La revue de Terrebonne, 4 septembre 1969, jeudi 4 septembre 1969

e p 31‘ /mm BiMtNSUEi DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DE U REGION PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI DU MOIS lie Année — No 9 — Terrebonne .1 I'Ll 11 » 1, 4 SEPTEMBRE 1969 O DIRECTEUR : AIME DESPATI E LE PROGRAMME D'AUSTÉRITÉ Monsieur le Moire de Terrebonne à Brantford, Ontario *«wsi BLOQUERAIT LE SERVICE DES FACTEURS À TERREBONNE Selon un porte-parole du ministère des Postes dans une communication à la Presse canadienne la semaine dernière, plus d’une vingtaine de petites villes au Canada n’auront pas de service par facteurs dès cette année, même si la population justifie cette mesure.Les récentes annonces d’austérité par le gouvernement canadien seraient à l’origine de cette décision.On sait par ailleurs que la politique du ministère depuis un an était de ne pas étendre les services postaux.mais il reste un espoir! La ville de Terrebonne a de- été faites en haut-lieu mais la puis plusieurs mois la popula tion et les normes requises pour avoir le service par facteurs, de même que trois autres villes dans la province, mais la décision n’a pas encore été prise pour fournir ce service à notre population.Selon un porte-parole du ministère à Montréal que nous avons consulté, les recommandations nécessaires ont politique d’austérité générale bloquerait la mise en marche du nouveau service.Il reste quand même de l’espoir, selon ce porte-parole, car d’autres recommandations seront faites au Cabinet incessamment par le ministre pour certaines villes où la situation est devenue intenable.Le députe' Murray rencontrera le Conseil Le député de Terrebonne à la Législature provinciale, M.Hubert Murray, Ing.P., a demandé dans une lettre datée du 27 août, à rencontrer le Conseil municipal de Terrebonne et les principaux fonctionnaires afin de clarifier certaines demandes qui lui ont été faites au début d’août.M.Murray a précisé René Lévesque dans Terrebonne Monsieur René Lévesque, chef du parti Québécois, sera dans le comté de Terrebonne la journée du 6 septembre.Le soir de ce samedi 6 septembre, M.Lévesque ainsi que messieurs Doris Lussier, Gilles Grégoire et Mme Thérèse Guérin prendront la parole à Sainte-Agathe au cours d’une GRANDE ASSEMBLEE PUBLIQUE qui aura lieu A L’HOTEL DE VILLE.L’heure de ce rendez-vous est 8 heures 15.ACTIVITES DE LA JOURNEE Avant l’assemblée de Sainte-Agathe, nous invitons tous les gens du comté à venir passer une journée avec M.Lévesque.Nous lançons un appel tout particulier aux gens de SainUérô-me, Sainte-Thérèse et Terrebonne ainsi qu’à tout le sud du comté, à venir se joindre à M.Lévesque au CENTRE D’ACHAT LAFONTAINE A 10 HEURES 30 A.M., afin de participer aux activités de la journée dont voici les détails: DEPART: 10 HEURES 30: Centre d’achat Lafontaine, qu’il aimerait venir à Terrebonne vendredi le 5 septembre à 2 h.de l’après-midi.Il sera accompagné de M.Denis Légaré, ingénieur divisionnaire à la Voirie provinciale.Le Conseil municipal avait écrit au député en lui faisant parvenir copie d’une résolution adoptée le 7 août.Il avait demandé que le gouvernement provincial étudie la possibilité d’établir des arrêts d’autobus dans Pile Saint-Jean, sur l’autoroute 25 et surtout qu’une route d’accès à la polyvalente Ar-(Suite à la page 2) Lors de son voyage à Brantford, Ontario, monsieur le maire de Terrebonne, Me Claude Paquette, a été reçu à l’Hôtel de Ville par monsieur le maire de Brantford, monsieur R.B.Beckett.Les deux magistrats en ont profité pour discuter d’administration municipale et plus particulièrement de la fluoration de l’eau.L’on sait que cette ville de l’Ontario est le berceau de la fluoration au Canada.Sur cette photo, nous reconnaissons Me Claude Paquette signant le livre d’or de la Ville de Brantford en présence du maire Beckett.Une enquête dam les usines de Terrebonne cet automne CETTE SEMAINE Üouch^^^B TO5B5!Eg7Ÿ5 ENGLISH NEWS P.16 St-Jérôme, Route 11 jusqu’à Mont-Rolland, court arrêt 11 HEURES 30: Village à Sé-raphin, Ste-Adèle, dTner et visite au Village à Séraphin.2 HEURES: Hôtel de ville de Ste-Adèle.3 HEURES: Val-Morin.4 HEURES 30: St-Jovite souper libre.7 HEURES 30: Hôtel de ville de Ste-Agathe où aura lieu la grande assemblée publique à 8 HEURES 15.LE CENTRE DE LA MAIN-D’OEUVRE DU QUEBEC tiendra bientôt une enquête dans les usines de notre ville ayant moins de 100 employés afin de connaître les besoins actuels et futurs des employeurs.Le mi- nistère du Travail du Québec organise ces rencontres afin de connaître les exigences d’emploi des différentes manufactures, les salaires qui y sont payés, le roulement de la main-d’œuvre, etc.Rencontre pour le financement Le représentant de la Société de Fiducie rencontrera le bureau de la fabrique mercredi soir le 17 septembre afin d’étudier avec les marguilliers le financement des obligations au montant de $142,500 qui viendront à échéance le 15 décembre.(Nous référons nos lecteurs à un article à ce propos en page 550 élèves ou Séminaire St-Sacrement Selon un relevé effectué ces jours derniers, il y aura 550 élèves au Séminaire Saint-Sacrement de Terrebonne cette année, soit 80 pensionnaires et 470 externes, venant de' toutes les régions du conseil scolaire régional Duvemay.Cette préci- sion nous a été donnée par l’animateur pédagogique, notre concitoyen, M.Richard Lafrenié re.Le porte-parole du Séminaire nous a également informé du fait que de nouveaux laboratoires ont été aménagés pour l’enseignement de la chimie expérimentale, de la biologie et de l’initiation aux sciences physiques.Les cours enseignés seront ceux du secondaire I à IV.Par ailleurs, tous les postes à la direction et chez les enseignants ont été comblés plusieurs jours avant la rentrée.Lors d’une rencontre avec le comité qui s’occupe à Terrebonne de recueillir les données essentielles à la promotion industrielle, notre photographe a saisi sur le vif les personnes intéressées à ce travail: de g.à dr.MM.Jean-Louis Paquin, directeur des services à la ville de Terrebonne, Jean-Marc Fontaine, membre du comité, Rolland Lachapelle, directeur du Centre de main-d’œuvre, S.H.le maire Me Claude Paquette, MM.Aimé Despatie et Jacques Corbeil, membres du comité.M.Lachapelle a mentionné le fait que le Centre de main-d’œuvre s’occupe particulièrement de (’orientation, du recyclage et de la formation professionnelle des employés dans la sous-région de Terrebonne et Joliette. Page 2 LE DEPUTE MURRAY ( Suite de la page 1 ) mand-Corbeil soit construite afin que les véhicules ne passe pas dans les quartiers résidentiels.On se souviendra que S.H.le maire Me Claude Paquette avait mentionné au Conseil la possibilité pour M.le député de régler certains problèmes de circulation ici à même son budget de voirie.M.Murray a répondu à ce propos que ce même budget était de $600,000 cette année et qu’il devait être reparti entre 50 municipalités du comté de 'Terrebonne.“Il est bien évident, écrit M.Murray, que le budget du député ne peut ré- LA REVUE DE TERREBONNE pondre à cette demande de 'construction de rue”.Le député a ajouté dans sa lettre “qu’il doute fort qu’il soit du ressort du gouvernement provincial de construire cette rue”.Une porte reste ouverte quand même à cette demande de Terrebonne car avant de donner une réponse finale, le député souligne qu’il attendra le résultat de l’entrevue du 5 septembre afin d’être plus renseigné sur ce problème.Al.Denis Barbe élu président de la Chambre de Commerce de Terrebonne METS CHINOIS lOTlfS 666-4833 M.Denis Barbe Le nouveau président de la Chambre de Commerce est né à Montréal en 1927.Il fit ses études au Collège Saint-Stanislas de Montréal.Il est diplômé de l’Institut d’assurances* du Canada, fut directeur du Club de la Place d’Armes et membre de la Société Saint-Vincent-de-Paul de Montréal.Il est actuellement gérant provincial au groupe d’assureurs Guardian-Union à Montréal.M.Barbe réside à Terrebonne, au 872 rue Mathieu, depuis 1959.Il est l’époux de Louise Gau thier et père de cinq enfants Lucie, Renée, Jeannine, Michel et Josée.Nouvelle ambiance et nouveau décor au RESTAURANT "AU UOURMET SALLE A MANGER BAR SALON "PARADISO" pour déguster vos boissons favorites 1775 CHEMIN GASCON TERREBONNE DANSE avec orchestre six jours par semaine Salle spacieuse spécialement aménagée et climatisée pour NOCES RECEPTIONS BANQUETS // G0G0 GIRLS h HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.TAVERNE BAR-SALON 790, ST-PIERRE 666-8001 TERREBONNE M.DENIS BARBE notre concitoyen du 872, rue Mathieu, a été élu ces jours derniers, à la présidence de la Chambre de Commerce.Il succède à M.Arthur Heppell qui a accepté un poste de directeur au sein de l’organisme.M.Jean-Marie Lecours sera le premier vice-président, M.Léry Lebrun le 2e vice-président et M.Lucien Paquette continuera encore cette année à exercer les fonctions de secrétaire-trésorier, poste qu’il occupe depuis 6 ans.MM.Arthur Heppell, prési dent ex-officio, Jean-Noël Hé roux et Louis-Paul Collette se ront les directeurs jusqu’en mai 1970.Une ébauche de programme a été présentée lors de la réunion du 25 août et le programme de l’année 1969-70 sera mis au point au début de ce mois avant présentation à l’assemblée générale qui aura lieu en fin septembre.Les membres de l’exécutif ont aussi choisi les délégués qui participeront au congrès provincial des Chambres de Commerce à Baie-Comeau du 11 au 13 septembre, soit MM.Barbe, Paquette et Héroux.Le nouveau président de l’organisme invitera les hommes d’affaires de notre ville à faire partie de la Chambre de Commerce dans un message qui paraîtra dans LA REVUE DE TERREBONNE le 18 septembre.A L'EVECHE (S.P.D.) - M.le chanoine Roland Guindon poursuivra durant deux ans le cours spécialisé de la maîtrise en administration des affaires à l’Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal.M.l’abbé Luc Guénette sera, à titre de chancelier, préposé aux documents officiels ainsi qu’aux affaires matrimoniales.M.l’abbé André Martineau devient directeur de la pastorale à l’élémentaire pour la régionale Dol!ard-des-Ormeaux et aumônier diocésain du S.P.M.LE CHIC MOTEL L'ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUNS FRAIS D’ADMISSION — AUCUNS FRAIS DE COUVERT Noos pouvons organiser tons genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 