La revue de Terrebonne, 5 février 1970, jeudi 5 février 1970

I 1700 St-Dsnis KuNTREAL (D mwjmu 11e ANNEE — No 19 TERREBONNE, JEUDI LE 5 FEVRIER 1970 DIRECTEUR: AIME DESPATIE TEL.: 666-3948 LE COURRIER DE TERREBONNE PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI CONTRAT DE TRAVAIL CHEZ MOODY Un nouveau contrat de travail d’une durée de trois ans sera signé aujourd’hui ou demain (6 février) par les dirigeants et employés de Moody Limitée après plusieurs mois de négociations.L’ancien contrat se terminait le 1er janvier dernier.Les termes du nouveau contrat ont été acceptés par les employés,' membres de l’Union internationale, district 5Q, soit 70 Les contribuables de Lachenaie payeront 20 cents de moins en taxes au cours de 1970.(Notre article et le budget: page 26) personnes, dont le président local est M.Herman Roch.Il nous est impossible de donner ici les termes de l’entente, le contrat n’étant signé que ces jours-ci.Tous ces détails seront dans notre prochaine édition.M.Marcel Paquette était le négociateur de la compagnie et ceux du syndicat, MM.Michel Cialdela, représentant de l’Union, MM.Herman Roch, Jean-Guy Thibodeau, vice-président, Antoine Gascon, Jacques Caron, et René Langiais.Bienvenue à M.Maurice Chayer fi b î b m S*'* m i » * QUATRE CAGOULARDS S'EMPARENT D'UNE SOMME DE «15,000 A LA CAISSE £ En présence des douze employés et d’une cinquantaine de sociétaires, quatre cagoulards se sont emparés d’une somme évaluée.à $15,000 à la Caisse Populaire de Terrebonne vendredi soir le 23 janvier vers 7h.l5, quelques minutes après l’ouverture des guichets.Les bandits ont vidé les tiroirs-caisses sous la menace de leurs armes après avoir désarmé le gardien de service, M.Constantin.Un des cagoulard a tiré une balle à travers la petite porte pour pénétrer dans le bureau général et a bien failli blesser M.Constantin.Une autre balle a été tirée dans la direction du bureau du gérant, M.Roland McKay.Celui-ci a donné l’alarme ainsi que deux autres employés.Pour un budget identique au nôtre, Lachute taxe ses contribuables à $1.55 Sans nous réjouir outre-mesure des malheurs des autres, il fait quand même bon de savoir qu’une municipalité presqu’identique à Terrebonne, la ville de Lachute, taxe ses contribuables à $1.55 par $100 d’évaluation alors qu’ici nous payons encore $0.90 o/o.La taxe foncière qui était à $1.40 l’an dernier, passe cette année à $1.55.En plus, les contribuables de Lachute auront à verser une taxe d’affaires portée à 6 o/o sans minimum; la taxe des “vidanges” passe de $10 à $25 ($12.00 à Terrebonne) et la responsabilité en incombe aux propriétaires.La taxe d’eau est haussée de $40 à $50 ($55 à Terrebonne).Le service de police coûtera ici environ $100,000 alors que Lachute prévoit une dépense de $146,000 à ce poste.Heureusement personne n’a tenté quoi que ce soit pour entraver le “travail” des bandits et il n’y a pas eu de blessés.Les quatre apaches ont pris la fuite dans deux autos.Une a été retrouvée par la suite sur les terrains des Blocs de Ciment Beau-lieu.Un détective de la Sûreté du Québec a vainement tenté de prendre des empreintes sur cette auto transportée à la Station Service Gendron, boulevard des Seigneurs.L’agent Yves Boisseau de la SQ de Saint-Jérôme mène l’enquête en collaboration avec la police de Ter-rebonne.MESURES NOUVELLES Suite aux trois hold-up perpétrés à la Caisse depuis sa fondation, soit le 18 juillet 1969, le 28 avril 1969, et le 23 janvier 1970, les administrateurs ont pris la décision de faire ouvrir la porte principale seulement par le gardien qui actionne un déclanchement électrique quand il le veut.M.MAURICE CHAYER a été choisi par le conseil municipal de Terrebonne et il occupera à compter de maintenant les importantes fonctions de commissaire industriel, inspecteur des bâtiments et évaluateur à l’hôtel de ville.Le conseil avait reçu une quinzaine de demandes à la suite de son appel d’offre pour ce poste.Agé de 31 ans, M.Chayer a travaillé durant 11 années comme évaluateur à l’Hydro-Québec et deux ans pour la compagnie Brydon, évaluateurs où il a fait l’expérience de l’évaluation municipale.Il a suivi des cours techniques de l’Institut national en bâtiments et des cours en évaluation à l’école Polytechnique de Montréal.M.Chayer fait partie de l’Association des estimateurs du Québec et celle des inspecteurs en bâtiments.A l’Hydro-Québec il a participé à des négociations pour expropriations.Le nouveau titulaire est marié et il a trois filles.Il habite Québec pour le moment mais il viendra habiter Terrebonne avec sa famille à compter du 1er mai.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue ici.LA LIGNE DIRECTE ENTRE MONTRÉAL ET MASCOUCHE: AUCUNE DATE FIXÉE Mlle Gaétane Leclerc choisie “Miss Terrebonne 1970” (PV) - Nos lecteurs se souviendront que la compagnie de téléphone Bell du Canada avait procédé l’an dernier à une enquête dans le but de connaître l’opinion des abonnés du secteur Mascouche, en marge du projet d’établir une liaison téléphonique directe avec les abonnés de Montréal.Cette enquête avait établi qu’environ 90o/o des résidents étaient favorites au projet et accepteraient de payer le supplément requis sur le tarif mensuel.Nous avons communiqué avec M.Jean Frédéric, du Bell Téléphone, qui est directeur commercial pour notre région, et celui-ci nous a donné les plus récentes informations à ce sujet.La direction du Bell Téléphone avait d’abord fixé au mois de février 1972, l’entrée en vigueur du nouveau service, mais cette date ne tient plus maintenant.En effet, M.Frédéric nous a affirmé que la compagnie a accordé la priorité à d’autres projets et que, pour le moment, aucune date ne peut être fixée.Il est donc peu vraisemblable que ce service, que plusieurs espéraient impatiemment entre en vigueur avant plusieurs années.Après l’annonce de l’augmentation des tarifs interurbains, c’est un deuxième “coup de massue” que les abonnés du secteur Mascouche reçoivent en l’espace de quelques jours, car tous s’attendaient à ce que le nouveau service entre en vigueur dans un bref délai.APPEL DU PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION MUe Gaétane Leclerc (au centre) a été choisie par un jury comme Miss Terrebonne 1970 au cours d’une soirée à l’hôtel des Mille-Iles récemment.Sur notre photo, de g.à dr.Gilbert Charbonneau, organisateur du gala, Mlles Danyèle Malette, Denise Gariépy, Gaétane Leclerc, Mias Terrebonne, le représentant de la brasserie Labatts, S.H.le maire Claude Paquette, Mlle Ginette Harvey, madame Lise Ethier et Mlle Francine Brousseau.Le président du comité de Terrebonno pour la Fédération des oeuvres de charité du diocè- Assemblée du conseil ce soir Vous êtes cordialement invités à participer à l’assemblée du conseil municipal ce soir, jeudi 5 février, à l’hôtel de ville.Venez constater par vous-même comment le conseil s’occupe de vos affaires.se, M.Yvon Séguin, invite toutes les personnes de la paroisse à se rendre ce soir, jeudi 5 février, à 20 h.en la salle du sous-sol de la sacristie en vue de former l’équipe qui préparera la sollicitation du printemps prochain.Vous êtes cordialement invite, vous monsieur, vous madame, vous mademoiselle, à faire partie de cette croisade de la charité.Sans votre aide il est impossible de faire oeuvre utile.Nous comptons sur vous. Jeudi, 5 février 1970 PlusiiMwilt-nei^ saisies chez M.Henri Robert LA REVUE DE TERREBONNE Un citoyen de Mascouche, accusé d’une fraude de $21,000, commise aux dépens de la compagnie Eskimo-Snowmobile, a été libéré provisoirement