La revue de Terrebonne, 21 septembre 1967, jeudi 21 septembre 1967

^Q^rorHSgyg 37.«.17^ m sr 0l — taun-AL ls £\BLIOTHEQ^ SAINT SULPICE ' SEt 251967 S^/odi ques BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DE LA REGION PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI DU MOIS 9c ANNEE No 10 TERREBONNE, JEUDI 21 SEPTEMBRE 1967 Directeur: Aimé DESPATIE ETUDE POUR LA FUSION TE RREBONNE-LACHENAIE unema québécois # ~4Si—' Les services techniques du ministère des Affaires municipales du Québec, ont étudié depuis plusieurs mois la documentation accumulée au cours de recherches aux secrétariats municipaux de Terrebonne et La-chenaie, et le rapoort préliminaire a été remis lundi, le 11 septembre, aux deux conseils intéressés.La remise du document avait lieu à l'hôtel de ville de Terrebonne, à 8 h.p.m., quelques minutes avant la séance de comité de nos édiles.S.H.le maire Jos.-Edouard Sarrazin et quelques conseillers de la municipalité voisine participaient à la présentation par les fonctionnaires du ministère.Il nous a été permis d'assister à la présentation officielle du document et nous avons eu le plaisir de prendre une photo de cette rencontre historique, mais il ne nous a pas été permis d'assister au dévoilement des données.Seuls les membres des deux conseils sont maintenant au courant de ce qu'il contient.Selon S.H.le maire François Paquin de Terrebonne, que nous avons interrogé le lendemain, le rapport contient les données du problème, des chiffres sur la population, les évaluations respectives des deux • Gilles Carie a presque fini de tourner avec Andrée Lachapelle LE VIOL D'UNE JEUNE FILLE DOUCE, qu'il considère comme son premier film puisque c'est le premier qu'il tour- territoires, les emprunts et autres chiffres mais ceux-ci sont loin d'étre précis, ayant été compilés il y a plusieurs mois.Notre premier magistrat a également ajouté que le rapport ne contenait pas de recommandation particulière.Fusion, oui; annexion, non ! Le maire de Terrebonne a tenu à préciser qu'il s'agit ici d'un document préparé en vue d'une FUSION des territoires de Terrebonne et Lachenaie, pas d'une ANNEXION comme on l'a laissé entendre dans "Le Courrier de Terrebonne", édition dè jeudi 14 septembre.Les mots peuvent sembler identiques mais ils ne le sont pas.Une annexion implique le fait pour une ville de s'accapa- LE MEMOIRE POUR LA FUSION DES TERRITOIRES de Terrebonne et Lachenaie a été présenté par deux dirigeants du ministère des Affaires municipales, MM.Lisabelle et Ferland (au centre) aux deux conseils représentés par les maires François Paquin de Terrebonne, è gauche et Jos.-Edouard Sarrazin de Lachenaie, à l'extrême droite.La présentation avait lieu lundi soir, le 11 septembre, en la salle des délibérations du Conseil à Terrebonne.rer d'un territoire qui lui est voisin.On songe ici plus à l'action guerrière, au droit du plus fort qu'à la conciliation.ANNEXER voudrait dire: "Je veux ceci et je le prends".FUSIONNER implique plutôt la négociation de table ronde.On discute des problèmes communs, on recherche une solution équitable et on règle le cas à l'amiable.Si les problèmes sont insolubles, on clôt la discussion et on se retire bons amis comme auparavant.On dit : fusion ENTRE Terre-bonne et Lachenaie et annexion de Lachenaie par Terrebonne.Comme quoi les mots sont importants si on veut bien se comprendre et si on veut que les populations soient bien renseignées.Un mot impropre peut créer de l'animosité et ce n'est pas le temps de jeter de l'huile sur le feu des passions politiques.(Suite à la page 2) UNE DISGRÂCE POUR NOTRE VILLE: LA MALPROPRETE DE L'ETANG MASSON Depuis deux mois l’étang Masson que longe le boulevard des Braves, est couvert de plantes aquatiques, les berges sont à demi découvertes et cette pièce d’eau, un attrait majeur pour notre ville, est devenue une disgrâce si on la compare à la belle ordonnance du parc Masson, son voisin.Nous savons bien que le Conseil municipal a des problèmes autrement importants à régler.Il a ce qu’on est convenu d’appeler, une liste d’appel des choses à faire, mais il semble que l’étang Masson et l’ile du Moulin ne soient pas en bonne place sur cette liste.Pourtant, nous le répétons, à part le parc Masson et l’étang Masson, il n’y plus grand’chose à Terre-bonne pour retenir l’attention des résidants et des visiteurs.C’est un emplacement unique et nous le négligeons.Nous avons examiné les lieux il n’y a pas longtemps.L’eau de la rivière vient d’un seul accès: les empellements à l’arrière de la propriété de M.Lionel Grenier.Cette barrière de ciment construite il y a environ 50 ans est toute brisée et les immenses blocs ne laissent plus passer qu’un mince filet d’eau.Ce n’est pas étonnant qu’il n’y ait pas d’eau dans l’étang.Le Conseil nous rétorquera qu’il n’y peut rien parce que les empellements sont situés sur une propriété privée.Exact.Toutefois, la pièce d’eau est un emplacement qui doit quand même appartenir à la population.On a trouvé des solutions à des problèmes autrement importants et si le Conseil le voulait réellement, il trouverait un moyen efficace et permanent de régler cette situation déplorable.Réparations a Centre EN VISITE n« depuis l'ONF, donc librement.Le film traite de la condition de la femme et, semble-t-il, avec un mélanqe d'humour et de cruauté.C'est, en deux mots, l'histoire d'une jeune fille incapable de garder un garçon, et qui ne pense qu'à ça.Andrée est la fille de M.et Mme Lucien Lachapelle, de Terrebonne.Les travaux de réparation sont commencés au Centre de Loisirs depuis une semaine au moins et déjà MM.Gérard Lavoie et Antonio Clark, font les réparations de menuiserie.Le stucco et le ciment ont été accordés à M.Robert Clark.M.Maurice Pronovost, administrateur, a été chargé par la Fabrique de faire ces réparations qui s'imposent.Elles comprennent la réparation des fenêtres : celles d’en avant seront remplacées, celles des côtés réparées.On réparera les allèges des fenêtres partout ; on travaillera sur le toit, autour de la cheminée et on fera un nouveau drain.II y aura 87 grandes vitres à changer et on fera poser 351 verges de stucco sur les murs.La Fabrique a chargé M.Pronovost de donner les travaux et de faire la surveillance.Ces réparations nécessiteront un déboursé d'environ Sfi.000 l'HON.LEO CADIEUX EST NOMME MINISTRE DE LA DEFENSE DU CANADA • Le député de Terrebonne sera le premier Canadien français à occuper ce poste important Le premier ministre du Canada.Thon.Lester B.Pearson, a annoncé lundi soir que le député de Terrebonne aux Commit nés.l'hon.Léo Cadieux.jusqu'ici ministre associé de la Défense nationale, avait été choisi comme ministre de la Défense.Le nouveau ministre remplacera l'hon.Paul Hellyer Selon la Presse canadienne qui faisait écho à certaines rumeurs la semaine dernière.M.Cadieux a fait preuve de sa compétence administrative com-( Suite à la page 3) En fin d'août, le R.P.Oscar Braiin, Provincial des Pères Blancs d’Afrique, Uganda, rendait visite à sa cousine, Mme L.A.Drainville, de la rue Thé-berge.A cette occasion, tous les membres de la famille de Mme Drainville s’empressèrent de venir se joindre à leur mère pour fêter leur bon cousin missionnaire et leur vénérable tante, Mme Rodolphe Braiin.CETTE SEMAINE SEMAINE DES EPICIERS DETAILLANTS PP 15, 16, 17 ETATS FINANCIERS COMM SCOLAIRE P 22 TERREBONNE PAROISSE LACHENAIE PP 25, 26 MASÇOUCHE PP 27, 28, 29 BOIS-DES FILION PP 29 30 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 21 septembre 1667 Dimanche à Sainte-Anne-des-Plaines : Journée fraternelle diocésaine des Chrétiens d'Aujourd'hui M.RAYMOND ROULEAU, C.A., A REMIS SA DEMISSION A LA COMMISSION SCOLAIRE Le Sacré-Coeur vous appelle, le Sacré-Coeur vous attend à la grande journée fraternelle diocésaine qui aura lieu dimanche, le 24 septembre, en la salle de l'école Mgr-Chaumont, à l'arrière de l’église de la paroisse.Chaque chrétien du diocèse se fera un devoir de venir rencontrer S.E, Mgr Emilien Frenet-te, évêque de Saint-Jérôme, qui célébrera la messe et qui prendra le dîner avec nous, en famille.Les Chrétiens d’Aujourd’hui auront aussi le privilège de recevoir le R.P.Laberge, S.J., aumônier national du mouvement qui lancera le programme d’ac- ETUDE .