cachetées devront être adressées au secrétaire-trésorier, soussigné, ou lui être remises peraun-nellement avant 8h.le 5 décembre 1966.Le Conseil ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.* Le secrétaire-trésorier, JEAN POIRIER 351 boul.St-Charles, Lachenaie, P.Q.¦ < •: > - .ffcaSE&x-,,: /' J.M • •;> vÿ- •• .: mm L'Hydro-Québec, génératrice de bien-être L'électricité, c'est la vie quotidienne du XXe siècle.Musique, chaleur, repos, lumière ajoutent à l'harmonie des jours l'inestimable sécurité d'un parfait confort.Les appareils abondent.L'Hydro-Québec met l'électricité et ses avantages à la portée de toutes les bourses et contribue largement au bien-être du foyer.Dans vos projets d'avenir, pensez électricité. Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1986 "Le planning à long terme" des dépenses capitales d'une municipalité (NDLR : Nous empruntons à notre confrère “L’Argenteuil" de Lachute, ce très intéressant reportage sur un exposé de M.Hubert Pilon, ingénieur à l’emploi de la ville de Lachute, sur le “planning à long terme” des municipalités) S'adressant dernièrement aux membres de la Jeune Chambre de Lachute Inc.M.Hubert Pilon, ingénieur à l’emploi de la municipalité de la ville de Lachute, proposa à l’organisme de mettre sur pied un “comité des affaires municipales” qui pourrait, chaque année, présenter un mémoire au conseil de ville sur un sujet donné.Et, selon M.Pilon.le premier sujet étudié pourrait porter sur le “planning à long terme des dépenses capitales”.Le conférencier donna alors l’exemple des industries qui, elles, planifient leurs investissements pour cinq à 10 ans à l’avance.Elles ont ainsi une idée d’ensemble de l’expansion future et sont en meilleure position pour prendre les décisions qui s’imposent.C’est ainsi que devraient procéder les conseils municipaux.A cause du manque d’informations que possèdent généralement les conseils municipaux, ils ignorent en grande partie les conséquences de leurs décisions pour les années à venir qui entraînent les résultats suivants, selon le conférencier : des problèmes financiers, ou un retard dans le développement municipal.-‘Ici, à Lachute, poursuivit M.Pilon, nous en sommes à la seconde alternative, car la situation financière est excellente”.Le but de la formation de ce comité serait de fournir au con seil des renseignements sur la situation financière dans laquelle la municipalité se trouverait au cours de la période projetée à la suite de la réalisation de certains projets dans les secteurs résidentiel, commercial et industriel.Ces renseignements faciliteraient l’élaboration d’un plan d’action en vue d’équilibrer le développement de la municipalité au cours des prochaines années.“Il y a deux sortes de besoins, selon M.Pilon : les besoins créés par le développement normal, comme les égouts, l'aqueduc, les rues, etc.; les besoins que les citoyens réclament comme les services de vidanges, les chemins d’hiver, le bien-être, la protection, les services routiers, les centres sportifs et culturels, et autres.Mais, une chose est certaine, avant de procurer ces services additionnels, la population est en droit de savoir ce qu’il lui en coûtera”.“On ne se contente plus aujourd’hui d'un “oui” ou d’un “non” de la part d’un officier municipal; il faut plus, il faut le pourquoi”.M.Pilon développa ensuite ce ou’il appelle “le champ d’action de ces projections” qui doivent s’échelonner sur un certain nombre d’années afin que ce ne soit pas la même génération qui paie pour tous les services municipaux que d’autres générations u-tiliseront.Parlant ensuite des “hypothèses”, le conférencier déclara que c’est sur un plan directeur que l’on doit se baser pour les établir dans les secteurs suivants : parc industriel, unités de voisinage, centre commercial, centre récréatif, voies de circulation, espaces verts, etc.Il est évident qu’il est beaucoup plus difficile de formuler des hypothèses sans plan directeur.Finalement, après >voir fo ¦-mulé les hypothèses il faut en analyser les effets prévisibles qui viendront s’ai'-’rt r à la si-(Voir DEPENSAS page 11) Inhumation Le 12 novembre a été inhumé James Fletcher, importateur, é-poux de Laurence Sasseville, décédé à Montréal le 9, à l’âge de 69 ans, de la paroisse de la Résurrection de Lachine.Naissances à Terrebonne ROSS — Le 6 novembre a été baptisé Joseph, Pierre, Guy, fils de M.et Mme Doria Ross (Louise Samson), né le 28 octobre.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Ross.?* -k * LORD — Le 6 novembre a été baptisé Joseph.Jacques, Michel, fils de M.et Mme Marc Lord (Noëlla Martin), né le 23 octobre.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Gingras.* * * GAGNON — Le 12 novembre a été baptisé Joseph, Gilbert, Normand, fils de M.et Mme Horace Gagnon (Monique Morand), né le 1er.Parrain et marraine: M.et Mme Gilbert Loranger.* * * LAVOIE — Le 13 novembre a été baptisé Joseph, Louis, Jean-Luc, fils de M.et Mme Rolland Lavoie (Rita Thelland), né le 31 octobre.Parrain et marraine : Jean-Marie Blais et Ysabelle Thelland.Décès Forget A Lachenaie, mercredi le 16 novembre, à l’âge de 63 ans, est décédée Mlle Marie-Antoinette Forget, demeurant au 87 boul.Saint-Charles.Les funérailles auront lieu samedi après-midi, à 3h.en l’église de Lachenaie, des Salons Jos.Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, Terrebonne, et l’inhumation au cimetière de Lachenaie.La défunte laisse pour la pleurer, ses soeurs: Laurette et Yvette; ses frères: Ernest, Antonio; M.et Mme Raoul Forget, ainsi que de nombreux neveux et nièces.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.Décès Goulet A Lachenaie, mercredi le 16 novembre, à l’âge de 62 ans, est décédée Mme Isidore Goulet, née Thérèse Therrien.demeurant au 272 boul.Saint-Charles.Les funérailles auront lieu samedi, le 19, à lüh.en l’église de Lachenaie, des Salons Jos.Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, Terrebonne, et l’inhumation au cimetière de Lachenaie.La défunte laisse pour la • pleurer, ses fils Jean-Paul (époux de Thérèse Venue); Gérard (époux de Gilbert® Gou-ger); Marcel (époux de Claudette Lemire); Denis (époux de Hu-guette Corbeil); Alain; ses filles: Noëlla (Mme André Corbeil); Rita (Mme André Therrien); Jeannine (Mme René Desjardins); Gabrielle (Mme Claude Lavigne); ses frères: Joseph et Louis; sa soeur: Mme Jeanne Désaulniers et plusieurs petits-enfants.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.Décès Larose A Montréal, le 14 novembre, à l’âge de 64 ans, est décédée Mme Ladislas Larose, née Lucienne Laforest, demeurant au 127 rue Saint-Pierre, à Terrebonne.Les funérailles avaient lieu jeudi le 17, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale où le ser vice avait lieu à lOh.et l’inhumation à Terrebonne.Outre son époux, la défunte laisse pour la pleurer, ses filles: Marguerite (Mme René Mayrand), et Lise; son fils: Serge; également trois soeurs demeurant à l’extérieur.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.Décès Martin A Montréal, le 12 novembre, à l’âge de 43 ans, est décédé M.Sylvain Martin, époux en premières noces de feu Pauline Tail-lefer et en deuxièmes noces de Jacqueline Martin, demeurant R.R.No 2, à Mascouche, autrefois de la rue Masson, à Terre-bonne.Les funérailles avaient lieu le 15, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint Louis, en l’église paroissiale à lOh.Outre son épouse, le défunt laisse sa fille Christiane; ses fils Michel et Inglis, ainsi qu’un ami très cher, M.Inglis Willis; ses soeurs: Jeanne (Mme Orner Le-gris, de Saint-François); Rose (Mme Léopr/ld Garand); Thérèse (Mme Henri Houle); Noëlla (Mme Gabriel Ouimet); Rita (Mme Raymond Martin); ses frères: Elzéar, Adélard, Maurice, Gérard, Edgar et Fernand.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.Décès Grenon A Montréal, le 11 novembre, à l’âge de 54 ans, est décédé accidentellement, M.Raoul Grenon, époux de Juliette Charette, demeurant au 3030 Côte de Ter-rebonne.Les funérailles avaient lieu le 16 des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale à 10 h.et l’inhumation à Terrebonne.Outre son époux, le défunt laisse ses fils: Raymond et Claude; sa fil le Denise (Mme Réal Lapointe); sa soeur, Marie-Jeanne (Mme Vve Armand Gareau), ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.Décès Masson A Montréal, le 7 novembre, à l’âge de 2 mois et 17 jours, est décédé Jean-Pierre, fils de M.Yves Masson et de Louise Fre-nette, demeurant au 745, app.3, rue Gagnon, à Terrebonne.La cérémonie des anges avait lieu mardi le 7, à 4h.en l’église paroissiale et l’inhumation à Ter-rebonne.Le petit Jean-Pierre laisse pour le pleurer, outre son père et sa mère, deux soeurs, Marie-Claude et Danielle.Direction : Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, Ter-rebonne.A la famille éprM/rëo; nos sincères condoléances.SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • Entêtes de lettres • Enveloppes Imprimerie COMMODORE ENR.Albert Daigle, prop.159, Boulevard (coin Théberge' 666-3746 Donnez des fleurs.vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mmes Y van Boisvert et Roger Goulet locataires Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES, DECORATIONS, TRIBUTS FLORAUX Tel.; 666-3329 — Coin St-François et Chapleau, Terrebonne fêéâidence ^dimétaire St-rJdouis ne.DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT Terrebonne 939 St-Louis ALON GUÂY&FILS JOS Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect 666-4092 REMERCIEMENTS LA FAMILLE LEOPOLD LEGRIS tient à remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marqurs de condoléances lors du décès, le 28 octobre, à l'âge de 68 ans, de M.Léopold Legris, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accept; r ces remerciements comme personnels.Pour un service professionnel indispensable en cas de décès, confiez-vous à un spécialiste LICENCIE et RECOMMANDE par LA CORPORATION DES DIRECTEURS DE FUNERAILLES ET EMBAUMEURS DU QUEBEC.Fondée en 1943, avec l’ouverture du premier salon funéraire moderne de la Ville de Terrebonne.La Maison JOS.GUAY & FILS, directeur de funérailles, dont M.LEOPOLD GUAY, DIPLOME DE L'INSTITUT DES EMBAUMEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, en est le Directeur-Gérant.Rénovés en 1963 pour en faire des salons ultra-modernes, avec toutes les facilités sur un même plancher.Le tout climatisé et muni d’un système électronique purificateur d’air et éliminateur de fumée.Stationnement des plus accommodants.Funérailles à prix marqués, garantie pour la protection du public.Nos prix conviennent à toutes les bourses et à tous les goûts, et défient toute compétition.Adressez-vous à une maison de caractère de haute moralité, capable de faire des funérailles respectueuses et dignes.' JOS.GUAY & FILS Directeur de Funérailles 756 St-Louis, coin St-André (près de l'Eglise) Terrebonne Tél.666-3832 ?**«vv Vendredi, 18 novembre 1966 LA, REVUE DE TERREBONNE Page 11 Dépenses (suite de la page 10) tuation actuelle où une dizaine de facteurs entrent en ligne de compte.“Ceci paraît très complexe, a-jouta M.Pilon, et ce l'est, effectivement.Mais il est surprenant de constater ce qu’un groupe çbmme le vôtre peut faire dans ce domaine.Rien n’obligerait à -présenter un mémoire au bout n’est pas aussi complet ou pas aussi sérieux qu’on l’avait désiré.De toute façon, le principal, c’est de se mettre à l’oeuvre et je suis assuré que vous en retirerez des connaissances énormes et une expérience précieuse”, d’un an si l’on s’aperçoit qu’il En bref de Lachenaie Par Isabelle Gauthier HOSPITALISATION » f w ’ ' H * • •* Mme Bernard Messier est actuellement hospitalisée.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.M.Léo Venne est hospitalisé depuis une semaine à l'hôpital Fleury où il est sous observation., Prompt retour à la santé, M.Venne.