sous un cautionnement immobilier de $2,000 la semaine dernière, lors de sa comparution devant le juge Jean Tellier.Quelques jours auparavant, notre photographe a croqué cette scène alors que le huissier de la Cour Supérieure saisissait le matériel complet qui avait été acheté par M.Henri Robert du 14 rue Lafleur, Mascouche-Ouest soit 27 motos-neige et divers accessoires qu’il aurait payé en utilisant des chèques post-da-tés.Cependant, les fameux chè- ques auraient été faits sans qu’il y ait une provision suffisante dans le compte de banque de l’accusé.Une présumée complice de Robert, Rita Mimeault, alias Otis, a également été accusée dans cette affaire.Selon la police, celle-ci aurait comploté avec le premier accusé.Elle a été li- bérée moyennant un dépôt en argent de $100.ou un cautionnement sur immeuble de $950.Dans les deux cas, les accusés subissaient leur enquête préliminaire le 4 février.Sur notre photo, un détective de la Sûreté du Québec, le capitaine Bourgeois de la police de Mascouche et le huissier.Las couples seront fêtés Les couples qui célébreront cette année le 25e anniversaire de leur mariage dans la paroisse religieuse de Terrebonne seront fêtés en juin prochain au cours d’une manifestation.Ce sont les “Femmes Chrétiennes” assistées de la Garde Saint-Louis, qui A TERREBONNE, C’EST L’HOTEL DES MILLE-ILES votre h Me ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 BOUL DES BRAVES Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL 664-9012 sont à l’origine de cette initiative pour la deuxième année consécutive.LA REVUE DE TERRE-BONNE a déjà publié le 8 janvier une liste de ces couples qui se sont épousés à Terrebonne même en 1945.Il y en a certainement plusieurs autres que nous ne pouvons retracer ici parce qu’ils se sont mariés à l’extérieur.Ces couples nous rendraient service en communiquant avec le journal immé-Composez: diatement.666-3948.Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés à notre SALLE à MANGER à l’Hôtel des Mille-lies • REPAS COMPLETS • BAR-B-0 • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe SALLE DE RECEPTION LICENCE COMPLETE INSTAURANT LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 CHARLIE BOUL.DES BRAVES TERREBONNE SOMMES I.II.Parmi les membres du Barreau de la province qui ont été nommés récemment conseils en Loi de la reine, nous avons noté avec plaisir le nom de Me Henri McKenzie-Masson, un ancien citoyen de Ter-rebonne, et celui de Me Marc Brière, de l’étude d’avocats h Montréal où notre concitoyen Me Claude Paquette est associé.Il 3 lEXiQUE Mlle Nicole Lavigne est partie vendredi dernier pour un séjour au Mexique où elle demeurera jusqu’au 15 chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Amieva.Mme Amieva (Ginette Lavigne) a donné le jour à une fille le 13 décembre (Magali) et Mlle Nicole sera la marraine de l’enfant.Une suggestion la résidence de M.Auguste Sansregret.Il a été condamné à 2 ans de pénitencier après un procès à Montréal.L’enquête avait été menée par le directeur de la police de Terrebonne M.Aimé Charron et par le sergent Aurèle Haché.Selon la police, deux autres individus accompagnaient Beaulne mais s’étaient sauvés lorsque celui-ci a pénétré par effraction dans la demeure de M.Sansregret.Dans le cadre des festivités du carnaval d’hiver à Saint-Jérôme, on vient d’organiser “une course de lits” (vous avez bien lu: de lits! ) et il paraft que tout le monde a bien rigolé: les organisateurs, les participants et le public.C’est là une suggestion que nous apportons aux organisateurs de festivals de la région toujours à court d’idées nouvelles pour attirer les foules.Rien de plus simple: les équipes de quatre hommes poussent un lit ordinaire en métal avec matelas, monte sur 4 roues et le premier arrivé est le vainqueur.On n’avait rien vu de si drôle à Saint-Jérôme depuis longtemps! Vol éclairci Pierre Beaulne, 23 ans, du boulevard Henri-Bourassa à Montréal, a été mis en état d’arrestation la semaine dernière et accusé de vol avec violence dans METS CHINOIS % DANSE avec orchestre six jours par semaine Salle spacieuse spécialement aménagée et climatisée pour NOCES RECEPTIONS BANQUETS 790, ST-PIERRE "GOGO GIRLS" HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.TAVERNE BAR-SALON 666-8001 TERREBONNE Distrayez-tous cette fin de semaine au C0C0-RK0 BAR COCKTAIL LOUNGE V Léopold Caron vous invite ANDRE à l’orgue GILBERT à la batterie pour le plaisir de la danse .cette fin de semaine NOUVELLE AMBIAME 923 rue Masson Terrebonne LE CHIC MOTEL L’ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUNS FRAIS D’ADMISSION — AUCUNS FRAIS DE COUVERT spectacles Vendredi Samedi : 111 h 30 12 h.30 Dimanche .5.h.¦ 10.h.l'Hijniirs une yedette en scène Danseuse le samedi Mariette; damai ma TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 477-5496 wgsfel *t mt 872 LACHAPaLE, Terr.666-6287 OPTICIEN D’ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D’OCUtlSTES REMPLIES AVEC SOIN HEURES DE BUREAU SOIR SEULEMENT LUNDI AU JEUDI nc/ré riboti A 3* 2 ï* Jeudi, 5 février 1970 Page 3 .D'HIER, D’AUJOURD'HUI, DE DEMAIN .PAR AIME DESPATIE Dans le monde des revues, LIFE est la plus importante, celle qui a le plus grand tirage (8.5 millions) et qui recueille le plus de revenus en publicité ($153 millions par année).En 1969, LIFE a publié 2,763 pages de publicité.De la grande visite récemment au Garage Ernest Leroux: le général Jean V.Allard, représentant du Québec à New-York, s’arrêta quelques instants ici pour faire le plein de sa Lincoln.Qui parmi nous n’a pas laissé entendre des plaintes sur la taxation actuelle au Québec.On se plaint de l’impôt fédéral et provincial.Toutefois, quand on a un membre de sa famille qui fait un séjour à l’hôpital, on trouve tout à fait naturel de ne payer qu’un montant insignifiant pour l’hospitalisation, les frais énormes de séjour étant acquittés par le ministère de la Santé.Il faudrait penser à faire la part des choses et à se tourner la langue sept fois avant de déblatérer sur “le système”.L’hebdomadaire "L’Action populaire” de Joliette, fondé en 1913, propriétaire de l’évêque de ce diocèse, a été vendu récemment aux Editions Joliette Ltée qui publient l’autre journal de cette ville, “Joliette-Jour-nal”.EN BREF.Au cours d’une conversation téléphonique récente au bureau du journal “Il serait question THEATRE FIGARO d’un aéroport (genre Saint-Hubert) entre Terrebonne et Mascouche”.Qui vivra, verra.Le Conseil de Mascouche demanderait au gouvernement provincial bientôt de transformer le territoire en “ville”.Le conseiller juridique de la municipalité.Me Claude Paquette, a déjà présenté une étude à ce propos il y a plusieurs mois.Selon M.l’abbé Georges Du-quet, curé de Sainte-Scholastique (ancien vicaire à Terrebonne), 45 familles de cette paroisse et quelques-unes de Sainte-Monique, ont déjà quitté le territoire exproprié par le gouvernement fédéral en vue de l’implantation de l’aéroport et en juin prochain, on prévoit bon nombre de départs.Maison vendue M.Louis Crépeau, s’est porté acquéreur de la maison de M.Roger Savard rue Henri-Desjardins, coin Saint-Paul.M.et Mme Crépeau emménageront dans leur nouvelle demeure le 1er mai.Avons-nous besoin d'une Chambre de Commerce?Les hommes d'affaires se font tirer l'oreille pour répondre.L’article-choc du vice-président de la Chambre de Commerce dans notre dernière édition a produit l’effet d’une bombe qui n’a pas éclaté.M.Léry LeBrun et les dirigeants de la Chambre espéraient au moins provoquer un remous dans l’opinion publique; ils récoltent