La revue de Terrebonne, 20 janvier 1967, vendredi 20 janvier 1967

Z6 Ja^13d7 1 •¦‘-i ¦ i H e.u I 700 RUE ST MONTREAL ifinaf a BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT.— PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME VENDREDI DU MOIS 8e ANNEE — No 21 TERREBONNE, VENDREDI, 20 JANVIER 1967 Directeur : Aimé DESPATIE Pourparlers entre le Séminaire et la Régionale Ls.G.Ouimet élu maire de Terr-Paroisse ( Photo Studio Terrebonne) ' " 'Ml LE SOURIRE DE LA VICTOIRE est affiché bien largement par les vainqueurs de l'élection à la mairie de Terrebonne Paroisse.Sur notre document, dans l'ordre habitue!, M.Léopold Mignacco, conseiller réélu sans opposition, le nouveau moire élu lundi, S.H.Louis-Gilles Ouimet et deux autres conseillers, MM.Roland Proulx et Rémi Gadbois.• IL ¥ AVAIT 1935 NOMS D’ELECTEURS SUR LES LISTES; 931 ONT VOTE LUNDI, SOIT UN POURCENTAGE DE 48.1%.• LE NOUVEAU MAIRE A REMPORTE DE GROSSES MAJORITES DANS DEUX SECTEURS : COTE DE TERREBONNE ET SAINT FRANÇOIS / SAINT-ROCH.La municipalité de la paroisse Saint-Louis de Terrebonne a un nouveau maire depuis lundi soir.M.Louis-Gilles Ouimet, qui demeure depuis son enfance dans la Côte de Terrebonne, a été élu haut-la-main au poste de premier magistrat avec une majorité de 353 voix sur son adversaire, l’ex-maire J.-Alfred Alexander qui briguait un quatrième mandat à la inaifie.Le nouveau maire a remporté ses majorités dans la Côte de Terrebonne et dans le secteur fort populeux de Saint-François / Saint-Roch.En fait, dans le pre- mier arrondissement, il a additionné 200 voix de majorité et dans le second, 277 voix.M.Alexander a remporté la victoire dans un seul secteur, celui du (voir MAIRE en page 2) LE TABLEAU DES RESULTATS ET LES REMERCIEMENTS DES CANDIDATS A LA PAGE 14 723 causes ont été réglées par la cour municipale en 1966 Le greffier de la Cour municipale de Terrebonne, M.Jacques Corbeil, a remis au Conseil en comité lundi soir les statistiques de cette cour pour l’année 1966.Selon ce rapport, 723 causes inscrites l’an passé ou antérieurement, ont été entièrement réglées et payées en 1966.Le nom- bre total des causes inscrites au rôle et entendues par le juge Philippe Ferland, est de 847.^0F ce nombre, 618 causes a-vaient été faites en vertu des règlements municipaux èt un montant de $12,623.00 a été remis au secrétariat par le greffier.Le détail de ces causes : Le rapport de M.Corbeil indique également que 105 causes ont été entendues pour lesquelles un montant de $3,130.00 en amendes a été remis au ministre de la Justice de la province Ces causes : 27 pour facultées affaiblies par l’alcool, 11 causes diverses en vertu du Code criminel et 67 offenses au Code de la route.D’autre part, 41 causes n’ont pu être exécutées (stationnement, arrêts), les défenseurs étant introuvables par les huissiers; 18 causes ont été perdues ou les plaintes ont été retirées.Fait à noter, seulement trois personnes inculpées ont préféré la prison à l’amende en 1966.48 stationnements $ 142.00 74 arrêts 381.00 347 excès de vitesse 6,395.00 54 pour avoir troublé la paix 1,255.00 14 pour conduite imprudente 865.00 28 causes diverses 350.00 $ 9.388.00 20 pour taxes municipales $ 1,853.14 26 pour permis municipaux 780.00 7 pour comptes divers 601.94 $ 3.235.08 Des pourparlers ont été engagés ces dernières semaines entre le Séminaire Saint-Sacrement et la Commission scolaire régionale Duvernay dans le but d’en arriver à une association qui permettrait l’accès de l’institution de la rue Saint-Louis à plusieurs centaines d’élèves de la région.La première rencontre officielle avait lieu lundi au Séminaire représenté par le R.P.Emilien Leblanc, s.s.s., supérieur.On sait que le comité de planification avait fait quelques démarches l’an dernier et avait inscrit dans son rapport à la commission scolaire régionale une description des facilités du Séminaire.Selon le R.P.Leblanc, l’institution pourrait accueillir environ 300 élèves pour le cours scientifique et les quatre premières années du cours classique.Le Séminaire deviendrait une institution indépendante et associée à la régionale si les pourparlers aboutissent à une entente.Le supérieur du Séminaire a ajouté que l’institution garderait son caractère actuel et ses élèves de l’internat qui se destinent au sacerdoce.Message des Ce n’est pas seulement un droit, mais un devoir formel pour tout paroissien de voir au fonctionnement de l’administration de son église, car, ne l’oublions pas, l’Eglise est le bien propre de chacun des paroissiens.Aussi tous, dans la mesure de leurs moyens, doivent faire leur quote-part pour que les revenus soient suffisants afin de faire face aux dépenses essentielles et nécessaires.Selon le budget qui a été établi par les marguilliers pour l’année 1967, les revenus et dépenses prévues seront les suivants: DEPENSES EN MOYENNE PAR SEMAINE : $2,145.00; RECETTES EN MOYENNE PAR SEMAINE : $2,030.00.Comme vous pouvez le constater, les marguilliers ne rencontreront que les dépenses obligatoires et un déficit hebdomadaire est prévu.En 1967, il faut prévoir des remises en capital sur les obligations de $16,500 et des intérêts pour un montant de $12,730, formant un total de $29,300.Des réparations sont prévues au toit de l’église pour cette année.Pour cela et d’autres réparations nécessaires, les marguilliers ont prévu u-ne dépense de $12,000.Le système de quête sous enveloppe a donné un excellent résultat jusqu’à maintenant; cela donne à chacun l’occasion de penser à sa paroisse, rappelle d’offrir à Dieu Marguilliers une partie de son travail quotidien et permet à la paroisse de ne faire qu’une seule quête en englobe la quête, les bancs, les quêtes spéciales, etc.Pour toutes ces raisons et bien d’autres, nous lançons un appel à tops et chacun des par roissiens ! • Aux généreux qui donnent leur dollar ou plus par semaine, continuez.