- Pour conduire des autobus scolaires # Hommes ou femmes demandés pour conduire des autobus scolaires à temps partiel.Les intéressés devront avoir ou moins 25 ans.Références et expérience demandés.S'adresser à LES ENTREPRISES EDDY INC.227 English Road Tél.666-3302 Terrebonne-Heights pour vos photographies de mariage \ Studio marc beaudoin 540 Cr.St-Jean-Baptiste, Duvernay 669-3128 A LA CHASSE Le gendre de M.Ladislas Gauthier aurait tué un chevreuil ces jouis derniers.Nos félicitations à l'heureux chasseur.BENEDICTION Mgr Frenette, évêque de Saint-Jérôme.est venu bénir le 6 no vembre dernier, la nouvelle é-glise et l’école Notre-Dame.Un souper intime a suivi la cérémonie.11 groupait Mgr Frenette, l'abbé Maurice Bélanger, curé de la paroisse, la Mère provinciale des Sosûrs Jésus-Marie, lès religieux et religieuses originaires de Lachenaie, les religieuses enseignantes, les députés provincial et fédéral et quelques notables de la municipalité.BAPTEME Les cloches de notre église ont été baptisées: Saint-Paul, Saint-Emilien, Saint-Maurice en l’honneur de S.S.Paul VI, de Mgr E-milien Frenette et du curé Maurice Eélanger.JOURNALISME Avez vpus, lu le dermer-ne des journaux: le journal “Nos Trouvailles"?Sinon, empressez-vous de le faire ! IL est produit à La-chenaie par nos élèves de 6e année et il n’est pas sans qualités, loin de là ! Il contient en effet des articles pour toute la famille : l’éventail des sujets s’étend du reportage aux mots croisés en passant par la mode, la poésie, les devinettes et le spectacle.C’est sûrement là une initiative qui mérite notre encouragement et qui est susceptible de favoriser l’épanouissement de nos jeunes écoliers.Aussi nous tenons à féliciter chaudement Soeur Marie-Paul-de-Nicée, le professeur de cette classe qui comprend tellement les journalistes en herbe.Nous souhaitons une longue vie au journal et nous espérons qu’un nombre toujours plus grand d’enfants COURS DU B.A.DES ADULTES AU • SEMINAIRE DE SAINTErTHERESE (DU 10 JANVIER AU 25 AVRIL 1967) Mardi et jeudi, de 7h.à %.30 : ri t ' w Histoire A 131 75 heures 6 crédits Sociologie A 351 75 heures 6 crédits Aucun prérequis n’est exigé.Le dernier cours est optionnel.Mercredi, de 7h.à lOh.Sciences religieuses A 231 45 heures Aucun prérequis.Le mystère de l’Eglise.AUTRES COURS (sans crédits) 4 crédits Anglais I (suite) Conversation anglaise .> t,'«j 1 ! i 30 heures le mercredi, 7h.30 Anglais II (suite) Conversation et correspondance.30 heures le mardi, 7h.30 Céramique Fabrication d’oeuvres et cuisson.30 heures le mardi, 7h.30 French Conversation — Français oral pratique 30 heures le lundi, 7h.30 On obtient les renseignements et les formules d'inscription à B.A.pour adultes Séminaire de Sainte-Thérèse Stflnfe-Thérèse-de-Blainville, (Terrebonne) Tél.: 435-3695, poste 59.m participent à cette activité ou à une activité semblable.Disons en terminant que la mise en pa-ge du journal est soignée et que des illustrations sont vivantes.,.SPORT Lachenaie aura sa patinoire cet hiver.Aussi les jeunes et les moins jeunes pourront s’adonner à coeur-joie comme par les années passées.Ne faut-il pas a-voir une âme saine dans un corps sain ?DEPART Soeur Marie-Madeleine a quitté nôtre école.C'est avec tristesse et regret que nous avons apprjs la chose.Nous la remercions pour les nombreux services qu’elle a rendu à notre école.Nous tenons à souhaiter la plus cordiale des bienvenues à sa remplaçante.Nul doute que ses élèves sauront l’estimer comme ils estimaient leur ancien professeur.Me P.E.LAROSE, 6 *., LL.L.NOTAIRE Mascouche 100 rue Renaud 474-2410 MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi I Visites à domicile tous les jours 666-3841 Terrebonne PIERRE MORIN NOTAIRE Bureau sur rendez-vous 730 rue Soint-Louis, Terrebonne Tél.666-4141 , / "J Montréal 254-47;72 1 Btegaae v •’V DR GABRIEL MORO Chirurgien - Dentiste Bureau TOUS LES JOURS SUR RENDEZ-VOUS 741 rue $Î-PIERRE 666-3231 " " TERREBONNE ' - i ii Si i 'T EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741 rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4027 ALFRED TROTTIER Ingénieur Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY 800 rue Montrose Téléphones : 661-9210 JOURNAL BIMENSUEL DE TERREBONNE ET DU DISTRICT Imprimé par l'imprimerie des DEVOUE AUX INTERETS DE LA VILLE Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi cou» me objet de deuxième classe de la présente pu- "Editions Jo|i#tte Ltée Jo!iette Duration.ABONNEMENTS: $1.00 PAR ANNEE — DU PREMIER AOUT REDACTION — PUBLICITE — ABONNEMENT ; 83 RUE THEBERGE, TERREBONNE LE DIRECTEUR : AIME DESPATIE LEO.TREMBLAY Courtier en immeubles — Evaluation e, JUt***» ,, du Québec m 661-1022 1 ''.* ;„'£>»«¦ 3801 boul.Lévesque ViDe de Laval (St-Vincent) rage 12 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 La Caisse Populaire de Moscouche occupe le 12e rang de l'Union Régionale Fondée en 1942, la Caisse populaire de Mascouche occupe le 12e rang parmi les 48 Caisses qui composent l’Union régionale de Joliette des Caisses populaires Desjardins.Son actif au 31 août dernier était de $1,021,128.46 et son avoir-propre de $54,-482.73.Tels so"t les chiffres qui ont été dévoilés au cours de l’as- semblée générale annuelle des délégués des 48 caisses affiliées, le 29 octobre, à Joliette, qui groupait au-delà de 800 délégués.Le territoire de Mascouche groupe 785 familles mais 1,347 personnes sont sociétaires de la Caisse.Celle-ci a prêté $508,483.80 à ses sociétaires.Le secrétaire-gérant en est M.Wilfrid Bohémier.Soulignons que cette POUR DEBOSSAGE ET PEINTURE VOYEZ GARAGE GILLES ROUSSE Terrebonne 144 Saint-Joseph 666-3861 Caisse célébrera en 1967, le 25e anniversaire de sa fondation.Voici quelques chiffres sur d’autres Caisses de ce territoire : SAINT-ROCH : fondée en 1935, 561 familles.1,433 sociétaires, avec un actif de $1,401, 353.59 (8e rang) 305 emprunteurs, prêts : $661,212.96.SAINT-LIN : fondée en 1936, 769 frmilles.1,996 sociétaires, a-vee un actif de $1,607,262.62 (7e rang) 533 emprunteurs, prêts : $881,062.94.SAINT-ESPRIT (26e rang) 154 emprunteurs, prêts : $227, 758.12.L’EPIPHANIE : fondée en 1937, 888 familles, 1936 sociétaires, avec un actif de $1,372,421.83 (ICe rang), 440 emprunteurs, prêts : $730,500.18.Nous devons tout d’abord vous dire que ce nom a été choisi pour la bonne raison que nous qui faisons partie du comité de liturgie des jeunes de Ter-rebonne, avons constaté que les résultats obtenus, s’échelonnaient sur la pente du succès.Nous en sommes fiers et nous savons que cela est dû à la grande participation des gens de Terrebonne.Le comiie a ueouté cet été, quand plusieurs garçons et filles se sont dit, qu’il fallait faire quelque chose dans la ville de Terrebonne, pour aider les jeunes à participer plus activement aux cérémonies religieuses et aussi pour créer un certain lien d’amitié entre eux.Le comité a cru bon de choisir un thème à chaque messe et il est discuté par tous les jeunes.Nous avons donc essayé de transformer quelque peu les à-côtés de la messe en les adaptant à une mentalité plus jeune.Nous n’avons pas essayé de créer une messe “révolutionnaire” ni une messe à “go-go”.Nous avons simplement fait une messe jeune, une messe qui sent plus le printemps que le chapelet.Nous débutions donc ces messes à la fin de juin de l’été dernier avec une trentaine de participants.Durant les mois de juillet et août, c’est-à-dire, à la période où tout le monde revient de vacances ou du moins passent leurs fins de semaine à la ville, le groupe commença à augmenter.Le local étant à l’Ecole Notre-Dame, nous avons changé à ce moment pour nous installer définitivement au Centre de Loisir*.Naturellement, ce changement de local a occasionné quelques absences pour une semaine ou deux.Le groupe augmenta de semaine en semaine; nous en étions à la centaine.A l’occasion des quarante-heures, le comité a pris l’initiative d’organiser un dialogue portant sur quelques sujets très discutés par les jeunes.Celui-ci a eu lieu à l’Eglise St-Louis de Terrebonne et porta fruit sans doute, car la semaine suivante, nous comptions encore un plus grand nombre de participants à la M.D.J.(messe des jeunes).A notre grande joie, nous a-vors constaté que certains qui étaient venus en simples curieux 'revenaient à toutes les semaines.C’est donc qu'ils aiment cette nouvelle formule.Sans doute, la M.D.J.n’est pas parfaite pas plus oue LES E-CHELONS eux-mêmes.Il y a encore des points à éclaircir et à améliorer mais jusqu’à présent, nous nous rendors compte, de la bonne volonté des jeunes de Terrebonne.Nous avons autant d’espoir et de confiance qu’au départ du comité.Plusieurs projets sont à l’étude en ce moment pour créer de l’amitié et de la joie de vivre pour tous les jeunes de Terrebonne et soyez certains que s’il est possible de les réaliser, nous vous en ferons part avec la plus grande des joies.Comité de publicité des ECHELONS Pas de livraison de pain le lundi Depuis lundi le 14, il n’y a pas de livraison de pain le lundi dans notre ville.Ainsi en a décidé le comité paritaire de la boulangerie.Toutefois, nos boulangers passeront maintenant le mercredi alors que jusqu’à maintenant ils ne passaient pas.Les livreurs de pain de notre ville, Pain Richard, Le pain de Chez nous (Claude Lachapelle), de même que M.Charles Lefebvre de Saint-François, ne passeront plus le lundi.A Mascouche, M.Emile Duval, boulanger, nous a dit qu’il continuerait à passer le lundi, comme les autres jours, dans cette municipalité.Voici d’ailleurs le texte du communiqué reçu ces jours-ci du comité paritaire de la boulangerie.“Dans le but de permettre aux La seule stéréo.aux “LE MONDE ENTIER FAIT CONFIANCE A PHILIPS" possibilités futures PHILIPS Bloc d'accord incorporé à FM Multiplex transistorisé.Quatre haut-parleurs de 8" à double cône; changeur automatique à 4 vitesses avec levier de repérage; moteur à vitesse constante; casier spécial pour magnétophone; disjoncteur de surcharge; cartouche à aiguilles diamant et saphir.L'intérieur de l'ébénisterie en vinyle noir fait ressortir l'attrayant panneau de commande.Exécution : noyer suédois et noyer suédois clair.Lti hogei- ouîmel inc.MODELE R261 Voyez cette merveille d'électronique chez le plus important marchand de meubles de la région 704 St-Pierre Terrebonne 666-4296 employés de boulangeries de profiter du dimanche chômé, les parties contractantes du Comité paritaire ont modifié la journée de non-livraison du mercredi au lundi.Prenant effet immédiatement selon un Ordre en Conseil, il n’y aura pas de livraison de pain à domicile, aux magasins, ou aux restaurants le dimanche et le lundi.Mercredi devient une journée de livraison régulière.Selon le Comité paritaire, organisme responsable de l’administration du Décret numéro 85, gouvernant la livraison du pain dans la région de Montréal, ce changement a pour but d’éliminer le travail du dimanche aux employés de boulangeries qui depuis toujours n’a pas sa raison d’être, z z z z z z Les méthodes de fabrication et les différents modes d’emballages permettent de conserver le pain pendant de plus longues périodes sans que le produit ne perde de sa fraîcheur ni de sa saveur.Cependant, le pain sera disponible le lundi dans les épiceries, pâtisseries et restaurants.Une étude approfondie des habitudes de marchés démontre que peu de ménagères font leurs approvisionnements le lundi, donc oe changement n’affectera pas le consommateur.LA BIOGRAPHIE DE SIR WINSTON CHURCHILL Le premier tome de plusieurs volumçs à venir sur la vie de Sir Winston Churchill a été publié au d^but du mois à Londres, par son fils Randolph et Houghton Mifflin, éditeurs de New York, ont commencé à distribuer le livre le 11 novembre.Randolph Churchill travaille à ce projet depuis cinq ans avec quatre journalistes anglais et quatre secrétaires.Ils ont lu à peu près tout ce que Sir Winston a accumulé depuis des années dans une chambre forte sur son domaine de campagne.On croit dans les milieux littéraires qu’au moins cinq tomes paraîtront accompagnés d’autant de volumes de références.Le “Sunday Telegraph” a déjà payé 200,000 livres ($700,000 au moins) à Randolph Churchill pour les droits de reproduction dans ce journal et l’éditeur anglais Heinemann’s a déjà dans ses cartons des commandes pour 100,000 exemplaires du livre.Houghtin Mifflin a des commandes pour au moins 250,000 exemplaires aux Etats-Unis seulement. Vendredi, 18 novembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 13 ! La soirée des champions sera peut-être votre soirée chanceuse.Venez donc jouer à TOUS POUR UN dimanche soir, le 20 novembre, à 8 hres à la salle de l'hôtel de ville de Terrebonne • Quiz nstructif et amusant O Appels au public O Agréables surprises O Nombreux prix de présence UNE SOIREE DU TONNERRE ! UNE SOIREE INSTRUCTIVE ! UNE SOIREE INOUBLIABLE ! SOYEZ DES NOTRES .NOS CHAMPIONS ONT BESOIN DE VOTRE APPUI ! La bénédiction sera faite par Mgr Adrien M.Cimichello Les parents et les visiteurs pourront ensuite faire la visite dés lieux.Des professeurs et étudiants donneront toutes les explications voulues aux invités.f La Commission scolaire régionale Duvernay .