La revue de Terrebonne, 7 décembre 1967, jeudi 7 décembre 1967

BfûLrorH.'fi3n?T SULPIC sr ûcim$ mxtusal 9e ANNEE — No 15 TERREBONNE, JEUDI 7 DECEMBRE 1967 Directeur: Aimé DESPATIE Le député de L’Assomption à Rawdon : LES PLANS DE L'AUTOROUTE 25 ONT ÉTÉ DÉPOSÉS .mais l’exécution des travaux doit attendre les disponibilités financières de la Voirie ! fit construction: 24 logements d'une valeur de $130/100 BOCKLER INVESTMENT CORPORATION a mis on chantier cas damiers jours 24 unités de logement dans deux constructions différentes de 3 étages chacune, sur une rue encore à nommer au nord du boulevard des Seigneurs.Les permis m unicipaux sont de $65,000 chacun, soit un total de $130,000.Il y aura huit espaces de garage pour les autos des locataires dans chaque unité, au sous-sol.Le surintendant général des travaux est M.J.-A.Aspirot de Lachenaie, qui a une expérience de quarante années dans la construction.Selon M.Aspirot, les 24 logements seront prêts pour occupation en fin d'avril 1968.Le plan d'aménagement de ce territoire a été fait par les urbanistes Soudre & Latté de Montréal.Il comprend la construction de 28 unités en tout, des espaces de stationnement extérieur ainsi qu'une piscine pour le secteur.Le nombre des logements sera de 168; il y aura 56 places de stationnement extérieur et 112 places de stationnement dans les garages intérieurs.Beausoleil JHIétro Construction, un marché nouveau genre sur le boul.des Seigneurs Les plans et devis de construction sont maintenant commencés en vue de la construction le printemps prochain, sur le boulevard des Seigneurs, coin de la rue E.-Raymond, d’un supermarché Métro dont les propriétaires seront MM.Ernest et Claude Beausoleil.L’arpentage des terrains de 307 pieds de façade par 120 pieds de profondeur sont terminés.La bâtisse de 70 pieds de façade par 100 pieds de profondeur fera face au boulevard des Seigneurs et selon M.Claude Beausoleil, elle sera d’un modèle exclusif que l’on n’a pas encore vu au Canada.Les tra-.vaux doivent débuter au printemps de 1968.COLLECTE DES CHEVALIERS Les Chevaliers de Colomb de Terrebonne passeront dans toutes les demeures de notre ville dimanche après-midi prochain le 10 décembre, pour recueillir les boîtes de conserve qu’on voudra bien leur remettre.Ces dons serviront à garnir les paniers de Noël que le Conseil 3483 distribue chaque année aux familles dans le besoin.L’an passé, le Conseil a distribué 125 de ces paniers.Les personnes qui le désirent pourront communiquer dès maintenant avec le grand chevalier, Me Jean-Jacques Hamel, C.R., à 666-4059 ou avec M.E-variste Schelling, à 666-8207 et on pasera chercher les conserves.A l'assemblée du 27 novem bre.le Conseil des Chevaliers de Colomb a adopté le premier budget de son histoire afin de mieux contrôler les dépenses au cours de 1968.Les Chevaliers organiseront un souper pour les vieux couples de Terrebonne dans les premières semaines de janvier prochain, à leur local.REELUS A L’ASSEMBLEE DE LA CAISSE MM.Bertrand Langlois, Jacques Corbeil, Albert Ouimet et Fernand Champagne ont été réélus sans opposition lors de l’assemblée annuelle de la Caisse populaire de Terrebonne qui avait lieu le 27 novembre dernier.MM.Langlois et Corbeil font partie du conseil d’administration, M.Ouimet de la commission de crédit et M.Champagne du comité de surveillance.Il n’y avait pas beaucoup de sociétaires lors de l'assemblée générale et si on considère le fait que 4,013 personnes font partie de l’organisme, c’est quand même étonnant, pour ne pas dire plus.On a noté la présence de M.Marcel Lize, dirigeant de l’assurance Desjardins qui a parlé de la société de Fiducie du Québec et celle de M.André Lamy de l’Union régionale.Le président, M.Louis-Philippe DeSerres a fait un état comparatif des états financiers depuis la fondation en 1950.Les tirages de $5 pour les déposants de caisse de Noël ont été remportés par Mme Françoise McKay et Mme Suzanne La-moureux.Le président et les autres dirigeants seront choisis par les conseils durant la semaine du 18 décembre.Les plans de l’autoroute 25 entre Terrebonne et Saint-Esprit ont été déposés et ils ont fait le sujet d’un arrêté en conseil récemment.C’est ce qu’a déclaré le député du comté de L’Assomption et ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, au directeur du “Courrier de Montcalm”, lors du banquet des citoyens organisé par la Chambre de Commerce de Saint-Jacques samedi soir le 25 novembre.Le Dr Lussier a aussi déclaré qu’il croit que d’ici peu, d’importants travaux seront mis en branle dans le but de relier, par cette voie rapide, Terrebonne et le comté de Montcalm, à travers le comté de L’Assomption.Toutefois, l’exécution des travaux doit attendre les disponibilités financières du ministère de la Voirie.DANS CETTE EDITION TERREBONNE/PAROISSE P.28 BOIS-DES-FILION PP.29-30-31 LACHENAIE PP.32-33-34-35 MASCOUCHE PP.36-37-38-40 UNE GAGNANTE DE LACHENAIE! C'EST MME ANDRE COTE, du 127 boulevard Saint-Charles, i Lachenaie, qui a gagné le $25 de l'Union des Marchands de Ter*, rebonne, au tirage au sort qui avait lieu à la Pharmacie Ouimet, de la rue Saint-Pierre, vendredi soir le 1er décembre dernier.Sur notre photo, la petite Claire Urbain, fille de M.et Mme Georges Urbain de Saint-François, tire le billet chanceux.Dans l'ordre habituel : Mme Miki Ouimet, propriétaire ; MM.Léo Té-traault et Roger Ouimet, de l'Union des Marchands de Terrebonne.Fait i noter, la gagnante avait déposé son coupon pour un achat effectué la soir même i la Pharmacie Ouimet.Les petits épiciers indépendants ont été invités à signer une requête Nos lecteurs sont déjà familiers avec le décret relatif à l’Alimentation au détail qui vient d’être validé par un jugement de la Cour d’appel le 23 octobre dernier.A la suite de ce jugement, les épiciers indépendants et les grandes chaînes de magasins à succursales multiples ont été tenus de se conformer aux heures de fermeture, surtout celles qui sont comprises entre 5h.le samedi après-midi et lundi à lh, de l’après-midi.Toutefois, la plupart des petits épiciers qui font aussi commerce de restaurant, se sont ligués, surtout à Montréal et ils ont clairement laissé entendre qu’ils protesteraient contre le Comité paritaire de l’alimentation, alléguant qu’ils ne sont pas assujettis à ce décret.Selon eux, ceux qu’on appelle des “artisans” (commerces familiaux) n’ont pas d’employés et, partant, n’ont pas à se soumettre à une loi qui régit les relations entre employeurs et employés.Un de nos concitoyens est même allé plus loin.Il a fait un entête de requête qu’il a fait circuler dans Terrebonne, Lachenaie et Mascouche, demandant aux épiciers-restaurateurs sans employés ou même avec un (Suite à la page 2) Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 7 décembre 1967 DE VISON PASTEL! Aucune limite de participation Demandez vos coupons et déposez-les chez les marchands de la FLECHE JAUNE Le GROS LOT de l’Union des Marchands de Terrebonne sera tiré au sort le 24 décembre ! V/À fa VI *v • mm*- UNE FTOLE SKI DOO UN TV COULEURS 19" ! COMMERCIALE Deux autres gagnants à la station/service BP de M.Jean Denis, rue Masson: MM.Marcel Bourgeois du 445 Saint-Pierre et Florian Bonneville du 844 Thé-berge, ont gagné, dans l’ordre, une caméra Minolta ($22.95) et une caméra Anscomatic ($17.95) il y a quelques jours avec un achat de gazoline.Félicitations.• Nous nous empressons de corriger notre information de la dernière édition au sujet des prix à gagner au garage BP Denis, rue Masson; si vous avez un coupon indiquant que vous gagnez un super Prix BP, vous n’avez rien à débourser.Intelligente cette publicité pour une “Bonne Caisse de Noël à la BCN”, les trois premières lettres formant le sigle de la Banque Canadienne Nationale.Après avoir servi sa clientèle durant six ans et demi au 183 rue Sainte-Marie, M.Léo Té-treault, propriétaire de Chez Léo Variétés, emménage dans un local beaucoup plus vaste au 654 rue Saint-Pierre (ancienne Salaison Terrebonne).Nos lecteurs pourront consulter le placard publicitaire de la maison dans cette édition du journal, pour les fêtes.Félicitations à Léo, un jeune qui va de l’avant ! MM.Jean-Pierre et Ronak Venne du 293 boulevard Saint Charles, à Lachenaie, sont à vo tre disposition pour tout travai d’excavation “pépine”, camion nage et déneigement.On peul communiquer avec eux en com posant: 666-8987 ou 666-3635.M.& B.Nettoyeurs, Mme Colette Michaud, propriétaire, est maintenant installé au 1781 chemin Gascon.On peut y apporter les vêtements à faire nettoyer et un camion est au service de tous pour aller chercher à domicile.On compose 477 5990.L’UNION DES MARCHANDS DE TERREBONNE AURA SA PARADE DU PERE NOEL L’Union des marchands de notre ville a décidé à une réu- LES PETITS.(Suite de la page 1) employé seulement, de signer.Cette requête sera ensuite envoyée au ministre du Travail à Québec.Un* lettre de Québec Deux épiciers-restaurateurs de Terrebonne ont voulu en avoir le coeur net de toute cette affaire.Ils ont écrit directement au sous-ministre du Travail, M.Donat Quimper et le sous-ministre adjoint, M.Réal Mireault.a répondu ce qui suit : “Cette question de l’assujettissement de l'artisan, aux dispositions se rapportant à la durée du travail, est actuellement l’objet d’une étude approfondie de la part de conseillers juridiques, en regard des stipulations du décret lui-même et des conclusions du jugement.nion récente de faire une parade dans les rues de Terrebon- “Pour ces raisons, les artisans ne seront donc pas momentanément soumis aux heures de travail prévues au décret, mais devront verser au comité paritaire le prélèvement prévu par les règlements approuvés par le Lieutenant-Gouverneur en Conseil”.Certains épiciers-restaurateurs comprennent qu’ils peuvent laisser leurs portes ouvertes en respectant les heures de vente permises par la Régie des Alcools ou par le règlement de la ville de Terrebonne.Ainsi, la plupart des petits épiciers restent ouverts quand même.Quelques-uns ont reçu la visite d’un représentant du comité paritaire de l’alimentation qui leur a dit de respecter le décret.Ils ont répondu qu’ils n’avaient pas d’employés et qu’ils n’avaient ne dimanche après-midi, le 24 décembre, parade qui réunira pas affaire avec le comité paritaire.Ceux qui ont un employé pour la livraison font travailler cet employé seulement durant les heures permises et font ensuite le travail eux-mêmes.Au moins un épicier-restaurateur a répondu au représentant du comité paritaire qui lui demandait de fermer, de lui envoyer un sub-poena s’il était dans son droit et de le laisser tranquille.—oOo— Deux épiciers de Mascouche ont aussi mis à la disposition de leurs clients une requête qu’ils seront invités à signer.Cette pétition invite le ministre du Travail à reconsidérer le cas des marchands dans la région.plusieurs centaines de citoyens et qui sera acocmpagnée de Le Père Noël A compter de vendredi, le 15 décembre, le renommé Père Noël sera parmi nous.Un noë-logramme - en provenance du Pôle Nord, via le chemin Gascon, (M.Robert Michaud étant en bons termes avec le vieillard barbu), nous apprend que le légendaire bonhomme ira chez les marchands membres de l’Union des marchands les vendredis 15 et 22, les samedis 16 et 23, dans l’après-midi, de 1 heures à 5 heures.On lui réservera une place d’honneur pour y recevoir les petits et on pourra photographier ceux-ci avec le Père Noël.Qu’on se le dise ! l'Harmonie, des Cadets, de la Garde d’Honneur, des Majorettes et des poneys de la ferme Léveillé.Le départ aura lieu près du garage municipal à 2 heures et la parade empruntera les rues Gagnon, Saint-Pierre, Sainte-Marie, pour arriver à l’hôtel de ville vers 3 heures.Il y aura le Père Noël, la fée des Etoiles et plusieurs personnages en costume.Il est bien entendu que si la température ne le permet pas la parade sera contremandée.TIRAGE DU GROS LOT Cette parade précédera le tirage du gros lot des marchands de Terrebonne soit une valeur de $2,000, tirage qui aura lieu à l’hôtel de ville, vers 3 heures dans la salle supérieure.Ceux qui désirent faire partie du défilé du père Noël, costumés ou non, pourront s’adresser à M.André Moïse de Terrebonne Camera à 666-8602.780955 Jeudi, 7 décembre 1967 LA REVUE DE.TERREBONNE Page 3 1 LE MARCHE METRO BEAUSOLEIL a fait un» heureuse partanna 4a Mm» Paul Valiquet-ta, du 653 rua Gagnan, A Tarrabanna, samedi darniar.La télévisaur Philca avec suppart lui a été ramis aprè* qua ton billat fut tiré au •art par Mma Raymon-da Rhéaum» da Mat-caucha.Sur natra photo, M.Claude Beauso-lail remet la TV à Mma Valiquatt» et montra la coupon gagnant.Not félicitations.Bas de Noël au métro MERCI ! Il y aura tirage au sort les samedis 9, 16 et 23 décembre, de bas de Noël amplement garnis d’une valeur de $25, au marché Métro Beausoleil de la rue Saint-Louis.Les clientes de ce marché n’ont qu’à découper le coupon dans la circulaire distribuée chaque semaine et à le déposer au magasin.Nous tenons à remercier Mme Yvon Lévesque de la rue Saint-François et M.Jean Vézina de la rue Saint-Louis qui nous ont remis pour publication des photos uniques prises après l’incendie de la basse-ville en 1922.Ces photos seront publiées dans notre édition des fêtes, jeudi le 21 décembre.Tél.: Saint-Vincent : 661-2047 Terrebonne: 666-3217 Dr Jacques Labrecque, d.c.CHIROPRATICIEN — RAYONS-X Bureau : 2-5 p.m.7-9 p.m.lOh.