• A ceux qui oublient, pensez aux multiples services que votre église vous offre : ça LES ÉTATS FINANCIERS DE LA FABRIQUE POUR 1966 ET NOTRE INFORMATION EN PAGE 11 vaut bien $1.00 par semaine; • A tous nos jeunes qui travaillent, vous donnez des pourboires à gauche et à droite; gardez-vous donc deux, trois vingt-cinq cents pour votre église.Nous comptons sur vous.Votre participation est nécessaire.Les marguilliers qui vous représentent à la fabrique Saint-Louis sont prêts à vous offrir d’autres services et à supporter toutes et chacune des oeuvres paroissiales pour le plus grand bien des paroissiens de Terrebonne.Aidez-les dans la mesure de vos moyens.Les états financiers en février Accord entre Terrebonne et Mascouche Les Conseils municipaux de Terrebonne et de Mascouche sont finalement tombés d’accord lundi soir en comité privé au sujet de la question de l’eau fournie par notre ville à cette municipalité.Mascouche signera l’accord qui prévoit le paiement de $0.24 le mille gallons tout comme La-chenaie mais une clause sera ajoutée au contrat original qui spécifiera que si un développement domiciliaire majeur s’implantait dans la municipalité, la dépense en eau des douze mois (voir ACCORD en page 2) Gérant à Pont-Viau Notre concitoyen, M.Jean-Paul Legris, bien connu dans toute la région, a été nommé récemment gérant de la Caisse populaire de Pont-Viau.Nos félicitations à M.Legris pour cette excellente nomination.A moins de contretemps, les états financiers pour l’année 1966 de la ville de Terrebonne seront présentés aux contribuables à la séance du jeudi 2 février prochain.Impossible de savoir maintenant s’il y aura un surplus ou un déficit mais il est plus que probable qu’il y aura surplus.Quant au budget pour 1967, le secrétariat y travaille encore et le Conseil a jeté un coup-d’oeil rapide sur les premiers chiffres.De ce côté-là, rien de certain pour la séance du 2 février.De toute manière, nos lecteurs liront, comme d’habitude, dans notre journal, tous les détails nécessaires dès que le Conseil rendra ces documents publics. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 20 janvier 1967 Maire .1 suit ede la page 1) chemin Gascon, avec 124 voix.M.Ouimet a déclaré à notre journal lundi soir, après la corn pilation des résultats, que son équipe d’organisateurs avait concentré ses efforts dans deux secteurs seulement, là où étaient la majorité des électeurs.Le président de l’élection, M.André Grenon, a déclaré que tout s’était déroulé avec la plus par- A TERREBONNE, C'EST l'HOTEL DES MILLE-ILES \ votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée Un accueil 177 BOUL.des BRAVES chaleureux vous est réservé.TEL.666-9012 viasvAviiijBifliiiiiiiimiiiiiM DISTRAYEZ-VOUS CETTE FIN DE SEMAINE AU COCKTAIL LOUNGE VOYEZ NOTRE ! SPECTACLE cette fin de semaine SPECTACLES VENDREDI A 11H.30 SAMEDI A 10H.30 ET 12H.30 DIMANCHE A 10H.30 LEOPOLD CARON le nouveau propriétaire vous y invite HUBERT LECLERC ET SON ENSEMBLE 923 rue Masson, Terrebonne APRES LE SPECTACLE ET EN TOUT TEMPS CHARLIE LAPOINTE VOUS INVITE A VENIR DEGUSTER VOS METS PREFERES à notre SALLE à MANGER • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe administrateur LICENCE COMPLETE COCO-BAR LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 925 MASSON TERREBONNE tsflivAviaviiffiivivviiifiiviviivf faite harmonie tout le long de la journée et qu’il n’avait que des félicitations à adresser aux can didats et à leurs représentants.M.Grenon a ajouté que le nombre des électeurs qui s’étaient présenté aux urnes (48.1%) é-tait satisfaisant si on considère le fait qu’environ 50% des électeurs propriétaires de terrains ou de propriétés dans la paroisse, habitent surtout à l’extérieur du territoire.Les résultats ont été commu-qués à plusieurs électeurs réunis à la salle de l’hôtel de ville de Terrebonne à 8 h.15 par le président de l’élection.Les bureaux de scrutin avaient fermé à 7 h.Selon M.Grenon, quelques é-lecteurs ont' essayé de voler durant la journée mais comme leur nom n’était pas sur ia liste, ils n’ont pu le faire.Les listes électorales ont été basées sur le rôle d’évaluation, la méthode la plus sûre de connaître un propriétaire ou un locataire.COMPARAISONS Nos lecteurs pourront eompa rer les résultats de cette année avec ceux de janvier 1965 alors que M.Alexander faisait la lutte à deux candidats, MM.Philippe Lespérance et Adrien Bastien.En 1965, il y avait 1604 électeurs sur les listes et M.Alexander l’avait emporté avec 208 voix de majorité.Il faisait alors équipe avec trois conseillers, MM.Jean-Pierre Meunier, Gabriel Lamou-reux et Léopold Mignacco.Un calendrier commercial qui pourrait facilement être adopté ici On sait combien il est devenu difficile de savoir quand les corn merces de Terrebonne fermeront lorsqu’il y a une fête religieuse ou civique.Chaque fois, les marchands se téléphonent l’un l’autre et on décide d’ouvrir ou de fermer quand la majorité a été consultée.Cela devient fastidieux à la longue sans compter que le public ne sait jamais à l’avance si nos commerces seront à leur disposition.Cour municipale Selon toutes apparences la Cour municipale de Terrebonne sera fort achalandée au cours de cette année.Outre les nombreu.ses causes pour les citoyens de notre ville, il semble que le juge