La revue de Terrebonne, 24 août 1967, jeudi 24 août 1967

BiDLrorHBQ'ji sr sulpice I'/uj H’J£ KO.'lTRiAL IM- 28 1SS7 l9Din\ irs BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DE LA REGION.- PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI DU MOIS 9e ANNEE No 8 TERREBONNE, JEUDI 24 AOUT 1967 Directeur: Aimé DESPATIE NÉGOCIATIONS CHEZ Age d'admission en première année Lt Commission scoUirt do Terrebonne aviso las {tarants quo l'âge d'admission dos enfantt an Hra onnée ast maire fanant fixé au 30 navambra plut*» qu'au 31 octobre.Sn «mtéquenee, tout élève ayant attaint l'âge do 4 ans la ou avant la 30 navambra 1947 sara accepté an 14ra année pour l'année académique 1967-1948.Ut parants qui na Pont pas déiè fait vaudront bien sa présenter pour l'inscription dos élèves de 1ère année, à l'école Notre-Dame, rua Masson, è compter de lundi, la 28 août et toute ta semaine, da 1 b.è 4 h.de l'après-midi.A HARVARD M.Guy Langlois fils ds M.et Mme Bertrand Langlois, ontrsprondra bientôt un cours dt doux ans è la faculté de Commerce do la célébra université da Harvard, à Cambridge, près de Boston, Etats-Unis.La compétance da M.Langlois lui a permis d'être accepté à cette université où n'ontre pas qui vaut.Ce stage lui permettra d'obtenir une maîtrisa an administration des affairas.M.Langlois avait terminé sas études à l'Ecole des Hautes Etudes da Montréal, il y a un an et il avait enseigné l'introduction au monde des affairas au cours do la dernière année académique.AL RWANDA MLLE MARIE GALARNEAU fille da M.et Mme Benoit Ga-larnaau, da la rua Saint-Louis, bacholièro da Regina Assumpta, ast partie par Air Franco, le 9 août dornior, pour allor entai-gnor è Cyangugu, près du lac Xivu, au Rwanda, Afrique.Mlle Galarnaau est partie pour un séjour de deux ans dans ca pays avec une centaine de Canadians, professeurs, médecins, etc., qui sa dévoueront dans ca pays sous lot auspices da SUCO (Service Universitaire canadien outre-mer).Ella a d'abord participé à dés séances da préparation à son travail durant trois samainos au Dahomey avant da sa rendra au Rwanda.MOODY ET CANADA PACKAGING M.HERMANN ROCH la présidant syndical des employés do Matthow Moody qui participera d'ici quelques jours aux négociations on vue d'un contrat da travail.Deux des plus importantes entreprises manufacturières de Terrebonne vont commencer bientôt les négociations en vue de la signature des contrats de travail pour leurs employés.Il s'agit de Matthew Moody Limited et Canada Packaging Limited.Chez Moody, le contrat se terminera le 31 décembre prochain et les représentants des deux parties vont se rencontrer très bientôt.Les employés de Matthew Moody, au nombre d’environ 100 pour la production seulement, font partie de l’United Mine Workers of America (district 50).M.Michel Ciadella est le représentant syndical alors que les employés sont représentés par MM.Hermann R&ch, président.Jean-Guy Thibodeau.vice-président, Antoine Gascon, secrétaire - archiviste.Edmond Bernier, secrétaire-correspondant et Jacques Caron, trésorier.A la Canada Packaging Limited de la rue Léveillé.l’agent d'affaires de l’union des travailleurs du ¦ carton.M.Gérard Poitras, a écrit à la compagnie pour demander une première entrevue fixée au 23 août.Le premier contrat qui avait été signé il y a trois ans dans cette usine, se terminera le 5 octobre.Il y a une soixantaine d’employés syndiqués dans cette entreprise.OUVERTURE DU CENTRE DE LOISIRS DIMANCHE Terrebouue a eu se» olympiades! Not jownot dot terraint do joux ont vécu dot momontt inoubliable! jeudi dernier, alort qu'avaient lieu let olympiaflea annuelle! tur let terrain! du séminaire St-Sacrament.Le soir, S.H, le maire François Faquin, las échevins Claude Paquette at Aimé Lamelin ont félicité lot champions.B0IS-DES-FILI0N en pages 18-19 - M.Maurice Pronovost, administrateur ou Centre de Loisirs, annonce l’ouverture des manifestations dimanche après-midi et la liste des activités pour la semaine du 27 août au 3 septembre.Il y aura dimanche tournois de petites et grosses quilles et, dans la soirée, ouverture du gymnase.Nos lecteurs trouveront en page 24 le programme complet de la semaine.A noter samedi le 2 septembre, danse avec les Chanceliers.Une carte de membre sera nécessaire cette année.pour participer aux activités du Centre.On peut se procurer cette carte en s’adressant à M.Pronovost qui veut éliminer les flâneurs.Les dirigeants de ligues de quilles voudront bien aussi faire leurs réservations dès maintenant.Enfin, M, Pronovost invite toute la population à venir visiter “son” Centre.Les offres pour la construction do la Caisse populaire ouvertes ce soir Les offres pour la construction du nouvel édifice de la Caisse populaire de Mascouche seront ouvertes ce soir, jeudi, le 24 août, à une assemblée du conseil d’administration.Les soumissionnaires avaient déposé ces offres chez les architectes choisis par la Caisse, MM.Car- rière A Labelle, de Saint-Eus-tache jusqu’à 5h.ce soir.Nous donnerons tous les dé- OUELQUES-UNS DIS ADMINISTHATIURS MUNICIPAUX du notre région partie ipaiont, vandradi agréa midi, lo 18 août, è lu présentation par la villa do Montréal, du pion régional d'erbeniama au théétra Maitannouva da la Plaça dot Arts.Sur notre documest, do g * dr„ MM.Ovildo Rochon, conseiller à Lachonoio, Claude Paquette et J.-M.-Aimé Lamelin, échevins do Torrobonno, S.H.lo moire Lauit-Gillet Ouimet et Léopold Mignacce, do Terreben-no-Paraitta, Aimé Detpatie, directeur do "La Revue da Terrebonne".tails de cette assemblée, y compris le nom de l’entreprise qui construira l’édifice, dans notre édition du 7 septembre.Cette construction sera érigée à côté du bureau de poste.L'agence BPC sera fermée En raison des difficultés grandissantes pour donner le service à la clientèle, les autorités de la Banque Provinciale du Canada ont décidé de fermer l'agence de Mascouche le 31 août prochain.A compter du 1er septembre les clients de la BPC de cette municipalité feront affaires à la succursale de Terrebonne, où le service est adéquat sous tous rapports.L’agence de la BPC & Mascouche avait été ouverte le 22 décembre 1908 afin de procurer un service bancaire à la population du territoire mais toutes tes transactions et la comptabilité étaient faites à Terrebonne. l’agf 2 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 24 août 1967 CHEMIN SAINT-PIERRE EN FOULE A L’EPLUCHETTE DE BLE-D’INDE au pr'ofit des Loisirs de Greenwich Village Ltée SAMEDI 26 AOUT, 8.30 H.AU DOMAINE MONETTE MASCOUCHE DE LA DANSE ET DU PLAISIR POUR TOUS LES CLASSES MATERNELLES La Municipalité scolaire de la ville de Terrebonne sera dotée, en septembre prochain, de trois classes maternelles qui recevront quelque 146 enfants.11 convient de remarquer que seuls les enfants dont les inscriptions ont déjà été faites pourront être admis, étant donné que le maximum pour ce genre de classe est déjà atteint.Les parents concernés sont priés de noter que leurs enfants devront se présenter en septembre, munis d’un certificat anti-variolique et d’un extrait de baptême.Comme l’organisation péda gogique des maternelles prévoit deux groupes d’enfants par jardinière, il est bien entendu A TERREBONNE, C’EST L’HOTEL DES MILLE-ILES K votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanehe en soirée 177 BOUL.DES BRAVES Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL.666-9012 Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés à notre SALLE à MANGER * REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe LICENCE COMPLETE LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 RESTAURANT COCO-BAR 925 MASSON TERREBONNE Les olympiades que chacun ne vient à l’école qu'une demi-journée par jour, soit dans l’avant-midi ou dans l'après-midi.Le transport par autobus a été organisé et sera défrayé par la Municipalité scolaire.Une lettre circulaire sera adressée aux parents le 1er septembre, dans le but de fournir les renseignements concernant certains détails d’Organisation pratique, comme l’horaire, le classement, la date d’ouverture des maternelles (quelques jours après le 5 septembre), etc.Direction Générale des Ecoles Municipalité Scolaire de la Ville de Terrebonne.Terrebonne s'est classée 3e avec 140 points aux olympiades régionales qui avaient lieu lundi à Pointeaux-Trembles et auxquelles participaient cette ville, Anjou et Saint-Paul-l’Er-mite.Marc Vézina (notre photo) a été en excellente forme au lancer du disque.Daniel McDuff a remporté trois premiers prix : course 220 verges, 110 verges et saut en longueur.Richard Gervais, 1er en saut en longueur, 2e dans la course de 50 verges.Mentions à Pierre Richer, Denis Varin, Jean Fontaine et Micheline Jacques, Louise Bédard, Colette Bougie, Johanne Janssens et Jeanne-d’Arc Bélisle.Rencontre avec urbanistes Le Conseil rencontrera en comité privé, lundi soir, les représentants des urbanistes Sou-dre & Latté de Montréal, pour obtenir leurs suggestions au sujet de l’établissement de routes de service sur la nouvelle route 25 en fonction de l’érection prochaine de l’école polyvalente Armand-Corbeil au nord de la ville.Petites annonces de 'la Revue // 666-3948 Distrayez-vous cette fin de semaine au COCKTAIL LOUNGE VOYEZ NOTRE SPECTACLE cette fin de semaine SPECTACLES VENDREDI A 11 h.30 SAMEDI A 10 h.30 et 12 h.80 DIMANCHE A 10 h.30 LEOPOLD CARON.le propriétaire vous y invite HUBERT LECLERC ET SON ENSEMBLE 923 rue MASSON TERREBONNE DOMAINE MONETTE Le samedi soir DANSE ;> avec ORCHESTRE LICENCE COMPLETE SALLE A MANGER RECEPTIONS de tous genres BUFFET — NOUES CHEMIN ST-PIERRE 474-0206 MASCOUCHE Résidence : 474-2683 LE CHIC MOTEL L’ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUNS FRAIS D'ADMISSION — AUCUNS FRAIS DE COUVERT EN FIN DE SEMAINE VENEZ VOIR NOS DANSEUSES A G0-G0 DANSE CONTINUELLE TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ : 477-5496 RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant 477-5496 Jeudi 24 août 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 Activités chez les Fillet d'Isabelle ‘is Le 6 septembre: première assemblée régulière à 8hl5 au local.le 30 septembre: grande partie de cartes au Séminaire St-Saprement, à 8h30, au profit de la cantine scolaire.Bienvenue à tous.Les 8, 9, 10 et 11 septembre: congrès provincial.Voici un aperçu du programme: le vendredi 8, à 9h.enregistrement des déléguées; 9h30, assemblée des député-régentes; lOh.assemblée des aumôniers; dîner libre; lh30, assemblée des déléguées, députés et aumôniers; 7h.départ des autobus pour le quai Victoria; 8h30, promenade en bateau, retour à llh30.Samedi, le 9, à 9h, assemblée générale; diner libre; lh30 assemblée générale, 7h.banquet sous la présidence de S.E.le cardinal P.-E.Léger.Dimanche, le 10: messe à la basilique; lh30 assemblée générale; soirée libre.Lundi, le 11: les Filles d’Isabelle vont à l’Expo.Visites libres.A 3h45, thé au pavillon de l’Hcspitalité et défilé de la Paix.Les personnes qui désirent avoir plus de renseignements voudront bien communiquer avec la régente.Les billets seront remis au congrès, le vendredi avant-midi ou samedi à l’enregistrement.Françoise McKay, rédactrice.Quoi de neuf ?Gen rai Motors a annoncé ces jours derniers que 100,000 autos Pontiac de modèle GTO 1968 seront équipées de pare-chocs en plastique caoutchouté (urethane synthétique) moulé autour d’un renforcement en métal en forme de C.Si on fait une marque après une collision sur le pare-choc, il reprend sa forme en quelques minutes.• Le premier ministre Johnson en Chambre le 8 août dernier s’est porté à la rescousse des petits industriels et des hommes d’affaires qui "en ont plein le dos de remplir des formules gouvernementales”.Il a ajouté qu’il fallait compléter de longues et très compliquées formules pour les statistiques, le ministère de l’Industrie et du Commerce et plusieurs autres services du gouvernement.Le premier ministre a dit que le Cabinet allait demander aux responsables d’en venir à une seule et unique formule qui contiendrait tous les renseignements nécessaires.Il a même ajouté qu’il n’était pas du tout certain si ces rapports étaient lus.Le chef de l’Opposition, M.Jean Lesage a abondé dans le même sens.^Mndré friche TAILLEUR réparations de tous genres S07B, BOULEVARD LÉVESQUE SAINT-VINCENT-DE PAUL TÉL: 661-1122 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous ROBES POUR DAMES ET FILLETTES SPECIALITE : LINGERIE DE MATERNITE Sous-vêtements de base WONDER BRA Où vous épargnez vraiment ! LE COIN DES AUBAINES Mme Fernande Desjardins, prop.198 ST-ANDRE TERREBONNE Chers clients, SI VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO NEUVE OU USAGEE, venez me rencontrer au GARAGE P.VENNE INC.94, rue Notre-Dame Bepentlgny lilJY SAVOIE Téléphones Bureau : 581-0121 Résidence : 581-0077 ARTICLES DE CLASSE VASTE CHOIX AU RESTAURANT RICHARD Crayons Plumes Cahiers-mémoire Cahiers de toutes sortes Bas prix - Bonne qualité RESTAURANT RICHARD Tabaconiste 753, rue St-Pierre TERREBONNE 666-3431 Deux souliers pour deux personnes ! Un petit fait inusité s’est produit samedi, le 12 août dernier, chez Donat St-Yves Inc., marchand de chaussures de la rue Saint-François, au cours de la vente.Deux dames, dont l’une de Terrebonne et l’autre de Mas-couche, avaient choisi chacune un soulier dans l’assortiment sur les comptoirs et l’ayant essayé trouvèrent qu'il était de la bonne pointure.Elles cherchèrent ensuite, chacune de leur côté, le soulier manquant pour appareiller.Elles s’aperçurent finalement toutes deux avec la même paire dans leur pied.Personne ne voulut céder le soulier choisi malgré la demande des vendeurs.Débutant vers 1 h.l’incident risqua de s’éterniser.M.Gérard Saint-Yves eut beau essayer tous les moyens de persuasion, aucune des dames ne voulut démordre.Finalement, vers 4 h.M.Saint-Yves demanda à une des dames de lui acheter son soulier à $1.50, ce qu’elle fit aussitôt et s’en alla.Mise devant l’évidence, l’autre dame paya aussi son soulier $1.50.Ainsi, il y a actuellement deux dames de la région qui ont chaoune un soulier qu’elle ne peuvent utiliser et qu’elles ont payé en plus.pour avoir raison! C’est le cas de dire que chez Saint-Yves ont s’arrache les souliers.• Gérant adjoint M.Jean-Claude McKay, fils de M.et Mme Roland McKay, a été nommé récemment gérant-adjoint et comptable à la Caisse populaire Sainte-Thérè-se-de-l’Enfant-Jésus, angle des rues Saint-Hubert et Jarry, à Montréal.REXCOXTRE SOCIALE Le directeur des cours de danse M.Réal Miliette de la rue Curé-Cloutier, invitera ses élèves des années passées à une épluchette de blé-d’Inde et à une réunion sociale qui aura lieu samedi le 26 août, chez lui.Les personnes qui veulent apprendre à danser voudront bien se réfé- rer à l’annonce de M.Miliette dans la page des petites annonces.En voyage Notre concitoyenne de la rue Chartrand, Mlle Ginette Lavi-gne est de retour aujourd’hui d'un voyage au Mexique avec deux compagnes.Elle avait quitté notre ville le 9 août dernier.Le "Boulevard Taxi" à votre service ! “JJI f /W) t™ MM.YVON TURGEON ET LEOPOLD DESNOYERS, du "Boulavarc Taxi", sont à votre service en tout temps.Leur nouveau poste a fort bel aspect è l'angle du boulevard des Braves et de la rue Saint-Piarre.Au téléphone : 546-3162.