à midi Le samedi : sur rendez-vous 938 Rose-de-Lima Saint-Vincent 229 Sainte-Marie Terrebonne ECOLE DE CONDUITE AUTOMOBILE ATTENTION ! GARÇONS - FILLES HOMMES - FEMMES APPRENEZ A CONDUIRE d’une ECOLE COMPETENTE ECOLE EDITH PEPIN DRIVING SCHOOL 6810 boui.des Mille-Iles (St-François, Ville de Laval) Tél.: 666-4280 FAITES L’ESSAI DUNE T M COULEURS * ¦ MtÊmira! A ft heures gratis v à votre résidence COMPOSEZ 666-8762 Et nous vous installerons une TV couleurs chez vous gratis et sans obligation de votre part LES AMEUBLEMENTS VENNE & McLAUGHLIN 445 Masson 666-8762 Terrebonne "CE SONT LES AUDACES D'HIER QUI ONT FAIT LES REUSSITES D'AUJOURD’HUI" NDLR — La Chambre de Commerce de Terrebonne étant inactive depuis septembre dernier, il nous a fallu aller jusqu’à celle de Rawdon pour trouver un article révélateur et bien approprié au mouvement.Qu’il nous soit permis de souhaiter que la torpeur et l’engourdissement que connaît la Chambre locale soient secoués üne fois pour toutes.La Chambre de Commerce doit être le mouvement le plus important dans une ville, après le Conseil municipal.Elle prime tous les autres mais ça n’est pas le cas ici depuis quelques années.C’est vraiment regrettable.“Ce sont les audaces d’hier qui ont fait les réussites d’aujourd’hui”.Voilà la conclusion lancée au Club de Golf de Rawdon par M.Yvon Sirois, directeur général adjoint de la Chambre de Commerce de la province de Québec, devant une quarantaine d’hommes d’affaires de Rawdon, et leurs épouses.En ces termes, M.Sirois a voulu inciter son auditoire à se “dépasser” aujourd’hui afin que “demain” nous puissions enregistrer des réussites.Au cours d’une allocution qui a été suivie avec un très grand intérêt par quelque 70 personnes, M.Sirois a tout d’abord expliqué le rôle d’un corps intermédiaire autonome comme la Chambre de Commerce, dans notre société moderne.A son avis, les hommes d’affaires ou les parents selon le contexte, doivent pouvoir se faire entendre par l’intermédiaire d’organismes indépendants, i.e.non conçus par les technocrates.Il a déclaré qu’il était inutile, pour les gouvernements, de penser planification sans mettre à profit les corps intermédiaires indépendants et vraiment responsables.M.Sirois a aussi affirmé qu’une Chambre de Commerce ne doit pas être “politique” afin de conserver son indépendance vis-à-vis les hommes politiques en place.Elaborant sur une définition de la Chambre de Commerce, M.Sirois insista sur le rôle des femmes dans les cadres d’une Chambre de Commerce.Il rappela également le rôle revendicateur d’une Chambre et cita un proverbe anglais : “C’est la roue qui crie, qu’on graisse”.Traitant du champ d’action d’une Chambre de Commerce, M.Sirois expliqua que le travail devait être orienté “vers demain” et que l’on devait chercher à créer dans la municipalité un climat de développement.M.Sirois expliqua ensuite les principes de l’action.Il faut tout d’abord diagnostiquer les problèmes, ensuite se fixer des objectifs précis, établir un pro- LE PLUS BAS Sauvé Construction Limitée nous apprend qu’il a présenté la meilleure offre pour la construction de l’école régionale Curé-Mercure au montant de $3,-100,000.qui sera construite pour la régionale des Laurentides.M.Maurice Sauvé nous apprend aussi qu’il se pourrait qu’au printemps de 1968 il commence la construction de bungalows sur les 22 terrains qui restent la propriété de la compagnie à Terrebonne, au nord du boulevard des Seigneurs.gramme d’action et effectivement agir, “car il n’y a pas de réussite sans travail!” En dernier lieu, il faut se permettre des examens de conscience afin de vérifier l’efficacité de notre programme d'action.Avant de conclure, M.Sirois affirma qu’il fallait prendre leçon du passé pour analyser le présent afin de préparer l'avenir.J.-Pierre & Ronald Yenne Excavation "Pepine” Camionnage Déneigement 293 Boul.St-Charles 666-8987 — 666-3635 Lachenaie ANDRE GREN0N Consultant des ventes Lalonde Chevrolet Oldsmobile Ltée 4111 Boul.de la Concorde, Ville de Lavnl, P.Q.2325 Ch mis Contois Bur.324-4411 Terrebonne Paroisse Rés.477-5432 Bienvenu* à l’exclusif SALON MIMI-FRANŒ M.GENDRON, propriétaire Micheline — Francine — Mariette Coiffures de tous genres Permanentes — Teintures 185 ST-ANDRE 666-6808 TERREBONNE A LA SALAISON LACHAPELLE • Viandes de choix • Fruits et légumes • Produits laitiers Téléphone 666-4085 BOUCHERS EXPERTS A VOTRE SERVICE SALAISON LACHAPELLE 719 Boul.Des Seigneurs Terrebonne TASSE & ASSOCIES LTÉE • COURTIERS EN VALEURS 215, rue Saint-Jacques, Montréal Tél.849-3761 PLACEMENT RECOMMANDE NOUVELLE EMISSION La Ville de Terrebonne ^ j Datées du 1er déc.1967 jQ Echéant le 1er déc.1977 Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec notre représentant local Pierre Duhamel 849-3761 Page 4 LA REVUE DE.TERREBONNE Jeudi, 7 décembre 1967 NAISSANCES novembre.Parrain et marraine, René Hétu, Yvette Blondin.QUAND L'ENFANT PARAIT BRIERE — Le 19 novembre a été baptisée Marie, Lise, Rita, Linda, fille de M.et Mme Marcel Brière (Lise Bissonnette), née le 10 novembre.Parrain et marraine, Léo Bonnette, Rita Le roux.DESCHENES — Le 3 décembre a été baptisé Joseph, Gonzague, Claude, fils de M.et Mme André Deschênes (Nicole Pagé), né le 19 novembre.Parrain et marraine, Gonzague Fournier, Jacqueline Deschênes.BARIBEAU — Le 26 novembre a été baptisée Marie, Suzon, Chantal, fille de M.et Mme Louis-Philippe Baribeau (Suzanne Meunier), née le 14 novembre.Parrain et marraine: M.et Mme Robert Gagnon.HEBERT — Le 26 novembre a été baptisé Joseph, René, Martin, fils de M.et Mme Armand Hébert (Nicole Hétu), né le 14 UNE OFFRE Le Conseil municipal de Ter-rebonne a fait une offre écrite à la Corporation de disposition des Biens de la couronne à la suite de l'appel d’offre pour la vente de l’ancien bureau de poste de la rue Saint-Pierre.Ces offres doivent entrer à Ottawa au plus tard le 15 décembre.REMERCIEMENTS MME JOSEPH LEBLANC ET SA FAMILLE tiennent à remercier sincèrement les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l’occasion du décès, le 8 novembre, à l’âge de 69 ans, de M.Joseph Leblanc, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE •• Circulaires • Cartes d’affaires • En-têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie COMMODORE ENR.Albert Daigle, prop.159 Boulevard (coin Théberge) 666-3746 Donnez des fleurs .vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES — DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tel.: G66-3329 559 rue Masson Terrebonne M iÆîi -rvij LA RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.ROLAND THUOT, d'r;c::ur 939 RUE SAINT-LOUIS 666-4092 TERREBONNE ^ Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect “Encore Noël !” "Déjà Noël !" Le temps psychologique passe à une vitesse en constante accélération.Aussi, pour tous ceux qui ont un peu vécu, le retour de Noël est-il cause d’une certaine tristesse.Et Noël arrive.On se laisse alors rajeunir par la fête.Et c’est bien ce qu’il faut faire.Même ceux qui ne croient pas à l'Enfant-Jésus veulent au moins croire à l’enfance.Malgré ses angoisses démographiques, notre époque ne se montre pas toujours ennemie de l’enfant.Que l’on songe aux progrès de la pédiatrie, que l’on regarde et visite ces écoles maternelles qui surgissent si nombreuses et si merveilleusement équipées.Cette générosité n'est pas sans récompense.Car, on l’a souvent répété, l'enfant nous donne plus qu’il ne reçoit.Certains ensembles domiciliaires réservés aux rentiers cossus ont fait la fortune des psychiatres.On y trouvait de tout, excepté des enfants.La névrose se mit à pousser comme champiggnons sur ces tristes parterres.C’est que l’enfant a, plus que tous les printemps, le pouvoir de maintenir ou de renouer dans notre coeur le "lien nuptial avec la vie.” Devant les yeux d’un enfant, son sourire, sa voix fraîche, ses gambades, on ne peut plus opter pour le néant qui fascine.Ce bain anti-suicide, l’enfant l’offre à tout le monde, même à ceux qui ne croient qu’à la terre.Mais l’enfant de Bethléem, hélas, ne peut parler qu’aux oreilles de la foi.Que nous dit-il ?Il nous donne un ordre : “Réjouissez-vous ! "Un ordre, non une invitation.C’est que le chrétien doit être un volontaire, un violent.Souvent, il doit retrouver sa joie à coup de volonté.Ce n’est pas, toutefois, une joie artificielle, il ne la fabrique pas, il la retrouve, après avoir déblayé toutes les raisons qu’il aurait d’être triste, de ne plus croire au bonheur en ce monde.Le chrétien ne vit pas que pour le ciel.Il doit trouver la joie en ce monde.Le Royaume des deux n’est-il pas en lui ?Cette joie nous vient de l’Enfant.Ce doit être aussi une joie d’enfant.Incapable d’ironie.Dans nos vieux livres de lectures on voyait le père Marquette mourant sous un abri d’écorce.Il mourait d’épuisement et de faim et il lui fallait chanter Son Seigneur, le berger qui conduit aux gras pâturages.Joie d’enfant, mais d’enfant têtu.Comme ce Tharcisius, qui dans notre séminaire a nourri la piété de tant de générations.A l’exemple de ce martyr, sous les coups de la vie, nous devons repéter, avec une assurance qui ne vient pas de nous : "Vous ne m’enlèverez pas mon Seigneur, ma Joie, Celui qui pour toujours m’a ébloui dans son étable.” René Gagnon, prêtre MME VVE LEON BRIERE ET SA FAMILLE remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès le 7 septembre, de Mlle Elisabeth Huron, soeur de Madame Brière, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux obsèques.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MADAME ALFRED BOUCHER ET SA FAMILLE remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 21 octobre, è l'âge de 84 ans, de M.Alfred Boucher, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LA FAMILLE ARMAND HUDON tient è remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 23 novembre, è l'âge de 70 ans, de M.Armand Hudon, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis do s'inscrire sont priéos d'accepter ces remerciements comme personnels.Funéraire JOS.GUAYtFILS Pour un service professionnel indispensable en cas de décès, confiez-vous à un spécialiste LICENCIE et RECOMMANDE par LA CORPORATION DES DIRECTEURS DE FUNERAILLES ET EMBAUMEURS DU QUEBEC.Fondée en 1943, avec l’ouverture du premier salon funéraire moderne de la Ville de Terrebonne.La Maison JOS.GUAY & FILS, directeur de funérailles, dont M.LEOPOLD GUAY, DIPLOME DE L'INSTITUT DES EMBAUMEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, en est le Directeur-Gérant.Rénovés en 1963 pour en faire des salons ultra-modernes, avec toutes les facilités sur un même plancher.Le tout climatisé et muni d’un système électronique purificateur d’air et éliminateur de fumée.Stationnement des plus accommodants.Funérailles à prix marqués, garantie pour la protection du public.Nos prix eonviennet à toutes les bourses et à tous les goûts, et défient toute compétition.Adressez-vous à une maison de caractère de haute moralité, capable de faire des funérailles respectueuses et dignes.JOS.GUAY & FILS DIRECTEUR DE FUNERAILLES 756 St-Louis, coin St-André (près de l'Eglise) Terrebonne Tél.666-3832 PREPARATION AU MARIAGE Plusieurs dizaines de jeunes participeront à compter du 14 janvier prochain à la nouvelle série de cours de préparation au mariage dans la paroisse de Terrebonne.Les couples de toute la région qui se destinent au mariage l’an prochain sont cordialement invités à s'inscrire dès maintenant en communiquant avec M.l’abbé Gaston Hurtubise, prêtre-aumônier, au presbytère de Terrebonne à 666-3451.MARIAGE Le 26 novembre a été béni le mariage de M.Réal Poirier, de St-Paul-l’Hermite et de Mlle Ré-jeanne Bernier, fille de M.et Mme Edmond Bernier de Terre-bonne.Décès Léveillé A Terrebonne, le 16 novembre, à l’âge de 69 ans, est décédé M.Oscar Léveillé (époux de Corinne Asselin), demeurant au 1320 rue Belcourt, Ter-rebonne.Les funérailles avaient lieu des Salons Jos.Guay & Fils, 756 rue St-Louis, en l’église de Terrebonne et inhumation ici.