* Lucien Girardeau, président Achille Corbo, secrétaire-trésorier UNE INVITATION DE LA BIBLIOTHEQUE Venez jouer à "Tous pour Un" le 20 novembre Dimanche soir prochain, le 20 novembre, aura lieu à la salle de l’hôtel de ville de Terrebonne une grande soirée à laquelle toute la population est invitée à jouer à “Tous pour Un”.A cette occasion, six champions se disputeront les grands honneurs du concours organisé par la bibliothèque dans le cadre de la Semaine du Livre et intitulé : Connaissances générales sur le Canada français.Les participants au Quiz seront les trois étudiants de la catégorie A (8e et 9e années) et de la catégorie B (10e et lie années) qui auront accumulé le plus de points lors du concours d’élimination qui a eu lieu au début de cette semaine à la bibliothèque.Ce concours réunissait une vingtaine de participants et chaque classe du cours secondaire était autorisée à y déléguer un représentant.Le programme de la soirée a été conçu de façon à intéresser toute la famille et à permettre à tous de gagner de nombreux prix.Six séries de questions seront posées à chaque concurrent et celui-ci pourra faire appel au public s’il est en difficulté.Si quelqu’un dans la salle peut fournir une bonne réponse à la question qui sera alors posée, il rachètera le concurrent et se méritera un prix par la même occasion.Mentionnons ici que les personnes dans la salie sont autorisées à La littérature: Un La Semaine du Livre pour la Jeunesse Canadienne est célébrée cette année du 15 au 22 novembre.Principalement dédiée à la jeunesse, elle a pour but de souligner l’importance et le rôle du livre dans la vie politique, économique, sociale et culturelle du pays et de rendre les jeunes Canadiens conscients de l’influence qu’exerce sur eux la littérature contemporaine.L’écrivain, le conteur ou le poète ont souvent plus d’emprise sur les jeunes que l’éducateur lui-même.Inconsciemment, les jeunes endossent, après les avoir lues, les idées d’un écrivain; l’influence de leurs lectures se fera bientôt sentir dans leur façon de parler, de se vêtir, de juger une situation ou un individu.Leur personnalité s’affirmera dans la mesure où ils sauront accueillir les messages des auteurs qu’ils auront lus.Car la littérature canadienne suit non seulement l’actualité du pays, mais s’associe à la pensée canadienne, en est à la fois l’interprète et le juge.En effet, une brochure fera souvent plus de bruit et suscitera plus de commentaires qu’une conférence ou un discours, fussent-ils prononcés par un personnage éminent.Du moins, l’écrit traduira souvent, d’une façon plus complète et plus approfondie, l’ensemble des idées d’un individu ou d’un groupe- apporter tout ouvrage ou toutes notes qui pourraient leur être utiles et leur permettre de répondre aux questions qui seront posées lors des appels au public.Toutes les questions, bien tentendu, porteront sur le mé me sujet : Connaissances générales sur le Canada français.Une partie “surprise” du programme apportera une certaine détente tout en complétant agréablement la soirée.La bibliothèque, de même que des organismes et marchands locaux, offriront de magnifiques prix à tous les concurrents.Plusieurs prix de présence seront également ti- , rés au hasard à la fin de la soirée.Mentionnons également que la SOIREE DES CHAMPIONS clôturera officiellement la grande campagne de publicité et d’abonnement à la bibliothèque et c’est à cette occasion que Son Honneur le maire François Pa-quin procédera au tirage des prix qui seront alors attribués, dont un premier prix de $50.00 offert par les Chevaliers de Colomb de notre ville.Encourager nos jeunes concurrents, tenter la chance de se mériter des prix, se détendre tout en apprenant à mieux connaître le Canada français, voilà autant de raisons qui amèneront le public à l’hôtel de ville dimanche prochain.Qu’on se le dise, c’est un rendez-vous à ne pas manquer! quatrième pouvoir ment quelconque sur un sujet donné.La littérature est donc une puissance, un moyen d’expression fort et efficace et, de ce fait, le lecteur doit user à bon escient de ce mécanisme, savoir faire un choix et employer une parti de ses loisirs à la lecture des écrits qui répondent le plus à ses besoins, à ses goûts et à ses idées.A l’origine de certaines transformations qui peuvent s’effectuer notamment dans le domaine du bilinguisme, de l’éducation, des loisirs, de la santé, etc., il s’est trouvé des journalistes et des écrivains pour épauler ouvertement certaines réformes.Si bien que l’on peut souvent dire que c’est aux lettres que certains "projets doivent leur réalisation ou leur échec, que certaines oeuvres doivent leur survivance, ou encore, que certaines personnalités doivent leur prestige ou leur célébrité.Car, s’il est important de bâtir, de créer, de fraterniser, à quoi servirait la plus belle réalisation si la littérature ne venait la faire connaître et aimer?Les littérateurs engagés, les conteurs, les historiens, les poètes, forment une assemblée puissante au sein de ce que l’on peut appeler le “quatrième pouvoir”.Dans un style net, limpide, sans bavures, notre littérature cana-(voir POUVOIR page 24) BEAUSOLEIL OU VOTRE DOLLAR VAUT PLUS ! CHAQUE SEMAINE DE 1 I Timbres "Grand Prix" 1 I BIERE I NOMBREUX SPECIAUX | | en double le jeudi | 1 PORTER | 666-4158 89 ST-LOUIS Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 r Cancans hormanieux • Félicitations pour le joli radio AM-FM que le président a acheté mercredi dernier, de la part d'un de ses clients.• Merci au secrétaire-trésorier des SERVICES rendus à notre égard pour l’énorme dévouement à la publicité.• Attention ! Attention ! Le budget de l’Harmonie ne lui permet pas d’acheter une paire de lunettes au directeur.Laissez-moi vous dire que la distance entre Chomedey et Sainte-Agathe est beaucoup plus grande que Chomedey et Terrebonne.La municipalisation La commission 3 — LE DIRECTEUR * i La programmation DES LOISIRS PAR FLORIMOND GAUTHIER (Le troisième d’une série de quatre articles) O * Il ne pouvait y avoir de véritable réorganisation des loisirs à Terrebonne sans les service d’un directeur compétent en la matière.C’est pourquoi, la Commission temporaire en avait, en temps et lieu, requis les services.L’homme qui devait assumer cette tâche délicate se devait, cela va de soi,4de présenter une fiche éloquente.Nous avons trouvé, je crois, cet homme en la personne de M.Jean-Louis Paquin, de Beauharnois.M.Paquin est maintenant en place depuis trois mois.Ses débuts comme directeur du service municipal de la récréation ont passé presque inaperçus.Effectif, objectif, discret et méthodique, tel a été jusqu’ici le travail d’élaboration du directeur.Il faut avoir été dans l’ambiance de cette préparation fébrile pour témoigner de l’ardeur et de l’enthousiasme déployées par notre nouveau directeur des loisirs.Voyons maintenant l’homme lui-même.Il est jeune, (30 ans) marié, travailleur et plein d’entregent.Il possède une qualité qui peut faire tout son succès: il est prudent.C’est l’homme qui contourne les difficultés, qui scrute le terrain avant d’y poser le pied qui observe les gens, bref, c’est homme qui semble prendre la mesure des faits et des gens avant de les intégrer dans ses plans.Si on réfère à son Curriculum Vitae on voit que Jean Louie Paquin a fréquenté le Collège classique de Rouyn et l’Institut Technologique de Sherbrooke.En suite, il trouve sa voie: c’est l’Université d’Ottawa (Education physique), l’Université de Montraél (Responsable en loisirs) et la Clinique en récréation organisée par l’Association Canadienne des Centres de loisirs Inc.Jean-Louis passe à l’action au Service des Loisirs Saint-Clément de Beauharnois où, pendant cinq ans, il assume une lourde tâche.En effet, il sera directeur des loisirs au Centre de l’endroit, professeur d’éducation physique à l’Externat classique et par surcroît, gérant du Beaucha-teau Country Club Golf & Curling.A toutes ces tâches monsieur Paquin apportait le meilleur de lui-même (nous en avons eu de nombreux témoignages).Il devint, cependant, très fatigué de ce régime, au point de chercher ailleurs des occupations moins lourdes.C’est ainsi qu’il fut amené à considérer les offres formulées par Terrebonne.M.Paquin trouvait ici un tout autre terrain.Si nos loisirs étaient en grande partie désorganisés, par contre, le Conseil municipal les prenait en main par voie de municipalisation.De plus, un bon groupe (la Commission de loisirs) était déjà à l’oeuvre pour épauler l’éventuel directeur des loisirs.La situation des loisirs à Terrebonne n’avait rien du gâchis, il faut le dire, elle requérait seulement une bonne direction.M.Paquin a trouvé ici une disposition d’esprit qu’il a qualifiée de “très heureuse” et qui ne le décevra pas, nous osons l’espérer.Sans doute, il y a et il y aura des anicroches, des lenteurs, des contretemps.Mais le directeur et la commission savent que dans ce domaine des loisirs, comme dans d’autres domaines, “tout vient à point à qui sait attendre”.Avant de parler programmation, disons, à la décharge du directeur et pour satisfaire l’anxiété des intéressés que toutes les activités prévues par le Service de la récréation n epourront, à la fois, être mises en marche.Des difficuléts de différents ordres obligent le Service à ne mettre en branle, pour l’instant, que quelques-unes de ces activités prévues.Mais il est sûr et certain que le manège va tourner et rondement.Nous verrons alors une gamme impressionnante de loisirs bien organisés et propres à satisfaire les plus exigeants, et pour cause.Chasse et Pêche Le Club de Chasse et Pêche des Sportifs de Terrebonne se réunissait récemment et le président, M.Claude Delorme a remis sa démission comme tel.Il a été remplacé par M.Louis Cré-peau, président-fondateur de l’organisme qui occupera le fauteuil jusqu’aux élections de la mi-janvier.M.Crépeau a annoncé que la distribution des trophées Molson pour la pêche auront lieu à la Taverne des Sportifs le 8 décembre prochain, à 8 h.p.m.ainsi que la distribution de prix en argent d’une valeur de $150, LESSIVEUSE AUTOMATIQUE SUPERB ________/ OFFRE 3 CYCLES DE LAVAGE 1 cycles de lavage différants pour les tissus délicats et ordinaires.3 réglages de niveau d’eau automatiques.Réglage automatique pour la température de lavage et de rinçage.Action "rinçage total” d’Inglis.Vous en donne plus pour votre argent que toute autre lessiveuse automatises de sa catégorie.Voyez INGLIS chez votre représentant : LES Ameublements Roger Ouimet INC.704 rue St-Pierre Terrebonne • 666-4296 .r.L £ DÉCAPOTABLE CUTIASS SUPREME COUPÉ HOLIDAY DEIMONT 16 ¦?< 'a 67 i e Ë ¦ I ' QUATRE-VINGT-DIX-HUIT I llfiv °=s | V4 ij CUTLASS SUPREME La voiture qui affirme votre personnalité CANUEL AUTOMOBILE INC Lucien CANUEL, propriétaire 991, rue Masson Tél.666-3766 Terrebonne ¦Vendredi, 18 novembre 1908 LA REVUE DE TERREBONNE Page 15 " - ?