SPECTACLES \ chdredi S.imedi : 10 h.50 12 h.30 Mimantlie : h.10 h.I mi jours une vedette en scene Danseuse le samedi i < i m di x m:\i s.m < TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 477-5496 MARIAGES A LA HAUSSE Le nombre des mariages célébrés au Canada est passé de 165,879 en 1967 « un chiffre record de 171,766 en 1968 selon des chiffres provisoires publiés ces jours derniers par le Bureau fédéral de la statistique.Jeudi, 4 septembre 1969 Prompt rétablissement Madame Roger Ouimet, hospitalisée depuis le début de juillet, est maintenant revenue chez elle son état étant très bon.Un repos prolongé lui sera salutaire.Dans quelques semaines elle pourra encore se donner aux siens et à l’entreprise qu’elle dirige avec son mari.Prompt rétablissement à Madame Ouimet.Distrayez-vous cette fin de semaine au COCKTAIL LOUNGE LEOPOLD CARON le propriétaire vous invite POUR LA DANSE ET VOTRE PLAISIR: VINCENZO RUCCOLO ET SON ENSEMBLE SPECTACLES Ven.sam.10h30 - 12h30 Dim.5h • lOh.923 rue Masson Terrebonne A TERREBONNE, C’EST L’HOTEL DES MILLE-ILES votre hAte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 BOUl.DES BRAVES Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL 666-9012 Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés à notre SALLE à MANGER à l’Hôtel des Mille-Iles • REPAS COMPLETS • BAR-B-0 • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe SALLE DE RECEPTION LICENCE COMPLETE RESTAURANT LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 CHARLIE BOUL DES BRAVES TERREBONNE Jeudi, 4 septembre 1969 LA REVUE DE TERREBONNE "IMSr 666-4148 pK Ç 5 f Mît L II MffAfli-U MÎk - Prs ETonnbkiT, Tout Le Monde est Prrti chez Ti-lCiT, MflNiER Of U'Sou PE mhison"' RCHfTU Page 3 Fol oe Frîsco c'est LH MEiLLEuRE que T rie Th uni S MRK6É 5«ufi t M )V 6&6-‘t-| ft- CD *-t 3 M CD cd" 3 ft C ’—t •s < pmmk * < -Q 0—* *-t CD D5 3 JSS 3.CD' crq M 3* rt- CD cd‘ 3 CD ft- CD Ua> • 3 3.^¦*- 3* CA CL 3 CA K.BUSTIER "Corett*" en Lycra*, bande de taille de 2 pouces, support de "Fiberfill ' yaj||et j sous les bonnets en dptilelle de nylon, g.c J \/ ch.bretelles ajustables.Dos très dégagé.Blanc.Tailles ; B 36 a 42, C 3fi à 44 ; aussi D 36 à 4fi.E- GAINE A TAILLE HAUTE "Corett»'* avec panneau devant en nylon brodé et légèrement baleiné, côtés et dos en élastique de nylon, fermeture à glissière latérale.Blanc.Tailles 26 à 34, Voyez votre dépoaitaire cette æmaine: Lingerie Miche Mme MAURICE LOCAS, propriétaire 724 rue Saint-Pierre Terrebonne Tel.: 666-8832 EVUE DE TERREBONNE Campagne da la Société canadienne du Cancer du 5 au 30 septembre ici Mme LILIANE LAPOINTE M.YVON DESCHENES ï 4* seront les présidents conjoints pour la campagne de souscription qui aura lieu à Terrebonne et dans la région jusqu’au 30 septembre.Madame Lapointe, régente des Filles d’Isabelle, a accepté, avec le dévouement qu’on lui connaît, la co-présidence de la campagne, en même temps que M.Yvon Deschênes, directeur-adjoint à l’institue Archambault de Sainte-Anne-des-Plaines.La Société canadienne du cancer fait une oeuvre èminem ment humanitaire auprès de ces grands malades atteints de la terrible maladie et elle apporte à toils son aide et ses encouragements.Nul ne peut prévoir une telle éventualité dans sa vie et c’est pourquoi il est excellent de contribuer de ses deniers à combattre ce fléau.Soyons donc généreux quand le solliciteur passera chez nous.Les personnes dévouées qui sont intéressées à contribuer ou qui désireraient être solliciteurs pourront s’adresse^ à Mme La-pointe à 666-6865 ou chez M.Deschênes à 666-6913.A DEMISSIONNE Notre concitoyen, M.Flori-mond Gauthier qui occupait le poste de vice-président à la Commission municipale des Loisirs, a remis sa démission à ses collègues récemment.Ceux-ci ont tenu à le remercier pour les .nombreux services qu’il a rendu à la population au cours des dernières années à la Commission.Le président M.Jean-Claude Vaillancourt a lancé un appel aux personnes intéressées à apporter leur dévouement à la Commission, celle-ci se composant maintenant de Mme Françoise Lauzon et de MM.Jean-Marc Fontaine et Richard Clark en plus du président.Les cadres devront être complets avant de procéder à de nouvelles élections cet automne au sein de cet organisme.Epluchette de blé d’Inde Tournoi de golf de l'Hydro MASCOUCHE — il y aura tournoi de golf au club de golf Maseouehe, dimanche le 14 septembre dans le cadre du 25e anniversaire de l’Hydro-Québec.Ce tournoi est organisé par le Club de récréation de Laval.Pour les non-golfeurs, on a prévu un concours de "putting".Une épluchette de blé-d’Inde aura lieu dimanche le 7 septembre, à 5h.de l’après-midi sur les terrains des écuries Laçasse dans la Côte de Terrebonne.Ce jour-là il n’y aura pas de cours d’équitation, le professeur ayant préparé des jeux et des compétitions pour les cavaliers qui montent déjà aux Ecuries Laçasse.Ces jeux débuteront vers 2h.Le public sera sûrement intéressé en participant à cet événement.Les organisateurs demandent seulement $1.par personne pour le souper.Pour information: Tél.: 666-8482.Répondez à l’appel de votre voisin jïl et DONNEZ à la Société Canadienne du Cancer CANCER AVEC UN CHÈQUE SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT A LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION DE LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER A TERREBONNE ET LA REGION DU 5 AU 30 SEPTEMBRE Pour toute information, communiquez avec les présidents conjoints: MME LfLIANNE LAPOINTE M.YVON DESCHENES 719.Armand-Corbeil 849.rue Théberge 666-6865 666-6913 Cette publicité est un hommage des commanditaires suivants à l’équipe de la Société canadienne du cancer: HOPITAL ST-LOUIS Dr Jean-Marc Parent 261, boul.des Braves 666-8755 Terrebonne Fleuriste Terrebonne Enr.MME A.-S.BOISVERT Ouvert tous les Jours 559, rue Masson 666-3329 Terrebonne Daigle et Fils Inc.Imprimeurs Tous genres de travaux d'imprimerie 548.rue Saint-Pierre 666-3746 Terrebonne ANDRE 5-10-15 INC.I.’endroit Idéal pour vos emplettes Cadeaux — Jouets — Variétés 663, rue Saint-Pierre 666-8051 Terrebonne Marché Richelieu Dancose Toutes vos provisions au même endroit Bière — Porter # 121, rue Siiinl-Jos«*plt TYrrrbonnr Ferronnerie M.Jacques Ltée Votre quaincaillerie RO-NA Outils — Peintures — Variétés Angle Saint-Pierre et Sainte-Marie 666-3333 Terrebonne Jeudi, 4 septembre 196!» LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 Terrebonne au congrès des municipalités La ville de Terrebonne participera cette année au congrès annuel de l’Union des municipalités du Québec à Montréal du 23 au 26 septembre.L’Union des municipalités fêtera son 50e anniversaire au cours de ce congrès.Au programme sont prévus des ateliers de travail sur l’habitation la rénovation urbaine et les relations de travail.Le 26 septembre, les problèmes suivants seront soulevés: législation provinciale, commission de police, services du gouvernement, ek.NOMBREUX //' w TREMBLAY' Les “Tremblay” sont nombreux en Amérique du Nord: ils sont plus de 83,000 à porter ce nom et sur ce nombre, au moins 25,000 habitent la région du Saguenay.André Piché TAILLEUR Réparations de tous genres- 5076, BOULEVARD LEVESQUE St-Vincent-de-Paul Tél.: 661-1122 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous CENTRE NECCHI ENRG.Paul Bouchard, gérant.REPARATION ET PIECES DE TOUTES MARQUES DOMESTIQUE ET INDUSTRIEL St-Jérôme: 438-6426 MAGASIN J.GUENETTE 155 St-André 666-8592 A Terrebonne: VENDEUR AUTORISE ntvL ni 5] MODELE • 544 A Terrebonne et dan» la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours un oxeollont servie• à domlcllo NETTOYEUR TERREBONNE CLEANS F.LALANCETTE, Prop.102, RUE LEPAGE TERREBONNE É f, LES CHAMBRES DE COMMERCE S’INFORMENT.Quelque six Chambres de commerce de la régionale Argen-teuil-Deux-Montagnes-Terrebon-ne ont délégué des représentants, récemment, à une soirée d’étude qui portait sur l’admi-nistration des Chambres de commerce et qui se déroulait à Saint-Jérôme, sous l’égide 'de la Chambre de commerce de la province de Québec.Notre photo montre quelques-uns des participants à cette soirée d’études.De gauche à droite M.Claude Desjardins, président de la Chambre de commerce de Saint-Jérôme; M.Arthur Hep-pell, secrétaire de la régionale Argenteuil-Deux-Montagnes-Ter- * rebonne; M.Gérard Bruneau, président de la régionale; ét M.Denis Bourgault, animateur delà soirée, directeur des services aux Chambres de commerce, à la Chambre de commerce de la province de Québec.Au cours de cette rencontre, les Chambres représentées ont reçu des informations sur les structures de la Chambre de commerce provinciale et ont été renseignées sur les moyens à employer pour le bon fonctionnement d’une Chambre de commerce locale.(Photo “L’Echo, par Lachapelle) .JL DESJARDINS METROPOLE TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI au magasin seulement 1500 Chemin Gascon TEL.: 477-5757 Terrebonne TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard et Charles Gauthier Alignement $7.50 Balancement de roues $2.Mise-au-point - Freins - Silencieux VERIFICATION GRATUITE 844 RUE LEON-MARTEL TERREBONNE 666-9511 " O OUVRAGE i GARANTI NOUS POSONS LES BARRES DE TIR SUR TOUTES MARQUES D’AUTOS pour TRAILERS ET ROULOTTES ROMEO VAILLANC0URT ET FILS 103 rue St-Louis Terrebonne Jour: 666-8596 Soir: 666-4933 ASSURANCE SCOLAIRE Parents! Consultez la publicité de M.Philippe Sanscartier en page 7 Tél.: 666-9560 S mmi Denis Laramée, propriétaire A VOTRE SERVICE Tune-up — Freins — Balancement de roues — Pneus — Batteries — Lavage — Spécialité: Electricité.— Service de remorquage.1050 Boul.Des Seigneurs MARCHÉ BEAUSOLEIL - MÉTRO OU VOTRE DOLLAR _____ VAUT PLUS (930 ROULEVARP DIS SEIGNEURS POUR VOS COMMANDES 666-4158 UN NOUVEAU CONCEPT DE MISE EN MARCHE QUI VOUS PLAIRA t Autre marché au 529 ST-LOUIS I CHAQUE SEMAINE DE I viande de CHOIX | NOMBREUX SPECIAUX | EPICERIE-FRUITS-LEGUMES I BIERE PORTER Quelques JUS D'ORANGE BEURRE METRO PATATES DU DINDE METRO spéciaux PRESIDENT Première catégorie QUEBEC 5 à 9 lb.METRO cette semaine cruche 64 on.3 pour s1.lb 63* 25 lb 69' lb 45' Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE AU GOLF Un grand nombre de personnes et surtout beaucoup de jeunes ont participé récemment aux funérailles de Normand Choinière, décédé le 18 août à l'àge de 15 ans, à la suite d’un accident.Sur notre photo, les compagnons du groupe scout de Terrebonne forment la haie d’honneur devant le cortège funèbre à l’arrivée à l’église de la paroisse.