La revue de Terrebonne, 23 décembre 1966, vendredi 23 décembre 1966

O, *UnTHErUE ST- 1700 RUE ST-DENIS MONTREAL n BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS 8e ANNEE — No 19 DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.— rUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOli TERREBONNE, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1986 Directeur : Aimé DESPATIE l z Un de ces jours il arrivera un accident mortel à l’intersection la plus dangereuse de Terrebonne, celle des rues Saint-Louis et Chapleau.Nous ne le souhaitons pas mais cela va fatalement arriver si on ne fait pas quelque chose dès maintenant.11 y a une semaine nous avons été témoin du fait suivant : M.Charles Gascon montait la côte Chapleau dans son automobile et on sait qu’il ne conduit pas vite.Juste comme il arrivait sur la tête de la côte, un camion venant du côté ouest lui coupa le chemin sans faire aucun arrêt.On sait que l’automobiliste qui vient de l’ouest a la vue complètement obstruée par la maison située de ce côté.Il doit fai re u narrêt complet et l’enseigne sur le coin l’indique très bien.Or il arrive très souvent que des automobilistes étrangers, se sentant en confiance sur la rue Saint-Louis (la route 29, en fait) passent tout droit.Nous l’avons vérifié à maintes reprises.Le directeur de la police, M.Aimé Charron, a toute la compétence voulue pour remédier à cet état de choses mais nous lui suggérons ceci : une enseigne très voyante à une cinquantaine de pieds de cette intersection et surtout une autre enseigne au-dessus de ce coin dangereux, en-dessous du petit clignotant rouge plus ou moins visible poulies non-initiés.Le fait que nous relatons plus haut se répète presque tous les jours, Nous pouvons ajouter ceci : M.Gascon l’a échappé belle cette fois-là car une seconde de plus et il était happé par ce camion circulant à au moins 40 milles à l’heure.Nous laissons^ à nos lecteurs le soin d’imaginer quel genre d’article nous aurions alors écrit à l’endroit de M.Gascon.K\ POLICE POURSUIT SON ENQUETE Vandalisme à la salle de quilles du Centre de Loisirs dimanche matin Des vandales que l’on présume être au moins deux, ont causé des dégâts d’au moins $400 à la salle de quilles du Centre de Loisirs dans la nuit de samedi à dimanche dernier et se sont emparés de cigarettes et de chocolat après avoir commis leurs actes répréhensibles.Les individus ont pénétré à l’intérieur de l’édifice par une petite fenêtre du sous-sol, située du côté du tennis des Pères du Saint-Sacrement.Ils ont saccagé la partie du restaurant et ont répandu sur le tapis et sur les murs des matières comestibles.Le préposé au restaurant de la salle, M.Gérard Fabre de notre ville avait quitté les lieux vers 1 h.du matin.Le chef de la police, M.Aimé Charron est sur cette affaire depuis dimanche.Il a interrogé au moins une douzaine de jeunes gens et a même perquisitionné avec des mandats certains domiciles de Terrebonne dans l’espoir d’y trouver des cartons de cigarettes ou au moins des indices.L’enquête se poursuit.Les esquisses de notre polyvalente seront présentées au ministère à Québec Des certificats de mérite Le troisième personnage qui sera honoré comme “citoyen éminent” par le conseil municipal, à la rencontre du lundi 2 janvier, à l’hôtel de ville, est M.Fernand Poitras, propriétaire de la Home Shoe & Footwear, fondée en 1932 en collaboration avec son père, M.A.Z.Poitras.Nos lecteurs liront sans doute a-vec plaisir les biographies complètes des trois citoyens qui seront honorés par le conseil, MM.Henry Doyle (à titre posthume),' Antonio Daunais et Fernand Poitras, dans notre édition du 13 janvier.Les esquisses préliminaires de la future école polyvalente de 60 classes qui sera construite à Terrebonne, seront présentées au ministère de l’Education à Québec, la semaine prochaine, selon un porte parole de la régionale Duvernay.L’architecte J.Folchs-Ribas et les représentants de la Commission scolaire régionale Duvernay rencontreront les dirigeants du ministère dans la Vieille capitale la semaine prochaine à ce propos.A COMPTER DE JANVIER PROCHAIN 450 élèves de la régionale _ .fr; fréquentèrent le Manoir l' Notre-Dame à Mcscouche LA GUIGNOLEE DE DIMANCHE DERNIER a remporté un franc succès et la population de Terre-bonne a magnifiquement coopéré, comme c’est son habitude, avec les dirigeants de la Saint-Vincent-de-Paul qui organisaient la tournée des demeures de notre ville dimanche le 18 décembre.Au moins 60 bénévoles ont parcouru les rues de Terrebonne au nom des familles déshéritées de la paroisse et ont rapporté au lieu de ralliement, au Centre de Loisirs, au moins $600.en argent, de nombreuses caisses de vêtements et autres articles.Sur notre cliché, première rangée, de g.