¦ ¦: •> v ÿv ¦ ÿ> y 'VvvvT] •••*• à Heureuse initiative des jeunes libéraux L’Association des Jeunes Libéraux du comté provincial de Ter-rebonne se propose d’apporter sa contribution à l’éducation civique et politique du jeune électorat au cours de la prochaine année.De nombreuses soirées d’information seront tenues dans les différentes villes du comté et la poupulation pourra échanger avec des conférenciers de marque sur différents sujets d’intérêt général.Au programme de l’année, l’Association ad éjà inscrit des noms prestigieux, tels que René Lévesque, Paul'Gérin-Lajoie, Jean-Paul Lefebvre et François Aquin.C’est à Terrebonne, le vendredi 2 décembre 1966, à 8 h.30 du soir,*que M.JEAN-PAUL LEFEBVRE, le tout nouveau représentant de la circonscription d’Ahuntsic à l’Assemblée législative, inaugurera la série de rencontres.M.Jean-Paul Lefebvre traitera de “L’engagement politique des jeunes”.Beaucoup de jeunes gens et jeunes filles s’interrogent sur la politique: M.Lefebvre engagera le dialogue avec eux dans le but de recevoir leurs opinions et de répondre à leurs questions.La politique, c’est l’affaire de tous; c’est de plus en plus l’affaire du jeune électorat.Avant de procéder au choix d’une for- mation politique, il est essentiel de se renseigner sur la philosophie, la mentalité, les buts et objectifs des différents groupements.Il serait d’ailleurs excellent que les principaux partis du Québec s’inspirent de cette initiative des Jeunes Libéraux, a-fin de présenter au jeune électorat l’éventail des différentes pensées politiques et de permettre un choix rationnel et réfléchi.L’engagement politique est un acte d’homme libre; la jeunese dynamique doit s’éclairer avant de choisir.Les corps intermédiaires (Chambres de Commerce, Associations diverses.,.) devraient de leur côté aider les partis à continuer et à parfaire cette é-ducation civique et politique commencée à l’école et dans la famille.Point n’est besoin de redire ici l’importance grandissante de l’action politique au Québec.Ce n’est que par la politique, en dernière analyse, que nous pourrons assurer la défense de nos droits fondamentaux et le progrès de ce grand pays que nous appelons Québec.La politique c’est notre affaire à tous! Allons rencontrer M.Jean-Paul Lefebvre le 2 décembre! Ce chauffe-eau électrique résout vos problèmes d'eau chaude Le chauffe-eau électrique Cascade 40 vous procure de l’eau chaude en abondance.Pourtant, il ne vous coûte que quelques sous par jour d’éiectricité.Il refait rapidement sa réserve d’eau chaude pour suffire à la consommation normale d’une famille.N’attendez plus l’eau chaude! Faites que l’eau chaude vous attende! PLOMBERIE TERREBONNE ENR6.Yvon Chartrand, propriétaire Tous genres d’installations de Plomberie et Chauffage CHAUFFAGE HYDRONIQUE 572 RUE ST-LOUIS 666-3068 TERREBONNE ACTIVITÉS POUR DECEMBRE HUES D’ISABELLE 30 novembre — Assemblée régulière pour décembre.10 décemb, e — Grande partie de Li,.,go au profit de nos oeuvres en la salle du séminaire Saint-Sacrement, à 8 h.30 p.m.14 décembre — Social membres de Noël.22 décembre — Distribution des sacs de Noël à la cantine scolaire.FÉLICITATIONS Nos félicitations au Cercle Saint-Léonard, Saint-François-Sud, à l’occasion du cinquième anniversaire de ce cercle.Soulignons le dévouement inlassable de Mme Lise D’Aoust, régente, qu’elle porte à son cercle ainsi que la collaboration de toutes ses membres.Un magnifique buffet froid sera dégusté au son de l’orgue, suivi d’une dance pour cette fête du 3 décembre, en l’école Noël-Chabanel.Cette soirée sera rehaussée par la présence de notre Régente provinciale, ainsi que présiden- te de l’Expo 07, Mme Y vonne C.Martin.Bienvenue à toutes les Filles d’Isabelle de Terrebonne.Les messieurs sont invités.Pour réservation: tél.665-3524, Mme Lise D’Aoust.Prix du buffet $3.50 par personne.Françoise McKay, rédactrice Remerciements : Amicale des vétérans Le président, M.Maurice Le-Page, l’organisateur, M.Henri Coulombe, l’exécutif et les membres de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne, remercient sincèrement tous ceux qui ont aidé à faire de la journée du Souvenir, un grand succès le 6 novembre dernier, soit pour leur aide ou par le dépôt de tributs floraux au monument aux braves.Un merci tout spécial au fondateur de l’Amicale des Vétérans, M.René Turcotte, qui a bien voulu consentir à déposer une couronne au nom des membres honoraires.Charles Chaput, sec.-trés.Assemblée de l'Harmonie Le conseil de l’Harmonie de Terrebonne s’est assemblé le 11 novembre.Etaient présents, le président Roger Desjardins, le vice-président Chs-Henri Bouchard, le secrétaire-trésorier Philippe Hamel, la secrétaire Lise D’Abate, les directeurs François Papineau et Clément Beaulieu.11 a été accepté que l’Harmonie organiserait pour les Fêtes un concert avec des répétitions deux fois par semaine jusqu’au concert.Bref, il y aura préparation du programme le 15 novembre avec notre directeur et professeur en conseil.Le conseil a accepté que le conseil de l’Harmonie soit composé de cinq membres: le président, le vice-président, le secrétaire-trésorier, la secrétaire et un directeur.Pour réussir dans la vie, il faut d’abord être reçu; pour ê-tre reçu, il faut beaucoup recevoir, et pour recevoir, il faut a-voir réussi ! (Louise de Vilmorin) ?/GAINE-CULOTTE SLIMETTE A LONGUES JAMBES En tulle résistant de LYCRA non cou.vert, ultra-léger, assurant un maintien et un confort parfaits.Panneaux latéraux en satin de Lycra extensible galbant doucement les hanches, panneaux de maintien avant et arrière en Lycra.vous donne la silhouette à la mode SOUTIEN-GORGE X-POSE EN DENTELLE Son secret réside dans le devant croisé qui assure une séparation parfaite des bonnets et un maintien doux dans tous les sens.Les bretelles extensibles et le dos échancré en tulle de LYCRA résistant ajoutent encore au confort et au style.A32-36, B32-38, C32-40 Bonnets en dentelle de Banlon Modèle P428 $5.00 Bonnets doublés de Kodel Modèle P4428 $6.00 P, M, G Modèle 916 X-G $12.00 $13.00 OSCAR 694 St-Pierre 666-3102 Terrebonne Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1960 EN QUELQUES LIGNES Plusieurs films pleins de gauloiseries tiennent l’affiche à Montréal et parmi ceux-là qui attirent les foules, notons “La Jument verte” de Claude Autant-Lara, d’après le roman de Marcel Aymé, avec Bourvil.Un film tourné il y a au moins sept ans en France et que la censure de l’époque avait interdit.Paraît-il qu’on est moins bégueule aujourd’hui.De toute manière, dans ce film, de même que la jument, les dialogues et les images sont verts.Quant au film italien “La Man-dyagola” à l’affiche du cinéma dé la Place Ville-Marie (sous-titres anglais), il s’agit d’une farce très scabreuse (les images ne le sont point, messeieurs-dames) à la Boccacio.Vous pouvez vous déranger pour le premier film, pas pour le second.• La dernière phrase à la mode parmi certains jeunes gens très dans le vent: leurs parents sont à go .gonisants ! • M.Bernard Patenaude, président de la Commission scolaire de Mascouche, a participé au congrès de la Fédération des C.S.de la province à Montréal en fin de semaine dernière.Selon le bureau démographique des Nations Unies, la population du globe a atteint 3.3 milliards en juin 1965.Dans la seule période de douze mois 1964-1965, la population du monde s’est élevée de 65 millions d’être humains.Selon les statistiques qui ont été rendues publiques en fin d’octobre, la population de la terre s’accroît de 180,000 personnes à toutes les 24 heures, en tenant compte des décès et des naissances, • Les trois “duchesses” de Mascouche choisies pour briguer le titre de “Miss Prévention”, organisé par le directeur des incendies de L’Epiphanie, Claude Laçasse, sont Mlles Ghislaine Coutu, Nicole Fortin et Françoise Longval.Le concours est reparti dans huit municipalités dont Mascouche.• M.Paul-Emile Morin de la rue Chartrand, a gagné, lundi le 7 novembre, une automobile Rambler Rebel 1967, au concours “Grand prix musical B-A” au canal 10.C’est un client du Garage Ernest Leroux de la rue Masson.M.Morin, le chanceux, avait gagné un prix d’au moins $700 en lingerie au même programme il y a quelques semaines.• La pièce de Marcel Dubé “Au Retour des Oies blanches” sera présentée au séminaire de Sainte-Thérèse le 30 novembre prochain.Dons la région M.Hubert Murray a été réélu maire de Saint-Jérôme le 7 novembre par une majorité de 1,070 voix sur son unique adversaire, M.Hubert Piché, M.Murray entreprend sa dixième année à la table du conseil de cette ville.Seulement 42% des électeurs se sont donnés la peine d’aller voter, preuve de l’apathie des citoyens de cette municipalité.Selon les journaux de Saint-Jérôme^ ce qu’on est convenu d’appeler “l’élite” n’a pas bougé, n’a pas voulu présenter de candidats et s’est désintéressée complètement de la lutte.• A Sainte-Thérèse, tous les membres de la commission des Loisirs ont remis leur démission dans un geste solidaire au conseil municipal, celui-ci ne leur laissant “aucun contrôle du budget et leur échéant un rôle consultatif seulement”.• L’ancien chef de police de Saint-Janvier, M.Aubertin, a admis en cour récemment avoir frustré le trésor municipal de $251 pendant les quatre derniers mois de son administration et il entendra sa sentence le 4 février prochain, • La paroisse Saint-Pierre à Saint-Jérôme se préoccupe d’accueillir les nouveaux venus.Il y a quelque temps, un Comité d’ac- cueil recevait les nouveaux paroissiens lors d’une soirée d’amitié.• Selon “L’Echo du Nord”, quatre échevins et quatre commissaires de Saint-Jérôme travaillent dans des usines de cette ville alors que le conseil et la commission scolaire sont composés de douze hommes.Huit sur douze, alors que les gens en affaires, qui ont de la culture, du ta- lent, se désintéressent complètement de budgets de millions de dollars et de l’avenir d’une ville de 30,000 âmes.On dit que le français est une langue facile.Mais pensons un peu aux étrangers qui doivent prononcer: “Mes parents excellent à confectionner d’excellents gâteaux”, Ou encore : “Les poules du couvent couvent", Ou bien: "Ses fils vendent des fils" AUTOMOBILISTES - CAMIONNEURS V0YÎZ STATION TOUJOURS SERVICE VOTRE GARAGISTE D'ABORD GARAGE H.PAQUET Enrg.GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphone : 666-3345 19 MONTEE PINCOURT TERREBONNE Xv:x o.» V i Ce chauffe-eau électrique résout vos problèmes d'eau chaude Le chauffe-eau électrique Cascade 40 vous procure de l’eau chaude en abondance.Pourtant, il ne vous coûte que quelques sous par jour d’électricité.Il refait rapidement sa réserve d’eau chaude pour suffire à la consommation normale d’une famille.M’attendez plus l’eau chaude! Faites que l’oau chaude vous attende! MARCEL BEAUDOIN ENTREPRENEUR PLOMBIER Tous genres d’installations par des spécialistes 702 RUf GAGNON 666-3247 TERREBONNE A PRESENT, LES MACHINES A LAVER ET LES SECHOIRS AUTOMATIQUES '«gjjJI^'.VWXIOIlWA^OwnolTO.> - Simplicity> ONT UNE GARANTIE DE 2 ANS Machine à laver Modèle W-83 wmmmm m ———¦ SüPtl r:"K " Séchoir automatique Modèle D-83 EN TOUS POINTS, SIMPLICITY est le gage de votre entière satisfaction pour l'entretien du linge de maison.Grâce à leurs sélecteurs automatiques, leur fonctionnement est la simplicité même.VOTRE GAGE DE QUALITE La marque Simplicity a été choisie par Chatelaine pour les maisons modèles 1966.La marque Simplicity a été Choisie par Chatelaine pour la maison modèle à l’Expo ’67 MAINTENANT EN VENTE % W-83 : Garantie de 2 ans.Moteurs à 2 régimes.Doseur de savon.Commandes lumineuses.#- D-83 : Cycle minuté.Eclairage des commandes et du tambour.Garantie de deux ans.Les Ameublements Venue & McLaughlin 4 Meubles — Téléviseurs — Radios — Stéréos — Appareils ménagers 445 rue Masson • 666-8762 • .Terrebonne, Vendredi, 18 novembre 1906 LA REVUE DE TERREBONNE Page 17 MASCOUCHE Décès Comtois Mme Charles-Edouard Comtois, née Louise Clément, est décédée le 4 novembre, à l’âge de 79 ans et 10 mois.Naissances Le 30 octobre a été baptisé Joseph, Benoît, fils de M.et Mme Marcel Rondeau (Micheline Rouleau), né le 14 octobre.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Campeau.Le 6 novembre a été baptisé Joseph, Fernand, Luc, fils de M.et Mme Maurice Turcot (Rol-lande Beaulieu), né le 29 octobre.