(Photo Studio Terrebonne) EXAMEN DE LA VUE Dr L P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l'Université de Montréal BUREAU TOUS LES JOURS SAUF MERCREDI ET VENDREDI TERREBONNE 515.RUE THEBERGE 236 Av.PARENT ST JEROME.Qué.Téléphone ST-JEROME 4329733 PARENT & ROULEAU COMPTABLES — ACCOUNTANTS RAYMOND-M.ROULEAU.C.A.4379 St-Hwbert 525-3311 JEAN-JACQUES HAMEL, C.R.AVOCAT et PROCUREUR 421 ni* TMbtrgt Réaktonce: 866-4059 Dr L.CHAHTELOiS chirurgien - dentiste LES JEUNES ONT FAIT NOTRE ADMIRATION Les adultes en général savent réconforter les autres.Cependant, une leçon de solidarité et de sympathie peu commune nous a été donnée à l’occasion du décès de Normand Choinière, une jeunesse de 15 ans fauchée en pleine adolescence.Nous avons vu des jeunes se donner la main pour apporter à la famille cruellement éprouvée des marques de condoléance peu ordinaires.Pour eux, ce départ d’un des leurs a fait s’arrêter toute activité.Unis comme jamais, ils nous ont donné à nous les adultes, une leçon très enrichissante.Il est de bon ton de déblatérer sur la jeunesse actuelle qui a quand même beaucoup de bonté en elle.On peut avoir les cheveux longs mais avoir le coeur à la bonne place.Nos jeunes qui se débattent dans un monde difficile et tellement matérialiste, ont besoin que les adultes voient en eux les hommes de demain.Ce sont eux qui prendront la relève avec courage et l’idée de construire un monde meilleur.Jeunes de chez nous, la leçon de solidarité et le bon esprit que vous avez manifesté, nous ne sommes pas près de l’oublier.Pour la 13e année Soir : 823 St-Pierre Terrebonne Tél.466-3733 JEAN GEOFFRION, C.R.AVOCAT 210 Ml, lî*-CaHwriiM (auto 300), AAontréol 874-3421 PHARMACIE MESSIER J.-».MESSIER.B A., L.Pfc.mt la teudonni 544, MASSON M.PHILIPPE SANSCARTIER représentant pour la Laurentien-ne, compagnie d’assurance sur la vie depuis 1949, a reçu récemment le “Certificat National de compétence” pour l’année en cours.C’est la treizième fois que l’Association des Assureurs-Vie de la province remet son certificat de compétence à M.Sanscartier en autant d’années.Nos félicitations.Jeudi, 4 septembre 1969 bonne dimanche, contre George Urqhart.Pierae Gauthier a été M.Roland Laliberté a rem- proclamé champion de la classe porté le championnat de la clas- “B” contre son adversaire René se “A” au club de golf Terre- Charbonneau.Dr JEAN-GUY LAROSE Bureau: 2 à 4 — 7 à 9 sauf jeudi Le samedi: 1 à 3 sur rendez-vous 693 St-Pierre 666-4421 Terrebonne f Dr Gilles-E.Chaput, B.A., D.C DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS-X HEURES DE BUREAU : sur rendezvous seulement 145 STE-MARIE O.Lundi et Jeudi : 1.0» hre à 0.00 lire* Mardi et Vendredi : 4.00 hrea » » hrea Mercredi et Samedi : Caa d'urgence.MASCOUCHE TEL.: 474-2981 MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Lewis Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi.Jeudi, samedi Visites à domicile tous les Jours 666-3841 Terrebonne Me P.-E.LAROSE, ^ NOTAIRE MASCOUCHE 100 rus RENAUD 474-2410 Dr MAURICE SAINT-AMAND Bureau tous les jours 2 à 4 — 7 à 9 heures VISITES A DOMICILE 594 rue Théberge 666-8830 Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-Dentiste Bureau Tous les jours sur rendez-vous 741 rue ST-PIERRE 666-3231 TERREBONNE EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741 rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4027 LEO TREMBLAY Courtier en immeubles — Evaluation Expropriation municipale Membre de l’Association des Estimateurs Municipaux du Québec 3801 boul.Lévesque Ville de Laval (St-Vincent) Tél.661-1022 ALFRED TROTTIER Ingénieur-Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY 800 rue MONTROSE Téléphone : 661-9210 Jeudi, 4 septembre 1969 LA REVUE DE TERREBONNE Page 13 NOS JEUNES FAVORISES Nos jeunes de Terrebonne ont été favorisés cet été.Les conseillers municipaux avaient préparé un budget bien équilibré qui a permis de mettre à la disposition de ia jeune génération des terrains de jeux bien organisés avec des moniteurs dévoués.Côté natation, nos jeunes ont été bien servis.Les trois personnes en charge de la piscine au cours de la saison estivalei auraient quand même souhaité avoir une plus grande piscine.Certains jours il n’y avait pas assez de place pour le nombre grandissant d’enfants qui venaient prendre leurs ébats.Plusieurs ont suivi avec intérêt les cours de natation donnés par Mlle Marie-Claude Ouimet et ils sont heureux aujourd’hui de savoir nager.UNE TAXE DE LOISIRS?Les trois personnes en charge de la piscine municipale souhaitent qu’une piscine soit aménagée afin de répondre plus adéquatement aux demandes de la population.Il faudra nécessairement de l’argent et nos édiles n’en font pas! Ils dispensent les services à même les revenus des taxes versées par les contribuables, pas plus.Nous permettra-t-on une suggestion?Un sondage auprès de la population après étude d’un projet bien défini ferait peut-être qu’elle accepterait une taxe dite de “loisirs” pour quelques années dans le but précis de doter notre ville d’une piscine olympique répondant aux besoins réels de nos jeunes.Vous êtes cordialement invitées, mesdames, mesdemoiselles à notre nouveau salon ultra-moderne, à l'ambiance ¦ i ¦ ; ; -ij ' • agréable.h ru COIFFURES DE TOUS GENRES A VOTRE SERVICE, MESDAMES, MESDEMOISELLES Le Salon Magali Reynald Nardozza, propriétaire Les paroissiens de l'église catholique de Terrebonne-Heights sont à organiser une souscription et un bingo au profit de leur église.Comme on le sait, c’est M.l’abbé Lalande qui est encore leur curé après une absence de quelques années.M.Jean-Claude Jacques de la Ferronnerie M.Jacques Ltée, s’est porté acquéreur de la maison des frères Maurice et Lucien Doyle, rue Sainte-Marie, près de la Banque Provinciale.Le marché Richelieu dont le propriétaire est M.Aristide Dancose, commencera d’ici quelques semaines un agrandissement considérable à l’établissement déjà imposant de la rue Saint-Joseph.Meilleurs voeux de succès à cet homme entreprenant qu’est M.Dancose.A SARNIA Johane Lapointe, fille de M.et Mme Bernard Lapointe, de la rue Abbé-Pierre, a passé quelques semaines chez sa tante à Sarnia, Ontario, en visite pour y perfectionner son anglais.| A BÂTONS ROMPUS | JOURS DIFFICILES La Canada Flushwood Door semble traverser des jours difficiles de ce temps-ci, plusieurs mises à pied ayant eu lieu depuis quelques semaines.Nous espérons de tout coeur que le tout redevienne prospère car il serait regrettable qu’une entreprise qui a tellement donné à Terrebonne puisse manquer de travail.gmen* coUf*18* est à votre 'service’.pour rehausser votre personnalité.VENTE ET ENTRETIEN DE PERRUQUES ET POSTICHES La famille Aristide Dancose emménagera cet automne dans la maison de M.Marcel Bédard, rue Osias-Vézina, la famille Bédard ayant quitté notre vuie pour Victoriaville où M.Bédard occupera une haute fonction.DÉCOUPEZ CE COUPON! Bon pour le tirage d'une postiche, valeur de $39.95, valable pour le mois de septembre ET APPORTEZ AU SALON MAGALI.LE SALON MAGALI 2129, boul.Saint-Charles - 666-3981 • Lachenaie Consultez GHISLAINE, esthéticienne-visagiste; diplômée Edith Serei.Les commanditaires suivants souhaitent le meilleur succès possible au Salon Magali L’EQUIPEMENT DU SALON MAGALI A ETE FOURNI ET INSTALLE PAR Les plus importants manufacturiers au monde de produits pour salons de beauté Représentant: Jean-Noël Héroux 850, boul.Lafleur 366-5750 Montréal LE LETTRAGE DES VITRINES PAR LES ENSEIGNES AUCA A.CARRIERE Service complet d’enseignes — Plastique — Néon — Lettrages 742, St-Jean-Baptiste 666-6864 Terrebonne LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION PAR LACHENAIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Quincaillerie — Matériaux de construction Appareils ménagers 1537, boul.Saint-Charles 666-3092 Lachenaie 8108 Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE LA FABRIQUE SERA-T-EUE EN MESURE DE FINANCER L'ECHEANCE DE $142,500 EN DECEMBRE! Tous les moyens ont été épuisés, semble-t-il, pour régler de façon économique le problème de l’échéance des obligations de la fabrique en décembre prochain.Dès octobre 1967, un groupe de paroissiens, avec le concours des marguilliers du temps, a tenté sans succès d’intéresser les paroissiens à la formule du prêt sans intérêt.Puis d’autres moyens ont été étudiés qui auraient permis à la fabrique de s’en tirer élégamment.Il est vrai que l’été et les grandes chaleurs ne sont pas propices à l’étude des questions arides et ennuyeuses mais il nous semble qu’on oublie trop facilement dans notre société qu’une échéance de $142,500 devra être financée le 15 décembre prochain, soit dans trois mois.Ces obligations à 3 1/2 o/o et 4o/o avaient été émises par le Trust Général du Canada en décembre 1954 et viendront à échéance en décembre.L’émission totale de 1954 était au montant de $210,000 et sur ce montant il restera $142,500 à financer.A ne pas oublier que nos administrateurs ont aussi en mémoire le fait que le 1er septembre 1973, des obligations au montant de $109,000 viendront à échéance pour le Centre de Loisirs.Nos administrateurs publics, au municipal comme au scolaire, savent par expérience que le financement de nos jours est onéreux, le loyer de l’argent atteignant facilement 8 l/2o/o et les frais d’obligations étant à la hausse.C’est ce qu’expérimenteront nos représentants à la fabrique dans trois mois.Or il arrive à Terrebonne ce qui arrive un peu partout au Québec: la paroisse se débat avec des problèmes financiers majeurs.On arrive à peine à boucler le budget actuellement.Qu’en sera-t-il dans trois mois quand le taux d’intérêt doublera et qu’il faudra payer les obligations à 94 ou même 93.Nous aimerions bien que le bureau de la fabrique explique ce qui en est aux paroissiens aussitôt que possible afin que tous soient bien au courant du problème.Ce n’est pas quand nous aurons une répartition sur les bras qu’il faudra lever les bras au ciel et nous plaindre.NAISSANCES Les baptêmes à la paroisse de Terrebonne: MARTIN - Le 17 août a été baptisée Marie, Laurette, Josée, fille de M.et Mme André Martin (Nicole St-Onge), née le 9.Parrain et marraine M.et Mme Maurice