à d.: MM.Wilfrid Bezeau, Roland McKay, P.H.Liboi-ron, président de la SVP; en arrière: MM.Florent Gilbert, Marcel Bédard, Roland Forget, Marcel Jacques et André Grenon; les dirigeants de notre Saint-Vincent-de-Paul.Ceux-ci tiennent à remercier bien sincèrement tous ceux qui ont contribué à la guignolée 1966 (au profit de l’Equipe Sociale Féminine) et plus particulièrement les solliciteurs.Merci également, pour les rafraîchissements à MM.Emile Giiaid (Brasserie Molson), Léopold Caron (Coca-Cola) et Rosaire Charbonneau (Hôtel des Mille-Iles).Un buffet a été servi aux bénévoles après la cueillette.i Intersection in plus dangereuse de toute notre ville ! Depuis la rentrée de septem bre, il y a vraiment trop d’élèves au campus de la régionale, à Du vernay; 3,250, en fait, fréquentent cette institution et la situation est devenue intenable et pour les élèves et pour les professeurs.Le directeur général des étu- MarguÜliers MM Roland Forget de Terre-bonne-Paroisse et Aldéric Raymond de notre ville ont été élus marguilliers de la Fabrique Saint-Louis, dimanche soir, au cours de la réunion annuelle des paroissiens qui avait lieu à l’église à 7h.30 sous la présidence de M.le curé René Gagnon.MM.Forget et Raymond ont recueilli respectivement 45 et 46 voix, a-lors que M.Marcel Lauzon, aussi mis en nomination, récoltait 20 voix.Une soixantaine de paroissiens participaient à l’élection, commandée par le départ du bureau de la Fabrique des marguilliers, MM.Joseph Valiquette et Gilles Moreau.MM.André Desjardins, Roland McKay et Yvon Brière, agissaient respectivement comme secrétaire et scrutateurs à cette élection.des, notre concitoyen, M.Lucien Beaulieu, a fait les démarches nécessaires auprès du service ds l’Equipement du ministère de l’Education, avec l’autorisation des commissaires de la Régionale, et une entente doit être pa raphée ces jours prochains avec les Frères de Saint-Gabriel pour qu’un certain nombre d’élèves du campus utilisent les locaux du manoir Notre-Dame, à Mascou che.Le manoir dit “de la million naire”, aux Rapides, à quelques milles du village de Mascouche, est la propriété de cette communauté depuis quelques années et, selon M.Beaulieu, tous les services actuellement accessibles au -campus seront disponibles à Mascouche.On y ajoutera deux laboratoires portatifs de langue.M.Beaulieu a ajouté que cette décision permettra un meilleur fonctionnement à Duvernay et à Mascouche et aidera beaucoup les étudiants dans leurs études.Les élèves des 8e et 9e années régulières et scientifiques qui groupent les étudiants de Terre-bonne, Lachenaie et Mascouche, au nombre d’environ 450, iront donc au manoir Notre-Dame à.compter de la rentrée de jan- (voir ELEVES en page 2) Les "Loisirs" voudraient occuper les locaux du Centre municipal Réélu directeur MISE EN CANDIDATURE L'appel nominal des candidats au poste de maire et pour trois conseillers aura lieu mercredi le 11 janvier et l’élection, s’il y a Heu, lundi le 16.M.LUCIEN LORRAIN a été réélu au 'poste de directeur des Cercles Lacordaire du diocèse de Saint-Jérôme, à Rassemblée annuelle qui avait lieu au centre diocésain de Saint-Jérôme fécemment.M.Gérard Ri-vest de Sainte-Anne-des-Plaines a été réélu président de l’organisme.M.l'abé Georges Duquet.curé de Sainte-Scholastique, ancien vicaire à Terrebonne, est l’aumônier du groupement à l’échelle diocésaine.Nos félicitations à tous.Le service de la Récréation aimerait disposer des locaux situés au Centre municipal de la rue Saint-Pierre et.suite à cette demande, le conseil municipal a adressé aux Chevaliers de Colomb et aux Filles d’Isabelle, locataires de leurs planchers, une lettre demandant à ces organismes de se trouver, si possible,, dans un avenir rapproché, d’autres locaux ailleurs.Nos édiles ont bien indiqué dans leur résolution