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Legault (Marie-Anna Beaulieu).Ecole La Mennais Chers parents, Merci pour avoir répondu si nombreux à l’appel que nous vous lancions ces jours derniers.Cett erencontre professeurs-parents, fut très appréciée.Plus de 80% se sont présentés afin de recevoir le bulletin de leur fils.Parents, l’éducation de nos jeu nés est chose primordiale.Vous semblez l’avoir comprise.Continuez à nous accorder votre entière collaboration.Nous vous assurons de la nôtre.Cette union et cette collaboration entre maîtres et parents, produiront certainement d’excellents résultats; car tout en étant dans l’vent, nous aurons une jeunesse bien é-duquée et capable des plus beaux gestes.Frère Directeur Merci de l'Ecole La Mennais Chers amis, Les organisateurs de la soirée du 12 novembre, tiennent à remercier sincèrement tous ceux et celles qui sont venus les encourager.A tous nos généreux donateurs un cordial merci.Grâce à eux, nous avions plus de $100 de prix de présence.Aux heureux gagnants, nos félicitations.Ceux à qui la chance n’a pas souri, un doux espoir pour la prochaine organisation.A tous, nos meilleurs remerciements.Merci à la ‘‘Revue de Terre-bonne”, qui nous permet de rejoindre tous nos amis, par l’intermédiaire de son journal.La Direction Ecole Sacré-Coeur Succès scolaires Elèves qui se sont distingués d’une façon spéciale au cours des deux premiers mois: 7e année: Mlles Carmen Beaudoin et Nicole Forest; professeur, Mme Paul-Emile Proulx.7e année: Mlles Jacinthe Cré-peau et Catherine Mammay; professeur, Sr Marie-de-l’Ascension.6e année: Mlles Ginette Levasseur et Louise Cusson; professeur, Mme Paul Duclos.6e année: Mlles Gilberte Lavoie et Louise Nadeau; professeur, Mlle Suzanne Therrien.5e année: Mlles Francine Pa- quette, Hélène Bérard et Nicole Beaudoin; professeur, Mlle Marie-Claire Desnoyers.5e année: Mlles Johanne Forest, Michelle Patenaude et Monique Desnoyers; professeur, Mlle Louise Boucher.4e année: Mlles Sylvie Coutu et Diane Samson; professeur, Mlle Jeannine Robert.4e année: Mlles Lorraine Coutu et Claire Lapointe; professeur, Mlle Marie-Reine Cadieux.rard, Renée Pouliot et Carmen 3e année: Mlles Jacinthe Bé-L’Heureux; professeur, Mlle Jocelyne Hamelin.3e année: Mlles Jasmine Ouellette et Manon Bédard; professeur, Mlle Madeleine Marion.2e année: Mlles Francine Cha-put et Nanette Fleming; professeur, Mlle Annette Gagné.2e année: Mlles Diane Forest et Ginette Roger; professeur, Mlle Thérèse Robert.1ère année: Mlles Carole Beau-regard et Christiane Samson; professeur, Mme Thérèse Dage-nais.Au mérite Ecole La Mennais Noms des élèves les plus méritants de notre école.7e A: Mario Quevillon, Michel Levasseur, Gilles Cossette.Professeur, Frère Gérard Julien.7e B: André Vallée, Roger Lo-cas, Denis Beaudoin.Professeur, Frère Jean-Marc Lavigne.6e A: Michel Samson, Mario Delongchamps, Gérald Brien.Professeur, Frère François Cardinal, 6e B: Gérald Roberge, Jean-Guy Quevillon, Jean-Pierre Bour-goin.Professeur, Mlle Adrienne Ménard.5ë A: Réal Pagé, Yves Quevillon, Charles Routhier.Professeur, Mme Guy Beauregard.5e B: Mario Beauregard, Da- niel Bisson, Pierre Cormier.Professeur: Mme Raymond Cadieux.4e A: Robert Chaput, Robert Routhier, Louis Lebeau.Profes seur, Mlle Rose Desrosiers.4e B: Jacques Longpré, Daniel Labadie, Robert Monette.Professeur, Mlle France Blais.3e A: Michel Forest, Serge Roy, Michel Lafleur.Professeur, Mlle Géraldine Rochon.3e B: Marcel Labrie, Roger Martin, Daniel Perreault.Professeur, Mme Jacques Ethier.2e A: Yves Patenaude, Rock Gareau, Jean-Pierre Duval.Professeur, Mlle Ubaldine Rochon.2e B: Réal St-André, Claude Perreault, André Beauséjour.Professeur, Mme Aurore Bock.2e C: Sylvain Picard, Danny Purcell, Marcel Perreault.Professeur, Mlle Huguette Therrien.1ère: Denis Beaudoin, Réal Patenaude, Sylvain Bérard, André Prince.Professeur, Mme Sylvio Beausoleil.On croit généralement que les personnes dont les activités s’exercent à l’extérieur : cultivateur, ouvriers de la construction, marins, etc., vivent plus longtemps et en meilleure santé que les gens qui vivent en arrière d’un bureau toute leur vie.C’est là un autre bobard dont on vient de démontrer l'invraisemblance à la suite d’une enquête menée aux Etats-Unis par le Service fédéral de la statistique vitale.Il y a été révélé que le» travaux de la ferme ne sont pa* aussi favorables à la santé qu’on le pense généralement VOS METS PREFERES : • Steaks grillés • Bar-B-Q • Mets chinois et italiens • Repas complets BIERE ET VIN GRILLON Salle à manger de classe HOTEL DES MILLE-ILES Pierre Vaillant, votre hôte LIVRAISON GRATUITE TEL.666-6492 1 boul.des Braves Terrebonne S Tél.474-2487 Garage F.Boyer STATION DE SERVICE “CHAMPLAIN” Réparations générales Ouvert de 7h.a.m.à lOh.p.m.Dimanche compris 207 STE-MARIE OUEST MASCOUCHE PRIXJPEC1M& TELEPHONE 474-2231 ïïwm POUR CONGELA T EUR VENTE ET PREPARATION 100 STE-MARIE OUEST MASCOUCHE VIANDE DE HAUTE QUALITE A BAS PRIX Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 V mmëm.& Vous pouvez faire uo gros lavage et avoir encore assez d’eau chaude pour la douche et le bain quand vous possédez un chauffe-eau électrique Cascade 40.Le réservoir de 40 gallons vous assure une ample réserve d’eau chaude.Il récupère vite quand la réserve baisse, vous donnant toujours de l’eau chaude en abondance.N’attendez plus l’eau chaude, faites qu’elle vous attende.J.R.LAPOINTE, M.EI.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Tous genres de travaux en électricité Réservoirs à eau chaude à prix spéciaux 203 RUE STE-MARIE 666-3911 TERREBONNE 6,400 onces à la fois (autant qu'il vous en faut) COMMANDEZ MAINTENANT VOTRE GATEAU aux FRUITS DES FETES LAURA SEC0RD Beaux gâteaux de 3 livres de haute qualité NOUS ACCEPTERONS LES COMMANDES JUSQU’AU 24 NOVEMBRE ! LIVRAISON ASSUREE AVANT NOEL.*s reservez des maintenant a la.Seulement PHARMACIE OUIMET 748 RUE SAINT-PIERRE 666-3415 TERREBONNE TERREBOm-PmiSSE Au Conseil le 7 novembre Hommage au dévouement du président des Loisirs : Léopold Mignacco PRESENTS: S.H.le maire J.Alfred Alexander, MM.Louis-Gilles Ouimet, Rémi Gadbois, Jean-Pierre Meunier, Léopold Mignacco, Gabriel Lamoureux, conseillers.Le secrétaire, M.André Grenon.DEPOTOIR — Le conseil a finalement expliqué que le permis de dépotoir sur le coteau (rue Angora) ne serait pas révoqué pour M.Roméo Côté qui devra déposer seulement des déchets de construction sur certains terrains.Le conseil a demandé la coopération des résidants de cette rue d’aviser les membres de l’administration s’ils voient M.Côté déposer autre chose.NIVELAGE — La niveleuse de la ville de Terrebonne fera le nivelage sur les 1ère, 2, 3e, 4e, 6e, 8e et 12e avenues.M.Léo Demers transportera un voyage de gravier sur la 6e avenue.NOM — La 6e avenue portera à l’avenir le nom de “Avenue George VI”.Le conseil a aussi désigné certaines parties de terre sous les noms: avenue Bélanger, avenue Gisèle, rue Ghislaine avenue du Parc.SERVICE SOCIAL — Demande sera faite au Service social à Saint-Jérôme pour que les membres du conseil sachent comment renseigner les personnes de la paroisse qui désirent de l’aide, soit à Terrebonne, soit à Sainte-Thérèse.FACTURES — Hercule Lau-zon, $14.70; Lucien Charron, $15.-20; Alfred Ayotte, $16.00; Wes-teel Rusco, $17.89; Ovila Gascon, $25.84; Archélas Fleury, $40.80; ville de Terrebonne, niveleuse, $48.75; Imprimerie Commodore, $78.21; Caisse centrale, remboursement, $1,817.00; ministère de la Famille, $1,166.50; Roger Gau-vreau, gravier, $94.47.RESEAUX — M.Ouimet a donné avis de motion de la présentation d’un règlement pourvoyant le service d’aqueduc et d’égout sanitaire sur le chemin de la Côte de Terrebonne, du lot 31 au lot 46 et sur les chemins y aboutissant.Le conseil demandera à Bois-des-Filion combien il en coûterait pour obtenir de cette municipalité les mêmes services.D’autre part un avis sera demandé à l’avocat, si au cas où le règlement serait défait, le conseil pourrait faire payer les frais encourus pour la préparation des plans par les intéressés.DEMISSION — M.Archélas Fleury a démissionné comme inspecteur des bâtiments et a été remplacé par M.Léandre Lau-zon.PERMISSION — Le conseil Trois cents personnes ont rendu hommage au dévouement de M.Léopold Mignacco, président du comité des Loisirs Suint-Roch Inc., et conseiller municipal du secteur Saint-François - Saint-Roch, samedi soir le 12 novembre dernier au Chalet des Erables.La soirée avait été organisée par MM.Raymond Bourque, Roméo Blake et Georges Savard, de ce secteur.La soirée a débuté par un communiqué en remerciements de tous les bienfaits apportés par M.Mignacco au cours de son mandat de conseiller, en collaboration avec M.Rolland Proulx, autre conseiller municipal.M.Mignacco s’est vu attribuer une télévision portative de marque “Dumont” du radio-transistor, une porte-plume et coupe-papier de grande valeur.Sa Majesté Diane Lauzon, reine des Loisirs, a présenté une gerbe de roses à l’épouse du héros de la donnera la permission à Lâche-naie de poser une affiche “défense de jeter des déchets” au coin de la grotte du Coteau.FELICITATIONS — Des félicitations seront adressées à la desserte du T.S.Sacrement pour la réception à l’occasion de la bénédiction, le 6 novembre.fête, en remerciement des “longues heures d’attente qu’elle a dû subir depuis que son époux se dévoue comme président et conseiller".Assis à la table d’honneur, outre les héros de la fête, on remarquait M.et Mme Roland Proulx, conseiller municipal, M.Louis-Gilles Ouimet, conseiller et probablement candidat à la mairie lors des élections municipales de Terrebonne-Paroisse en janvier prochain.M.Mignacco a tenu à remercier tous ceux qui avaient contribué au succès de la soirée et il a ajouté qu’il continuerait à se dévouer pour le bien de la jeunesse et celui de toute la population de la paroisse.Au cours de la soirée, l’orchestre “Les Coronets” a fait les frais de la musique sous la direction de M.Robert Lepage.Notons que M.Mignacco a eu le bonheur de voir son père, M.Dominique Mignacco assister à la soirée en son honneur, ce qui se produit rarement, M.Mignacco, père, sortant très rarement.A la fin de la soirée, M.Roméo Blake un des organisateurs, a présenté au héros un bon d’achat d’une valeur de $150 valable pour l’achat d’un habit chez M.Antonio Liberatore, tailleur NGLIS VOUS PRESENTONS La Police du Centenaire pour les jeunes familles Cette nouvelle police à protection multiple est émise à l’occasion du 100e anniversaire de La Métropolitaine.La “Centenaire 5000” est destinée aux jeunes familles.Elle vous fournit de l'assurance-vie permanente avec des valeurs en espèces.PLUS la pi’otection supplémentaire d’une assurance temporaire peu coûteuse que vous pourrez plus tard transformer en assurance permanente.Dans le cas d’un père de famille de 25 ans, cette police — avec une disposition spéciale de rente familiale — garantira suffisamment de protection initiale pour verser $40,000 à sa veuve, plus tard ! Elle ne coûte que S15.45 par mois.Vous n'avez pas les moyens de ne pas chercher à en savoir davantage sur cette excellente police ! Téléphonez-nous dès aujourd’hui.PAUL GARIEPY 666-4212 HUGHES CHAMPAGNE SERGE MARTIN 666-8494 666-6217 La Métropolitaine COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE Direction générale au Cancda Ottawa (voir HOMMAGE page 19) Vendredi, 18 novembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 19 PAROISSE.Bénédiction de In nouvelle église Sept cents personnes ont assisté, dimanche le 6 novembre, à la bénédiction, par Son Excellence Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme, de l'église de la desserte du T.S.Sacrement, des secteurs Saint-François - Saint-Roch, de la montée Gagnon.A 10 h.15 du matin, les mar-guilliers, MM.Bernard Vinette et Henri Lefebvre sont allés chercher Son Excellence à l’évêché de Saint-Jérôme; les marguilliers et les corps publics, conseil municipal, commission scolaire et loisirs, sont ensuite allés à la rencontre de l’évêque au carrefour de la montée Gagnon et de la Côte Saint-Louis.Il y eut alors procession jusqu’à l’église.M.le curé Gaétan Cadieux, curé de Saint-Maurice-de-Bois-des-Filion a alors souhaité la bienvenue à Son Excellence alors que l'Harmonie de Terrebonne interprétait la marche papale.Mgr Frenette s’est alors rendu, accompagné par les dignitaires, au bureau du curé de la desserte, M.l’abbé Roland Dagenais, qui lui a souhaité la bienvenue.LES CEREMONIES Mgr Frenette bénit alors les lieux et célébra la messe accompagné par son chancelier, les abbés Dagenais et Cadieux.Soulignons la présence de M.le chanoine Charles Lussier, recteur du Séminaire de Sainte-Thérèse.A l’élévation, cérémonie des drapeaux qui s’inclinent devant le Saint-Sacrement alors que l’Harmonie de Terrebonne fait le salut d’honneur.Après la messe, un buffet froid fut servi dans la salle de M, Sylvio Lauzon de la Côte Saint-Louis, par le comité d’organisation paroissiale de la desserte.M.André Harnois agissait alors comme maître de cérémonies.Paimi les dignitaires on demanda alors à M.le curé Dagenais de dire quelques mots.M.l’abbé a tenu à remercier les paroissiens de l’avoir assisté dans son ministère.M.Bernard Vinette, un des pilliers de l’oeuvre, a dit que tous les paroissiens considéraient l’abbé Dagenais, non comme un desservant mais comme le “curé”, même s’il n’est pas reconnu comme tel par l’autorité diocésaine.M.Vinette a ajouté qu’il remerciait la Provindence qu’il n’y ait pas eu de dissension dans la paroisse et que les paroissiens ne faisaient qu’un.Son Excellence a ensuite a-dressé des félicitations aux pa- Hommage.