Martin.PILON - Le 23 août a été La population paroissiale augmente sans cesse à Terrebonne mais nous n'aurons qu'un seul vicaire Plusieurs paroissiens s’étonneront ç)u fait qu’il n’y aura plus maintenant qu’un seul vicaire à la paroisse Saint-Louis de Terrebonne alors que depuis au moins une trentaine d’années on en comptait deux en fonction.Seul l’abbé Louis Roux, qui est arrivé ici mardi en remplacement de l’abbé Gaston Hurtubise, nommé curé à Saint-Canut, exercera son ministère auprès des paroissiens en compagnie de M.le curé René Gagnon.On sait que M.l’abbé Jean Laroche a été nommé cet été comme conseiller moral à la polyvalente Armand-Corbeil et qu’il ne fera que du ministère dominical.En fait, le dimanche, nous sommes assurés de l’aide de M.Laroche et du P.Martin Girard, s.s.s.et du P.Jérôme Gervais, c.s.v.Quant aux autres fonctions qui exigent la présence d’un prêtre dans la paroisse: associations groupements, on se demande comment se répartira la tâche des deux prêtres en charge ici.Selon une source d’information, l’administration de la paroisse aurait refusé la nomination d’un deuxième vicaire à plein temps par économie, les finances de 1a fabrique n’étant plus ce qu’elles étaient.Nous laisserons à nos co-paroissiens le soin de tirer leurs propres conclusions.MARIAGE DAIGLE—NERON - Le samedi 23 août, en l’église Saint-Louis Grignon de Montfort, à Montréal, a été béni le mariage de M.Jean-Yves Daigle, fils de M.et Mme Albert Daigle, et de Mlle Francine Néron, fille de M.et Mme Paul Néron.Les nouveaux époux habitent maintenant à Montréal.(Photo Studio Terre-bonne - 666-8602) baptisé Joseph, Garry, Stéphane, Gaston, fils de M.et Mme Gaston Pilon (Thérèse Caron), né le 5 juillet.Parrain et marraine, M.et Mme René Pilon.BOISVERT - Le 24 août a été baptisée Marie, Thérèse, Isabelle, fille de M.et Mme Gaston Boisvert (Lise Bélanger), née le 23 juillet.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Bélanger.LEMIRE - Le 24 août a été baptisée Marie, Claire, Geneviè- ve, fille de M.et Mme François Lemire (Diane Moreau), née le 6.Parrain et mamiine, M.et Mme Armand Moreau.GAUTHIER - Le 31 août a été baptisé Joseph, Gaétan, Jean, Nicolas, fils de M.et Mme Yvon Gauthier (Odette Robi-chaud), né le 12.Parrain et marraine, Gaétan Lorrain et Marie-Claude Robichaud.Dépositaire de joncs et bagues DIAMANTS “TULIP” t IltS * Bijoutier - Horloger 189 n e AUTOMOBILE INC [ >11 St I.ouL 6663717 Terrebonne CMC REPARATIONS MACHINES A LAVER DE TOUTES MARQUES MOULINS A COUDRE Appareils électriques SARRAZIX & RKRARO 734 TéL: 666-3824 Jeudi, 4 septembre 1969 Une fête pas comme les autres Par Nicole Lavigne Bien qu’elle soit marquée d’un congé quasi général, la Fête du Travail est souvent noyée dans une foule de préparatifs, d’activités de toutes sortes qui nous empêchent d’en saisir le sens profondément humain.On déplore souvent le fait que plusieurs fêtes perdent leur cachet, leur saveur.L’on bafoue, l’on commercialise, l’on enlève toute vraie valeur à nombre de journées qui, hier encore, étaient pour chacun des occasions de saines réjouissances, de rencontres fraternelles, d’allégresse collective.Sans vouloir minimiser l’importance de toutes ces fêtes qui sont encore célébrées (ou exploitées) chez nous, je crois que s’il en est une qui doit demeurer, s’il en est une, même et surtout dans le contexte actuel, qui doit être respectée dans son sens original, c’est bien la Fête du Travail.Mais qu’est-ce que le travail?Le travail “cette rançon que la Nature exige de nous”, est-il et doit-il être pénible?Pourquoi travaillons-nous?Autant de questions sur lesquelles il fait bon s’arrêter parfois, non pas tant pour trouver des solutions aux maux de notre société que pour en discerner les origines.Puisqu’il faut gagner son pain, puisqu’il faut “travailler pour vivre”, il est pénible de constater à que! point l’insatisfaction que la plupart des travailleurs éprouvent dans leur milieu est grande! Par tradition, l’on demande des augmentations de salaires toujours plus considérables en même temps que des diminutions des heures de travail et un élargissement de ses avantages.Reste à savoir si ces revendications, résultats de la non-satisfaction des uns et des autres, est la cause réelle ou un simple symptôme du mécontentement général.Comme pour tous les problèmes posés par le comportement des hommes, il est urgent de prendre en considération les causes réelles de discorde.Si les hommes ONT BESOIN de réaliser ce dont ils sont capables, il ne faut pas se surprendre qu’ils considèrent souvent que l’entreprise où ils passent la majeure partie de leur temps est le principal obstacle à la réalisation de leurs désirs les plus chers et les plus intimes.D’où l’importance et l’urgence, pour les chefs d’entreprises et tous les employeurs, quels qu’ils soient de comprendre les vraies aspirations de leurs adjoints et, nécessairement, d’en tenir compte dans leurs directives.C’est de cette seule façon que l’on pourra créer un climat favorable à la bonne marche des affaires.C’est J.Conrad qui disait: “Je n’aime pas le travail, nul ne l’aime; mais j’aime ce qui est dans le travail l’occasion de se découvrir soi-même, j’entends notre propre réalité, ce que nous sommes à nos yeux, et non pas en façade”.A l’heure de la contestation, des conflits de toutes sortes, à l’heure où tout est remis en question, pensons à l’homme, pensons à l’importance de créer des relations harmonieuses entre les dirigeants et les salariés.Comme le rappelait récemment S.S.le Pape Paul VI à Genève, “jamais plus le travail au-dessus du travailleur, jamais plus le travail contre le travailleur”.Faisons en sorte que chacun puisse trouver, dans son milieu de travail, non pas seulement de l’amertume et des frustrations, mais plutôt une satisfaction personnelle inestimable pour lui, une certaine impression de paix tranquille qui ressemble au bonheur.Qu’il découvre enfin que le travail donne la vie au mot Solidarité.Car, comme l’a si bien dit Jourdain, “c’est par le travail que l’homme prend conscience de l’interdépendance des hommes”.Héroux & Fils Inc.304 rue LANGLOIS «66-3749 TERRRONME I.P.260 Manufacturiers Portes et châssis fenêtres panoramiques fenêtres d'aluminium portes louvres en gros armoires — vanités vitrage de tous genres .- -—- .wma! DESJARDINS METROPOLE ___ TIMBRES _________ EN DOUBLE LE JEUDI LA REVUE DE TERREBONNE Page 15 Jeudi, 4 septembre 1969 A l’ouverture de la salle de quilles du Centre Faites partie de l’Harmonie D DESJARDINS METROPOLE TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI au magasin seulement 1500 Chemin Gascon TEL.: 477-5757 Inqlii MODELE 1970 MAINTENANT EN MAGASIN B Ijlirralor II Pour bien prendre soin du linge à un prix économique, voici l'ensemble qui s'impose.La LESSIVEUSE offre: choix de trois cycles • deux vitesses d'agitation et d’essorage • refroidissement amélioré pour vêtements de pressage permanent • filtre à charpie-distributeur de détergent • réglage mul- cycle minuté pour pressage permanent • trois températures • filtre à charpie dans le dessus • interrupteur de sûreté à la porte • séchage rapide et silencieux • Disponible en modèles électriques, au gaz naturel et propane.La lessiveuse et la sécheuse ont des dessus à l’émail porcelaine.LcfnH+iidiztt+ifsfo rogeh ouimel inc.704 ST-PIERRE TERREBONNE TEL.666-4296 DIMANCHE APRES-MIDI LE 24 AOUT avait lieu l’ouverture officielle de la salle de quilles du Centre de Loisirs.C’est M.l’abbé René Gagnon, curé de la paroisse qui a coupé le ruban traditionnel en présence de plusieurs invités.Sur notre photo de g.à dr.MM.Roland Forget, marguillier, Roland Brousseau, M.le curé Maurice Pronovost, administrateur, Marcel Boutin et Alexandre Gauthier.Les jeunes filles tenant les rubans: France Jacques et Louise Brousseau.Chansonniers à "la Crémaillère" CLAUDE GAUTHIER !#* Denis Chouinard et toute la bande de “La Crémaillère” vous invitent cordialement à leur bofte si sympathique de l’fle du Moulin à Terrebonne.Ainsi, jeudi soir, le 4 septembre, vous pourrez y applaudir CLAUDE GAUTHIER, le 11, Pierre Letourneau, le 18 et le 19 Serge Mondor.Les spectacles sont présentés à 20h.et à 22h.L’entrée est de $2.50 par personne ou de $2.par groupe de 15 personnes ou plus.Cet été plusieurs jeunes de Terrebonne, des étudiants, ont trouvé un emploi à bord des trains du Canadien National.Pour eux ce fut une très belle expérience et un moyen de gagner de l’argent pour continuer leurs études.M.Jean-Paul Cadieux, directeur musical de l’Harmonie de Terrebonne, invite cordialement tous les jeunes garçons, jeunes gens et hommes de notre ville à faite partie de ce corps musical cette année.Les “jeunes” de 9 à 99 ans sont invités! Des cours réguliers sont donnés gra-tuitement car l’Harmonie est sous l’égide du Service de la récréation de la ville.On pourra avoir plus d’informations en communiquant avec M.Cadieux à 666-8090.En plus, tous les organismes locaux qui désirent les services de l’Harmonie sont priés de communiquer avec M.Cadieux aussitôt que possible.666-8066 Clinique de TV Beaulieu A.Beaulieu, prop.Réparation de T.V.