(Suite de la page 1) Et cette étude .On peut être assuré que les édiles de Terrebonne et Lache-naie vont bien prendre leur temps et peser le pour et le contre avant de prendre une décision dans cette affaire de fusion de nos territoires.Il y aura bien des pressions exercées sur les membres des conseils.Des politiciens à la petite semaine, des citoyens oui veulent l'immobilisme en tout et d'autres qui voudront être en fonction quand ça arrivera, feront des pieds et des mains pour bloquer le projet.D'autres voudront que le rapport soit étudié à grande vitesse pour qu'on en finisse de cette affaire.Les édiles des deux municipalités sont les seuls juges.Ils ont été élus pour étudier et prendre des décisions en vue du bien commun.Qu'ils écoutent d'une oreille attentive les avis des experts, qu'ils apportent sur la table des négociations tous les détails susceptibles de les aider, mais qu'ils laissent de côté les politicailleurs et le chantage du premier venu.tion pour l'année qui vient, sous le titre général: la Communauté humaine.L'aumônier diocésain, l'abbé Gérald Thiboutout sera aussi présent de même que les prséidents et secrétaires accompagnés des hommes de leurs secteurs.Le Comité diocésain lance un appel à tous les paroissiens des paroisses pour venir dimanche prochain à Sainte-Anne-des-Plaines à cette journée fraternelle.Chacun doit apporter son dîner; la liqueur et le café seront fournis gratuitement.Georges-Marie Meloche, secrétaire diocésain Puis, lorsqu'ils auront tous les documents, au'ils expliquent clairement aux contribuables de quoi il retourne.Un esprit régional L'ex-ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a déjà déclaré que la population du Québec devra de plus en plus penser en fonction de la région si elle veut prendre place dans un monde en pleine transformation.Il a aiouté qu'il faudra de plus en plus dévelop- M.Raymond Rouleau, C.A.secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Terrebonne depuis le 1er juillet 1961, a remis sa démission comme tel à per un esprit régional, penser et agir en fonction de territoires plus vastes, de populations plus nombreuses, même si cela dérange nos vieilles habitudes.Les vingt prochaines années verront le bouleversement de la planète.Cette révolution il faut la préparer, en diriger l'évolution car "elle se fera sans nous si nous passons notre temps à ressasser un passé révolu et à croire que l'immobilisme est une force", a continué M.Laporte.l'assemblée des commissaires, jeudi, le 14 septembre dernier.La décision de M.Rouleau a pris les commissaires par surprise et tous n'ont eu que des mots de regret à l’annonce de cette démission.Dans sa lettre, M.Rouleau explique que son travail professionnel est tel qu’il ne peut plus consacrer de temps au secrétariat.Il ajoute que la Commission devra lui trouver un successeur au plus tard le 15 décembre.Les commissaires Paquette, Clark, Lachapelle, St-Yves et Robert ont tour à tour loué l’excellent travail de M.Rouleau En un mot, les individus et les conseils municipaux passent, mais les municipalités demeurent.Elles seront dans quelques années ce que nos dirigeants les feront.depuis son entrée en fonction, sa compétence et la coopération soutenue qu’il a toujours accordée aux membres de l’administration scolaire.Le président M.Clark a souligné le fait que son travail comme tel a été considérablement allégé parce que M.Rouleau l’a aidé en maintes circonstances.Les commissaires ont ajouté qu’ils espéraient trouver un remplaçant au moins aussi compétent.Notons enfin, avec Me Paquette, que le secrétariat de notre Commission scolaire est un des mieux organisés de la région et que les dépenses affectées à ce poste important sont moins considérables que chez les autres secretariats.Les commissaires Clark, Paquette, le secrétaire actuel, M.Rouleau, ont été mandatés, sur une proposition de M.Robert, pour trouver un successeur au secrétaire-trésorier.En Belgique EN MARGE DE LA FUSION DU TERRITOIRE Le Conseil de Lachenaie avait carrément rejeté le règlement 724 de la ville de Terrebonne qui demandait l'annexion d'une partie seulement du territoire de cette municipalité.La décision avait été prise à une assemblée, le 2 mai 1966 sur une proposition du conseiller M.Jean-Claude Patenaude, appuyée par le conseiller Eugène Asselin et adoptée à l'unanimité "rejetant le règlement de Terrebonne pour l'annexion".Les édiles de Lachenaie ne voulaient pas à l'époque que Ter-rebonne ANNEXE leur territoire mais ils étaient consentants à négocier un projet de fusion.A la même séance du Conseil il avait été résolu d'autoriser le maire et le secrétaire à fournir tous les documents et chiffres à cette fin au ministère des Affaires municipales.C'est en se basant sur cela que les dirigeants du ministère ont préparé le rapport préliminaire qui vient d'être présenté aux deux conseils, lundi soir, le 11 septembre.LA VIE EN ROSE Le très sérieux “Times” de Londres présente comme des petits ânes à ses lecteurs, les écoliers anglais qui auraient écrit ce que vous allez lire : “Quand la dernière attaque des Français à Waterloo eut échoué, Napoléon devint tout pâle et il partit au grand galop pour Sainte-Hélène”.“L’imparfait est employé en français pour exprimer une ac- ________ tion future dans le temps pas- M||e MURIELLE BRIERE sé, laquelle ne se produit pas du tout”.infirmière licenciée, fille de M.“Dans l’empire britannique, le et Mme Paul Brière de la rue soleil se couche tout le temps” Masson, partira bientôt pour la “Un triangle est un carré qui ville de Louvain, en Belgique, où n’a que trois angles”.elle exercera sa profession.Mlle “Un problème est une figure Brière sera absente un an du avec laquelle on fait des choses Canada et elle en profitera pour qui sont absurdes puis on le voyager en Europe et parfaire prouve”.ses connaissances générales.BUICK 1968 LES MODELES 1968 SONT MAINTENANT EN MONTRE! VOYEZ-LES AUJOURD’HUI! On fait toujours MODELES 1967 PONTIAC 1967 NEUFS DEMONSTRATEURS QUELQUES PONTIAC ET UN BUICK BUICK 1967 NEUFS AYANT SERVI COMME DEMONSTRATEURS LIONEL (.RENIER AITTOMORILES INC.Vente — Service — Pièces: PONTIAC — BUICK — ACADIAN — VAUXHALL — VIVA — CAMIONS G.M.C.et BEDFORD 541 rue St-Louis (angle Théberge) TERREBONNE Yéls: S66-3747.3748 une bonne offoire ovec GRENIER AUTO Jeudi 21 septembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 Notre Garde paroissiale à l'honneur à un ralliement à L'Epiphanie La Garde paroissiale Saint-Louis de Terrebonne s’est classée au premier rang, lors du ralliement des quatorze gardes paroissiales du district des Trois-Rivières, qui avait lieu à L’Epiphanie, dimanche le 10 septembre.Voilà l’excellente nouvelle que nous rapportent les majors Lucien Gareau et Robert Pitot, dirigeants de l’organisme ici.Au cours des grandes mani festations de ce dimanche, la garde paroissiale de L’Epiphanie qui fêtait son 40e anniver- FAITS *¦ GESTES Si vous êtes né en février 1901, vous devez envoyer ce mois-ci votre demande pour la pension de la sécurité de la vieillesse pour recevoir votre premier chèque en mars 1968.Vous pouvez vous procurer la formule dans les bureaux de poste de la région.Les cours à la maternelle de Mme Louise Laroche débute ront le 20 octobre.Ils compren nent : diction, chansonnette rythmique, rondes enfantines bricolage et initiation à la pein ture, pour les enfants de 3 ans et plus.On s’inscrit dès maintenant en composant 666-3334.Paris prend un soin jaloux de ses 85,000 arbres.On y trouve encore, sur la rive gauche de la Seine, en face de Notre-Dame, un arbre vieux de 285 ans.C’est un robinier qui n’était Æ PHOTO STUDIO RICHARD — TERREBONNE 666-3121 MARIAGE TRUDEL-BEAUREGARD — En l'église de Saint-Henri-de-Mascoucha, à 4 h.de l'après-midi, samedi, le 2 septembre, a été béni le mariage de M.Marco Trudel, fils de Mme Trudel, de l'Epiphanie et de Mlle Pauline Beauregard, fille de M.et Mme Lionel Beauregard, de Mascouche.Nos meilleurs voeux de bonheur.-JlnJré Piché TAILLEUR réparations de tous genres pr 5171, BOULEVARD LÉVESQUE SAINT VINCENT-DE-PAUL TÉL: 881-1122 c.‘ N.Ouvert tous les soirs sur rendez-vous qu’un arbrisseau au temps où Louis XIV faisait border d’arbres les nouveaux boulevards.• Dans la liste des gagnants des bourses d’étude de $100 chacune distribuées par la maison Sauvé Frères de Montréal, nous relevons le nom de J.-Pier-re Chartrand, du 477 rue Saint-Louis, à Terrebonne, élève du Séminaire Saint-Sacrement.Mme Etienne Desjardins, qui demeure maintenant à l’hôpital Saint-Louis, a visité l’Expo 67 mercredi, le 13 septembre dernier, en même temps que plusieurs centaines d’invalides.— Elle était accompagnée de son époux, de sa fille et de son gendre, M.et Mme Raymond Ouimet et de son fils André.Elle a apprécié à sa juste valeur cet extraordinaire éventail des connaissances humaines à l’Expo.• Les renommés “Bérêts blancs” du Crédit social à Gilberte Côté-Mercier ont passé dans les demeures de notre ville en fin de semaine dernière, portant la bonne nouvelle et invitant les gens à s’abonner à “Vers Demain” pour $5.Nous avons appris du monsieur qu’il y aura une marche des chapelets à Sainte-Rose-de-Laval, le 22 octobre prochain.• M.Maurice Lebeau de Mascouche, a commencé la construction d’un bungalow sur un terrain de M.Denis Desroches, rue Théberge.