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères Léo et Joseph, ses soeurs, Léa (Mme Jos.Brousseau), Claudia (Mme Vve Edouard Dufour), Rébecca (Mme Oraldi Lepage), Eva (Mme Vve Ernest Fabre) ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la famille, nos sincères condoléances.Décès Trudeau Subitement à son travail, le 20 novembre, à l’âge de 66 ans, est décédé M.Joseph-Placide Trudeau, époux de feu Adrienne Perreault, demeurant au 746 rue St-François-Xavier, Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 24, de la Résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale, service à 10 h.et inhumation à Terre-bonne.Le défunt laisse dans le deuil, ses filles Thérèse (Mme Charles Corneillier), Madeleine (Mme Denis Galipeault), Ida (Mme Pierre Granger) ; ses fils, Lucien (époux de Alice Mireault), Philippe (époux de Monique Pimparé), ainsi que de nombreux parents et amis.Nos sincères condoléances à la famille.Décès Hudon A Terrebonne, le 23 novembre, à l’âge de 70 ans, est décédé M.Armand Hudon, époux de feue Rosa Lamarche, demeurant au 158, rue Chartrand.Les funérailles avaient lieu lundi, le 27 des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale à 10 heures, et l’inhumation à Terrçbonne.Le défunt laisse son fils Claude (époux de Georgettè Cha-gnon), ses filles, Bérangère (Mme Marcel Dubé), Armande (Mme Vve Maurice Comtois), Liette (Mme Armand Giroux), Manon (Mme Raymond Rivest), Lucette (Mme Jacques Soucy), Murielle (Mme Guy Ouimet), Ghislaine (Mme Noël Tanguay); ses deux frères, Arthur et Alfred Hudon ainsi que de nombreux petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.A la famille, nos sincères condoléances. Jeudi, 7 décembre 1967 LA REVUE DE .TERREBONNE Page 5 La Fédération des Oeuvres à Terrebonne Les membres de l’Exécutif de 'la Fédération des Oeuvres de Charité des Laurentides 'annoncent ta nomination de M.Augustin Paipineau au posite de président du comité local (1968) de la Fédération à Ter-rebonne.iM.Papineau eSt m'arié à Fleurette Gilbert de JdUette et quatre enfants sont issus de cette union.Il est le représentant pour ta région de Terre-bonne de la companie d’tassu-rance-lvie “Lia Solidarité”.Membre de l’Association Professionnelle des Assureurs-VSe du Canada et du Conseil Provincial des assureurs-vie, Vice-Président de l’Association des Assureurs-vie des Laurentides et ex-président du comité local de lia Société St-Jean-BaptiSte.Membre du edmlité local 1967 il jou'a un rôle tirés actif lors de la soŒMoitation générale en mars dernier.H sulocède à M.Antonio Dau-niais qui avait su s'entourer 4; M.Augustin Papineau d'auxiliaires dévoués pour faire un succès de la dernière campagne.1 commencera sous peu son travail de soUlCiitaltibn auprès de certaines personnes en vue de former Son comité.Plusieurs personnes sachant qu’il avait accepté ce peste, lui MAINTENANT LA BANQUE PROVINCIALE • - - -j vous offre jusqu'à d'intérêt sur vos épargnes à terme LA BANQUE «M* p»o.’ J ?'JLTi £ PROVINCIALE DU CANADA Notre intérêt.c'est le vôtre! ont offert leurs services.Lorsque son comité sera organisé 11 fera connaître au public les noms de ses auxiliaires.En mars 1968, ce sera pour la Fédération la 6e campagne annuelle dont le but est de recueillir des fonds pour les dix oeuvres membres qui sont les suivantes: L’Institut National Canadien pour les 'aveugles, la Société des Infirmières Visiteuses, The Victorian Order of Nurses, Le Conseil de Bien-Etre, Le Service de Libération Conditionnelle, Les Aides Familiales, Le Service d’Adoption, Le Service Familial, plusieurs oeuvres et plusieurs St-Vincent-de-iPaUl affililées.Les Services dispensés par ces différents organismes sont accessible à tous ceux qui demeurent dans lies comtés de Deux-Mtonltagnes, Argenteuil et pour une partie du comité de Terre-bonne ét pour la paroisse de Laehenaie dans le comté d Assomption.La Fédération des Oeuvres de Charité des Laurentides n’eSt pas affiliée à la Fédération des Oeuvres de Charité Canadienne française de Montréal et oeuvre uniquement dans le diocèse de St-Jérôme.Toute personne travaillant et souscrivant à la Fédération de Montréal ne pourrait pas compter sur cette dernière adveniant le Cas où elle serait dans l'Obligation de demander une aide quelconque.Elle devra alors demander à l’une ou 'l’autre des Oeuvres du diocèse.C’est pourquoi la Fédération des Laurentides demande à tous de PARTAGER.La juridiction de M.Papineau s’étend à toute la paroisse de Terrebonne et à la Desserte St-Jean Baptiste.La prochaine campagne de soffiieitation aura 'lieu au cours du mois de mars 1968.11 ne faut pas être socialement tranquille tant qu’il existe des hommes qui souffrent.JOURNAL BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DE U REGION Abonnements: Terrebonne et U région : fl per année Ailleurs : |2 par année REDACTION - PUBLICITE - ABONNEMENTS 695, rue Théberge Tél.: 666-3948 Terrebonne Le directeur: Aimé DESPATIE Imprimé par : Imprimerie St-JérOme Inc.St-JérAme, P.Q.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Un accident est vile arrivé! Nous faisons écho à plusieurs plaintes qui sont parvenues à notre bureau au sujet des enfants qui se promènent à travers les piles de planches et qui y jouent, y grimpent, en allant et en revenant des écoles, lorsqu’ils passent par la rue Langlois, sur les terrains de la Canada Flushwood Door.Des témoins oculaires nous affirment que plusieurs enfants l’échappent belle tous les jours.Certains ont vu des jeunes grimpés assez haut qui jetaient des planches sur le sol.D’autres passent dans des flaques d’eau assez profondes.Nous savons bien qu’il n’y a pas un enfant qui résisterait au plaisir de jouer dans cet endroit mais il faut convenir qu’il devrait y avoir un peu plus de surveillance ou du moins des avertissements de la part des parents.Pour vous, mesdames, mesdemoiselles, LE SALON LYSA est maintenant à votre disposition pour tous vos HlOlffi de A LA B.C.N.M.Réal Girard, comptable à la succursale de Terrebonne de la Banque Canadienne Nationale depuis septembre 1966, a été promu comme adjoint du gérant à la succursale de Sainte-Gene-viène-de-Pierrefonds.Pour mises en plis, teintures, permanentes à la maison A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION SALON LYSA Enrg.714, St-Pierre Tél.666-3341 m Terrebonne GRATIS avec achat de $3.00 DROIT AU TIRAGE LE 24 DECEMBRE - 4 H.• Lavage—graissage—changement d'huile et le plein de gaz • 4 prix de I bocks souvenir d’Expo 17 • 2 pneus recaps à neige donnés par Montréal-Nord Tire Shop.• Lanterne Ray-O-Vac avec signal, un don de Clermont Auto Parts.• S prix ensembles de verres donnés par Vincent Forgues Automobile.Participez au tirage de beaux prix GAGNEZ UN DES SUPERPRIX "BP h en achetant votre gaz chez JEAN DENIS STATION/SERVICE B-P Heures d’affaires LUNDI AU SAMEDI : 7 h.30 A.M.à 10 h.30 P.M.DIMANCHE : 9 h.A.M.à 9 h.P.M.808 rue Masson Tél.: 666-4769 LAVAGE — GRAISSAGE — CHANGEMENT D’HUILE ANTIGEL — PNEUS A NEIGE Terrebonne MISE-AU-POINT Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 7 décembre 1967 L'Association libérale fédérale du nouveau comté de Terrebonne a été fondée officiellement dimanche ici, UN EVENEMENT INUSITE A VENIR EN 68 à Terrebonne Nardozza, (Charlemagne / Re-pentigny), Guy Desalliers.Vingt-quatre personnes ont été élues comme directeurs de secteurs dont MM.Lucien Masse pour Bois-des-Filion, Alfred Alexander pour Terrebonne/ Paroisse, Maurice Gouger pour Terrebonne.Les directeurs pour Terretonne-Heights et Mas-couche seront choisis plus tard.Le secrétaire et autres dirigeants seront choisis par le Conseil d’administration lors de la prochaine rencontre.Une de nos fidèles lectrices de Terrebonne nous communique une intéressante nouvelle au sujet de sa famille.Comme l’événement se produira au cours de 1968, nous publierons les noms plus tard.Cette dame nous parle de ses parents qui habitent la paroisse de Mascouche et qui célébreront en août prochain leurs noces' d’or, quoiqu’ils ne soient âgés que de 70 ans.Au cours de 1968, trois de leurs enfants célébreront, l’un 26 ans, un autre 16 ans et un autre 10 ans de mariage.Us verront mariés six de leurs petits-enfants et par surcroît, verront la 4e génération 3 fois.Notre lectrice ajoute que “s’il y a des vieux qui s’ennuient, ce n’est certes pas le cas de ses parents”.Vive la famille et nos vieux ! Me MAURICE LABELLE NOUVELLE SALAISON RASOIRS ÉLECTRIQUES PHILISHAVE DE PHILIPS A LA FERRONNERIE J.-B.GAUTHIER avec chaque rasoir Philishave, une bou-lirai!).teHIe de lotion avant ou après la barbe! PHILISHAVE RECHARGEABLE (Modèle SC8020) Le Philishave rechargeable offre 20 rasages par charge.Il fonctionne aussi sur C.A.et se caractérise par son action rotative.$34.95 SPEED-FLEX A TROIS TETES (Modèle SC8130) Le modèle à trois têtes marque l’avènement du ramage-éclair.Même action rotative.Têtes flottantes à microsillon.mais avec une vitesse accélérée et nn plus grand confort.$32.95 SFEEDSHAVER SC-8010 Au moins 300 délégués de toutes les parties du nouveau comté fédéral de Terrebonne ont participé dimanche après-midi, à l’hôtel de ville de Ter-rebonne, à l’assemblée de fondation de l’Association libérale fédérale.La réunion était sous la présidence d’honneur de l’hon.Léo Cadieux, ministre de la Défense nationale et député de l’actuel comté de Terrebonne et de M.Roland Comtois, député de Joliette - L’Assomption - Montcalm aux Communes.Les délégués ont élu leurs dirigeants pour le prochain mandat.Ce sera en fait la première association depuis le changement des limites du comté.A la présidence, contre toute attente, il y eut deux candidats : Me Léopold Gravel, notaire de notre ville et Me Maurice Labelle, notaire de Rose-mère.Tous les délégués furent invités à voter et le délégué officiel du parti libéral, M.Léo Scharry annonça que Me Maurice Labelle avait recueilli le plus de suffrages.Les autres postes seront occupés par les personnes suivantes : PATRONS D’HONNEUR : MM.Jean-Marc Vermette et Léopold Gravel.PRESIDENT HONORAIRE : L’hon.Lionel Bertrand, c.l.TRESORIER : M.Julien Picard, de Repentigny.VICE - PRESIDENTS : de langue anglaise, M.James T.Arklay, de Lorraine, des groupes ethniques, M.Willie Rudy, de New Glasgow, des jeunes libéraux, M.Jean-Claude McKay de Terrebonne, de l’association féminine, Mme Huguette Goulet de Terrebonne.LES VICE-PRESIDENTS de SECTEURS : (Terrebonne et Paroisse) Marcel Gendron, (Lorraine) Jean-Pierre Dosta-ier, (Ste-Thérèse) Charles Lau-r.on, (Saint-Janvier) Jean-Paul Rivest, (St-Lin) Paul Bélanger, (Terrebonne-Heights / Lache-naie / Mascouche), R|eynald M.ADRIEN LIMOGES a ouvert ces jours derniers la SALAISON A.LIMOGES ENRG., située au 126 rue Chapleau, Terrebonne, i côté de la Vitrerie Terrebonne.M.Limoges apporte à ses nouvelles fonctions une vaste expérience de 20 années dans les viandes.Après un stage de plusieurs années dans une boucherie locale où il a appris la métier, il fut une dizaine d'années comme expert dans les coupes culinaires dans un grand hôpital de Montréal, tl a mémo donné des cours dans les coupes de viandes à des étudiants dans cette institution.Nous invitons nos lecteurs i lire la publicité de M.Limoges dans cette édition et nous souhaitons la meilleur succès possible à la Salaison A.Limoges Enrg.SOUHAITS AUX CALIFORNIENS M.et Mme Paul-Aimé Boisvert, M.et Mme Charles Bernier et les amis de la rue Saint-Antoine, se rappellent au bon souvenir de la famille Gérard Chaussé qui nous a quittés en octobre dernier pour habiter les plages ensoleillées de la Californie.Les amis leur laissent savoir que la neige est déjà avec nous.M.et Mme Boisvert offrent un abonnement d’un an aux Californiens à La Revue de Terrebonne afin qu’ils soient bien aucourant de tout ce qui se passe dans le patelin.105.000 timbres! Une avalanche de timbres Richelieu seront distribués à quatre gagnantes du marché Richelieu Dancose, samedi après-midi le 30 décembre à 3 h.au marché de la rue Saint-Joseph.En fait, 105,000 timbres seront remis à quatre gagnantes : 50.000 comme premier prix, 25.000 comme deuxième prix, 20.000 comme troisième prix et 10.000 comme quatrième prix.Le rasoir idéal pour l’hom-me idéal! Tondeuse incorporée rétractable.$27.95 Linscription qui vous concerne, dans I annuaire, est-elle correcte ?• Prière de nous le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de LAVAL le 22 décembre Examinez l’inscription qui vous concerne, dans l’annuaire actuel.Si vous désirez la faire modifier, appelez notre bureau d’affaires.SFEEDSHAVER SC-8060 Epousant parfaitement la panme de la main.Puissant moteur rotatif universel CA/CC à lubrification permanente.$ 19.95 TOWN S COUNTRY (Modèle HP1201) Le premier rasoir sans cordon secteur.De dimensions compactes, il est le rasoir de complément pour l’homme qui se déplace souvent.Il se met en marche au simple déclic de l’interrupteur et fonctionne sur quatre petites piles peu coûteuses.$15.95 Ferronnerie © J.-B.Gauthier Enrg.TEL: 666-3754 - 55 774 RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 Jeudi, 7 décembre 1967 '7"'TWl Chez MODERNE ELECTRIQUE ENRfi F203T Nous faisons l’emballage de vos cadeau FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES CADEAUX "G-E P406 - PERCOLATEUR AUTOMATIQUE F203T - FER A VAPEUR/A SEC Vaporisateur en Teflon 21.50 SK20 - POELON ELECTRIQUE Automatique en Teflon *• M7 • MALAXEUR PORTATIF 3 vitesses __ 100 watt 19.98 T38 - GRILLE-PAIN 4 tranches 1500 watt 9 tasses, anodizé D15 • SECHOIR PROFESSIONNEL 100 watt 34.98 VC20 - ASPIRATEUR Complet avec accessoires 49.95 VS20 • BALAI ELECTRIQUE Seulement 14 Ibs 37.95 D12 - SECHOIR “La Parisienne Gratuit: accessoire _ ^ _ à sécher le linge 19.98 valeur $3.50 28.98 yji sifflé EK8 - COUTEAU ELECTRIQUE Pèse moins d’une livre Zt.to T37 - GRILLE-PAIN 2 tranches 1100 watt 21.98 K48 - BOUILLOIRE ELECTRIQUE 2 pintes, 1500 w, 1400 corde amovible 1 A.t8 M50 - MALAXEUR 12 VITESSES 2 bols pyrex 36.98 MODERNE ELECTRIQUE ENRG.