à Vente - Installation d'antennes 141, rua LEON-MARTEL TERREBONNE 666-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts Valises et sacs de voyage 757 ST-FRANÇOIS-XAVIER TERREBONNE 455 Théberge TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur ’demalrtle DRAPERIES LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.TERREBONNE 666-8067 POUR VOS PHOTOGRAPHIES DE MARIAGE Studio marc beaudoin 540 Cr.Sf-Jean-Baptisto, Duvomay 669-3128 Uf HKSTAVHANT 855, St-Pierre TéL 666-6634-5 Mets italiens une spécialité SPAGHETTI PIZZA DELICIEUX BAR-B-O Permis complet R A n 3 VOITURES DE LIVRAISON A VOTRE SERVICE POUR TOUTE LA REGION Livraison gratuite dans la ville de Terrebonne.Minimum Si.Livraison gratuite avec un minimum pour les endroits snivants: Cate Terrebonne.Lachenaie (3ml S3 Saint-François (ouest route 25) «4 Terr.Heights, Mascouche IS Page 16 40e anniversaire de mariage de M.et Mme Henri Vézina LA R C’est samedi soir le 16 août que se réunissaient, à la résidence de M.et Mme Guy Thacker, du 30 rue Poplar, à Terrebonne-Heights, les cinq enfants et les frères et parents de M.et Mme Henri Vézina, pour fêter leur 40e anniversaire de mariage par une soirée-surprise organisée en leur honneur.Une bourse remplie de pièces d’un dollar en argent fut offerte aux Jubilaires comme cadeau.Au cours de cette soirée canadienne, on chanta et on dansa à qui mieux mieux.M.et Mme Henri Vézina se sont épousés le 19 août 1929 à l’église de l’Annonciation de la paroisse de Pointeaux-Roches, Ontario.Ils firent leur voyage de noces à Terrebonne, chez les parents de M.Vézina, qui demeuraient alors rue Masson.Comme le hasard fait bien les choses, le même fauteuil-sofa en fibres sur lequel ils se sont assis il y a quarante ans, était sur le patio, encore en bowt CAWd'- tion, chez leur fille, Mme Thérèse (Guy) Thacker où avait lieu la soirée.Ont participé à cette soirée du souvenir; outre les jubilaires, messieurs et mesdames Guy Thacker, Jean-Paul Vézina (Ste-Thérèse), Conrad Vézina (Ste-Thérèse), Ralph Beaton (LaSalle), Mlle Henriette Vézina et son ami M.Gaston Lemay, Hercule Vézina, Maurice Vézina, Yves Clément, Claude Alarie, de Terrebonne, Rosario Masse, d’Ottawa, André Vézina de Ma-niwaki, Mlle Danielle Vézina et son ami M.Serge Daunais, M.Maurice Vézina et son amie Mlle Berthe, M.et Mme Marcel Vézina de St-Paul, Mme Cécile Jacques-Vézina.Un délicieux goûter fut servi à minuit et tous se quittèrent en souhaitant de pouvoir se retrouver pour le 50e anniversaire.LA REVUE souhaite à M.et Mme Vézina longue vie, santé et bonheur.EVUE DE TERREB La cantine des Filles Fidèles à une tradition solidement implantée ici, les Filles d’Isabelle poursuivront cette année encore la cantine scolaire pour les enfants déshérités qui fréquentent nos écoles, depuis octobre jusqu’à juin.Une trentaine ‘d’élèves bénéficient chaque midi d’un repas chaud préparé par les Pères du Saint-Sacrement et servis à l’école Notre-Dame par les responsables recrutés par le Cercle Marguerite de Provence.Pour ce faire, le cercle a besoin de la coopération de tous ceux qui veulent aider cette noble cause.Une grande partie de cartes aura donc lieu cette annee a l’école Léopold-Gravel, rue Saint-Paul, samedi soir le 27 septembre.Vous y êtes cordialement invités.Les personnes, maisons d’affaires ou autres qui voudraient collaborer encore plus, sont priées de remettre leur ca- FOR Y0IIR INFORMATION A SUMMARY OF NEWS ¦FOR OUR ENGLISH READERS The eight bowling alleys at the CENTRE DE LOISIRS DE TERREBONNE are yours on Fridays, Saturdays and Sundays.Please contact Maurice Pronovost, the manager at 666-3919 for reservations.For the 13th year in a row Insurance Broker Philippe Sans-cartier of Terrebonne, representing LA LAURENTIENNE life insurance company, was awarded the National Certificate of Competence as an outstanding agent.MR.FLORIMOND GAUTHIER, well-known businessman of Terrebonne, has retired as administrator for the Municipal Commission of Leisures.Canadian Cancer Society will hold its annual campaign for funds up to September 30th.Mrs LILIANE LAPOINTE and M YVON DESCHENES will be co-presidents of the campaign in the district.Your subscription or help will be appreciated.Please contact the presidents at the following phone numbers: 666-6865 (Mrs Lapointe) or 666-6913 (Mr Deschênes).Police captain AIME CHARRON of Terrebonne is now in Notre-Dame Hospital in Montreal for a check-up.MUNICIPAL COURT of Terrebonne will be in session next Wednesday, September 10th, in the City Hall here.Municipal Council of Mascou-che has not approved yet many subdivisions of land in the DOMAINE DE PROVENCE, north of Terrebonne-Heights and many land-owners will soon request action from the Council-men.Mr and Mrs HENRI VEZINA of Terrebonne (they have a daughter, Mrs Guy Thacker, 30 Poplar Rd.) were honored re- • HIGH QUALITY MEATS • HIGH CHOICE OF GROCERIES • FRESH FRUITS & VEGETABLES AT YOUR METROPOLE MARKET J.-L DESJARDINS 1500 GASCON 477-5757 TERREBONNE For the Sale, Installation or Repair of WATER PUMPS OLD OR NEW, ANYMODEL call MR.BOUDREAU AFTER 5 P.M.474-2748 Work done after 5 p.m.or on weekends • • JLD • • cently when they celebrated their 40th wedding anniversary.The austerity programme recently announced by Prime Minister Trudeau in Ottawa, will have at least one effect in the district: according to Post Office sources, mail delivery by mail-men in the Town of Terrebonne will be postponed indefinitely even though there are more points of delivery than required (2,000 in the City proper).MRS YVETTE GAGNE, 150 St.Marie in Mascouche, has won $1,000 in the Montreal Voluntary Tax scheme last month.The INTERMUNICIPAL COUNCIL (Terrebonne, City and Parish, Lachenaie and Mascouche), will meet on September 16th, in Mascouche.Holy Rosary School (Terrebonne-Heights) - Sister Noella Gautreau will be Principal of Holy Rosary School this year and will teach Grade VI.This school opened yesterday morning, September 3rd, and received approximately 140 pupils.The Catholic School Commission of Mascouche has also organized a maternal school in the same building and those classes will receive about 40 French speaking pupils.Personnel of Holy Rosary this year include Sister Carolyn Grace (Grande 1), Mrs Lilian Conrick, (Grade 2), Miss Jacinthe Locas (Grande 3), Mrs Violet Imhoff (Grade 4), Sister Diana Chasse (Grade 5): POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE DES MILLIERS DE COULEURS EN MAGASIN DESJARDINS METROPOLE ___ TIMBRES _________ EN DOUBLE LE JEUDI ai magasin seulement 1500 Chemin Gascon TEL.: 477-5757 Terrebonne Choix Qualité Bas prix IHSna HJ, rue Sl-Plerre TERREBONNE 666-3333 O N N E d'Isabelle fait appel deau chez Moderne Electrique Enr.au 749 Saint-Pierre qui exposera les prix dans ses vitrines.On se fera aussi un plaisir d’aller chercher votre cadeau ou vos dons à domicile.Pour ce Jeudi, 4 septembre 1969 à votre générosité faire, communiquez avec Mme Liliane Lapointe, régente, à 666-6865, Mme Annette De-mers, secrétaire, à 666-3501 ou Mme Hertelle Maisonneuve, secrétaire-archiviste, à 666-4221.668-9190 Dr Luc-J.GAGNON, B.A., D.C.CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 761, rue L.-Lachapelle Terrebonne 599, St-Louis Pour vos assurances-vie : SERGE MARTIN spécialiste en assurance-vie du bureau YVON DESPATIE 666-3871 Terrebonne CLAUDE PAQUETTE AVOCAT Brière, Boivin, Paquette & Beaulac 276 rue Saint-Jacques Montréal 842-9914 Rés.666-4596 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN ET ASSOCIES Ingénieurs-conseil ,Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110 Place Crémazie 384-4220 Montréal Tél.661-2047 Dr Jacques Labrecque, d.c.CHIROPRATICIEN Membre du Syndicat des Chiropraticiens Bureau: sur rendez-vous 938 Rose-de-Lima Saint-Vincent Sortie route 25 et boul.de la Concorde BONETTO/PIN + CARDINAL ARCHITECTES ASSOCIES Montréal Terrebonne-Heights 6735 rue Drolet Montréal 327, Québec Téléphone 273-7794 Téléphone 477-5706 A CORBEIL & FILS ENRG.ASSURANCES TERREBONNE 823 ST-PIERRE 666-3733 Aux mêmes prix qu’à Montréal.La pharmacie la mieux assortie à Terrebonne MEDICAMENTS — CADEAUX PRODUITS DE BEAUTE SERVICE DE PHOTOS SERVICE D’AMBULANCE LIVRAISON GRATUITE — I M A.M.à I.J* P.M.pour toute commande de Jl.M et plus Pharmacie Dr François Paquin 27», ST JOSEPH 666 3762 TERREBONNE Jeudi, 4 septembre 1969 LA REVUE DE TERREBONNE Page 17 En affaires depuis 26 ans ALBERT CHARRON 184 RUE ST-JOSEPH mm TEL.: 666-4477 Vous offre un meilleur choix de FRUITS et LEGUMES EN TOUTES SAISONS A MEILLEUR PRIX TERREBONNE Vous n'êtes pas né pour un petit pain! Dès cet automne, un groupe de gens comme nous auront l’opportunité d’oublier ce qu’ils ont toujours cru d’eux, à savoir qu’ils sont nés pour un petit pain, pour de la misère, qu’ils ne sont pas chanceux et que la réussite c’est fait pour les autres! L’expérience humaine que le groupe va vivre bientôt s’adresse à tous ceux qui veulent trouver le moyen de s’en sortir une bonne fois pour vivre pleinement leur vie.Cette leçon de bonheur se donnera au Séminaire Saint-Sacrement à partir du 16 septembre par l’Institut des Loisirs Culturels Enr.qui fête cette année son 10e anniversaire de fondation.Cet institut donne présentement des cours à vingt endroits différents dans la province et il compte plus de 10,000 diplômés.Le cours dure 10 semaines.Il s’inspire de l’auteur Dale Carnegie tout en étaht mieux adapté pour le milieu Canadien français.Les gens de A.DAIGLE animateur du cours psychologique sur la personnalité de l’Institut des Loisirs Culturels Enr.tout les milieux peuvent se payer le cours car pour un montant inférieur à $60 on obtient les cours, la documentation et le diplôme.Il n’y a aucun contract à signer et on peut payer à la leçon.Une soirée explicative gratuite aura lieu mardi le 16 septembre, à 8h.au Séminaire.Bienvenue à tous! NOUS AUSSI: Pour celui qui aime ce que l’on aime, pour celui qui participe à ce qui lui plaft, pour celui qui est ce que l’on est, bienvenue mon vieux.La compétition tu aimes; nous aussi, Aux rallyes, slalom, course de côte, gymkana, tu t’inscris; nous aussi.Esprit d’équipe tu apprécies, nous aussi.Bienvenue mon vieux.Nous aussi l’on fait des erreurs, on se trompe de route en rallye, on manque une porte en slalom, on pense à la voiture.et on revient à la surface, on retrouve la bonne route, on réussit un meilleur temps au deuxième essais.Nous non plus on n’est pas parfait.Bienvenue mon vieux.Ne crois pas qu’il soit nécessaire de posséder une super-voiture ou de nombreux cadrans pour gagner.La persévérance te conduira au dernier point de contrôle et là nous y serons nous aussi.on espère du moins.N’attends plus, viens te faire de nouveaux amis (es) les gars de Coyote sauront t’accueillir, toi aussi.COYOTE EN SEPTEMBRE.Un rallye du tonnerre le 28 septembre.Ce rallye comptera pour le championnat Molson.Ce sera l’évènement majeur pour cette saison.Les meilleurs rallystes seront parmis nous.Rendez-vous le 28 septembre.Coyote-CRM.Le Slalom “COYOTE SUR UNE ROUE” rapporta beaucoup d’expérience.Expérience -heureuse et surtout enrichissante.Merci à tous ceux qui contribuèrent à ce succès.Nous voulons répéter cette activité bientôt.EN BREF.Votre club compte maintenant 85 membres actifs.Excellente représentation du Laurentide Driving Club au dernier slalom, nous fîmes la connaissance de francs compétiteurs.Bravo messieurs.Claude Gadbois était fort heureux de sa victoire de classe au slalom, et Danielle ne tarissait pas d’é-loges pour son Claude.Au camping, Gérald se fit prendre avec deux crevaisons sur sa voiture, il avait l’air fiat.Réjean Desjardins vient de faire l’acquisition d’une pimpante TOYO- METROPOLE LE JEUDI 1500 Chemin HT*!