La revue de Terrebonne, 3 juillet 1969, jeudi 3 juillet 1969

CflAlîPAGNE FERNAND 675 TilEBSRGE C P Ml TERREBONNE uM'm BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DE LA REGION PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI DU MOfî lie ANNEE — NO 5 • TERREBONNE.JEUDI LE 3 JUILLET I960 ** DIRECTEUR: AIME DESJPATIE • TELEPHONE: «66 3948 QUELQUES PIEDS DE PLUS ET LE DERAILLEMENT DU TRAIN FAISAIT DES BLESSES P„^ BOIS-DES-FILION A OBTENU UNE SUBVENTION DE $301,350 PAYABLE EN SIX ANS PAR LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL GRACE AU TRAVAIL DU DEPUTE M.MURRAY ET DU CONSEIL MUNICIPAL.La subvention permettra de rencontrer les échéances des règlements pour les travaux d’aqueduc et d'égouts.(Nos informations en page 17) LES PLANS MODIFIES ONT ETE APPROUVES POUR L'AGRANDISSEMENT A LA CAISSE Le président du conseil d’administration de la Caisse populaire de Terrebonne nous a informé ces jours derniers que les plans originaux d’agrandissement de l’édifice de la rue Masson avaient été modifiés par les autorités de la Caisse Centrale Desjardins mais qu’ils avaient été finalement approuvés.M.Philippe DeSerres a ajouté que l’entrée principale qui devait être situé rue Langlois sera plutôt sur Masson.Le président a expliqué que la Caisse Centrale avait suggéré d’installer une salle pour les directeurs au sous-sol, emplacement qui pourrait être mis à la disposition des groupements de la région.Au 4?lia|iiiro en Fram e LE DERAILLEMENT SPECTACULAIRE de jeudi soir dernier à la gare de Terrebonne a causé plusieurs dizaines de milliers de dollars en dommages.Sur notre photo prise le soir même, les curieux examinent les dégâts à l’extrémité nord de la gare, les wagons renversés sur le côté.Les policiers du Pacifique Canadien sous la direction du sergent Morris ont patrouillé constamment depuis, éloignant les curieux.Vers 9h20 vendredi soir dernier, un train de marchandises du Pacifique Canadien venant de Québec à grande vitesse, a laissé à la gare de Terrebonne quelques-uns de ses wagons.J’étais sur le quai et ai bien failli être blessé lorsque soudain le décrochage s’est produit quelques pieds avant la gare, un début d’incendie ayant éclaté dans les roues sous un des wagons.J’ai vu la lueur à partir du grand détour en venant de Mas-couche mais ne pouvait imagi- ner ce que ça pouvait être.Lorsque le rapide est passé, nous nous sommes empressés de quitter le quai, mon épouse, ma fille Carole et son ami Georges Beaulieu.C’est alors que nous vfines les roues d’un wagon continuer jusqu’à la hauteur de la rue Saint-Louis, le wagon se penchant sur la voie tordue.Immédiatement alerté, le préposé de la gare, M.Maurice Lamothe, a avisé les autorités du chemin de fer.Le constable André Petit qui était sur la pa- trouille est arrivé sur les lieux quelques minutes plus tard s’en-quérant s’il y avait des blessés.Il a ensuite dirigé la circulation au passage à niveau de la rue Saint-Louis, les lumières de signalisation des trains fonctionnant toujours à cet endroit.Un violent orage avait éclaté durant tout ce brouhaha et malgré cela plusieurs dizaines de personnes se sont rendues sur lieux, la nouvelle s’étant répandue dans Terrebonne comme une trainée de poudre.Dix an* de pratique iei Rencontre des.et secrétaires municipaux nicipalilés appartenant au comité inter-municipal formé récemment.MASCOUCHE A FETE LA SAINT-JEAN.seule municipalité à le faire dans toute la région.Nos informations en pages de Mascou-che à l’intérieur.