— LE ROYAUME DU CADEAU ET DU BON GOUT 749 rue Saint-Pierre Terrebonne Tel.: 666-3331 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 7 décembre 1967 Page 8 FETE AU Dr LUSSIER Le comté de l’Assomption fêtera son député qui a été récemment nommé ministre des Affaires municipales dans le cabinet Johnson.La fête en l’honneur du Dr Robert Lussier se déroulera au Centre des Loisirs de l’Epiphanie, le 9 décembre prochain.Une réception civique réunira d’abord les invités d’honneur à l’hôtel de ville de l’Epiphanie où le nouveau ministre sera invité à signer le livre d’or.Par la suite, les invités se rendront au Centre des Loisirs où un banquet suivi d’une soirée de danse aura lieu à compter de 7 h.30.Le ministre de la Voirie dans le cabinet provincial, M.Lafontaine sera le conférencier au cours du banquet.Plusieurs autres ministres seront de la fête, dont l’ancien ministre des Affaires municipales, M.Paul Dozois, le nouveau ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beau-dry, le ministre d’Etat à l’Education, M.Marcel Masse, le président de l’Assemblée, M.SUPER MARCHÉ (Richelieu LE SUPER-MARCHE IDEAL DE TERREBONNE OU L’ON TROUVE DE TOUT • LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX • UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES • LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE • UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES • LES MEILLEURS FROMAGES : ST-PAULIN - BRIE ROQUE FORT - CAMEMBERT - GRUYERE - GOUDA OKA, etc.• UN ACCUEIL CORDIAL • UNE ATMOSPHERE DETENDUE, PROPICE A VOS EMPLETTES.Toutes vos marques préférées de BIERE et PORTER 121 rue Sf-Joseph DANCOSE Pourquoi ne pas vous payer le luxe d’un tapis pour les fêtes ?Pas de comptant ! Premier paiement en février 1968 ! CAÏÂVËLLE VALLEY POINT Ce tapis à prix modique rehausse toute pièce.Cette texture pratique empêche la saleté et l'usure de se marquer.Plus longue durée à cause de la durabilité de son dessin à touffes soulevées, fabriquées de nylon robuste.Le dos de jute Perma-Bond assure une plus grande stabilité et une meilleure installation.Tapis nylon recommandé pour tous les endroits dans votre domicile.Rég.S 7.95 vg.carrée SPECIAL $5.55 la verge carrée COSMOS Fabriqué de filament continu de nylon Dupont 501 lui conférant tous les avantages de la fibre de nylon.Il offre une résistance exceptionnelle dans les endroits où la circulation est particulièrement lourde.D'entretien facile, les taches s’enlèvent avec une éponge humide.Il ne mousse pas, ne pile pas et ne se tape pas.Son dessin sculpté est légèrement coupé aux bouts afin de lui donner une texture attrayante.Offert dans une variété de 13 couleurs.Rég.5 9.95 vg.carrée SPECIAL $6.75 la verge carrée VICTOR DEL D0TT0 Spécialiste en couvre-planchers VENTE — POSAGE — TUILES — TAPIS — PRELARTS SERVICE D’ESTIMATION GRATUIT Vaste choix de coloris et qualités — Prix à la portée de votre budget MESURES ET INSTALLATION PAR DES EXPERTS OUVRAGE GARANTI — PLAN BUDGETAIRE VICTOR DEL DOTTO V.DEL DOTTO J.-J.FAVREAU 581 rue PAUL-VI TERREBONNE TEL.: 666-4689 Rémi Paul, le secrétaire d’Etat, M.Yves Gabias, de même des invités, on remarquera éga- Le Dr JACQUES LABRECQUE, D.C.a le plaisir de vous informer de l’ouverture de son bureau au 229 rue Sainte-Marie, suite 5, à Terrebonne.Le docteur Labrec-que a obtenu son doctorat en sciences chiropratiques du “Palmer College of Chiropractie”, à Davenport, Iowa (E.U.).Ces quatre années d’études lui ont permis de maîtriser les plus récentes méthodes mises au point par les recherches chiropratiques.Le bureau de Terrebonne sera ouvert de lOh.à midi du lundi au vendredi et on pourra prendre rendez-vous en composant 666-3217.Le Dr Labrecque a aussi son bureau à Saint-Vincent-de-Paul, au 938 Rose-de-Li-ma (Tél: 661-2047) où il est à la disposition de ses clients de 2 à 5 et de 7 à 9.Le samedi sur rendez-vous aux deux endroits.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à Terrebonne au Dr Labrecque, membre du Collège des Chiropraticiens.que le ministre d’Etat, M.Edgar Charbonneau.Au nombre lement les maires des municipalités du comté de l’Assomption.Environ mille personnes envahiront le Centre des Loisirs de l’Epiphanie à cette occasion.Le responsable de l’organisation de cette soirée est M.Guy Parent, secrétaire du Dr Lussier pour le comté de l’Assomption.Pour tout renseignement, on peut communiquer avec M.Parent à 581-2702 ou 681-4038.OUTILS de qualité BLACK & DECKER * Scies à découper * Perceuses * Meules électriques à la FERRONNERIE M.Jacques Liée CHOIX QUALITE BAS PRIX pqnâ) Terrebonne MI rue St-Flerre 666-3333 ;.'.ÿ ¦ a® r"*'— SM* p5t$t Jeudi, 7 décembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 9 4 / PROMOTION A UN DES NOTRES — L» lioutonant d'aviation Richard Aubin, fils da M.at Misa Jacquas Aubin, nos c one i toy ans, a été promu la semaina dernière capitain* d'aviation dans l'Aviation royale canadienne (ARC).La capitaine demeura maintenant avec son épouse à Ottawa et il est attaché i la base de l'ARC à Uplands.Félicitations, Richard! AU PROFIT DU SAHCTUAIRl Voici la liste des sept gagnants du tirage au sort pour la souscription au profit du sanctuaire Saint - Louis-de-Ter-rebonne qui avait lieu dimanche, le 3 décembre.C’est M.le curé René Gagnon qui a tiré les billets : Premier prix de $50 par M.Marcel Cadotte du 703 Henri-Desjardins; Deuxième prix de $25 par Mme Laurette Allard, 732 rue Comtois; Cinq prix de $5 par Mme Gisèle Chapleau, 233 St-Joseph, Luc Bernier du 831 Ouimet, Y-von Despatie du 599 St-Louis, Jean Paquin, professeur au Séminaire, Mme M.Brien du 684 Mathieu.L’objectif de $300 pour acheter des aubes aux garçons du sanctuaire n’a pas été atteint.On a recueilli $240.Si des personnes généreuses voulaient combler la différence (même un don moindre sera accepté avec gratitude) ellès voudront bien communiquer avec le directeur du sanctuaire, le F.Jacques Doyle à l’école Saint-Louis à 666-3561.Le F.Doyle remercie toutes les généreuses personnes qui ont souscrit à ce tirage.CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE Un nouveau membre a été accepté sur présentation du parrain Pierre Schelling, à l’assemblée du 29 novembre, soit Roland Forget à qui nous souhaitons la bienvenue.• Le 16 décembre prochain, remise de charte à L’Assomption.C’est aux Optimistes de Terrebonne que revient l’honneur d’avoir fondé ce club.Tous les membres sont invités à cette soirée.• Le 9 décembre : soirée-souper de l’ex-président François Paquin et en même temps, tirage au sort du gagnant de la TV HjMLmME 1 VITRERIE TERREBONNE GLASS TOUT SOUS UN MEME TOIT, A TERREBONNE A DES PRIX IMBATTABLES ! VITRERIE GENERALE MIROIRS — VERRE THERMOS MIROIRS REARGENTAGE DE MIROIRS INSTALLATION DE BARS DESSUS DE MEUBLES VITRERIE TERREBONNE 666-3751 128 rue CHAPLEAU Terrebonne couleurs.• Tous les membres sont invités à remettre le plus de billets vendus possible à Pierre Schelling pour ce tirage du 9 décembre.Les champions-vendeurs de billets à cette date : Aimé Charron, Fernand Brise- bois, Jacques Guénette et François Paquin.VENTE AU SHEttiF L’errtplajcemenft eft lès bâtisses appartenant à la compagnie “Les Visons des MHlte-ffles Ltée, à Saibt-Frëunçwia (digue des Juifs) ont fait Tobjett d’un avis du shérif pour le district judiciaire de Mtontréafl récemment et ces tirtmeuWlete seront mis an vente le 28 décembre prochain, à llh.am.ou bureau B’enre-gistremeiit du comité de Laval, à moins que la défendasse ne règle cette affaire avant.POUR NOEL BRIQUETS Très grand choix d'arficles pour le fumeur PIPES de tons genres, de tontes qualités, pour tontes les bourses VOYEZ NOTRE CHOIX AU MAGASIN LE PLUS CONSIDERABLE DE TOUTE LA REGION de tontes marques et pour tous les usages, à prix modique POTS A TABAC SUPPORTS A PIPES de tous prix NETTOYEURS A PIPES TABACS DE TOUTES MARQUES pour la pipe et la cigarette CENDRIERS de tous genres Le centre du fumeur à Terrebonne eut à la TABAGIE-RESTAURANT 753 RUE ST-PIERRE TERREBONNE TEL.: 666-3431 Economisez ! un pneu Suburbanite réchappé peut se vendre à moitié prix r d’un pneu neuf 10 $111.30 ET PLUS 8.50 x 13 type sans chambre, flancs noirs Les pneus Suburbanite rechapés sont de la même qualité que les pneus Suburbanite Goodyear neufs : même caoutchouc Tufsyn, mêmes sculptures profondes, même largeur.• Chaque carcasse a reçu la vérification-sécurité • On peut y ajouter des clous antidérapants • Construction et matière garanties pendant la durée du pneu m ml Pose gratuite Pas de suppléments GARAGE HERVE Coin St-Pierre et Chapleau — Terrebonne 666-9020 GOOD/YEAR 8150 Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Jetfdi, 7 décembre 1967 EN QUELQUES LIGNES C’est M.Gérard Masson, architecte à l’emploi de la ville de Montréal, un ex-terrebon-nien, qui a préparé les plans et devis du nouvel incinérateur que la métropole doit faire construire bientôt au coût de $15 millions sur le chemin des Carrières, • Le souper régimentaire organisé chaque année par l’Ami- cale des Vétérans de Terre-bonne pour le corps des Cadets, aura lieu mardi, le 12 décembre.• M.et Mme Maurice Lepage, celui-ci président de l’Amicale des Vétérans, et également président du Comité du Centenaire de la Confédération, ont été délégués le 10 décembre au banquet de clôture qui aura lieu au Chateau Frontenac à Québec.• Samedi soir, le 25 novembre et dimanche soir, le 26, des jeunes gens ont causé des dommages aux autos stationnées au garage Alfred Alexander, chemin Gas n.Dimanche soir, M.Alexandc et son fils ont réussi à capturer les jeunes après les avoir poursuivis, leur ont enlevé les permis de véhicule et leur ont demandé de les suivre au garage où ils ont été remis à la Sûreté nrovinciale.• Le photographe professionnel Mare Beaudoin (un annonceur de La Revue a fait un voyage de quelqu -s semaines au Brésil récemment.• Les Placements d’-s Quinze Inc.de notre ville, célèbrent cette année le 10e anniversaire de leur fondation.• Chez les Chevaliers de Colomb à la dernière assemblée régulière du mois de novembre, un budget très bien préparé a été étudié par l’assemblée pour l’exercice 1968.Tout s’annonce que ce sera une très belle année sous la direction du Grand Chevalier J.-Jac-ques Hamel.• Les activités et réunions ne manquent pas à Terrebonne.Exemple : lundi soir, le 27 novembre : 1— Réunion du Conseil municipal; 2— Souper du Club Optimiste; 3— Assemblée de la Caisse populaire; 4— Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb.Vraiment, c’est facile à expliquer qu’il n’y avait pas grand monde à chacune des réunions, quand on sait surtout, que ce sont toujours les mêmes figures que l’on voit à chaque réunion publique, etc.• Sur la scène municipale, on trouve étrange que pour voter il soit nécessaire qu’un contribuable ait payé ses taxes pour le 1er décembre de chaque année.Si ce semblant de stimulant n’est pas bon, avant de songer à l’enlever en amendant le règlement ne faudrait-il pas penser à un autre moyen de faire payer ceux qui se font tirer l’oreille.Ce qui est bon pourrait tout simplement être remplacé mais par du MEILLEUR.• Nos marchands ont fait leur vitrines plus à bonne heure cette année.Tranquillement on suit le grand Montréal qui est tout simplement à notre porte.Il n’y a aucun mal de vouloir égayer le plus vite possible et créer un esprit des fêtes quelques semaines ayant NOEL.• De plus en plus les clients demandent leurs bons d’achats chez les marchands membres de la flèche jaune, à mesure que s’approche le tirage au sort des trois objets de valeur qui seront attribués, le 24 décembre 1967.Bravo André ! • Le dépliant annonçant la Vente chez André 5-10-15 était très bien fait.Nous espérons que cette publicité rapportera .• Nous apprenons dans les coulisses que les Entreprises SOMECA ont l’intention, si ce n’est pas chose faite, de se porter acquéreur de plusieurs terrains plus haut que le Plateau OUIMET, terrains appartenant à MM.Albert et J.-Jacques Ouimet.Cette nouvelle une fois officielle réjouira tout le monde de voir que ce groupe d’hommes d’affaires aura marqué un pas qui sera à l’avantage de notre ville.Messieurs, n’arrêtez pas vos efforts car en travaillant pour vous, vous développez notre ville qui ne Fantasia Lilyette :'OrV2 “A .\L* b,as-slère qui -Lv.i:'''V >'\ reste bien “ «,lace —.¦ — malgré Venez voir et essayer la nouvelle “Fantasia”.Voyez vous-même comme elle fait à la perfection ; vous pouvez vous pencher, vous étirer et vous tourner dans tous les sens, elle épouse vos formes, suit vos mouvements, mais elle reste en place.Vous aimerez bien cette nouvelle Lilyette qui embellira votre silhouette encore plus.“Fantasia” est très confortable et merveilleusement belle.Lilyette lui a donné beaucoup d’élégance et un charme subtil se dégage de cette brassière.Elle est faite d’appliqués de dentelle de nylon sur marquisette avec insertion en dacron élastique."Fantasia" est ce qu’il y a de plus nouveau et de plus moderne sur le marché.Blanc Noir No 954 Grandeurs: BCD: 32-42 No 2954 BC $10.D $11.Chez MICHEL L’ENDROIT IDEAL POUR HABILLER TOUTE LA FAMILLE 641 RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE 666-3391 demande pas mieux que de grandir .