municipal aura encore à ju ger les causes de Bois-des-Filion En outre, la municipalité de Mas-couche qui a maintenant son capitaine de police, demandera au conseil de faire juger ses causes ici.Nous avons également appris que la municipalité de Terrebonne Paroisse aurait l’in: t tntion de faire la même demande à Terrebonne.Quant à la nomination par Québec d’un autre juge, rien de nouveau à l’horizon.Au moins une ville dans la province a réglé ce problème en faisant adopter un règlement par son Conseil municipal; il s’agit de Mont-Laurier où les hommes d’affaires ont établi un an d’avan ce le calendrier des fêtes chômées.Ainsi, par exemple, on a écrit que les jours suivants, les corn merces d’alimentation, lingeries ameublement, quincaillerie, bi jouterie, magasins généraux, cordonneries, chaussures, seront fer més: le VENDREDI-SAINT, 24 mars 1967, de Ih.à 5h.p.m.; le LUNDI DE PAQUES, 27 mars; lundi le 26 juin 1967, fête de la SAINT-JEAN (au lieu du samedi 24 juin); FETE DU TRAVAIL, lundi le 4 septembre 1967; lundi 9 octobre 1967, fête d’ACTION DE GRACES.Nos marchands pourraient adopter au moins cette liste et demander au Conseil municipal de proclamer ces jours comme fêtes civiques A Mont-Laurier le règlement prévoit que les “épiceries-restaurants” pourraient demeurer ouverts ces jours-là.Entendu que les commerces “essentiels” : pharmacies, postes d’essence, stations/services, salles à manger, peuvent ouvrir en tout temps.Accord .(suit ede la page 1) précédents serait calculée et le surplus de cette dépense serait facturé à $0.22 le mille gallons.Il est bien entendu que cette clause sera aussi ajoutée au contrat de la municipalité de La-chenaie qui avait déjà sign-e le contrat à $0.24 le mille gallons sans discussion.Quant à la dépense en eau des industries établies dans les deux municipalités, Lachenaie et Mas-couche, un tarif uniforme de $0.22 le mille gallons sera chargé si ces industries au compteur dépensent plus de 300,000 gallons dans l’année, ce à compter du 1er janvier 1967.DOMAINE M0NETTE le samedi soir DANSE avec ORCHESTRE Les femmes sont extrêmes : elles sont meilleures ou pires que les hommes.7, SALLE A MANGER /V Pfî RECEPTIONS / > \ de tous genres ' genres BUFFET CHEMIN ST-PIERRE MASCOUCHE TEL: 474-2338 le soir après 8h.LE CHIC MOTEL TOUJOURS DES SPECTACLES DE CHOIX L'ACCUEILLANT LE SOMMET EN FIN DE SEMAINE VENEZ VOIR NOS Danseuses à Go-Go DANSE CONTINUELLE SAMEDI LE 28 JANVIER "Sleigh - Ride" à 8h.avec souper ensuite au Sommet RESERVEZ VOTRE PLACE! Orchestre sous la direction de Léo Denis en fin de semaine aussi MARCEL LESSARD à l’orgue HEURES DES SPECTACLES VENDREDI —SAMEDI 10.30 — 12.30 LE DIMANCHE 5.30 — 10.30 SAMEDI SOIR ¦ Nous pouvons organiser PRIX tous genres de parties DE PRESENCE de plaisir pour vous.SVP.APPELEZ: 477-5496 TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant 477 - 5496 I Vendredi, 20 janvier 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 En mars: 15e anniversaire des Chevaliers de Colomb de Terrebonne Plusieurs de nos annonceurs ont reçu un coup de fil au début de janvier de la Cie de Téléphone Bell les avisant qu’à l’avenir ils doivent payer le tarif commercial ou changer leur numéro, vu qu’ils avaient annoncé ledit numéro dans l’édition de Noël de notre journal.La plupart se sont plaints à la demoiselle qu’on usait d’une pratique discriminatoire.En effet, il s’agissait de souhaits de Noël et non d’une réclame commerciale proprement dite.’ * * * M.Gilles Picard dont le garage B-P avait été exproprié par la Voirie provinciale pour l'ouverture du boulevard des Seigneurs, est maintenant représentant des peintures Chateau Paint Works de Montréal.* k * Les Ameublements Roger Ouimet sont maintenant distributeurs des aspirateurs LEWYT et plusieurs modèles sont en montre au magasin.* * * L’abbé Gérard Lajeunesse qui signe une chronique hebdomadai- FAITS* GESTES re dans “L’Avenir du Nord” n’y va pas de main morte dans ses articles.Ainsi dans son article du 11 janvier il “recommande aux prières” les Jeunesses musicales du Canada, à Saint-Jérôme, le Jeune Théâtre jérômien et ses ambitions folles, la Société Historique de cette ville et les efforts de son animatrice; l’abbé ajoute d’autre part que les manifestations suivantes de l’humain ne “donnent aucun signe de dépérissement”: les tavernes, les films cochons ou d’horreur, les ventes de patates frites et des 45 tous, les motels de la région .* * * Les Jardins Capri de notre ville (MM.Fernand Boisvert et André Moise) annonçaient dans "La Presse” de samedi dernier leur centre domiciliaire à Terrebonne, rue Bernard angle Cloutier.* * * M.l'abbé Germain Ouimet, exvicaire ici et bien connu dans la région de Terrebonne, vicaire à Saint - Antoine - des - Laurenti-des, est l’aumônier des cours de Préparation au mariage qui se donnent dans cette paroisse de puis le début de ce mois.* *¦ * Tous les commissaires d’écoles de Bois-des-Filion sont - maintenant abonnés à “La Revue de Terrebonne”: ils ont envoyé leur abonnement ces jours derniers, considérant le fait que notre journal est le meilleur medium d’information de toute la région.Merci, messieurs ! Très bientôt nous aurons un résumé de vos débats à la C.S.dans le journal.k k k Un nouveau commerce d’exclusivités sera ouvert dans la Côte Terrebonne en mai prochain, là où se trouvait l’école près des propriétés des MM, Ouimet.