• M.l’abbé Maurice Ouellette, ancien vicaire à Terrebonne et jusqu’à maintenant vicaire à la paroisse Saint-Lucien, à Saint-Jérôme, est maintenant à la paroisse-mère, à Sainte-Thérèse.• M.Christian Cotineau et sa famille sont de retour à Terre-bonne après un séjour de quelques mois en France, pays d’origine de cette famille.Ils habiteront rue Bernard.Mlle Nicole Gauthier, coiffeuse experte au Salon Louisette, est en repos au Manitoba pour quelques semaines.ROBES POUR DAMES ET FILLETTES SPECIALITE : LINGERIE DE MATERNITE Sous-vêtements de base WONDER BRA Ou vous épargnez vraiment ! LE COIN DES AUBAINES Mme Fernande Desjardins, prop.198 ST-ANDRE TERREBONNE Chers clients, SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AUTO NEUVE OU USAGEE.venez me rencontrer au GARAGE P.VENNE INC.94.rue Notre-Dame Repentigny CUY SAVOIE Téléphones Bureau : 581-0121 Résidence: 581-0077 Atelier dans Tile du Moulin M.Fernand Boudreault, propriétaire de LOU SKI, a commencé là production des traîneaux pour attacher aux autos-neige, dans un grand atelier situé à l’entrée de l’Ile du Moulin.La propriété de M.L.A.Dufour lui a été louée récemment pour la fabrication de ces traîneaux qui sont vendus aux concessionnaires des différentes marques d’autos-neige dans toute le Canada.La compagnie LOU SKI fabrique ces traîneaux depuis sept ans dans un atelier qui était situé jusqu’à maintenant à Cho-medey.Selon un porte-parole, l’entreprise fabriquait jusqu’ici de 1200 à 1500 traîneaux par année mais à cause du plus grand espace ici (environ 6,000 pieds carrés), on porterait la production à 3,000 unités.On emploie 8 personnes à l’année longue dans cette entreprise et plusieurs autres sont embauchées à différentes périodes.saire de fondation a été l’objet des félicitations et des hommages des autres gardes.Il y eut parade dans les rues de cette municipalité et messe spéciale en l’église de la paroisse.Le tout fut clôturé par un banquet.M.l’abbé Milot, conférencier invité, a tenu dans son allocution à souligner le fait que la garde de Terrebonne avait fait de grands progrès depuis un an et il a dit que c’était celle-ci qui s’était le plus distinguée au cours de la parade.Le commandant en chef, M.Chiasson, a aussi félicité le président et le commandant de Ma garde de Terrebonne pour la belle discipline des membres durant la parade de ralliement.Nous tenons, au nom de nos lecteurs, à féliciter le tambour-major, André Pitot et tous les Appareils électriques BELANGER, FRIGIDAIRE, etc.P.LAURIER T*].: 666-4913 membres, pour leur belle discipline au cours de cette parade et nous les remercions pour avoir porté le nom de Terre-bonne à un niveau si élevé ce dimanche-là.L’HON.(Suite de la page 1) me ministre associé.Il est, de plus, très populaire auprès de l’Opposition aux Communes.Il occupait ce poste depuis deux ans et demi.M.Cadieux sera le premier Canadien français à occuper le poste très important de ministre de la Défense du Canada.Cet honneur qui lui échoit rejaillit sur notre peuple et surtout sur le comté de Terrebonne.Encore une fois, on fait la preuve que le comté de Terre-bonne est le comté-lumière de la province.MEUBLES d e CHAMBRE CUISINE et SALON Tous les styles agent manufacturier ECOLE DE CONDUITE AUTOMOBILE ATTENTION ! GARÇONS ¦ FILLES HOMMES - FEMMES APPRENEZ A CONDUIRE d’une ECOLE COMPETENTE ECOLE EDITH PEPIN DRIVING SCHOOL 6810 boul.des MUle-nes (St-François, Ville de Laval) Tél.: 666-4280 Bienvenue à l’exclusif SALON MIMI-FRANCE M.GENDRON, propriétaire Micheline — Francine — Mariette Coiffures de tous genres Permanentes — Teintures 185 ST-ANDRE 666-6808 TERREBONNE Ho; CLAPBOAR D’ALUMINIUM Grand spécial d’automne 20% de réduction Consultex quelqu’un qui s’y connaît FACILITES DE FINANCEMENT ESTIMATION GRATUITE Terrebonne Glass & Aluminium PRODUCTS Pago 4 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 21 septembre 1967 NAISSANCES A TERREBONNE LEVESQUE — Le 10 septembre, a été baptisée Marie, Clau (lia, Chantal, fille de M.et Mme Cilles Levesque (Reina Forget), née le 29 août Parrain et mar raine, M, et Mme Joseph-Albert Forget COULOMBK — Le 10 septembre, a été baptisée Marie, Claudette, Chantal, fille de M et Mme J.-Guy Coulombe (Claudet- te Bourgouin), née le 26 août.Parrain et marraine, M.et Mme Jcieph Bourgouin.PARE — Le 10 septembre, a été baptisé Joseph, Hubert, Stéphane, fils de M.et Mme Lucien Paré (Louisette Turgeon), né le 4.Parrain et marraine, Hubert Paré, Monique Lavergne.KUPSH — Le 10 septembre, a été baptisé Marc, Linzey, fils de M.et Mme Linzey Kupsh (Colette Gosselin), né le 24 août.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Duval.IMPORTANTES DECISIONS PAR LES MARGUILLIERS DE NOTRE FABRIQUE Marguillier 570, rue Chortrand — MONUMENTS vendus à sacrifice cause : départ Granby Memorial Art W.PICARD, propriétaire TERREBONNE - 666-4428 SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE •• Circulaires • Cartes d’affaires • En-tétes de lettres • Enveloppes Imprimerie COMMODORE ENR.Albert Daigle, prop.159 Boulevard (coin Théberge) 666-3746 Donnez des fleurs .vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tel.: G66-3329 559 rue Masson Terrebonne Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect Résidence Funéraire St-Louis Inc.Directeur de funérailles Roland Thuot 9:9 S -lo n Terrebonne 666-4092 Les marguilliers de la Fabrique Saint-Louis-de-Terrebonne ont pris d’importantes décisions à leur assemblée du 5 septembre.La réunion était sous la présidence de M.le curé René Gagnon.Etaient présents: MM.Alexandre Gauthier, Lionel Grenier, Aldéric Raymond et Roland Forget, marguilliers, MM.Pierre Piché, comptable et Gilles Moreau, secrétaire.REPARATIONS AU CENTRE M.J.Maurice Pronovost, administrateur du Centre de Loisirs, a été autorisé à effectuer les réparations à la bâtisse.Ces réparations sont urgentes et sont évaluées à $6,000.M.Pronovost en aura la responsabilité et c’est la Fabrique qui payera les factures.Les marguilliers en sont venus à cette décision parce qu’aucun entrepreneur n’a voulu faire ces réparations à contrat.On sait que la première évaluation avait été fixée à au moins $12,000.M.Lionel Grenier a fait la proposition, M.Forget l’a appuyé.SURPRESSEUR L’entente intervenue entre la Dominion Viking Sprinkler et la Fabrique représentée par M.le curé et M.Grenier, pour l’installation d’un surpresseur pour le clocher, a été ratifiée par l’assemblée sur proposition de M.Forget appuyé par M.Gauthier.FACTURES Les factures au montant de $3,729.04 ont été acceptées sur une proposition Raymond-Grenier.ESTIMATION Les services des “Estimateurs Professionnels Leroux, Guertin, Beaudry & Associés Inc.” ont été requis pour l’évaluation scientifique des bâtisses et des biens mobiliers de la Fabrique, à la suite d’une exigence des compagnies d’assurance-incendie.Les estimateurs chargeront $500 pour faire ce travail qui a été accepté sur proposition Grenier-Gauthier.Il faut savoir que les contrats d’assurance de la Fabrique stipulent que celle-ci doit assurer pour 90% de leur valeur les bâtisses et contenus de l’église et du presbytère.Il faut donc faire évaluer ces biens pour connaître exactement leur -valeur marchande.Cette évaluation n’avait pas été faite depuis plusieurs années.REMERCIEMENTS M.Marcel Bélanger, marguillier élu dimanche, le 10 septembre, nous transmet le message suivant: “Les paroissiens de Saint-Louis-de-Terrebonne, réunis en grand nombre dimanche soir, le 10 septembre dernier, ont bien voulu, à la majorité, mettre leur confiance en moi pour les représenter comme marguillier de notre Fabrique Saint-Louis.Tous peuvent être assurés que je ferai tout en mon possible pour les représenter dignement et pour apporter aux autres marguilliers, ma collaboration la plus entière dans tout ce qui sera nécessaire pour le plus grand bien de notre paroisse.Décès Brown A Montréal, subitement le 7 septembre, à l’âge de 58 ans, est décédé M.N.W.Brown, époux de Jeannette Poreman, résidant de Moorcrest et Notre-Dame-de-Grâces.Les funérailles avaient lieu lundi, le 11, de la Résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église Grace Church de Mascouche et l’inhumation au même endroit.