(PHOTO: PIERRE VIGNEAULT) Le directeur des services municipaux, M.Jean-Louis Paquin, convoquait récemment les re- présentants des entreprises manufacturières de Terrebonne et les secrétaires-trésoriers des mu- M.Guy Langlois de la Canada Flushwood Door, J.Wells de la Sonoco Products et M.Marcel Bédard de Mattew Moody Limited, ont participé à cette rencontre avec les secrétaires de municipalités.Le but de la réunion était de connaître les besoins de chaque organisme en vue de la mécanisation possible des comptabilités et recherche des données.Tous bnt été unanimes à dire que beaucoup restait à faire dans ce domaine et ont été intéressés à pousser plus loin l’enquête qui permettrait de savoir quelles possibilités seraient offertes à chacun.Une nouvelle rencontre aura lieu pour établir les besoins, le 15 juillet.Dr Jean-Guy Larose Le lundi 13 juillet 1959, le Dr Jean-Guy Larose ouvrait son bureau de médecin à Terrebonne au 53 rue Saint-André et recevait ses premiers patients.Il y a sept ans il déménageait avec sa famille à son domicile actuel de la rue Saint-Pierre.Toujours nous avons connu le Dr Larose comme un médecin qui aime sa profession et qui la pratique avec beaucoup de dévouement dans toute la région.A l’occasion de cet anniversaire, nous tenons à lui dire combien sa présence parmi nous est appréciée.' .VISITEURS DE LA SUISSE (Terrebonne) — M.et Mme Georges Kaiser et leur fille Arlette, de Genève, Suisse, seront accueillis le 3 juillet à leur arrivée à Dorval par la famille Lucien Lorrain de Ter-rebonne, chez qui ils séjour neront au cours des prochai nés semaines.Le groupe visi fera Terre des Hommes et a Gaspésie.Bienvenue au Que bec à la famille Kaiser, nos abonnés de Suisse.Soeur CLAIRE GASCON fille de M.et Mme Joseph Gascon, nos concitoyens de la rue Saint-Joseph, a quitté le Canada le 30 juin avec quelques compagnes pour se rendre en France au chapitre général de sa communauté, les Soeurs du Saint-Coeur-de-Jésus et Marie.Le chapitre a été convoqué pour une revision possible de la constitution et pour amender les règlements de la communauté.Soeur Gascon qui est professeur de mathématiques à la régionale de Joliette, est en communauté depuis plus de vingt-cinq années.Elle reviendra au pays le 25 août.AU COMITE DE SURVEILLANCE M.Fernand Champagne, président du Comité de surveillance à la Caisse populaire de Ter-rebonne a annoncé ces jours derniers la nomination de M.Pierre Corbeil, courtier en assurances, comme membre du comité.Ce dernier remplace M.Yvon Robert qui avait démissionné ayant quitté notre ville.M.Pierre-Paul Tremblay appartient aussi à ce comité de la Caisse populaire.CETTE SEMAINE TERR.PAROISSE P.16 BOIS DES-FILION P.17 LACHENAIE P.18 MASCOUCHE P.20 MASCOUCHE-O.P.19 SAINTE-ANNE P.24 1240 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, le 3 juillet 196P M.DERY ET NOS JEUNES GENS DE La vie de plusieurs jeunes gens dé Montréal a été sauvé dimanche après-midi dernier grâce à la présence d'un M.L.P.Déry de Montréal qui circulait sur la rivière des Mille-Iles avec sa chaloupe, Au moins deux de ces personnes ont été sauvées grâce au "Ressucitator" que le constable Deschênes de la police de Terrebonne a apporté sur les lieux vis-à-vis le 4S40 Côte de POLICIERS ONT SAUVE PLUSIEURS LA NOYADE DIMANCHE Vendeur vîtes 1Athaie Terrebonne.Une préposée de Bell-Canada, sur appel d'une inconnue, et le sergent Aurèle Haché, alors en devoir, a immédiatement alerté la Sûreté du Québec à Saint-Jérôme.Une autre personne a appelé le sergent Haché précisant que les jeunes gens avaient réussi à sortir de l'eau.Comme il fallait faire très vite, le sergent a dirigé le constable Des- Distrayez-vous cette fin de semaine au COCKTAIL LOUNGE LEOPOLD CARON le propriétaire vous invite POUR LA DANSE ET VOTRE PLAISIR: ANDRE A L’ORGUE GILBERT A LA BATTERIE SPECTACLES Ven.sam.10h30 - 12h30 Dim.5h - lOh.923 rue Masson Terrebonne A TERREBONNE, C’EST L’HOTEL DES MILLE-ILES votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 BOUL.DES BRAVES Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL 666-9012 Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés à notre SALLE a MANGER à l’Hôtel des Mille-Iles • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe SALLE DE RECEPTION LICENCE COMPLETE RESTAURANT LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 CHARLIE BOUL.DES BRAVES TERREBONNE chênes sur les lieux, même si ( ote de Terrebonne n’est pas dans le territoire de la ville.Le jeune Michel Rochon du 6.188 Delorimier, à Montréal, a eu la vie sauve grâce à l'appareil à oxygène de nos policiers.Il a été transporté par l'ambulance Terrebonne de M.Cyrille Joyal à l’hôpital Saint-Louis où il est demeuré sous surveillance tandis que ses compagnons y ont été conduits par les policiers.Tous ont, été traités par le Dr Jean-Marc Parent.AUTO VOLEE Une auto volée à Montréal a été retrouvée dimanche après-midi vers lh 45 par les policiers de Terrebonne.Cette auto appartenant à M.Aldo Bragaglia de Montréal avait été abandonnée par deux jeunes gens, selon un témoin, vers lh 30 dans la nuit de samedi à dimanche et qui ont pris la fuite.EN BREF.Il a été proposé récemment au conseil municipal de Bois-des-Filion que demande soit faite au ministère de la Famille et du Bien-Etre social d’aider la municipalité à défrayer la taxe d’eau impayée par les assistés sociaux.Le conseil devra soit obtenir l’autorisation de M.Donat Charbonneau, soit acheter une rue qui lui appartient pour $1.afin de donner droit de passage sur un lot de BDF à la municipalité de la paroisse Saint-Louis.Un avis de 15 jours a été envoyé à M.Gérard Filion du chemin Chapleau afin qu’il installe les services d’aqueduc et d’égouts sur ceux de la municipali-té NOS BANQUES Les banques canadiennes comptent près de 6,000 suceur- , sales au Canada et 300 dans quelques 30 pays étrangers.Elles emploient 86,000 personnes et leur actif total en mars 1969, dépassait 38 milliards de dollars.METS CHINOIS IMS M.FRANCOIS PAPINEAU notre concitoyen du 478 rue Chartrand, est maintenant représentant vendeur au Garage C.Lahaie du boulevard Saint-Charles, à Lachenaie, concessionnaire American Motors pour la région.Agé de seulement 22 ans, M.Papineau revient d’un séjour de quinze mois à Waterloo, Ontario, où il travaillait pour une importante compagnie pour perfectionner son anglais.Il représentera le Garage Lahaie à compter de maintenant et on pourra communiquer avec lui en composant 666-8425.Nos souhaits de succès à François dans sa nouvelle carrière.Les accidents Nos policiers de Terrebonne ont été fort occupés samedi dernier et le carnet de route du service de police le prouve abondamment: 12 h 20: accident coin Saint-Pierre et Léon-Martel, l’auto conduite par Mme Rossignol frappe un cycliste, Serge Bureau.Le jeune garçon a été con-duit à l’hôpital Fleury mais comme il n’y avait pas de fracture, il a obtenu son congé.1 h 30: accident coin Saint-Louis et Chapleau.Une auto conduite par M.Duncan Keitn William de Scarboro, Ontario, passe tout droit à l’arrêt de la rue Saint-Louis et frappe l’auto de M.Gilles Lefebvre de Terre-bonne qui montait la côte Chapleau.Le fils de M.Lefebvre a été légèrement blessé.Dommages: au moins $1,500.5 h 45: accident sur l’Autoroute 25 à la hauteur du viaduc de la route 29.M.Gaétan Bol-duc de Montréal a perdu la piaf-trise de son auto alors qu’un autre automobiliste a fait une manoeuvre de doublage et son auto est allée s’écraser sur un pilier de ciment.L’auto est une perte totale; son propriétaire, M.Bolduc a été transporté à l’hôpital.Présidence Le bureau des délégués de la régionale Duvernay se réunira en assemblée générale lundi soir prochain, le 7 juillet, à l’école Evariste-Leblanc de Duvemay, dans le bqt d’élire le président du Conseil scolaire régional.Le président actuel, M.Ernest P.Lauzon sera de nouveau mis en nomination.LOUEZ UNE AUTO CHEZ (tynenie** ! f R R E B O N