* nrrtn Hf« ' TA.Jean Clark vous prepare un gentil petit rallye de soir pour bientôt, et il sera petit.Jean Laborde nous promet les vestons pour le club, très bientôt.L’abbé Laroche pour un novice se faisait aller drôlement bien au slalom, on t’appelle maintenant: L’ABBE VOLANT.Il est rumeur que Jacques Dancose maintenant ne conduise que sur trois roues.Le numéro au club 666-4118.Gilles Gadbois se fera installer une pelle électronique.Le club lui conseille un détecteur ferro-riviairisant.(pour chemin de fer).Ne pas oublier que pour ce rallye Jean Clark était le navigateur de chemin de fer.Bons rallyes et n’oubliez pas d’être un bon COYOTE.Pierre.Réception au golf Le dîner de clôture de la saison ,1969 au Club de Golf de Terrebonne aura lieu samedi soir le 20 septembre prochain au chalet du club.Tous les membres et leurs invités pourront participer à ces agapes fraternelles au cours desquelles on se remémorera les prouesses de l’été.Le souper débutera à 6h.et il y aura danse ensuite.MARIAGES En l’église de Terrebonne a été béni, lundi le 1er septembre, le mariage de M.Georges Beaulieu de Montréal et de Mlle Carole Despatie, fille de M.et Mme Aimé Despatie.Samedi le 6 septembre, à 4h.mariage double: M.Gaétan Tremblay, fils de M.et Mme René Tremblay (ceux-ci de Chicoutimi), épousera Mlle Camille Ouimet, fille de M.et Mme Paul-Emile Ouimet de Terrebonne.M.Normand Cheeney, fils de M.et Mme Alcide Cheeney de la rue Gagnon, épousera Mlle Raymonde Ouimet, fille de M.et Mme Paul-Emile Ouimet.ACHETE MIEUX.QUI ACHETE.Chez ** ‘ 'i.i LE SUPER MARCHE IDEAL OU L'ON TROUVE DE TOUT DANCOSE • LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX • UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES • LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE • UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES Toutes vos marques préférées de BIERE et PORTER STATIONNEMENT FACILE 121 RUE ST-JOSEPH Dodge1969 La Dodge Dart, concept 1969.Les fervents de la compacte n'ont jamais vu si grand.A Terrebonne, c'est chez ERNEST LEROUX qu'on fait les meilleurs achats ! Ilfaut voirie Charger hardtop a 2 portes * GARAGE ERNEST LEROUX 575 RUE MASSON TEL.: 666-4111 TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 4 septembre 1969 Page 18 STUDIOS QUEBEC The Manic Rebellion In the standardized automotive world of North America, it has long been true that the only difference between a Canadian and an American model is the name and the price.Now the consumer is offered a Canadian-built automobile that boasts the “total Quebec look." Christened the Manic GT.it is a rakish, customized sports car that comes with a lightweight fiber-glass body and an equally lightweight price tag of $2,200.So far, production of the Manic has not been of a volume to cause any ulcers in Detroit; seven customers have bought what are in effect prototype models.Another 50 models are on order and by October the eight-man Manic production team hopes to be rolling them off the plant at a rate of one a day.The name Manic is indelibly associated in Quebeckers’ minds with the province's giant hydro project on the Manicouagan River, 250 miles northeast of Quebec City.But the inspiration for the car is French.Paris-born Jacques About, son of a sports-car journalist, came to Quebec in 1965 partly to find out whether it was feasible for France’s Renault to produce their Alpine sports car in Canada.About told them they were losing an opportunity to boost sales by 25% but the company paid him no heed.Annoyed, the 31-year-old Frenchman decided to go into business himself, producing Mis own sports car from Renault parts.He now has the technique of cannibalizing used Renault R-8 and R-10 sedans down to a fine art.After stripping the car to its chassis, About and his team lower the front suspension, install bodyTStrcngthening tubing and roll bars, and doctor the 40 h.p.engine to produce as much as 65 h.p.The result is an inexpensive, frill-free small car that gives a rough but sporty ride.A $2,400 model can hit 120 m.p.h., while for $3,400 the racing enthusiast can buy a 1300 cc.version that can reach 140 m.p.h.Says Bernard Grenon, a Montreal salesman who is one of the first seven owners: "If you can't afford a Porsche, you still get a very good car for the price.In fact, if you want a real sports car for that price, you have nowhere else to turn.” Another advantage of About’s hybrid involves the Canada-U.S.auto pact.Should the Manic catch on, it could easily be produced on Renault’s own assembly line in Saint-Bruno, Que.The Manic's Quebec-built body would then boost the Canadian content of Renault’s overall production beyond the magic figure of 40% that would qualify the French company for important tariff concessions under the pact.And that, as About sees it, might well be a powerful incentive for Renault to form a mutually lucrative partnership—and perhaps even to stock the Manic GT in its own showrooms.La Revue "Time" parle de la "Manic" dans son édition du 22 août .MAIS OUBLIE DE NOTER QUE CETTE NOUVELLE AUTO EST FABRIQUEE A TERREBONNE l/£quip«» €Tél«»iles au baseball mineur.i*l une réeeplioii pair la villo le ISI BASEBALL MINEUR DE TERREBONNE.Les instructeurs de la catégorie pee-wee viennent de faire le choix des joueurs qui se sont mérité un poste sur l’équipe d’Etoiles.En effet les instructeurs sous forme de pointage ont voté les joueurs suivants: Receveur: - François Gendron des Lions; 1er But: - Marcel Le-cours des Panthères; 2e but: -Michel Desormeaux des Lions; 3e but: - Pierre St-Laurent des Lions; arrêt-court: - Roger Groulx des Lions; champ gauche: - Jean-Marc Lavigne des Tigres; Champ centre: - Marc Charbonneau des Lions; champ droit: - Mario Groulx des Panthères; lanceurs (3) par ordre de préférence: - Roger Coté des Lions; Mario Beaudoin des Léopards et Mario Turmel des Tigres.Les instructeurs pouvaient accorder un total maximum de 9 points à chaque joueur; seulement deux positions et joueurs reçurent le maximum de 9 points et furent nommés unanimement; ils sont: Roger Coté des Lions comme lanceur et Marcel Lecours des Panthères-comme joueur au 1er but.Enfin pour diriger cette équipe les instructeurs se sont nommé trois représentants dont: Réjean Quevillon des Tigres assisté de René Poulin des Panthères et Richard Gouger des Lions.RECEPTION DE LA VILLE Les autorités de la ville de Terrebonne recevront les 150 joueurs des catégories atomes, moustiques et pee-wee, leurs responsables ainsi que tous les ^ instructeurs et assistants, samedi le 13 septembre 1969, et ceci à l’hôtel de ville au deuxième étage à 2.00 p.m.DESJARDINS METROPOLE ___ TIMBRES _________ EN DOUBLE LE JEUDI 1500 Chemin Gascon Terrebonne TCI .J99 B *1**7 TEL*.*1 fT*5mwf 1 INFORMATION COMMERCIALE Les nouveaux appareils ménagers INGLIS 1970 sont maintenant en montre aux Ameublements Roger Ouimet Inc.de la rue Saint-Pierre.M.Louis-Georges Léveillé tient à informer la population de la région qu’il est toujours concessionnaire des voitures Mercury, Meteor, Montego, Cougar et des camions Mercury de la Société Ford, en plus des autos Toyota.Le Salon Magali de M.Rey-nald Nardozza, est ouvert au 2129 boulevard Saint-Charles à Lachenaie.A consulter: la publicité dans cette édition sur laquelle vous pourrez découper le bon pour le tirage d’une postiche d’une valeur de $39.95 en l’apportant au Salon Magali.Selon un état intérimaire des revenus et dépenses de la Banque Provinciale pour les neuf mois terminés le 31 juillet, les revenus ont été de $45,064,257 à comparer à $34,928,562 pour la même période en 1968.Les bénéfices d’exploitation ont été de $8,012,564 en 1969 comparables à $5,706,430 en 1968.LA MANIC Le 22 août nous avons écouté avec beaucoup d’intérêt, à Télé-Métro, l’interview du président de la nouvelle entreprise de la rue Chapleau parler de l’auto MANIC qu’il vient de lancer sur le marché.Nous avons appris en regardant le petit écran que deux voitures; par jour sortent de l’usine et que les commandes sont entrées pour une production jusqu’en octobre.Nous avons également appris que d’ici quelques mois il faudra produire une voiture par jour.Meilleurs voeux à ces mes- AVANT D'ACHETER, VOYEZ LES SPECIALISTES DU COUVRE-PLANCHERS ET COMPAREZ LES PRIX ! PAS DE COMPTANT! Premier paiement en novembre 1969 VENTE — POSAGE TUILES — TAPIS PRELARTS PRODUITS Caravelle — Crossley — Karastan Armstrong — Brinton — Ozlte — Domco Harding — Burlington — etc.LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.Notre travail est garanti V.DEL DOTTO J.J.FAVREAU 931, RUE LEON-MARTEL TERREBONNE TEL.: 666-4689 sieurs de la Manie! STATION SERVICE MARCEL GENDRON (TEXACO] POUR UN SERVICE PARFAIT TOUJOURS ESSENCE • HUILE PNEUS • BATTERIES MECANICIEN EXPERT LAVAGES MISE-AU-POINT 'UNOEfi-SPRAY” ALIGNEMENT DES PHARES PNEUS FIRESTONE COMMANDEZ LE TRAVAIL A FAIRE - LAISSEZ VOTRE AUTO LE SOIR -ET REPRENEZ LA LE LENDEMAIN MATIN EN PARFAIT ORDRE 714 BOULEVARD DES SEIGNEURS 666-3477 TERREBONNE %.,» V »MP«*Mr VV A WWW Jeudi, 4 septembre 1969 Le Parti Québécois de Terrebonne tiendra son conorès en septembre LA REVUE DE TERREBONNE L’Association du Parti Québécois du comté de Terrebonne a fixé au 14 septembre prochain la tenue de son congrès régional pour le choix de son nouvel exécutif et des délégués qui participeront au congrès provincial du parti qui aura lieu un mois plus tard, à Montréal.La secrétaire de l’Association, Mlle Denise Buisson, fait savoir que la convention des partisans du comté aura lieu à la salle Nantel, à Saint-Jérôme, et que l’assemblée générale débutera à 13 heures trente.Outre l’élection d’un nouvel exécutif, les membres du Parti Québécois feront l’étude des résolutions et des projets venant des diverses sections du comté de Terrebonne.On sait que l’organisme a à combler trois postes présentement, postes actuellement occu- pés par intérim.La constitution du Parti Québécois ne permet pas que cet intérim dépasse une période de deux mois.A la suite de la démission de M.Elie Fallu qui bientôt quittera le Québec avec sa famille à destination de l’Europe pour ur, stage d’étude, l’exécutif avait désigné Mme Gérald Touchette à la présidence.Deux autres postes feront le choix également d’un scrutin; ceux présentement occupés par Mlle Denise Buisson au secrétariat et par M.Charles Paul à l’organisation.LES DELEGUES La communication de Mlle Buisson précise le nombre de délégués que les membres auront à choisir.En plus du président qui, de droit, est délégué, il y en aura douze Ces personnes représenteront les partisans au deuxième congrès annuel na- tional qui se déroulera les 11, 12 et 13 octobre prochain, à Montréal.Pour être délégué, il faut être un membre en règle et, en plus, être résident du comté de Ter-rebonne.En outre, la constitution stipule qu’au moins la moitié des délégués doivent être choisis parmi les membres inscrits aux ateliers d’étude du programme du Parti.Le responsable pour la ville et la paroisse de Terrebonne, M.Normand Tourangeau, nous informe que tous les membres du PQ pour la région ont été invi-, tés à ce congrès de Saint-Jérôme.Les personnes qui ne font, pas partie du PQ et qui aimeraient participer au congrès seront aussi les bienvenues.On pourra d’ailleurs communiquer avec M.Tourangeau en composant 666-8065.