(Ann.ECOLE DE CONDUITE AUTOMOBILE ATTEXTIOX ! GARÇONS - FILLES HOMMES - FEMMES APPRENEZ A CONDUIRE d’une ECOLE COMPETENTE ECOLE EDITH PEPIN DRIVING SCHOOL 6810 boul.des Mille-Iles (St-François, Ville de Laval) Tél.: 666.A7oa Xamination M.Marcel Beaudoin de Sainte-Thérèse, natif da Mas-couche, bien connu dans notre région, a été nommé récamment conseiller pour la formation at la sécurité è l'Hydro-Québec, région dos Laurentidas, avec buraau à Saint-Jérôme.Nos félicitations.Construction au Foyer M.et Mme Bruno Desnoyers, propriétaire du Foyer Saint-François à ville de Laval (Saint-François), ont commencé lundi, le 14 août, la construction d’une allonge de deux étages à l’arrière de la bâtisse actuelle pour faire 8 chambres supplémentaires.Lorsque la construction sera terminée il y aura 30 chambres en tout dans cette institution.Bienvenue à l’exclusif SALON MIMIFRANCl M.GENDRON, propriétaire Micheline — Francine — Mariette Coiffures de tous genres Permanentes — Teintures 185 ST-ANDRE 666-6808 TERREBONNE CLAPBOAR D’ALUMINIUM Grand spécial d’automne 20% de réduction Consultez quelqu'un qui s'y connaît FACILITES DE FINANCEMENT ESTIMATION GRATUITE Terrebonne Glass & Aluminium ‘.PRODUCTS .CHAPLEAU TERREBONNE 846-375} Pago 1 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 24 août 1967 Cinquantenaire de la grotte du Coteau en 1968 Le comité de la grotte à la Vierge Marie sur le côteau au nord de Terrebonne, préparera au cours des prochains mois le programme des fêtes qui sont prévues pour le cinquantenaire d’installation de la statue, l'an prochain.La première ébauche nous permet de croire que ces fêtes feront époque dans nos annales.C'est à M.Achille David que nous devons l’érection de la statue à Notre-Dame de L'Assomp- “LA FRANCOPHOBIE DES NOTABLES" Dans les polémiques suscitées par le passage du général de Gaulle, certains ont parlé de "la francophobie des notables".Cette attitude aurait été un des facteurs les plus puissants de séparation entre la France et nous.Un peut parler d'une phobie indéniable, mais non pas de francophobie.Ce qu'on craignait et détestait, c'était 1789.Il est difficile pour nous de 1967 de comprendre le traumatisme collectif que causèrent la Révolution française et l'exécution de Louis XVI.Il fallut beaucoup de temps pour se laisser convaincre que la Révolution ne comportait pas que des gestes horribles et qu'on pouvait même trouver une teinte d'Evangile dans cette passion d'égalité, de fraternité et de liberté.Des penseurs chrétiens, comme Maritain en particulier, ont aidé les gens de droite à regarder objectivement ce phénomène, qu'il faut quand même appeler une brisure tragique.Car à la haine cordiale contre la Révolution “diabolique" répondait dans l'autre clan des sentiments aussi agressifs et aussi profonds contre l'Ancien Régime, le clergé et la "superstition".L’Océan et notre isolement relatif ne nous préservèrent nullement de ce schisme idéologique.Un professeur de Laval n’a-t-il pas écrit un ouvrage considérable sur l'influence de Voltaire au Canada ?Et la connaissance, même superficielle, de notre histoire nous prouve que cette influence sortait des bibliothèques privées.Qu’on pense en particulier à cette fameuse affaire Guibord.C'est au plus fort de cette crise qu’un orateur remercia messieurs les sauvages d’a- I voir égorgé des jésuites .français.Comme francophilie, on voit que c’est très sélectif.VEUILLOT CONTRE VOLTAIRE Pour lutter contre Voltaire, on se rangeait derrière Veuillot, qui avait le mérite d'être bien vivant.Ces "castors*’, ces “ultramontains” n’étaient pas tous des clercs, loin de là.N'oublions pas que le jeune Bourassa se nourrissait de “L’Univers”.Espérons qu'un jour on aura un ouvrage exhaustif sur l'influence de Veuillot au Canada.Mais pourquoi le schisme a-t-il duré si longtemps ?C'est que tout le long du 19e siècle les catholiques français furent des citoyens de seconde zone, en attitude de défense contre leur gouvernement et l’élite intellectuelle de leur pays.Et il faut bien admettre qu’après cent ans, la Révolution n'avait pas produit que des fruits évangéliques.Ou’on se souvienne de Centrée de Claudel à l'Université en 1886 : “A dix-huit ans, je croyais donc ce que croyaient la plupart des gens dits cultivés de ce temps .J'acceptais l’hypothèse moniste et mécaniste dans toute sa rigueur, je croyais que tout était soumis aux "Lois” et que ce monde était un enchaînement dur d'effets et de cause que la science allait arriver après-demain à débrouiller parfaitement.Je vivais d'aitleurs dans l'immoralité et peu à peu je tombai dans le désespoir.” LE MERITE DE TRANSMETTRE Le pluralisme est maintenant accepté avec ce qu'il exige de tolérance.Nous sourions devant le schéma simpliste des “fils des croisés" qui s'opposent "aux fils de Voltaire".Mais chez nous comme en France, le notable voltairien et le notable "veuillotiste” n'étaient nullement francophobes.Pour ce qui est du clergé de nos collèges classiques en particulier, s’il n'enseignait pas Voltaire, le voyage au vieux pays était souvent ce qui mangeait ses maigres épargnes et nourrissait sa ferveur française.Certes, c'était l'époque des serres chaudes, des morceaux .choisis avec quels scrupules ! Mais c'est tout de même grâce à ces timorés à la tête dure que le général a parcouru non un “King’s Highway” glacial mais un inoubliable Chemin du Roy.René GAGNON, prêtre.tion sur les hauteurs de Terre-bonne.Depuis 1918, la grotte est devenue un lieu de pèlerinage à Notre-Dame.M.David était de Terrebonne et c'était un grand voyageur.Visitant un hôpital anglais en 1915, il y constata le grand nombre de Canadiens français catholiques et beaucoup de miséreux âgés et sans foyer.Il n’y avait pas alors de pension organisée pour les vieillards indigents.C'était la grande misère.La vue de ce délaissement donna corps à un projet que M.David mûrissait déjà.Bientôt, avec l'aide de quelques personnes charitables il jetait les fondements d’un refuge pour vieil- pSffiWSSSâ I BONNE imimIim, *• iVlMi a C'est à M.Achille David que nous devons l'érection de la statut sur les Hauteurs de Terrebonne, chaîne des Laurentides.Cet endroit est devenu un lieu de pèlerinage.LES CAHIERS DE SAINTE-CLAIRE Comment on écrit l'histoire Gustave Lanctôt, écrivain et distingué historien, est un homme comme je les aime ; il écrit l’histoire telle qu’elle doit être écrite : avec les documents.Ainsi, laissant de côté les racontars au sujet du voyage de Jacques Cartier, il écrit dans son Histoire du Canada que “le roi (françois 1er de France) confia à Cartier les préparatifs d’une expédition outre-atlantique aux frais du Trésor.Ne se préoccupa ni de coloniser ni d’évangéliser, l’expédition se proposait simplement, selon le texte officiel, de “découvrir certaines ysles et pays, où l’on dit ce doibt trouver grant quantité d’or et d’autres riches choses”.En réalité, son objectif primordial et secret restait la recherche d’une voie interocéanique aux pays des épices.L’entreprise s'inscrivait sous le seul signe économique”.Ce n’est pas ce que nous avons appris dans nos histoires du Canada ! Le modernisme de nos lois Le Premier ministre, M.Johnson, a donné en Chambre récemment un exemple de loi désuète qui traîne encore dans nos Statuts qu’on appelle “refondus”.Il a demandé qu’on lise le chapitre 301 et on y verra que l’on peut s’exposer à une pénalité qui ne doit pas excéder $2 si son cheval trotte dans une distance de quelques arpents de l’église.On y verra que les marguilliers peuvent nous arrêter n’importe quand.Il est vrai >|ue les marguilliers ne savent pas ça ! Et que les chevaux dans la paroisse ne sont pas nombreux ! Ça ne peut arriver qu'à Terrebonne Je me souviens d’un fait assez cocasse de mon enfance.J’étais alors en classe de huitième année lorsque le professeur demanda aux élèves les noms des saints patrons des différents métiers : “Toi: Quel est le patron des menuisiers?” L’élève a répondu St-Joseph, bien sûr.Les questions devenaient de plus en plus difficiles lorsque vint mon tour.J’étais à ce moment-là dans la lune ! D’un mouvement rapide il me pointa du bout de sa règle en me demandant laconiquement : “Toi : Le patron des cordonniers ?” Horreur, comme d’habitude je bafouillai la même réponse pour essayer de me sortir de mon ignorance : “Pardon m’sieu je n’ai pas très bien compris la q.” "Le patron des cordonniers?" J’étais affolé ! Je ne savais pas.Je ne savais plus.Sous l’impulsion je répondis timidement, d’un air incertain: “ST-YVES”.Ce fut l’éclatement général des élèves et du professeur qui fondirent en larmes.Seul je restai hébété, tout penaud, à n’y plus voir clair.Pour moi, St-Yves est resté le patron des cordonniers et puis, c’est le seul que je connais dans ma ville !.Richard BEAUDOIN lards peu fortunés, sous le vocable de Notre-Dame-de-la-Mer-ci.Ce fut l’origine du célèbre hospice que l’on connaît encore de nos jours.LA FONDATION Après quelques années d’un labeur ingrat, ayant enfin réussi au-delà de ses espérances, M.David voulut témoigner sa gratitude à la Vierge en lui élevant une statue dans ce décor champêtre bien propre à inspirer la piété.La première statue fut placée sur le flanc de la colline puis un peu plus haut.Notre illustration montre ce qu’était cette construction.C'était en 1918 et le petit oratoire fut érigé avec le concours d'ouvriers bénévoles.Le curé de Terre-bonne à l'époque, l’abbé J.Sinaï Comtois délégua ses deux vicaires, MM.Pelletier et Gareau qui bénirent solennellement la statue devant une foule évaluée à plus de 300 personnes.Ce furent les premiers pèlerins qui n’avaient pas craint de gravir une pente escarpée, sans chemin tracé pour faciliter la marche.A l'époque il fallait couper à travers les champs au nord de la ville et se tailler un passage à travers une forêt touffue au pied du côteau, parmi des marécages, même en été.NOFVELLE GHOTTE En 1963, à l’instigation de la famille Sanscartier, parente de M.David, et plus particulièrement de M.René Sanscartier, un comité fut formé afin de restaurer l’emplacement.On se rendit vite compte que l’endroit n’était pas approprié et l’on jeta un coup-d’oeil sur d’autres terrains contigus.MM.Jean-Jacques et Albert Ouimet remirent gratuitement les terrains nécessaires à la nouvelle corporation.C’est grâce à de nombreux bénévoles et à des dons particuliers que la nouvelle grotte en pierre put être érigée.Le premier président de la corporation fut M.Armand Cor-beil qui se dévoua durant plusieurs années pour faire de l’endroit une oasis de calme et de repos.En tout et partout, on peut écrire qu’il en coûta au moins $10,000 pour aménager les terrains et faire la grotte.Cet été 1700 verges cubes de tourbe furent plantées et on installa une clôture Frosst à l’avant du terrain.Le deuxième président de l’organisme fut Me Claude Paquette et le président actuel est M.Marcel Jacques.Prise d'habit FR.GILLES LEVEILLE fil» de M.et Mm» Bernard Lé-veillé, de Mascouche, a participé, mardi, I» 15 août dernier, à la prii» du saint habit dans la communauté des Frères de l'Instruction Chrétienne, une cérémonie fort émouvante qui avait lieu è la maison-mère des FIC è Pointe-du-Lac.Plusieurs membres des familles Léveillé de la région Mascouche-Lache-naie assistaient à la cérémonie.Le Fr.Gilles Léveillé avait parfait ses études durant ces dernières années au Collège d'Oka, è Laprairie et è l'école normale. Jeudi 24 août 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 NOIR S1R BLANC RICHARD BEAUDOIN La Confédération canadienne Figurez-vous qu'en allant à l'écola j'ai appris par das pro* fesseurs très compétants, qu'avant 1867, notra pays la Canada était dans uns position politiqua très défavorable au plain épanouissamant da son paupla.Da sériaux obstaclas antravaiant la bonnt marche qua voulaiant antraprandra las gouverne-mants du temps.Le Canada était constitué alors par seulement deux provinces.L'une è majorité anglophone : la Haut-Canada (aujourd'hui l'Ontario) et l'autre è majorité francophone : la Bas-Canada (le Québec).Donc, da ce temps, notra pays était engoufré dans une IMPASSE POLITIQUE très grave.Ce qui occasionnait des élections pratiquement è tous les six mois, et des changements de gouvernements trop fréquents.En plus da nombreuses dépensas occasionnées par cas élections emportaient la population dans un état da révolte (il n'y a pas seulement le Général qui peut amener la révolta.).Aussi ('ANGLETERRE SE DESINTERESSAIT systématiquement du Canada étant préoccupée par son propre commerce intérieur, ayant projeté une révolution économique, politiqua et militaire pour faire suivre sa politique du PROTECTIONNISME.De plus, LA MENACE AMERICAINE planait sur la Cahada.Même an ce tamps-là les Américains voulaient se rendre maîtres du Canada.Aujourd'hui, ils ont réussi économiquement.Donc les PERES DE LA CONFEDERATION savaient ce qu'ils disaient lorsqu'ils parlaient de se grouper ensemble pour être plus forts devant les nombreuses difficultés que nous aurions è surmonter.Le Canada qui n'était formé que da deux principales provinces, le Haut et le Bas-Canada, recevait da nombreux immigrants qui allaient vers l'ouest an Colombia canadienne pour faire fortune, vue la récente découverte da "pépites d'or".Le gouvernement se devait de prendre en main les affaires de tout son territoire sinon les voisins du sud l'auraient fait.C'est pourquoi dès 1864, de nombreuses réunions visant à regrouper le Canada dans une alliance fédérative pour en faire un pays fort, capable de jouer un râle è l'échelle mondiale, s'entamèrent, jusqu'en 1867.C'est ainsi que le 1er juillet 1867, il n'y avait plus d'union législative entre le Haut et le Bas-Canada, mais un seul Etat comprenant quatre provinces : l'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Ecosse et le N.-Brunswick, avec une population de plus de trois millions.Le Canada prenait enfin forme sous l'augure d'une monarchie constitutionnelle avec, bien entendu, cette fameuse CONSTITUTION (qui a été passablement modifiée depuis, citons seulement ('INDEPENDANCE DU CANADA).Il y a des gens qui se demandent, et c'est très bien, è quoi pourrait bien ressembler une CONSTITUTION ?A une belle femme !.Pas du tout, c'est simple : è un contrat que vous passez chez un notaire.La constitution n'est qu'un simple mais très important PARCHEMIN comprenant d'innombrables clauses indiquant les procédures è suivre pour gérer un pays s'appelant : Canada.Je me plais è comparer le Canada et son système politique à un amas de dix différentes maisons accolées les unes aux autres.Ce bloc d'appartements assez sensationnels est la propriété de chacun des occupants (du Canada) mais est géré par une société d'hommes choisis parmi ces mêmes habitants.On appelle ce comité : gouvernement fédéral.C'est lui qui voit è toutes les installations électriques et au bon fonctionnement du système de chauffage.Il doit voir aussi è l'acheminement du courrier pour chacun des locataires et è leur défence (nationale).Il s'occupe de percevoir les loyers (impêts et taxes) et voit è ce que les résidents ne manquent de rien.Dans chacun des dix logis il y a aussi un comité appelé : gouvernement provincial qui a des devoirs seulement envers les gens de son propre logis.Il doit notamment offrir une éducation adéquate et une protection (civile).Il doit aussi fournir des cliniques pour soigner les malades.Chaque résident demeure dans un des différents logis plus ou moins confortable ou spacieux selon le prix de son loyer, (impôts et taxes).Trois logis se ressemblent légèrement par leurs architectures et leur atmosphère.Ils sont situés au centre du pays et se nomment : Manitoba, Saskatchewan, Alberta.Deux sont bâtis sur pilotis dans la mer Atlantique et sont habités par de grands pêcheurs (Terre-Neuve et Ile de Prince-Edouard).Non loin, il y a les logis Nouvelle-Ecosse et Nou-veau-Brunwick, pas très dispendieux mais tout récents I Les trois autres sont superbes mais très dispendieux.Le prix de leurs loyers est en fonction de leurs copimodités.Il y a d'abord la "Colombie Canadienne", un grand meublé (tout de pins Douglas) de style colonial ; avec vue sur la mer Pacifique.Adjacent au logis Québec, l'Ontario qui surpasse par son luxe et son snobisme mais qui ne possède qu'une vue sur les "grands lacs" et sur la Baie d'Hudson.Tout è côté, le logis Québec, très spacieux avec encore plusieurs chambres de libres, vue sur la mer Atlantique, piscines intérieures (lacs), eau courante (fleuve St-Laurent), modèle 67.Notons que depuis trois mois, il s'y passe un remue-ménage, c'est pas possible.Même le propriétaire Ottawa dût intervenir quelques fois pour essayer de faire repenir le calme et l'ordre.Une certaine exposition dite 67 s'y tient présentement et cela occasionne des visites è toutes heures du jour et de la nuit.C'est la fête foraine jusqu'aux petites heures du matin.Par chance qu'ils ont des voisins compréhensifs et aussi fêtards qu'eux.Parfois survient un invité de marque, "de la visite des Etats ou des vieux pays" et l'on décore entrées et passages.La visite récente d'un certain général, lui aussi propriétaire d'un "petit meublé" a causé tout un émoi.Invité è visiter le logement Québec, ayant déjà été habité par ses ancêtres mais qui ont dû déménager è la hâte parce que le coût du loyer ne leur convenait pas, le vieux général ressenti de la compassion pour cet habitat qui avait hébergé quelques années (le temps de faire la traite des fourrures) sa parenté.C'est peut-être sous l'impulsion de la fatigue et du mauvais temps ou d'un voyage fatigant qu'il a proposé è tous les locataires de se détacher des autres logis et du comité central qui s'efforce de moderniser de plus en plus chaque logis.En effet, le général proposait de clôturer nos parterres en avant, en arrière, de chaque côté, de poser et de fermer bien clos les volets pour que le propriétaire ne vienne plus voir ce que nous faisons.Il propose de se limiter, (bien clôturer, bien bor ner) è notre logis quand dix nous appartiennent.Et ne plus entretenir de relations directes avec nos bons voisins, mais toujours par-dessus ou par-dessous la CLOTURE (frontière si indépendance).Bien sûr que le propriétaire Ottawa n'a pas aimé les propositions que le général a faites è ses locataires et a réagi violemment en lui fermant la porte de sa résidence au NEZ.