• L’année 1968 sera une année prospère chez nous.1— La construction ira bon train; 2— L’ouvrage dans les usines se maintiendra; 3— La ville de Terrebonne mettra sans doute en branle des améliorations dans des secteurs qui deman- dent à être rajeunis, (tout cela si les experts Soudre & Lat-té remettent enfin à la ville leur plan tant attendu); 4— La rue St-Pierre il est possible que des travaux se fassent en vue de promouvoir la construction, dans ce secteur; 6— La construction de l’école polyvalente .; 6— Les place- ( Suite à la page 11) % * Sflf 666-8066 Clinique de TV Beauli A.Beaulieu, prop.Réparation de T.V.à Vente - Installation d’antennes 141, rue LEON-MARTEL TERREBONNE A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LANLANCETTE, Prop.102 Rue Lepage Terrebonne MESDAMES ! EPAmiXEZ VOTRE TEMPS VOTRE ENERGIE VOTRE ARGENT Louez notre nettoyeur à tapis électrique $1.50 par jour Avec l’achat du «hampooing Knight nettoyeur 1 usages : pour tapis Louez le maintenant à la FERRONNERIE J.-B.GAUTHIER ENRG.Quincaillerie REX 714, rue St-Pierre TERREBONNE TéL 6664754 55 Jeudi, 7 décembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 Formation d'un atelier pédagogique à l'école St-Louis EN QUELQUES LIGNES (Suite de la page 10) ments de 15 Inc.érigeront sans doute une autre usine sur leur terrain industriel; 7— La ville de Terrebonne par l’entremise de son ingénieur en bâtiment, nous amènera deux ou trois usines, ainsi avec ce bilan pas trop idéaliste, Terrebonne aura et connaîtra sa part de progrès et de prospérité .• Le 9 décembre 1968, à l’hôtel le SOMMET les membres du Club Optimiste de Terrebonne et leurs amis, rendront un hommage mérité à leur ex-président Docteur François Pa-quin, qui malgré ses occupations de maire et de médecin, a trouvé le temps de se dévouer pour ce mouvement qui a pour but l’aide aux petits gars .• Les gens de la rue Mathieu auront une patinoire pour y patiner cet hiver.Déjà, on s’est préparé pour la froide saison.Les gens de ce secteur pourront aller patiner et se rencontrer .C'ette initiative est louable et combien profitable pour le groupe.• Nous pensons bien que l’ami Laprise aura sa patinoire près de sa maison encore cet hiver.Les alentours et les nombreux amis se feront un devoir de profiter de l’hospitalité de ce copain pour aller prendre leurs ébats sur cette patinoire .• Les jeunes se demandent s’ils auront une glissoire cette année .Ce genre d’amusement est facile à organiser, mais n’est pas si facile à faire fonctionner dans l’ordre.Ce genre d’amusement demande tellement de surveillance, que la Commission des loisirs doit peser le pour et le contre avant de s’engager dans un tel projet .D’ailleurs, nous doutons très fort qu’une demande en ce sens ait été faite auprès de la Commission, car l’on sait que ces messieurs aiment à recevoir des suggestions et des demandes de la part des jeunes et des moins jeunes, dans le but d’être utile à tous .Cette commission nous le répétons, ne demande pas mieux que de procurer des loisirs nombreux et à la portée de tous .• Ure salaison vient de s’ouvrir sur la rue Chapleau.Monsieur Limoges le propriétaire veut servir de son mieuv su future clientèle.Les membres de la Flèche Jaune souhaitent à ce monsieur plein succès dans ce nouveau commerce .• Trop tôt pour parler d’élections municipales même si elles auront lieu le 1er lundi de février.C’est bien à part'r du 2 janvier à l’occasion de l’échange des bons voeux en tre citoyens, à l’hôtel de vil'e, que les canalds (pas ceux qui nage.icn.sur les écluses) vont partir .• Le.; décorations extérieures sont rares sur }b rue St-Pierre.Depuis deux ans, depuis que l’on a enlevé les lumières tout semble mort.Ceux qui ont aidé à éteindre pour de non ces lu mières étincelantes par esrni.d'économie doivent trouver la rue St-Pierre (la Catherine de Terrebonne) en pleine obscurité .Les marchands de ls rue St-Pierre a;.ant payé c,.système électrique une fo's pour se le fair: enlever, n’ont pus trouvé autre chose pour remplacer ce qui était gai et annonçait un air de fête .Avec le temps.Il se fera quelque chose de I eau et de nouveau .Cette année encore, il est certain que Terrebonne prendra un air de fête.Des décorations seront faites à l’extérieur, sur la devanture des maisons et dans les parterres .Tout sera gai.L’an dernier, sans parti pris, la rue MATHIEU avait pris un air de fête peu ordinaire.Il est certain que cette année d’autres rues seront aussi belles que celle que nous venons de nommer .Un mouvement quelconque devrait se dessiner du côté municipal pour encourager les gens à créer un air de fête .Un concours pourrait être organisé pour stimuler et encourager .les décorations extérieures .Ce sera une chose à penser pour l’an prochain, s’il est déjà trop tard .Le 10 décembre, les Chevaliers de Colomb feront une cueillette de boîtes de conserves pour être en mesure de préparer le panier des pauvres .L’an dernier, 125 paniers ont été distribués à des familles dans le besoin .Oette cueillette se fera par les Frères Chevaliers, les jeunes Colombiens et les amis des Chevaliers.Mardi soir dernier, le 14 novembre, se tenait à l’école St-Louis, une grande soirée d’information dont le but était de former l’atelier pédagogique des écoles St-Louis et Annexe St-Louis.C’est devant une assemblée de près de 200 personnes que se retrouvèrent, ce soir-là, Me Claude Paquette qui remplaçait le président de la Commission scolaire, retenu à une autre assemblée, M.Yvon Ko-bert, commissaire, le vicaire de la paroisse, M.l’abbé Jean Laroche, M.Rodrigue Lamothe, directeur général, les directeurs d’écoles, MM.Milot et Desrosiers ainsi que les professeurs de ces deux mêmes écoles.La soirée s’est déroulée selon un plan analogue à celui adopté lors des autres soirées d’information.M.Yvon Robert présenta le règlement no 1 et M.Rodrigue Lamothe traita de l’atelier pédagogique.Oes deux exposés furent suivis d’un forum au cours duquel les panélistes furent soumis à un véritable feu de questions qui se prolongea pendant près d’une heure.Le débit des questions et leur nature pertinente démontrent amplement l’intérêt que les parents attachent à l’éducation.Non seulement ont-ils saisi l’ampleur de la réforme qui s’amorce, mais ils sont aussi conscients des problèmes que pose, dans la pratique, l’application du règlement no 1.Mais il ne faut pas confondre concevoir et posséder.Les parents et les enseignants en sont bien conscients.C’est pourquoi ils ont tenu à poser le geste essentiel qui consiste à se donner des structures de travail permettant de passer des intentions aux réalisations.Une vingtaine de parents ont accepté de se joindre aux enseignants déjà élus pour constituer les comités de l’atelier pédagogique des écoles St-Louis et Annexe St-Louis.Tout pour vos "sucreries" des fêtes! * Assortiment complet de belles pâtisseries françaises * Bûches de Noël * Chocolat en boites de fantaisie de tous genres * Gâteaux spéciaux 9 Charlottes russes et St-Honoré RESERVEZ DES MAINTENANT POUR NOEL La Pâtisserie Alfred Richard 742 rue Saint-Pierre Tél.: 666-3512 lerreDonne L’HOMME DE VOTRE VIE BIEN LE MEILLEUR RASOIR AU MONDE! RASOIRS ÉLECTRIQUES PHILISHAVE DE PHILIPS SPEED-FLEX (HP 1117) Avec tondeuse incorporée rétractile.Le rasoir idéal pour l’homme idéal ! Têtes flottantes à microsillon.Se nettoie au bouton-poussoir.Dans une boîte-écrin pour cadeau.PRIX MODERNE; 2435 (HP IMI) Le plus nouveau ! Avec ou sans cordon.Deux semaines de rasage sans recharger ! Les lames s’aiguisent automatiquement.Peut se recharger dans son étui-cadeau.SPEED-FLEX A TROIS TETES (SC SIM) Le premier au monde qui mit en vedette trois têtes sur un rasoir électrique.Têtes flottantes à microsillon mais plus de pouvoir, pour plus de confort Tondeuse rétractile.Dans une boîte-cadeau.PRIX MODERNE; 2935 PRIX MODERNE: 3935 IJ MODERNE ELECTRIQUE ENRG.— LE ROYAUME DU CADEAU ET DU BON GOUT — 749 RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE TEL: 666-3331 Page 12 LA REVUE DE.TERREBONNE Jeudi, 7 décembre 1967 Des terrains dans "Les Jardins du Seigneur" sont-ils vraiment dispendieux! Depuis que le développement LES JARDINS DU SEIGNEUR a ouvert ses portes, certaines personnes ont fait circuler toutes sortes de rumeurs concernant le prix des terrains et des taxes à être payées par les pro- priétaires de ces terrains.Il convient, je crois, d’établir publiquement le non-fondé de ces rumeurs.En ce qui concerne le prix des terrains mêmes, je crois que ce prix se compare avantageuse- ment aux prix exigés dans d'autres secteurs, compte tenu des avantages offerts.Pour ce qui est du prix unitaire des terrains, il faut comprendre que ce prix doit varier périodiquement.En effet, les propriétaires d’un terrain doivent acquitter le montant des taxes et doivent réajuster leur prix de vente en conséquence.Tous les terrains situés dans un nouveau secteur de développement sont sujets à une taxe riveraine pour les services Pas d'eau chaude le jour du lavage .quelle catastrophe Procurez-vous un Cascade 40 » * —s Manquer d'eau chaude un jour de lavage suffit à décourager n'importe qui.Voilà le travail de toute une journée chambardé, simplement parce que votre chauffe-eau actuel ne suffit plus à la tâche.Les exigences ^ÊÿttÊÊÊÊÊÊBm^ de la vie moderne en ont eu raison.c'est normal.Ne vous WsOSHbCHlwC découragez pas, procurez-vous tout simplement un chauffe-eau *»» ***-’*« *t;z.°" »**» ftr-i c-*< zanf~j CORONAS 10 CIGARES Procurez-vous toutes ces marques de cigares chez : TABAGIE - RESTAURANT RICHARD 753 RUE ST-PIERRE TEL: 666-3431 TERREBONNE Plan de mise de côté : Commandez maintenant et vous pourrez prendre livraison des cigares dans une boite cadeau en décembre prochain.sonnes peuvent laisser courir.Ceux qui ont déjà acheté des terrains dans ce développement l’ont sans doute fait parce que le site du développement leur plaisait et aussi ces personnes se sont enquises des coûts dans LES JARDINS DU SEIGNEUR et dans d’autres développements avant de prendre leur décision.Si vraiment les terrains dans LES JARDINS DU SEIGNEUR étaient prohibitifs ces personnes n’auraient pas décidé de s’installer là mais auraient plutôt choisi un autre développement.J’espère que ces renseignements sauront rétablir les faits.LES JARDINS DU SEIGNEUR par: Claude Paquette CONTRAT DE TRAVAIL Un contrat de travail a été signé récemment à l’hôpital Saint-Louis de notre ville entre le propriétaire, le Dr Jean-Marc Parent et les employés.Selon le Dr Parent, tout son personnel est maintenant syndiqué dans l’Union des employés des services d’édifices (FTQ).La présidente locale en est Mme Rita Giroux, la vice-présidente, Mme Laurette Beaulieu, la secrétaire, Mme Denise Brault.Les échelles de salaires sont maintenant plus élevées et le contrat était rétroactif à juillet 1966.UNE LETTRE Nous avons reçu avec grand plaisir au journal une lettre de notre ex-curé, M.le chanoine L.-J.Gervais, maintenant retiré dans sa résidence de Sainte-Elizabeth, comté de Joliette.Tout en renouvelant son abonnement au journal, M.le curé nous écrit qu’il suit “toujours fidèlement le merveilleux progrès de Terrebonne ; celui de la Caisse populaire avec son actif de plus de $2 millions ; la construction nouvelle qui se multiplie sans cesse; les magnifiques boulevards, etc.” M.le curé ajoute : “Comme c’est beau ! Comme je m’en réjouis vivement”.LES CONGES Lia direction générale des écoles de Terrebonne annonce les congés qui seront donnés jusqu’en juin prochain: EN DECEMBRE: le 8 (Im-maieulée-OonlcelptiOn ) ; les 25, 26, 27, 28, 29.EN JANVIER: du 1er au 5 inclusivement.EN FEVRIER: le jeudi 29.EN MARS: le vendredi 1er.EN AVRIL: les 12, 15 et 16.EN MAI: le 17, le 20 et une journée au bhOix des étudiants.C&tte dernière date sera fixée après consultation des étudiants.FEMMES CHRETIENNES Le conseil des Femmes chrétiennes invite les dames de la paroisse à assister à leur ' réunion mensuelle à l’église le 12 décembre, à 8 heures du soir.Il y aura le salut du T.S.Sacrement et un sermon par M.le curé Gagnon.Les dames qui désirent assister à la réunion à la sacristie seront les bienvenues.La présidente du mouvement est Mme Jean Bourgeouin qui est secondée par la trésorière, Mme Arthur Gagnon, et la secrétaire, Mme Noël Renaud.Les noms des conseillères seront publiés dans notre édition du 21 décembre. Jeudi, 7 décembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 13 Un taux moyen de 7.89% pour $271,500 d'obligations de notre ville -Le Conseil municipal RAPPORT DE L'USINE LE R.P.PAUL-EMILE LEGAULT, C.S.C., conférencier aux Foyers Notre-Dame, dimanche soir le 19 novembre, au séminaire Saint-Sacrement, est photographié avec les couples responsables.Dans l'ordre habituel, à l'avant, M.et Mme Lucien Doyon, M.et Mme Jean-Noël Héroux, M.et Mme Arthur Heppell, le R.P.Legault, M.le curé René Gagnon, M.et Mme Jean-Guy Richard, M.et Mme Yvon Briére, M.et Mme Euch.Drouin, Mme Jean-Bernard Grisé; à l'arrière, M.l'abbé René Vieu, aumônier diocésain, le R.P.Emilien Leblanc, supérieur du séminaire, MM.les abbés Jean Laroche de Terrebonne et Florian Aubin de Mascouche, M.et Mme Gilles Moreau, M.et Mme Gilles Ga-mache.Le R.P.Emile Legault aux Foyer» Notre-Dame : "Le mariage (aussi) est une vocation" par André et Micheline Leroux Dimanche le 19 novembre, au séminaire