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une soeur, Marguerite (Mme Lyle E.Lamgpap), ainsi que de nombreux amis à Moorcrest.Nos condoléances à la famille.REMERCIEMENTS MME ROSARIO OUIMET ET SA FAMILLE tiennent à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 3 septembre, à l’âge de 25 ans et 9 mois, de M.Jean-Claude Ouimet, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d’accepter Cfes remerciements comme personnels.' REMERCIEMENTS LA FAMILLE DE MADAME HELENE MARKO tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 1er septembre, à l’âge de 85 ans, de Mme Hélène Marko (née Bordian), soit par offrande de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.' ÂL0N Funéraire jos GUAY&FILS Pour un service professionnel indispensable en cas de décès, confiez-vous à un spécialiste LICENCIE et RECOMMANDE par LA CORPORATION DES DIRECTEURS DE FUNERAILLES ET EMBAUMEURS DU QUEBEC.Fondée en 1943, avec l’ouverture du premier salon funéraire moderne de la Ville de Terrebonne.La Maison JOS.GUAY & FILS, directeur de funérailles, dont M.LEOPOLD GUAY, DIPLOME DE L'INSTITUT DES EMBAUMEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, en est le Directeur-Gérant.Rénovés en 1963 pour en faire des salons ultra-modernes, avec toutes les facilités sur un meme plancher.Le tout climatisé et muni d’un système électronique purificateur d’air et éliminateur de fumée.Stationnement des plus accommodants.Funérailles à prix marqués, garantie pour la protection du public.Nos prix conviennet à toutes les bourses et à tous les goûts, et défient toute compétition.Adressez-vous à une maison de caractère de haute moralité, capable de faire des funérailles respectueuses et dignes.JOS.GUAY & FILS DIRECTEUR DE FUNERAILLES 756 St-Louis, coin St-André (prés de l'Eglise) Terrebonne Tél.666-3832 M.MARCEL BELANGER notre concitoyen du 178 rue Chapleau, a été élu marguillier de la paroisse à l’élection qui avait lieu dimanche soir, le 10 septembre, à l’église.Le nouveau marguillier remplace M.Alexandre Grenon, décédé.L’élection était sous la présidence de M.le curé René Gagnon et le secrétariat tenu par M.Gilles Moreau.M.Bélanger a été proposé par M.Marcel Jacques, appuyé par M.Joseph Valiquette.Un citoyen bien connu, M.René Grenon a aussi été proposé par M.Raymond Gauthier appuyé par M.Jean-Guy Therrien.Le vote secret a été demandé par M.Eugène Limoges appuyé par M.Marcel Jacques.Les bulletins une fois dépouillés, le résultat a été : 76 pour M.Bélanger et 69 pour M.Grenon.Au total, 146 personnes ont voté (un bulletin nul).M.le Curé a tenu à souligner à notre représentant qu’il était très satisfait de constater la très nombreuse assistance à cette élection.En effet, réunir 150 personnes un dimanche soir d’été tient presque du miracle.Cela démontre bien l’intérêt grandissant des paroissiens pour les affaires de leur Fabrique.Le nouveau marguillier est vice-président de H.Boisvert Inc., de Ville Saint-Michel et il habite notre paroisse depuis de nombreuses années.Nos félicitations.Décès Buron A Terrebonne, le 7 septembre, à l’âge de 75 ans, est décédée Mlle Elisabeth Buron, fille de feu Delphis Buron et de feue Matilda Melançon.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Anne (Mme Vve Léon Brière), ses nièces, Riita (Mme Roland Lavigne), Lucile (Mme Jean Thuot) ; ses neveux, Fernand (époux de Rita Gratton), Jean-Jacques (époux de Fleurette Paquette), Yvon (époux de Marie-Claire Jolicoeur), M.Lucien Barreiro.Les funérailles avaient lieu de la Résidence funéraire Saint-Louis, 939 Saint-Louis en l’église de Terrebonne et l’inhumation ici.Nos condoléances à la famille.A Hawdon L’abbé Albéric Lalande ancien curé di la paroisse Holy Rosary do Terrebonne-Heights, a été intronisé comme lo nouveau curé de Rawdon mercredi soir, le 6 septembre. I te Jeudi 21 septembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 UN MESSAGE DU PRESIDENT DE LA CHAMBRE les photos de nos hommes d'affaires Nomination “En vue d’aider notre ville et notre région à se développer à son maximum du point de vue "commerce” et “civisme”, votre Chambre de Commerce a besoin de l’intérêt, de l’appui de tous les citoyens”, nous a déclaré le président de l’organisme, M.André Martel, lors d’un entretien récent.“La Chambre de Commerce doit être la conscience et la volonté de la collectivité”, a poursuivi M.Martel.Il a ajouté : “Je suis sûr qu’en tant que citoyens éclairés et intéressés à rendre votre ville plus prospère et plus agréable, vous appuierez votre Chambre de Commerce, d’abord en en faisant partie et surtout! en secondant ses efforts en vue d’accomplir pleinement sa tâche”.Le président a aussi déclaré que l’exécutif de la Chambre s’est assemblé au début de la semaine, afin de préparer un programme d’action pour les mois qui viennent et surtout le congrès annuel des Chambres jui aura lieu bientôt à Montréal.La première assemblée générale des membres a été portée au début d’octobre et.nous en informerons nos lecteurs.Merci de ta J, O.€.Nous, les jeunes travailleurs qui avons participé au congrès de la J.O.C.les 25, 26 et 27 août dernier, à la Canardière et aux Jésuites, tenons à remercier publiquement M.l’abbé Jean Laroche, M.le curé René Gagnon et la Fabrique Saint-Louis pour leur aide financière et autre.Grâce à eux nous avons vécu une expérience que nous n’oublierons pas de sitôt.A vous tous, messieurs, MERCI! Les membres de la J.O.C.Les représentants des “Editions Radar Enrg.”, MM.Gilles Day et Yvon Bédard, ont sollicité ces dernières semaines les hommes d’affaires et les professionnels de notre ville, afin de compléter une collection de photos qui seront disposées dans un grand encadrement.Le travail de la photographie a été confié à M.André Moïse du Studio Terrebonne et la mosaïque ou mise en place sera faite par un artiste connu.Le grand encadrement de 4 pieds par 6 pieds sera exposé en permanence à l’hôtel de ville et chaque personne qui participe en obtiendra une reproduction à échelle réduite.Les “Editions Radar Enrg.” ont présenté un tel travail dans plusieurs villes et municipalités du Québec, dont Saint-Jérôme il y a quelques mois.RENCONTRE Le chef de l’Opposition à l'Assemblée législative du Québec, l’hon.Jean Lesage, désire rencontrer les chefs et militants libéraux du comté de L’Assomption, samedi après-midi, le 30 septembre, à Repentigny.L'assemblée aura lieu à l’école régionale Jean - Baptiste - Meilleur, au 777 boul.d’Iberville.Le soir, au même endroit, il y aura souper à 7 h.et danse sous les auspices de l’Association libérale du comté.On pourra se procurer des billets pour cette soirée en s’adressant à MM.Jos.-Edouard Sarrazin (666-4262) ou M.Reynald Nardozza (666-3981).RETRAITE La retraite paroissiale aura lieu du 22 au 29 octobre.Le P.Joseph Le Lannic, eudiste, en sera le prédicateur.DES DE TERREBONNE © UN SKI-DOO! Demandez vos coupons et déposez-les chez les marchands membres UNE TV COULEUR 19" I UNE ETOLE DE VISON PASTEL! CHAQUE COUPON PEUT VOUS VALOIR UNE CHANCE DE GAGNER DES PRIX DE Aucune limite de participation chez les marchands membres LES MARCHANDS MEMBRES AFFICHENT CE SIGLE A LA DEVANTURE DE LEUR COMMERCE TIRES AU SORT EN SEPTEMBRE, OCTOBRE, NOVEMBRE M.Paul-Emile BEDARD è l'emploi de la ville de Terre-bonne depuis plusieurs années, vient d'être nommé législateur de l'entretien des parcs, h l'intérieur des cadres du service de la Récréation et des Parcs.Il travaillera sous les ordres de M.Jean-Louis Paquin, directeur de ce service.M.Bédard aura la responsabilité du rendement du personnel d'entretien préposé i l'entretien des parcs.Nos félicitations.INFORMATION COMMERCIALE M.ERNEST FOURNIER, de la rue St-Pierre, annonce que son salon de barbier est maintenant ouvert à ses clients depuis mardi et qu’il est à la disposition de la clientèle.La Gazette Officielle vient de publier l’avis que des lettres patentes ont été accordées le 13 juillet, constituant en corporation, M.Jean-Pierre Meunier et son épouse ainsi que M.Jean-Paul Gadbois, pour faire affaires comme compagnie de transport sous le nom de TERRE-BONNE AUTOBUS INC.Le siège social de la compagnie est situé à Saint-Louis-de-Terrebon-ne.• Buffet Louis-Paul Inc.a été constitué en corporation avec lettres patentes du secrétariat de la province, récemment, selon l’avis publié dans La Gazette Officielle du 9 septembre.Les demandeurs étaient MM.Louis-Paul Collette, de Terre-bonne, Lionel arcil et Mme Jacques Prud’Homme, notaire de Montréal.Les lettres patentes prévoient que la compagnie pourra manufacturer et faire le commerce de produits alimentaires.Le siège social sera au 1155 ouest, boulevard Dorchester, Montréal.• M.le maire François Paquin et Mme la mairesse présideront le défilé de modes automne-hiver du Centre de Couture Laval Inc.qui aura lieu le 4 octobre à l’hôtel de ville.Des représentants de ville de Laval seront aussi présents.On verra au cours de cette parade de modes que la Canadienne française est la femme la plus élégante du monde.