* * * Mme Thérèse Mercier du 604, A TACT le 26 février : "Les oeufs de l'autruche" d'André Roussin Le célèbre comédien Jean Dal-main qui avait créé avec tant de succès, la pièce d’André Roussin “Les Oeufs de l’Autriche” au Théâtre du Rideau Vert, reprend Poisson de 3 1/4" Notre concitoyen, M.Laurent Papineau du supermarché Lucerne (L-M) de la rue Saint-Louis, a participé dimanche dernier, a-vec ses confrères L-M à un tournoi de pêche sur la glace à Ri-gaud et il a remporté un trophée pour avoir sorti de l’eau une per-chaude de .314 pouces de longueur, soit le plus petit poisson de la journée.Un autre record à abattre! son rôle pour la tournée et assume à nouveau la mise en scène et la direction du spectacle.“Les Oeufs de l’Autruche” est certainement la meilleure pièce d’André Roussin, une pièce d’actualité qui traite drôlement du problème de deux générations et le dialogue en est mené d’une façon si brillante qu’on se surprend à rire au moment même où on pourrait en pleurer.Cette pièce fut un triomphe à Paris et aussi au Théâtre du Rideau Vert à Montréal.Jean Dalmain en sera à sa première tournée à travers la province de Québec, et sera entouré de la très brillante comédienne Hélène Loiselle, François Cartier, Roland Gana-et et Denis Proulx.Cette tournée marquera la rentrée à la scène de Mimi D’Estée qui revient au théâtre après une absence de quelque cinq ans.Si vous voulez passer une excellente soirée, applaudir d’excellents comédiens, rire gentiment de vos défauts, de vous-même, et si vous voulez entendre un brillant dialogue, si vous voulez voir un pièce jouée sur un rythme endiablé, si vous voulez passer une bonne soirée de théâtre, venez donc au Séminaire Saint-Sacrement, dimanche, le 26 février, à 8 h.30 p.m.Les billets seront en vente au début de février chez Mme Claude Paquette, 666-4596, Mme René Gosselin, 666-3825, Mme Jean-Marc Fontaine, 666-8586, Dr Gabriel Moro, 666-3231, Florimond Gauthier, 666-3754.Lé conseil 3483 des Chevaliers de Colomb de Terrebonne et sa région célébrera en mars prochain le 15e anniversaire de fondation de l’organisme ici et un comité a former établira le programme des fêtes qui seront organisées à cette occasion.Cette première assemblée d’organisation aura lieu dimanche le 29 janvier au Centre de Loisirs, après la messe et le diner qui réuniront les Chevaliers de la région de Terrebonne.La messe aura lieu à 11 h.30 au Centre et tous les frères Chevaliers y sont cordialement invités.Le secrétaire-archiviste, M.Evariste Schelling enverra une lettre à tous les membres cette semaine ou au début de la semaine prochaine les avisant de ce fait et leur demandant de bien noter leurs suggestions pour l’organisation des fêtes du quinzième anniversaire.boulevard Terrebonne, a gagné 10,000 timbres “Grand Prix” au marché Beausoleil en décembre dernier.k k k S.Exc.Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme, avait demandé aux paroisses du diocèse, avant son départ pour Temuco, en décembre, de lui remettre des messes pour qu’elles soient chantées dans ce pays de mission.Selon nos informations, notre é-vêque aurait obtenu $3,000 en messes du diocèse dont $1,000 (soit le tiers) de la paroisse de Terrebonne.?k k Mlle Marie-Suzon Paquin, à l’orientation psychologique de la régionale de Nicolet, fille du Dr et de Mme François Paquin, é-pousera le 6 mai, M.Marcel Frenette, étudiant en psychologie, fils du Dr et de Mme Frenette de Saint Lin.* * k L’imprimerie et l’édition dans la région de Montréal sont des services importants.On estime qu’en 1966 les ventes dans ce domaine ont été de $500 millions et que les salaires qui y ont étç payé sont de $175 millions, * * * M.Roger Côté a du fermer son établissement de nettoyeur de la rue Sainte-Marie ces jours derniers à cause de son état de santé.L’emplacement est actuellement converti en logement.Le 24 janvier NANA en SOIREE MOUS ACCOMPAGNEE KOURI PAR LES ATHENIENS Auditorium du Séminaire de Sainte-Thérèse STE-THERESE — 435-3695 BILLETS $3.50 - $3.00 - $2,50 - $2.00 N.B.—Louez vos places dès maintenant mm 'M; .LA BELLE FAMILLE DE TREIZE ENFANTS de noi concitoyens, M.et Mme Lucien Lorrain,-propriétaires du Foyer de l'immaculée, se réunissait quelques jours avant les Fêtes.Nous reconnaissons sur notre cliché, assis, dans l'ordre habituel, Claude, Daiiel, M.et Mme Lorrain, le petit Eric et Marcel.A l'arriére, Nicole, Guy, Henriette (Mme Claude Beaumîer), Gilles, Marjolaine, Mario, Andrée, Jacques, Lucie (Mme Bertrand Gagnon).(Photo Studio Terrebonne) EN COULEURS LA CHUTE DE L'EMPIRE ROMAIN ••••• UN FILM DE 3 HEURES QU’IL FAUT VOIR SAMUEL BRONSTON PRCSCNTÉ SOPHIA LOREN STEPHEN/ ALEC BOYD /GUINNESS JAMES /CHRISTOPHER MASON/ PLUMMER THEFALL ROMAN EMPIRE TECHNICOLOR’ Î P» •MOUNT 1 11 ni i mi ÿÿ.7 ‘’•““JOHN IRELAND I MEL FERRER I OMAR SHARIF ANTHONY QUAYLE Directed by ANTHONY MANN • Music by OIMITRt TIOMKIN cm mr*M • imiuo Mwïiï* • m* rttm ¦ s«uu wmsr« • ULTRA-PARAVISION* Vend.- Sam.- Dim.- Lundi 20-21 - 22 - 23 Janvier Vend.- Lundi à 7h.45 Sam.à 8h.Dim.continu de 2h.THEATRE FIGARO RUE ST-PIERRE TERREBONNE UN PROGRAMME UNIQUE A NE PAS MANQUER Page 4 LA KEVUE DE TERREBONNE Vendredi, 20 janvier 190T Quelques marchands sont mécontents Assemblée de la Chambre de Commerce EN QUELQUES » LIGNES Le Dr Jean-Marc a fait récemment l’achat de la propriété de M.Emile Langlois, rue Saint-Louis, face à l'église paroissiale.Consulté au téléphone mercredi soir, le Dr Parent nous a déclaré qu’il décidera bientôt de la destination future de cette propriété.Il se pourrait qu’elle soit transformée et aménagée pour y recevoir en "pension des personnes âgées qui ne requièrent pas d’hospitalisation.• M.Jacques Chartrand, fils de M.et Mme Fabien Chartrand, é-tudiant à Paris, a fait du ski durant les vacances de Noël à En gelberg, Suisse, avec M.et Mme Gabriel Aubin qui habitent maintenant la Suisse.