Saint-Sacrement, cin- quante-deux couples et cinq prêtres de la région se réunissaient pour entendre une conférence du R.P.Emile Legault, c.s.c.Lucien et Rita Doyon, le couple responsable des Foyers Notre-Dame pour le diocèse, participaient à la soirée.Le sujet : la spiritualité conjugale, nous laissait croire qu’il serait question de la manière de prier, de certaines règles à suivre entre couples — comme d’ailleurs on l’a fait remarquer dans la salle — mais le P.Legault a tout de suite précisé qu’avant de parler de spiritualité, il fallait connaître la fonction du laïque dans l’Eglise.Celui-ci a un rôle sacerdotal à remplir.Il doit, par son exemple, sa façon de voir, inciter les autres à vivre plus pleinement leur vie de baptisés.Ainsi, les couples qui s’aiment profondément inquiètent leurs semblables, les forcent à s’interroger sur la qualité de leur a-mour, les obligeant à conclure que l’amour véritable existe et est possible.Et s’il en était ainsi de tous, toute la chrétienté s’en ressentirait très favorablement.Le mariage .une vocation ! Fort heureusement, nous nous sommes entendus rappeler que le mariage est une vocation.Ca, ça fait plaisir.Bien qu’autrefois seule la vocation religieuse était considérée comme l’unique vocation d’importance, aujourd’hui l’on sait que la vocation du mariage a elle aussi mérité de revaloriser son titre de vocation.Pour ajouter plus de force à ses assertions, le P.Legault a Locations par la ville Lia ville de Terrebonne louera cet hiver une niveHeuse au prix de $17.50 l’heure et un tracteur au prix de $20 l’heure, avec garantie de 200 et 150 heures respectivement à Méganitic Machinerie afin d’aider au déblaiement de la neige cet hiver.Selon des membres du Conseil, l’équipement actuel ne suffit plus et après étude, nos édiles ont préféré ta location à un achat.Un plan de déneigement doit être préparé par l’ingénieur Alfred Trot tier en collaboration avec le directeur des travaux, M.Achille Lachapelle.Le contrat sera pour un an de location.cité des déclarations émises au concile.Cette soirée, dans l’ensemble, fut très enrichissante.Chacun en a tiré la substance nécessaire pour persévérer dans la bonne voie.Le tout se termina par un goûter où tous ont pu échanger leurs idées personnelles.Voici quelques notes du rapport présenté par M.Charles Chaput, commis à l’usine de filtration de Terrebonne, pour novembre.L’usine a filtré 34,654,000 US au cours du mois pour une dépense moyenne par jour de 1,-155,133 gallons.Depuis le début : 1,611,226,000 gallons.On a consommé 136 sacs de 100 lb.d’alun, 80 sacs de 50 lb.de chaux et consommé 4 cylindres de chlore pour un déboursé de $505.88.Les visites à l’usine ont été nombreuses : le Conseil des jeunes commandité à l’occasion de la semaine de l’appréciation de la jeunesse du Club Optimiste les élèves de 3e années à l’occasion de la semaine de la catéchèse : 153 élèves.Au total 243 visites au cours du mois.En décembre d’autres élèves au nombre de 524 visiteront l’usine.a accepté l’offre de Tassé & Associés Limitée, courtiers en valeurs, pour la vente de $271,-500 d’obligations à 7%%-10 ans, au taux soumis de 97.625.Les Affaires municipales ont confirmé l’achat.Ces obligations sont pour financer divers règlements concernant des travaux de voirie, aqueduc et égouts et achat de terrains pour fins industrielles.L’offre a été acceptée à la séance extraordinaire du Conseil le 27 novembre.Les autres offres : Dominion Securities Corp., 20 ans, 7%, à 93.152 ; Oscar Dubé & Cie Inc., 10 ans, 7%%, à 96.30 ; Grenier, Ruel & Cie, 20 ans, 7V4%, à 96.21 ; Banque Canadienne Nationale, 10 ans, 7% %, à 96.18 ; Crédit-Québec Inc., 10 ans, 7% %, 96.64; Durocher, Rodrigue, 10 ans, 7% % à 94.444 ; Banque Provinciale du Canada, 10 ans, 7% % à 97.39.le chauffage à l'électricité Si vous avez décidé de faire construire une maison pour les vôtres, vous la voulez douillette, confortable et conçue selon les normes les plus modernes.Dans ces conditions, vous vous devez, vôus leur devez de considérer très sérieusement l'installation d'un système de chauffage à l'électricité.C'est qu'il est avantageux à plus d'un point de vue; économique à l'installation propre et sûr peu encombrant réglé par un thermostat dans chaque pièce VOTRE MAISON EST CHAUFFEE A L’ELECTRICITE ?PROFITEZ DU MODE DE PAIEMENTS EGAUX, REPARTIS SUR 12 MOIS, DE L’HYDRO-QUEBEC.CHARBONNEAU ELECTRIQUE Eure.648 rue Gagnon ANDRE CHARBONNEAU Spécialiste en chauffage électrique Terrebonne Tél.: 666-3846 T.A REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 7 décembre 1967 Page 14 4379 St-Hubert 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, C.R.AVOCAT et PROCUREUR 621 rue Théberge Terrebonne Résidence : 666-4059 Lundi, mardi, jeudi 666-3226 et vendredi soir de 6 h.30 à 9 h.Dr L CHANTELOIS chirurgien - dentiste 279 rue Saint-Joseph Terrebonne Me P.-E.LAROSE, ® a, ll.l NOTAIRE MASCOUCHE 100 rue RENAUD 474-2410 • VERRE DE CONTACT • LUNETTES AUDITIVES Dr L-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l’Université de Montréal Bureau tous les jours TERREBONNE Sauf mercredi et vendredi 595 rue Théberge Sur rendez-vous Tél.666-3881 697 St-Sacrenient, C.P.130 Terrebonne, Que.Tél.666-8873 Raymond M.Rouleau, C.A.LEMIRE, ROULEAU & CIE Comptables agréés 33 ouest, St-Jacques, Montréal 1 Tél.844-3475 MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours 666-3841 Terrebonne Soir : 823 St-Pierre Terrebonne Tél.666-3733 JEAN GEOFFRION, C.R.AVOCAT 210 est, Ste-Catherine (suite 300), Montréal 878-3421 PHARMACIE MESSIER J.-B.MESSIER.B.A., L.Ph.Aucun minimum requis pour la livraison 666-8422 TERREBONNE 546, MASSON NOUVELLES MUNICIPALES Une étude sur l'administration de la Au CoBS#i| municipal voirie municipale par des experts du 27 novembre • Le maire Pequin : "Le* échevin* se sont engagés sur leur honneur à mettre en pratique les conclusions du rapport".• L'échevin Daunais : "Ce tait 25 ans qu'on perla de la voirie." Le Conseil municipal de Ter-rebonne a engagé ces jours derniers Dufresne, McLagan, Dai-gnault Inc., conseillers en administration de Montréal, pour faire une étude sur le service de la voirie, comprenant inventaire de la machinerie, évaluation du rendement des employés et généralement tout ce qui pourra être noté concernant le service et son bon fonctionnement.Le Conseil a autorisé ces experts à interviewer les employés.Ce travail commandera un déboursé qui ne devra pas excéder $3,000.S.H.le maire Faquin a expliqué au public à la séance extraordinaire du 27 novembre, que le rapport permettra une meilleure coordination dans cet important service et évitera les pertes de temps et d’argent.Il a ajouté que les échevins s’étaient engagés sur leur honneur à mettre en pratique les conclusions du rapport qui doit être présenté dans trois semaines environ.L’échevin Daunais a dit ensuite que ça faisait au moins 25 ans qu’on parlait du problème de la voirie à Terrebonne et qu’il était temps qu’on songe à une amélioration globale, même si le système a été amélioré.L’échevin Bélisle a dit qu’il avait hésité avant d’accepter une expertise du service, car il craignait que le Conseil ne laisse le rapport sur la tablette ; après l’engagement d’honneur des échevins, il a dit qu’il acceptait la tenue d’une telle enquête.AUTO-POLICE LOUEE — Le Conseil a loué de Lionel Grenier Automobile Inc.une automobile qui servira au service de la police, au tarif de $375 par mois, sur une proposition Lemelin-Daunais.L’expérience permettra de savoir s’il est plus avantageux de louer une auto à un taux fixe que d’en acheter une.LE RADAR — Le service de (Suite à la page 15) Aux mêmes prix qu'à Montréal .La pharmacie la mieux assortie à Terrebonne.MEDICAMENTS - CADEAUX PRODUITS DE BEAUTE - SERVICE DE PHOTOS SERVICE D’AMBULANCE LIVRAISON GRATUITE — 9.30 A.M.à 9.30 PJM.pour toute commande de $ 2.00 et plus Pharmacie Dr François Faquin 278 ST-JOSEPH 666-3762 TERREBONNE Pas dfeau chaude le jour du lavage .quelle catastrophe Procurez-vous un Cascade 40 Manquer d’eau chaude un jour de lavage suffit à décourager n’importe qui.Voilà le travail de toute une journée chambardé, simplement parce que votre chauffe-eau actuel ne suffit plus à la tâche.Les exigences de la vie moderne en ont eu raison.c’est normal.Ne vous découragez pas, procurez-vous tout simplement un chauffe-eau électrique Cascade 40 qui vous donne de l'eau chaude en abondance pour quelques cents par jour seulement.Il est facile à installer et son gros réservoir de 40 gallons est garanti pour dix ans.L'électricité: le confort total .à prix d'aubaine ’ s PROFITEZ DU PLAN DE FINANCEMENT DE L’HYDRO-QUEBEC à $4.» par mois GUY BOLDUC, électricien 933 rue Ouimet Tél.: 666-8732 “ Terrebonne Jeudi, 7 décembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 15 RAPPORT DE POLICE Je vous soumets mon rapport des activités du département de la police durant le mois de novembre 1967.1— Crimes et Infractions divers: Vols de 4 enjoliveurs de roues.Vol d’une camera.Eclairci.Vol d’une automobile.Vol d’argent dans un commerce.Arrestation d’un juvé- nile pour vol d’argent.Vol uun saxophone.Eclairci.B\ cycles rapportés volés: 5.Retrouvés: 3.2— Arrestation d’un individu pour enlèvement d’une jeune fille et d’un bébé.3— Voies de fait commises par un adulte sur un enfant.4— Dommages à la propriété: S.Eclaircis: 2.5— Troubler la paix: 6.Arrestation: 1.6— Personnes et enfants perdus: 3.Retrouvés: 3.7— Arrestations de deux individus pour facultés affai- A CORBEIL & FILS ENRG.ASSURANCES TERREBONNE 823 ST-PIERRE 666-3733 Bur.688-2130 Rés.684-5965 J.-CHARLES LEGAULT, B.Sc.A., ING.^^rpeirteur-Géomitr* — Quabec Land Sunrayor 262 beul.Curé-Labelle Chomedey Ville de Laval Dr MAURICE SAINT-AMAND Bureau tous les jours 2 à 4 — 7 à 9 excepté le mercredi VISITES A DOMICILE 594 rue Théberge 666-8830 Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-Dentiste Bureau Tous les jours sur rendez-vous 741 rue ST-PIERRE 666-3231 TERREBONNE EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741 rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4027 LEO TREMBLAY Courtier en immeubles — Evaluation Expropriation municipale Membre de l’Association des Estimateurs Municipaux du Québec 3801 boul.Lévesque Tél.Ville de Laval (St-Vincent) 661-1022 ALFRED TROTTIER Ingénieur-Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY Téléphone : 800 rue MONTROSE 661-9210 blies par l’alcool au volant.8— Hit * Run: 1.Eclairci: 9— Détentions au poste pour enquête ou protection : 11.10— Enquêtes diverses conduites par le département sur réception de plaintes de moindre importance: 148.11— Feux dans la ville: 5.Extérieur: 1.Fausse alarme: 1.12— Portes de commerces trouvées débarrées: 7.13— Permis et licences: 14.14— Enfant mordu par un chien.15— Animaux détruits au garage municipal: 25.16— Accidents de circulation: 22.Personne blessée: 1.Mortalité, aucune.17— Accident autre que circulation: 1.Personne blessée: 1.18— Circulation: a (Vitesse, 53) b (Arrêt, 33) c (Stationne- ment, 30) d (Avis au code de la route, 70) e (Code de la route, 2) f (Sens-unique, 8) g (autres, 4) (Règlement municipal, 4) i (Virage en U, 2).19— L’automobile no 1 de la police a parcouru 2,419 milles durant le mois de novembre et le no 2, 4,252 milles et ont dépensé 722 gallons de gazolL ne.Respectueusement soumis, Abnê Charron, chef de police et feu.Au Conseil.(Suite de la page 14) la police fait actuellement des expériences avec la nouvelle installation de radar.Les affiches nécessaires ont été posées aux entrées de la ville et le service est en fonction depuis la semaine dernière.ROUTE 29 — Le Conseil a donné son appui à la paroisse de Sainte-Thérèse pour le parachèvement de la nouvelle route 29 qui passera au nord de notre ville pour relier les autoroutes du nord et de Québec.RADIO — Le contrat d’un an à M.Réjean Turgeon pour l’entretien du système-radio de la police a été renouvelé au prix de $1,206.39, soit $346.75 de plus que l’an passé, une auto-police ayant été ajoutée.( Paquette-Lemelin ).A L’AVOOAT ! — Le Conseil a confié à Me Jean Geof-frion, C.R., avocat, la perception de certains comptes de permis non payés à la ville, sur une proposition Bélisle-Paquet-te.A une question de l’échevin Lemelin, le secrétaire a répondu que les arrérages confiés à Poly-Crédit, agence de perception, sont reçus régulièrement et que certains comptes ont été perçus.Photo STUDIO TERREBONNE MARIAGE COTE-GRENON.La 18 novembre, an l'égliso «la Terre-bonne, a été célébré la mariage da M.Armand Côté, fils da Mme Isidore Côté da notre villa et de Mlle Agathe Grenon, fille de M.et Mme France Grenon da Seinte-Anne-des-Pleines.La réception avait lieu au Motel La Sommet.Nos félicitations.Pas d'eau chaude le jour du lavage .quelle catastrophe Procurez-vous un Cascade 40 Manquer d’eau chaude un jour de lavage suffit à décourager n'importe qui.Voilà le travail de toute une journée chambardé, simplement parce que votre chauffe-eau actuel ne suffit plus à la tâche.Les exigences de la vie moderne en ont eu raison.c'est normal.Ne vous découragez pas, procurez-vous tout simplement un chauffe-eau électrique Cascade 40 qui vous donne de l'eau chaude en abondance pour quelques cents par jour seulement.Il est facile à installer et son gros réservoir de 40 gallons est garanti pour dix ans.L'électricité: le confort total .