• Le garage Léveillé Esso Service a reçu ces jours derniers une machinerie spéciale pour fixer les crampons aux pneus pour une meilleure protection sur la neige et la glace.On pourra s’informer au garage de M.Léveillé pour les prix et autres informations.850973 Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 21 septembre 1967 NOUVELLES MUNICIPALES AU CONSEIL MUNICIPAL LE 7 SEPTEMBRE PRÉSENTS: SH le maire François Paquin, MM.JM.Aimé Lemelin, Gérard Saint-Yves, Marcel Beaudoin, Claude Paquette, Antonio Daunais et Léopold Bélisle, échevins.Le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon.Le maire a lancé un appel au sens civique des contribuables qui n’ont pas encore payé les taxes de l’année.Il a souligné le fait que le Conseil administre avec l’argent des contribuables et qu’il doit payer des intérêts que la charge soit repartie à emprunts temporaires quand les taxes sont payées en retard.L’AQUEDUC RUE MASSON — Une lettre a été envoyée à la Régie des Eaux du Québec le 29 août en marge du refus des propriétaires de la rue Masson, entre les rues Saint-Louis et Langlois pour le nouvel aqueduc.Il a été noté que cette conduite date d’au moins 50 années et qu elle est inadéqua te pour les besoins.Les contribuables concernés voudraient voudraient que la charge soit repartie à toute la population.L’échevin Bélisle a souligné le fait que toutes les villes qu’il a consultés chargent aux riverains les travaux.Il a dit qu’il s'agissait d’une politique logique et que le Conseil n’avait pas été élu pour faire plaisir à quelques électeurs mais pour administrer sainement.MAIRE SUPPLEANT — L’é chevin Bélisle assumera les fonctions de maire-suppléant du 28 septembre au 3 octobre durant l’absence du maire et des autres échevins, en congrès à Nassau.(Paquette Daunais).TROTTOIRS — Le Conseil a reçu les offres suivantes pour construction du trottoir qui sera construit rue Saint-Sacrement près de l’école Saint-Louis: La-gacé Construction à $9,864.70 et Tous nos prix sont réduits Grands spéciaux d'automne — réduction RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI * Clapboard aluminium • Fenêtres aluminium * Portes aluminium • Corniches aluminium • Auvents fibre de verre • Carport fibre de verre • Vitres • Devantures de magasins TERREBONNE GLASS & ALUMINIUM PRODUCTS 128 CHAPLEAU TERREBONNE 666-3751 | LES ASSEMBLEES DU MOIS I I I I I I I I I I I I I Conseil de la Paroisse St-Louis 1er lundi Conseil de Lachenaie 1er lundi Conseil de Mascouche 1er lundi Cercle Lacordaire (conseil) .1er mardi Ligue des Propriétaires de Terrebonne Inc.1er mardi C-ommission scolaire (ville) 2e Jeudi Filles d'Isabelle 1er mercredi Conseil de l’Harmonie 1er mercredi Conseil municipal (ville) 1er jeudi Commission scolaire (Lachenaie) 2e lundi Commission scolaire (Mascouche) 2e lundi Andcale des Vétérans 2e mercredi Chevaliers de Colomb (conseil) 1er jeudi Chevaliers de Colomb (membres) 2e jeudi Chambre de Commerce Se jeudi Régionale Duvernay .1er mardi Cercle Lacordaire (membres) .Se mardi Etat-major de l’Harmonie Se mercredi Ligue Sacré-Cœur : Dim.précédant le 1er ven.du mois UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR Lionel Grenier Automobile Inc.VENTE — SERVICE PIECES Pontiac - Buick - Acadian - Vauxhall Camions G.M.C.- Handi-Van TERREBONNE | Ml ST-LOUIS (angle Thnbnrga) 666-3747.46 I I I I I I BSB Construction à $9,795.50.La différence: seulement $69.20.Le contrat a été octroyé à Laga-cé Construction vu l’excellent service donné dans le passé.RUE MASSON — Pour les travaux d’aqueduc rue Masson le Conseil a reçu les offres suivantes: Poly Excavation à $11,911; Bigras Excavation à $11,264; Tolhurst Limitée, à $10,808.Le règlement est de $11,000 et l’échevin Paquette a suggéré de déposer les soumissions en attendant l’ordonnance de la Régie des Eaux avant d’accorder le contrat et surtout parce que le règlement prévoit une dépense de $11,000 seulement.HUILE A CHOUFFAGE — Le Conseil demandera des offres pour l’huile à chauffage à toutes les compagnies et individus intéressés, même de l’extérieur.Les échevins Paquette et Beaudoin préféraient que ces demandes soient faites seulement aux fournisseurs de Terrebonne.SEMAINE DES INCENDIES — Le Conseil a proclamé la semaine du 8 au 14 octobre comme la semaine de prévention des incendies.PROFESSEUR — Le Conseil a engagé M.Gérald Lemay, professeur d'éducation physique au salaire de $4,800 en coopération avec la Commission scolaire.Le maire a souligné la belle coopération de cet organisme qui met les écoles à la disposition du service de la récréation! Le salaire sera payé par les deux corps publics avec subvention par le ministère de l’Education.Me Paquette a dit que l’engagement de ce professeur profite- rait aux élèves et au public.Il a ajouté que cette année la surveillance des locaux sera assurée par la Commission.On a aussi retenu les services de Mme Paulette Bédard pour les cours de développement physique au tarif de $5 l’heure.ACHATS — Le Conseil a approuvé une dépense de $865.93 pour l'Harmonie de Terrebonne.Il a été fait état de la réorgani-.sation de l'Harmonie.REMPLAÇANT — M.Maurice Pronovost, administrateur du Centre de Loisirs, a été choisi comme remplaçant de M.Richard Lafrenière à la Commission municipale des Loisir!.SERGENT — Une proposition a été faite pour entériner une suggestion du directeur de la police, M.Aimé Charron, qui a recommandé la nomination du constable Aurèle Haché au poste de sergent de notre force policière.Il a été expliqué que M.Haché agirait comme officier supérieur vu le changement de quarts.Toutefois, avant d’approuver cette décision, le Conseil a préféré demander à la Fraternité des policiers ce qu’elle en pense.ECLAIRAGE — Le contrat d’éclairage des rues avec l’Hy-dro-Québec sera préparé bientôt.TERRAINS VACANTS — Un résidant de la rue Mathieu s’est plaint de l’état lamentable d’un terrain vacant près de chez lui et il a demandé au Conseil de voir à faire respecter le règlement à cet effet.L’échevin Saint-Yves a déclaré que lë Conseil avait lancé des appels à la collaboration du public mais que ça n’avait pas donné de résultats.Il a dit que l’inspecteur des bâtiments enverraient ces récalcitrants en Cour municipale.EXPOSITION — L’échevin Lemelin est revenu à la charge avec son projet d'une exposition permanente des produits industriels manufacturés ici.M.Lemelin a travaillé à ce projet depuis plusieurs mois mais il semble que le Conseil soit plus ou moins intéressé.Le maire a expliqué que le Conseil aimerait mieux avoir quelque chose de plus concret pour travailler et l’échevin Paquette a expliqué que M.Lemelin cherchait d’abord à obtenir une déclaration de principe de l’hôtel de ville pour présenter son projet aux industriels.Me Paquette a proposé, appuyé par M.Daunais, que la ville se dit prête à collaborer au plan qui sera déposé si un nombre suffisant d’industriels ou d’hommes d’affaires -participent au projet.ETUDE — Me Paquette a proposé qu’un rapport soit demandé à M.Alfred Trottier, ingénieur d’ici un mois au sujet des marais du nord de la ville qui sont des terrains propices à l’éclosion des maringouins chaque été.et qui incommodent la population de ce secteur.CONVOCATION — Une convocation pour rencontrer le Conseil sera envoyée à M.Denis Légaré, ingénieur divisionnaire du ministère de la Voirie pour une voie de service sur la route 25 au nord de la ville.EVALUATION Les commissaires de la régionale Duvernay ont approuvé à leur assemblée du 5 septembre une proposition du commissaire Bernard Patenaude pour que les Estimateurs Associés Inc., soient autorisés à procéder immédiatement à la préparation d'un rapport établissant sur une base d’évaluation les propriétés imposables de la Commission scolaire de Mascouche.ITTEATiOA.CHASSEURS ! TOUT POUR LA CHASSE A LA FERRONNERIE REX V M.EXTRA SPÉCIAL APPELANT “CALL" A CANARDS FUSIL COOEY-WINCHESTER Calibre 12.1«, 21, 41*.1 coup.Chambra 2%’’-Poids |i/4 Ibs.Crosse en noyer.Idéal pour débutants.Rég.$34.95 EXTRA ' SPECIAL COUTEAUX DE CHASSE CARTOUCHES A FUSIL Tous les calibres Escompte spécial par 3 boites et plus SACS DE COUCHAGE APPAUX A CANARDS - ¦ 1 Ferronnerie J.-B.Gauthier Enrg.VOTRE QUINCAILLIER DE CONFIANCE 774 RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE TEL: ééé-3754 - 55 Jeudi 21 septembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 la bibliothèque recevra les volumes La Commission du Centenaire adressait la bibliothécaire, Mlle a répondu à une lettre que lui Jocelyne Daunais, récemment, au sujet du don de 300 volumes d’auteurs canadiens à notre bibliothèque municipale.La promesse en avait été faite il y a plusieurs mois et les volumes ces volumes seront envoyés devaient arriver ici en juin.Le bientôt par l'Imprimeur de la porte-parole de la Commission Reine et que l’envoi ne saurait a assuré la bibliothécaire que tarder.Les void.les nouvelles COUPÉ ‘wmiiiimiiiiniiHi .****** i in h nm un La Chevrolet 68.vous transportera.d’aise et de plaisir.CHEVROLET IMPALA CUSTOM ***** w.:.'¦«Nv,,; l**w,w***8oocc«ooo< vXOttMQOOOOOOC raaiïiïïïn COUPÉ SPORT CAMARO SS |ap).ii COUPÉ CORVETTE STING RAY /.