(par chance que les portes du parlement sont épaisses et résistantes.) Ce fut è venir jusqu'è maintenant le seul accroc majeur au protocole qui survint è l'exposition du logis Québec.Tous les autres visiteurs de marque furent discrets et préféraient attirer par leurs présences, l'attenion sur l'exposition des chefs-d'oeuvre du monde entier que sur eux-mêmes.Pendant que le général a visité l'exposition, on n'a pas cessé de parler de lui plutôt que de l'exposition qui est tout de même formidable.Avec la grande CARACTERISTIQUE que le général possède, il ne sait pas ce qui lui pend AU BOUT DU NEZ.Je NOSE en dire plus.Enfin, tout est plus ou moins rentré dans l'ordre.Le général a réintégré son "petit meublé" et tous les résidents ont repris le rythme normal de la fête dans la joie et la franche gaieté.Et VIVE .la vie.RICHARD BEAUDOIN.Pour g.nous sommes un peu là ! Le rouspéteur professionnel “Frenchie” Jarraud a fait un très bel exposé au canal 10 mercredi matin le 16 août dernier sur la non participation des citoyens aux affaires publiques.Nous n’aimons pas particulièrement ce genre de reporter qui commet très souvent des bourdes énormes mais Jarraud a énoncé ce matin-là des vérités qui ont dû faire mal à plusieurs auditeurs.Il a raconté avec sa verve habituelle une soirée passée avec les commissaires d’écoles de Sainte-Rose-Auteuil à une assemblée ordinaire où il n’y avait personne dans la salle, sauf des entrepreneurs en construction, présents pour leur intérêt personnel uniquement.Jarraud a continué en affirmant que les gens gueulent volontiers contre leurs représentants à la commission scolaire mais qu’ils brillent toujours par leur absence là où ils pourraient être utiles.Il en est de même aux assemblée du Conseil partout dans la province.A part des entrepreneurs et les citoyens qui sont là pour leur intérêt personnel, bien peu de citoyens sont présents.Les gens élisent leurs représentants mais ils se fichent bien de leurs gestes tant que ça ne les touche pas personnellement.Si •une question ou un problème controversé est soulevé dans le peuple, la salle est pleine.Pourtant nos représentants triment dur pour régler les problèmes de tous les jours.Ils étudient avec minutie chaque question ; ils prennent des informations précises pour les aider à mieux comprendre ; ils prennent des décisions pas toujours populaires mais qui sont dans l’intérêt de la majorité.Et pourtant ils sont seuls ! Où sont les parents aux assemblées de la commission scolaire ?Où sont les contribuables aux assemblées du Conseil ?Bien à l’abri, chez eux, en train de regarder la TV.Après ça, il y a des citoyens qui viennent nous dire toute leur déception à voir agir leurs représentants.Le Conseil, la Commission scolaire les déçoit! Ils seraient bien en pleine de nous dire ce qui ne va pas mais ils g.quand même ! Ici, le mot de Cambronne.LES OPINIONS DU GRINCHEUX du temps avait défendu les escaliers à l’extérieur.Pourquoi s’en étonner?Il est facile de blâmer les membres du Conseil pour cet état de choses.Pourtant, ces messieurs ne sont pas en fonction pour faire la surveillance des constructions ici.Il y a certainement dans tout cela quelqu'un qui n’a pas pour une foit peut-être, payé une visite sur les lieux pour constater si_ tout se faisait dans l'ordre.A moins que chez nous, une fois le permis accordé il ne soit pas de la fonction de celui qui donne le permis d’aller sur les lieux pour constater si on se plie aux règlements municipaux.Dans ce cas, le bâtisseur est responsable.Comme tout le reste, dans quelques jours, tout rentrera dans l’ordre comme dans le meilleur des mondes.Tout cela c’est la faute du siècle de la vitesse dans lequel nous vivons.—O— Des travaux sont commencés sur la route 18 (chemin Masson ).Enfin on pense aux citoyens de Terrebonne.II n'est donc pas si mal de parler d’une chose.—O— Dans le budget municipal on a parlé de $72,000 pour les loisirs.Il faudrait vraiment que cet item qui saute aux yeux soit expliqué au grand public car, à première vue, nous avons un budget aussi eleve que la ville de Saint-Jérôme dont la population dépasse la nôtre presque quatre fois.L’item loisirs doit comprendre l’entretien des parcs tant de repos que d’amusement, la bibliothèque, etc.Un peu d’explication aiderait le petit contribuable à mieux digérer des sommes qui, à son opinion, et à première vue, semblent trop élevées.Sur la rue Léveillé il s’élève une usine dont la construction est commencée depuis la fin de juillet.Lundi, le 14 août, on y mettait une deuxième couche d'asphalte et, dans quelque* jours, on viendra briser la nouvelle chaussée pour faire un< entrée d’eau.Personne n'est i blâmer pour cet état de choses mais une nouvelle constructior suppose qu'une entrée d’eau sera nécessaire, même si le constructeur n’en fait pas la demande immédiatement.Il faut se dire comme le grand Victor Hugo: puisque ces choses sont, c’est qu'il faut qu’elles soient.j'en conviens”.Puisque le Club de Golf Terre-bonne aura son 18 trou l’an prochain, il deviendra facile que le tournoi local de juin prochain ait -lieu à cet endroit bien de chez nous.On se surprend au Conseil que la dernière construction sur le boulevard des Seigneurs pos- sède deux escaliers extérieurs, même si le règlement date d’au moins 1952 alors que le Conseil MLLE CLAUDIE NICOLAS ET M.JEAN-LUC NICOLAS, (aw can-tra), da Leudéac, département da» Cêt»»-du-Nord, an Bretagne, France, neveu et nièce da M.Lucien Durand, de la rua Paul-VI, étaient da passage è Terrebonne récemment.Sur notra document, M.et Mme Durand ainsi que leurs enfants, Jacques et Marie-Piorro.Cette année à Terrebonne, les plus grandes usines ont pris leurs vacances annuelles presque en même temps.Ceci a ses avantages.Les ouvriers peuvent se grouper pour faire un voyage et se rencontrer.Il serait souhaitable, dans la mesure où les choses peuvent s’organiser, de prendre les vacances en même temps, dans toute la ville.C’est facile: il suffit de prendre modèle sur la Home Shoe qui prend ses vacances en même temps que toutes les industries de la chaussure du Québec et la date en est connue bien à l’avance.Clients de Terrebonne, ne manquez pas d'exiger vos coupons de participation en vue du tirage du gros lot en décembre prochain.Les marchands, membres de la flèche Jaune sont toujours â votre disposition pour vous accueillir et vous fournir (suite à la page 6) Pago 6 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 24 août 1967 ¦mmk'’* PHOTO STUDIO MARC BEAUDOIN — Tél.669-3128 MARIAGE LAURIER-GAUTHIER.En l'église de Terrebonne, samedi, le 5 août, était béni le mariage de M.Pierre Laurier, fils de M.et Mme Ludovic Laurier, de Lachenaie et de Mlle Colette Gauthier, fille de M.et Mme Adrien Gauthier, de Terrebonne.La réception avait lieu au Pavillon St-François et les nouveaux époux ont fait leur voyage de noces à Wildwood.Ils habiteront Terrebonne.Nos meilleurs voeux.Sécheuse Liberator 2 cycles yv^'" Lessiveuse Liberator 3 cycles, 2 vitesses Cycle normal, avec vitesses de lavage et d'essorage régulières.Cycle doux, avec vitesses de lavage et d'essorage lentes, plus cycle de super-trempage.Filtre-distributeur d'usage continu.5 températures de lavage et de rinçage.Dosseret décoratif à la largeur.Réglage de remplissage positif.Récupérateur d'eau savonneuse facultatif.Dosseret à la largeur, genre décoratif.Elément de 5600 watts.Circulation d'air de 200 pi.cu./min.Séchage à température tempérée pour prévenir le roussissement.3 températures.Interrupteur de sûreté dissimulé dans la porte.Cycle pour pressage permanent et laver & porter.Filtre à charpie dans le dessus.Voyez chez le marchand la série complète d'appareils INGUS dès aujourd'hui Ltf i-ogei- ouîmet înc.TERREBONNE 704 rue Saint-Pierre Tél.: 466-4296 Vvnttionm dp ripillpsHP Si vous êtes né en janvier 1901 ou avant, vous devez envoyer votre demande ce mois-ci pour commencer à recevoir votre chèque de pension de sécurité de la vieillesse en février 1968.Vous pouvez obtenir la formule, nécessaire- en vous adressant aux bureaux de poste de la région.Hon voyayp Nous souhaitons un bon voyage à M et Mme André Beau-champs de Ruisseau-des-Anges à Saint-Roch ainsi qu’à M.le maire et Mme Roland Ouellette de Saint-Janvier, à l'occasion de leur visite à David Brown Tractor, d'Angleterre.Les voyageurs partiront de Montréal le 23 septembre et seront de retour le 1er octobre.Après la visite de la compagnie en Angleterre, ils visiteront Paris.Les deux vendeurs David Brown seront accompagnés par leur gérant.M.Raymond Foucher et par son épouse.M.et Mme Foucher sont du chemin Comtois, paroisse Saint-Louis-de-Terre-bonne.Madame Agathe Boisvert vous invite à venir voir sa nouvelle collection En riniip M.et Mme Raymond Quevil-lon et leur famille qui habitent Glendale, en Californie depuis trois ans, étaient de passage à Terrebonne récemment, en visite dans les familles Arthur Jo-bin, J.-Edouard Quevillon, Wilfrid Hamel et Fernand Lariviè-re.La famille Quevillon avait habité notre ville il y a quelques années.LES OPINIONS.(suite de la page 5> les coupons chanceux auquels vous avez droit.—O— On nous informe que la compagnie Matthew Moody vient de prendre un gros contrat ce qui donnera de l’ouvrage à plusieurs employés de plus.Nous nous réjouissons de cette nouvelle et félicitons les autorités de la compagnie pour ce contrat.C’est donc une preuve de plus que chez nous nos artisans savent bien faire les choses.Les marguilliers qui ont appris que M.Pronovost avait loué des locaux au Centre de Loisirs ont énoncé un jugement louable envers ce citoyen, un bon homme d’affaires.Qu’importe pour ces messieurs que ce monsieur fasse une piastre avec le Centre: iis applaudissent à son succès.Comme les temps sont changés! AUTOMNE HIVER Robes Manteaux Costumes en tricot de laine et soie marques réputées Vêtements sport Pantalons Ensembles 2 et 3 pièces NOUVEAUX LAMES bien en vogue pour l’automne et l’hiver Nos prix conviennent à tous les budgets.Le choix des vêtements est vaste pour satisfaire tous les goûts.LA BOUTIQUE DU TRICOT Mme Agathe Boisvert 786 rue Saint-Sacrement Terrebonne Tél.: 666-3057 CHAUSSEZ TOUTE LA FAMILLE A BAS PRIX retour à l’école SOULIERS DE GARÇONS SOULIERS DE FILLETTES ET D’ETUDIANTES SACS D’ECOLE DE QUALITE DE TOUS PRIX EN VENTE ! ST YVES INC.757 rue St-François Terrebonne 666-3201 Jeudi 24 août 1967 LA REVUE DE TERREBONNE PHOTO STUDIO MARC BEAUDOIN — Tél.669-3128 MARIAGE PINEAUL.T-OUIMET.En l'église de Terrebonne, »*-medi, le 12 août, était célébré le mariage de M.Jean-Claude Pi-neault, fil* de M.et Mme Emile Pineault, de Ste-Anne-des-Plainet, avec Mlle Claudette Ouimet, fille de M.et Mme Stellan Ouimet, de Terrebonne.La réception avait lieu à l'Hôtel de ville et le* nouveaux époux ont fait leur voyage de noce* dan* le nord.No* meilleurs voeux.CHEZ LES JEUNES TRAVAILLEURS • MERCREDI SOIR LE 30 AOUT, à 7.30 h., à l’école Notre-Dame, M.J.Berthiaume, psychologue, sera le conférencier invité des "Echelons” de Terrebonne.Le sujet : “Parents et Jeunes”.Le billet d’entrée à $1 donne dtoit à un goûter.• LE LOCAL qu’on avait commencé à aménager dans l’ancien local de l’imprimerie Commodore, rue Saint-François, a dû être évacué, la bâtisse ayant été vendue à une entreprise commerciale.Les jeunes travailleurs se cherchent un local approprié.Si vous en avez un de libre, veuillez communiquer avec M.l’abbé Jean Laroche, au presbytère.• MLLE PAULINE GASCON, une des dirigeantes de la JOC a participé à un “camp” en fin de juillet, à Duchesnay.• CETTE FIN DE SEMAINE, Robert Charron de la paroisse de Terrebonne, Joël Ble-fari et Paul Despins de la paroisse St-Jean-Baptiste, participent à des séances d’études à “La Canardière” du lac Marois dans les Laurentides avec quelques copains.• AUSSI LES 25, 26 et 27 AOUT, chez les RR.PP.Jésuites de Saint-Jérôme, Mlle Pauline Gascon et son groupe participent à des journées d’étude JOC.• LES JEUNES TRAVAILLEURS qui désirent faire partie du groupe voudront bien s'adresser à Robert Charron ou à l’abbé Laroche.DEBUT D'INCENDIE Plusieurs sapeurs de notre ville ont dû combattre durant quelques heures un incendie qui s’était déclaré dans les rebuts de papier à l’extérieur de l’usine Sonoco Products près du chemin de fer, mardi le 15 août dernier.Nos pompiers ont été appelés vers 1.10 h.de l’après-midi et sont demeurés sur les lieux jusqu'à 5.30 h.Plusieurs hommes sont demeurés sur place jusqu’à minuit pour arroser les rebuts.Selon un premier estimé, les dommages seraient évalués à $3,000.TOUT POUR L’ECOLE ! A la ferronnerie REX J.-B.GAUTHIER „.PAPIER A COUVRIR le pied linéaire Ispecialj CAHIER |CRAMPEUSq 1000 crampes gratuites SPECIAL ! FEUILLES MOBILES #7' Paquet de 200 feuilles pour feuilles mobiles assorties de couleur 58 feuilles 490 j 90 feuilles 690 SPECIAL ! INDEX 5 POUR 20e NECESSAIRE A GEOMETRIE H79H school tnstmbJe ' ! ftcoli*r'v, AIGUISOIR Modèle mural 1.29 Transparent Combiné avec aiguisoir ENSEMBLE D'ECOLIER Qftf SAC A DOS $4.75 à nartir de » Votre quincaillier 3 crayons, 1 efface, 1 aiguisoir, 1 équerre, 1 étui à crayons Etui à crayons Avec fermeture-éclair Ferronnerie J.-B.Gauthier Enrg.£ X 774 Saint-Piorra Terrebonne 664-3754 -55 de confiance Page 7 EN DEUX MOTS Nos condoléances à Mme Achille Cliartrand et à la famille, à 1 occasion du décès de M.Jean Brouillet de L'Assomption, trère de Mme Chartrand, le 7 août dernier.• Le pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb de L Assomption avait lieu dimanche le t> août dernier sur les terrains du lac Pincourt.• Cela fera cinq ans le mois prochain que M.le vicaire Gaston Hurtuoise est en fonction à la paroisse de 1 erreOonne ayant été nommé ici en septembre 1962.• L'épluchette de blé d'Inde annuelle des citoyens du "Trou Noir’’ au nord de Terrebonne s'est déroulée du samedi midi au dimanche soir en fin de semaine du 12 août.Des enfants du secteur ont réussi à manger 35 douzaines d'épis.• L’Association des Pompiers de Mascouche présentera une soirée de bingo à la population de la région le 16 septembre prochain dans cette municipalité afin d’obtenir des fonds supplémentaires pour l'habillement du personnel de la caserne.• Des aiiiches distinctives annonçant le Club Optimiste de Terrebonne ont été installées à deux entrées de Terrebonne par des membres du club la semaine dernière.• M.l’abbé Jean-Paul Morel de LaDurantaye, célèbre ces jours-ci son 10e anniversaire de prêtrise.Fructueux apostolat, M.l’Abbé.• Il nous a été donné de connaître un représentant honnête et consciencieux récemment, M.Réjean Lalonde, de LaSalle Builders Supply, de Montréal, qui nous a dit tout simplement que nous n’avions pas besoin de laine isolante à la maison parce que nous en avions déjà suffisamment.Il s’était dérangé pour rien mais il a tenu â être honnête et nous l’en félicitons.34 ans de services M.Albert Sanscartier, notre concitoyen de la rue Chartrand, a définitivement quitté son emploi de menuisier à la Canada Flushwood Door qu’il occupait depuis 34 ans, vendredi, le 11 août dernier.C’était un des plus anciens employés de cette compagnie.Nous lui souhaitons une heureuse retraite qu’il a bien méritée.CONGRES A MONTREAL Lés cinq dirigeants de l’union des employés de M a tt h e w Moody, MM.Hermann Roch, Jean-Guy Thibodeau, Antoine Gascon, Jacques Caron et Edmond Bemier, accompagnés de leurs épouses, ont participé jeudi, le 10 août, au congrès de l’United Mine Workers of America qui avait lieu à l’hôtel She-raton-Mt.Royal.Il y eut réception, souper à la salle Champlain et danse pour les 800 invités.A L’HOPITAL M.Michel Elias, propriétaire du Magasin de Terrebonne "Che« Michel” a été hospitalisé à Montréal la semaine dernière.A son retour M.Elias doit être au repos durant plusieurs semaines.Nos meilleurs voeux de rétablissement. Pago S LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 24 août 1967 NAISSANCES LAMARRE — Le 12 août, a été baptisé Joseph, André, Ri chard, fils de M et Mme Jean-Jacques # Lamarre (Frartçoise Therrien), né le 4.Parrain et marraine, André et Danielle La marre.BEAUMIER — Le 13 août, a été baptisée Marie, Claude, fille de M et Mme Claude Beaumier (Henriette Lorrain), née le 30 juillet.Parrain et marraine, M.et Mme Benoit Beaumier.CHARTRAND — Le 13 août, a été baptisée Marie, Monique, Jacinthe, fille de M.et Mme André Chartrand (Rita Marchand), née le 5.Parrain et marraine, M et Mme Bernard Marchand.OUELLET — Le 13 août, a été baptisée Marie, Claire, fille de M.et Mme Raymond Ouellet olarieile Lebrun) née le 1er.Parrain et marraine M.et Mme ^enoit Lebrun.THERRIEN — Le 13 août, a été baptisé Gaétan, fils de M.et Mme Pierre Therrien (Simone Benoit), né le 5.