du 12 décembre qu’ils ne désirent pas le renvoi de ces organismes qui payent quand même un loyer ($540 par les Filles d’Isabelle, $600 par les Chevaliers de Colomb) au conseil.Un membre de l’administration chez les Chevaliers nous a dit qu'il serait difficile de trouve! un local approprié à Terre-bonne.Il y a aussi le fait que les Chevaliers ont fait un grand “ménage” sur leur plancher au Centre municipal Selon un porte-parole des Filles d’Isabelle, celles-ci auraient deux autres locaux en vue.Si ces organismes trouvaient d'autres locaux, le conseil remettrait le Centre municipal au service de la Récréation.La proposition a été adoptée avec la dissidence de l’échevin Léopold BéHsle. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 23 décembre 1966 Elèves.(suite de la page 1) vier ou dans les jours qui suivront.Le directeur des études a finalement dit qu’il utiliserait les systèmes mécanographiques de la régionale des Mille-Iles pour préparer les nouvelles cédules de travail pour ces élèves.Selon M.Beaulieu, la Régions le Duvernay signerait un contrat de deux ans et demi avec les Frères de Saint-Gabriel pour l’utilisation du manoir Notre-Dame, soit, au moins, jusqu’à la construction des écoles polyvalentes à Terrebonne et à Saint-Vincent.S EN VUE D'EXPO '67 Pour vos amis et parents de l’extérieur Réservez maintenant 790, ST-PIERRE HOTEL CENTRAL A ETE ENTIEREMENT RESTAURE F1N DE BIEN RECEVOIR LES MILLIERS DE VISITEURS HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.SALLES A MANGER — TAVERNE BAR-SALON — SALLES PRIVEES 666-8001 TERREBONNE COCKTAIL LOUNGE m La direction et le personnel souhaitent à tous : JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1 SPECTACLES VENDREDI A 11H.30 SAMEDI A 10H.30 ET 12H.30 DIMANCHE A 10H.30 LEOPOLD CARON le nouveau propriétaire vous y invite HUBERT LECLERC ET SON ENSEMBLE 923 rue Masson, Terrebonne \ APRES LE SPECTACLE ET EN TOUT TEMPS CHARLIE LAPOINTE VOUS INVITE A VENIR DEGUSTER VOS METS PREFERES à notre SALLE à MANGER • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe administrateur LICENCE COMPLETE LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES J 666-6419 COCO-BAR 925 MASSON TERRfBONNE w, llllVIvIlViivf JIIIVIllAVfAViVIIIFy Conseil le 5 janvier La première séance publique de l’année au Conseil municipal aura lieu jeudi le 5 janvier.11 y sera sans doute question du budget pour 1937 que le secrétaire-trésorier, M.Lauzon prépare actuellement et qui sera étudié en comité mercredi de la semaine prochaine.DISTRAYEZ-VOUS CETTE FIN DE SEMAINE AU Invités par le maire de Montréal M.et Mme Yvon Seguin, nos concitoyens de la rue Henri-Des jardins, étaient les invités, le 12 décembie, du maire et de la ville de Montréal, à l’occasion de la réédition du livre du maître Eugène Lapierre, D.M., autour de la biographie de Calixa Lavallée, auteur de notre “O Canada!” et musicien célèbre.Nos concitoyens participaient au vin d’hon-, neur servi dans le hall d’honneur de l’hôtel de ville de Montréal et ils ont été invité à signer le livre d’or.Fête à l'hôpital Saint-Louis Mardi soir, les personnes hospitalisées et les pensionnaires de l’hôpital Saint-Louis fêtaient le directeur de cette institution du boulevard des Braves, le Dr Jean-Marc Parent, garde Cécile Fiset et le vicaire Jean Laroche au cours de la réception annuelle des Fêtes.Il y eut distribution de cadeaux parmi toutes les personnes qui demeurent à l’hôpital.Des contributions en argent avaient été faites par les Filles d’Isabelle, les Dames de Sainte-Anne et la Garde d’Hon-neur.La direction de l’hôpital et les organisatrices tiennent à remercier ces organismes de notre ville pour leur générosité envers leurs malades et pensionnaires.mandant un directeur général des études au niveau élémentaire, pour les commissions scolaires de Terrebonne, Lachenaie et Mascouche.Au texte : "trois commissions scolaires locales du nord-est de Montréal, groupant 3,000 élèves, ont créé un service commun de direction générale des études à l’élémentaire” Les demandes doivent être adressées au casier postal 130, (celui de notre commission scolaire) à Terrebonne.Selon un informateur, les commissaires auraient reçu récemment une longue lettre venant de la direction de nos différentes écoles.Certains