¦ au' COUPÉ SPORT CHEVELLE SS 396 Chevrolet 68! LaChevelle 68.vous ouvre la route de lahaute nouveauté.LaChevelle 68,c’esten plein ça.LaCamaro 68.l’exaltante! La Camaro 68,c’est en plein ça.COUPÉ CHEVY II NOVA SS LaCorvette68.Laseule vraie de vraie voiture sport d’Amérique.LaCorvette 68,c’esten plein ça.LaChevy II 68.pour voyager en première au tarif économique.LaCheyyII68, c’est en plein ça.La Chevrolet 68,c’esten plein ça.Chique Chevrolet doit (kirs s» marque pour recevoir cette marque.BVMOOtfl • IBCIUIMCI Passez voir votre concessionnaire Chevrolet ! - - — - - - mm Concessionnaire autorisé CHEVROLET à Terrebonne CANUEL AUTOMOBILE IAT.991 RUE MASSON TERREBONNE CX- 168-Dfl TEL.: MS479S Pago 8 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 21 septembre 1967 Collaboration entre la Ville et la Commission scolaire dans l’organisation des loisirs De part et d’autre, il existe une grande collaboration entre les autorités de la ville de Terrebonne et les autorités de la Commission scolaire.Les deux corps publics sont vraiment conscient du rôle qu'ils doivent jouer dans la promotion et l’organisation des loisirs.A titre d’administrateur, ils ont comme objectif, d'offrir le maximum de services au meilleur coût possible, car ils savent qu'en définitive c’est toujours la même personne qui paie, soit le payeur de taxes.Il était impossible pour les autorités municipales de penser loisirs sans les locaux de la Commission scolaire.Qu'en au- rait-il coûté à la ville pour construire un gymnase et des salles comme celles dont dispose la Commission?Les autorités scolaires ont prêté leurs locaux à la ville; les locaux au lieu d’être disponibles exclusivement aux élèvçs pendant sept heures par jour, sont à la disposition de toute la population pendant quinze heures par jour.C’est donc dire que nos écoles sont employées au maximum.De plus la Commission paie les frais d’entretien et de surveillance des lieux.D’autre part, la Commission scolaire ne pouvait organiser son service d’éducation physique sans l’aide financière de la ville, car, la Commission scolaire ne disposait pas des res sources financières nécessaires.TOUJOURS UN SERVICE P ARE AIT ! • TIINE-UP • • GAZOUNE - Ht ILE • • PNEUS BATTERIES Atlas ALIGNEMENT de roues et de lumières DEBOSSAGE ^ i— • DEBOSSAGI mm (Ésso) SERVICE Meteor - Mercury - Cornet Camions Mercury 501 BOUL TERREBONNE Ouvert tous les Jours de 7 h.a.m.à 10 h.p.m.TEL.666-4117 En échange, des locaux la Ville de Terrebonne paie le professeur d’éducation physique masculin.Ce professeur est à la disposition de la Commission scolaire quinze heures par semaine; les autres huit heures il travaillera pour le service de la récréation.E plus, la ville de Terrebonne paie tout le personnel qui s’occupe des loisirs après les heures d’écoles.La population peut se féliciter d'avoir nommé pour les représenter des gens qui sont ca- pables de jouer pleinement leurs rôles et toujours en fonction des budgets qui leur sont confiés et en fonction des besoins d’une société moderne.Félicitations à nos deux corps publics.Jean-Louis Paquin, Directeur do la Récréation.ENFANCE EXCEPTIONNELLE \ Yvon Gauthier, pspd.• Consultations psychoéducatives \ Diplômé en psychopédagogie de J l’Université de Montréal • Système scolaire individualisé / 584 rue A.-Corbeil CQ7G / TERREBONNE wUO"Ov 10 Allan McLAUGHLIN et Guy VENNE VOUS INVITENT A LES RENCONTRER FACTURES A LA VILLE Le Conseil a accepté les factures suivantes à son assemblée du 7 septembre: Auca Signs, $6.20; Au Bazar, $ 351.00 ; Ed.Archambault, $345.71; P.Beaubien Cie, $55.-67; Burroughs Business Machines, $703.30; B.American Oil, $662.38; Cimex Airmat, $56.16; Cité Beauharnois, $10.00; Courrier de Terrebonne, $11.00; Air Liquide, $12.05; La Presse, $54.-28; Canuel Auto, $169.12; Dawson Bros, $45.06; Contant Transport, $6.00; Dorline Cartage, $32.00; Fortin Equipment, $252.64; Formules municipales, $46.92; Formules Légales, $55.-53; Grolier, $13.90; J.R.Gaunt, $6.07; J.P.Gadbois, $3.50; L.Grenier Auto, $5.57; Me Jean Geoffrion, $35.00; Ferr.J.-B.Gauthier, $39.28; Ferr.M.Jacques, $106.57; Hydro-Québec, $2,370.72; Imprimerie Commodore, $273.36; J.Elie, $23.35; Le Devoir, $30.00; Garage L.-G.Léveillé, $87.04; J.-A.La-pointe Films, $95.00; Lachapelle M.Shop, $22.47; Laurion Equipement, $122.63; L.Limoges & Fils, $9.72; Laboratoires Chosy, $160.49; Carrières Laga-cé, $313.93; McEwen Uniforms, $243.81; La Presse, $80.00; Plomberie Terrebonne Enrg.$106.26; Royal Insurance, $77.-50; Revue Municipale, $24.00; Ferr.Jean Raymond, $11.87; Réjean Turgeon, $34.00; Revue de Terrebonne, $10.00; Garage Hervé, $42.50; Snap-On Tools, $101.55; Terrebonne Camera, $21.96; Alfred Trottier, $50.00; Terrebonne Auto Parts, $66.80; Terrebonne Transport $7.00; Vezeau Auto, $1.85; Westeel Rosco, $14.63; Xerox of Canada, $219.58; Dominion Viking Sprinkler, $123.20; GHL Décoration, $1,025.; N.Touran geau, $20.00; Terrebonne Lbr., $42.32; Françoise Champagne, $10.00; Office Stationers $40.63; R.Vaillancourt, $6.00; Yvon Roy Sports, $26.95; Trophées Exclusifs $66.00; Gagnon Sports, $1,430.38; Gaston Contant Enrg., $108.86; Daigle & Frère Ltée, $34.45; Francis Hankins.$150.-34; Hydro - Québec, $ 988.92; Ferr.M.Jacques, $30.18; Lagacé Quarries, $174.76; Plomberie Terrebonne, $40.15; Gabriel St-Yves, $60.40; Clermont Auto, $140.40.- LES AMEUBLEMENTS VENNE 8 MCLAUGHLIN OU VOUS ETES ASSURES D’OBTENIR PLEINE SATISFACTION LES AMEUBLEMENTS VENNE 8 MCLAUGHLIN Vous offrent des appareils de qualité supérieure dans de nombreux modèles et dans tous les prix BON AIR BAF-137 (sans givre) • Système sans givre avec deux commandes distinctes de température; une pour le réfrigérateur et l’autre pour le congélateur (BAF-137).• Congélateur d’une capacité d’entreposage de 98 lb.Deux tiroirs à glace à démoulage automatique.• S tablettes dont deux ajustables — UNE EXCLUSIVITE BELANGER.• Les deux légumiers sont émaillés porcelaine.• Compartiment pour la viande (BAF-137).à BON APPETIT 851 • La cuisinière qui répond totalement aux besoins de la ménagère avisée.• La table de‘travail à rebords chromés à l’épreuve des chocs est abaissée à 34%” pour lia confort pratique.• Deux prises de courant dont l’une est contrôlée.• Un tiroir réchaud.EXCLUSIVITE BELANGER.• Rôtisserie facultative.• Elément de surface à contrôle thermostatique.• FACILITE D’ENTRETIEN.• Le tableau de contrôle se nettoie en un clin d’oeil.• Les éléments et leurs cercles chromés sont détachables.• La porte du four avec fenêtre perma-vue est amovible et facilite le nettoyage.• Le four peut être équipé de parois amovibles recouvertes de 3 couches de Teflon.EXCLUSIVITE BELANGER.Naissances à Saint-Louis L’hôpital Saint-Louis nous communique la liste des naissances depuis le 1er août: M.et Mme Raymond Ouellette, le 1er, une fille.M.et Mme Jean-Jacques Lamarre, (Françoise Therrien), le 3, un fils.M.et Mme André Chartrand, (Rita Marchand), le 5, une fille.M.et Mme Germain Piché (Marguerite Grenon), le 5, un fils.M.et Mme Lucien Auger (Thérèse Bisson), le 10, un fils.M.et Mme Guy Gauthier (Lise Bertrand), le 12, une fille.M.et Mme Raymond Drouin (Jocelyne Desbiens), le 12, un fils.M.et Mme Gilles Perreault (Ginette Quintal), le 13, un fils.M.et Mme J.C.Lusignan (Nicole Préfontaine), le 14, une fille.M.et Mme Rémi Meunier (Pauline Lortie), le 15, un fils.M.et Mme Serge Layette (Aurore Sicard), le 19, une fille.M.et Mme Réjean Houle (Jeannine Côté), le 19, un fils.M.et Mme Claude Brouillette (Gisèle Layette), le 23, un fils.M.et Mme Jean-Guy Coulom- 445 rue Masson 666.8762 Terrebonne be (Claudette Bourgouin), le 26, une fille. Jeudi 21 septembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 9 Cou*ure de «*• de 1 i.4 0e' Un des plus Importants événements mondains de la saison MME LETECHEUR cial qui lui permet de grouper 5,000 membres à raison d’une part sociale de $10 qui donne certains privilèges, soit de payer le prix de la manufacture plus 20% pour les frais d’administration.Le siège social de la compagnie est au 225 Montée Masson, ville de Laval.Le Centre de Couture Laval Inc.a été mis sur pied après une étude intensive de 20 années du marché québécois.La mode : toujours d'actualité En assistant à ce grand défilé, vous pourrez juger de la valeur et de l’impor- tance du Centre de Couture Laval Inc., toujours à l’avant-garde de la mode québécoise.Un fait a été constaté : la Canadienne française est devenue la femme la plus élégante au monde, ce qui facilite davantage la tâche de nos couturiers.Celui-ci pour être à la hauteur de la situation doit être à la fois un peintre, un architecte et un créateur car la mode est le complément de la dignité humaine.La mode est une majesté mondiale qui s’adapte à tous les niveaux de vie.La mode est vieille comme le monde et moderne comme demain.Elle a ses exigences mais combien grandes sont les satisfactions qu’on en retire.U faut maintenant que la grande famille des Québécois occupe le premier rang chez nous.Nous entendons