(suite de la page 18) de renommée, de la rue Ontorio, à Montréal.Douze personnes présentes se sont mérité des prix: malaxeurs électriques, cadrans de table, etc.• La soirée a rapporté une recette très appréciable qui sera utilisée pour l’achat de jouets pour le dépouillement de l’arbre de Noël qui aura lieu le dimanche 11 décembre prochain.Le lieu n’en a pas été encore fixé mais ce sera probablement dans l’église de la nouvelle desserte du T.S.Sacrement.Gaétan DiPatria roissiens pour le beau temple qu’ils avaient édifié, non luxueux mais pieux.M.Ovila Bélair, président du Comité d’organisation paroissiale remercia ensuite tous les directeurs et ceux qui ont fait de cet événement un succès.Le 6 novembre 1966 restera une date mémorable pour les citoyens du secteur (même si le “Jour du Souvenir” est triste).Reportage signé par: Gaétan DiPatria en collaboration avec Bernard Vinette.A L'HOPITAL M.Alexandre Clark de la rue Masson, a été hospitalisé ces jours derniers à l’hôpital Fleury de Montréal à la suite d’une chute chez lui.M.Etienne Desjardins a été hospitalisé cette semaine à l’hôpital Saint-Louis de Terrebonne.CAPITAINE DE POLICE ET CHEF DES POMPIERS (MASCOUCHE).— Le Conseil municipal, à son assemblée du 7 novembre, a embauché M.Jean Bourgeois comme capitaine de police et chef des pompiers de la municipalité au salaire de $100 par semaine pour six jours ouvrables, sur une proposition de M.Georges Longval appuyé par M.Thomas Wood.Le conseiller Ernest Dupras a enregistré sa dissidence la motivant par le fait, selon lui, que 60% des citoyens sont contre un tel organisme qui sera sujet à augmentation de taxes.Les électeurs se moquent de ceux qui les éclairent; ils préfèrent ceux qui les éblouissent.(Mirande) $3 Q 124 rue Chapleou Les enseignes A U C A A.Carrière Service complet d’enseignes Enseignes de plastique Néon - Lettrages Domicile 666-6270 TERREBONNE Atelier 666-3427 Tél.666-8047 MARCHE BRUNO 647 Gognon Terrebonne LIVRAISON GRATUITE 3MVi?udoxd ‘uoznv'l ounug Epicerie - Boucherie - Restaurant BIERE - PORTER Vous cherchez un tailleur?Le voilà î HABITS VENITIENS et KID MOHAIR Tsutes grandeurs $39.50 et $44.50 POUR DAMES : Costumes de tricot de soie Couleurs variées au choix $17.00 REPARATIONS GENERALES POUR DAMES ET MESSIEURS HABITS SUR MESURES $60.00 ET PLUS Allons à domicile si nécessaire pour mesures L.DELISLE 5370 Napoléon ouest (chemin Gascon) Le jour : 254-0021 — Le soir : 477-5823 DE VRAIES AUBAINES 6—1275B Ford '62 Automatique.Très propre.525 Prix de la vente GRENIER VibVi 6—1224A Plymouth '65 * Prix de la vente GRENIER 75.7—1312A Pontiac '63 (MA 6 cylindres.Standard.Prix Aj[ de vente GRENIER ^ " en ¦ A—30 Ford '64 *-• a Prix de la vente GRENIER 25.6—1206B Vauxhall '62 £3- Station-Wagon | Prix de la vente GRENIER F5.6—1185A Ford '62 _ A mm 1 STATION-WAGON 1 07 5 Très propre.Bas millage.Automatique.Peinture neuve.Une vraie aubaine ! .y V 1 N Wm Balance de modèles de 1966 GRANDE PARISIENNE LAURENTIAN - STRATO-CHIEF A PRIX TRES SPECIAUX ! 6—1168B Volkswagen '61 Prix de la vents GRENIER $425.6—1165A Mercury '62 Prix de la vente GRENIER $775.Chez GRENIER AUTO 6—1283A Volkswagen '63 Prix de la vente GRENIER $750.RS—53 Pontiac '65 a a yi7c Moteur 4Ü9.Transmission 4 ^ / 4/S vitesses au plancher.Bas ¦ 1 w ¦ millage.Prix GRENIER 5-859L Pontiac '65 Automatique.Radio.Une aubaine $1,825, 6—1292B Dodge '62 Prix de la vente GRENIER $825.Découvrez l’aubaine de la saison chez Grenier On fait toujours une bonne !^| LIONEL GRENIER AUTOMOBILES INC.Vente — Service — Pièces: PONTIAC — BUICK — ACADIAN — VAUXHALL — VIVA — CAMIONS G.M.C.et BEDFORD 541 rue St-Louis (angle Théberge) TERREBONNE Téls 666-3747 - 3748 affaire avec GRENIER AUTO Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 Propos Sportifs PAR GILLES LAVIGNE JOUE DES JEUNES TRAVAILLEURS Texaco subit un premier revers Le Ti-Kit fait subir un revers de 2 à T au Texaco.C’était le premier revers du Texaco après avoir remporté 5 victoires.Jean-Guy Lavigne et André Martel ont enregistré les 2 buts du Ti-Kit.Seul Orphir Martel déjouait Guy Lorrain, pour le Texaco.Seulement 2 punitions ont été donné par les arbitres Lucien Paquette et André Daunais qui font de l’excellent travail depuis le début de l’année.Gilles Hé-roux ainsi que Pierre Demers ont aussi brillé à la défensive.André Collette était très satis- fait de tous ses joueurs.Dans une autre rencontre le Forget Sports faisait subir un revers au Richelieu du gérant Réjean Lachapelle.Claude Paquette, Denis Daunais, Serge Lavigne, Mario Ouimet et Roberl Depatie furent les compteurs du Forget.Gilles Lauzon, Pierre Du- rette et Raymond Dufour ont #« , , ., .- 3i™h"cun b“' pout " manifestations sociales a Terrebonne Des bons voeux La population de Terrebonne est invité à venir encourager tous les joueurs qui sont tous de Terrebonne.Pour une meilleure coordination des Tous ceux qui désirent organiser des activités ou des loisirs peuvent communiquer avec le directeur à 666 8541 et tout sera mis en oeuvre pour les aider à atteindre les objectifs fixés.Après l’exposé de M.Paquin, le président de la Commission municipale des loisirs, M.Flo-rimond Gauthier, a expliqué aux représentants des groupes sociaux, le rôle de la commission et la manière employée par le conseil municipal pour choisir les membres de cette commission.M.Gauthier a aussi lancé un appel à la population afin que celle-ci collabore avec les membres de la commission.La soirée se termina par un cocktail offert à tous les participants.Classemanf des équipes NOMS pj Pg PP pn i pts p pts c Total 1 TEXACO 5 5 0 0 45 15 10 2 TI-KIT 5 2 2 1 22 23 5 3 FORGET 5 1 3 1 12 29 3 4 RICHELIEU 5 1 4 0 16 28 2 LISTE DES COMPTEURS NOM CLUB Buts Assists Total Pun 1 Florent Galant, Texaco 13 9 22 5 2 Orphir Martel, Texaco 11 7 18 10 3 Gilles Lavigne, Texoca 11 7 18 6 4 Gabriel Bertrand, Texaco 2 10 12 2 5 André Martel, Ti-Kit 4 8 12 10 6 Normand Daunais, Ti-Kit 7 3 10 8 7 Gilles Lauzon, Richelieu 4 5 9 2 8 Raymond Chevalier, Richelieu 2 8 10 2 9 Gaby.Héroux, Texaco 1 8 9 0 10 Mario Ouimet, Forget 5 3 8 0 GARDIENS NOM Club pj 1 Jean Lemelin, Texaco 5 2 Guy Lorrain, Ti-Kit 5 S Marcel Desnoyers, Richelieu 5 4 Gilles Lorrain, Forget 5 DE BUTS pts c 15 23 28 29 Blanc.0 0 0 0 Moyenne 3.00 4.60 5.60 5.80 La Commission municipale des loisirs et le directeur de la Récréation convoquaient le 7 novembre les représentants des divers groupes sociaux de notre ville afin d’étudier la possibilité de mieux coordonner les différentes manifestations qui sont organisées chaque année dans notre milieu.Plus de 50 personnes ont répondu à l’appel et l’assemblée a abattu de la bonne besogne Cette coordination permettra d’empêcher la multiplicité des organisations qui font appel au public le même soir avec les résultats que cela comporte.Les dirigeants d’association pourront maintenant communiquer avec le directeur de la récréation, M.Jean-Louis Paquin pour savoir si d’autres groupes organisent une activité sociale le même soir.Ainsi, le grand public pourra encourager à tour de rôle toutes les associations de la ville.La Commission municipale des loisirs a profité de l’occasion pour présenter aux person- ?Allez voir la nouvelle et remarquable AUSTIN 1100 ic Moteur exclusif monté transversalement afin d'assurer plus de place aux passagers! ?Quatre portes pour faciliter l'entrée! ?Roues motrices à l'avant assurant une traction sûre et efficace! ?Extraordinaire suspension par flottement sur liquide .pas de ressorts ni d’amortisseurs! if Freins à disque permettant des arrêts sans risque! Voyez lu nouvelle ’67 AUSTIN 1100 Vezeau Automobile Enrg.CONCESSIONNAIRE AUSTIN POUR TERREBONNE ET LA REGION REPARATIONS GENERALES — STATION-SERVICE FINA Voyez la nouvelle 1100 ainsi que les autres modèles 1967 * 509 rue Saint-François Terrebonne Tel:666-8032 nés présentes, le nouveau directeur.Celui-ci a remercié les personnes dans la salle pour leur présence et il a expliqué le rôle du Service de la Récréation auprès de la population.Dans la programmation la priorité sera accordée aux jeunes de 6 à 16 ans pour la première année, tout en ne défavorisant pas les plus âgés, car certaines activités sont en voie d’installation.Le directeur des loisirs fera participer le plus grand nombre possible de la population à des manifestations à caractère sportif, culturel et social.de prompt rétablissement à Mme Gérard Lepage, du secteur, qui a subi récemment une intervention chirurgicale assez délicate.Revenez vite à la santé, madame: ceci est le voeu de tous vos parents et amis.de 25e anniversaire de mariage à M.et Mme Joseph Di-Patria, de la part de vos enfants et parents.Nos meilleurs voeux vous accompagnent au cours des années à venir.d’anniversaire de naissance à Mme Ginette Raymond, de la part de son époux, parents et amis.Gaétan DiPatria jm.mm d'un chauffe-eau m 6,400 onces à la fois (autant qu'il vous en faut) Vous pouvez faire un gros lavage et avoir encore assez d’eau chaude pour la douche et le bain quand vous possédez un chauffe-eau électrique Cascade 40.Le réservoir de 40 gallons vous assure une ample réserve d’eau chaude.Il récupère vite quand la réserve baisse, vous donnant toujours de l’eau chaude en abondance.N’attendez plus l’eau chaude, faites qu’elle vous attende.C0RBEIL ELECTRIQUE ENRG.Entrepreneur électricien Conditions faciles sur réservoirs à eau chaude 716 rue St-Louis 666-3258 Terrebonne Vendredi, 18 novembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 21 Classement final de télé-quilles R.Charbonneau 144; 5.M.Lavoie 140; 6.A.Brousseau 140.1.CLAUDE PAQUETTE 1,309 163.5 Moyenne: femmes 2.ROBERT TURGEON 1,305 163.1 3.RENE RIOUX 1,301 162.5 1.A.Brouillette 139; 2.M.4.RENE POULIN 1,293 161.5 Sanscartier 138; 3.J.Lafores 5.ANDRE DAVIO 1,290 161.2 134; 4.T.Contant 127; 5.R.Pou- 6.RICHARD CHARBONNEAU 1,288 161 lin 123.7.ROLAND BROUSSEAU 1,285 160.5 Plus haut simple — femme: 8.RAYMOND CORRIVEAU 1,274 159.2 M.Sanscartier 195; aussi plus 9.LIONEL BEAUDOIN 1,272 159 haut triple, 470.10.ROBERT MESSIER 1,270 158.6 Plus haut simple — homme: 11.MARCEL LAVOIE 1,258 157.2 R.Coutu 230; plus haut triple 12.ANDRE BROUSSEAU 1,249 156.1 R.Daunais 550.13.GASTON LAVIGNE 1,234 154.2 14.GILLES CHAPUT / 1,217 152.1 Le classement: 15.JEAN SANSCARTIER 1,216 152 16.GUY SAINT-MICHEL 1,213 151.5 L.Pelletier 28; R.Turgeon 20; Nos jeunes désirent s'épanouir Les jeunes d’âge scolaire peuvent maintenant bénéficier d’activités culturelles telles que : l’art dramatique, le folklore et les arts plastiques.Nous en voulons pour preuve l’inscription de plus de 650 enfants qui se sont présentés récemment à l’hôtel de ville.Les autorités des loisirs ont constaté que la ville de Terre-bonne avait raison de ne pas hésiter à municipaliser les loisirs ici.Le nombre d’inscrits aux différents cours démontre très clairement que nos jeunes désirent se cultiver et s’épanouir.R.Lavoie 16; J.