• Le Dr Parent partira vers le 10 février pour un voyage de trois semaines dans les pays du Sud, sans doute au Mexique qu’il a visité l’an dernier.Un groupe d’hommes d’affaires de notre ville octroyait dans les derniers mois de 1966 un contrat de publicité à la C.L.Commercial Advertising Redg, du KM-14e avenue, à Pointe-aux-Trem-bles.dans le but d’illustrer un calendrier 1967.En fait, quatorze des nôtres ont souscrit cette pu blicité assez dispendieuse en se fiant à la bonne foi du vendeur qui a promis par écrit de distribuer le calendrier à 1,400 familles de Terrebonne.Nous avons vu ce calendrier pour la première fois à la Salaison Terrebonne de la rue Saint-Pierre.Le propriétaire M.Robert Lavoie nous a dit que quelqu’un était venu lui donner une boîte complète de ces calendriers en lui disant de les donner à ses clients.D’autres ont été remis .au bureau de la police à l’hôtel de ville.En deux mots, la distribution n'a pas été faite de porte à porte comme promise.Le calendrier comporte aussi de nombreuses erreurs.On y affiche dans l’entête: “Cité de Terrebonne” alors que nous sommes la “ville” de Terrebonne.I! y a des erreurs dans la plupart dos annonces et la plus typique est sans doute celle de “29 rue Thivierge (au lieu de 455 rite Théberge) pour Le Rendez-vous de la Couturière.Celui qui voudra trouver Montréal-Nord Tire Au cours de leur réunion du 12 janvier, les membres de la Chambre de Commerce ont posé quelques jalons pour les prochains mois et se sont attaqués au pro blême du recrutement surtout d’affaires.Afin d’activer la participation des membres à l'organis-mes, un conférencier de la Chambre provinciale viendra converser avec les membres au cours d’un souper le 1er février prochain à la salle Louis-Paul.Soulignons aussi qu’un comité de huit membres a été formé.Cha que membre aura la responsabilité d'un groupe de 10 membres pour toute l’année et incitera les personnes à venir aux réunions.11 a été décidé de recruter tous ceux qui peuvent être utiles à l’organisme et les dévoués au bien commun d’ici une quinzaine de jours et d’inculquer aux membres que les assemblées ne sont pas des réunions sociales mais d’affaires.L'assemblée a déploré le fait qu’un seul membre du conseil municipal fasse partie de la Chambre de Commerce.Le 7 février aura lieu une soirée française au club de golf de Mascouche.Le buffet Louis-Paul préparera des mets spéciaux à cette occasion.M.Claude Beausoleil est le responsable de cette organisation et il est secondé par le Dr Gabriel Moro.but d’accélérer la venue des facteurs à Terrebonne.Il a aussi été décidé que les comités qui seront formés siégeront une fois par semaine au cours d’un dîner ou souper et qu'ils feront rapport à l’assemblée générale annuelle.Les membres ont aussi discuté de la possobilité d’inciter les ci toyetis de Terrebonne à participer en giand nombre à, l’Expo 67 au cours de la journée de Ter-rebonne cet été.Nous aurons plus de détails à ce propos dans nos prochaines éditions.HEURES D'OUVERTURE LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE DU LUNDI AU VENDREDI : le jour : de 12h.30 à 3h.le soir : LUNDI : 7H.30 - 8h.30 Jeudi : 7h.- 8h.30 VENDREDI : 7h.- 8h.L’on confie son secret dans l’amitié; mais il échappe dans l’amour.VOS METS PREFERES : • Steaks grillés • Bar-B-Q.• Mets chinois et italiens • Repas complets BIERE ET VIN l li t GRILLON Salle à manger de classe HOTEL DES MILLE-ILES Pierre Vaillant, votre hôte LIVRAISON GRATUITE TEL.666-6492 179 boul.des Braves Terrebonne • Les Canadiens ont conservé pour la 14e année consécutive le championnat dans le domaine des conversations téléphoniques.Les statistiques parues récemment dans “The World's Telephone” de TAmecican Telephone & Te-légraph démontrent que les Canadiens ont fait en moyenne 635.6 appels en 1965 soit une hausse de plus de 12 appels par personne sur l’année précédente.On se rend compte que les nôtres ne cèdent leur place à personne dans ce domaine si on essaie de joindre une personne vers 11 h.15 le matin .Mont réal compte le plus grand nombre de téléphones en service au Québec, soit 48 pour 100 habitants.Au 1er janvier 1966 on comptait 195.3 millions de téléphones dans le monde.Shop du 2210 rue Kennedy à Terrebonne sera bien embêté car cet établissement se trouve à Lache-naie, aux limites de Charlemagne.Tout cela pour dire que nos marchands sont bien libres de consacrer des dollars à ce genre de pubilcité mais nous les engageons à ne pas verser un sou aux solliciteurs de l’extérieur a-vant d’avoir la garantie que le matériel publicitaire a été distribué tel que promis.Quelques marchands sont mécontents aujourd’hui d'avoir versé un a-compte substantiel et même le montant total à ces messieurs de l’extérieur.Il arrive quelquefois qu’une femme cache à un homme toute la passion qu'elle sent pour lui, pendant que de son côté il feint pour elle toute celle qu’il ne sent point.La Chambre rencontrera d’ici le 20 février le ministre associé de la Défense, Thon.Léo Ca-dieux, député du comté, dans le Souper de l'ARC L’Association Régionale de Crédit invite ses membres et leurs amis à un souper-conférence qui aura lieu à la salle Louis-Paul, rue Chapleau, jeudi le 26 janvier prochain, à 6h30.Un avocat de Montréal dialoguera avec les membres sur différents points de loi concernant plus particulièrement le commerce.TV couleurs Des offres de prix ont été demandées aux marchands de notre ville par les Chevaliers de Colomb qui désirent acheter un téléviseur en couleurs pour installer à leur salle de réunion du Centre municipal de la rue Saint-Pierre.Ces soumissions seront considérées à l’assemblée du 14 février prochain.la publicité n'est pas une dépense, c'est placement LA REVUE DE TERREBONNE le meilleur médium de publicité Profitez-en ! Dernières maisons construites avec le financement d'intérêt à 634% ! Sujettes au rabais provincial.JARDINS CAPRI ouvert de 9h.a.m.