avoir notre part et occuper le rang qui nous revient dans ce domaine.Voilà pourquoi le Centre de Couture Laval vous ouvre toutes grandes ses portes et vous invite à en faire partie.Vous y trouverez économie d’abord, beauté et qualité des vêtements, sans avoir à payer des prix fabuleux et enrichir des nations étrangères.Venez en grand nombre mercredi soir le 4 octobre.Vous n’y verrez pas un défilé de mode ordinaire.Vous y verrez des révélations, des beautés et vous jugerez vous-même de la valeur des couturiers du Centre de Couture Laval.Cette invitation est faite spécialement aux résidants et résidantes de Sainte-An-ne-des-Plaines, l’Epiphanie, Mascouche, Lachenaie, le quartier de Saint-François à ville de Laval et bien entendu Terrebonne et la paroisse Saint-Louis.Tous vous y serez les bienvenus ! Mesdames, mesdemoiselles VOYEZ LA PARADE de MODE DES COLLECTIONS AUTOMNE’HIVER ORGANISEE PAR LE CENTRE DE COUTURE LAVAL INC MERCREDI SOIR LE 4 OCTOBRE SALLE DE L’HOTEL DE VILLE TERREBONNE “Lfl mode• québécoise, au Québec, par les couturiers québécois 99 i PRESENTATEURS : COMMENTATRICE ROBERT ARCAND JACQUES MATTI MME LETECHEUR DE CJ.M.S.LE CENTRE DE COUTURE LAVAL INC.739 ru* St-François TéL: *6 6.6842 JACQUES MATTI Avons-nous notre part au Québec ?Le Centre de Couture Laval Incorporé, importante entreprise de ville de Laval, maintenant installée à Terrebonne, au 739 rue St-François, présentera u n grand défilé de mode automne-hiver en la salle de l’hôtel de ville, mercredi soir le 4 octobre, à compter de 8h.Le thème de cette soirée : “La mode au Québec par les éminents couturiers québécois”.Le directeur général de cette entreprise, M.Marcel Roy, dessinateur-couturier, technicien dans l’industrie du vêtement, tient, à cette occasion, à présenter au public de la région ce qui se fait de mieux dans le domaine de la mode et à apporter en même temps un message à la population.L’industrie du vêtement est la plus importante au monde.Nous avons ici au Québec des millions d’usagers de notre peuple qui sont encore à la merci d’un groupe minoritaire dans ce domaine.Il est temps que nos québécois prennent conscience de leur importance dans le domaine de la mode.Le Centre de Couture Laval en offre l’opportunité.Le Centre de Couture Laval Incorporé est l’affaire de tout le monde.Des vêtements à prix raisonnables Le Centre a une charte du gouvernement provin- Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 21 septembre 1967 Développement physique 80 dames aux cours Radio-Canada a tournée à Terrebonne Madame P.Ménard, professeur de développement physique pour dames, a inscrit plus de 80 dames à ses cours.Elle prévoit une année très intéressante pour ces dames.A la fin de l'année, soit vers le 15 mai 1968, le service de la Récréation organisera pour les jeunes filles et les dames qui suivent les cours un concours Les Filles d'Isabelle organisent présentement leur partie de cartes annuelle au profit de la cantine scolaire pour les enfants déshérités d’âge scolaire.L’événement aura lieu le 30 septembre, à 8 h.30 au Séminaire Saint-Sacrement.pour déterminer MISS Culture Physique de Terrebonne.La participation à ce concours sera facultative.Le grand public sera invité.Celle qui sera choisie agira comme hôtesse à toutes les manifestations qu’organisera le service de la Récréation durant l’année qui suivra son couronnement.chauds seront préparés par les RR.PP.du T.-St-Sacrement et ils seront servis le midi à l’école Notre-Dame.Les personnes qui désirent offrir un don ou un cadeau sont priées de remettre celui-ci chez Moderne Electrique, 749 rue St-Pierre, Terrebonne où les présents sont en montre.Radio-Canada a tourné une séquence filmée la semaine dernière devant le presbytère de Terrebonne.Le comédien Paul Guèvremont, avec une soutane de curé, lisait son bréviaire devant le presbytère pendant que les cameramen tournaient la scène qui fera partie d’un téléro-man; “Paradis terrestre", qui sera à l'affiche du canal 2 à compter du 12 fé vrier prochain.PARADIS TERRESTRE, un texte de Réginald Boisvert, réalisé par Denys Gagnon, se propose de reconstituer la vie de banlieue.L'auteur veut montrer que les habitants de ces quartiers, bien que se prélassant dans un petit paradis terrestre, ont quand même leurs problèmes.Cette banlieue fictive s’appellera: ville de la Dauversière.EN QUELQUES LIGNES Le comité consultatif de la bibliothèque municipale de Ter-rebonne se réunira demain soir, vendredi, le 22 septembre, au local de la rue Sainte-Marie.Les membres du comité établiront le programme d'action pour les prochains mois.La réunion sera sous la présidence de M.Raymond Turcotte • Plusieurs dizaines de personnes ont assisté à la présentation officielle des modèles 1968 de Volkswagen au garage Alexander Motors Limited, du chemin Gascon, vendredi soir et samedi, les 15 et 16 septembre dernier.• Le nom de M.Philippe Sans-cartier, assureur-vie, a été tiré au sort récemment et c'est notre concitoyen qui aura toute latitude pour solliciter les assurances accident aux parents des élèves de la régionale Duvernay.M.Sanscart.ier représente la Société des Artisans pour cette assurance scolaire et les parents intéressés pourront communiquer avec lui en ‘ composant 666-3865 ou en s’adressant au 186 rue Sainte-Marie, Terrebonne.• Pour les amateurs de tennis : récemment à New York ' au cours des rencontres pour le championnat de l’est, on a joué 6 heures, 10 minutes, 20 secondes pour une seule compétition.Les résultats : 3-6, 49-47, 22-20 ! • Une phrase d’un travailleur (à $60 par semaine) de Saint-Jérôme, au journaliste Claude LeBrun, de L'Echo du Nord : “Pendant la semaine, on mange du ‘baloney’ rond ; le dimanche, pour faire changement, du ‘baloney’ carré”.Pas étonnant que les gars aient du ressentiment contre la société.• M.Yvon Lafrenière du 208 rue Chapleau, est maintenant agent de la Métropolitaine, compagnie d’assurance sur la vie, pour le secteur Ville d’Anjou et est de Montréal.Plaqueh de* ponts Les plaques en cuivre des ponts Louis-Lepage et Ernest-Mathieu, sur la rivière des Mille-Iles ont été volées il y a plus d’un an et n’ont pas encore été remplacées par le ministère de la Voirie.Le nouveau téléroman d’une heure par semaine remplacera “Les Belles histoires" le lundi soir à 8 h.Filmé en couleurs, "Paradis terrestre" mettra en relief les talents de comédiens chevronnés: Paul Guèvremont, Jean Lajeunesse, Gilles Pelletier, Gisèle Schmidt, Monique Lepage, Bertrand Gagnon, Paul Hébert et autres.Au cimetière Plusieurs centaines de paroissiens et de personnes qui habitaient notre ville autrefois, sont venus à la traditionnelle cérémonie au cimetière dimanche Meteor - Mercury - Cornet Camions Mercury 501 BOUL.TERREBONNE nier, pour prier sur les tombes des disparus et se retremper dans cette atmosphère si propice au recueillement.Pour la première fois, un feuillet miméograprié a été distribué par M.le curé Gagnon afin que les paroissiens puissent mieux suivre l’ordre de la cérémonie.On y retrouvait des textes de l’Ecriture sainte précédés de monitions appropriées.La chorale était sous la direction de M.Gilles Gamache.M.Richard Clark lisait les textes.C’est M.l’abbé Jean Laroche, vicaire, qui prononça une brève homélie de circonstance, faisant plus appel à la Vie qu’à la Mort, expliquant le pourquoi de la présence de tant de monde en ce beau dimanche en un lieu habituellement désert.Cette année encore les repas Pour vos travaux de nouvelles constructions ou toutes rénovations : Roch Beaudoin Conslrucfion ENTREPRENEUR GENERAL 684 ST-SACREMENT 666-8223 TERREBONNE CONSTRUCTION -I ENTREPRENEUR GENERAL V j.-B.Loignon, propriétaire Une entreprise sérieuse et digne de votre eonfianee 502 boul.Terrebonne 666-8584 TERREBONNE NO.6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE: ARMOIRES — MOULURES 91 Montée Masson TERREBONNE • FINITION • ARMOIRES DE CUISINE • PANNEAUX DE TOUTES SORTES TERREBONNE FLUSHDOOR Enr.Roland Lachapelle, prop.Manufacturiers de portes plaquées 519, rue BLONDIN 666-8574 TERREBONNE La compagnie de construction BSBGEESB LIMITEE 1728 boul.des Laurentides Vimont, Ville de Laval Tél.384-6360 TEL.666-4117 Nos milliers de clients satisfaits sont votre meilleure garantie.TERREBONNE ORNEMENTAL Robert Dumas, propriétaire Estimés sans obligation Marquises — Tours de balcons — Escaliers intérieur et extérieur — Auvents en fibre de verre — Channels — Tourelles, etc.487 Boul.Terrebonne 666-3004 Terrebonne Et Accessoires D’ameliorations Domiciliaires $ POURQUOI ATTENDRE ?Pour vos réparations de maisons ou pour nouvelles constructions .ARGENT DISPONIBLE MAINTENANT POUR FINANCER : Jusqu'à 10 ANS pour payer TOUS NOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION ! Consultez-nous pour ce plan de financement.Matériaux de Construction «a LES PRODUITS EN BOIS 625-1715 * LEPAGE INC.SAINTE-ANNE-DES-PLAINES Ouvert tous les jours de 7 h.a.m.