directeurs ou directrices ne verraient pas d’un bon oeil la création de ce nouveau poste et au moins un commissaire, M.Gérard Saint-Yves, est contre cette création.Le commissaire Jean-Paul Allard, de son côté, aimerait obtenir plus de renseignements a-vant d’engager un directeur général des études au primaire.A la Chaaibre de Commerce Une quinzaine de membres de la Chambre de Commerce se réunissaient mercredi midi, le 7 décembre sous la présidence de M.André Martel.La nouvelle formule de l’assemblée au cours du dîner a semblé plaire à plusieurs membres mais ce n’est qu’à l’expérience que l’organisme verra si oui ou non cette pra- tique doit se contiuer.Une soirée sociale aura lieu en janvier et les membres de l’exécutif verront aux modalités.On fera rapport lors d’une prochaine réunion.11 a été suggéré qu’un comité des marchands membres s’occupe au cours de l’année de la promotion des fêtes de l’an prochain et d’agir comme trait d’union entre les marchands et la Chambre dès maintenant.La suggestion d’un membre quant à l’impression d’une brochure touristique par la ville de Terrebonne a rencontré de l’opposition: on demandera d’abord si une telle brochure pourra ê-tre distribuée dans les kiosques de l’Expo 67 sur les terrains mêmes ou à l’extérieur.A vote ouvert Lors du référendum qui aura lieu à Lachenaie samedi le 7 janvier, de 9h.à 6h.le vote sera pris publiquement, soit à vote ouvert.Cette assemblée des électeurs a été commandée le 15 décembre après que 19 propriétaires eurent demandé que le règlement 124B qui prévoit une dépense n'excédant par $9,500 pour l'éclairage des rues de la municipalité soit soumis à l'approbation des électeurs propriétaires intéressés.Ce référendum se tiendra à l'école Notre-Dame et la population est invitée à venir exercer son droit de vote.Demande pour un directeur Une annonce a parue samedi dans le journal “Le Devoir” de- A TERREBONNE, C'EST KH0TEL DES MILLE-ILES ï\ votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 BOUL.des BRAVES Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL.666-9012 LE CHIC MOTEL L'ACCUEILLANT LE SOMMET TOUJOURS DES SPECTACLES DE CHOIX LE PROPRIETAIRE, JEAN-PAUL CLARK et son personnel tiennent à remercier tous ceux qui sont venus se récréer au SOMMET en 1966.A TOUS : Joyeux Noël ! Bonne et Heureuse Année ! Orchestre sous la direction de Léo Denis en fin de semaine aussi MARCEL LESSARD à l’orgue HEURES DES SPECTACLES VENDREDI —SAMEDI 10.30 —12.30 LE DIMANCHE 5.30 — 10.30 SAMEDI SOIR PRIX DE PRESENCE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.P.APPELEZ: 477-5496 S.V TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le femme* JEAN-PAUL CLARK^ PROPRIETAIRE RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant , 477 - 5496 T Vendredi.23 décembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 le conseil fera des démarches pour rétablissement d’un kiosque d’information dans l'ile Saint-Jean ( Photo Studio Terrebonne ) LE PERE NCEL A FAIT DES HEUREUX dimanche dernier chez les enfants des membres de l'Amicale des Vétérans de Terrebonne.Sur notre cliché, dans l'ordre habituel, Roberto, comédien-magicien; Henri Coulcmbe, de l'Anvcale; le Père Noël; Mme Gisèle Ouimet; la Fée des Etoiles; un vieux clochard; M.l'abbé Gaston Hurtubise, aumônier de l'Amicale et M.Maurice LePage, président de ('organisme.Dimanche avait lieu le dépouillement de l’arbre de Noël de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne et 64 enfants ont eu le plaisir de recevoir des ca- deaux et friandises du Père Noël ainsi que de la fée des Etoiles.L’Amicale tient à remercier le Père Noël (on dit qu’il s’appelle Léopold Grenon), la fée des E- Fêté par les Optimistes M.YVON DESPATIE a été fêté samedi soir le 3 décembre dernier à titre d’ex-président par ses collègues du Club Optimiste de Terrebonne lors d’une soirée qui avait lieu à l’école Léopold-Gravel.Le souper gastronomique était suivi d’une danse aux sons de l’orgue par M.Clément Lacelle de notre ville.Le président actuel du club, le Dr François Paquin, maire de Terrebonne, a présenté, au nom ties" membres et de l’Optimiste International, à M.Despatie, une plaque en or et un certificat de membre à vie de l’Optimiste ainsi qu’un cadeau de valeur.Les membres du Club Optimiste se réunissent