à 10b.p.m.NOS MAISONS SONT SITUEES RUE CURE-CLOUTIER (ANGLE BERNARD! TERREBONNE Pour informations : 666-8602 et 666-3057 DEBOSSAGE PEINTURE TRANK AUTO BODY ENRG.François Cannatelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT — STATION CALEX IMO, CHEMIN GASCON TELEPHONES : (Montée Pincourt) Garage : 666-4227 Résidence : 666-4920 PRATIQUEZ UN SPORT SAIN ! A LA SALLE DE QUILLES DU CENTRE DE LOISIRS MAURICE PRONOVOST, LOCATAIRE-GERANT VOUS Y INVITE * GROSSES QUILLES — PETITES QUILLES RUE SAINT-LOUIS • TERREBONNE • 666-3919 IMPORTANT ARMAND GAGNE, MECANICIEN EXPERT, BIEN CONNU DES AUTOMOBILISTES DE LA REGION VOUS INVITE A LE VISITER A SA NOUVELLE STATION/SERVICE DE LA MONTEE MASSON vous êtes certain d’un excellent résultat quand vous confiez votre véhicule à Armand Gagné.^ SPECIALITE : ELECTRICITE • TUNE-UP GARAGE C-P ARMAND GAGNE TERREBONNE 924 MONTEE MASSON TEL : 666-6318 DANSE AVEC ORCHESTRE TOUS LES SAMEDIS SOIRS MUSIQUE CONTINUELLE DE 8h.30 A MINUIT i 1044CO-U R-5 ’ O E° Ï>AN S E> SALUE DE L'ILE DU MOULIN TERREBONNE La tenue de ville est de rigueur Vendredi, 20 janvier 1967 DES MARCHANDS DE LA VILLE DE Pour vous servir Ferronnerie M.Jacques Limitée St-Pierre / Ste-Marie 666-3338 202 Ste Forget Sports Enrg.•Marie 666-9036 Jacques Gu:nette 155 St-André 666 8592 Terrebonne Caméra 201 St-Joseph 666-8602 Rendez-vous de la Couturière 455 Théberge 666-8252 Lingerie Miche 724 St-Pierre 666-8832 Ameublements Venne & McLaughlin 445 Masson 666-8762 Moderne Electrique Enrg.749 St-Pierre 666-3331 Ameublements Roger Ouimet Inc.7C4 St-Pierre 666-4296 Chez Oscar Inc.694 St-Pierre 666-3102 Donat St-Yves Inc.757 St-François 666-3201 Chez Michel 641 St-Pierre 666-3391 André 5-10-15 Inc.663 St-Pierre 666-8051 Marché Jean-Luc Desjardins Métropole 1500 Montée Pineourt 477-5757 Pharmacie Ouimet 748 St-Pierre 666-3415 Des prix P'u* bas que jamais! Profitez-en dès le début! Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 20 janvier 1967 Voici l’évènement annuel tant attendu! Profitez de la plus AUBAINES REDUCTIONS .•'>••* : y • y;• wwv.' • y-y • JANVIER (pQ.pg) ÿLQVo à ACCESSOIRES ELECTRIQUES en solde à prix imbattables ! OUTILS DE QUALITE Black & Decker" industriel A 10% DE REDUCTION OUTILLAGE MANUEL REDUCTION DE 20% Peinture "NAP" d'intérieur FINI MAT LATEX EMAIL ET SEMI-LUSTRE REG.SPECIAL Re9- 7 75 Sal 6ga°l 3GAL $10.00 Spécial 4.98 GAL Jouet Multi-Pistol "09 REG 795 Spécial 4.49 Tous les jouets à prix réduits ! n ST PIERRE et STE-MARIE Ferronnerie “RO-NA” 666-3333 M.Jacques Limitée FAITES UN BON APPROVISIONNEMENT AVEC CES SPECIAUX DE JANVIER PHARMACIE OUIMET 748 SAINT-PIERRE ALKA-SELTZER — 25 AQUA-NET Fixatif Hair Spray, 14 oz.ARRID, Désodorisant Crème BAN, A bille — IV2 oz TERREBONNE 16 100 BROMO QUININE BUFFERIN — 36 CHOCKS, Vitamines CONFIDETS KOTEX MODESS —48 1.93 CREST, Format géant .69 CURITY Poudre bébé — 12 '/2 oz.98 CUTEX Décapant — 3 oz .45 DELSEY Papier toilette — 4 roui.DRISTAN Comprimés — 24 1.25 FACT Dentifrice 1.19 FASHION QUICK Rég.Super-Gentle HEAD/SHOULDERS Shampoing lotion ONE-A-DAY Avec fer — 100 POND'S Cold Cream 1.8 oz LIVRAISON 666-3415 Humidificateur Rég.S9.95 SPECIAL $5.98 SILVIKRIN SHAMPOO Rég.$1.29 SPECIALS 1.D9 2.00 1.69 CREME NOXZEMA, jar.Rég.$2.25 SPECIAL $1.99 DENTIFRICE PEPSODENT Rég.$0.69 SPECIAL $0.61 SPRAY HELEN CURTIS avec SHAMPOO GRATIS SHAMPOO LADY PATRICIA EN SPECIAL A $0.99 SPRAY MISS CLAIROL Rég.$1.98 SPECIAL $1.19 PATE DENTIFRICE CREST Reg.$1.19 SPECIAL S 1.07 666- 8592 MAGASIN DE COUPONS JACQUES GUENETTE 155 St-André ET COUPONS A LA VERGE.ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET DE LA REGION.En réduction de 20% à 33 1/3% TRICOT DOUBLE KNIT SACRIFICE : Rég.Vge: 6.59 Yd.Special : Vge : 4.98 yd FUR IMITATION FOURRURE Reg.: Vge : 3.98 yd Special : Vge : 2.98 yd WHITE COTTON BLANC 45” — Reg.: .49 Special : Vge : .39 yd PRINTED COTTON IMPRIME CHILDREN MOTIF D'ENFANT Reg.: Vge .49 yd Special : Vge : .39 yd FLANELLETTE A COUCHE 27" Reg.: .39 vg.yd.Special :3 vgs yds $1.00 LINGE A VAISSELLE GRAND SPECIAL : __4^ vgs yds $1.00 ALSO —AUSSI 3 vgs yds $1.00 GRAND ASSORTIMENT DE TISSUS IMPRIMES' 3 vgs yds $1 ,C0 PLASTIC COLLANT A DOUBLE USAGE Reg.: .69 vg.yd._______Special : .59 vg.yd LIGNE COMPLETE DES PATRONS BUTTERICK POLES — BANDES ET CROCHETS POUR LES DRAPERIES Co«'e tas "CrAe su* Ÿ*Q\eC t\C- I 20% à 25% sur Films -Accessoires fr PROJECTEUR 8MM REXINA 8 automatique Valeur rég.$99.95 En vente : $81.95 CAMERA MINOLTA SRI F.2 Reflex Valeur rég.$195.En vente : $156.95 PROJECTEUR A DIAPOSITIVES (Slides) AIREQUIPT Série 1200 Valeur rég.$69.95 En vente : $56.95 Cameras de qualité Yashica Topcon Mamya Fujica Petri Cowa Kalimar En vente ! 20% à 25% de réduction ! Terrebonne Caméra STUDIO TERREBONNE - André Moïse, prop.PORTRAITS DE QUALITE 201 rue St-Joseph 666-8602 Terrebonne GRAND CHOIX DE SKIS Réd.20% BOTTINES DE SKIS Rég.$32.60 Spécial 20% HOCKEYS Vente $2.00 et plus Taxe incluse et loulette de tape de 8 on.Tout a été réduit ! PATINS "BAUER" $ 9.95 $11.90 $ 9.95 PATINS "C.CM." Escompte de 20% GARÇONS Rég.$14.95 HOMMES Rég.$16.30 FILLES Rég.