( LES NOUVELLES DE SAINTE-ANNE-DES-PLAINES ) _ w—1 ,1 l l • / T ' 1 _ TT — Dn WMn m AT TVT O V Félicitations au club Sainte Anne qui a remporté les grandes finales au tournoi Molson à Sainte-Anne contre le Laval.LES NAISSANCES Le 3 août a été baptisé Joseph, Emile, Réjean, fils de M.et Mme Jean-Yves Julien (Denise Guénette).Parrain et mar- raine, M.et Mme Emile Julien.Le 9 août a été baptisé Joseph, Raymond, Serge, fils de M.et Mme Michel Lemieux (Denise Lemieux).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Leblanc.Le 16 août a été baptisé Joseph, Maurice, Stéphane, fils de M.et Mme Gaston Léveillé * • V .! • • DESJARDINS METROPOLE ____ TIMBRES ________ EN DOUBLE LE JEUDI au magasin seulement 1500 Chemin Gascon TEL,: 477-5757 Terrebonne LOIGNON & DURAND INC.ENTREPRENEURS GENERAUX MAISON MODELE : 1429 Kennedy.Terrebonne J.B.LOIGNON, 502 Blvd.Terrebonne Tél.: 666-8584 LUCIEN DURAND, 710 Paul VI, Terrebonne Tél.: 666-4174 Gérant des Ventes ARTHUR J.DUBÉ 666-3866 • GAZON CULTIVE • PLANTATION • ENTRETIEN FLEURS ROCA1LLES PrRü PATIOS PAYSAGISTE DIS MILLE-ILES ENR.Marcel Fréchette, propriétaire 599 rue Gagnon TERREBONNE Tél.: 666-4357 MARCHE GEUNAS 394 BERNARD SPECIAUX DE (66-6252 LA SEMAINE LONGE DE I PORC compl.1 B 79c CHOPS DE I PORC L B 85c BOEUF I HACHE 1 B 49c STEAK I HACHE *¦ B 89C Prix spéciaux pour commandes % a congélateurs Viandes de 1ère qualité REGIONALE DUVERNAY Voici quelques notes sur la réunion du conseil scolaire de la régionale Duvemay, mardi le 19 août: M.Gaston Philion a été nommé représentant pour la section des assurances générales et M.Philippe Sanscartier représentant pour l’assurance accident des écoliers.MM.Claude Paquette, président du bureau des délégués, Maurice Trudel, directeur général des écoles et Achille Corbo, administrateur secrétaire-trésorier, feront partie du comité conjoint avec les autorités du Séminaire Saint-Sacrement, pour cette institution associée.Page 19 Les personnes suivantes ont été engagées comme professeurs responsables à l’Education permanente: MM.Louis-Georges Paradis, à l’école Leblanc, Raymond Durocher à l’école Ar-mand-Corbeil et Arthur Labou-lière à l’école Vanier.Autorisation a été demandée à la Commission municipale pour un emprunt temporaire de $300,000 pour 6 mois à 81/2 o/o pour payer l’ameublement et l’outillage de l’école.Armand-Corbeil, en attendant la subvention.Les plus basses offres pour le transport des élèves de l’orthopédagogie ont été acceptées: Urbain & Chartrand Inc.à $43,275.Les Entreprises Eddy Inc., à $26,000.(Flore Hogue).Parrain et mar- raine, M.et Mme Maurice Cour-sol.Le 31 août a été baptisée Marie, Yvette, Louise, Nathalie, fille de M.et Mme Roger Bras-sart (Jacqueline Raza).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Guy Lesieur.LES MARIAGES M.Denis Lévesque, fils de M.et Mme Eugène Lévesque, et Mlle Gisèle Léveillé, fille de M.et Mme Bernard Léveillé.M.Paul Morin, fils de M.et Mme Charles-Edouard Morin et Mlle Lucille Gagnon, fille de M.et Mme Orner Gagnon.M.Denis Valiquette, fils de M.et Mme Emile Valiquette et Mlle Ghislaine Lauzon, fille de M.et Mme Francis Lauzon.M.Armand Massarelli, fils de M.et Mme Pierre Massarelli et Mlle Lucille Raza.fille de M.et Mme Armand Raza.M.Robert Morin, fils de M.et Mme Emery Morin et Mlle Monique Raza, fille de M.et Mme Armand Raza.M.Michel Veronneau, fils de M.et Mme Simon Veronneau et Mlle Denise Lauzon, fille de M.et Mme Antonio Lauzon.M.Michel Gour, fils de M.et Mme Paul-Yvon Therrien et Mlle Lauzon, fille de M.et Mme Antonio Lauzon.M.Laurent Therrien, fils de M’ et Mme Paul-Yvon Therrien et Mlle Ghislaine Guénette, fille de M.et Mme Roland Guénette.M.Jean-Paul Desroches, fils de M.et Mme Ernest Desroches et Mlle Jocelyne Lauzon, fille de M.et Mme Germain Lauzon.M.Claude Chartrand, fils de M.et Mme Joseph Chartrand, et Mlle Hélène Hakalaisky, fille de M.et Mme John Hakalaisky.HOSPITALISEE (Terrebonne) — Madame Armand Hogue de la rue Ste-Marie, a été transportée à 1 hôpital Fleury par l'Ambulance Jos Guay, mercredi dans la .nuit J-B.BEAUDOIN ENTREPRENEUR GENERAL Pour vos travaux de nouvelles constructions ou toutes rénovations 684 Saint-Sacrement 666-8223 Terrebonne li lavoie électrique GUSTAVE LAVOIE.M.EL.entrepreneur électricien 322 DE LA GARE, TERREBONNE • 666-6301 Membre de le Corporetion des Mettres électriciens du Québec I52A Boul.St-Hcnri MASCOUCHE MENUISERIE ST-HENRI ENR.Maurice Perreault, prop.e MEUBLES COMMERCIAUX • PORTES SUR COMMANDE • FENETRES TOUS GENRES • CABINETS DE CUISINE ASSEMBLES OU NON TELEPHONES : Bureau : 474-2122 Rés.: 474-2404 Austin i3oo VOYEZ-LA CETTE SEMAINE ! Vezeau Automobile ENRG.Jean-Claude Vezeau, propriétaire concessionnaire AUSTIN pour Terrebonne et la région REPARATIONS GENERALES 509, rue St-François STATION/SERVICE F I N A Terrebonne Té 666-8032 Pago 20 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 4 septembre 196P LE “RESTAURANT MIMI” EST HEUREUX DE VOUS SERVIR.La propriétaire et le personnel du Restaurant Mimi, du 2684 chemin Gascon, vous invite cordialement à venir déguster un délicieux casse-croûte ou un repas complet.A compter de maintenant le restaurant sera à votre disposition aux heures suivantes: du lundi au vendredi, de 6h30.a.m.à 2h.a.m., le samedi, de 6h30.a.m.à 3h.a.m., le dimanche, de 8h.a.m.à 2h.a.m.Sur notre photo, de g.à d.Gracia Dancose, Mimi, la propriétaire, la soeur de la propriétaire, Cécile Villeneuve é.t Michèle qui sont toujours heureuses de vous servir.Bienvenue à tous! (A) B0IS-DES-FILI0N BDF lors d’une quête publique qui aura lieu le 27 septembre.Ceci a été accepté à condition qu’il n’y ait pas de sollicitation dans les écoles.POUR UN GERANT M.François Dandurand (Bois-des-Filion) - La Caisse populaire de Bois-des-Filion recherche les services d’une personne pour occuper le poste de gérant, vu la démission prochaine de M.François Dandurand, qui prendra sa retraite bientôt après treize années de services.M.Dandurand était gérant à la fondation de la Caisse.Les personnes intéressées à remplir ce poste sont priées de s’adresser à M.Dandurand en composant 625-9411 entre 10 h et 16 h.du lundi au vendredi.AU SCOLAIRE (Bois-des-Filion) - voici quelques décisions du Conseil scolaire à la réunion du 14 juillet: M.Roger Boismenu a été engagé comme contrôleur des absences aux honoraires de $500.comme l’an dernier.Le transport des élèves qui suivent des cours de récupération sera effectué par M.Lucien Laframboise au coût de $576.M.Gaston Baribeau lt avait présenté un prix de $600.Des offres seront demandées pour le lavage des vitres extérieures des écoles Saint-Maurice et Eugène-Poirier.Des offres seront demandées pour travaux d’asphalte pour le stationnement en face de l’école Eugène-Poirier et la cour de cette école, de même que les écoles Saint-François et Saint-Roch.Les frais de voyage de MM.Drapeau et Lanctôt qui sont allés à Québec en marge du partage de l’annexion de Terrebon-ne/Paroisse scolaire, leur seront remboursés à $40.chacun.La Société des enfants infirmes du Québec a sollicité et obtenu la permission de recruter des élèves de Bois-des-Filion pour solliciter la population de RESTAURANT MIMI Hot dogs T- Hamburgers Patates frites Spécialité: Repas pour travaillants à .99 2684 CHEMIN GASCON 666-4205 PROFESSEURS ENGAGES (Bois-des-Filion) - Le comité de sélection des candidats professeurs.sous la présidence de M.Yvan Lanctôt, conseiller scolaire, a recommandé les nominations pour l’année qui vient et le conseil scolaire a approuvé l’engagement des enseignants suivants: Mme Lucile Lemay, Mlle Monique Lécuyer, Mlle Jeannine Jetté, M.Jean Pilon, Gisèle Labelle, Raynald Gélinas, Suzanne Marchand, Thérèse Jetté.Correspondant (Bois-des-Filion) - Pour toute nouvelle, abonnement ou annonce commerciale nos lecteurs de Bois-des-Filion sont priés de communiquer avec M.Jean-Paul Jacques, notre correspondant attitré, en composant 622-1415.On pourra également remettre à M.Jacques les petites annonces.A noter que le journal LA REVUE DE TERREBONNE parait le 1er et le 3e jeudi de chaque mois et qu’il faut remettre les textes ou annonces au plus tard le jeudi précédent.DOMAINE I)E PROVENCE (P.V.) — Les membres du comité provisoire de l’Association Civique de Mascouche ne connaissent aucune difficulté à taire adhérer les résidents du Domaine de Provence à leur mouvement.D’ailleurs la situation déplorable qu’ils subissent depuis plusieurs années suffit à les convaincre de la nécessité d’un regroupement de tous les résidents afin d’obtenir une go-* DEM ENTREES D’EGOUTS ET D’AQUEDUC EXCAVATION ENRG.