chaque lundi à 6h30 pour le souper, au motel Le Sommet, suivi de l’assemblée ordinaire.toiles, Mme Gisèle Ouimet qui par leur présence ont fait de cette fête un très grand succès.L’Amicale tient aussi à remercier l’abbé Gaston Hurtubise, aumônier, qui a rehaussé l’éclat de cette fête pour nos enfants.Merci également à M.l’échevin Alexandre Grenon, M.le maire Jos Edouard Sarrazin de Lache-naip, Mme la mairesse, M.Lucien Ouimet et Mme Jean-Paul Gçmlet de Lachenaie qui ont contribué au succès de l’après-midi.Merci aussi à MM.Lionel Grenier, Léopold Guay, Yvon Rhéaume, Dr Maurice Saint-A-mand pour avoir fourni leurs automobiles pour la parade.Nos remerciements vont aussi aux donateurs de cadeaux : 0-mer DeSerres de Montréal, Laiterie Léveillé de Terrebonne, Forget Sports, Hostess Potato Chips, Gauvreau Sport, Dan Murray Sport, Fry-Cadbury, Coca-Cola, Turcot Musique, DeFoy & Legault, Catelli ainsi que M.le maire J.E.Sarrazin, de Lachenaie.Henri Coulcmbe, organisateur Maurice LePage, président.jcion les dernieres informations qui nous sont parvenues au jcurnal cette semaine, le Conseil municipal de Terrebonne ferait toutes les démarches qui s'imposent afin d'établir sur l'ile Saint-Jean Ientre les pont.; Louis-Lepage et Ernest Mathieu) un kiosaue d informations touristiques afin de bien diriger les milliers de visiteurs qui fréquenteront la route 25 à l'occasion de l'Expo '67.Nos édiles ont rencontré en comité privé, lundi soir, notre concitoyen, M.G'orge Stanton qui o déià fait quelques démarches a ce propos auprès des autorités de l'Expo à Montréal.M.Stanton seraity I homme tout désigné pour diriger un tel kiosque de renseignements : il est libre de son temps, il parle le français et I anglais ccuiamment et, surtout, il connaît la région sur le bout des doigts, tre s atouts majeurs qui parlent en sa faveur.Le Conseil n l'intention de procéder par étapes : J- Cotenir I autorisation nécessaire auprès des propriétaires delile Saint-Jean pour établir au moins pour le temps de l'Expo 67 un kiosque sur un terrain entre les deux ponts.Une autorisation doit aussi être obtenue des autorités à Québec, au ministère de fa Voirie.2.Transporter sur les lieux le petit restaurant actuel du Centre municipal de la rue Saint-Pierre, l'aménager pour le rendre plus accueillant et pratique à tous peints de vue.3.Engager, au moins pour le temps de l'Expo '67, M.George S a on à un salaire raisonnable.4.Doter ce kiosque de brochures, cartes, dépliants et autres feuillets publicitaires et touristiques à l'usage des visiteurs.5.Obtenir une participation financière proportionnée (si possible) des conseils de Lachenaie, Terrebonne-Paroisse et Mas-couche ou, au moins, des hommes d'affaires qui pourraient profiter du passage des visiteurs dans la région.Assemblée d'employés de la C.F.D.Il y avait réunion syndicale des employés de la Canada Flush-wood Door lundi le 12 décembre, à l’hôtel de ville.M.Donat Thé-riault, représentant régional a-gissait comme animateur et M.Jacques Laforest, président du local CFD agissait comme tel.Au cours de la réunion, les bons souhaits traditionnels du temps des Fêtes ont été échangés et on a abordé quelques points de régie interne.Huit employés ont été favorisés par le sort et ont gagné chacun $5, soit MM.Roland Per reault, Fernand Larivière, Gilles Quevillon.Albert Francoeur, Yvon Gagnon, Hercule Brière, Honorât Desprès et Robert Gagnon.Il y eut ensuite mise en nomination des dirigeants qui se présenteront atix différents postes de l’administration régionale, soit M.Jacques Laforest au poste de vice-président, M.Maurice Buieau comme secrétaire-correspondant et M.Raoul Tremblay comme syndic.NOËL À LA CANTINE Les Filles d’Isabelle ont fait des heureux aujourd’hui (vendredi 23 décembre) en distribuant des sacs de cadeaux à leurs protégés de la cantine scolaire de l’école Notre-Dame.BUREAU DE POSTE FERMÉ Le burdau de poste de Terre-bonne sera fermé lundi le 26 décembre et lundi le 2 janvier.Il n’y aura aucun service de courrier ces jours-là.Il en sera de même aux bureaux de Lachenaie et Mascouche.666-8066 Clinique de TV Beaulieu A.Beaulieu, prop.| Réparation de T.V.