N E AUTOMOBILE INC.s • 666 3717 • Terrebonne 541 St-Louis Connalnei-vtMH les avantages à louer une i Contrat à l’heure, à la Journée, A lu semaine, au mola.Nous achetons et payons votre automobile comptant.Concessionnaire : Pontiac, Buick, Acadian, Beaumont, Camions GMC DANSE avec orchestre six jours par semaine Salle spacieuse spécialement aménagée et climatisée pour NOCES RECEPTIONS BANQUETS "G0G0 GIRLS" HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.TAVERNE BAR-SALON 790, ST-PIERRE 666-8001 TERREBONNE LE CHIC MOTEL L’ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUNS FRAIS D’ADMISSION — AUCUNS FRAIS DE COUVERT TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 477-5496 Dimanche : 5 h.- 10 h.Toujours une vedette en scene Danseuse le samedi LOUISE DESCHENES, M.C. Jeudi, le 3 juillet 196'9 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 i/ous Rivet d'um PiquE-Miovt .JLYÆ» ihformo % / cocotte Lp FflH £ TTn-Kos?.444* HIM- 8 Hais Vous n¥iNtczhisl LaissfxTi-kir s'rjtCaaXfcCR LR PaÉPRRaTioM.I*- V LA "DERATION DES OEUVRES DE CHARITE DE TERRERONNE REMPORTE UN SUCCES INESPERE MARIAGE ALLARD-HENDERSON- Le 14 juin, en l’église de Terrebonne, a été béni le mariage de M.Jean Allard, fils de M.et Mme Antonio Allard de Mascouche, et de Mlle Suzanne Henderson, fille de M.et Mme Willie Henderson, rue Chartrand, Terrebonne.La réception avait lieu au motel hôtel Le Sommet.Meilleurs voeux de bonheur.(PHOTO STUDIO R1CHARD-666-3I21) Directives de l'hôpital Saint-Louis Le 23 mars dernier, l’appel a été donné pour l’organisation de la 7e campagne.C’est un plaisir et un agréable devoir de vous remercier, chers concitoyens, de votre généreuse participation.Nous avons recueilli la somme globale de $4,001.50.Quel beau résultat pour notre ville! Cordial merci à l'équipe qui m'a secondé et qui a sérieusement travaillé jusqu’au 31 mai dernier.Merci aux présidents et présidentes de groupes et chefs de sections.Plus de 100 solliciteurs ont donné leur temps, leur énergie pour le succès de cette campagne.Sincères remerciements au Conseil de ville, à la Commission scolaire, aux communau- trés religieuses, au clergé paroissial, également aux commerces et aux industries.Merci également aux fournisseurs pour le délicieux déjeuner servi aux solliciteurs dimanche, le 23 mars dernier.Merci aux participants de la paroisse Saint-Jean Baptiste.Merci (ce mot court mais sin- cère) à tous au nom de la Fédération qui offre un peu de baume pour soulager les nombreux indigents.Nous ne pouvons oublier les milliards dépensés pour la conquête de l’espace et l’avancement de la science.Il reste quand même l’urgence de soulager les misères de nos semblables, ne l’oublions pas! Pierre-Paul Tremblay, Président local de la zone 1 Terrebonne TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard et Charles Gauthier Alignement $7.50 Balancement de roues $2.Mise-au-point - Freins - Silencieux VERIFICATION GRATUITE 844 RUE LEON-MARTEL TERREBONNE 646-9511 Afin de ne pas incommoder les patients et pour leur assurer un prompt retour à la’ santé, la direction de l’hôpital Saint-Louis informe la population de la région que deux visiteurs seulement par patient seront admis à compter de maintenant dans les chambres.A noter aussi que les heures de visite devront être, scrupuleusement respectées, soit de 2h.à 4h.et de 7h.