-C.Thuot 16; G.Turcotte 16; G.Boucher 12; R.Brousseau 10; R.Paquin 10.Le Service de la Récréation organisera d’autres activités dans le domaine sportif afin de permettre aux jeunes de Terrebonne de se développer tant du côté intellectuel que physique.Jean-Louis PAQUIN, directeur de la Récréation Quilles Ligue de Canada F.Door Moyenne: hommes 1.-R.Brousseau 150; 2.G.St-Michel 149; 3.R Charbonneau 147; 4.J.-M.Daunais 143; 5.R.Daunais 143; 6.R.Turgeon 141.Moyennes: femmes 1.J.Laforest 135; 2.R.Poulin 131; 3.Diane Ouimet 129; 4.A.Elderman 122; 5.F.Brousseau 121; 6.F.Burns 120.Le classement: Boston 23; Chicago 19; Toronto 16; Royal 18, Canadien 18; Détroit 12; Rangers 10, Québec 4.Ligue des fleurs R.Brodie 120; R.Vézina 124; A.Boisvert 118; G.Ricard 116; G.Desjardins 113; M Desjardins 113.Haut simple de la semaine; A, Boisvert 173; R.Vézina 156; M.Desjardins 154.Haut simple de la saison: R, Brodie 203.Haut triple de la semaine: A, Boisvert 416; R.Vézina 398; C.Lemay 388.Haut triple de la saison: R.Vézina 462.CLASSEMENT — Tulipes 24; Roses 15; Orchidées llVi; Marguerites 9%.Pour tous ceux qui n’ont p(l3 réussi, disait Robert de Fiers, gâcher le bonheur des autres, c’est réussir un peu.Vu le nombre limité de locaux disponibles, l’organisation des loisirs a permis aux enfants de s’inscrire dans une seule des activités mentionnées plus haut.Développement physique Plus de 40 dames et jeunes filles se sont inscrites pour suivre les cours de développement physique qui débuteront le 28 novembre prochain.Ces cours sont organisés par le Service de la Récréation de notre ville.Un studio moderne et très bien équipé accueillera ces dames à la salle de l’école Leopold-Gravel.Nous sommes assurés que Mme Paulette Ménard, avec son expérience consommée dans ce domaine saura faire profiter les dames de ces cours.Ligue R.Brousseau Moyenne: hommes 1.R.Turgeon 157: 2.R.Daunais 150; 3.R.Brousseau 146; 4.Voici quelques résultats des rencontres du dimanche soir à la salle de quilles du Centre de Loisirs: Gaston Lavigne 173 vs Claude Paquette 144.René Poulin 169 vs Guy St-Michel 156.Equipe Lavigne-Poulin : 172; équipe Paquette - St-Michel: 195.Total pour la première équipe: 514 vs 495 pour la deuxième.La semaine prochaine: Gilles Chaput et René Rioux vs Gaston Lavigne et René Poulin.PRATIQUEZ UN SPORT SAIN ! A LA SALLE DE QUILLES DU CENTRE DE LOISIRS MAURICE PRONOVOST, LOCATAIRE-GERANT VOUS Y INVITE GROSSES QUILLES — PETITES QUILLES RUE SAINT-LOUIS • TERREBONNE • 666-3919 h mm Viandes de qualité • E ipiceries de choix • Fruits et légumes frais Records Au tableau d’honneur de la Taverne des Sportifs, pour la chasse: ORIGNAL — Georges Passe-more, 41 pouces; Donat Ouimet, 41%”; Lucien Sarrazin, 49V4".CHEVREUIL — Serge Lachapelle 121 livres.PERDRIX — Jean-Claude Del-court 1 lb.6 oz; Marcel Del-court, 1 lb.9 oz; Yvan Lachapelle 1 lb.10 oz.CANARD — Larry Terry, 3 lb.1 oz; Clément Contant, 2V4 lb; Claude Delorme 2 lb.5 oz.LIEVRE — Tony Mibulus, 4 lb.6 oz; Gilles Grenon, 4Vï lb; Serge Pepin 3 lb.14 oz.CONTRAT POUR SAUVE CONSTRUCTION ( Sainte-Thérèse ) — Sauvé Construction Limitée a obtenu la semaine dernière le contrat de $426,000 de l’Office des Autoroutes pour construire des glissières de sécurité sur les ponts de la rivière des Prairies ¦ t et sur celui de la rivière des Mille-Iles, parcours de l’autoroute des Laurentides.Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! |C5 Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 / .! les usagers de cette partie de Montréal.RUE MATHIAS — Leroux, Leroux k Associés ont été autori sés, sur proposition Latour-Ma-thieu-Mathieu, à soumettre à la Régie des Eaux du Québec, pour approbation, le plan 1551 pour travaux d’aqueduc sur la rue Mathias.D’autre part, les ser-vices de Me Claude Dugas, de Joliette, ont été retenus pour la prépar* in d’un règlement d’aqueduc ” la même rue, d’après plans et estimés des ingénieurs.Proposition : Latour/Raoul Mathieu.Sur proposition Latour Rochon, demande sera faite au ministère des Affaires municipales d’autoriser la subvention sur travaux d’hiver pour le projet d’aqueduc sur cette rue.EAU — Le secrétaire a été autorisé à écrire à Me Dugas concernant l’article 3 de la convention entre Lachenaie et Ter-rebonne pour la fourniture de l’eau.AVIS DE MOTION — Le conseiller Latour : pour un amendement au règlement 122, article 26, décrétant que la taxe pour service d’aqueduc soit perçue en même temps que la taxe foncière générale.Il en sera de la LACHENAIE Séance ordinaire du Conseil à Lachenaie Assemblée du 7 novembre Etaient présents : S.H.le maire Jos Edouard Sarrazin, MM.les conseillers Mathieu Mathieu, Florent Barbe, Ovila Rochon, Henri Cantin, Raoul Mathieu, Eugène Latour.Le secrétaire-trésorier, M.Jean Poirier.FACTURES — Hydro-Québec, lampes de rues, $322.16; électricité route 29, $56.06; Cie de Téléphone Bell, $13.05; Séguin & Râtelle, mutations, $8.10; Iberville Construction, réparation Montrée Masson, $342.53; Francis Hankins, matériel aqueduc.$24.12; Crane Supply, matériel aqueduc, $12.88; la ville de Ter-rebonne incendie chez Jean Messier, $250.00; Lachenaie Matériaux de Construction, $3.09; Radco Business Machines, maté-, riel photocopie, $230.55; Me J.Guy Béliveau, honoraires rôles évaluation, $161.50; Leroux, Leroux & Associés, plan à échelle, $175.00; Imprimerie René Rousseau, papeterie, $70.60.SOUMISSIONS — sur proposition Eugène Latour adoptée à l’unanimité, les soumissions suivantes ont été acceptées et les contracts accordés pour l’entretien d’hiver des chemins suivants : • Chemin des Anglais, à Beauregard & Frères, $200.; 0 Montée Dumais, à Marcel Allard, à $700.00; 0 Rues de Pincourt, à Roger Gauvreau, à $600.00; 0 Montée petite Mascouche, à Dieudonné Godard, à $1.000.00; 0 Rang petite Mascoucre au même, à $400 du mille: 0 Rang Petite Mascouche au $400 du mille; 0 Terrasse Gagron, au même, à $400 du mille.L’offre de M.Léo Venne pour les rues Notre-Dame et Léveil lé a été rejetée et le secrétaire est autorisé à demander de nouvelles soumissions pour les rues Notre-Dame, de l’Ecole, Lé-veillé et Someca.RUE VENNE — La rue Paul-Emile Venne n’ayant que 20 pieds de largeur ne peut être municipalisée et les résidents ayant demandé le service d’eau, le conseil, sur proposition Latour-Barbe, demandera au ministère des Affaires municipa les de lui donner un moyen de donner satisfaction à ces résidents.TRANSPORT — Le conseil a-visera la Cie de Transport Provincial qu’il lui est impossible d’entretenir, pour la saison d’hiver 1966-67, un rond-point pour faire tourner l’autobus, vu que le conseil n’a pas de prévisions budgétaires pour cet item.Il sera aussi demandé à cette compagnie de rétablir l’ancien service de transport du boulevard Pie IX pour accommoder même pour l’article 26 du règlement 121, pour la taxe des vidanges à percevoir en même temps que la taxe foncière générale.DEMANDE — On demandera au député provincial, le Dr Robert Lussier, d’obtenir une subvention pour les travaux projetés dans le cours d’eau Cantin.FELICITATIONS — Un vote de félicitations a été envoyé à M.et Mme Antoine Mathieu à l’occasion de leur 60e anniversaire de mariage.Un autre voie de remerciements et félicitations a été envoyé à la Commission scolaire et à la Fabriaue de Lachenaie pour la magnifique réception à l’occasion des bénédictions de l’école et de l’église, dimanche le 6 novembre.Félicitations également à M.le curé Maurice Bélanger et aux syndics pour la réalisation du temple paroissial.PONCEAUX — Demande sera faite à M.André Pilon, ministère de la Voirie, pour réparer les ponceaux des entrées chez MM.Ladislas Gauthier et Raoul Venne.EVALUATION — Demande sera faite à Mè Jacques Dugas, avocat, de faire diligence dans la c#use du rôle d’évaluation, attendu que les finances de la municipalité sont gelées tant que cette question ne sera pas réglée.FELICITATIONS — Des fé licitations ont été adressées à Leroux, Leroux & Associés pour les travaux exécutés dans Lachenaie notamment pour le réseau d’aqueduc.RAPPORT — On demandera à Beauchemin, Beaton, Lapointe, ingénieurs, un rapport sur les travaux effectués par H & R Monette.REMERCIEMENTS — Des remerciements seront adressés au sergent Portelance et aux membres de la Sûreté provinciale pour l’aide apportée lors du bris du tuyau d’aqueduc sur la montée Masson.AJOURNEMENT — L’assemblée a été ajournée au lundi 21 novembre, à 8h., à l’école Notre-Dame.Conseil lundi Le conseil de Lachenaie s’assemblera lundi soir, 21 novembre, à 8h.à l’école Notre-Dame.Les contribuables sont cordialement invités à cette réunion où l’on discutera de leurs affaires.0H LA LA L les belles suggestions de cadèaux toute lu Fumille u NOËL ! vous pouvez vous fier à la qualité GENERAL ELECTRIC SERVICES NON REQUIS — Le gouvernement de la province de Québec mettant gratuitement au service des municipalités ses conseillers, technocrates et autres spécialistes dans les projets de fusion, sur proposition Rochon-Latour, il est résolu d’aviser Me J.Guy Béliveau, avocat, que ses services ne seront plus requis dans l’étude du projet de fusion de Lachenaie avec la ville de Teiytbonne et que copie de cette résolution soit envoyée à la ville.Une demande sera faite à Me Béliveau de produire tous ses comptes à cette date avec la municipalité.FACTURE — Sur proposition Latour-Cantin, le compte de Leroux, Leroux & Associés au montant de $600., payable à raison de $200 par année sans intérêts, pour l’étude générale d’épuration des eaux, a été accepté.LOISIRS —* La demande du Comité des Loisirs pour une a-vance de fonds a été lue et le tout a été porté à J’étude.DEMANDE — La demande des résidents de la terrasse Bis-sonnette pour le nettoyage du fossé de cette terrasse, a été remise au conseil de comté.ENTREES — La demande de M.Bernard Gagnon pour deux entrées d’eau à l’ancienne école de la petite Mascouche, convertie en logements, a été acceptée.332 Grande Côte situés à quelques minutes seulement de Terrebonne par la route 29 Tél.625-0440 Rosemère Remarquez les détails hors-pair et la qualité qui vous sont offerts dans cette buanderie complète pour le foyer ! MODELE 44W41 GE • Deux cycles de lavage.Economise 1 lessive sur 5 • Capacité 12 lbs MODELE 44D41 GE • 2 cycles de séchage • Capacité 12 lbs • Panier en émail porcelaine Garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre EN GRAND SPECIAL A $379 LA PAIRE VOYEZ DES MAINTENANT TELEVISEUR "ULTRA-VISION" 19" G-E Economisez sur cette TV de qualité G E 19”.Portative : 42 lbs seulement.Produit canadien fabriqué à Montréal.Garantie 1 an.main-d’oeuvre et morceaux inclus.Service par G-E.EN GRAND SPECIAL A $169.95 PLAN MISE DE COTE POUR NOEL AMEUBLEMENT G & N Ltée Vendredi, 18 novembre 1986 LA REVUE DE TERREBONNE Page 23 SUCCES DE L’HARMONIE En fin d’octobre, l’Harmonie de Terrebonne était invitée, par les moniteurs des jeunes du Séminaire de Sainte-eThérèse, à donner un concert à bord du bateau de plaisance la “Made-lon II”.Plus de 300 personnes ont participé joyeusement à cette croisière d’un samedi après-midi plutôt glacial, réchauffé par le style comédie musicale adopté par les membres de notre corps musical qui ont sûrement donné un de leurs meilleurs spectacles.L’Harmonie s’est découvert de nouvelles capacités à exploiter car les dirigeants ont tellement apprécié leur participation qu’ils sont à organiser prochainement une soirée récréative du même genre.avec l’Harmonie.PETITES ANNONCES Tarif: $0.70 pour 20 mots.Chaque mot additionnel: $0.03.Nous ne facturons pas iees petites annonces: elles doivent être payées à notre bureau, au 83 rue Théberge, Terrebonne avant de paraître.Annonces encadrées sur une colonne: le double des annonces ordinaires.Tarif spécial pour contrat à l’année.TERRAINS A VENDRE RÉNOVATION DE L'ÉGLISE À SAINT-FRANÇOIS Une partie de cartes est présentement organisée par les paroissiens de Saint-François-de-Sales en vue de la rénovation de leur église.Cette soirée aura lieu samedi le 3 décembre, à 8h.