à domicil Vente - Installation d'antennes 141, RUE LEON-MARTEL TERREBONNE Le secrétaire-trésorier, M.André Grenon, est allé à Québec cette semaine pour régler certains cas aux Affaires municipales.TOUJOURS UN SERVICE PARFAIT ! • TUNE-UP • BATTERIES Atlas • ALIGNEMENT de roues • GAZOLINE - HUILE et de lumières • PNEUS DEBOSSAGE LEVEILLE SERVICE Meteor - Mercury - Cornet Camions Mercury 501 B oui.TERREBONNE Ouvert tous les jours de 7h.a.m.à 10 h.p.m.Tel.666-4117 HEURES D’OUVERTURE LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE DU LUNDI AU VENDREDI : le jour : de 12h.30 à 3h.le soir : LUNDI : 7h.30 - 8h.30 Jeudi : 7h.- 8h.30 VENDREDI ; 7h.- 8h.Connaissez-vous les avantages à louer une automobile ?Pour informations LOUEZ une auto ! L.GRENIER AUTOMOBILES INC.Contrats à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois TELEPHONE : 666-3747 Nous achetons et payons votre automobile comptant.Concessionnaire Pontiac, Buick, Acadian, Beaumont, Camions G.M.C.(RPflâl RONA.Le quincaillier expert Offre tout ce que vous désirez an QUINCAILLERIE MATERIAUX ACCESSOIRES - OUTILS PEINTURES Téléphone : 666-3333 angle St-Pierre et Ste-Marie FERRONNERIE M.JACQUES Ltée BEAUSOLEIL OU VOTRE DOLLAR VAUT PLUS ! CHAQUE SEMAINE DE 1 I Timbres "Grand Prix" I BIERE I 666-4158 NOMBREUX SPECIAUX | | en double le jeudi | | PORTER I 89 ST-LOUIS Rage 4 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 23 décembre 1986 ( Photo Studio Terrebonne) j M.EDDY BAKER DE GREENWICH VILLAGE iMoscouche> a ^té l'heureux gagnant d'une télévision portative de marque Westinghouse, lors du tirage au sort qui avait lieu samedi le 17 décembre au supermarché Richelieu Dancose.Le billet gagnant a été tiré au sort par la gentille Suzie Ricard de notre ville.A droite, sur notre cliché, le propriétaire, M.J.A.Dancose qui remercie so clientèle pour son encouragement tout au long de 1966.Vente de la Laiterie Raymond Le syndic Gérard Blais, c.a., de Montréal, demande des offres pour la vente de l’actif de Ja Laiterie Raymond Inc.de La-chenaie, faillie, jusqu’à jeudi le 29 décembre prochain, à midi.Cet actif est divisé en quatre lots ,soit les machines et outillages, l’ameublement et l’équi- pement de casse-croûte, le mobilier de bureau (d’une valeur d’environ S100.000), de la propriété même de la laiterie et du terrain d’une valeur d’environ $75.000.Tirage chez Oscar Vous êtes invités au tirage au sort qui aura lieu au magasin CHEZ OSCAR de la rue Saint-Pierre, samedi après-midi, entre 3 h.30 et 4 h., parmi les billets déposés depuis le début du mois par les clients.Vous pouvez participer même durant la journée de samedi et au moins jusqu’à 3 h.30.Deux magnifiques prix à gagner.Bonne chance! Gagnant d'une TV Le jeune Marc Juteau, fils de 51.et Mme Claude Juteau, de Mascouche, a été l’heureux gagnant d’une t -division Westinghouse, samedi le 17 décembre, lors d utirage parmi les milliers de billets des clients du marché Richelieu Duval.Nos félicitations.FAITS GESTES Au coins d’une discussion au conseil municipal de Terrebonne, à savoir si oui ou non on devait installer un arbre de Noël à l’entrée du boulevard des Seigneurs, il a été question d’un autre arbre à l’usine de filtration.Le préposé, M.Charles Chaput, présent à la réunion, a dit à nos édiles de ne pas s’inquiéter, qu’il y avait installé un arbre à ses frais et que les décorations lui appartenaient.Un autre problème réglé! • Un bon groupe de scouts de Montréal a visité récemment l’usine de filtration de notre ville sous la conduite de leurs chefs qui leur ont fait prendre beaucoup de notes.Ces scouts ont en- Municipalité de Saint-Henri-de-Mciscouche LE CONSEIL MUNICIPAL VEUT CONNAITRE L'OPINION DES CITOYENS EN MARGE D'UN SERVICE DE TELEPHONE DIRECT ENTRE MASCOUCHE ET MONTREAL Avant de faire une demande officielle à la Cie de Téléphone Bell du Canada pour l'établissement d'un service de téléphone direct entre Mascou-che et Montréal, sans frais d'interurbain pour tout le territoire actuellement desservi, le Conseil municipal de Saint-Henri-de-Mascouche désire d'abord connaître l'opinion de ses contribuables à ce sujet.Voici un tableau des tarifs actuellement payés pour le territoire a-vec, en regard, les taux approximatifs proposés pour le nouveau service s'il devient en vigueur: Service de téléphone par: Taux payés actuellement Taux proposés (environ) Ligne individuelle $4.15 $6.95 Ligne à deux abonnés 3.25 5.55 Ligne à plusieurs abonnés 3.05 5.00 TELEPHONE D’AFFAIRES : Ligne individuelle 8.00 18.45 Ligne semi-publique avec garantie quotidienne, par téléphone 0.22 0.44 Le Conseil municipal sollicite l'opinion des citoyens du territoire.On pourra le faire, par écrit en adressant sa lettre à la Municipalité de Saint-Henri-de-Mascouche, Mascouche, P.Q., par téléphone au Secrétariat, en composant 474-2555 du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h.a.m.