l’indifférence la plus totale.Nos hommes d’affaires sont-ils à ce point préoccupés par leurs commerces ou entreprises qu’ils en oublient le bien commun?On le croirait.La situation est la même à peu près partout, semble-t-il, et on la retrouve dans des villes aussi importantes que Saint-Jérôme et Sainte-Thérèse.Dans cette dernière ville qui groupe 16,000 âmes, la Chambre vivote de ses beaux jours et quelques personnes seulement cherchent à provoquer des sursauts ici et là sans grands résultats.Cela ne guérit pas nos bobos ici.On constate généralement que les propriétaires d’entreprises commerciales et industrielles en cnt assez de leurs propres affaires très compliquées, disent-ils.Puis, la relève ne s’est pas faite.On voit encore les mêmes têtes qu’il y a vingt ans à la Chambre, les jeunes gens n ayant pas été motivés ou attirés par les réalisations passées de l’organisme.Voudrait-on les embrigader maintenant qu’ils refuseraient carrément et; cela pour plusieurs raisons.Les jeunes hommes d’affaires cnt une optique différente du monde.Ils contestent souvent avec raison les structures désuètes que les “anciens” ont créées.Ils s’ennuieraient de nos jours dans ces assemblées qui avaient un certain attrait pour les plus de quarante ans.il y a vingt ans.A moins de se restructurer et de se rajeunir, les Chambres de Commerce que nous connaissons bien n’ont pas beaucoup de chance de jouer un rôle de première importance dans le monde d’aujourd’hui.Nous sympathisons avec les dirigeants actuels de la Chambre de Terrebonne.Ils se sont attaqués à un ennemi difficile à combattre: l’indifférence.BINGO REMIS Un avertissement a été donné aux dirigeants des Chevaliers de Colomb et à ceux du Centre de Loisirs d’interrompre les séances de bingo, la nouvelle loi provinciale interdisant cette pratique sans permis spécial.Les prochaines soirées seront annoncées des que les permis seront obtenus.“Le rendez-vous de la jeune fille dans l’vent et de la dame soucieuse de son élégance.” DjQjQjŒE PROGRAMME DE FEVRIER lepmçfÿt JOHAIVE LIGNES DU PRINTEMPS MAINTENANT EN MAGASIN VOYEZ NOS ROBES A $5 $10 $15 Vêtements de base GAY PARCE VETEMENTS SPORT: intérieur et extérieur Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.à 5h.30 p.m., jeudi et vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Tel.: 666-4542 555 Côte de Terrebonne Vm.à ton.C-7-8*1 “LES ANGES EN MINIJUPES” 14 an.— Couleurs Jeremie Siale — Diane MeBaln “LA GRIFFE D’ACIER” Couleurs Cari Lange — Diane Korner MARIAGE DEZIEL-GAUTHIER - En l’église de Terrebonne, le 26 décembre, a été béni le mariage de M.Claude Déziel, fils de M.et Mme Fernand Déziel et de mademoiselle Michelle Gauthier, fille de M.et Mme Florimond Gauthier.La réception avait lieu au motel/-hôtel Le Sommet et les nouveaux époux ont fait leur voyage de noces dans les Laurentides.Ils demeurent maintenant rue Théberge en notre ville.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.V«n.à lun.13-14-l5.lt “CEREMONIES SECRETES” 16 ans — Couleurs Elizabeth Taylor — Mia Farrow “LA NUIT DU LENDEMAIN" Couleurs Marlon Brando — Rita Moreno VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE ?CONSULTEZ MME MICHELLE VEZINA Ven.à lun.28-21-22-23 “LES FEUX DE L’ENFER” 14 an» — Couleur» John Wayne — Catherin* Rois “LE GANG DU DIMANCHE” Couleur» Robert W.fner — Mary Tyler Moore POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE.vous aurez avantage à transiger avec des experts Photos M.L.S.Ven.à lun.12-28 Mv.1-1 mars “UN CHATEAU EN ENFER” Couleurn — 14 an» Burt Lancaster “JARDIN DES TORTURES" Couleurs — Jack Palaaee COMMUNIQUEZ IMMEDIATEMENT avec Mme Michelle Vézina 666-4359 - 731-1101 MICHELLE VEZINA représentante des IMMEUBLES FAUST 887 St-Aatoiae, Terre 1811 boni.Terrebonne ¦Ç.M-Wiwt, Terrebonne ** 8bM-Hefre, Terrebonne Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE Résidence pour personnes âgées Un comité de citoyens de la région étudie le besoin d’une résidence pour les couples âgés et les personnes seules.Ces personnes ont pour tâche de rencontrer les personnes âgées pour compléter un questionnaire qui servira à dépister les besoins de celles-ci.Ce travail est fait en collaboration avec le Conseil de Bien-Etre du diocèse.Le comité bénévole a besoin de vos services et de vos opinions.Vous pouvez téléphoner à M.Henri Vézina (666-3339), Mme Hervé Guilbault (666-3882), M.Roger Bowen (666-8671), M.Roland Brault (666-3276), Mme Germaine La-rouche (666-3009), Mlle Alice Fournier (666-6734), M.Roland Forget (666-8535), M.le curé Gagnon (666-3451), M.Décès d'un ancien président du Conseil scolaire: M.Edmond Despatie Léon Lévesque (666-3598)."IL N'Y A PLUS DE PECHE ?" - UN DES THEMES DE LA CATECHESE AUX ADULTES ICI Six rencontres de catéchèse Les thèmes pour ces rencon-sont prévues pour ce mois-ci très : à Terrebonne et nous vous • On nous change notre re donnons ci-après la liste des dates et celles des câtéchètes: ses : • Dimanche le 15 février, M.Jean-Paul Cloutier, prêtre.• Lundi le 16 février, M.Guy Champagne, prêtre.• Mardi le 17 février, M.Claude Leclerc, prêtre.• Dimanche le 22 février, M.Henri Bergeron, o.f.m.• Lundi le 23 février, S.Esther Champagne, s.b.c.• ’ Mardi le 24 février, S.Thérèse Bessette, c.n.d.et M.Charles Vézina, F.H.ligion ?• On a fait Dieu à notre image ?• On n’a pas besoin de Jésus-Christ ?• Il n’y a plus de péché ?• L’Eglise est une invention des prêtres ?Hospitalisés Mlle Laurette Forget et M.Ernest Forget ont été hospitalisés récemment à l’hôpital Fleury de Montréal et nous leur souhaitons un prompt retour à la santé.A l’Hôtel-Dieu de Montréal où il avait été hospitalisé le 9 janvier, est décédé, dimanche le 25 janvier à l’âge de 82 ans, M.Edmond Despatie, époux de feue Antoinette Gravel, pensionnaire à l’hôpital Saint-Louis.Il laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Mme Noël Boudrias); ses fils, Aimé (époux de Cécile Corbeil) et Vvon (époux de Marguerite Gascon); ses petits-enfants, Richard, Marlene et Jean-Noel Boudrias; Louise, Carole, Marie-France et Aimé Despatie; un beau-frère et une belle-soeur, M.le notaire et madame Léopold Gravel.M.Despatie a passé la plus grande partie de sa vie dans le domaine de l’épicerie.Il se dé- SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • En-têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie et Fils Inc.Daigle 548 boul de*.Seigneurs 666-3746 Terrebonne Donnez des fleurs,.vous plairez sûrement ! êk% Fleuriste Terrebonne Enrg.Mme A.-S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES — DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tel.: 666-3329 559, rue Masson Terrebonne DÉCÈS TOURVILLE Madame Edouard Tourville, née Ernestine Ouimet, autrefois de Terrebonne, demeurant au 9965 boul.des Mille-Iles, à Saint-François, est décédée le 8 janvier, à l’âge de 75 ans et a été inhumée le 10 à Saint-François.