à prix d'aubaine PROFITEZ DU PLAN DE FINANCEMENT DE LTIYDRO-QUEBEC à $4.92 par mois uJ.R.LAPOINTE, M.E1.719 rue Armand-Corbeil Tél.: 666-6865 Terrebonne Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 7 décembre 1967 / f &i - Mme Lucien Blais, du 90 boulevard Saint-Charles, à Lachenaie, photographiée avec le propriétaire du magasin Lucerne LM, M.Laurent Papineau.Il * ‘ Un panier de provision» a été gagné par Mme Armand Labo eut du 3é rue Hervieux, à Lachenaie, représentée ici par sa fille, Mlle Michelle.Gagnantes LM.Vendredi soir dernier, avait lieu au marché LM Papineau, rue Saint-Louis, le tirage mensuel de deux paniers de provisions.Les heureuses gagnantes ont été deux personnes de Lachenaie, soit Mme Armand Le-boeuf et Mme Lucien Blais.Ces dames avaient participé au concours “Tentez votre chance” qui est en marche depuis plusieurs semaines.Les clients du marché LM Papineau ont la chance de gagner un beau panier de provisions, lé tirage ayant lieu le dernier vendredi de chaque mois.Les gagnantes du mois de novembre ont été photographiées récemment.Sur notre photo à la caisse du marché, à droite, la caissière, Mlle Ginette Saint-Laurent.change l’cmto-alissage YOYLZ-LE LÉVEULÉ (Üo) SERVICE Nous l'avons vu .nous l’avons essaye et nous l’avons adopté! A vous, maintenant! On nous avait dit que ce Snow Cruiser ’68, une nouvelle conception de Outboard Marine, changerait l’idée qu’on se faisait de l’auto-glissagc.C'est ce qui est arrivé ! Voyez plutôt ces nouv elles caractéristiques: .Le démarrage rapide et facile grâce au contrôle Cruis-o-Matic.• Fonctionnement tellement silencieux qu’il n’empêche pas la conversation.• Légèreté, flexibilité et vitesse plus grandes.• Marche arrière.Il y a plus encore, beaucoup plus.A n’en pas douter, l’année 1968 est celle du Snow Cruiser, en montre maintenant.MHMél PRODUCT* SERVICE représentât OMC Snow Croiser 501 boul.Terrebonne TERREBONNE 666-4117 QUE SONT LES ECHELONS?Un article de Richard Limoges .un échelon DANS LE BUT de répondre à M.Gauthier Dancose et afin de renseigner la population, voici cc qug nous sommes, nous, les Echelons.C’est un groupe d’étudiants de Terrebonne.Que faisons-nous î Nous ne sommes pas une petite “clique” qui prépare la messe une fois la semaine.Cette messe ne prend qu’une infime partie du temps de nos réunions.Nous avons pris conscience, comme vous et plusieurs gens de notre ville, des problèmes qu’il y a et en particulier ceux des 17-25.Ensuite, nous essayons de les regrouper, ces 17-25 qui sont éparpillés ici et là et dont l’on n’entend pas parler.Comment ?D’abord, il y a eu notre fameuse messe.On voulait les rencontrer pour discuter, jaser le dimanche matin.On sait que le samedi soir, c’est presque impossible.Ce fut fait.Comme vous l’avez constaté, après la messe, il y a un genre de petit restaurant où l’on sert le café et le jus d’orange pour la modique somme de 10 cents du verre.Nous réussissons tant bien que mal à les accrocher.Ils sont tous pressés de quitter le Centre quand la messe est terminée.Dites-nous pourquoi ?En passant, les adultes sont cordialement invités à venir prendre un café aussi.Il n’y a pas de gêne.Pour en revenir à nos réunions, de quoi discutons-nous?Présentement, nous oeuvrons pour obtenir une réussite du bingo de M.Pronovost (cet article étant écrit avant la soi- rée), un qui a à coeur les jeunes.Il n’a pas peur de se dépenser pour eux.Va-t-il tenir le coup longtemps ?Seul Dieu le sait.Que fait la population vis-à-vis ce Centre.Elle ne trouve qu’une seule chose : critiquer et enfin critiquer.Elle ne sait que cela.Voilà ce que nous ne voulons pas.Nous voulons apporter quelque chose de concret.Nous organisons pour la mi-décembre un “party péniten-tiel”.Qu’est-ce que c’est ?En quelques mots, c’est une danse pour se rencontrer, une confession pour se préparer à la belle fête de Noël, un petit goûter où chacun aura la chance d’émettre ses opinions, en mangeant, sur ce sujet si controversé qu’est la foi de nos jours.Se pencher sur les problèmes pour les résoudre, quelle chose difficile.On veut tout avoir, rien donner.On jacasse contre celui-ci, celle-là, on mange du prochain à pleines dents.Qu’apporte-t-on ?Bien.L A COM MISSION DES LOISIRS Prenons l’exemple de la Commission des Loisirs.Elle fait un travail formidable.Elle a enfin réussi, et non sans efforts, à attirer les gens à une réunion récemment.Quel exploit ! Nos adultes se réveillent.Les gens de Terrebonne sortent de leur coquille.Ils cessent de chialer pour une fois et viennent assister à une réunion.Ne lâchons pas prise.Un autre exemple : nos édiles se débattent pour satisfaire la population et la représen- ter le mieux possible.Il en est de même pour les commissaires d’écoles.Les gens assistent-ils à ces réunions ?Pourtant, la ville, les écoles, c’est leur affaire, non.M.Jean-Louis Paquin, directeur du Service de la Récréation, se débat comme un diable dans l’eau bénite pour apporter vraiment quelque chose à notre ville.Que font les gens ?Us essaient de l’écraser, de l’anéantir.Ils ne l’aident pas.Voilà ce que les E-chelons cherchent à éviter le plus possible.UNE SOIREE DE NOEL Noël s’en vient.Nous organisons présentement avec M.Pronovost une soirée de Noël comme il n’y en a jamais eu ici.Il y aura danse, buffet, un spectacle des “Grivois” et la messe de minuit.Notre but est de passer un Noël en famille.Disons, une très grande famille.Tout le monde est invité : adultes, jeunes, enfants.Ce n’est pas pour les jeunes seulement.Il y aura un prix d’entrée pour la danse seulement.U n’y a pas d’entrée pour la messe de minuit.Combien y aura-t-il de personnes ?Les gens vont-ils répondre à notre appel ?Iront-ils à la messe de minuit et s’en retourneront-ils après pour aller se coucher ?Voilà les questions que nous nous posons.DES “SNOBS” ?Comme vous le voyez, nous nous efforçons de régler les problèmes le mieux possible.C’est ça, les Echelons.Ce ne sont pas des croulants ou bien une “petite gang de snobs” qui préparent la messe du dimanche.Notre mot d’ordre : réveiller les 17-25 et les unir ! Pas d'eau chaude le jour du lavage.quelle catastrophe Procurez-vous un Cascade 40 Manquer d’eau chaude un jour de lavage suffit à décourager n'importe qui.Voilà le travail de toute une journée chambardé, simplement parce que votre chauffe-eau actuel ne suffit plus à la tâche.Les exigences de la vie moderne en ont eu raison .c'est normal.Ne vous découragez pas, procurez-vous tout simplement un chauffe-eau électrique Cascade 40 qui vous donne de l'eau chaude en abondance pour quelques cents par jour seulement.Il est facile à installer et son gros réservoir de 40 gallons est garanti pour dix ans.i r*r\n4f\rt tnt s»! à nrix H'auhaine PROFITEZ DU PLAN DE FINANCEMENT DE L’HYDRO-QUEBEC à $4 92 par mois MARCEL BEAUDOIN 702 rue Chagnon Terrebonne Tél.: 666-3247 Jeudi, 7 décembre 1967 LA REVUE DE- TERREBONNE Page 17 wm U 111 i^>i ii 1 " ' 'iiiiini, 1111 nu iiin, BENEDICTION DE LA SALAISON LACHAPELLE — Au milieu eU nov*mbr* *v«it li*u U béné- UN IMPORTANT AGRANDISSEMENT d» 3000 piadt carrés ast actuellement construit par M.Robert Dumas, propriétaire de Ter-rebonne Ornemental du boulevard Terrebonne.La nouvelle construction continue à l'usine de fabrication actuelle, sera de 48 pieds en facade par 60 pieds en profondeur.La première bâtisse avait 32 par 60 et avait été construite il y a dix ans.L'expansion des affaires et sans doute l'excellence du travail de M.Dumas et de son personnel permettent une telle marche en avant pour l'entreprise qui se spécialise dans les travaux de fer forgé et charpante d'acier pour l'intérieur et l'extérieur des résidences.La nouvelle construction est en blocs de ciment et toute la façade sera en stucco.Félicitations i M.Dumas.diction et l'inauguration officielle de la nouvelle Salaison Lachapelle du boulevard des Seigneurs par l'abbé Gaston Hurtubise, vicaire.Sur notre photo, de g.i d.M.Achille Lachapelle, père du propriétaire, M.Roland Lachapelle, S.H.le maire François Paquin, M.l'abbé Hurtubise, Mme Roland Lachapelle, Mme et M.l'échevin J.M.Aimé Lemelin et quelques invités.Eh les Jeunes! Joignez-vous à nous! On nou's nomme le Olub Social, Cuilturél et Sportif de Ter-rebonne.Lia fondation de notre Olub est très récente, elle ne date que du 9 novembre 67, mais je vous assure qu’lil n’y aura plus moyen de ‘s’ennuyer si tous les jeunes unissent leurs idées et leurs goûts et ajoutent leur nom à la liste Ides membres 17-25 car nos bute sont nombreux et notre programme complet.Buts: —• ‘Promouvoir le sens social, cuilturél et le Sport.— Stimuler île goût et le travail artistique.— Grouper les jeunes désireux de s’unir et de fraterniser.—• ‘Former 'des personnalités pair le développement de la so-di'abililté.PROGRAMME D’ACTIVITES: Social; Parties de sucre — voyages organisés — camping — parade de mode — Carnaval de Québec — formation d’un journal — Soirées de bail — discothèque — épluc-hettes de bté-d’Inde.Culturel; Formation d'une troupe de théâtre amateur — Club de jazz — initiation musicale — ciné-Cluib — invitation d’um chansonnier — visite de bottes à Chansons.etc.Sportif ; Formation d'une ligue de bâillon volant — pétanque — Club de tennis — Club de ski — badminton.etc.•Le plus grand de nos projets est l'élaboration d’une chartire vis-à-vis notre organisation.•Si vous désirez accéder à notre club, il ne s’agit que; — d’être âgé de 17 à 25 ans, — d’être étudiant ou travailleur, — et d'être résidant de Terre-bonne ou de ses environs.Comme toute organisation qui se respecte, nous demandons à chaque membre de payer une cotisation bien minime pour l'année entière: $1.50 peur les étudiants $3.00 pour les travailleurs.Notre devise est: Au service des jeunes.A tous les désireux de faire partie de notre club, s'adresser: Président: Jean-Marie Bossé 666-4645;'Présidente: Danielle Fontaine 666-3784; Secrétaire; M.-J.Fontaine 666-3784; Trésorier: Claude Grisé 666-3275.H ne me reste plus mainte- nant qu'à vous faire part du concours que nous lançons en vue de trouver un nom à notre organisation: Nous demandons à toute personne qui le désire, de nous faire parvenir ses suggestions le plus tôt possible oar la personne gagnante se méritera un prix en argent.Veuillez adresser vos suggestions à Jean-Marie Bossé, Case postale 1288.Secrétaire, MOrie-Josée Fontaine FESTIVAL DE LA COULEUR Ecran rectangulaire Admirai POUR UN CAMPUS A leur assemblée du 28 novembre, les commissaires de la Régionale Duvemay ont choisi les professionnels qui auront la responsabilité de la construction d’un campus à Duvernay-Ouest.M.André Ritchot en sera l’architecte, Beaudry-Du-puis-Morin-Routhier, les ingénieurs en structure et Gendron-Lefebvre, les ingénieurs en mécanique (électricité).TV en couleur de qualiU U CHAMPLAIN, modèfa UO$«* - TV en couleur Impérul recUnguleire de 25".Ebénisterie surbaissée e4 provincial français confectionnée i la main en placage de cerisier véritable et bois durs choisis.Châssis de TV.en couleur perfectionné "Q-26" de 26,000 volts.Amplificateur MT.