à l’école Hébert, 10 rue Paré à Saint-François.Des billets de tirage seront offerts au public de la région et les prix de $25, $15 et $10 seront remis aux gagnants le 3 décembre.60 x 90 à Terrebonne.Site résidentiel.Le meilleur prix que vous pouvez payer dans toute la région.S’ad.à 666-3057 ou 666-8602.(JNO) TERRAINS 60 x 100 situés à la ferme Léveillé.Prix $900.Léger comptant réserveca votre terrain.S’ad.à 666-4056 ou 6662411 (JNO).TERRAIN A VENDRE — 63 x 125 situé Nouveau boulevard commercial entre Ouimet et St-Sacrement.S’ad.à 666-3159.(jno) DANSE — Cours de groupe, professeur qualifié.Soir: lundi, mercredi, samedi.Pour information : le soir, REAL MILLET-TE, 648 Curé-Cloutier.666-4975.(Du 16/9JNO) IDEAL POUR BUREAU : pièce 15 x 15, chauffée, toilette, entrée privée, libre maintenant, située 696 Saint-Louis (coin Saint-Joseph).Tel: 666-3226 ou LA.3-0858 UNO).A LOUER Deux bureaux bien situés au centre de la ville.Chauffés, éclairés.Tel.: 666-4963 PLOMBERIE LACHENAIE R.NARDOZZA Plomberie - Chauffage Commercial - Résidentiel - Industriel Réparations de tous genres Service enjout temps Réservoir à eau chaude avec financement de l’Hydro-Québec Avenue Léveillé Tél.666-3981 Lachenaie Réservoirs à eau chaude à bas prix TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.R.LAPOINTE m JL ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidences - Commerces • Industries 4 a STE-MARIE 666-3911 TERREBONNE Toujours un travail d'expert NOEL B0UDRIAS BRIQUETEUR Brique — Bloc de ciment — Bloc de verre Foyers — Cheminées 98 Gagnon TERREBONNE NO.6-3840 ESTIMES DE VOS TRAVAUX SANS OBLIGATION Clapboard d'aluminium Portes et Fenêtres d'aluminium Consultez d'abord nos spécialistes de TERREBONNE GLASS & ALUMINIUM 128 CHAPLEAU TERREBONNE PRODUCTS 666-3751 ECOLE DE DANSE SUZANNE — Chacha, tango, etc.Cours privés ou de groupes.Pour in-formations: 279 3588 (21-4-18-2).A VENDRE — Set à souder complet.Taille moyenne, gros cadran en très bon ordre.Prix raisonnable.S’ad.à 640 rue Mathieu, Terrebonne, après 6 heu- res le soir._____________ (4-18P) FEMMES, FILLES DEMANDEES — Pour travail de dactylographie à la maison pour Ter-rebonne et la région.A temps plein ou partiel, Pour informations, écrire à Torham Co., Postai Station “D”, Hamilton, Ont M-18P) TERRAIN A VENDRE - 63 x 125, zoné commercial.Situé boulevard dos S'usn°urs entre Ouimet et Saint-Sacrement.S’ad.à 666-3159.(jno) CHAMBRE A LOUER au 746 rue St-J"an-B?ntistQ.Libre maintenant.S’ad.tél.636 3224 (4-18) A VENDRE — Manteau d« fillette 10-12-14 ans pour hiver.Car Coat 1416 ans.S’ad.à tel: 666 3886 (P).A VENDRE _ Manleaux d’hiver, fillettes, adolescentes.3 manteaux 12x à 14x.Canadienne 12x.Fillette 6x.Tel: 668 3984.A ST-FRANÇOIS, près du vieux Dont Terrebonne: chambre à louer, pension si désiré.Aussi local pour bureau.Tel: 666 3424.(P).A VENDRE — Poêle à bois, moulin à laver, fournaise au charbon en bon état.Idéal pour chalet d’été.S’ad.à Albert Landry, 285 rue Langlois (P).A VENDRE ¦— Un manteau Borg et un manteau avec collet de vison.Aussi manchon vison.Comme n ufs.S’ad.à Mlle Claire Ouellette.Tel: 474-2546 (18-2) Station de service à louer dans la région de Terrebonne.S'ad.à M.Gosse à 661-7580 ou M.Vary à 271-2571.A LOUER — 4 logements de 4% appts chacun.Système chauffage central.Eau chaude, 220.Libres.Situé rang Charles Aubert, Lachenaie.Service autobus Provincial.S’ad.Bernard Gagnon, 25 rang Charles-Aubert, Lachenaie.666-4739 (P).CHAMBRE A LOUER pour dame ou jeune fille.Pension si désirée.Téléphonez à 666-4752.A VENDRE — Poêle à gaz combiné huile.Aussi set de cuisine.S’ad.à tel: 636-8510.A LOUER — Logement au 811 rue Desjardins.Un 2e.5 appartements.666-4317.A LOUER — Logement 5 pièces, un bas.Sous-sol compris.220.Au 736 Gagnon.Tel: 666-8510.A VENDRE — Lessiveuse avec essoreuse.Seulement $35.Tel: 0663866.A VENDRE - Duplex moderne.Bien situé a ucentre de la ville, au 730 Mathieu, Terrebonne.5 pièces chacun.$16.000.Conditions faciles.S’ad, à Raoul Forget, 663-4455 )P).A VENDRE — Exercycle : bicycle d’intérieur pour faire des evercices.Tout neuf.Vendrait à sacrifice.S’ad.à 37 rue Laurier ou 666-8054.(18-2-16).A VENDRE — Linge bébé naissant, fille et garçon à 10 ans.Comme neuf.A prix d’aubaine.Aussi 2 paires patins points 12 et 3.Tel.après 8h le soir à 638-3148.A VENDRE — Grande couchette de bébé.Très propre.A bas prix.Tel: 666-8583.GARDERAIS enfant 2 ans ou plus.Tel: 6664721.GARDERAIS enfant de S mois à 12 ans.Tel: 477-5154.MAISON A VENDRE — Bunea-low moderne, 5 appartements, sous-sol, chauffage central à air chaud, 220, sur terrain 90 x 90, situé au 88 terrasse Oscar-Ven-ne, Lachenaie.$10.850.S’ad.à 196 terrasse Oscar-Venne ou 368-3960 (18-2-18) AUTO A VENDRE — Valiant 1966, sédan 2 portes, V-8, automatique.Bas millage.Parfait-ordre.S’ad.à 686-3401 ou 666-4458.PRENDRAIS petite fille en pension de 3 à 5 ans.Du lundi au vendredi.S’ad.à Mme Adélard Pelletier, 5A Chemin du Lac Samson, C.P.139.Lac Samson, Mascouehe.Tel: 474-2126.BUFFET FROID DU CLUB OPTIMISTE Les membres du Club Optimiste de Terrebonne ont mis sur pied l’organisation d’un luxueux buffet froid accompagné d’une danse en l’honneur de l’ex président, M.Yvon Despatie, à l’école Léopold-Gravel, samedi soir le 3 décembre.NOM CHOISI POUR LE CAMPUS DUVERNAY Le nom des installations scolaires du campus à Duvernay a été choisi par les commissaires de la Commission scolaire régionale Duvernay au début de la semaine mais en comité privé et il nous est impossible de dévoiler ce nom maintenant.Mentionnons seulement que ce nom est celui d’un personnage qui a fait sa marque sur lTle Jésus entre les années 1882 et 1915.Le nom sera dévoilé au public lors de la bénédiction du campus dimanch» après-midi le 27 novembre.Nos lecteurs liront dans notre prochaine édition du 2 décembre une biographie de ce personnage.TRES BEAUX petits caniches Dashunt (saucisse) enregistrés.$50.00.Réservations pour Noël maintenant.J.Dallaire, Masoou-che, 474-2357 (P).LE 4 DÉCEMBDE Les abonnés de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada de Terrebonne (666) pourront communiquer sans frais d’interurbain avec les abonnés de Chome-dey (681 et 688) et Pont-Viau (663, 667 et 669), à compter de deux heures du matin, dimanche le 4 décembre prochain.Bell Canada note sur son communiqué que cette amélioration du service n’entraînera aucune augmentation des tarifs mensuels.SAUVE 'CONSTRUCTION LIMITEE ENTREPRENEUR GENERAL 1080 bout.Lobelle Ste-Thérèse , 625-0767 La compagnie de construction LIMITEE 70 rue St-Joseph — Vimont Tel : 388 - 9793 CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL J.B.LOIGNON, propriétaire VOUS OFFRE LA MAISON DE VOS REVES SUR LA RUE LEON-MARTEL AU NORD DE BERNARD 118 BOUL.TERREBONNE, TEL.666-8584 VISITES TOUS LES JOURS de 1 h.è $ p.m. Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 18 novembre 1966 Pouvoir.(suite de la page 13) dienne peut, par des mots et des phrases, prêcher la paix, orienter l’opinion publique, informer, instruire, amuser, juger, détrui re, reconstruire.C’est donc dire qu’à l’époque des idoles, des monstres et des robots, l’écrivain demeure puissant.Et s’il ne faut pas redouter cette puissance, il faut du moins la reconnaître.Il faut surtout oeuvrer pour que, par nos littérateurs, soit sauvegardé le respect de nos droits et pour que, par eux encore, soient assurés la survivance de nos traditions et l’épanouissement de notre peuple.Nicole Lavigne.SERVICE D’AUTOBUS Moscovche — Une requête des résidants du rang Bas Mas-couche Nord sera envoyée par l'entremise du conseil municipal à la Compagnie d’Aulobus Mille-Iles Limitée.Ces citoyens réclament le service d’autobus de Mascouche à Terrebonne via le Bas Mascouche Nord et la Petite Mascouche.«Cl CINE CAMERA PROJECTEUR ACCESSOIRES TERREBONNE CAMERA ENR.STUDIO DE TERREBONNE PORTRAITURE A.MOISE, S.M.P.photographe diplômé Service de photo de 24 heures Service commercial 87 rue St-Joseph Terrebonne m.666-8641 R.LA VERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER HEURES D'AFFAIRES : LUN.MER.VEN.SAM.• 8 A.M.A 11 P.M.MARDI : 8H.à 7H.— JEUDI : 8H.à 9H 623 ST-PIERRE TERREBONNE Consultez d'abord un spécialiste ! PORTES et FENETRES d’aluminium Auvents en fibre de verre Choix de plusieurs coloris.VENTE - REPARATION INSTALLATION POUR RESIDENCES, COMMERCES, INSTITUTIONS CHASSIS PANORAMIQUES # Porte-Accordéon MODERNFOLD 9 Stores vénitiens horizontal ou vertical # Stores de toile : tous genres, toutes dimensions # Vitrines “Thermos” de toutes dimensions # Portes coulissantes pour baignoire et résidences QUALITE RAOUL FLEURY, prop.INSTALLATION TERREBONNE 466 CHARTRAND ' TEL.666-8798 Emouvantes cérémonies à Lachenaie le 6 novembre l’intérieur de la pierre qui a été scellée par les maçons, MM.Laurent et Marcel Bourgouin.Suivi rent la bénédiction des lieux, la consécration de l’autel, des cio ches (Saint-Paul: sol dièse), (Saint-Emilien: la dièse), (Saint-Maurice: do).Durant la messe célébrée par Mgr Frenette, le K.P.Wilfrid Laurier, enfant de la paroisse, agissait comme lecteur.Son Excellence a tenu à dire que l’église de Lachenaie était une réussite au triple point de vue liturgique, artistique et économique.Il a ajouté que les paroissiens de Lachenaie ont rai- -son d’être fiers et méritent d’être cités en exemple.Parmi les personnes présentes aux cérémonies, mentionnons le député fédéral, M.Roland Comtois, le député provincial, le Dr Robert Lussier et leurs épouses, S.H.le maire Jos Edouard Sar-razin et son épouse, le président de la Commission scolaire M.0-rigène Raymond et son épouse, les conseillers municipaux, les membres de la Commission scolaire.Notons aussi la présence des religieux et religieuses, originaires de la paroisse: Biaise, Denis, Wilfrid Laurier; le R.F.Julien Charbonneau, c.s.v.; les religieuses : R.S.Denis-de-la-Croix (Carmelle Laurier), R.S.Reine-Thérèse (Irène Pauzé), S.Avila-Marie (Irène Lamarche), S.Lise Venne, fille de Mme Oscar Venne; l’abbé Armand Messier, aumônier à l’hôpital Saint-Luc, était aussi présent.La VW1500.Faites-la essayer à votre famille La VW 1500 a trois pieds de moins que la plupart des autres sedans.Il y a assez de place à l'intérieur pour le père, la mère et trois enfants.Venez le constater, même si vous n'avez pas trois enfants.On ne sait jamais.De toute façon, cette voiture ne grèvera pas votre budget.NOTRE REPUTATION DE VENTE ET SERVICE GARANTISSENT VOTRE SATISFACTION COMPLETE Terrebonne Chemin Pincourt • 666-3782 Voyez sur nos terrains notre grand choix de voitures usagées remises en bonne condition par nos experts mécaniciens OF76 Les paroissiens de Saint-Char-les-de-Lachenaie ont vécu, dimanche le 6 novembre dernier, des heures mémorables et historiques pour leur paroisse.Malgré le petit nombre de participants, l’évêque de Saint-Jérôme, Mgr Emilien Frenette, a tenu à dire combien étaient importantes ces cérémonie de bénédiction pour la communauté paroissiale.Son Excellence a d’abord procédé à la bénédiction de l’école Notre-Dame construite en 1963, qui devait être bénite en juin 1964 mais dont on a retardé la cérémonie à cause de l’incendie de l’église le 1er juin cette année-là.Les commissaires d’écoles et leur président, M.Origène Raymond, étaient présents à la cérémonie de même que le secrétaire-trésorier, M.Mathieu Wilhelmy qui est en fonctions depuis novembre 1937.Mgr Frenette a ensuite béni la pierre angulaire de l’église après quoi, M.le curé Maurice Bélanger a inséré le texte officiel dans un- tube d’argent à Le bien le plus important qu'un homme puisse posséder : DES ASSURANCES SUFFISANTES YVÜN DESPATIE COURTIER EN ASSURANCES AUTOMOBILE INCENDIE 5 99 ST-LOUIS, NO.6-3871Responsabilité 765647