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles Jeannine (Mme Yvon Ouimet), Yolande et Lucille, son fils Normand, époux de Suzanne Perreault; ses soeurs Laure (Mme Lucien Brodeur) et Gertrude (Mme Eliodore Villeneuve).La famille Edouard Tourville tient à remercier toutes les per- Jeudi, 5 février 1970 Décès Kimpton A Montréal, le 28 janvier, a l’âge de 57 ans, est décédé M.Robert Morris Kimpton, époux de Jessie Winifred, demeurant au 1215 rue Saint-Louis, Terre-bonne.Les funérailles avaient lieu samedi le 31 janvier des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l’église St-Michael’s et l’inhumation à Mascouche.Il laisse outre son épouse, sa mère, Ida May Moody (Mme Clarence Kimpton); ses enfants, Elizabeth-Ann, John-Robert; un frère John Douglas Kimpton et une soeur Dorothy Bakewell.M.Kimpton faisait partie d’une famille depuis longtemps établie à Terre-bonne.Fait à noter, sa mère demeure toujours parmi nous rue Saint-Louis.Agée de 93 ans, elle est encore alerte elle est même venue dire un dernier adieu à son fils aux Salons Guay.Morris Kimpton était employé par le Gouvernement fé- voua pour ses concitoyens en siégeant comme conseiller scolaire de 1931 à 1939.En 1940, .il fut appelé à la présidence de deral, au pemtencier de Saint-la Commission scolaire de Ter- Vincent-de-Paul depuis 23 ans.rebonne où il siégea comme tel A j® Famille, nos sincères con-iusqu’en 1944.Ses collègues de doléances, l’époque étaient MM.Louis-Georges Ouimet, Donat St-Yves, Achille Chartrand, Wilfrid Lau-zon et Eugène Limoges.DÉCÈS ROBINSON A St-Henri-de-Mascouche, le 24 janvier, à l’âge de 75 ans, est décédé M.Georges Lancelot Robinson, fils de feu Georges Kerr Robinson et de feue Rebecca Robinson-Alexander.Les funérailles avaient lieu lundi le 26, de la Résidence Funéraire Saint- sonnes qui lui ont témoigné des , QQQ „ .T .marques de condoléances lors pu lnthL°,U1Si,en du décès de madame Tourville, e*>,se United Church de Mas- LA RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.ROLAND THUOT, directeur 939 RUE SAINT-LOUIS 666-4092 TERREBONNE line ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou salon, ou assistance aux funéraillesi Les personnes qui ont omis de s’inscrire voudront bien accepter ces remerciements comme personnels.DÉCÈS MONTREIL Le 25 janvier, au foyer Lorraine, est décédé M.Nelson Montreuil, demeurant 153 rue Fraser, Ville Lorraine.Exposé au Salon Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, Terrebonne.Service et inhumation le 27 à Terrebonne.couche et l’inhumation au même endroit.Il laisse dans le deuil ses frères: Edward H.Robinson et John H.Robinson.A la famille, nos condoléances.DÉCÈS CHAPLEAU A Montréal le 24 janvier, à l’âge de 82 ans, est décédé M.Henri Chapleau, époux en premières noces de feue Rose-Anna Béland et en secondes noces de Gabrielle St-Amour.Les funérailles avaient lieu mardi le 27, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation à Terrebonne.Le défunt laisse outre son épouse, sa fille Suzanne; ses fils Arthur, époux d’Yvette Cantin, Augustin, époux de Marguerite Desjardins, Lucien, époux d’Emilienne Fortin, Gilles, époux d’Annette Crosto, Jean, époux de Laurette Meilleur; ainsi que 13 petits-enfants.A la famille, nos sincères condoléances.VOUS SOUVIENT-IL?'J.Of, des fleurs, des fleurs, encore des fleurs 190 St-André Terrebonne 666-6646 LA REVUE DE TERREBONNE, journal bimensuel, est publiée par Aimé Despatie, au «95 rue Théberge, à Ter-rebonne, province de Québec, et imprimée par l’Imprimerie Saint-Jérôme Inc.Courrier de la deuxième classe — enregistrement no $218.Prix de l’exemplaire : au numéro 10 cents; i l’année par abonnement $2.i Terrebonne et la région, $2.à l’extérieur de cette zone.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE : 806-3948 DIRECTEUR : AIME DESPATIE CORRESPONDANTS : LACHENAIE : M.Pierre Therrien, 3407 boul.Saint-Charles.MASCOUCHÊ : Bernard Patenaude, Avenue Lapointe (474-2589) MASCOUCHE-OUEST : M.Pierre Vigneault, Chemin Pincourt (477-5881).BOIS-DES-FILION : M.J.-P.Jacques, 19, 37e avenue (822-1415).IL Y A 20 ANS Extraits du “Courrier de Terre-bonne”, édition de février 1950.' Me Léopold Gravel, MM.René Grenon et Antonio Léveillé ont été réélus sans opposition au conseil municipal à l’appel nominal du 25 janvier dernier.Les états financiers de la ville de Terrebonne au 31 décembre 1949, démontrent un revenu de $113,784 et des dépenses de $116,854.Le déficit pour l’année a été de $3,070.Le pont a rapporté $71,564, le service d’électricité municipal, $14,010.Chapitre des dépenses, le service de la police a coûté $4,191.La dette obligataire en 1949, $150,800.Parmi les premiers de classe: Mariette Turcotte, Pauline Maisonneuve, Claire Gingras, Alice Moody, Lorraine Gauthier, Nicole Turgeon, Murielle Brière, Hélène Delcourt.Chez les garçons: André Desjardins, André Grenon, Jean Gingras, Jacques Chartrand, Jean-Guy Corbeil, Hector Brière, Robert Dubé, Gilles Daunais, Marcel Grisé, Serge Martin.M.J.-R.Gérard Sylvestre annonce que la Chambre de Commerce des Jeunes a fait l’acquisition d’un projecteur pour vues animées.bonne” et du “Courrier de Ter-rebonne” de février 1960.MM.Lucien Lachapelle et Léopold Bélisle ont remporté la victoire contre leurs adversaires, MM.Antonio Léveillé et Antonio Clark, aux dernières .élections municipales le 1er février.Le cinéma Bell de Bois-des-Filion a été la proie des flammes.La reine des quilles 1960, sera Mlle Pauline St-Yves.M.Serge Morin a été nommé gérant adjoint du département des viandes chez Steinberg’s.Le rapport financier de la fabrique indique des revenus de $61,318.Deux cents personnes sont présentes au souper de famille organisé par le Cercle Lacordai-re de Terrebonne sous la présidence de l’aumônier diocésain, M.l’abbé Georges Duquet.M.Léon Martel, maire de Terrebonne, a été élu président de la UHHA.“Salon JNERAIRE I Ù JOS.GUAYtfILS DIRECTEUR DE FUNERAILLES LEOPOLD GUAY, propriétaire 756 ST-LOUIS — TERREBONNE Bureau: 284 St-André Tél.: 666-3832 MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE tout confort, ultra-moderne, modèle 1969 Un service supplémentaire de la -infirm JOS GUAY & FILS Jeudi, 5 février 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Élections annuelles au Club MIKI Page 5 A * 'At'T* t : i*a&t me .wrr - Vr \! C V Le 20 janvier dernier avait aident du Club eat M.Jean-Paul lieu 1 assemblée générale annuel- Gadbois qui remplace M.Donat le du Club Miki Inc.composé Ouimet qui avait été Président de 2 membres.Le nouveau Pré- durant les six dernières années.LINGERIE AUX TROIS PETITES SOEURS Mme Camille Perreault, propriétaire 1031 boulevard Terrebonne, (coin Masson) TERREBONNE NOS PRIX SONT TOUJOURS LES PLUS BAS EN GRAND SPECIAL SERVIETTES DE BAIN! BAS D'ENFANTS A DEMI-PRIX VIANDES DE PREMIERE QUALITE DIRECTEMENT DE NOTRE SALAISON B.J.L.PACKING INC.Venez voir LOUIS et économisez FUME A L'ERABLE PRET A MANGER FUME A L'ERABLE EN MORCEAU LONGE DE PORC FRAIS DEMI-PORC FRAIS Viandes inspectées par le gouvernement PRIX DU GROS ! Comment vous rendre chez B.J.L.PACKING INC.LE VENDREDI DE 1H.A 6H.LE SAMEDI DE 9H.A 3H.PAClCÎNG UNGWI5 « B.J.L PACKING INCJ BOüt,$GlGrteuR$ 450, RUE LEVEILLE - TERREBONNE (face à la Canada Packaging Limited) PERIES - DE -SE Sur la photo ci-jointe, on remarque sur la première rangée de gauche à droite M.Jean-Louis Durand, Vice-Président, M.Jean-Paul Gadbois, Président et M.Jean-Paui Sigouin, Vice-Président.Sur la deuxième rangée, on remarque M.Lucien Sarrazin, trésorier, M.Jean-Marc Fontaine, Secrétaire et M.Henri Hudon, Gérant.Les membres du Club ont tués deux orignaux cette année.M.Lucien Sarrazin a été le récipiendaire du trophée pour le plus gros panache.Le Club qui a maintenant vingt et un membres a accepté dans ses rangs durant l’année 1969, deux nouveaux membres: M.Jean-Paul Sigouin et M.Fernand Hudon.La liste complète des membres du Club se lit comme suit: Jean-Paui Gadbois, Président; Jean-Louis Durand, Vice-Prés.; Jean-Paui Sigouin, Vice-prés.; Lucien Sarrazin, Trésorier; Jean-Marc Fontaine, Secrétaire; Henri Hudon, Gérant; Charles-Henri Messier, Hervé Sanscartier, Pierre Sanscartier, Emilien Aubertin, Clément La-ceile, Fernand Lacelie, Ex-Président; Donat Ouimet, Ex-Président; Raymond