$14.95 AUTO NEIGE "Bolens" DIABLO ROUGE "HUSKI" MOTEURS HORS-BORD "MERCURY" FORGET SPORTS TOUT POUR TOUS SPORTS 202 666-9036 STE-MARIE Vendredi, 20 janvier 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 ilus grande vente de l'année des marchands de Terrebonne 724 St-Pierre 666-8832 GRANDS SPECIAUX DE JANVIER MICHE ENVELOPPE Lama pour bébés — moins 30% HABIT DE NEIGE 2 à 3x $27.98 pour $21.98 PARDESSUS garçons, 3 mcx $25.98 pour $19.98 PANTALON filles, doublé, 4 à 6x $2.98 pr $2.00 BONNET, MITAINE en laine — moins 20% BALANCE DE ROBES ET HABITS 2 à 6x - 25% VELOURS : moitié prix SET LAINAGE 4 mcx, 6 à 18 mois $9.98 pour $6.98 — $7.98 pour $5.98 $6.98 pour $4.98 Le rendez-vous de la RITA MALOUIN 455 Théberge Tel.666-8252 C0T0NADE 3 métallique Rég.$1.98 à $8.98 Spécial $1.49 à $7.19 spéci9(e Réduction sur lainages 20% Brocard Réduction 25% ESCOMPTE DE 10r sur toute autre marchandise Les Ameublements Venue & McLaughlin Meubles — Téléviseurs — Radios — Stéréos — Appareils ménagers 445 rue Masson # 666-8762 • Terrebonne ' TV COULEUR ADMIRAL Modèle Granville 23" Rég.: 965.00 SP.g^Q 00 RADIOS Panasonic Rég.: 69.00 Rég.79.00 SP.69.00 SP.59.00 POELE ELECTRIQUE 189.00 Automatique Admirai A partir de Modèle Kimball Rég.: 699.00 SP.g^Q.OO SETS DE CUISINE 150 Chaise TV Régulier 59.00 45” REFRIGERATEURS 13 PI.CU.BELANGER 319'“ sans givre SPECIAL SERVICE DE VAISSELLE 20 morceaux 4 couverts $3.29 GRAND SPECIAL Disques 45 tours Diverses marques Grand spécial 50/ TOUT EST REDUIT 20 A 50r» sur disques - cadeaux accessoires électriques Tout est réduit ! Une visite vous convaincra Moderne Electrique Enrg.749 St-Pierre Esmsii 666-3331 Lors du congrès de l’Association des Détaillants en Alimentation à Québec en septembre dernier, le supermarché Métropole JEAN-LUC DESJARDINS se méritait un certificat de GRANDE DISTINCTION pour les rayons d’épicerie, viandes, fruits et légumts et bières.mSL JEAN-LUC DESJARDINS 1500 CHEMIN GASCON srvr TERREBONNE TEL.477-5757 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE Vendredi, 20 janvier 1967 Escompte sur toute MOBILIERS DE SALON divan-fauteuil.Rég.$169.00 MOBILIERS DE CUISINE chromés.Table, 4 chaises.Rég.$89.00 MOBILIERS DE CHAMBRE 3 mcx : bureau triple, miroir, lit 54”, commode.Rég.$189.00 CONGELATEURS GENERAL ELECTRIC 18 pieds.Rég.S279.00 , LESSIVEUSE AUTOM.INGLIS Liberator, 1 vit.Rég.$329.50 SECHEUSE AUTOM INGLIS Liberator.Rég.S234.50 LESSIVEUSE CONVENTIONNELLES Inglis - Liberator la marchandise Spécial $119.00 Spécial $ 59.95 MOBILIER DE SALON ET DE CHAMBRE — MOBILIERS DE CUISINE ET DINETTE — REFRIGERATEURS ET CUISINIERES — CHAISES DE REPOS MATELAS ET SOMMIERS LESSIVEUSES ET SECHEUSES TV/COULEURS - STEREOS - RADIOS TOURNE-DISQUES - TAPIS Spécial $129.00 ü H k* Spécial $159.50 FINANCEMENT Jusqu'à 36 mois pour payer ! Spécial $119.00 *704 St-Pie rocjer ouîmôt Inc .rre LE PLUS IMPORTANT MARCHAND DE MEUBLES DE LA REGION 666-4296 POUR MADAME BLOUSES - Rég.$2.98 En vente $1.88 JUPES ET CHANDAILS en lainage Réduction jusqu'à 50% DUSTER - Réq.$10.95 En vente $7.95 COSTUME TRICOT DOUBLE Rég.S14.95 En vente $8.95 MANTEAUX Jusqu'à 60% de réduction CHEZ OSCAR INC.694 St-Pierre 666-3102 POUR MONSIEUR VESTE ET CHANDAIL laine et orlon.Rég.$16.95 En vente $11.95 COAT ESKIMO OU PELUCHE Rég.$25.95 En vente $16.95 COAT IMITATION LOUP MARIN Rég.S32.90 En vente $21.95 COAT SKI DOUBLE ORLON S.M.L.XL.- Rég.$12.95 En vente $8.95 POUR LES PETITS ENSEMBLE EN ORLON Rég.$11.95 et $12.95 Vente $8.95 CANADIENNES 8 -16.Rég.$14.95 et $15.95 Vente $10.95 MANTEAU EN SUEDINE 4 - 6X.Rég.$19.95 Vente $12.95 BAS NYLON 3 paires pour $1.00 SAVAGE DONAT ST-YVES Inc.SISMAN CHAUSSURES 757 St-François PRELART — MERCERIE — VALISES • 666-3201 • Terrebonne SPECIAUX PAR TOUT LE MAGASIN SLATER O PATINS • BOTTINES DE SKI © BOTTILLONS © COAT D'HIVER • PANTALONS D'HIVER • BAS • CHEMISES • CASQUETTES LES RABAIS LES PLUS BAS au plus grand magasin de chaussures dans son genre en province PACKARD vr v 'r U Kv,.- V ; • .U* J Aa/./A* Chez MICHES.CüB K/fflUrl&là 641 St-Pierre • 666-3391 BAS NYLON sans couture, pour daines 84 à 11 4 paires pour $1.00 COSTUMES EN TRICOT DOUBLE BALANCE DE CARCOATS D'HIVER avec ou sans capuchon, pour dames Rég.$29.93 - $24.98 Spécial $14.98 pour dames COAT POUR JEUNES HOMMES^ i ImL 5 f n 2 et 3 morceaux genre ‘ police” avec épaulettes 1/ m *r CM O bleu marine Mf I Rég.$29.98 - $24.98 Rég.$19.98 JE-.’' ; ¦ iaK&t&æsa t Spécial $14.98 Spécial $10.98 COAT EN BORG POUR HOMMES bleu ou noir Spécial $10.98 COAT EN BORG POUR GARÇONS Spécial $8.98 CHANDAIL POUR HOMMES en gros tricot importé S - M - L Spécial $7.98 Spéciaux lanvier au ANDRE 5-10-15 REDUCTIONS de l7o sur tous articles de saison — VOYEZ NOS RABAIS ASSORTIMENT COMPLET DE JOUETS - VARIETES ANDRE 5-10-15 Inc.663 St-Pierre 666-8051 Vendredi, 20 janvier 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 9 Service de gardiennes pour les retraites paroissiales La Société Canadienne du cancer Le comité de gardienne, dont le couple responsable est M.et Mme Bernard Grisé, nous transmet les renseignements suivants à propos du service de gardiennes.Toute personne ayant besoin d’une gardienne à domicile pour permettre au couple de suivre la retraite conjugale “Ça c’est l’amour” (les 6, 6, 7 et 8 février) n’aura qu’à communiquer avec la responsable de son secteur.Ce service est gratuit.Naissances à Terrebonne Dimanche, le 15 janvier, ont été baptisés à Terrebonne: • Joseph, Christian, François, fils, de M.et Mme André Beau mier (Ginette Ouimet), né le 6.Parrain et marraine, Guy et'Diane Ouimet.• Marie, Annette, Diane, France, fille de M.et Mme Pierre La vergne (Diane Comtois), née le 3.Parrain et marraine, M.et Mme Adolphe Comtois.