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Chaput TRUDEAU — Le 13 août, a été baptisé Joseph, Ludger, Paul, Stéphane, fils de M.et Mme Paul Trudeau (Micheline Lacelle), né le 7.Parfain et marraine, M.et Mme Ludger Trudeau.THERRIEN — Le 13 août, a été baptisé Lionel, André, Ma rio, fils*de M, .et Mme André Therrien (Lise Ethier), né le 1er.Parrain et marraine, Lionel Therrien, Claire Jean.LOMORO — Le 13 août, a été baptisé Paul, Lawrence, fils de M.et Mme Victor Lomoro (Lise Laviolette), né le 24 juillet.Parrain et marraine, M.et Mme Laurier Bélanger.PICHE — Le 19 août, a été baptisé Joseph, Raymond, Sylvain, fils de M.et Mme Germain Piché (Marguerite Grenon), né Mariage Aubin-Verdy M.Richard Aubin, fils de M.et Mme Jacques Aubin de notre ville, a épousé samedi, le 12 août dernier, Mlle Michèle Verdy, fille de M.et Mme André Verdy, d’Ottawa, en la cathédrale d’Ottawa.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par le R.P.Pierre Aubin, c.s.v., frère du marié.La réception avait lieu au mess des officiers de l’Aviation canadienne dont le marié fait partie et les nouveaux époux se sont envolés ensuite pour l'Europe.M.et Mme Philippe DeSerres ainsi que M.et Mme Jean-Paul Gadbois de notre ville ont assisté à ce mariage.le 5.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Gareau.GAMACHE — Le 20 août, a été baptisée Marie, Gisèle, Claire, fille de M.et Mme Gilles Gamache (Lise Raymond), née le 8.Parra!h.e^ marraine, M.et Mme Roger SaintJKartin.HACHE — Le 20 août, a été baptisée Marie, Jacqueline, Chantal, fille de M.et Mme Aurèle Haché (Margelène But (suite à la page 9) Décès Thériault Accidentellement, à Terrebonne, le 19 août, est décédé Jean-Claude Thériault, fils de M.et Mme Adrien Thériault, demeurant au 109 rue St-André.Les funérailles avaient lieu mardi, le 22, de la résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue St-Louis, en l’église de Terrebonne et l’inhumation ici.Outre son père et sa mère, le défunt laisse dans le deuil, ses frères Jacques et Léo, sa soeur Suzanne, ainsi que de nombreux oncles et tantes.A la famille, nos sincères condoléances.Le jeune Thériault, selon le rapport de la police de Terre-bonne, s’est tué dans la nuit de vendredi à samedi le 19, vers 3 h.a.m., alors qu’il filait en auto rue Masson.A la hauteur du détour, près de l’école Notre-Dame, son auto a dérapé et il a frappé un poteau de plein fouet, brisant celui-ci en deux.Les constables Aurèle Haché et Marcel Cadotte ont fait les constatations d’usage.MARIAGES En l'église de Terrebonne: Le 26 mai, à 10 h.Réjean Simard, fils de feu Adélard et de Mme Simard, de Montréal, et Mlle Christiane Lauzon, fille de M.et Mme Léandre Lauzon.Le 26 mai, A 11 h.Jean-Louis Chartrand, fils de M.et Mme Louis Chartrand de Terrebonne «t Mlle Monique CAté, fille de M 4*.Mme Honoré CAté aussi de notre paroisse.Le 2 septembre, à 10 h.Réjean Mathieu, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Mathieu de Lachenaie et Mlle Marielle Dumont, fille de M.et Mme Albert Dumont, de Terrebonne.Décès Hétu Le jeune Guy Hétu, 22 ans, demeurant aux appartements Gauthier, rue St-Pierre (ses parents demeurent rue Masson, à Montréal), s'est tué vers 1.20 h.dans la nuit de samedi à diman che, le 20 août, au rond-point de l’autoroute 25 alors qu’il se dirigeait vers Montréal.Il a dérapé dans le détour et son auto a capoté’ le tuant sur le coup.Les constables Yvon Bris-son et Marcel Cadotte ont fait le rapport de circonstance.Le jeune Hétu était le fils de M.et Mme René Hétu qui habitaient Terrebonne, il v a quelques années, rue Théberge, angle Bernard.Décès Cantin A Repentigny, le 9 août, & l’âge de 77 ans est décédée Mme we Thomas Cantin, née Béatrice Fortier, demeurant au 116 rue Laurier.Les funérailles avaient lieu le 12, des Salons Jos Guay A Fils, 756 rue Saint-Louis, en l’église de Terrebonne.La défunte laisse dans le deuil un beau-frère et une belle-soeur, M.et Mme Léopold Desjardins.A la famille, nos condoléances.Décès Vaillant A Montréal, le 9 août, & l’âge de 69 ans, est décédée Mme Ephrem Vaillant née Eva Savi-gnac, demeurant au 81 bout.St-Charles, Lachenaie.Les funérailles avaient lieu le 12 des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l’église de Lachenaie et l’inhumation au même endroit.La défunte laisse pour la pleurer, outre son époux, ses enfants: Marcel, Gabriel, Aimé et André, Jean, Pierre et Paul, sa fille Paulette, ses frères, Edouard et Henri, sa soeur Henriette ainsi que de nombreux petits-enfants.A la famille, nos condoléances.MONUMENTS vendus à sacrifice cause : départ Granby Memorial Art W.PICARD, propriétaire 570, rue Chartrand - TERREBONNE - 666-4428 SERVICE COMPLET D’IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d'affaires • En-têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie COMMODORE ENR.Albert Daigle, prop.159 Boulevard (coin Théberge) 666-3746 Donnez des fleurs .vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Té’.665-3329 — 611 Saint-François — Terrebonne 939 S (-Louis Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect Résidence Funéraire St-Louis Inc.Directeur de funérailles Roland Thuot Terrebonne 666-4092 MADAME ALEXANDRE GRENON ET SA FAMILLE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné dos marques de sympathie lors du décès do M.Alexandre Grenon, soit par offrandas do messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.ERCIEME MLLE JULIETTE PHANEUF ET SES NIECES remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné dos marques de condoléances lors du décès, I# 14 août, i l'âge de 76 ans, de M.Paul Phaneuf, soit par offrandes do massas, fleurs, visitas au salon ou assistance aux funérailles.Los personnes qui ont omis de s'inscrira sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Hervé Conseiller et son fils remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléance lors du décès le 18 juillet, à l’âge de 74 ans de M.Hervé Cornellier, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS FUNERAIRE JOS.GUAYt FILS Pour un service professionnel indispensable en cas de décès, confiez-vous à un spécialiste LICENCIE et RECOMMANDE par LA CORPORATION DBS DIRECTEURS DE FUNERAILLES ET EMBAUMEURS DU QUEBEC.Fondée en 1943.avec l’ouverture du premier salon funéraire moderne de la Ville de Terrebonne.La Maison JOS.GUAY B FILS, directeur de funérailles, dont M.LEOPOLD GUAY, DIPLOME DE L'INSTITUT DES EMBAUMEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, en est le Directeur-Gérant.Rénovés en 1963 pour en faire des salons ultra-modernes, avec toutes les facilités sur un même plancher.Le tout climatisé et muni d’un système électronique purificateur d’air et éliminateur de fumée.Stationnement des plus accommodants.Funérailles à prix marqués, garantie pour la protection du public.Nos prix conviennet à toutes les bourses et à tous les goûts, et défient toute compétition.Adressez-vous à une maison de caractère de haute moralité, capable de faire des funérailles respectueuses et dignes.JOS.GUAY & FILS DIRECTEUR DE FUNERAILLES 756 St-Loui», coin St-André (prêt de l'Eglise) Terrebonne Tél.666-3832 Jiéeès Phaneuf A l’hôpital Fleury de Montréal, le 14 août, à l’âge de 76 ans est, décédé M.Paul Phaneuf, fils de feu Alfred Phaneuf et de feu Edesse Cartier, demeurant au 597 rue Saint-Louis.Les funérailles avalent lieu le 17 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation ici.Le défunt laisse sa soeur, Mlle Juliette Phaneuf, ses nièces, Lucille (Mme Jean-Paul Cadieux), Thérèse (Mme Richard Riou) et Laure Gingras de Los Angeles, un beau-frère, M.Joseph Gingras, trois cousines, Mlle Thélèse Langelier, Mme Hélène Benoit, Mme Bertha Couture.A la famille, nos sincères condoléances. Jeudi 24 août 1987 Page 9 LA REVUE DE TERREBONNE Centre de couture Le Centre de couture Laval Ltée est maintenant établi à Terrebonne, rue Saint-François, (ancien local Commodore,) et M.Marcel Roy, le fondateur de l’entreprise, déjà établie à Du-vernay, nous a donné les renseignements intéressant le public de la région.Le Centre fait des vêtements pour hommes et femmes de même que la haute couture pour ses membres seulement (S10 pour la carte de membre) au prix de la manufacture plus 20pour l’administration.On peut d’ailleurs s’y inscrire dès maintenant.On y donnera également des cours de couture et de perfectionnement comme dessinateur ou dessinatrice de mode.Pour tout renseignement, on peut s’adresser sur les lieux, de rue Saint François, entre Saint-André et Saint-Joseph ou en communiquant avec M.Roy à 661-2172.EN BREF ,.Sans doute pour la première fois depuis le début de l’été.on a aperçu un individu qui jetait des déchets sur la route de la grotte au coteau samedi après-midi dernier.Un dirigeant du comité de la grotte a note le numéro de permis et l'affaire n’en restera pas là.Les amateurs de blé-d’Jn-de pourront se régaler samedi soir en participant à une éplu-chette qui aura lieu au Domaine Monette, chemin Saint-Pierre, à Mascouche, au profit des Loisirs de Greenwich Village Ltée .L’ouverture des classes 1ère année aura lieu le 5 septembre à l'école Notre Da me-du-Sacré-Coeur.Mme Léopold Bélisle.directrice, au 634 rue Raymond.Il reste bien peu de déchets le long de la route du coteau qui mène à la grotte.Nous nous demandons s’il n'y aurait pas moyen que l'inspecteur municipal de Lachenaie (c’est son’territoire) fasse nettoyer le chemin.Avec quelques bons hommes et deux heures de travail, tout serait parfait et propre.Quand seront remplacées par le ministère de la Voirie les plaques en bronze qui avaient été volées sur les ponts Ernest - Mathieu et Louis - Le page ?CONTRAT Le contrat pour les travaux d’égout et d’aqueduc sur l’ile Saint-Jean a été octroyé par le Conseil municioal à Cie de Construction Tolhurst Ltée à $266,603.25, le 7 août, L’éche-vin Daunais.appuyé par l’éche-vin Beaudoin a Droposé que l’offre de Tolhurst soit acceptée, sujet à l'approbation du ministère des Affaires municipales et à l’endossement personnel de M.Elias Kotler garantissant le paiement des taxes spéciales pour les travaux pour une période de cinq ans.En amendement l’échevin Claude Paquette, appuyé par t’échevin Aimé Lemelin, a proposé que M.Kotler présente un bilan personnel acceptable par le Conseil ou la présentation d'un contrat de garantie d'une compagnie d'assurance.MM.Beaudoin, Daunais et Bélisle ont voté pour la proposition principale qui a été adoptée sur division.INFORMATION COMMERCIALE Le ministère de l’Industrie du gouvernement fédéral vient de publier une brochure intitulée “Services fédéraux à l’intention des hommes d’affaires” qui donne un aperçu détaillé des services que peuvent rendre au commerce et à l'industrie 25 ministères et agences du gouvernement.On peut se procurer à titre gratuit des exemplaires en français ou en anglais en adressant sa demande à la Direction de l’Information, ministère de l’Industrie, 123 rue Slater, Otta wa, (Canada).¦¦"—O— Les commerçants et hommes d'affaires de la région qui désirent faire connaître ce qui se passe de nouveau dans leur commerce, industrie ou profession, n;ont au’à communiquer avec nous au journal .pour insertion gratuite dans cette colonne commerciale.Composez 666-3948.La Ferronnerie M.Jacques Limitée a obtenu les agences DeVilbiss (compresseurs à air et accessoires).Dormer (outillages de qualité) et Warrior Taps & Dies (outillage de machiniste industriel).Les entreprises industrielles de la région feraient bien de consulter cette ferronnerie à ce sujet.—O— Place Longchamps Inc,, vient d’être officiellement incorporé comme compagnie au Secrétariat de la province.L’avis vient d’être publié dans la Gazette Officielle du 12 août.La compagnie pourra exploiter des terrains pour roulottes et autres véhicules et exercer le commerce de compagnie de placement.Le siège social est à Saint-Louis-de-Terrebonne.NAISSANCES.(suite de la page 8) reau), née le 5.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Bureau.MORIN — Le 20 août, a été baptisé Joseph, Emilien, Patrice, fils de M.et Mme Serge Morin (Madeleine Pineault), né le 6.Parrain et marraine, Emilien Deschênes et Gertrude Perreault.PLOUFFE — Le 20 août, a été baptisée Marie, Gisèle, Nathalie, fille de M.et Mme For tunat Plouffe (Colette Fré-gault), née le 6.Parrain et marraine, M.et Mme Jerry Adam.MARULLO — Le 20 août, a été baptisée Marie, Claudette, Isabelle, fille de M.et Mme Claude Marullo (Jocelyne Guichard), née le 8.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Barbaud. Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 24 août 1967 L'animation du milieu étudiant sera mieux comprise à la Régionale Duvernay Un camp de "leadership" aura lieu à Val-Morin du 28 au 31 août, sous la direction de M.Yvan Dubois.Dans le but de mieux se préparer à l’animation du milieu étudiant à la régionale Duver nay, un camp de “leadership" sera tenu dans les Laurentidcs du 28 au 31 août prochain, qui permettra à une centaine d'étu diants et étudiantes de coordonner plus efficacement le travail de contact entre les directeurs, les aumôniers, les professeurs et les étudiants dès le début de septembre.Il y aura à la rentrée de septembre, 85 classes reparties dans les différentes écoles sous l’égide de la régionale.La direction et le personnel pédago- gique ont besoin du support et de la coopération des étudiants pour mener à bien leur animation.Le camp de “leadership” permettra donc à certains élèves de développer leurs qualités de chef ; ceux-ci pourront ensuite amener l’étudiant à collaborer activement à l’organisation de la vie de l’école et à comprendre son rôle dans la cité étudiante.Le camp sera sous la direction de M.Yvan Dubois ; il sera aidé dans sa tâche par Mlle Ginette Lavigne et M.Gilles Gamache, de Terrebonne.POUR TOUS VOS TRAVAUX DE PEINTURE Ménages d’automne exécutés à votre satisfaction et rapidement Peinture à l’intérieur et à l’extérieur Voyez d’abord un expert DEVELOPPEMENT - PHYSIQUE De retour au travail mesdames La charmante madame Ménard professeur des cours de développement physique au Service de la Récréation, nous reviens encore cette année en très grande forme.Nous l’avons rencontrée dernièrement et nous avons constaté qu’elle n’a rien perdu de ses charmes, nous comprenons pourquoi tant de dames et demoiselles se sont inscrites à ces cours la saison dernière.Madame Ménard nous prie de souhaiter la bienvenue à toutes les dames qui ont suivies ses cours la saison dernière.Ces dames auront la préférence cette année s’il y a trop grand nombre d’inscriptions.Les cours débuteront le 11 septembre.Ou voudra bien téléphoner à Mme Ménard à 666-4759 pour s’inscrire.La cotisation à l’inscription est de $5.00.Deux équipes de deux peintres experts à votre disposition pour meilleur service A l’heure ou au contrat Estimés gratuits YVON RHEAUME REGIONALE Assemblée du 1er août : • Le secrétaire-trésorier a été autorisé à préparer un emprunt à long terme pour l’école polyvalente “Armand-Corbeil” à Terrebonne.