Janssens, Fabien Chartrand, Roger Debien, Maurice Hudon, Florian Messier, Jacques Sanscartier, Richard Charbonneau et Fernand Hudon.Des améliorations importantes seront apportées aux différents camps sur le Club durant l’année 1970.Nouvelle société Me Jean Blanchard,.notaire de Sainte-Thérèse, s’est porté acquéreur du greffe de Me Jacques Joubert et la nouvelle étude sera connue sous la raison sociale Joubert, Blanchard & Associés.Pour le moment, Me Martin Auger, notaire s’occupe du bureau de la rue Saint-André.D’autres informations sur cette association seront donnés dans notre prochaine édition.Cette décision a été prise à la suite d’un séjour prolongé de Me Joubert a l’hôpital Saint-Louis.A la maison MM.Lucien Lachapelle de la rue Saint-Louis et Fernand Boisvert de la rue Saint-Sacrement qui avaient été hospitalisés à l’Institut de cardiologie à Montréal, sont revenus dans leurs foyers où iis poursuivent leur convalescence.La Crémaillère A l’affiche samedi à “La Crémaillère” de File du Moulin à Terrebonne, “Les Patriciens” et Berka.Samedi le 14 février, “La Nouvelle frontière”.Deux spectacles: 9h.et lOh.DÉCÈS CARMEL , Le 22 janvier, à l’hôpital Saint-Louis de Terrebonne, est décédé, Jean Carmel fils, enfant de Jean Carmel et Jacqueline Brodeur demeurant au 1510 rue Bouvier, paroisse Saint-Louis.Les funérailles avaient lieu le 26, exposé à la maison privée des parents et inhumation à Cô-te-des-Neiges après les funérailles à la desserte Saint-Jean-Baptiste.Direction: Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, Terre-bonne.Il laisse, outre ses parents, ses soeurs, Lise, Lynda, Sylvie et Nathalie; ses grands-parents, Mme Jeanne Carmel et M.Raoul Brodeur.Nos condoléances à la famille.UN COURTIER D'ASSURANCES.C’est un conseiller professionnel qui s’est astreint à des études approfondies et qui est soumis aux règlements d’une association professionnelle : L’Association des Courtiers d’Assurances de la Province de Québec.C'est un homme d'affaires indépendant qui peut offrir à ses clients tout genre d’assurance et qui n'est à l’emploi d’aucune compagnie ou société d'assurance: il est au service de ses clients avant tout.VOS AGENTS LOCAUX BOUSQUET, LAFLAMME ET ASSOCIES INC.Courtiers d’assurances 730 rue Saint-Louis 666-4141 Terrebonne A.C0RBEIL ET FILS ENR.Assurances 823 rue Saint-Pierre 666-3733-34 Terrebonne J.-A.Charbonneau et Cie Ltée Courtiers d'assurances 183 rue Saint-André 666-3742 Terrebonne André Desjardins Assurances Inc.Courtier d’assurance agréé 673 Place Eymard 666-3128 Terrebonne 75^4 Jeudi, 5 février 1970 '" ¦ ! H \ ,rr?e* Capacité 14.5 pi.eu.— congélateur 140 lb • Tablettes chromées ajustables pouce par pouce • Contrôle central de température du réfrigérateur et du congélateur • 2 légumiers émaillés porcelaine, 1 bac à viande • 2 tiroirs, 1 bac à glace • Compartiments séparés à beurre et fromage * Casier pour 24 oeufs * Au choix, roulettes facultatives ou pattes de nivellement réglables * En blanc, vieux bronze, avocado.Hauteur 62’A” Largeur 30” Profondeur 28”.McLAUGHLIN MEUBLES DE TOUT STYLE A PRIX REDUITS Le plus grand centre d’ameublement et du couvre-planchcrs dans la région de Terrebonne 931 RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE REFRIGERATEUR DE LUXE BA1636 2 PORTES AUTODEGIVRAGE ULTRA SPACIEUX.BELANGER Page 6 LA "MANIC"CONNAIT UN BRILLANT SUCCES AU SALON DE L'AUTO Texte et photos: Pierre Vigneault.que la Manie était la seule voiture vraiment québécoise à cette exposition qui avait lieu à Montréal.Les amateurs de modèles aux lignes profilées sont nombreux chez nous et il semble bien que c’est avec une fierté bien légitime que ceux-ci ont admiré ce produit du Québec.Espérons que ce succès incitera davantage nos hommes d’affaires à fabriquer des produits qui s’identifient réellement à la collectivité québécoise.Coopération du Dr Raymond Il nous fait plaisir de signaler à l’attention de nos lecteurs le livre de Jean-Pierre Plouffe: “Snow-mobiling: the “IN” Thing”.L’auteur s’est largement inspiré des cours sur la vision des automobilistes et la sécurité en motos-neige commencé pour la première fois en 1968 à l’Université de Montréal sous la direction de notre concitoyen, le Dr Louis-Philippe Raymond, O.D.M.Plouffe mentionne d’ailleurs le nom du Dr Raymond dans son introduction.Dépositaire de joncs et bagues DIAMANTS “TULIP” Bijoutiers • Horlogers cueilli 3,100 votes tandis que la Manie se classait 2e avec 2,800.M.Jacques About, directeur général et président de cette entreprise locale nous a affirmé qu’il avait effectué de nombreuses ventes durant l’exposition et que plusieurs acheteurs se présentaient à leurs bureaux chaque jour, depuis la fermeture du Salon de l’Auto.AUX QUILLES (Terrebonne) — M.Jean Cornard, courtier en assurances de notre ville, a remporté les hou neurs de la rencontre de l’heure des quilles du canal 2 dimanche le 1er février.Il a aussi gagné haut-la-main dans les épreuves de qualification ; le programme était enregistré à l’avance, nous pourrons le voir à l’oeuvre samedi après-midi le 7 février, à 5h.30, au canal 2.Il a joué une partie de 247.Il représente la salle de quilles du Centre des Loisirs de Terrebonne.Nos félicitations.189 tite-Marie TERREBONNE 666-3065 LA CASA REMBOURREUR Enr.Set de cuisine Spécialité: Chesterfield Exposition permanente de meubles neufs.— Réparation générale Tissus importés de votre choix.Estimation à domicile gratuite 1682 EST, RUE SAINT-ZOTIOUE Bureau: 721-2685 Résidence: 729-7709 Pour cette année et pour bien des années à venir.les astres président BELANGER « AVEC GARANTIE TOTALE DE DEUX ANNEES! Les astres prédisent BELANGER Des milliers de visiteurs au Salon de l’Auto ont fait comme ceux que l’on voit sur cette photo et ont admiré la voiture Manic sous tous ses angles.En fait, la Manie fut jugée la voiture la plus populaire, après la Corvette, durant cette exposition.Un concours organisé par Montréal-Matin a permis d’établir que la Corvette avait re- Elégante, racee et authentiquement québécoise, voilà autant d’attributs qui s’appliquent aussi bien à la charmante Mylè-ne qu’à la voiture Manie.Lors de notre visite au Salon de l’Auto, nous avons pu constater que le kiosque de la Manie était un des plus achalandés; rien d’étonnant à cela lorsqu’on sait André Piché TAILLEUR Réparations de tous genres Mercerie pour hommes 5076, BOULEVARD LEVESQUE St-Vlncent-de-Paul TéL: 661-1122 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous CENTRE NECCHI ENRG.Paul Bouchard, gérant.REPARATION ET PIECES DE TOUTES MARQUES DOMESTIQUE ET INDUSTRIEL St-Jérôme: 438-6426 MAGASIN J.GUENETTE 155 St-André 666-8592 A Terrebonne: VENDEUR AUTORISE MODELE - 544 A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANS) F LALANCETTE.Prop.192, RUE LEPAGE TERREBONNE Jeudi, 5 février 1970 LA R K V U E D E T E R R E B O N N E Page 7 DURANT TOUT LE MOIS DE VENTE DE BOEUF I FESSE DE BOEUF environ 70 livres STEAK BAS DE RONDE STEAK POINTE DE SIRLOIN ROSBIF CROUPE ROSBIF BAS RONDE STEAK HACHE M SIRLOIN STEAK environ 25 livres Ib 79e T-BONE STEAK environ 25 livres Ib 89e STEAK HACHE ROTI CROUPE Ib 79e RIB STEAK environ 20 livres Ib 69e EPAULE DE BOEUF I environ 40 livres Ib 496 ROTI BOEUF palette Ib 536 BOEUF HACHE Ib 496 FOIE DE BOEUF Ib 396 BOUDIN Ib 396 DE VIANDES FÉVRIER BOUCHERIE FORGET 3600 Chemin Comtois SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE LIVRAISON Æ — “LEPH™‘ ^ A GRATUITE 477-5321 VENTE DE POULET CHAPON 5 à 6 Ibs PORC FESSE DE PORC COMPLETE LB 690 CHOP DE PORC ROTI FILET LONGE COMPLETE LD 690 EPAULE DE PORC COMPLETE LB 59e SAUCISSE PORC ET BOEUF LB 49e FOIE DE PORC LB 39e BACON EN SLAB LB 79e JAMBON EPAULE — PICNIC LB 59e POULET A ROTIR 3 è 4 livres - Grade A lb.3D’ POITRINE DE POULET en 10 livres CUISSE DE POULET en 10 livres UE DE POUIET Ib.55' lb.45’ Ib.19- EN GRAND SPECIAL BEURRE ST-JANVIER Limite: 5 livres par client Ib.65- MARGARINE ERE-MO Caisse de 25 livres $6.95 LES VIANDES SONT A LA BAISSE.VENEZ FAIRE REMPLIR VOTRE CONGELATEUR DIRECTEMENT A L'ABATTOIR FORGET.FAITES CONGELER VOTRE VIANDE SANS FRAIS! NOUS VENDONS LES CONGELATEURS "BELANGER*.DEMI-BOEUF première qualité lb.63’ DEMI-BOEUF commercial Ib.57‘ VEAU DE LAIT Ib.77' PORC COMPLET OU DEMI Ib.49* DEBITE, EMPAQUETE, CONGELE SANS AUCUNS FRAIS AVEC TOUT ACHAT DE $5.00 .vous aurez droit à une chance de gagner un magnifique RADIO TRANSISTOR.Le tirage aura lieu à la fin de la vente de février, soif le samedi 28 février à la Boucherie Forget. Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 5 février 1970 r Au fil du temps .avec Nicole Lavigne différents pour un montant dû de $2,111,29; MASCOUCHE: 15 propriétaires différents pour un total de $3,549.93; Ces propriétés seront vendues au Palais de Justice de l’Assomp- tion tel qu’indiqué plus haut.TERKEBONNE/PAROISSE: 32 propriétaires doivent une somme de $6,169.33 pour le district de Terrebonne, ces propriétés seront mises à l’enchère au Palais de Justice à Saint-Jérôme le 12 mars 1970.NAISSANCE (Lacheoaie) — Le 25 janvier a été baptisé Joseph, Gérard, Claude, fils de M.et Mme Gilles Landry (Lise Lord), né le 1er.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Landry, grands-parents de l’enfant.Mon pays,c'est l'hiver! Après les froids sibériens, viennent les jours tristes et pluvieux de nos hivers canadiens.Quand il pleut, comme nous regrettons la belle neige blanche et propre (?) et quand il neige ou que le mercure descend bien au-dessous de zéro, comme nous appelons vite le printemps.Ah! vraiment, que de variétés dans notre climat, que de caprices aussi! Nous sommes tous, selon nos humeurs et nos goûts, insatisfaits, de quelque chose.Il fait froid et nous voudrions nous dorer au soleil.Il fait chaud et humide et nous aimerions dévaler sur les pentes de ski.Je me demande souvent, si nous pouvions choisir parmi toute cette galerie de tableaux saisonniers dont notre climat se pare, un seul qui nous plaise vraiment, lequel nous choisirions.Avouons-le, le fait de savoir qu’il serait notre lot continuellement nous fatiguerait vite.Qui sait si l’on ne finirait pas par regretter notre ronde des saisons, même si la plupart du temps certaines d’entre elles sont trop longues.ou trop courtes, selon nos goûts.Bref, c’est l’hiver, il fait froid, il neige, il pleut.Nos rues sont sales et encombrées, le vent nous agace, que faire?Rien ne peut empêcher la neige de tomber, le froid de sévir, la pluie de venir, quand même nous nous lamenterions à tous et chacun.Prenons-en donc notre parti! Pour soigner notre humeur, prenons le temps de bénéficier des bons côtés de la saison: sports d’hiver, promenades en pleine nature, longues soirées près du feu, etc.Quand la neige tombe, pensons aux skieurs qu’elle ravit.Et si le froid persiste, réchauffons-nous en songeant aux après-midi chauds et humides de l’été dernier.et qui reviendront, n’en doutez pas.Je ne crois pas injuste de dire que chaque saison a ses charmes.Il s’agit d’essayer de les goûter pleinement, puisqu’il semble que ce soit la meilleure façon de bien vivre.Quant aux difficultés.disons qu’elles nous donnent du caractère.Et si cela peut nous aider à les vaincre, rappelons-nous que cette terre dormante et rieuse tout à la fois sous son manteau, apparemment insouciante de la neige qui la recouvre, de la pluie qui la baigne, du froid qui la glace, prépare en secret le printemps, comme dit le poète.VENTES DE PROPRIÉTÉS POUR TAXES DUES Plusieurs propriétaires de terrains ou bâtisses de la région se verront déposséder de leurs propriétés s’ils ne règlent pas leurs factures de taxes municipales et scolaires avant jeudi le 12 mars 1970 à lOh.de l’avant-midi.Parmi les municipalités qui ont inscrites les listes de retardataires dans la Gazette Officielle du Québec récemment, notons les suivantes, avec les montants dus dans chaque municipalité.LACHENAIE: 4 propriétaires 666-3066 Clinique de TV Beaulieu Service à domicile TV noir et blanc - couleurs vente d’antennes 141, rue LEON MARTEL TERREBONNE CSEZ OKU VOIS COMPLETS SUR MESURE DANS UES PLUS NOUVEAUX A TISSUS: VENITIENS.WORSTEDS DE OUALITE MERCERIE POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHU OSCAR LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS 694 Saint-Pierre Terrebonne Tel.: 666-31M La Fête des " ‘ dimanche le 8 février VISITONS LES MALADES L’idée de cette fête de* malade* a poor bet priadpal de mem nwda cep talas deveirs seven notre prochain.L’expérience passée aaea a prouvé que la Joie et le h—hear ressentis, à cette occasion, étalent taejean partagés cabre le malade, en le vieillard, et celai qoi le gratifiait de sa visite.Souvent, l’on se demande pourquoi a-t-oe choisi le mêla de février?Cost qae ce mêla a été considéré la période la plus défavorable aux malades puisque c’est la saison triste, la saison froide, la saison des tempêtes, l’bhrer .la période “crease” d’après fêtes oà le printemps semble si loin encore ! Cast le mois de février qu’er-diaairement amène pins de malades, soit è la maison, soit è l’hêpital.La Fête des Malades, symbolisée par cette visite annuelle, a donc l’effet d’an beau Jour ensoleillé, réconfortant, réjouissant.Qae d’initiatives ne pent-on prendre poar Men employer cette Jeuraée ! Nombre d’bêpitaux, d’institutions, de foyers de vieillards seront vérités par des groupes qoi, annuellement se font un devoir, nu plaisir de distribuer un peu de bonheur, avec une gâterie.Soyes du nombre ! SI la visite en groupe est appréciée, la .visite individuelle, un peu Improvisée au hasard des visages, guidée par le seul désir de faire le bleu est parfais celle qui atteindra le mieux «ou but, celle qui sauvera .psut-étre du désespoir un être déaem-paré, complètement isolé parce que totalement oublié dm siens.C’est d’être réaliste que de voir en la personne qui offre une rose, symbole d’amour, avec un humble cadeau quel qu’il soit, une femme eu un homme qui désire mettre en pratique une des plus belles formes d’amitié fraternelle.Tous cm gens méritent d’étre respectés, aidés et Imités.N’insistous pas mais combien parmi nous n’avons noua pas négligé nos propres malades, nos vieillards à nous, parents eu amis.Qae la Fête des Malades devienne cette occasion ultime de reconquérir et une vieille amitié et la paix du coeur.Tout l’or du monde n’achète pas cette Joie ! Cette annonce est une commandite des médecins, foyers, hôpitaux et entreprises d’affaires de la région.Dr CHARLES LAFLEUR Dr Jean-Guy LAROSE Heures de bureau: Bureau: 2 à 4 — 7 à 9 sauf le jeudi 2 à 4 — 7 à 9 (excepté le mercredi) le samedi: lh.