à 10 h.p.m.Partie de carte annuelle au profit de la cantine scolaire le 30 après-midi, le 10 septembre der- AUT0M0BILISTES Faites poser des rivets spéciaux à vos pneus en prévision de l’hiver.Nous venons de recevoir l’appareil pour poser les rivets sur tous les genres de pneus.PRIX SPECIAUX POUR LES GARAGISTES LEVEILLE (Sso) SERVICE Jeudi 21 septembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 L’an dernier, la nouvelle vague Chrysler a gagné plus de gens que jamais auparavant nous sommes déterminés SS**» "“'Ml' CHRYSLER CANADA LTÉE En 68, la plus recherchée des voitures de luxe au Canada est encore plus luxueuse que jamais avec l'élégante New Yorker, la 300, la Newport Custom, la Newport et les magnifiques familiales “Town & Country”.( hrysler 3(H), décapotable : empattement de 124 pouces.Charger par Dodge : empattement de 117 pouces.Dodge La Part.La plus grande et la plus élégante des compactes au Canada ; elle prouve que posséder une compacte, ce n'est pas se priver de spaciosité, de tenue de route, de confort.En 4 versions, dont les merveilleuses GTS et GT.La Coronet.C'est le juste milieu entre les grandes et les petites voitures.C’est une voiture spacieuse d’une élégance inconnue jusqu’à l’an dernier.Grandeur juste.Prix juste.C’est tout juste! La Charger.La plus nouvelle de toutes.Une voiture sport sensationnelle.Une Mach 2 sur roues.Son prix vous permet de passer du rêve à la réalité.Les Monaco et Polara.C'est le luxe dont vous rêvez dans une grande voiture .à votre portée.Un long empattement de 122 pouces contribue merveilleusement à la spaciosité, à la tenue de route et au confort.15 modèles en 4 versions.à vous gagner également!! Il y a de l’animation chez les vendeurs Dodge.Les voitures 1968 sont arrivées.Elles possèdent les caractéristiques les plus désirables.Contrôle de vitesse du bout des doigts! Magnétophone stéréo! Eclairage à retardement de la clé de contact! Familiales pourvues d’un lave-glace qui nettoie automatiquement la vitre arrière! Dart par Dodge, hardtop à 2 portes: empattement de III pouces CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ STANDARD SUR TOUTES LES VOITURES 68 FABRIQUÉES PAR CHRYSLER Feux de position latéraux.Tableau de bord matelassé en haut et en bas.Verrouillage de sécurité sur le dossier du siège avant (modèles à 2 portes).Poignées de fenêtres coussinées.Dossiers des sièges avant amortissants d’impact.Il y a plus de 35 autres accessoires de sécurité standard dont les ceintures de sécurité à l’avant et à rarrière, le double système de freinage auto-réglable et le système de clignotants d’urgence.Dodge Monaco, hardtop à 4 portes : empattement de 122 pouces.Coronet par Dodge, familiale : empattement de ! 17 pouces.CHAQUE VOITURE 68 CONSTRUITE PAR CHRYSLER PORTE LA GARANTIE ‘'CLIENTÈLE PROTÉGÉE": Elle protège contre toutes défectuosités de matériaux et de fabrication pour 24 mois ou 24.000 milles la voiture complète et pour 5 ans ou 50.000 milles le rouage d'entrainement, la suspension et la direction.CHRYSLER Ces vendeurs Dodge/Chrysler sont déterminés à vous gagner également: OARAGE EUX EST LEROUX 575 RUE MASSON TERREBONNE TEL.: 666-4111 Pago 12 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 21 septembre 1967 LES FILLES D'ISABELLE Le Cercle Marguerite de Pro vence des Filles d'Isabelle de Terrebonne nous transmet le rapport des activités pour oeto bre.Le 11, assemblée ordinaire et élections sous la présidence de Mme Marguerite Raymond, dé puté-régente du cercle.Le 18, défilé de mode à la salle de l'école Notre-Dame rue Masson à 8 h.30.L’entrée : $2 Ce sera une présentation de "La Boutique du Tricot” de Mme Agathe-G.Boisvert du 786 rue Saint Sacrement.Les bijoux seront de la Bijouterie G.Ricard & Fils, rue Ste-Marie, le maquillage et la coiffure du Salon Bleu Or du 129 rue St-André, les fourrures de Jacques Gué-nette, 136 rue St-André, les chapeaux du Salon Madeleine, Mme Léopold Desnoyers, du 596 rue St-Louis.M.Clément I.acelle interprétera des mélodies à l’or gue.Les billets sont en vente chez la régente, Mme Liliane Lapointe au 719 rue Armand-Corbeil.Françoise McKay, rédactrice.A L'OPTIMISTE Trois des membres du Club Optimiste de Terrebonne, le président, M.Gilles Roberge et MM.Lionel Grenier et Aimé Despatie, ont participé mercredi, le 13 septembre à une réunion d'information en vue de Le magasin du chic à prix raisonnables .CHEZ OSCAR MERCERIE POUR HOMMES LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS Spécialité : Habits faits sur mesure TERREBONNE 694 St-Pierre 666-3102 189 STE-MARIE 666-3065 TERREBONNE Portei la nouvelle vitre de montre avec les heures "nouvelle manière" .Posée dans notre atelier « rus BIJOUTIERS TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 666-8066 Clinique de TV Beaulieu A.Beaulieu, prop.Réparation de T.V.à Vente - Installation d'antennes 141, rue LEON-MARTEL TERREBONNE A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LANLANCKTTE, Prop.102 Rue Lepage Terrebonne BITOT la fondation d'un autre club Optimiste à L'Assomption.C'est M.Grenier qui est le promoteur de l’idée et qui fait les démarches depuis plusieurs semaines dans cette ville.Déjà une douzaine de citoyens de L’Assomption ont signé leur carte d'adhésion.TENTATIVES DE VOLS Nos policiers ont été fort occupés dans la nuit de mardi à mercredi le 13 septembre dernier.Le lieutenant Hervé Goulet a appréhendé un individu de Charlemagne alors qu'il volait des pneus et des roues d'autos sur le terrain de Lionel Grenier Automobiles Inc., boulevard des Seigneurs.Il y avait eu vol de deux roues à cet endroit il y a quelque temps et la surveillance était étroite dans le secteur.Le lieutenant Goulet revenait de son travail dans son auto privée et il s’aperçut qu'une roue manquait à un véhicule.Il arrêta et vit un individu qui s’échappait.Il tira un coup de feu en l’air et réussit à arrêter le voleur qui avait déjà enlevé 20 roues d’auto et 12 roues de camion représentant une valeur de $4,300.L’individu a été amené à la prison de Saint-Jérôme où il a plaidé coupable et il recevra sa sentence le 2 octobre.Dans la même nuit, le constable Guy Forget a rejoint un individu de Terrebonne qui s’enfuyait apres avoir tenté de voler une auto rue Saint-François.Le constable a tiré cinq coups de feu et il a réussi à rejoindre le voleur sur le toit des Appartements Saint-Louis.L’individu n’en est pas à ses premiè-mes armes dans la carrière et il a un dossier criminel très chargé, tout comme l’individu décrit au premier paragraphe.Ce dernier a plaidé coupable à la Cour à Saint-Jérôme jeudi matin dernier et il recevra sa sentence le 2 octobre également 666-6865 TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.-R.LAPOINTE, m.el.Fut repreneur électricien Résidences - Commerces - Industries 719, Armand-Corbeil 666-3911 TERREBONNE ECOLE DE DANSE SUZANNE Cours de ballet et de danse à claquettes, le samedi matin à Terrebonne, en la salle de l’école Notre-Dame.Cours de danse moderne pour les adultes : 10 leçons, $35.00 du couple.Informations : 2506, boul.Rosemont, coin Iberville Montréal TELEPHONE : à Montréal : 279-3588 à Terrebonne : 666-4425 666-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 757 ST-FRANÇOIS-XAVIER TERREBONNE OUVERT mar.mer.sam.10 H — 5 H 30 jeu.ven.0 P.M.La Boutique Johane 555 Côte de Terrebonne Tél.666-4542 Invite ses clientes à voir sa nouvelle collection d’automne 67, Choix de robes exclusives, ensembles 2 pièces, ensembles 3 pièces, pantalons, jupes dans les tricots et lainages.Tailles 5 à 15 Jr 8 à 22 dames — 14'/j à 26 Vi Prix populaires: S17.95 et plus 10% à 15% D’ESCOMPTE SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE MEMBRE CREDICO FESTIVAL DE LA COULEUR » Admira! Ecran rectangulaire i f if V! en couleur de qualité ym Le CHAMPLAIN, modèle LK5549 - TV en couleur Impérial rectangulaire de 25".Ebénisterie surbâlfsèe eA provincial français confectionnée à la main en placage de cerisier véritable et bois durs choisis.Châssis de TV en couleur perfectionné "Q-26" de 26,000 volts.Amplificateur M F, à 3 étages à gain élevé.Commande graves-aigues Circuit de démagnétisation automatique et sélecteur de crête vidéo monté à l avant Trois haut-parleurs.H.30", L.46Va", Pr.19".Le BARCELONA, modèle LK6523 - TV en couleur Impérial rectangulaire de 25".Ebénisterie surbaissée en provincial espagnol authentique confectionnée à la main en placages de chêne véritable et bois durs choisis.Centre de commande basculant, une exclusivité Admirai.Châssis "Q-26" de 26,000 volts.Toutes les commandes de TV montées à l'avant - commande de la couleur, crête vidéo, teinte.Bloc rotacteur "Super Scope" avec finesse d'image préréglée.Deux haut-parleurs.H.29*/•", L.377a", Pr 19V