• Le secrétaire a été autorisé à demander des prix pour les travaux de plomberie-chauffage à l’école secondaire “Eva-riste-Leblanc”.SUPERIEURE Sr Jeanne Clément, C.N.D.a été nommée le 20 juillet dernier, supérieure au couvent de Terrebonne.Soeur Jeanne Clément, C.N.D.brevet “A”, baccalauréat en Pédagogie, a été dix-huit ans au service de la Commission scolaire de Montréal, dont treize années comme directrice : cinq au cours élémentaire et huit au cours secondaire.En 1957, elle fut la fondatrice et la première supérieure-directrice de l’école secondaire Soeur-Sainte-Anne-Marie, à Ahuntsic.En 1963, M.Armand Beaulieu, i.e., au département de l’Instruction publique d’alors, lui décernait la décoration du Mérite scolaire, deuxième degré.Puis, elle se dévoua encore deux années à l’école secondaire Saint-Luc, à Notre-Dame-de-Grâce.ENTREPRENEUR-PEINTRE 710 boulevard Terrebonne Terrebonne Venez profiter des spéciaux de notre GRANDE VENTE Dès cette fin de semaine venez habiller garçons ef filles et évitez les foules aVBCOlJE 694 Saint-Pierre COMPLET pour GARÇONS VESTON ET 2 PANTALONS $21 .95 ET PLUS VESTONS sport en corduroy ou lainage $9.95 et plus BLOUSES m blanches pour l'école It /K y X à partir de A S1.98 JUPES GRISES à partir de 6.95 TUNIQUES de 5.95 CHEMISES •$2.00 pour garçons et plus VOYEZ NOS AUTRES SPECIAUX DURANT CETTE SEMAINE OSCAR 666-3102 Le magasin du chic à prix raisonnables .Terrebonne • La facture de l’architecte Jacques Folch-Ribas au montant de $20,000., représentant une avance sur ses honoraires de l’école “Armand-Corbeil” soit acceptée.• L’école polyvalente à être érigée à St-Vincent sera appelée “Ecole secondaire Vanier” en l’honneur de l’ancien gouverneur général.Assemblée du 8 août : • La régionale a loué de Colonial Mortgage & Acceptance Corp., un local de 3,000 pieds carrés au coût mensuel de $2.25 le pied carré, le bail de location étant de 2 ans, pour y installer les bureaux de l’administration, au Centre d’achats de St-Vincent.Assemblée du 15 août : • Une offre de $0.122 le pied carré sera faite à la succession Masson, pour 300,000 pieds carrés de terrain à Terrebonne pour'y établir la polyvalente.• La régionale a accepté de défrayer les frais de scolarité pour tous les enfants sourds-muets du territoire de la régionale.Soeur Jeanne Clément,.C.N.D.passa dix-sept années à l’école secondaire des SS Martyrs Canadiens de la Commission scolaire de Québec : quinze ans à titre de professeur et deux comme supérieure.La nouvelle supérieure se dit heureuse de venir collaborer à l’oeuvre de l’éducation dans la ville de Terrebonne.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue parmi nous.Un emprunt de * $1,850,000.Les commissaires de la régionale Duvernay emprunteront bientôt la somme de $1,850,000 pour les fins d’achat de la propriété des Frères Maristes à Saint-Vincent ($1,410,058), les travaux de rénovation ($173,-200,) l’aménagement intérieur ($85,000), extérieur ($25,000), les honoraires professionnels ($23,956), les frais de financement ($96,447) et les frais divers ($36,338).Relations publiques La Commission scolaire régionale Duvernay a formé récemment un comité qui sera responsable à compter de maintenant des relations publiques de l’orgnisme.MM.Célestin Poulin, commissaire, Achille Corbo, administrateur secrétaire-trésorier, Lucien Beaulieu, directeur des écoles et Yvan Dubois, coordonnateur de l’éducation physique seront les membres du comité.Le responsable de l’information et de la rédaction devait être choisi à l’assemblée des commissaires mardi.Le comité a été constitué dans le but de mieux informer les parents et les contribuables de la région sur ce qui se passe aux assemblées des commissai- à la Régionale res, dans l’organisation des programmes scolaires; les faits et gestes de la régionale feront l’objet de communiqués aux journaux régionaux.Nous nous réjouissons à La Revue de Terrebonne de cette importante décision et nous y voyons le résultat de multiples démarches auprès de l’administration et des commissaires pour obtenir le plus d’information possible sur cette grande organisation qu’est la régionale.Jusqu'à maintenant il fallait l’opiniâtreté et la patience du journaliste de métier pour dénicher les nouvelles; désormais les journalistes pourront obtenir les renseignements qu'ilâ désirent en s’adressant à un responsable de l'information. Jeudi 24 août 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 Nos jeunes étudiants Voici une première liste des étudiants de notre ville qui iront dans les institutions de l'extérieur pour parfaire leurs études.Cette liste a été compilée par Mlle Marcelle Demers que nous remercions pour son , obligeance.A l'Institut Pédagogique West-mount: Danielle Sanscartier, Ginette Léveillé, Marguerite Lachapelle.Au Collège Sainte-Croix: : Aline Sanscartier, Pierre Ouimet, Diane Valiquette, Daniel Doyle, Gilles McDuff, Alain Chante-lois, Hélène Lacroix.Au Collège Saint-Ignace : Louise Aubin.A Ignace-Bourget : Nicole Thouin.A Marguerite d’Youville: Lorraine Thouin, Christiane Lachapelle.A L’Université de Montréal : à l'extérieur Colette Gervais, François Char-trand, Michel Charbonneau.Hautes Etudes Commerciales: Jean-Marc Lauzon.Hôpital Maisonneuve: Clau-.dine Perreault, Françoise Cham-‘ pagne.Au Séminaire de Sainte-Thérèse: Angéline Clark, Louise Lauzon, Jules Chiasson, Marie Meunier, Claude Gadbois.Au Collège de l’Assomption: Pierre Gauthier, Michel Bourque, Jean Bourque, Réjean Desjardins, France Gauthier.A Rivière-du-Loup : Jean Clark.Au Collège Notre-Dame: Pierre Lalancette.Métiers Commerciaux: Martine Fontaine.Technologie Laval: Marie-Josée Fontaine, Jean Desroches, Jacques Champagne, Claude Perreault.Hôpital Sainte-Justine: Raymonde Raymond.Hôpital Saint-Luc: Mireille Longchamps.Cardinal-Léger: Mireille Dumas, Madeleine Légaré, Thérèse Bureau, Micheline Locas, Lise Brisson, Monique Charbonneau, Marie Grenon.Collège Saint-Laurent: Yolande Dumas.Châtelain Business College: France Ouimet, Marguerite La-pointe.Séminaire Saint - Augustin, Cap-Rouge: Raymond Asselin.Polytechnique: Richard Limoges, Roseline Chartrand.Collège Sainte-Marie: Lise Valiquette, Michel Clark.Institut Familial Saint-Jacques: Marie-France Papineau, Christiane Papineau, Andrée Langlois, Nicole Langlois.Université Laval: André Gauthier, Sylvie Dancose.DEPART DU SEMINAIRE Le R.P.Jacques Thibodeau, s.s.s.professeur de latin et grec au Séminaire Saint-Sacrement depuip 25 ans, a laissé sa petite patrie de Terrebonne.Il a été appelé par ses supérieurs comme vicaire dans la paroisse des Pères à Sherbrooke.Le R.P.Gaston Pagé, s.s.s., procureur durant de nombreuses années au Séminaire, nous quitte pour la paroisse des Pères à Alma, Lac Saint-Jean.D'autre part, le R.P.Maurice Brouard, s.s.s., qui était aumônier de la régionale à Alma, ira étudier la catéchèse durant les Regina Assumpta : Louise Lacroix.Collège de Montréal: Pierre Lacroix.deux prochaines années à l’Institut catholique de Paris.REÇUS Les reçus pour oeuvres de charité ne seront plus acceptés par l’impôt fédéral à moins que la paroisse qui les émet n’ait un système d'enveloppes numérotées comme à Terrebonne.Les paroisses qui n'ont pas de comptabilité adéquate pour chaque paroissien, ne seront plus considérées par le gouvernement parce que les inspecteurs ne pourront rien vérifier.Six paroisses de Sherbrooke se sont vus refuser leurs reçus récemment.Nous inscrirons avec plaisir les noms des étudiants qu’on voudra bien nous communiquer à 666-3948.ente ¦RET O avmcoLS ANDRE 5-10-15 INC.653 RUE ST-PIERRE TERREBONNE UNE AUBAINE! Feuilles mobiles Paquet de 250 feuilles pour remplir le cahier à anneaux.Rayées avec marge.8V2 x 11.Rég.Si .25.76 seulement PAPIER POUR COUVRIR LES LIVRES "DURCO* Rouge, vert, brun, noir CARTABLES IV2" ET 2" i £ 6 vgs $1 .00 CRAYON-STYLO avec efface, rég.39 ROBES DE FILLETTES EN TRICOT ET COTON suiàsug BLOUSES i DE FILLETTES MANCHES LONGUES "PERMANENT PRESS" *1.49 COLLANTS assortis de couleurs de qualité., indémaillable GRANDEURS 6 8 10 12 8 10 12 14 1.69 1.B9 1.99 2.29 CHEMISES Pour garçons Grandeurs 11 à 14*!' ,*IIN Et Accessoires D'améliorations Domiciliaires § POURQUOI ATTENDRE ?Pour vos réparations de maisons ou pour nouvelles constructions .ARGENT DISPONIBLE MAINTENANT POUR FINANCER : Jusqu'à 10 ANS pour payer TOUS NOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION! Consultez-nous pour ce plan de financement.Matériaux de Construction —y—- -f LES PRODUITS EN BOIS 625-1715 * LEPAGE INC.SAINTE-ANNE-DES-PLAINES Le Conseil de ILachenaie, â son assemblée du 7 août a demandé à l’Office et à la Voirie du Québec de compléter dans le plus bref délai possible le tronçon de la nouvelle route 29 projetée, à partir de la montée Dumais jusqu’à l’autoroute de la rive nord.Naissance Aban Le 20 août a été baptisé Joseph, Jean, Steve, fils de M.et Mme André Aban (Diane Portelance), né le 10.Parrain et marraine Jean et Carole Portelance, oncle et tante de l’enfant.Conseil municipal.(suite de la page 19) accepté de représenter la municipalité lors de la rencontre avec les dirigeants de l’autoroute du Québec.CHEMINEES — M.Henri Morest du boulevard Saint-Charles, a été engagé pour le ramonage des cheminées de la municipalité pour 1967 sur une proposition Rochon / Mathieu Mathieu.LE PERSONNEL DES ECOLES DE LACHENAIE Soeur Marie Bellarmin sera la directrice des écoles Notre-Dame et Saint-Charles de Lachenaie pour la prochaine année académique.Voici la liste des titulaires de classes: ECOLE NOTRE-DAME 7e filles: Sr Rachel Lecierc; 6e mixte, Sr Mariette Bilodeau; 5e filles, Mlle Lise Lambert; 4e mixte, Mme Gisèle Proulx; 3e et 2e filles, Mlle Lorraine Mé-thot; 2e mixte, Sr Dolorès Ricard; 1ère A, mixte, Mme Pauline Krynski; 1ère B, mixte, Sr Imelda Montour.ECOLE SAINT-CHARLES J / , 7e et 6e garçons, Mlle Eliane Dion; 5e mixte, Mlle Huguette Monette; 4e garçons, Mlle Francine St-Laurent; 3e mixte, Mme Antoinette Simard.Selon la directrice, il y aura environ 333 élèves dans les deux écoles.(Richelieu SUPER MARCHÉ MASC0UCHE Amélioration demandée pour une dangereuse intersection Le Conseil municipal de Mas- couche a demandé dans une lettre adressée à la municipalité de Lachenaie de voir à améliorer l’intersection du chemin English Road et chemin Gascon "considérée comme dangereuse et à visibilité obstruée par les arbres".La proposition nécessaire a été faite au Conseil du 7 août dernier par M.Ernest Dupras, appuyé par M.Thomas Wood.D’autre part, il sera demandé au ministère de la Voirie, division de l’Assomption, de voir à agrandir les panneaux de direction situés à la même intersection, RAPPORT D’ASSURANCE La Gazette Officielle de Québec a publié dans l’édition du 5 août le rapport de la mutuelle d’assurance de la paroisse St-Henri-de-Mascouche.Les cotisations des membres ont été de $3,738 l’année dernière et le trésorier a aussi reçu de diverses sources, $255, pour un total de $4,013.D’autre part on a payé des si- RAPPORT DE LA POLICE Le capitaine Jean Bourgeois du service de la police de Mas-couche, a présenté le rapport suivant au Conseil municipal pour juillet ; 352 appels ont été reçus au poste ; il y a eu 18 plaintes générales, 10 pour chiens.Quatre enfants ont été mordus par des chiens et trois ont été conduits à l’hôpital.Quinze accidents ont été enregistrés et il y a eu 6 dommages à la propriété.Les appels pour troubles de familles: 8.Les avis de 48 heures : 3.Il y a eu 6 vérifications de commerces, 4 assistances à la Sûreté provinciale, 3 autos volées ont été retrouvées.Une personne a été arrêtée et remise à la police de Montréal.Il y a eu 8 surveillances spéciales et 10 surveillances de maisons.Vérification de permis de construction : 12 ; 7 avis de circulation de 48 heures.7 billets de vitesse ont été émis et 41 billets de $5 ont été enregistrés.nistres au montant de $3,864 et $451 en frais divers pour un déboursé total de $4,315.Le solde non cotisé des billets de dépôt était de $52,815 au 31 décembre 1966.Il y avait 228 contrats d’assurance en force à la même date pour un montant de couverture de $1,149,810.Age d'entrée Les élèves qui entreront en première année dans les écoles sous la juridiction de la commission scolaire de Mascouche, devront avoir 6 ans révolus au 31 décembre 1967 pour être acceptés.LOUEZ une auto! Connaissez-vous les avantages à louer une automobile ?Pour information» L GRENIER *7-*-AUTOMOBILES INC.Contrats à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois TELEPHONE: 666-3747 Nous achetons et payons votre automobile comptant Concessionnaire Pontiac, Buick, Acadian, Beaumont, Camions G.M.C.LE SUPER-MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L'ON TROUVE DE TOUT O LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX O UN CHOIX INCOMPARABLE D'EPICERIES O LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE O UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES • LES MEILLEURS FROMAGES : ST-PAULIN - BRIE - ROQUE-FORT • CAMEMBERT - GRUYERE - GOUDA -OKA, etc.O UN ACCUEIL CORDIAL O UNE ATMOSPHERE DETENDUE, PROPICE A VOS EMPLETTES.Toutes vos marques préférées de BIERE et PORTER 121 rué St-Joseph DANC0SE Jeudi 24 août 1Ü67 LA REVUE DE TERREBONNE Page 21 MASCOUCHE Au Conseil municipal le 7 août PRESENTS : S.H.le maire Gilles Forest, MM.les conseillers Ernest Dupras, André Duval, Léo Dupuis, Thomas Wood.Le secrétaire-trésorier, M.Ro ger Lepage.LES FACTURES — Bell Tele phone, $2.08, $224.87 ; Olivetti-Underwood, $44.00 ; North American Business, $24.00; André Duval, $25.00 ; Gilles Fo rest, $34.50 ; Imprimerie Commodore, $106.28 ; Francine Martin, $45.00 ; Me Claude Paquette, $106.28 ; Gérard Beauchamp, $908.50 ; Hervé Goyer, $9.40 : J M.de Lasalle, $6.00 ; Claude Bélair, $38.25 ; Fernand Riopel, $6.00 ; Gérard Goyer, $6.00 ; Lucien Pelchat, $8.25 ; Garage F.Boyer, $7.50 ; Mascouche Lumber, $17.82 ; Garage F Boyer, $13.47 ; Hydro-Québec $63.60, $19.87, Clark & Fils $7.70; Garage Robert, $16.60 Scott LaSalle, $110.30; MacFar lane, $110.30; Maranda Inc.$55.62 ; Annuaire téléphonique judiciaire, $5.25 ; Jean-Guy Brien, $64.60 ; Carrières Laga-cé, $542.39 ; Solano Allard, $156.60 ; Newton Alexander, $22.50 ; Radoc, $34.00 ; Pitney-Bowes, $25.92 ; Eugène Samson, $25.00 ; Revue de Terrebonne, $11.20; Roméo Robert, $7.16: Ministère de la Famille, $36.54; Roger Riopel, $39.40 ; Gérard Désormiers, $19.90 ; Roger Per reault, $18.00 ; Pierre Thibault $49.58 ; P.-E.Aubry, $23.50 $6.74 ; Garage André Houle $35.35 ; Garage F.Boyer, $69.95 ; J R Gaunt, $123.22 ; Im primerie Commodore, $325.33 Formules municipales, S26.13 : R Forget Ltée.$12.00 : Hydro-Québec, $648.54 ; J.-R.Lapointe, $10836 : Germain Beaudoin, S26.00 : Claude Beaudoin, $15.00 : Garage Boyer, $17 45 : Wes-teel Rusco.$106.65 : Charles Tremblay, $2.60 : A.Deslong-champs, $4.32.INSPECTEUR — M.Georges L'Heureux a été nommé inspecteur agraire sur une proposition Duval-Dupuis.ROLE — Demande sera faite aux Affaires municipales pour autoriser le Conseil à effectuer la revision annuelle du rôle d’évaluation en août 1967 au lieu de juin Proposition Duval-Dupras.ECLAIRAGE — Le maire et le secrétaire ont été autorisés à signer un contrat avec l’Hy-dro-Québec pour l’éclairage des rues pour une année.Proposition Wood-Duval.REGLEMENT 184 — Le Conseil a adopté le règlement 184 qui prévoit un emprunt de $18,600 pour couvrir les déficits aux règlements 155-158 pour aqueduc et égout.Proposition Duval-Wood.Les règlements 155-158 prévoyaient des emprunts de $781,050 et des obligations pour le financement à long terme ont été émises pour une somme de $723,453.79.Le nouveau règlement 184 explique que lors de l’émission les sommes formées par les retenues aux entrepreneurs avaient été omises des comptes à payer, laissant (suite à la page 22) GRANDE VENTE ECLAIR 5 STRETCHEE NYLON COUPONS 50e plus Plus de 300 Ibs tricot Banlon garanti lavable Ord.pièce $5.00 pour $2.50 Tissus à la verge.Ord.$3.95 Tricot coton.Ord.$1.49 Petit morceau pour habiller Barbie SI.75 79c 5c et 10c LINGERIE PIERRETTE 553 CHEMIN DES ANGLAIS MASCOUCHE (PISTE DE COURSES) TEL: 477-0715 ¦.' ’i La première parade des Majorettes a été impressionnante LES MAJORETTES DE MASCOUCHE, un* réalisation du Comité des Festivités, a paradé pour la pramiért fois au début da la soirée de samedi, le 12 août, sur la ru* principal* de la municipalité.Sur notre photo pris* devant l'école LaMennais on remarquara, è droite, M.Léo Dupuis, conseiller municipal, représentant S.H.le maire Gilles Forest, M.Gilles Charron, gérant das Marjorettes, Mme Rita Cousineau, diractrica adjointa.L'antraînement est sous la diraction de Mma Réjoan Rivast, do Rawdon.Les Majorettes de Mascouche ont paradé pour la première fois dans leurs uniformes bleu marine et blancs de pratique.La parade était précédée de trois décapotables conduites par MM.Michel St-Jean, Clément Perreault et Claude Ga-reau, dans lesquelles avaient pris place les dignitaires de la paroisse.Les trois petites Majorettes et mascottes étaient heureuses de faire partie de ce défilé, cadets et majorettes, dirigés par M.Laurent Crépeau, Mme Réjean Rivest,.la directrice et son adjointe, Mme Rita Cousineau ainsi que plusieurs membres du Comité des Festivités de Mascouche, M.et Mme Gilles Charron, M.et Mme Lucien Perreault, M.Léo Archambault.Ce fut très impressionnant de voir les citoyens qui acclamaient nos petites filles sur la rue principale.On a remarqué avec plaisir les beaux progrès qui on» été réalisés sous la direction de Mme Rivest qui, deux fois par semaine, le mardi et le jeudi, dirige deux heures de pratique, pour la marche, la formation, la discipline et la coordination du jeu de baquet-te.II va sans dire que tous les parents étaient très fiers de (suite A la page 221 Tél.474-2487 Garage F.BOYER STATION DE SERVICE "CHAMPLAIN" Réparations générales Ouvert de 7 h.a.m.