• Joseph, Jacques, Stéphane, fils de M.et Mme Jean-Pierre Lemieux (Jeannine Charbonneau), née le 2.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Lemieux.• Joseph, Henri, Pierre, fils de M.et Mme Etienne Morin (Claudette Robert), né le 9.Parrain et marraine, Henri Robert, Madeleine Lapointe, de Mascou-che.• Joseph, Jean, Marie, Gé-j raid, Pascal, fils de M.et Mme Gérald Charest (Louise Lefebvre), né le 6.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Pagé.•" ' ¦- «ff- • » - - - —_ Première soirée du A/I.F.C.Le mouvement des Femmes chrétiennes de la paroisse organisait mardi soir une première soirée de cartes en faveur des oeuvres du diocèse de Temuco.La partie de cartes réunissait une cinquantaine de personnes au sous-sol de la sacristie mardi soir et la soirée a rapporté $54.05.Les dames avaient apporté des prix pour distribution aux gagnants.Seion la présidente, Mme François Jolicoeur, la prochaine soiré eaura lieu en avril.Toute personne qui le désire peut faire parvenir un don en argent qui sera remis intégralement aux oeuvres du diocèse de - Temuco par le Mouvement des Femmes chrétiennes de Terre-bonne.On s’adresse à Mme François Jolicoeur, au 235 boulevard des Braves, Terrebonne.Au téléphone: 666-8682.725 hospitalirations à Saint-Louis en 1966 La direction de l’hôpital Saint-Louis a annoncé ces jours derniers que 725 cas différents d’hospitalisation ont été enregistrés au cours des douze mois de 1966.Voici ces cas en détail: 252 maternités, 4;41 médecine générale, 10 chirurgie, 5 dermatologié, 6 gynécologie, 4 bien-être social, 6 cas privés et 1 extraction dentaire.Pour 1965, il y avait eu 714 cas différents dont 244 maternités.En 1964 il y avait eu 330 maternités.La section’ de clinique externe a enregistré 1606 cas différents soit pour traitements de blessures, urgences et Cas d’accidents.Voici ci-dessous les noms, a-dresses et numéros de téléphone des personnes s’occupant du service de gardiennes pour chacun des secteurs.Secteur no 1 — rues: De la Gare, Léveillé, Curé Cloutier, Abbé Pierre, boul.Terrebonne, Mar tel, Chartrand.Responsable : Mme Fernand Bourque, 389 boni Terrebonne, 666 4363.Secteur no 2 — rues: Masson, Lachapelle, Desjardins, Mathieu, Ouimet, Saint-Sacrement, E.Raymond, Moody Road.Responsable: Mme Roger Bowen, 605 rue Ouimet, 666-8671.Secteur no 3 — rues: Sanscar tier, G.M.Prévost, Kennedy, Paul VI, Beleourt, Brière, Hall, Martin, Quévillon, O.Vézina, Saint-Michel.Responsable: M.Dusan Pavlovic, 1160 G.M.Pré vost, 666-3460.Secteur HO 3 — rues: Gagnon, Théberge.Responsable: Mme J.P.Vézina, 551 rue Gagnon, 666 3487 Secteur no 4 — rues: Lepage, Chapleau, Laurier, Saint-Joseph, Saint-André, Sainte-Marie, Des Braves.Responsable: Mme Marcel Lachapelle, 128 rue Laurier, 666-3518 Serteur no 5 — rues: boul.des Seigneurs, Comtois, Saint-Antoine, Saint-Paul, Saint-Louis, Després, Emard, Terrasse Gagnon.Responsable: Mme Jean-Marc Fontaine, rue Saint-Louis, 666 8586.Secteur no 6 — rues: Bernard, Langlois, Saint-François, Saint Pierre, Saint-Jean-Baptiste, Du Pont, Bellerive, Côte Terrebonne.Responsable: Mme Wilfrid Bé lisle, 844 rue Saint-François-Xa-vier, 666 3886.C'est un appel désespéré que lance la Société Canadienne du Cancer et son président, M.Albert Daigle, pour l’établissement dans notre région d’une cellule locale vivante et bien équilibrée.Depuis trois ans le président est seul pour organiser la campagne annuelle de souscription et il serait temps que des collaborateurs bénévoles viennent à sa rescousse.Il faudrait de toute nécessité former ici une comité du bien-être qui pourrait dispenser les Les échelons NDLR — L’équipe des Echelons publiera à compter de cette semaine dans notre journal un compte rendu de ses réunions hebdomadaires.REUNION DU 16 JANVIER secours en argent et aider 1* familles de la région qui ont u« membre atteint de cette terrible maladie.En plus il faudra organiser en avril prochain la campagne annuelle de souscripi-tion dans les foyers.Si vous avez un 'peu de tempe libre, si vous voulez vous dévouer pour les autres et faire oeuvre éminemment utile pour la société, n’hésitez pas à appeler ML, Albeit Daigle à 666-3746 dès maintenant.1.Rétrospective de la semaine dans le but de constater si nous avons mis en pratique les projets de la réunion précédente.2.Les projets: a) nouveau s» Ion d’accueil (rencontre avec les 17-25 à ce sujet); b) organisa- (Voir Echelons, page 10) Le moteur standard de la Grande Parisienne est le V8 de 195 C V.On peut avoir un V8 de 275, 325 ou 385 CV.La pièce à deux capuchons est le réservoir—ou le coeur—du système de freinage à deux maîtres-cylindres.Ceux qui aiment profiter de la vie roulent en Pontiac.Aucun* voiture n'offre autant de perfectionnements que la Pontiac.Personnalisez votre Pontiac avec un magnétophone, un climatiseur, le verrouillage télécommandé des portes, un volant inclinable, une commande automatique de vitesse, et bien d'autres choses encore.Soyez à la page: roulez Pontiac! La Grande Parisienne est étonnamment belle.Le revêtement de pavillon en vinyle lui donne un cachet d'élégance.La Pontiac apporte le luxe à prix raisonnable.Vous êtes-vous renseigné sur le prix d'une Pontiac ?Les intérieurs comportent des dispositifs de sécurité standard, dont la colonne de direction amortissante mise au point par GM, le tableau de bord rembourré et le verrouillage de sécurité des portes.GARANTIE PONTIAC 1967 (IJ Gififltîi de 24 ftiO!s/24,OÛ0 unîtes tout* tovottur*.© Garanti* rie S ens/50,000 railles év group* motopruputfur-