à 4h.Le samedi: lOh à midi rendez-vous 667, rue Saint-Louis Terrebonne 693, rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4472 666-4421 Le Foyer de l'immaculée Mme Lucien Lorrain, propriétaire L’endroit idéal pour convalescents et personnes âgées 834, rue Dupré, Terrebonne, 666-3303 Le Foyer Saint-François M.et Mme Bruno Desnoyers, propriétaires Convalescents et personnes âgées 2380, boul.Masson, Saint-François 666-6541 (Laval) Dr M.LEMAIRE 261 des Braves 666-3841 Terrebonne Bureau: tous les soirs 7 à 9 excepté samedi et dimanche 2 à 4 mar.ven.sam.Dr FRANÇOIS PAOUIN Pharmacie 278, rue Saint-Joseph Terrebonne 666-3762 L’HOPITAL SAINT-LOUIS LE Dr JEAN-MARC PARENT présentent à tous les malades, aux hospitalisés, aux personnes âgées, leurs voeux de bonheur et santé.261, boul.des Braves TERREBONNE Tél.: 666-8755 4943 Jeudi, 5 février 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Page 9 Le Parti Québécois a élu ses dirigeants du comté Les membres du Parti Québécois de Terrebonne, réunis en assemblée générale jeudi le 29 janvier, ont procédé à l’élection annuelle d’un conseil exécutif.On reconnait dans l’ordre habituel en première rangée: M.Gilles Chatillon de St-Jcvite, vice-président, Mme Lise Touchette de Ste-Thérèse, présidente, M.Jean-Paul Leduc de St-Jérôme, trésorier; en 2e rangée: M.Yvan Landry de Ste-Thérèse, secrétaire, M.Albert Racine de Ste-Agathe, conseiller, et M.Jean Chouinard de Ste-Thérèse.conseillers.Les quelque 300 membres du Parti Québécois qui ont participé, à St-Jérôme, à l’assemblée générale de ce groupement politique pour le comté de Terre-bonne, n’ont pas eu à voter pour confirmer Mme Lise Touchette dans les fonctions de présidente.En effet, M.Charles Paul, deuxième candidat à la présidence, a retiré son bulletin de présentation et a appuyé l’exécutif en place.Quant à MM.Yvan Landry, secrétaire, Jean-Paul Leduc, trésorier, et Gilles Chatillon, vice-président, ils ont également été réélus par acclamation.Un tour du scrutin a cependant été tenu pour choisir parmi cinq candidats les trois conseillers qui siégeront à l’exécutif du Parti québécois Terrebonne de René Lévesque.M.Jean-Paul Jodoin de Ste-Adèle, M.Albert Racine de Ste-Agathe, et M.Jean Choui- nard de Ste-Thérèse, ont été élus.Les deux autres candidats étaient Mme Yolande Robert, de St-Jérôme, et M.Jean-Guy Bourbeau de Ste-Thérèse.UNE PROGRESSION RAPIDE Dans son rapport, la présidente Lise Touchette a fait état des faits marquants qui a constitué l’action du Parti Québécois du comté de Terrebonne en 1969.Mme Touchette a entre autres rappelé que les effectifs du P.Q.Terrebonne ont passé en moins de 12 mois de 400 membres à 1,400 membres cotisants, ce qui représente une augmentation de près de 350 o/o.Par ailleurs, on a souligné l’ouverture d’une permanence au 300 rue Labelle, à St-Jérôme, où M.François Thivierge travaille comme secrétaire-coordonnateur et la nomination de M.Guy Mercier au poste de directeur du financement de la campagne électorale et de M.Guy Monette à la direction de l’organisation permanente et électorale.UNE PARTICIPATION EFFICACE Mme Touchette a d’autre part fait mention de l’enthousiasme des membres du P.Q.Terrebonne.Selon la présidente du Parti de René Lévesque dans le comté, le dynamisme dont font preuve les différents comités et la volonté que manifestent les membres de participer à l’action péquiste laisse les meilleurs espoirs d’une réussite dans le comté lors de la prochaine campagne électorale.Dans quelques semaines, l’association du Parti Québécois du comté de Terrebonne convoquera un congrès au cours duquel sera choisi le candidat qui arborera les couleurs du Parti Québécois devant l’électorat.Plusieurs candidatures très intéressantes se dessinent déjà.Entre temps, le comité de financement de cette même structure politique travaille au lancement d’une campagne qui a pour but de continuer un budget suffisant pour supporter l’action du P.Q., action qui sera appliquée via les diverses structures mise en place au niveau des secteurs, des sections et des bureaux de votation (360) du comté, A L'HOPITAL (Mascouche) — M.Georges Longval a été hospitalisé récemment à Notre-Dame de Montréal à la suite d’une indisposition qui durait depuis quelques semaines.STUDIO BERNARD RIVET photographe Réservez maintenant pour vos photos de mariage 4570 Côte de Terrebonne Terrebonne Qu'a donc de si spécial rOlds Delta 88 Custom?Une multitude de suppléments .offerts sans supplément de prix! Il y a aussi le cachet Oldsmobile qui "personnalise” une voiture déjà tellement impressionnante: larges moulures latérales cannelées, inédites; calandre originale; pare-chocs avant de lignes allongées; grands feux arrière verticaux; élégante décoration chromée et pare-chocs arrière massif.L’équipement intérieur comprend des coussins à rembourrage de mousse très épais, des accoudoirs de luxe à l’avant et à l’arrière, et un moelleux tapis couvrant tout le plancher.Le long capot recouvre un puissant V-8 Rocket 455 de 310 CV.Et tout cela moyennant un prix modique pour lequel les Olds 88 sont justement réputées.Ce qu’elle a de si spécial, la Delta 88 Custom, c’est qu’elle est construite par , Oldsmobile, pour ceux qui veulent s’échapper de l’ordinaire dans une voiture dont on ne se lasse jamais d’admirer l’élégance! SYMBOLE D’EXCELLENCE * .iuuamaaa CANUEL AUTOMOBILE INC —VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE-— , 991, rue Masson, Terrebonne Tel.: 666-3766 Page 10 education LA REVUE DE TERREBONNE Les nouvelles du Séminaire S.S.LE MONDE SCOLAIRE JACQUES GAGNON L’esprit des méthodes actives Un article de Soeur Madeleine Poirier, directrice école Notre-Dame à Lachenaie Le projet est en marche pour l’organisation d’un festival d’hiver au Séminaire Saint-Sacrement sous la direction de M.Gabriel Gratton, directeur des activités étudiantes et M.Yvan Ouellette, président du conseil étudiant.Plus de nouvelles dans l’édition du 19.Les négociations se poursuivent avec la régionale Duvernay en vue du renouvellement du contrat d’association de trois ans qui se termine en juin 1970.Les représentants du Séminaire sont les RR PP Emilien Leblanc, recteur, Lucien Leblanc, économe et Yves Lemire, directeur; ceux de la régionale sont Me Claude Paquette, MM.Maurice Trudel et Achille Cor-bo.Jeudi, 5 février 1970 mité Récréatif remercie les gens de Terrebonne pour leur bonne collaboration.Plusieurs activités récréatives des plus intéressantes sont prévues d’ici la fin de l’année.POSAGE-SABLAGE de planchers de bois franc FINITION FINI PLASTIQUE AU NATUREL Les méthodes nouvelles sont celles qui tiennent compte de la nature propre de l’enfant et font appel aux lois de la constitution psychologique de l’enfant et de son développement.Tandis que les méthodes traditionnelles considèrent comme une “TABULA RASA” ou tout comme, qu’il faut modeler le plus rapidement possible sur les adultes.Dans la conception nouvelle, on permet à l’enfant de développer ses potentialités tandis que dans la conception traditionnelle, on prétend les développer s’il exécute sagement les ordres reçus.