à 9h.Les enfants ne sont pas admis à l’hôpital, pour leur propre protection et dans le but d’assurer le plus de repos possible aux patients.La direction compte sur la coopération de tous.Le Dr Charles Lafleur qui a terminé ses études de médecine l’an dernier après un OUVRAGE GARANTI ROMEO VAILLANC0URT ET FILS 103 rue St-Louis Terrebonne GAZ PROPANE Nous avons maintenant à la ferronnerie un équipement spécial pour remplir les réservoirs de gaz propane en quelques minutes.Réser voirs de roulottes: une spécialité! VENTE-INSTALLATION-SERVICE pour maisons privées et places d’affaires U DR CHARLES LAFLEUR REMPLACERA U DR PA0UIN DURANT QUELQUES MOIS internat au Sacré-Coeur de Car-tierville, recevra les patients du Dr François Paquin qui a dû prendre un repos de quelques mois en attendant d’être opéré à un pied au début de l’au tomne.Lé Dr Lafleur, un Montréalais de 24 ans, a été choisi par le Dr Paquin comme son remplaçant, à cause de ses qualités de médecin consciencieux, dualités que la population de la région a été à même d'ap précier depuis son arrivée ici.Le Dr Lafleur recevra les patients aux mêmes heures de bureau, au 278 rue Saint-Joseph et il continuera la prati-oue médicale du Dr Paquin dans toute la région.Au retour de celui-ci cet automne, il pratiquera à Terrebonne en permanence.Par ailleurs, le Dr Paquin nous a informé la semaine dernière que son état général de santé était excellent et qu’il se reposait à l’Hôtel-Dieu de Montréal.On sait que notre concitoyen a pratiqué la médecine ici durant les trente dernières années.Nous lui souhaitons bon repos et surtout un prompt i tour à ses activités normales.Au Dr Lafleur, bienvenue parmi nous et heureux séjour dans la région.NOUS POSONS LES BARRES DE TIR SUR TOUTES MARQUES D’AUTOS pour TRAILERS ET ROULOTTES Jour: Soir: 666-8596 666-4933 ¦BOUTIQUE JOHANE Air climatisé Maintenant en montre pour la joie des élégantes: SHORTS — JEANS — VETEMENTS DE PLAGE BLOUSES — JUPES — PANTALONS — CHANDAILS ROBES DE TOILETTE ET TOUT-ALLER OUVERT les jeudi et vendredi soir jusqu’à 9 h.Plan de mise de côté — Carte CHAR-GEX acceptée.Chaque mois: Tirage d’un bon d’achat de $10.555, COTE DE TERREBONNE, TEL.: 666-4542 SERVICE RAPIDE AU MAGASIN OU SUR LIVRAISON FERRONNERIE 1093 ST-LOUIS TERREBONNE 666-3737 SOLIDE BALANÇOIRE POUR PARTERRE en vente chez BERNARD BRUNEAU • Construction solide • Siège confortable et reposant ________________________________.uuie sur M coussinets de cuivre • Fini: nu bols naturel ou teint Redwood ou Redwood et uretbane O En bois conifères pour tongue durée aux intempéries années après années SOYONS FIERS NOTRE 666-3744 A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE Toujours un OMtollont servie* à domltilo NETTOYEUR TERREBONNE CLEANS F.LALANCETTE.Prop.m, RUE LEPAGE TERRERONNE LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, le 3 juillet UK Page 4 Regroupement au scolaire Pendant que le regroupement des conseils scolaires reste en p'an dans notre région, le ministère de l'Education a sanctionné à ce jour trente projets oui affectent le statut de 133 conseils scolaires nar voie d'annexion ou de fusion.Par exemple, les conseils de Lantier, * Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Agricole, Sainte-Lucie, Val-Da vid et Saint Adolphe-d’Howard, dans notre comté, ont formé le conseil scolaire de la région laurentienne qui groupera 1,985 élèves.Par ailleurs, le nouveau conseil “Nouvelle-Acadie" groupera les conseils scolaires de Saint-Alexis.Saint-Jacques, Saint-Li-euori, Sainte-Marthe-Salomé et Saint-Gérard-Magella et aura un effectif de 2,000 élèves.Dans ce dernier cas, un secrétariat au lieu de cinq, une administration au lieu de cinq.Le conseil scolaire de Terre-bonne avait tenté de regrouper l'automne dernier les conseils de Lachenaie, Mascouche et St-Joachim, sans succès, chacun voulant garder son autonomie.D'autre part, le ministère de l'Education a déjà expliqué son intention de regrouper “de force s'il le faut" les conseils susceptibles d'être regroupés.Cet- te mesure devrait être en gueur dès 1970 TOMBOLA DES VETERANS L’Amicale des Vétérans de Terrebonne vous invite cordialement à participer cette fin de semaine et les autres par la suite jusqu’en août, à sa grande tombola qui