à 4 h.p.m., ou verbalement à une assemblée du Conseil municipal.Le secrétaire-trésorier, ROGER LEPAGE.suite passé la nuit au Séminaire Saint Sacrement.Afin de répondre plus rapidement aux automobilistes qui se présenteront au début de l’année au nouveau bureau d’émission des permis pour véhicules-moteur, M.Bernard Ouimet mettra à la disposition du public les services de Mme Ronald Sauvé, Mme Jean Sanscartier, Mme René Gervais et M.Mario Dubé.L’économiste François-Albert Angers écrit un article sur la conférence fédérale-provinciale dans le numéro de décembre de “L’Action nationale”.Il ne manque pas d’écrire MONSIEUR Johnson, rappelle la mémoire de MONSIEUR Duplessis mais mentionne, selon sa coutume et sa hargue, Jean Lesage ou Lesage tout court, sans le qualificatif de MONSIEUR.Ça parait quand même trop sur les bords, MONSIEUR Angers! Me P.E.LAROSE, BA'LLL > • O T A I R E Mascouche 100 rue Renaud 474-2410 MEDECINE MALADIES GENERALE DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours 666-3841 Terrebonne PIERRE MORIN NOTAIRE Bureau sur rendez-vous 730 rue Soint-Louis, Terrebonne Tél.666-4141 Montréal 254-4772 DR GABRIEL MORO Chirurgien - Dentiste Bureau TOUS LES JOURS SUR RENDEZ-VOUS 741 rue ST-PIERRE 666-3231 TERREBONNE EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741 rue Soint-Pierre Terrebonne 666-4027 ALFRED TR0TTIER Ingénieur Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY Téléphones : 800 rue Montrose 661-9210 LEO TREMBLAY Courtier en immeubles — Evaluation Expropriation municipale Membre de l’Association des Estimateurs Municipaux du Québec 3801 bout.Lévesque Tél.Ville 4e Levai (St-Vincent) 661-1022 Vendredi, 23 décembre 1966 LA REVUE DE TERREBONNE Fage 5 Oraison d'un laïc pour les curés En guise d’hommage à M.l’abbé René Gagnon, curé de Terrebonne, qui célébrera, ce 28 décembre, son 25e anniversaire d’ordination sacerdotale.Tout d’abord, Seigneur, nous vous remercions de ce que les hommes aient accepté de devenir nos curés et nos vicaires.Si, par hasard, iis avaient préféré des pantoufles, une femme et un foyer, nous serions bien ennuyés.Et si c’était comme cela partout?Merci, mon Dieu, de leur avoir donné le courage du sacrifice.Grâce à eux, nous pouvons nous nourrir du Pain de vie, former des foyers solides, approprier notre âme et mourir en paix.Merci, Seigneur, pour les défauts de nos curés.Des gens parfaits supportent mai la faiblesse.Des gens en toujours bonne santé méprisent les petites natures.Seigneur, vous ave* vu mieux que nous.Et maintenant, Seigneur, nous vous prions pour le ministère de nos Curés.Faites que s’ils réusrisent ils ne triomphent pas et que s’ils échouent ils ne se découragent pas.Votre règne n’est ni dans le succès ni dans l’échec, il est dans l’amour.Gardez nos Curés dans votre amour.Nos curés sont des phénomènes.Ils doivent être des pédagogues pour les enfants, des spécialistes des questions du foyer pour les jeunes ménages, des spécialistes psychologiques pour la jeunesse.Ils doivent, aux réunions d’hommes, traiter du problème de l’Eglise en professeurs; aux réunions de dames, ils doivent discuter du dernier roman à la mode, sous peine de passer pour des gros lourds.Les fonctions que je remplis Seigneur, je veux vous demander aussi la charité envers nos depuis juin dernier m’ont per- prêtres.En pensée et surtout en paroles.Si mon curé fait des réu- mis de prendre conscience des nions féminines, faites que je n’aille pas dire que la paroisse est nombreux problèmes qui exis- gouvernée par le sexe qui passe pour faible.Seigneur, que je ne tent dans un comté comme le nô- pense pas qu’il se prive de rien si mon curé est gros et, s’il est tre.Depuis ce temps, le travail maigre, qu’il se conduit mal, est rongé de remords ou se bat avec n’a pas manqué, mais j’éprouve ses