à 3 étages à gain élevé.Commande graves-aigues.Circuit de démagnétisation automatique et sélecteur de crête vidéo monté à l'avant Trois haut-parleurs H 30", L.46 /a , Pr.19".U BARCELONA, modèle LKA523 - TV en couleur Impérial fctongulaire de 25".Ebénisterie surbaissée en provincial espagnol authentique confectionnée i la main en placages de chêne véritable et bois durs choisis.Centre de commande basculant, une exclusivité Admirai.Châssis "Q-26" de 26,000 volts.Toutes les commandes de TV montées â l'avant - commande de la couleur, crête vidéo, teinte.Bloc rotacteur Super Scope" avec finesse d'image préréglée.Deux haut-parleurs.H.29*/»", L.37V«", Pr.W/é".Les Ameublements VENNE â Mc LAUCHLIN 445 rue Masson Tél.: 66 6-8762 MAINTENANT A VOTRE SERVICE SALAISON A.LIMOGES ENRG.ADRIEN LIMOGES, propriétaire 126 RUE CHAMEAU TERREBONNE VOYEZ NOS SPECIAUX D’OUVERTURE SALAISON A.LIMOGES ENRG.SPECIALISTE DES VIANDES DE BOEUF UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOTRE QUALITE DE VIANDE 126 RUE CHAPLEAU LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 7 décembre 1967 COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE LE MAIRE ET SES ECHEVINS au cour* de la vieil* à l'uein* de filtration He Terrebonne récemment, durant la semaine de l'Appréciation de la jeunesse du Club Optimiste.Assis, le maire Denis Boulianne" (fils d'André), les "éehevins", Michel Vaillancourt If ils de Lionel), Gilbert Dumas (fils d'Henri), Clément Paquette (fils de Jean), Yves Renaud (fils de Noël), et le "chef de police" Réjean Brièr» (fils de Fernand).Etaient absents : Roger Valiquet-te et François Hamel.LE GROUPE DES "PTITS GARS" à I usine de filtration récemment avec des membres du Club Optimiste de Terrebonne.On reconnaîtra, MM.Arthur Jobin, Roland McKay, l'ingénieur Al-Fred Trottier, Fernand Brisebois, Charles Chaput, Pierre-Paul fremblay, le chef de police Aimé Charron.EQUIPEMENT — Les commissaires, à leur assemblée du 30 novembre, ont adopté une résolution pour acheter du matériel de gymnase.Cinq offres ont été ouvertes et quatre soumissionnaires ont reçu une partie de la commande, Guy Mas-sicotte Sports, Forge Moderne Inc., Québec Sportif Ltée et Raymond Limitée.TRAVAUX acceptés — Les architectes Desrochers & Dumont ont accepté les travaux à la maternelle de l’école Saint-Louis mais l’acceptation finale sera donnée en septembre 1968.TAXES — Le secrétaire a fait rapport que l’envoi des factures de taxes arréragées a été fructueux.Il a perçu au-delà de $25,000 en arrérages.Il a confié aux commissaires le soin d’étudier les “arrangements” à Taire pour les personnes qui ont envoyé des demandes pour du délai.SOUFFLEUSE — Deux commissaires seulement ont donné leur approbation à l’achat d’une souffleuse adaptée aux besoins de la Commission scolaire et offerte par Fortin Equipement de Terrebonne au prix d’environ $5,000.Toutefois, M.Yvon Robert a dit que l’investissement était trop élevé et il a suggéré de continuer à donner des contrats de déneigement à des particuliers.On consultera le régisseur des écoles, M.Lapointe pour avoir son opinion.BIDULE ! — Le programme pour enfants de Radio-Canada, “Bidule de Tarmacadam” sera enregistré au gymnase de l’école Léopold-Gravel, les 22 et 23 décembre à compter de 4 h.30 de l’après-midi.FENETRES — La Congrégation Notre-Dame défrayera le coût de 5 fenêtres en aluminium qui seront installées à la Maison Marguerite-Bourgeoys, rue Saint-Louis par Vitrerie Terrebonne.IMPOT FONCIER — L’Association des Commissions scolaires de la région de Montréal a demandé à la C.S.de Terre-bonne d’appuyer une requête au ministère de l’Education pour le maintien de l’impôt foncier par les conseils scolaires de la province, contrairement aux demandes des villes (Suite à la page 19) TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur demande LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.455 THEBERGE TERREBONNE 666-8252 Commandez vos fleurs maintenant POUR LES FETES • POfNSETTIAS • CYCLAMENS • AZALEES • MUM ARRANGEMENTS FLORAUX Donnez des fleurs.vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE ENRG.Mme A.-S.Boisvert ¦ Mme Goulet OUVERT TOUS LES JOURS BOUQUETS DE NOCES — DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tél.: 666-3329 559 rue Masson Terrebonne Le salon de coiffure Bleu Or Enrg.Mesdames, Profitez de votre visite au SALON BLEU OR qui met à votre disposition une cabine d'esthétique et visagisme, analyse de peau, prescription de produits, traitement facial avec cure, massage, épilation à la cire ainsi que le maquillage.ESTHETICIEN VISAGISTE DIPLOME DE L'INSTITUT EDITH SEREI En plus, ta cobine vous présente les produits complets d'Edith Serei.Fernand Aubry.Anno-Pegova.SALON DE COIFFURE BLEU OR enrg • Donnez votre rendez-vous à l'avance pour le maquillage Haute Coiffure Vous pouvez vous faire faire une transformation complète grâce à mes coiffeuses qui vont harmoniser la couleur de vos cheveux ainsi que la coiffure pour vous créer une personnalité.Micheline, coiffeuse — Lison — Mme Gervais et votre esthéticien-visagiste, M.Gilles Vont** et onlrelien de perruques el postiehes 129 rue Saint-André Terrebonne __________Téléphone: 666-8606 Jeudi, 7 décembre 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 19 A LA REGIONALE A l’assemblée des commissaires, le 7 novembre : • Demande sera faite à Québec pour renouveler un emprunt temporaire de $300,000 échéant le 17 novembre pour six mois à 6%'/c maximum.• MM.Yvon Robert et Cé-lestin Poulin ont été autorisés à rencontrer les spécialistes en organisation afin de finaliser l’organigramme de la CSRD.• Les honoraires professionnels de M.Raymond Rouleau, C.A., comme vérificateur, seront de $2,575 pour l’année 1966-67.choisi MM.Claude Paquette, Lucien Beaulieu et Achille Cor-bo pour le comité conjoint paritaire avec les institutions associées.• M.Yvan Dubois a été autorisé à participer au congrès de l’Association nationale de la Récréation des Etats-Unis.• Un comité de coordination des activités sur le territoire a été formé de MM, Célestin Poulin, Yvon Robert, Bertrand Bélanger, Lucien Beaulieu, Maurice Prévost et Achille Cor-bo.Le 21 novembre : • Mme Cécile Mireault, infirmière, a été engagée comme telle au salaire de $3,500.par année.COMMISSION .(Suite de la page 18) et municipalités qui désirent s’accaparer ce champ de taxation.ij'A1 ASSERMENTATION — Le nouveau secrétaire-trésorier de la commission, M.Pierre-Yvon Laporte, a été assermenté par son prédécesseur et il est maintenant entré en fonction officiellement.M.Laporte participera à sa première assemblée ordinaire, jeudi, le 14 décembre prochain.FETE FAMiLiALE — Mme Joseph Boudrias de la rue Saint-Louis, a célébré son 80e anniversaire de naissance et l’octogénaire a été fêtée par sa famil le samedi le 2 décembre à la résidence de M.et Mme Noël Boudrias.Sur notre photo, Mme Boudrias au milieu de ses enfants : Anita et Françoise, Albert, Rosaire, Henri, Rose, Noël et Marcel.Mme Roland McKay (Françoi- se) lut une adresse de circonstance au nom des enfants et remit des cadeaux et des fleurs.Les invités étaient Mme Rose-de-Lima Boudrias, soeur de l’héroïne de la fête, M.et Mme Roland McKay (Françoise), M.et Mme Jean-Jacques Ouimet (Rose), Mme Anita Quenneville, M.Albert Boudrias et sa fille Denise accompagnée de M.Yvon Marois, Marcel Boudrias et Mlle Lily Morris, Henri et Rosaire Boudrias, M.et Mme Pierre Briand, M.et Mme Marcel Lachapelle, Mme Thérèse Lapier-re, Jean-François et Claude McKay et son amie Mlle Aline Elie, Richard, Marlène et Jean-Noël Boudrias.Il y eut goûter et on s’amusa ferme à chanter et à danser.A Mme Boudrias, La Revu* de Terrebonne, au nom de ses lecteurs, offre ses voeux les meilleurs pour une bonne santé, de longues journées de bonheur et naturellement le Paradis à la fin de ses jours.• Les commissaires ont Port» la nouvelle vitre de montre avec les heures nouvelle manière' Posée dans notre atelier t rits BIJOUTIERS 189 STÉ-MARIE 189 STÉ-MARIE 666-3065 TERREBONNE NGER Bélanger Bel et bien 2 ANS Guy Venne DE GARANTIE GLOBALE DE FONCTIONNEMENT.Cette garantie couvre les appareils entiers et porte le sceau de confiance BELANGER.LAVEUSE 8-R-20 Ce modèle économique convient à tout budget.Il porte la même assurance de bon fonctionnement que tous les appareils BELANGER.• cuve émaillée porcelaine d’une capacité de 9 lbs.• agitateur nylon incassable • pompe à action rapide pour vider la laveuse et sauver du temps • filtre à mousse protégeant la pompe.Seulement S102.Allan McLaughlin CONGELATEURS BH-1915, BON AIR BF-1616 (sans givre) Seul BELANGER offre un appareil d’apparence aussi élégante et dont l’intérieur est aussi spacieux.• capacité totale nette : 14.6 pieds cubes a compartiment de congélation: 126 lbs.• système sans givre • 4 tablettes spacieuses—-dont une ajustable et coulissante * conditionneur conservant le beurre à la consistance voulue * 24 niches à oeufs — commodément placées au haut de la porte * légumiers et tiroir a viande émaillés porcelaine * modèle disponible en blanc étincelant, vieux bronze ou couleur vert avocat.BH-2415, BH-2815 Congélateurs ultra spacieux poor la famille économe.Leur construction horizontale permet d’y placer un quartier de boeuf et d’avoir amplement d’espace pour une variété d’aliments congelés.Leur coût s’amortit en un temps record.• portes à fermeture magnétique et serrures de sécurité • parois minces procurent plus d’espace d’entreposage • isolant à haute densité • lampes pilotes indiquant le bon fonctionnement de l’appareil • paniers de remisage recouverts de vinyie à l'épreuve de la rouille • éclairage intérieur.Tradition d'exceNence Depuis sa fondation il y a plus de cent ans, BELANGER a établi et maintenu une haute réputation de produits de qualité, fabriqués avec soin et donnant un excellent rendement.Au service du foyer canadien en lui fournissant les meilleurs appareils ménagers, Bélanger a plus que marqué le pas dans l’introduction de nouveaux styles et de nouvelles caractéristiques.Le symbole BELANGER est aujourd’hui devenu le cachet de la qualité en fait de cuisinières électriques, réfrigérateurs et congélateurs, laveuses et appareils connexes.BELANGER BT-3018 Modèle super de luxe h merveille, sans aucun Inconvénient, du simple coûter au repas le plus soigné.Cette cuisinière è deux fours est aussi pratique que belle.• Z fours contrôlés par une minuterie automatique • “rôtisserie” • éléments de surface et porte du four Inférieur amovibles pour un nettoyage plus facile • chaque four a, en EXCLUSIVITE, un grilleur è chaleur contrôlée d and Fuel Fund up from its meager beginning to its present status.Sister Superior Ste.Anne is hard at work organizing the Children’s Christmas Concert to be held in Holy Rosary Church the evening of December 12.The Royal Canadian Legion, Branch 120, will hold their Annual Christmas Party for members’ children up to 10 years of age on Saturday, December 9 starting at 1:00 pm.The Christmas Bingo will be held on December 16.All are welcome.Captain Mrs.Hetherington is busily organizing the Salvation Army’s Sunday School Concert which will take place on Saturday, December 16 at 7:00 p.m.in the Salvation Army Hall on English Road.Children from the Brownies, Girl Guides and Young People from the Church will be participating along with the Salvation Army Band.The Girl Guides Association meets every Monday in the Salvation Army Hall from 7:30 to 9:00 p.m.under the direction of Mrs.M.Johnston.This group is open for girls from 10 to 15 years of age.The Brownies meet in the Salvation Army Hall every Tuesday from 4:00 to 5:00 pm.Membership inquiries are always welcome.“The Choir Boy Who Could Not Sing” is the title of the Pageant being presented by the choir of St.Margaret’s Anglican Church on December 24, Christmas Eve, at 10:00 am.under the direction of Mrs.Collingwood.St.Margaret’s Angl i c a n Church is the site of the Wolf Cub Pack’s Christmas Gift to mothers on Saturday, December 9, from 10:30 to 11:30 am.with their Mothers’ Coffee Break, under the direction of Mrs.R.Swarbrick.All pupils of Lewis King School are inviting their parents and friends to see their Christmas Pageant on December 20 at 7:30 pm.Each class has a part in the pageant and have working hard preparing their costumes and props and learning their lines.On December 5 the Laurentide Driving Club presented trophies to winners of the Laurentide Rally which was held on November 25, 53 cars entered the event, the largest turn-out in the club’s history.Congratulations go to the Rally Master, Bob Thacker for his excellent organization and to Mr.Charron, police chief of Terrebonne and Mr.Marcel Gendron for the usé of his Texaco Service Station for their co-operation in keeping the finish of the rally as successful as the start.Mr.Gendron very kindly supplied coffee and cookies to the cold and weary competitors as they drove up to his station from 10:30 on that night.Thanks also go to Molson’s Brewery for the trophies which they generously supplied.The Laurentide Dri v i n g Club meets on the first and third Tuesday of every month at Le Sommet Motel.Meetings begin at 8:30 p.m.Guests are always welcome.Remise de trophées le 12 décembre par l'Ass.de chasse et pêche L’Association sportive de chasse et pêche de Terrebonne annonce qu’elle fera la remise des trophées aux gagnants de ses concours, mardi soir le 12 décembre prochain, à 8h.à la Taverne des Sportifs, rue Saint-Pierre.Il y aura aussi projection de films sur la chasse et la pêche.Le président, M.Marcel Bourgeois nous communique la liste des gagnants : Voici la liste des récipiendaires de nos trophées de chasse.Orignal (panache) : Clément Contant 53%, Dosithé Desches-ne 52, André Blanchard 50%.Chevreuil (pesanteur) : Lucien Sarrasin 209 lbs, Donat Ouimet 191 lbs, Rosaire Gariépy 184 lbs.Lièvres (pesanteur) : Tony Mikles 4-5%, Armand Laval-lé 4-5%, Claude Hudon 4-4.Canard (pesanteur) : S.Paquette 3 lbs, Larry Terry 2-14, Clément Contant 2-14.Outardes (pesanteur) : Pierre Forget 94, Daniel Leroux 4-%.Perdrix (pesanteur) : Donat Ouimet 1-13, Serge Pépin 1-13, Jules Demers 1-8.Ours, prix spéciaux : Hu- bert Leurs et Geo.Passmore 286 lbs.Renards, prix spéciaux : Jule Demers Voici la liste des récipiendaires de nos trophées de pêche.Truites (pesanteur) : Lucien Sarrazin 2-12, Frank Sullivan 2-12, Pierre Sanscartier 2-3.Dorés (pesanteur) : Roger Desbien 6-4 %, Joseph Contant 5 lbs, Richard Bourgeois 3-3.Brochets (pesanteur) : J.P.Sigouin 15%, Philippe Sancartier 12 lbs, M.Hudon 10-9.Achigans (pesanteur) : Patrick Foy 3-8, Denis Proulx 3-2, G.Paquette 3.Perchaudes (pesanteur): Patrick Foy 14, Fernand Hudon 14, L.Marchand 12 onces CONCOURS Lundi, le 11 décembre, à compter de 9 heures, à la Taverne des Sportifs de la rue Saint-Pierre, les juges, MM.Blais, Bonette et Roy, choisiront les plus belles crèches de Noël qui seront présentées par les participants.Les règles du concours spécifient que ces crèches ne doivent pas avoir plus de 24” carrés, Faites à la main.Tous sont éligibles.Il y aura trois prix de distribués.POLITIQUE .