a lieu sur les terrains de l’école Notre-Dame, près de l’église.11 y a de nombreux kiosques, bingos, jeux amusants, prix à gagner, tout y est pour votre plaisir et votre profit, et vous encouragez en même temps les vétérans de la région.EN BREF.L’Hydro-Québee accompagne maintenant la facture d’électricité d’une enveloppe-retour dans laquelle vous n’aurez qu’à glisser votre chèque ou un mandat en même temps que le coupon de caisse.Il est suggéré de ne pas envoyer d’argent par la poste.Pour faciliter le paiement des factures, vous pouvez aussi payer à toute banque ou toute caisse populaire moyennant un déboursé de 15 cents.SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • En-têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie Daigle et Fils Inc.548 boul.des Seigneurs 666-3746 Terrebonne Dormez des fleurs .vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES — DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tél.: 666-3329 559, rue Masson Terrebonne LA RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.KOI.AND THUOT, directeur 939 RUE SAINT-LOUIS 666-4092 TERREBONNE l’ne ambiance digne dans nu cadre à la mesure de votre respect Décès Desnoyers A Terrebonne, le lu juin, a l’âge de 62 ans, est décédé M.Léopold Desnoyers, époux de Madeleine Desjardins, demeurant 590 rue Saint-Louis.Les lunérailles avaient lieu samedi le 21 de la RESIDENCE FU KERAIRE SAINT-LOUIS, 939 rue Saint Louis, en l’église paroissiale et l'inhumation ici.Il laisse, outre son épouse, ses tilles, Hélène (Mme Guy Gau-det), Agathe (Mme Gérard Fabre), Christiane (Mme Mauri ce Herlinguot ».Glyslaine (Mme Jean-Claude Langlois) ; ses fils, Marcel (époux de Pierrette Demers), Bernard (Marie-Paule Thuot) ; ses soeurs, An-nette (Mme Yvon Turgeon), Maria.R Sueur Marie Anna (Geneviève) Franciscaine de Marie ; ses frères, Jean-Baptiste et François ; douze petits-enfants.— • - Léopold Desnoyers était né à Saint-François, avait demeuré quelque temps à Pointe aux Trembles et avait épousé Ma deleine Desjardins à Lâche naie.Il fut la plus grande partie de sa vie plâtrier et on se souviendra qu’il obtint l'important contrat lors de la res iC MARIAGE ARCHAMBAULT-LACHAPELLE- Le 14 juin, en l’église de Terrebonne, a été béni le mariage de M.Michel Archambault, fils de M.et Mme Léo A-chambault de Mascouche et de Mlle Marguerite Lachapelle, fille de M.et Mme Philippe Lachapelle, de la rue Saint-Joseph, Terrebonne.La réception avait lieu à l’école Notre-Dame.Meilleurs voeux de bonheur (PHOTO STUDIO RICHARD-666-3121 ).L'agrandissement du Marché Dancose 4 -_m rtnhé Hp achetés dans la région.L’architecte M.Dubé de Montréal prépare actuellement les plans pour un agrandissement de 30 pieds de profondeur par 45 pieds de largeur à l’arrière du marché Richelieu Dancose.Ces plans et devis seraient prêts en juillet afin que les appels d’offres soient faits chez les entrepreneurs généraux en août prochain.M.Aristide Dancose, le propriétaire, nous a assuré qu’il choisira de préférence un entrepreneur local et que la majeure partie des matériaux seront achetés dans la région.M.Dancose est propriétaire de cet emplacement depuis le 19 novembre 1946 et il a apporté de nombreuses améliorations au commerce qu’il avait acheté il y a vingt-trois ans.L’agrandissement permettra un meilleur étalage des marchandises car il y aura au début de l’Automne, lorsque les travaux seront terminés, une lon-geur totale de 130 pieds par une largeur de 30 pieds rue Saint-Joseph et 45 pieds rue Laurier.tauration de l’intérieur de l'église de Terrebonne au début de 1955.Par la suite il entreprit la restauration extérieure de plusieurs maisons dans notre région.Depuis trois ans il avait un service de ' taxi.A peine une heure avant son décès subit, il avait livré une commande pour un restaurant