ÆS CAMIONS PIERRE — SABLE BE TELEPHONE: 666-3667 TERREB0NNE-PAR0ISSE M.Desjardins du Marché Métropole reçoit une équipe de baseball îp_ m)' \110 JKfJj Samedi le 30 août, M.Jean-Luc Desjardins, proprii ché JLD Métropole, recevait à souper en l’honneur de l’équipe des 11-12-13 de baseball de la Montée.De voir l’esprit de camaraderie qui régnait entre les adultes et les jeunes, cela faisait chaud au coeur.Nous remercions en outre les gentilles dames qui ont préparé le repas.L’Equipe de la Montée a éliminé l’équipe de Mascouche en semi-finale (Photo Pierre Therrien).lution rapide à leurs problèmes.11 ne reste plus qu’à rejoindre les personnes qui n’ont pu être contactées à cause de la période des vacances et l’A.C.M.pourra mettre son plan d'action à exécution.Donc, les résidents du Domaine de Provence (secteur Mascouche) qui n’auraient pas âté rejoints par un membre de l’A.C.M.sont invités à communiquer avec M.Berthier Mi-chaud, à 477-5883 ou M.Henri Chenet à 477-0349 et ils pourront obtenir toutes les informations voulues.Ecole active Une cinquantaine de professeurs appartenant aux écoles de Lachenaie, Mascouche, Terre-bonne et LaPlaine, ont participé récemment à l’école Léopold-Gravel, à un stage de perfectionnement en école active.Le coordonnateur de la réunion était M.Claude Hamer, principal de l’école Saint-Louis.A VOTRE MARCHE METROPOLE JEAN-LUC 477-5757 DESJARDIN * Viandes de qualité * Epiceries de choix * Fruits et légumes frais 1500 Ch.Gascon Terrebonne DEBOSSAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY ENRG.François Cannatelll, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT — STATION CAI.F.X 1800, CHEMIN GASCON TELEPHONES: (Montée Pincourt) Garage : 666-4227 Résidence : 666-8238 AUTOMOBILISTES — CAMIONNEURS STATION VOYEZ § VOTRE GARAGISTE D'ABORD GARAGE H.PAQUET Enrg.GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAI, MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphone: 666-3345 1595 CHEMIN GASCON TERREBONNE Page 21 Jeudi, 4 septembre 1969 LA REVUE DE TERREBO BOIS-DES-FILION Les Cadets de l'Air de Bois-des-Filion L'HEUREUX GAGNANT et nouveau commandant honoraire des Cadets de l’Air de Bois-des-Filion, M.Gérard Lavallée du 1755 Claude, chemin Saint-Roch, dans Terrebonne Paroisse est photographié ici avec le président du comité civil, M.Emile Pigeon qui lui a offert ses félicitations.M.Lavallée recevra un salaire de $500 pour ses "services de commandant” de septembre 1969 à juin 1970, suivant les conditions du comité.Le billet gagnant avait été vendu par M.Paul Larocque du Garage BP à Bois-des-Filion.PRES DE DEUX CENTS PERSONNES ont assisté à l’épluchette de blé d’Inde qui avait lieu au Chalet samedi le 23 août dernier.Ce fut un très beau succès selon le gérant du Club Intrépide, M.Albert Boulet.Sur notre photo, de g.à dr.M.Albert Boulet, M.et Mme Florian Brisedois (conseiller) et M.le président du Club Intrépide, M.Jacques Bureau.A LA SOIREE DE DEGUSTATION de vins et fromages organisée par l’Association des citoyens de Bois-des-Filion: première rangée, de g.à dr.M.Yves Allard, M.le chanoine Charles Lussier, curé, le président de l’Association, M.Marcel Provost, M.Rolland Diotte; deuxième rangée, MM.Emile Pigeon, Gilles Lesage, Luc Désor-miers, M.Daigneault et M.Miron.Comité intermunicipal à B.D.F.NN E PARLONS SPORT.avec Paul Beauchamp» (Bois-des-Filion) - Le comité intermunicipal qui groupe les villes et municipalités de Terre-bonne/Paroisse, Bois-des-Filion, Saint-Anne, Lorraine, Rosemè-re, Sainte-Thérèse-Ouest, Sainte-Monique, Cité Sainte-Thérèse, Blainville et Saint-Janvier, participait mercredi soir le 27 août, à une réunion à l’hôtel de ville de Bois-des-Filion.Les maires ont été reçus par S.H.le maire Jean-Guy Roger de Bois-des-Filion.Me Réal Dion, conseiller juridique de BDF participait également à la rencontre et il a offert ses services au comité pour toute question légale.L’ordre du jour contenait plusieurs points intéressants et l’on a discuté de la formation de comités qui étudieraient l’opportunité de régionaliser a discuté de la formation de comités qui étudieraient l’opportunité de régionaliser canalisations d’eau et d’égouts.Bingo de la paroisse (Bois-des-Filion) - Le bingo organisé au profit de l’église remporte un beau succès jusqu’à présent.Le dimanche 24 août, le gros lot de $225 a été gagné par madame Madden d’Auteuil.Ce soir-là on a distribué $973, y compris le gros lot.Il y a bingo tous les dimanches à Bois-des-Filion.Sauf le 2e dimanche du mois qui est réservé aux Filles d’Isabelle, tous les autres bingos sont au profit de l’église.FAITS DIVERS Cinq constables de Terrebonne ont comparu en Cour des Sessions de la Paix à Saint-Jérôme le 22 août, lors de l’enquête préliminaire dans deux affaires différentes mais ces causes ont été remises pro forma.Nos sapeurs ont répondu à un appel le 24 août pour un moteur de pompe surchauffé à la maison de M.Paul Gervais, au 452 rue Poplar, Lachenaie, alors que le propriétaire était absent de sa demeure.Un autre appel avait été fait le 22 pour un incendie qui a fait des dommages de $2,000.à la résidence de M.Georges Forget, au 5325 rue Durocher, Ter* rébonneTParoisse, près du chemin Gascon.Obligations (Bois-des-Filion) - Le conseil municipal a accepté l’offre de Cliche & Associés Limitée au prix de 93.04o/o, pour la vente de $137,500 d’obligations, à un taux d’intérêt de 81/2o/o, avec échéance le 1er septembre 1979.Une seule autre offre avait été faite à l’assemblée , d’ajournement du 13 août, soit celle de la Banque Provinciale à 93.00o/o, 81/2o/o - 10 ans.L’offre a été acceptée à une réunion extraordinaire du conseil le 14 août.Règlement 228 (Bois-des-Filion) - Le conseil municipal a adopté le règlement 228, amendant le numéro 224, qui permettra de facturer la taxe spéciale aux propriétaires de la 24e avenue nord, sur une base de superficie de leur propriété au lieu de l’étendue en front.Ces propriétaires payeront les travaux de pavage sur une période de vingt années.i Règlement 229 (Bo is-des-Filion) - Les électeurs-propriétaires de la 25e avenue nord seront appelés le 8 septembre, entre 7h.et lOh.p.m.à.approuver le règlement 229 qui prévoit des travaux d’égout ét d’aqueduc ($18,500) et de pavages ($13,500) sur cette nouvelle artère.Les propriétaires seront appelés à rembourser le montant total de ces dépenses, $32,000, sur une période de vinet années.CHANOINE TITULAIRE M.le chanoine CHARLES LUSSIER curé de Bois-des-Filion, qui était chanoine honoraire de la Cathédrale de Saint-Jérôme, vient d’être nommé chanoine titulaire par S.E.Mgr Emilien Frenette, évêque du diocèse.La ligue de quilles des “Hommes d’Affaires” est maintenant prête à débuter.En effet, les capitaines ont choisi leurs joueurs et la première rencontre aura lieu le 4 septembre.Tous sont enthousiasmés et se proposent de faire la manchette avec un record abaissé.Les capitaines visent le championnat et si l’on en juge par les moyennes d’équipes, la lutte va être serrée.L’avenir saura nous dévoiler de plus amples informations.Voici la liste des capitaines qui s affronteront cette année: Jacques Ethier, Roland Beausé-jour, Armand Tremblay, Philip- PËLËRÏNÂGE AU CIMETIERE (Bois-des-Filion) - Le pèlerinage annuel au cimetière paroissial de la Montée Gagnon aura lieu dimanche prochain, le 7 septembre, à 3h.de l’après-midi.En cas de pluie, la cérémonie sera remise au dimanche suivant.M.EMILE PIGEON, le président du comité civil, parle avec chaleur de ses Cadets de l’Air lors de la réception récente.pe Laporte, Albert Lachapelle, Roland Regimbald, Arthur Massé, Gérard Provost, Bernard Ouimet, Jean Ouimet, Claude Gougeon et Roland Miller.A LA BALLE Dans le domaine de la balle, il n’y a pas grand’chose à ajouter car notre équipe a été inactive, mais je suis sûr que la finale va confirmer les pronostics que j’ai faits antérieurement.AU HOCKEY Au domaine du hockey, un sport qui est très populaire à Bois-des-Filion, une assemblée va se tenir la semaine prochaine, assemblée dont le but est d’élargir les cadres de la “ligue inter-cités” et de faire évoluer un groupe d’une catégorie secondaire avec les villes avoisinantes.Ceci apporterait pratiquement une multiplication de joueurs et de futures étoiles.Il est plus que probable que lors de notre prochaine édition je pourrai vous communiquer plus de nouvelles à ce sujet.Pour terminer, le gérant du club de baseball bantam de BDF m’a prié de lancer un défi aux catégories Bantam avoisinantes.Sur ce, je vous souhaite de vous amuser sainement avec des sports sains.Saviez-vous que.vous pouvez vous procurer tous les articles nécessaires pour les classes à des prix défiant toute concurrence?LES VARIETES RICHARD 422, Chemin Chapleau, Bois-des-Filion Profitez de nos spéciaux dans les permanentes SMON FLORIAN ET JEANNINE Le salon au service personnel où l’on parle français et anglais Profilez de noire offre senselionnelle: Perruques et postiches en vente on en location i prix réduit 492 ch.Chapleau 625-6191 Bois-des-Filion L COLLETTE -ENRG.625-1364 393 Chemin Chapleau André DUHAMEL, prop.BIERE et PORTER LIVRAISON GRATUITE — Bois-des-Filion Matériaux de Construction PROFITEZ DE NOTRE P LAN FINANCIER POUR FINIR VOTRE SOUS-SOl: 6 à 120 mois pour payer CONSTRUISEZ VOTRE CHALET OU REPAREZ VOTRE MAISON : NOUS AVONS TOUS LES MATERIAUX EN MAIN.VOYEZ NOS STOCKS ET NOS PRIX : ILS SONT IMBATTABLES ! Pour obtenir du crédit, téléphonez ou écrivez immédiatement.Jusqu'à 15 ans de crédit pour construction neuve ! LES PRODUITS EN BOIS 625-1715 * LEPAGE INC.SAINTE-ANNE-DES-PLAINES 2 Pa^e 22 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 4 septembre 196P LACHENAIE* FAITS ET GESTES TU M’EN DIRAS TANT par Pierre Therrien Cet été, l’A.C.S.L.a commandité trois équipes de baseball dans la ligue du Sommet et une de balle-lente féminine.Le calendrier régulier est maintenant terminé.Les jeunes de La-chenaie ont tout balayé sur leur passage et remporté les quatre championnats des différentes catégories.Les 7-8-9-10 avec leur instructeur, M.Labelle, les 11-12-13 dirigés par M.Conrad Vaillancourt, les 14-15-16 avec M.Marcel Mathieu et les filles sous la direction de M.Marcel Therrien, ont tous fait de l’excellent travail pour se mériter les honneurs des champions.Il ne reste plus qu’à les féliciter et leur souhaiter un franc succès dans les finales.Avec la contribution des parents, il sera peut-être possible d’organiser une soirée des champions qui sera sans doute mémorable pour les jeunes.Encore une fois, bravo à tous ces gens! l.igue de baseball du Sommet: Le Lachenaie remporte les honneurs dans les trois catégories NAISSANCES Les équipes de Lachenaie ont tout balayé sur leur passa ge au cours de l'été dans la ligue de baseball du Sommet mais les autres clubs ont aussi fait belle figure tout au long des joutes qui avaient débuté après la Saint-Jean et qui se sont terminées le 20 juillet.Voici les résultats pour cet été : CATEGORIE “A”