“Les méthodes nouvelles se définissent donc par l’activité vraie qu’elles postulent chez l’enfant et par le caractère réciproque du rapport qu’elles établissent entre les sujets éduqués et la société à laquelle elles les destinent.” C’est-à-dire que dans les méthodes nouvelles, la société est consciente de son apport à l’enfant, mais croit que celui-ci enrichira la société de demain par son originalité.La société ne veut pas seulement transmettre une échelle de valeur à reproduire dans X années, mais attend la reconstitution d’une échelle de valeurs enrichie de la part de l’enfant.En somme, les méthodes nouvelles furent appelées nouvelles, parce qu’elles tenaient compte de l’enfant et de son développement.Le terme “ECOLE ACTIVE” illustre mieux l’évolution de l’enseignement, il réfère à un Esprit.L’esprit de l’école active, c’est un climat, un ensemble d’attitudes favorisant la réalisation d’actes pédagogiques.Et ce climat repose sur la confiance dans l’enfant et le respect du groupe de la part du professeur.En somme, c’est un ensemble de relations basées sur la liberté.Pour atteindre ce but, il faut absolument que le maître oriente son enseignement vers une formation culturelle.Celle-ci prépare l’adolescent, à toutes les adaptations auxquelles, par la suite, il sera voué.Cet être, qui cherche à s’adapter à un monde ÉCOLE LÉOPOLD-GRAVEL Avant la période des fêtes, il tirés au cours de cette belle LA VILLE DE TERREBONNE MONITEURS ET MONITRICES DE TERRAINS DE JEUX ^ DEMANDES EXIGENCES: — Scolarité: 11 ans -— Age minimum: 18 ans — Qualités: Dynamique — Sociable — L’expérience sera considérée — Les candidats à ce poste devront être disponibles à suivre les cours de moniteurs, le mardi soir de chaque semaine à partir de la mi-février jusqu’à la fin du mois d’avril 1970, sans rémunération.PERIODE DE L’EMPLOI: — 7 semaines — Du 29 juin au 14 août 1970 — Salaire selon compétence et expérience.DATE LIMITE POUR L'ENVOI DES DEMANDES: Vendredi le 13 février à 5 heures p.m.ENVOYEZ VOTRE DEMANDE ECRITE: à Jean-Jacques Lauzon Secrétaire-Trésorier Ville de Terrebonne C.P.#60 Terrebonne, Qué.CHAUFFAGE MODERNE 477-0771 2700 Chemin Gascon 665-4345 Chauffage à air chaud POWPMATIC Pour maison 5 à 6 pièces; 95,000 à t $595.00 110,000 B T U; Réservoir • ¦Hi- w a 200 gallons et Plan de finan- humidificateur 1 mjfe m cement à automatique H CH#«P intérêt 6% Auto-Flo 4L*'- ’'RHEf'/.I Installation inclus; non comprise y eut un programme d’amateurs appelé “Les Talents de Gravel”.Otte occasion permit à nos élèves de se mettre en valeur par de nombreux sketches et des numéros plus variés les uns que les autres.La grande famille de l’école était réuni dans le gymnase.Près de 900 élèves.C’est toute une famille.Plusieurs prix ont en perpétuelle révolution, devra, sous l’habile direction du maf-tre, découvrir l’inépuisable richesse du monde et de l’homme.L’enseignement et l’éducation, qui visent à former un “être en évolution”, doivent avoir pour but d’accroître les capacités d’adaptation.Pour réaliser cette formation aussi complète que possible, le maître doit, à l’aide de méthodes actives, déclencher le dynamisme interne de l’élève.Si aujourd’hui nous admettons que le but de l’éducation et de l’enseignement est de former l’enfant à l’avenir, il faut nécessairement former sa masse caractérielle afin qu’il soit en mesure de s’intégrer à ce monde.mais est-ce en encourageant et en développant dette passivité qu’inhibe l’activité créatrice de l’élève que nous y parviendrons?Ne devrions-nous pas, avec tous nos moyens et avec toute notre foi en l’homme, permettre et favoriser la libre expression de l’enfant?Et cette liberté, animée par la création, se développera en suivant des intérêts k qui inséreront, d’eux-mêmes, l’élève dans les mondes présent et à venir.Il faut convenir que cet esprit nouveau exige un engagement total du maître; mais ne faut-il pas cependant, tenter l’expérience puisque, seules, ces dispositions nouvelles permettront de rendre à l’enseignement sa fin propre: former des hommes.DECES MICHEL (Terrebonne) — Nos condoléances à la famile Michel de notre ville à l'occasion de dé- : cès le 1er février, à Montréal, à l'âge de 75 ans.de Mme Vvo Elie Michel, née Lucienne Hanna, mère de Madame Michel, grand-mère des demoiselles Michel et de Larry.CONSEIL SCOLAIRE Le conseil scolaire de Terre-bonne a finalement reçu la subvention d’équilibre budgétaire du ministère de l’Education, ce qui lui permettra de verser la rétroactivité de salaires à ses enseignants, soit environ $30,000.Le C.S.avait déjà versé $15,000 aux professeurs en décembre dernier.A noter que la prochaine réunion du conseil scolaire apra lieu jeudi prochain, le 12 février.DRAPERIES - DECORAT! - SERVICE - 666-6226 fête.La Campagne de chocolat de l’école Léopold-Gravel a remporté un grand succès.Le Co- GERARD CLARK TEL.666-3287 AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT! 1ère et 2e hypothèques, rénovations, construction, finition sous-sol, règlements de dettes, taxes, chalet d’été ou autres besoins.Ville, campagne, service rapide.APPELEZ A 351-3156 Aux mêmes prix qu'à Montréal.La pharmacie la mieux assortie à Terrebonne MEDICAMENTS — CADEAUX PRODUITS I)E BEAUTE SERVICE DE PHOTOS SERVICE D’AMBULANCE 1 IV14 Al SON G R A I LUI -pi»ur tuutc commande 5 TO A M à • SO I* M de 12 00 et plus Pharmacie Dr François Paquin 278.ST JOSEPH 660 3762 TERREBONNE Vente, installation et réparations POMPES A EAU NEUVES OU USAGEES, TOUS MODELES appeler: M.BOUDREAU TEL: 474-2748 LOUEZ UNE AUTO CHEZ (tyitenie* TERRE B O N N E AUTOMOBILE INC, 541 St-Louis • 666-3717 • Terrebonne Connalsser-vous les avantages à louer une* automobile ?Contrat à l'heure, à la Journée, à la semaine, au mois.Nous achetons et payons votre automobile comptant.Concessionnaire : Pontiac, Buick, Acadian, Beaumont, Camions CMC OUVRAGEi GARANTI NOUS POSONS LES BARRES DE TIR SUR TOUTES MARQUES D'AUTOS pour TRAILERS ET ROULOTTES ROMEO VAILLANC0URT ET FILS 103 rue St-Louis Terrebonne Jour: 666-851 Soir: 666-49: Tel.: 666-9560 SLflRAMEE ** ™ "* " " ^ " Denis Laramée, propriétaire A VOTRE SERVICE Tune-up — Freins — Balancement de roues — Pneus — Batteries — s Lavage — Spécialité:.Electricité.— Service de remorquage.1050 Boul.Des Seigneurs Jeudi, 5 février 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 “Ce n'est pas le temps des romans” A l’occasion de la rencontre mensuelle des Foyers Notre-Dame, on projettera le film: “Ce n’est pas le temps des romans”.Ce court métrage nous met Dame, samedi le 14 février à 8.30 hres.Une discussion suivra la projection du film.La soirée se continuera par le goûter et se terminera par la messe célébrée en présence d’une épouse s’in- à minuit, terrogeant sur le sens de sa vie conjugale après quelques années I.mnriHMM de mariage.A 35 ans, elle re- l“5 mn''a9eS pense son premier choix qui, dit-elle, fut fait “à l’aveuglette”, avec instinct, avec espoir.De sa réponse semble dépendre le bonheur des années à venir.Ce film sera peut-être pour vous une occasion de renouveler votre choix.Tous les couples intéressés sont invités à l’école Notre- 644-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts .— Valises et sacs de voyage 757 ST-FRANCOIS-XAVIER_____________TERREBONNE 455 Théberge TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en .magasin Autres patrons sur demande DRAPERIES LE RENDEZ-VOUS ¦ DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.TERREBONNE 666-8067 Dites-lui."JE T’AIME!” AVEC DES FLEURS pour la Saint-Valentin le 14 février Choisissez les plus belles chez FLEURISTE TERREBONNE • Bibelots • Fleurs artificielles • Plantes vertes Mme A.-S.Boisvert, propriétaire LIVRAISON 559, rue Masson Tél.: 666-3329 Terrebonne IE BlilBf ne vnmraamH» Le IvlAIKc Ut I iKKUKiNNt VOIR INFORM! Les mariages au Québec qui étaient entre 35,000 et 38,000 de 1951 à 1963, ont brusquement passé, à 39,400 en 1964 et à 40,893 en 1965.Les statistiques sont formelles sur ce point: juillet, au Québec, est le mois des mariages.En 1965, sur 40,893 mariages, 8,509 ont été célébrés au cours de ce mois.LE BUDGET 1970 Fidèle à la tradition instaurée l’année dernière, le conseil municipal a présenté son budget à la première séance de janvier.Les directeurs de chacun des services avaient préparé un prébudget des besoins de leur département pour l’année.Les membres du conseil municipal ont travaillé plusieurs soirées et parties de nuit pour étudier le budget et prévoir des dépenses qui soient à la mesure de la capacité de payer des contribuables.