local à M.et Mme Roland Thuot à la Résidence Funé raire Saint-Louis.Nous présentons à la famille nos plus sincères condo iéances.LE DRAPEAU L’une des principales règles d’étiquette qui gouvernent l’emploi du drapeau national est celle-ci: hissé au lever du soleil, le pavillon national doit être amené au crépuscule, sauf dans certaines occasions exceptionnelles, telles que la fête nationale, où on pourra l’exposer de nuit mais à condition de l’éclairer.Ce n’est pas 1^ cas dans la Belle Province où on voit le drapeau claquer au vent jour ef nuit sur tous nos édifices.TYrroboniM* n«k dull la Itégionnlo Le ministère de l’Education a finalement envoyé la subvention d’équilibre budgétaire au conseil scolaire de Terrebonne mais le montant a pris la route de la régionale Duvernay.liquidant par fait même tout ce que le rien à le conseil scolaire de Terrebonne devait à la régionale pour 1968-1969.La subvention se totalise à $236,000 selon le secrétaire-trésorier du conseil scolaire de Terrebonne.CONSEIL SCOLAIRE La prochaine réunion ordinaire du conseil scolaire de Terre-bonne aura lieu jeudi prochain, le 10 juillet à la salle des délibérations rue Saint-Sacrement.Les contribuables y sont cordiale-ment invités.Qui est le (ou la) plus âgé (e)?Qui est la personne la plus âgée de Terrebonne actuellement ?Nous aimerions bien le savoir et plusieurs centaines de nos lecteurs également.Déjà notre appel de la dernière édition a été entendu et nous avons reçu plusieurs réponses intéressantes.Si vous êtes âgé (ou âgée) de plus de 80 ans, veuillez communiquer avec le directeur de LA REVUE en composant 666 3948, le matin de préférence, entre 9h.et lOh.STATION SERVICE MARCEL GENDRON [TEXACO] POUR UN SERVICE PARFAIT TOUJOURS COMMANDEZ LE TRAVAIL A FAIRE -ET REPRENEZ-LA LE LENDEMAIN 714 BOULEVARD DES SEIGNEURS ESSENCE • HUILE MISE AU POINT PNEUS • BATTERIES "UNDER SPRAY" MECANICIEN EXPERT ALIGNEMENT LAVAGES DES PHARES PNEUS FIRESTONE LAISSEZ VOTRE AUTO LE SOIR -MATIN EN PARFAIT ORDRE 666-3477 TERREBONNE riIMNIl.rA.MKS Au nom de nos lecteurs nous présentons nos condoléances à M.Pierre-Paul Tremblay, notre concitoyen de la rue St Louis, qui a perdu son frère, Alexandre, ancien échevin de Longueuil, décédé le 14 juin dernier.DOCTORAT Nos félicitations à M.Guy Langlois qui a obtpnu en juin dernier son doctorat comme analyste en finance industrielle à l’université de Harvard, aux Etats-Unis.Agé de seulement 26 ans, M.Langlois a été nommé récemment vice-président, administration et finance, à la Canada Flushwood Door Mfg Limited de notre ville.l'f LA REVUE DE TERREBONNE, tournai bimensuel, est publiée par Aimé Despalle.au US rue Théberfe, à Ter-rebonne, province de Québec, el Imprimée par l'Imprimerie Sainl-Jéréme Inc.Courrier de la deuxième classe — enregistrement au (21t.Pria de l’esemplalre : au numéro lé cents; à l'année par abonnement SI.à Terrebonne et la région.SI à l'extérieur de celte rone.Tous droits réservés.Le reproduction des textes d'information el d'annonces publicitaires rsl tnlerdlle à moins d'une permission écrite du directeur.TELEPHONE : léé-Séél DIRECTEUR : AIME DESPATIE CORRESPONDANTS : LACHENAIE ; M.Pierre Tberrlea.S4é7 boul.Salnl-Cbarles MASCOUCHE ; Bernard Patenaude Avenue Lapotnlr (474-254») MASCOUCHE:-OU EST : M.Pierre Vlgaraull Chemin Plneourt I477-SMI1 BOIS-DES-EU ION : M.J.-P.laeaues I».17e avenue (122-1415) Jeudi, le 3 juillet 1969 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 MARIAGE CLERMONT - LEVESQUE - Le 21 juin, en l’église de Repentigny a été béni le mariage de M.Bernard Clermont, fils de M.et Mme Roland Clermont, décédés, et de Mlle Claudette Lévesque, fille de M.et Mme Edgar Lévesque de Repentigny.La réception avait lieu chez les parents de la mariée.