à 10 h.p.m.Dimanche compris 207 STE-MARIE-OUEST MASCOUCHE MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucien Riopel, prop.666-8651 106, DUPRAS MASCOUCHE k-JII Matériaux de construction Porte» et châ»»i» Finition Menuiserie Peinture» “Martin Senour” Armoires de cuisine Toujours un excellent service .et des prix raisonnables HUILE A CHAUFFAGE R.ROBMUE ENRG.maintenant à votre service pour Mascouche et région 147 BouL Saint-Henri SERVICE DE 24 HEURES 474-2390 PAR RADIO-TELEPHONE 3 camions à votre service Al'SMI LIVRAISON DK GAZ ET DIESEL AUX CULTIVATEURS VENTE ET SERVICE COMPLET DC SYSTEME DE CHAUFFAGE LiVitAiSOA A IJTOMATIQUE Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 24 août 1967 DEBOSSAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY ENRG.François Canimtelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT STATION CALEX m 1800, CHEMIN GASCON (Montée Pincourt) TELEPHONES : Garage : 666-4227 Résidence : 666-8238 666-8573 BRISEBOIS & PATENAUDE INC.Courtiers d’assurances agréés 300 BOUL SAINT-CHARLES LACHENAI! Aujourd'hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Je suis expert en assurance-vie YVON MATHIEU 570 boul.St-Charies Lachenaie 161.666-8397 ¦ Assurance commerciale et personnelle ¦ Régime d’avantages sociaux pour employés ¦ Régimes de pension individuels exempts d'impôts Pour un service de premier ordre Pour autos usagées Pour pièces usagées de qualité Voyez d’abord : GARAGE JEAN MESSIER Ouvrage général autos et camions 21 CHARLES-AUBERT LACHENAIE 666-3646 PLOMBERIE LACHENAIE R.NARDOZZA Plomberie - Chauffage Commercial - Résidentiel - Industriel Réparations de tous genres Service en tout temps Réservoir à eau chaude avec financement de l’Hydro-Québec 109 Boul.$f-Charles Tél.666-3981 Lachenaie i ’ Voyez d’abord un spécialiste pour votre auto SYSTEME ELECTRIQUE Analysé et réparé équipement moderne DENIS ALTO ELECTRIC Lachenaie 219 boul.St-Charlot Tél.666-3081 A LA COMMISSION SCOLAIRE O D'après le recensement scolaire fait au mois de mai dernier, les écoles du village recevraient 120 enfants en 1ère année le 5 septembre.L'an dernier, soit en septembre 1966, 142 élèves s'étaient présentés aux écoles.• Les états financiers pour 1966-67 et le budget pour 1967-68 devraient être soumis aux commissaires d'ici la mi-septembre.• Le taux de la taxe scolaire pour 1966-67 qui a été approuvé récemment par les commissaires, s'applique à l’ancienne évaluation.Ce taux est de $1.65% Le ministère de l’Education nous avait demandé d’imposer $1.86%.A la suite de représentations qui furent faites par le président et les commissaires à Québec, et gr&ce à la collaboration du député, le Dr Lussier, le service des Finances scolaires a accepté de baisser le taux, d'abord à $1.75% puis à $1.65%.Ce taux est élevé, nous en convenons et représente un effort maximum; cependant il est comparable à celui payé par Terrebonne et les commissions scolaires de l'Ile Jésus qui font partie de la régionale Du-vsrnay.Le plus gros inconvénient de ce taux est qu'il sera beaucoup trop élevé pour le nouveau rôle d'évaluation auquel il s’appliquera cette année.Le rôle municipal a été augmenté de 37% .Le ministère acceptera-t-il que le taux de la taxe scolaire soit réduit d’autant?Nous voulons jien l'espérer.Bernard Patenaude, président En voyage Mme Edward Ellis de Terre-bonne-Heights, qui séjourne depuis le 31 juillet chez son fils Clifford Stone, à Capetown, Afrique du Sud, sera retour à son domicile le 27 août prochain.Coantruetion M.Jean-Guy Brien commencera plusieurs bungalows cet automne sur des terrains à la sortie du village de Mascouche près du garage Champlain de M, Boyer, terre de M.Roger Desjardins.Ily a 90 terrains à construire dans ce secteur.MARIAGE Samedi, le 12 août, était béni le mariage de M.Yvon Jean, de Saint-Michel, fils de M.et Mme Conrad Jean et de Mlle Francine Peltier, fille de M.et Mme Bernard Peltier, de Mascouche-Ouest.CONSEIL MUNICIPAL (suite de la page 21) une dépense de $18,600 qu’il faut financer.Le règlement 184 a été soumis aux électeurs propriétaires au cours d’une assemblée publique qui avait lieu lundi, li 21 août dernier.De plus, sur la proposition Duval-Dupras, il a été résolu de demander la permission aux Affaires municipales de Québec d’emprunter temporairement $17,000 pour un maximum de 2 ans à la Caisse populaire régionale de Joliet-te.REGLEMENT 185 — Le Conseil a adopté le règlement contre le bruit sur une proposition de M.Wood unanimement accepté.ABAT-POUSSIERE — Demande sera faite à la Voirie, division de L'Assomption, de voir à étendre un abat-poussiè-re dans la montée de la Cabane Ronde.Wood-Dupras.DEMISSION — M.Jean-Guy Brien a remis sa démission comme inspecteur de la construction.Elle a été acceptée à regret par le Conseil, sur proposition Dupuis-Duvai.NOMINATION — Le Conseil a nommé M.Réal Mardi comme inspecteur de la construction sur proposition Wood-Du-puis et il a été assermenté comme constable spécial pour les besoins de la cause.AVERTISSEMENT — Le Conseil a averti par lettre, la Régie des Eaux du Québec que les ;sines d’épuration seront fermées si aucune subvention n’est versée à la municipalité pour 1 aider à défrayer le déficit du coût d’administration et d’exploitation des deux usines.Proposition Duval-Dupras.DEMIS — Sur proposition Wood-Duval, M.Yvan Guilbault, nommé le 21 août 1961 comme constable spécial, a été démis de ses fonctions comme tel.TEMPORAIRE — Le Conseil a autorisé M.Jean-Marie Fortin à ériger un garage d’auto privé d’août 1967 au 31 juillet 1968 sur son terrain.Proposition Du-puis-Duval.M.Guy Ouimet a été autorisé à ériger un comptoir temporaire pour vendre des fruits et légumes sur le terrain de M.Paul-Emile Aubry, montée Masson, du 1er août au 30 septembre 1967.Prop.Wood-Dupras.AUGMENTATION — Une augmentation de salaire de $5 a été octroyée à MM.Georges L’Heureux, Réal Marcil et Hil-dège Marcil, employés manuels à compter du 7 août sur proposition Dupuis-Wood.APPROUVES — Les plans de subdivision suivants ont été approuvés : A) propriété de M.Romuald Bruneau ; B) de M.Georges-Thomas McCune ; C) de M.Aimé Dupuis ; D) de M.Laurent Ethier.REMERCIES — Les huissiers Charbonneau & Héneault, en * gagés par la municipalité lors de la dernière session du Conseil, ont été remerciés de leurs services comme tels sur proposition Dupuis-Duvai.D’autre part, le capitaine de police, M.Jean Bourgeois, a été nommé huissier pour signifier les sommations et que sa nomination soit recommandée au juge municipal de Terrebonne.Proposition Dupuis-Wood.TAXATION — Un compte de $60.00 sera envoyé aux propriétaires et locataires pour les taux de compensation aqueduc-égout prévus aux règlements 155 et 158.Duval-Dupuis.AVIS — Un avis de motion a été donné par M.André Duval pour amender le règlement de construction 157 prévoyant la construction de jardinières ou remises.PERMIS — Il sera permis à M.Yvan Guilbault de Gilbeault & Frères de Côte Georges, de brûler des détritus de bois sur un emplacement éloigné des habitations.Prop.Dupuis-Du-pras.NOMS DE RUES — Il a été décidé qu’à compter de maintenant seul le Conseil sera en mesure de choisir les noms officiels pour les rues dans les limites de la municipalité et que dans le cas de verbalisation de nouvelles rues, les noms soient choisis avant toute procédure de verbalisation.MAJORETTES (suite de la page 21) leurs filles et garçons, ce soir-là.Rendu au Domaine Monette, les gens déjà sur place ont sorti avec empressement pour voir les jeunes filles et réaliser que malgré les désagréments, les critiques et les reproches, le corps de majorettes a affronté tout cela pour remporter déjà des succès.L'encouragement des citoyens donnera davantage de courage aux dirigeants pour mener à bien cette belle formation que sont les Cadets et les Majorettes.Disons que sous peu un beau nom sera choisi par nos gars et nos filles qui seront fiers de le porter.L'épluchetft de blé-d'Inde L'épluchette du 12 août restera mémorable pour plusieurs centaines de personnes qui se sont rendues au Domaine Monette.Tout le monde a été bien accueilli à l’extérieur comme à l’intérieur.H y avait en tout, près de 800 personnes de Montréal, de St-Eustache, Ste-Thérè-se, Longueuil, St-Lambert, Raw- don et même de Sorel, à part des citoyens de la région ici.Mme Réjean Rivest fut très agréablement surprise lorsque sa petite mascotte, Linda Lefebvre, 6 ans, lui offrit une splendide gerbe de fleurs, gracieuseté du CFM, en récompense de son travail magnifique.Le tambour-major des majorettes de Rawdon, Mlle Francine Riopel, nous présenta un spectacle de danse et chorégraphie qui fut apprécié de tous.Malgré la cohue pour l'éplu-chette à trouver l’épi rouge, tout se passa très bien.M.Rosario Desjardins, homme bien connu au canal 10 et grand organisateur des Loisirs familiaux du Nord à Montréal, organisa quelques autobus des gens de Montréal, pour venir à notre épluchette, distribua plusieurs prix de présence.M.Desjardins est bien connu ici.Il a été organisateur au lac Henri et plusieurs étaient heureux de le revoir à Mascouche.Il couronna les deux heureux choisis de la soirée en la personne de Mlle > Monique France, reine d’un soir et M.Denis Ferland, le roi de la soirée qui ont été gratifiés de superbes cadeaux.M.Desjardins était accompagné de son épouse et de plusieurs amis et il remit plusieurs cadeaux dont : montre-bracelet, ensemble de plume et crayon et plusieurs autres.La soirée se passa agréablement.Les orchestres invitaient les gens à danser et tout le monde se précipitait pour recevoir les épis de blé d’Inde.Les frères Monette suffisaient à peine pour distribuer les épis tant désirés.Chacun s’en retourna fort heureux d’avoir passé une si agréable soirée.Les petites majorettes et nos cadets étaient très heureux d’avoir assisté à une épluchette gratuitement.Merci à tous ceux et celles qui ont contribué à rendre ce 12 août très agréable.Le Comité des Festivités vous dit encore une fois, merci.Mim Henriette Archambault, -, secrétaire./ ; - Jeudi 24 août 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 23 PERSONNEL A LA MENNAIS Le personnel académique a été choisi pour l’école LaMen-nais de Mascouche et la liste suivante nous a été remise par M.le directeur.Directeur: le frère Paul Sec-careccia, dont c'est la quatrième année ici et qui entame son deuxième mandat à la direction.Son adjoint, le Fr.Gérard Julien.7eA: frère François Cardinal; 7eB: frère Jean-Marc La vigne; 6eA: M.André Pauzé, 6eB: frère Claude Labrosse; 5eA: Mme Guy Blanchard; 5eB: Mlle Huguette Vincent; 4eA: Mlle France Blais; 4eB: Mlle Claire Camirand; 3eA: Mlle Giraldine Rochon; 3eB: Mlle Sénéchal; 2eA: Mlle Ubaldine Rochon; 2eB: Mme Aurore Bock; 2eC: Mme Réal Charette; 1ère, Mme Sylvio Beausoleil.Selon la direction, il y aura environ 400 élèves dans cette ccole à l'entrée de septembre.L’école compte 14 classes de garçons.ECOLE SACRE-COEUR Directrice: Sr Gérard Raymond.7e, Mme Paul-Emile Proulx; 7e, Sr Yvette Gadoury; 6e, Mme Paul Duclos; 6e, Mlle Marie-Paule Pagé; 5e, Mlle Marie-Claire Desnoyers; 5e, Mlle Louise Boucher; 4e, Mlle Marie-Reine Cadieux; 4e, Mlle Jeannine Robert; 3e, Mlle Madeleine Marion; 3e, Mme Paulette Ami-reault; 2e, Mlle Annette Gagné; 2e, Mlle Thérèse Robert; 1ère année: Mme Bertrande Fromet, Thérèse Dagenais, Marcel Gagné, Lyette Doré.Il y aura environ 486 filles à cette école en septembre.NAISSANCE A Mascouche, le 20 août a été baptisé Joseph, François, Stéphane, fils de M.et Mme Gérard Lapointe (Claire Lalonde), né le 11.Parrain et marraine, M.François Lapointe, oncle de l'enfant, Mlle Micheline Boivin.Le Conseil municipal de Mascouche a adoDté à son assemblée du 7 août le règlement 185 qui prévoit des sanctions assez sévères contre les personnes qui feront ou laisseront faire du bruit excessif et insolite de nature à troubler la paix HOLY ROSARY TERR-HEIGHTS Le personnel de l'école Holy Rosary de Terrebonne-Heigths: 7e; Sr Anne-Marie of Jesus; 5e et 6e: Mlle Lorraine Sinnett; 4e, Sr Margaret Mary; 3e, Mlle Jacinthe Locas; 2e, Mme Thomas Conrick; 1ère, Sr Rose-Mary Kay.En visite M.l’abbé Henri Locas est venu en visite chez ses parents avant de retourner comme aumônier au juvénat des Frères du Sacré-Coeur à Chertsey.Récemment, M.et Mme Généraux Quevillon avaient le plaisir de recevoir la visite de leurs parents: M.et Mme Fernando Poulin, leurs filles Rachel, Normande et Suzanne, leur fils Via-teur, de Saint-Paul (Alberta) ainsi que M.et Mme Emile Poulin de Saint-Prosper de Beauce (Dorchester).et la tranquillité du voisinage Il serait trop long d’écrire le texte complet du nouveau règlement mais nous crovons que les quelques notes suivantes permettront à tous de l’observer.Il est défendu d’exécuter des travaux de construction, de faire des rénarations à une structure ou à des véhicules-moteurs ou de faire des travaux d’excavation ou autres entre 10 h du soir et 7 h du matin partout dans la municipalité, à moins de 500 pieds d’une maison habitée.Le Conseil jugera au mérite les permis demandés pour de.tels travaux nour certaines circonstances spéciales.Il ne peut être fait usage d’un radio, d’un phono, d’un piano ou de tout autre instrument, de façon à causer un bruit excessif et à nuire au bien-être et au reoos des personnes du voisinage.Il est interdit d’utiliser tout haut-parleur ou autre appareil transmetteur de sons de manière à porter les sons à l’extérieur de tout édifice ou vers les rues ou places publiques.Toutefois, durant la période des fêtes (du 1er décembre au 7 janvier) cela sera permis entre 9 h du matin et 10 h le soir.L’article ne s'applique pas aux réunions publiques ou aux places d’amusement autorisés par le service de la police.Il est défendu d’utiliser tout appareil faisant du bruit dans le but d’annoncer ses marchandises ou pour attirer l’attention du public.Il est défendu de se servir DANS UN BUT DE GAIN, après 10 h du soir et avant 7 h le matin, d’une machine à coudre, à laver ou repasser ou toute machine de manière que le bruit en soit entendu par les occupants des logements voisins.Il est interdit d’avoir des animaux dont le chant ou les cris peuvent déranger les voisins.On ne doit utiliser l’avertisseur d’un véhicule que dans les cas urgents.Les véhicules doivent êt~e munis de silencieux et de freins sans bruit.Le radio d’auto ne doit pas nuire à la paix publique.L’usage de sirène est défendu.Il est interdit de faire du tapage dans les rues ou d’user de langage obcène ou insultant.La Cour municipale sera juge de l'amende ou de l’emprisonnement n’excédant pas 840 ou soixante jours.Le personnel de l’école Sacré-Coeur pour les filles , à Mascouche : COURS DE PIANO Les cours de piano débuteront le 11 septembre au Studio Ylo INSCRIPTIONS AVANT LE 6 SEPTEMBRE STUDIO YLO Mme Laurette Lachapelle-Séguin 694 rue Armand-Corbeil Terrebonne Bur.688-2130 Rés.684-5965 J.-CHARLES LEGAULT, B.Sc.A., ING.1 ^^rpwteur-Géomètre — Qutbsc Lind Surveyor 262 boul.Curé-Labelle Chomedey Ville de Laval Cours privés d'anglais pour adultes sous forme de conversation courante SOIR SEULEMENT choix de deux cours COURS DE BASE • Pour les personnes qui ont une faible connaissance de l’anglais.CONVERSATION ANGLAISE • Pour les personnes oui comprennent l’anglais, msis qui ne peuvent entretenir une conversation.METHODE • Exclusive, pratique, vivante, intéressante.Les cours débuteront les 18 et 19 septembre DATE D’INSCRIPTION , , • Les 11 et 1S septembre, entre 7h.30 et 9h.30, le soir.ENDROIT , • Ecole Léopold-Gravel, rue St-Paul.Bienvenue à tous LES BRUITS INUTILES BANNIS A MASCOUCHE MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau ; 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours 666-3841 Torrobonno Me P.