vicaires.une grande satisfaction à servir Donnez-moi Seigneur, de lui pardonner ses impatiences ou ses mes concitoyens.Quoique nous erreurs.Que je comprenne bien que je n’ai qu’un curé à supporter vivions présentement un pro- et que lui a tous ses paroissiens sur le dos.gramme d’austérité, j’ai fait, à Donnez-moi enfin, Seigneur, de lui fournir de temps en temps, mon humble avis, ce qui est hu- par ma délicatesse, la consolation de sentir qu’il n’est pas entouré mainement possible pour donner que l’indifférence ou d’hostilité.satisfaction à tous ceux qui ont Enfin, Seigneur, donnez-moi la persévérance dans ma prière sollicité mon appui, pour les prêtres.Ce sera sans doute, le meilleur de tout.Cette année, ma pensée se por- • te particulièrement sur nos con- A M.le curé Gagnon, nos meilleurs voeux de fructueux minis- citoyens malheureusement éprou tère à Terrebonne et longue vie parmi ses paroissiens, à l’occasion vés par un chômage intense, de son 25e anniversaire de prêtrise.;1 Puisse l’année 1967 nous appor- ______________________________________ ter des jours meilleurs.Message de souhaits HUBERT MURRAY, M.P.P.w A l'honneur Ecole annexe Saint-Louis décembre 1-A — Sylviane Larose, Nicole Demers, France Joly, Marie Bowen.1-B — Christiane Kupsh, ex-aequo, Elise Durocher, Diane Grenier, Danielle Jean, Suzanne Lapointe.1-C — Claude Gagnon, Claude Gareau, Michel Robillard, Jean Gauthier.1-D — Lise Moreau, Lucie Lavoie, Marjolaine Côté, Guylaine Lavoie.1-E — Robert Brière, Jerry Elms, François Leblanc, Benoît Beauchamps, Claude Bureau.1-F — Michel Quevillon, Daniel Coulombe, Roger Drouin, Robert Pineault.1-G — Christian Ayotte, Mar cel Cotineau, Alain Bastien, Sylvain Delorme.1-H — Hélène Rouleau, Gaétan Aux autorités religieuses et civiles, à tous mes amis du comté de Terrebonne et à tous mes électeurs, mon épouse et les miens se joignent à moi pour vous offrir un Noël de paix et une année 1967 remplie de réalisations.Hubert Murray, m.p.p., Député de Terrebonne.Morin, Michel Caron, Claude Lauzon.1-1 — Ex-aequo, Lynn Rousseau, Lucie Bazinet, Denise Sylvestre, Guylaine Cloutier, Martine Murray.1-J — Jean-Marc Thuot, Alain Demers, Claude Drouin, Ronald Asselin.GRILLON VOS METS PREFERES : • Steaks grillés • Bar-B-Q- • Mets chinois et italiens • Repas complets ET VIN Salle à manger de classe HOTEL DES MILLE-ILES Pierre Vaillant, votre hôte LIVRAISON GRATUITE TEL.666-6492 179 boul.des Braves Terrebonne TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 I AUTOMOBILISTES - CAMIONNEURS vorEZ STATION TOUJOURS SERVICE VOTRE GARAGISTE D'ABORD GARAGE H.PAQUET Enrg.GAE - MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphene ; 666-3345 19 MONTEE PtNCOURT TERREBONNE Au pont Matte (I.ACHENAIE) - Les piliers du nouveau pont Matte qui enjambe la petite rivière Maseou-che, à son embouchure de la rivière des Mille-Iles à Lachenaie, sont maintenant terminés et les entrepreneurs ont quitté les lieux au début de la semaine.Mercredi matin, les entrepreneurs généraux Champoux & La violette, de L’Epiphanie, ont commencé leur installation de chantier pour ériger la structure métallique (tablier) de ce pont Quant aux approches des deux côtés de ce nouveau pont, ça ira sans doute au printemps mais nous n’avons pu obtenir de eon< firmation à ce propos.pour vos photographies de mariage Studio marc beaudoin 540 Cr.St-Jean-Baptiste, Duvernay 669-3128 -1 V v- f* N'EN FAITES PAS UN ARBRE A FEU! Vous voulez un arbre de Noël magnifique.Vous le voulez scintillant de lumière.Mais pensez-vous i le rendre aussi inoffensif que beau ?N'oubliez pas de prendre les précautions suivantes : Éloigner l'arbre des sources de chaleur % Maintenir sa base dans un récipient toujours plein d'eau $ Veiller à ce qu'il n'y ait pas de fils découverts;, de douilles brisées dans le circuit de Simpes # N'utiliser pour la décoration que des objets à l'épreuve du feu * Éteindre les lampes quand vous êtes absent, sauf si votre arbre est à l'extérieur.Faites que votre arbre soit vraiment ie symbofe d'un JOYEUX NOËL / ‘iydro-Québac I » * Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 23 décembre 1966 Lachenaie et Mascouche à un colloque municipal à L'Epiphanie ¦.s* 1 -* irww&f •, jm JL w S.H.le maire dos.Edouard Sarrazin et M.le conseiller Ovil-