(PHOTO STUDIO TERREBONNE - 666-8602).Intéressante initiative dans la rue de la gare par quelques citoyens Les familles ;qui habitent rue de la gare à ) Terrebonne ont décidé d’organiser des loisirs extérieurs dans leur secteur et des projets élaborés l’hiver dernier ont pris forme ces dernières semaines.Déjà un espa ce de terrain près de la voie ferrée a été recouvert de poussière de pierre et on y installera des jeux pour distraire sainement les résidents de l’ar rcndissement, v comoris les jeunes enfants.On a installé déjà un peu de pétanque et un jeu de fers.Le terrain étant agrandi, on ajoutera un jeu de badminton, de poches et un carré de sable afin d’offrir un éventail de distractions à tous ceux qui désirent participer.Les promoteurs sont tous résidents du secteur: MM.Roger Larochelle, Jean-Paul Bourgouin, Henri Brise bois, Maurice Brisebois, Gustave et Marcel Lavoie, Marcel Deschêne, Guy Papineau, Paul Emile Denault, Laurent Papineau et Normand Dugré.Le groupe a fait rapport récemment de sa fondation au Conseil municipal.Etant sur un terrain privé, l'organisme ne peut recevoir de subvention di reete du Conseil mais chacun des membres du Conseil, maire en tête, a tenu à souscrire un montant d’argent pour aider au financement de l'entreprise.Félicitations à ces messieurs pour cette intéressante initiative.Ils fournissent la preuve que si chaque citoyen apporte sa contribution à l'amélioration des conditions de vie chez nous, c’est à l'avantage de tous.AU C.P.R.M.Jules Gignac qui était chef de gare à Terrebonne depuis 1957 et à l’emploi du Pacifique Canadien depuis 1923, a pris sa retraite récemment.Il fut tour à tour aux gares de Portneuf, Champlain, Saint-Çlet, Saint-Faustin et Terrebonne.Avant de prendre sa retraite, M.Gignac ira en vacances.Il demeurera maintenant à Portneuf.Son remplaçant temporaire est M.Marc Trépanier de Montréal.Selon M.Maurice Lamothe l’adjoint au chef de gare qui est ici depuis 1957, le nouveau-chef de gare à Terrebonne sera nommé au milieu d’août seulement.A M.Gignac nous offrons nos meilleurs voeux pour une heureuse retraite et ses amis de Terrebonne lui souhaitent ainsi qu’à son aimable épouse, de nombreuses années de bonheur et de tranquillité.h.¦ V! COMMERCIALE M.Gérard Beauchamp, son épouse et M.Jean-Marc Beau-champ, viennent d’incorporer une compagnie à Québec pour faire affaires comme agents et courtiers en assurance, sous le nom de GERARD BEAU-CHAMP ASSURANCES INC.avec siège social au 636 boulevard l’Ange-Gardien, à l’Assomption.M.et Mme Beau-champ habitent à Mascouche.Mme Gilles Cossette du 130 rue Bérard à Mascouche, une cliente du marché Duval Richelieu a été l’heureuse gagnante d’un beau $1,000 au récent concours “Fortune” des marchés Richelieu.Elle a reçu son chèque le 16 juin des mains de M Marcel Duval, le propriétaire.Voir notre publicité à ce propos dans cette édition.M.Bernard Bruneau de la eue Théberge offre Ses balançoires solides en bois, finies naturel ou teintes au choix (voir la publicité de M.Bruneau en page 3).Egalement: des tables de parterres fini plastique ou bois naturel, 6 pieds de longueur, avec sièges à même.Une très bonne marchandise à des prix intéressants.Nos concitoyens, MM.Gérard Lavoie et Gabriel Gagnon on entrepris depuis quelque temps de construire des maisons dans la région.La première qui serait construite serait celle de M.et Mme Philippe Grenon, rue Laurier.POSAGE-SABLAGE de planchers de bois franc FINITION FINI PLASTIQUE AU NATUREL GERARD CLARK TEL.666-3287 Plus vous en avez, plus on vous en donne.Sedan -Sq«ar«bo/J pièces, système chauffage central, peu de comptant.50 rue Suzanne.S'ad.Benoit Rien-deau, St-Rémi, 454-2406.(5-19-3PV) MONNAIE — Paierais 52 pour 50 cents 1967, 51.50 pour dollar 1967 (dur).Achèterais toute autre pièce de 50 cents et de 51 en argent solide.Demandez Bernard à 666-4101.