-E.LAROSE, B.A., LL.L.NOTAIRE MASCOUCHE 100 rue RENAUD 474-2410 Dr MAURICE SAINT-AMAND Bureau tous les jours 2 à 4 — 7 à 9 excepté le mercredi VISITES A DOMICILE 594 rue Théberge 666-8830 Terrebonne PIERRE MORIN NOTAIRE Bureau sur rendez-vous 730 rue Saint-Louis Terrebonne Tél.666-4141 Montréal 254-4772 DR GABRIEL MORO Chirurgien-Dentiste Bureau Tous les jours sur rendez-vous 741 ru« ST-PIERRE 666-3231 TERREBONNE EXAMEN DE LA VUE Dr GILLE5 SEGUIN, B.A., O.D.„ Optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741 ruo Saint-Pierre Torrobonno 666-4027 LEO TREMBLAY Courtier en Immeubles — Evaluation Expropriation municipale Membre de l’Association des Estimateurs Municipaux du Québec 3801 boul.Lévesque Tél.Ville du Laval (St-Vincent) 661-1022 ALFRED TROTTIER Ingénieur-Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY Téléphona : 800 rue MONTROSE 661-9210 T Pago 24 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 24 août 1967 •> V *" SEULEMENT 25( POUR 5 MINUTES! Epargnez temps, énergie et argent en lavant votre auto à notre nouvel AUTO-LAVE ultra-moderne.Un jet puissant d'eau chaude savonneuse enlève la poussière, la saleté et même les moustiques.Puis un second jet d'eau claire lave le tout.Tous, même les jeunes, peuvent maintenant utiliser cette méthode très simple et économique ! Seulement 250 pour 5 minutes ! VENEZ L’ESSAYER CETTE SEMAINE ! LAVER L’AUTO EST MAINTENANT UN PLAISIR .ET QUELLE ECONOMIE ! LEVEILLE (Esso) SERVICE LAVEZ VOUS-MEME VOTRE AUTO CHEZ LEVEILLE-ESSO Meteor Mercury - Cornet Ouvert tous les jours Camions Mercury de 7 h.a.m.t 10 h.p.m.501 BOUL.TERREBONNE TEL.666-4117 MASCOUCjr^OUESl GREENWICH VILLAGE / PLATEAU NORMANDIE DOMAINE DE PROVENCE De notre correspondant : PIERRE VIGNEAULT TES BEBELLES PIS" DANS TA COUR! C’est l’attitude manifestée envers quiconque veut s'intéresser aux problèmes de la collectivité dans une municipalité comme la nôtre.On est tellement peu habitué à s’entraider que si quelqu’un a le malheur d’encourager ceux qui luttent pour le bien commun, on s’imagine aussitôt qu'il a un parti pris ou qu'il veut obtenir quelque chose.Cela semble impensable aux yeux de certains de faire autre chose que de la critique destructive ou de la politique partisane.D’ailleurs, et c’est là le malheur, Mascouche n’a pas le monopole de cette école de pensée.On n’a qu’à lire les journaux de la région pour s'en rendre compte.Ainsi dans “La Revue de Terrebonne”, édition du 10 août, on retrouve des textes destinés à d’autres citoyens et qui pourtant pourraient bien s’appliquer à nous.En page 11, on peut lire ceci : “Il semble qu’il existe encore des personnes, même à notre époque pourtant si évoluée, qui voudraient que tous respectent leurs opinions mais qui se soucient fort peu de respecter l’opinion des autres.Les opinions d’un “quelqu’un”, comme dirait l’autre, ça va tant que ça fait notre affaire ou que ça arran ge notre politique.Il faudrait se rendre compte que les opi- nions ça n’est pas une affaire à sens unique".Un peu plus loin on lisait : “Dans ces milieux attardés (il en existe des deux bords), c’est à qui donnerait la dernière tape”.Dans un autre article du même journal, en page 31 : “Nous croyons qu'il est plus que temps que cessent la mauvaise foi, les suspicions et les jeux du chat-et - de - la - souris, les histoires abracadabrantes des “rouges” et des “bleus" qui se regardent de travers chaque fois qu’un mot est mentionné”.Comme on peut le constater, c'est partout du pareil au même, mais il y a lieu d’espérer que ça changera un jour.D'ailleurs, ici et là, des gens réussissent à se détacher de ces bas sentiments pour travailler au progrès de leur entourage.Ces gens sont de ceux qui parviennent à déceler le “bon côté” de chacun de leurs concitoyens pour l’utiliser à bon escient.D’ailleurs, si on dressait la liste de ceux qui, au fond, sont bien motivés, on y trouverait les noms de la plupart de nos concitoyens.C’est l’opinion de ces derniers qu’il faut écouter et ce sont eux qui savent respecter l’opinion des autres.Et le reste, “tout ce qui grouille, grenouille, scri-bouille”, n’a pas beaucoup d’importance, comme le faisait remarquer récemment un illustre visiteur.A QUAND LE BLOND LIQUIDE ?M.Philippe Giroux, propriétaire de l’épicerie située sur la rue des Pins, à Greenwich, fait présentement des démarches auprès de la Régie des Alcools pour obtenir l’autorisation de vendre de la bière.Espérons que ses démarches seront fructueuses car les consommateurs apprécieraient sûrement l’avantage de pouvoir se procurer le blond liquide sans avoir à parcourir plusieurs milles comme c'est le cas présentement.En plus de l’épicerie qu’il a ouverte le 13 juillet, M.Giroux offre également les services de taxi à la population.Souhaitons donc bonne chance à l’un des nôtres qui veut se lancer en affaires.ADIEU A LA POUSSIERE! Il est fort possible que les résidents de Mascouche puissent bientôt dire adieu à la poussière qui se dégage de nos routes.En effet, les membres du Conseil étudient la possibilité d’acheter un camion équipé du dispositif permettant d’étendre de L’huile sur la chaussée.Il appert que les autorités municipales pourraient se procurer ce camion à très bon compte pour peu qu’elles agissent rapidement.Quant à l’huile nécessaire, on pourrait l’obtenir à peu près gratuitement de certaines compagnies qui ne savent trop comment s’en débarrasser.L’acquisition de ce camion répondrait à un autre besoin tout aussi important, sinon plus important.Il permettrait de disposer d’un réservoir d’eau supplémentaire en cas d’incendie dans les secteurs qui ne possèdent pas encore l'aqueduc.On sait que plusieurs conci-( suite à la page 25) DIMANCHE, LE 27 AOUT: Ouverture officielle de la salle de quilles.Dans l’après-midi, tournoi de petites quilles.Salle de quilles : Dans la soirée, tournoi de grosses quilles.Salle du gymnase : Ouverture officielle des activités sportives pour la saison.Seules les personnes ayant reçu des invitations pourront se présenter avec leur laissez-passer.Conférencier invité.SAMEDI, LE 2 SEPTEMBRE: Ouverture officielle de la danse avec un groupe très populaire en ce moment, LES CHANCELIERS.LUNDI, LE 28 AOUT: Présentation des activités pour la saison de chasse et pêche par le club de chasse et pêche de Terrebonne.En plus, il y aura une démonstration d'armes à feu.VENDREDI, LE 1er SEPTEMBRE: Ouverture de la discothèque avec plusieurs personnalités du monde artistique, dont M.Jean-Claude Brosseau de l’Association des orchestres.JEUDI, LE 31 AOUT: Démonstration de tennis sur table ( ping-pong ).Démonstration de tir à l'arc MARDI, LE 29 AOUT: Démonstration de ballon-panier par un des instructeurs f de l’équipe canadienne de ballon-panier.>, PARTICIPEZ A LA SEMAINE D'ACTIVITES AU Centre de Loisirs de Terrebonne ! MERCREDI, LE 30 AOUT: Démonstration de patin à roulettes par des membres de l’équipe Fleur de Lys.L’équipe Fleur de Lys est l’équipe canadienne que vous pouvez voir à la série télévisée “MATCH SUR ROULETTES”.DIMANCHE, LE 3 SEPTEMBRE: Démonstration de quilles par des experts, tant aux grosses quilles qu'aux petites quilles.DEMANDEZ VOTRE CARTE DE MEMBRE DES MAINTENANT! Jeudi 24 août 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 25 | ( S I* O IC T S MARATHON DE NAGE « HEURES A LA PISCINE.L'équipe gagnant* *t quelques officiels du marathon.De g.à dr., Jean Clark, animataur, Pierre Varin, nageur, Michel Varin, nageur, Pierre Lalancette, organisateur et Daniel Doyle, arbitre.La manque d'espace nous empêche de publier le texte qui nous avait été préparé par M.Pierre Lalancette.Courses dimanche à la piste CAR • Plusieurs poneys trotteurs américains participeront a u "Topnotch" Stake de la piste C A R Raceway de la route 18, é Mascouche, dimanche, le 27 août prochain.• Le programme de trois jours pour la fête du Travail.Un intéressant programme d’au moins 10 courses est prévu à la piste C & R de la route 18, à Mascouche, pour dimanche après-midi prochain.Différentes classes de poneys trotteurs canadiens et américains s’aligneront à la barrière de départ dans des compétitions en vue de bourses très intéressantes.Ce sera le “Topnotch Stake” auquel participeront plusieurs champions.EPLUCHETTE De la région, mentionnons King G.L.à Denis Labelle, San-ka à Armand Beaudoin, Andy’s Star à Jean Désautels, Sovereign à François Brodeur, R.R.Molson à Roland Picotte, Ka-wartha King à Louis Léonard, Sir Brillant Chief à Yvon Désautels, Champion King à Hubert Renaud.Les courses débutent à 2 h.dimanche et on attend une grande foule d’amateurs à cette populaire piste de la route 18.L’entrée sur les terrains est de $1.00.Le programme de la fête du Travail aura lieu les 2, 3 et 4 septembre.Le 2, samedi, l’heure du départ a été fixée i 6 h.30 p.m.Il y aura également des courses le dimanche et le lundi après-midi avec premier départ à 2 h.Balle-lente, club féminin par M.Steben, secrétaire Après 9 parties disputées entre le club féminin de Terre-bonne et le Terrebonne-Heights, l’équipe Terrebonne remporta 6 victoires et subit seulement 3 défaites.Lors de la dernière joute du lundi 14 août, ie club féminin de Terrebonne l’emporta par une victoire de 11 à 6 sur les ‘‘Etoiles du Sommet”.A la fin de la sixième manche, les Etoiles prenaient l’avance de 6J2.Au début de la 7e manche, le Terrebonne, dirigé par son gérant M.Philippe Daunais, enregistra plusieurs buts du coup, HOCKEY Ceux qui désireraient faire partie de la Ligue de hockey des Jeunes travailleurs l’hiver prochain, n’auront qu‘à donner leur nom à MM.Gilles Ouimet (806-3255) ou Réjean Lachapelle (666-4667).JUNIOR B Le Saint-Laurent visitera notre équipe sur les terrains du Centre municipal de la rue St-Pierre samedi soir.Dimanche le 28, le Laval sera à Terre-bonne pour la dernière partie régulière de la saison.Les joutes éliminatoires doivent débuter lundi ou mardi prochain.PHOTOS HiSTORtQU ES Nous remercions pour leur obligeance & nous remettre des photos sur l’ancien Terrebonne, Mme Hervé Cornel lier de 'la rue Saint-André et Mme Robert Dubé.Mme Cornellier nous a remis des photos sur 'la manufacture Limoges (origine du grand incendie de la basse-ville en 1922), sur les cloches de l’église (1923); Mme Dubé nous a remis des cartes postales trouvées au presbytère.deux de nos porte-couleurs étant sur les buts, Louise Bacon frappa un circuit et Linda Caisey aussi avec un nouveau pointage de 8 à 6.Il n'y avait alors que 2 jeunes filles de retirées.France Bacon cogna un solide coup de 3 buts qui fit avancer ses deux coéquipières au marbre et Claudette Bourgouin enregistra un simple qui fit entrer un autre point.Les “Etoiles du Sommet” revinrent à la charge mais sans aucun résultat.LES PRODUITS EN BOIS 625-1715 * LEPAGE INC.SAINTE-ANNE-DES’PtAINES Matériaux de Construction POURQUOI ATTENDRE ?Pour vos réparations de maisons ou pour nouvelles constructions .ARGENT DISPONIBLE MAINTENANT POUR FINANCER : JUSQU’A 120 MOIS POUR PAYER TOUS NOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION I Consultez-nous pour ce plan de financement.LAINE MINERALE BOIS DE C0NSTRUC Tl ON PAPIER A COUVERTURE PEINTURE CROWN DIAMOND Latex Semi-lustre $3.95 $4.95 Livraison à Terrebonne Ville et Paroisse, Lachenaie, Mascouche Informations à: 625-1715 fi : - ; ¦ vV?il "¦ ss*;;?.¦¦ ¦ : SjKS • • Sis.mm MÛ Wmm: :mÊm Wm .¦ •• ¦ Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! ¦Les Loisirs de Greenwich-Village Invitent tous les jeunes de coeur & participer à l’éplu-chette de blé-d’Inde qui aura lieu au Domaine Monette samedi soir, le 26 août à 8h.30 Les profits de cette soirée serviront A l’organisation des loisirs polir les jeunes.ELIMINES Nos porte-couleurs des catégories Midget, Bahtam et Pee-Wee au baseball, ont malheureusement été éliminés et aucune équipe n’a pu obtenir les points nécessaires pour participer aux parties éliminatoires.Nous espérons que l’an prochain nous pourrons trouver des gérants avec plus d’expérience pour enseigner comment jouer au baseball à nos jeunes.A surveiller Le “Champion King” à Hubert Renaud, conduit par le fiston Claude est le poney à surveiller par les amateurs & la suite de ses performances de dimanche, le 13 août, alors qu'il était considéré comme un long-shot.MoSCOUCllG-OlMSt.(suite de la page 24) toyens ont déjà déploré la perte de leurs biens à cause du fait que le camion actuel ne dispose pas d’une réserve d'eau suffisante et il serait heureux que l’on puisse combler cette lacune.Espérons que nos édiles ne manqueront pas l'occasion de faire d’une pierre deux coups. Page 26 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 24 août 1967 Z» t t, .*»• ¦- ^ v ¦ GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphone : 666-3345 19 MONTEE PINCOURT TERREBONNE GOLF • Samedi, le 26 août, entre lOh.et 1 h., au Club de Golf Terre-bonne aura lieu le tournoi pour déterminer le championnat du club avec handicap; le tournoi est ouvert à tous les membres.On s'attend à une cinquantaine de participants.L’an passé le champion du club avait été M.Robert Gravel (sans handicap).• En marge du tournoi des classes A, B et C, les membres sont actuellement en tournoi d’élimination.Le champion B de l’an passé, M.Lucien Paquette a été éliminé., • Un membre bien assidu, M.Gilles Lavigne s’attend bien à remporter le championnat A cette année mais on nous dit qu'il aura des adversaires de taille à combattre.• Il y avait une assemblée du Conseil d’administration samedi pour déterminer le programme d’automne du Club de Golf Ter-rebonne.Tél.: 254-0581 MARSEILLE BICYCLES & SPORTS ENRG.Articles de sport de tous genres Escomptes spéciaux pour associations YVON ROY et ANDRE LAMOVREUX, props 6915 Marseille (coin Haig) Montréal Tous nos prix sont réduits 20% Grands spéciaux d'automne — réduction RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD’HUI • Clapboard aluminium • Fenêtres aluminium • Portes aluminium • Corniches aluminium • Auvents fibre de verre • Carport fibre de verre • Vitres • Devantures de magasins TERREBONNE GLASS & ALUMINIUM PRODUCTS 128 CHAPLEAU TERREBONNE 666-3751 IfrimiimmmnmmmimimÊ LES NOUVELLES DE MASCOUCHE-OUEST par Pierre VIGNEAULT • Selon les renseignements obtenus, les autorités municipales de Mascouche n’attendent plus que les plans définitifs pour convoquer les propriétaires riverains du chemin Pin-court pour leur demander s’ils céderaient le terrain requis pour la, réfection de cette route.Il faut espérer qu’aucun nouvel obstacle ne viendra retarder l’exécution de ces travaux tant attendus.• Le 13 août dernier, les Loisirs de Greenwich organisaient un rallye de bicyclettes pour les jeunes du district, sous la direction de M.Guy Nadeau.Les jeunes participants eurent beaucoup de plaisir, en dépit de la chaleur accablante.Mmes Grenier et Cadieux ainsi que M.J.-P Nicholas ont organisé une collecte pour recueillir l’argent destiné aux jeunes et ont ainsi reçu $36 en plus d’un don per-sonnel de M.et Mme Rosco Venditti et d’un passeport pour l’Expo offert par Mme Grenier.Les gagnants des premiers prix dans chaque catégorie furent : J.-P.Jacques et P.Meunier.Les autres gagnants : D.Piché, A.Venditti, A.Mobleau, A.Morin, Y.Venditti, tous du secteur.Nos félicitations aux gagnants et meilleure chance aux autres à la prochaine occasion.AUTOMOBILISTES — CAMIONNEURS STATION SERVICE VOYEZ TOUJOURS VOTRE GARAGISTE BP D'ABORD GARAGE H.PAQUET Enrg.L’IGLOU (Mascouche) M.et Mme Maurice Roy iront travailler au Centre d’accueil “L’IGLOU” qui pourra recevoir une douzaine d’Esquimaux, boulevard Gouin', à Montréal; les Esquimaux passent quelques jours à ce centre à leur sortie de l’hôpital avant de retourner par avion dans Je Grand Nord canadien.ETUDE POUR "ARENA99 Selon un informateur digne de foi, le Conseil municipal a décidé à son assemblée en comité lundi de confier à la Commission municipale des Loisirs, l’étude sur les possibilités de construire et d’administrer une aréna à Terrebonne.Décès Hétu Le jeune Guy Hétu, décédé accidentellement dimanche, était exposé à la Résidence Funéraire Saint-Louis et l'inhumation a eu lieu mercredi au cimetière de Terrebonne.LA VIE EN ROSE Quand on a rencontré la femme de ses rêves et que le bon heur laisse pourtant à désirer, c’est peut-être, tout simplement, on a fait de mauvais rêves.—o— Quand on se rappelle ce qu'on a appris sur les genoux de sa mère, c’est généralement parce qu’on a été allongé en travel0 oour recevoir la fessée.Egoïsme : “moi” de 365 jours par année.Jeunes : les jeunes n’ont vraiment rien à dire.Les vieux non plus, mais ils le disent quand même Obliger : transformer un ami en ingrat.Vie: pourquoi se tracasser dans l’existence puisque, quoi qu’il arrive, personne n’en sort jamais vivant ?PHOTO STUDIO TERREBONNE — 666-8602 MARIAGE BELLEFEUILLE-VENNE.En l'église de Terrebonne, samedi, le 19 août, a été béni le mariage de M.Pierre Bellefeuille, fils de Mme Auguste Bellefeuille, de Montréal, et Mlle Pierrette Vanne, fille de M.et Mme Paul-Emile Vanne, de Terrebonne.La réception avait lieu au Bellavista.Les époux ont fait leur voyage en Jamaïque.Nos meilleurs voeux.COURSES “TOP-NOTCH STAKE’’ AMERICAIN Plusieurs propriétaires de poneys trotteurs des Etats-Unis seront présents.Les meilleurs poneys trotteurs canadiens et américains LE PREMIER DEPART: 2 H P.M.Entrée générale: $1.00 RACEWAY A LA PISTE ROUTE 18 — MASCOUCHE sanctionnées par L’Association des éleveurs de poneys trotteurs du Québec - United States Poney Trotting Association DIMANCHE 27 AOUT A2H.P.M.N’oubliez pas ! PROGRAMME DE LA FETE DU TRAVAIL SAMEDI 2 SEPTEMBRE A 6H.30 P.M.DIMANCHE 3 SEPTEMBRE A 2H.P.M.LUNDI 4 SEPTEMBRE A 2H.P.M. Jeudi 24 août 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 27 Pendant l’Expo 67, les visiteurs pourront voir à l'oeuvre céramistes, orfèvres, émaillis tes, sculpteurs, tisserands, dans quelques maisons du Village re constitué et stylisé, dans le parc d'attractions de La Ronde.“Plus de 2,000,000 d’Onta-riens visiteront l’Expo 67”, a déclaré M.John Robarts, premier ministre de l’Ontario.—o— “La Grande Hermine” a été déposée dans le lac des Dauphins, le lundi 5 décembre 1966.C’est un navire fie 200 tonnes, Le Tour des Cyclistes de la Nouvelle-France se terminera à l’Expo 67.—o— Le Québec ,.auberge inter- BARRETTE AUTOMOBILE ENRG.106 MONTEE MASSON 666-828» Route 18 nationale en 1967, tremplin magnifique pour la relance de l’industrie touristique à l’occasion de l’Expo.Près de 375 jeunes filles de la Compagnie de Téléphone Bell ont posé leur candidature pour les 30 postes d’hôtesses au pavillon de l’Association du téléphone du Canada à l’Expo 67.• SP E C I A U X • A VENDRE — Chevrolet 1957, sedan, 4 portes.Très bonne condition.Tél.: 477-5441.64 OLDSMOBILE SI,850 Convertible Cutlass, power brake, power steering, radio.64 G.M.C.Pick-up SI,000 ‘/t T., heavy-duty.64 VOLKSWAGEN S 8501 Autobus.63 ECONOLINE $ 700 J Heavy duty.62 FORD S 850 Galaxie 500, V8, standard, hardtop, 2 portes.61 FALCON S 675 Station wagon, standard.60 FORD S 475 Sédan, automatique, V8 AIDE demandée pour famille à ville Mont-Royal, 2 enfanta, 2-5 ans.Travaux légers seulement.Doit aimer les enfants.Usage de l'auto à l’occasion.Belle chambre et douche privée.Bon salaire.Congés à discuter.Tél.à Montréal : 878-9151 entre I h et 5 h, demander Mme Jacqueline Murray, a/s Robert Morse Corp., 1155 Dorchester Ouest, Montréal.A VENDRE — Matelas et sommier à lames, neufs, largeur 54" et pattes ajustables.Set de cuisine chromé et set de divan complet.Tél.: 666-4057.(P).A LOUER — Chambre avec entrée indépendante, fini acajou africain, chauffé par calorifère, frigidaire et chambre de bain privée.S*ad.au 953 rue St-Antoine, Terrebonne.(P).A LOUER — Logement, 5 pièces, haut, non chauffé.S'ad.au 573 rue Léon- Martel, Terrebonne.(P).A VENDRE — Un réfrigérateur Roy, 9.5 pi.cubes.Une machine à laver General Electric.En très bonne condition.Tél.: 666-4033.(P).A VENDRE — Ford Sedan, 4 portes, 1965, standard, 6 cyl.Tél.: 666-4975.Inscription aux cours du B.A.et du nouveau cours collégial (N.C.C.) 1.Du 11 septembre au 11 décembre, les lundis et mercredis, de 7 à 10 hres.Examen le 20 décembre Français A 051 N.C.C.A 052 Philo A 331 N.C.C.A 151 Histoire de l’Art A 351 N.C.C.A 151 è crédits 0 crédits 6 crédits 6 crédits 75 hres $ 92.50 75 hres $ 92.50 $110.00 ( ) — - ( ) 6 crédits 75 hres $ 92.50 ( ) 6 crédits ___ __ ^ j Du 12 septembre au 23 avril, le mardi, de 7 à 10 hres.Examen le 8 mai 1968 Français A 131 8 crédits 90 hres N.C.C.A 132 8 crédits Anglais A 131 8 crédits 90 hres $110.00 ( ) N.C.C.A 151 6 crédits 90 hres $110.00 ( ) 3.Du 12 septembre au 12 décembre 1967, ie mardi, de 7 à 10 hres.Examen facultatif le 19 décembre Cours prép.à math.A 132 (044) 42 hres $ 45.00 ( ) 4.Du 16 septembre au 11 mai, le samedi, de 8.30 à 12.30 hres.Examen le 25 mai Math.A 133 6 crédits 120 hres $145.00 ( N.C.C.A 053 0 crédits Indiquez par un X dans la parenthèse le cours choisi.NOM .ADRESSE .TELEPHONE Date de naissance MONTANT INCLUS (minimum $20.00) S.V.P.remplir en duplicata et envoyer à : B.A.POUR ADULTES, SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE SA1NTE-THERESE-DE-BLA1NVILLE, P.Q.(Tél.: 435-3695) Tarif : $0.75 pour 20 mots.Chaquo mot additionnol : $0.03.Nous no facturons pas las patitas annonças : allas doivant Ôtra payées è notra bureau, au 695 rua Théborge, Tarrabonno avant de paraîtra.Annonçât encadréot sur un# colonne : le double dos annonces ordinaires.Tarif spécial pour contrat i l'année.A LOUER Appartement chauffé, meublé, libre Je 1er septembre.Au 385 rue Gagnon, Terrebonne.666-3994.(P).A LOUER — 2 grandes chambres, meublées, pour 1er septembre.Idéal pour instituteur ou institutrice.Cuisine accessoires fournis, près des écoles au 639 Raymond, Terrebonne.Tél.: 666-6193.(24-7).MAISON A VENDRE - Emplacement commercial, bien situé centre du village, 11 appartements.A St-Henri-de-Mascouche.Tél.: 474-2253.(24-7) A LOUER — Camp, 4 appartements meublés.Terrain boisé, bord du lac LeGoff à Ste-Juliennc.$40.par semaine.Libre le 26 août.Aussi pour septembre.Tél.: 581-0204.(P).DEMANDE A VOYAGER - Terrebon-ne-Montréal à compter de septembre.Rue Sherbrooke, près Centre achats Mtiisonneuve.Départ 7 h 30.S’ad.au 666-6872.CHAMBRE A LOUER Au 772 boulevard Terrebonni.Tél.: 666-6303.FUTURS MARIES cherchent logement.3-4 appartements, pour septembre-octobre.Tél.: 666-3726, M.Réal Arpin, entre 9 h et 5 h.CHAMBRE A LOUER — Situé 648 rue Curé-Cloutier.Inf.le soir au 666-4975.DEUX ETUDIANTES DESIRENT VOYAGER en auto, collège Saint-Laurent ou environs.Tél.: 666-3242.AIDE-MENAGERE demandée pour famille 3 enfants.Nombreux congés.Tél.: 666-3831.(PhM).DEMANDE A VOYAGER : Terrebon-ne-Montréal à compter de septembre.Crémazie-des-Belges.Départ 8 h le matin.Vendrais 2 complets neufs pour homme, gr.40-42.346 Langlois Tél.: 666-3004.(P).CHAMBRE ET PENSION au 725 rue Gagnon, Terrebonne.Bon chez-soi, bonne nourriture.Proximité des écoles.Tél.: 666-8018.A VENDRE — Maison 3 logements de 4 appartements, avec chambre de bain.Prix : $11,000.Conditions à discuter.Tél.: 666-6310.A VENDRE — Lampe sur pied, balançoire de bébé, barrière, chaise berceuse chromée.Rideaux bambou 72 x 144, autres articles.S’ad.666-6726.A VENDRE — Cottage semi-détaché.5>/i pièces, 1 y2 salle de bain, coin de tue, près écoles, église, Séminaire, nouveau pont.Téléphone 435-4856.(24-7P).A VENDRE — Pompe pour eau, pour vider puits, pour huile.S’ad.Mme Laurent, 75 Center, Terrebonne-Heights.Tél.: 666-6725.Aussi fournaise à l’huile.GARDERAIS enfants, 3 mois à 3 ans, du lundi au vendredi, dans la journée.Tél.: 666-3873.(P).A VENDRE — Machine à laver.Une bicyclette de fille.Appelez après 5 h au 474-2276.(24-7-21).A VENDRE — Poêle Bélanger, huile et gaz propane.Au bois si désiré.Très bonne condition.Tél.: 666-3405.(P).CAISSIERES à temps partiel avec expérience de banque.S’ad.à la Banque Provinciale du Canada, succursale de Terrebonne, le gérant M.Fernand Brise bois.A VENDRE — Foin sur pied, trèfle et mil, à Terrebonne.Terre à louer à la même adresse.Téléphonez à Montréal: RE.1-8808.LOUERAIS LOGEMENT 5 pièces, un bas, accès à la cour.Tél.: 666-3408.(P).CANICHES (poodle) 2 mois, noir, aussi blanc, enregistrés, inoculés.Aussi jolie Dachshund (saucisse) brun et noir et brun.Juliette Dallaire, Côte Georges.R.R.2, Mascouche.Tél.: 474-2357.(24A6XP).A VENDRE — Ensemble de salon, 3 morceaux $30.Bassinette 30 x 54, $20.S'ad.au 6920 boui.des Mille-Iles, St-François.Tél.: 666-4014.PRENDRAIS un enfant 2-3 ans en pension.Tél.: 666-8931.(P).MAISON A VENDRE - Duplex, situés 1335-1337 rue Saint-Louis, Terrebonne.2 de 5 appartements, chambres de bain.On put visiter.Pour inf.Tél.: Lachute, 562-4765 (charges renversées).__________________________________(PL BLE D'INDE D’EXCELLENTE QUALITE A VENDRE.S’AD.A LUCIEN ET BERNARD PATE-NAUDE, AVENUE LAPOINTE, MASCOUCHE.474-2S68.JEUNE FILLE, 18 ans, avec expérience, désire offrir ses services comme bonne, à l’année.S'adresser au 477-5532.(P).APPRENEZ A DANSER Une série de cours de DANSE débutera bientôt Ces cours dirigés par professeurs compétents s'adressent à tous.Pour renseignements le soir REAL MILLETTE 648, rue Curé-Cloutier TERREBONNE Tél.: 666-4975 P.LAURIER Meubles de chambre - cuisine - salon - tous les styles.Appareils électriques - Tapis Dupont 501 (nous faisons la pose).Agent manufacturier Tél.: 666-8357.LOCAL A LOUER OU A VENDRE 1909 pieds carrés.Idéal pour tout genre de commerce.Ou louera à bon marché.Plancher ciment.Libre en septembre.S'adresser à LOUIS ASZTALOS MS, rue St-Jean-Baptiate Tél.de 7 a.m.à S p.m.: «M-4S28 BOUCHERS.DESOSSEURS avec expérience de préférence mais accepterions apprentis.Très bons salaires suivant qualifications.S’adresser à LOUIS ASZTALOS 66$, rue St-Jean-Baptlste Tél.de 7 a.m.A 5 p.m.: 669-4928 HOMME DE SERVICE expérimenté demandé pour graisser et laver automobiles.DEBOSSEUR-PEINTRE expérimenté demandé immédiatement.Bon salaire.CANUEL AUTOMOBILES INC., 991 rue Masson — Tél.: M6-3796 Terrebonne CHAUFFEUR DEMANDE pour livraison de pharmacie, le soir.S’ad.au 666-8422.(phM).A LOUER — Sous-sol libre le 1er septembre.meublé, chauffé, éclairé, poêle et frigidaire, chambre de bain.Idéal pour jeune couple ou institutrice.Tél.: 666-6310.TERRAINS A VENDRE — 60 x 90 à Terrebonne.Site résidentiel.Le meilleur firix que vous pouvez payer dans toute a région.S’ad.au 666-3057 ou 666-8602.(JNO) TERRAINS 60 x 100 situés à la ferme Léveiilé.Prix $900.Léger comptant réservera votre terrain.S’ad.au 666-4056 ou 666-2412.(JNO) A VENDRE — 100 terrains, Domaine des Sables.Prêts à bâtir, llf le pied.Conditions faciles.2 ans sans intérêts.S'ad.au 477-5457.(15J6M) APPARTEMENT A LOUER - bloc voisin du nouveau bureau de poste.S'ad.au 788 rue Léopold-Lachapelle, Terrebonne.Tél.: 666-8222.(JNO).LA CIE PERLEX SANITAIRE ENRG.distributeur de produits sanitaires et d’entretien : cire.- savon, poudre à balayer, moppes, balais, etc.Informations : bureau 666-4628.(JNO).COURS PRIVES de couture et de dessin de modes — S’adresser à — Mme Carmen Deschênes Tél.866-6350 TOUTE PHOTO qui paraît dans La Revue de Terre bonne peut être obtenue du STUDIO TERREBONNE 291 rue St-Joseph — Tél.: 669-8692 CHAMBRES A LOUER au 736 rue Mathieu.Pour informations : 666-6035.(10-24-7-21 P) A VENDRE — Bungalow en brique, rue Gagnon.5 grandes pièces, cave, pieds, système air chaud, $12,000.Si payé comptant $11,500.S’ad.au 351-3582.(10-24P) A VENDRE — Terrain dans les Jardins du Seigneur.Aubaine.Tél.: 666-6310.A VENDRE — Terrain situé rue St-André.Sacrifierais pour prix de l’évaluation, $1,800.S’ad.à M.Contant au 666-8797.(10-24P) A VENDRE — Motocyclette Honda 1967 — 305 6C.S’ad.666-3418.(10-24) A LOUER — 3 grandes chambres meublées, accessoires fournis.Bas.Idéal pour institutrices ou gardes-malades.Au 656 rue Mathieu, Terrebonne.S’ad.sur les lieux.(10-24P) CHAUFFEURS DEMANDES POUR CONDUIRE AUTOBUS SCOLAIRE Il faut être âgé de 25 ans et plus S’adresser à : Cie d'autobus Urbain & Chartrand Inc.60 montée Masson DUVERNAY-EST VILLE DE LAVAL Téléphone : 661.7144 OM4) LA VILLE DE TERREBONNE DEMANDE UN Professeur d'éducation physique masculin Fonctions : Responsable de l’élaboration et de l’exécution du programme d'éducation physique aux écoles primaires locales.Responsable de la surveillance d’un professeur d’éducation physique féminin.A l’emploi de la Commission scolaire le jour.A l’emploi du Service de la Récréation le soir durant quelques heures seulement.Qualifications : Diplôme d’une Université ou expérience connexe.Salaire k discuter selon expérience.Date limite : 28 août 1967 Envoyez votre curriculum vitae à : L’HOTEL DE VILLE Service de la Récréation a/s Jean-Louis Paqnin Directeur de la Recréation M, rue 8t-André • C.P.60 Terrebonne, Qué. Page 28 * .— - LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 24 août 1967 Le bien le plus important qu'un homme puisse posséder : DES ASSURANCES SUFFISANTES YVON DESPATIE COURTIER EN ASSURANCES \ 599 ST-LOUIS TERREBONNE TEL: 666-3871 INCENDIE RESPONSABILITE AUTOMOBILE ASSURANCE-GROUPE ACCIDENT-MALADIE-VIE L'EQUIPE "GERMAIN TABACONISTE" EN 1944 prise au coin chez Richard.De g.i dr., Charles-Henri Bouchard, Paul Lepage, Orner Delcourt, Pierre Lauzon, Jean-Jacques Therrien, Noël Bou-drias, Paul-Emile Lamarre, Lucien Paquette, Claude Malouin, Maurice Sarrazin.(Photo par Paul Lepage) Dart par Dodge, hardtop à 2 portes.Empattement de 111 pouces 1.3 DART — assez petite pour être ^ compacte.assez grande pour être une Dodge! Dodge Coronet 500, hardtop à 2 portes.Empattement de 117 pouces Surboum Comnet/ Le juste milieu entre une voiture compacte et une voiture classique.DART CORONET VOTRE PASSEPORT DE SECURITE ET DE JOIE DE VIVRE ! GARAGE ERNEST LEROUX Concessionnaire DODGE - DART - CHRYSLER TERREBONNE 575 rue Masson Tél.: 666-4111 VENDEUR AUTORISÉ CHRYSLER CANADA LTÉE Deux règlements soumis aux électeurs Le Conseil municipal de Ter-rebonne soumettra deux règlements à l'approbation des électeurs-propriétaires et l’assemblée aura lieu lundi soir, le 28, de 7 h.à 9 h.à l’hôtel de ville.Le premier règlement prévoit une dépense d’environ $14,000 pour faire un trottoir sur le côté et à l’avant de l’école St-Louis.Seule la Commission scolaire est intéressée dans ce règlement, et elle y a donné son approbation.Le deuxième règlement con-cerne l’enfouissement d’un tuyau d'aqueduc pour remplacer l’actuel rue Masson, entre St-Louis et Langlois.Une dépense de $11,000 environ à être défrayée par les propriétaires riverains.Le Conseil a voulu amoindrir la dépense de chaque riverain en mentionnant que chacun payerait suivant l’évaluation au lieu du frontage de la propriété.Ainsi, la Commission scolaire (donc, tous les propriétaires) payerait une grande partie de cet aqueduc nouveau.MESSE A LA GROTTE DIMANCHE Dimanche le 27 août aura lieu à la grotte du coteau une messe organisée par “Les échelons” de Terrebonne.Le départ se fera au Centre de Loisirs à 10 h et les participants monteront à pied à la grotte.La messe est prévue pour 11 h.Ceux qui le désirent pourront apporter leur diner car la messe sera suivie d'un pique-ni- Bienvenue mesdames, mesdemoiselles SALOP LYSA Enrg.Mme Lise Ethier, propriétaire et Nicole, coiffeuse, vous y invitent Permanentes - Teintures 714, St-Pierre Tél.666-3341 Terrebonne que.C’est un rendez-vous pour tous, jeunes et moins jeunes, dimanche.(Communiqué par "Les Echelons") SUR VOTRE Carnet EN AO'JT TEL.: 666-8641 R.LflVERDÜRE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER HEURES D'AFFAIRES: LUN.MER.VEN.SAM.- 8 A.M.à 11 P.M.MARDI : 8 H.à 7 H.— JEUDI : 8 H.à » H.SAMEDI LE 26 — Eplu-chette pour desserte S.Sacrement.Caveau R.Proulx.DIMANCHE LE 27 — Messe à la grotte par "Les Echelons”.Départ 10 h.Ouverture du Centre de Loisirs.Courses à la piste C & R, Mascouche.MARDI LE 29 — Course à pied, 7 h.Taverne des Sportifs.MERCREDI LE 30 — Ecole Notre-Dame, 7.30 h.Conférencier.“Les Echelons”.VENDREDI LE 25 — Eplu-chette.Club Optimiste.Terrain Lionel Grenier.SAMEDI LE 26 — Eplu-chette.Loisirs de Greenwich.Domaine Monette, 8.30 h.Bingo des Chevaliers à Bois-des-Filion.LUNDI LE 28 — Clinique de sang à Bois-des-Filion.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR FOUPft IR VENTE — REPARATION ENTREPOSAGE MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE ' PRIX MODIQUES LOCATION TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE 623 ST-PIERRE TERREBONNE Consultez d’abord un spécialiste! PORTES et FENETRES d'aluminium Auvents en fibre de verre Choix de plusieurs coloris VENTE — REPARATION INSTALLATION POUR RESIDENCES, COMMERCES, INSTITUTIONS CHASSIS PANORAMIQUES • Portes-accordéon MODERNFOLD a Stores vénitiens (horizontaux ou verticaux) • Stores de toile : tous genres, toutes dimensions • Vitrines “Thermos” de toutes dimensions • Portes coulissantes pour baignoires et résidences QUALITE RAOUL FLEURY, prop.INSTALLATION TERREBONNE 466 CHARTRAND TEL 666-8798 793647