La revue de Terrebonne, 19 février 1970, jeudi 19 février 1970

FË VJ970 LE COURRIER DE TERREBONNE PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI 11e ANNEE No 20 TERREBONNE, JEUDI LE 19 FEVRIER 1970 DIRCTEUR: AIME DESPATIE TEL.: 666-3948 Les membres du Conseil rencontrent les 40 propriétaires de la Côte de Terrebonne Le conseil de Terrebonne rencontrera celui de Lachenaie le 4 mars Une importante réunion aura lieu mercredi soir le 4 mars prochain; le conseil de Terrebonne rencontrera celui de Lachenaie et on y apportera tous les événements susceptibles d’arriver à une entente au sujet d’une annexion possible de territoire près de la voie ferrée à l’Est de la ville.Il s’agit pour les deux conseils de mettre cartes sur table une fois pour toute dans cette affaire de territoire.S.E.Mgr Frenette en visite pastorale i Terrebonne le 1er mars VISITE DE MONSEIGNEUR (Bois-des-Filion) - Son Excellence Mgr Emilien Frenette fera sa visite pastorale ici dimanche prochain, 22 février.Il confirmera les enfants de la paroisse, rencontrera les marguilliers et visitera deux communautés religieuses de la région en compagnie du chanoine Charles Lussier, curé.Les membres du Conseil municipal de Terrebonne ont commencé il y a une semaine les démarches auprès des propriétaires de la Côte de Terrebonne afin de connaître leur opinion sur une annexion possible de leur territoire à notre ville.Chaque membre rencontre un certain nombre de propriétaires et leur explique en détail le pourquoi de cette annexion possible.Ce travail d’approche doit se terminer la semaine prochaine.Nos édiles font état lors de ces rencontres des nombreux services publics offerts par Ter-rebonne: incendie, police bibliothèque, aqueduc, etc; ils font valoir le fait qu’un propriétaire payera 40 cents par $100.d’évaluation de plus ou $40 par année pour une propriété évaluée à $10,000.Ceux déjà raccordés au système d’aqueduc payeront $27.50 en eau de moins.En plus, les primes d’assurances seront moindres, il y aura une plus grande facilité d’emprunt et une meilleure valeur de revente de leurs propriétés.Les démarches, jusqu’à ce jour, semblent fructueuses.M.Guy Langlois sera le chef de cabinet de M.Robert Bourassa M.GUY LANGLOIS .Les dates de visite ef de confirmation dans la région.Son Excellence monseigneur Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme fera sa visite pastorale à Terrebonne dimanche le 1er mars.Il sera ici à temps pour la grand’messe de 9h.et dira quelques mots à toutes les messes.Dans l’après-midi à 2h30, il confirmera les enfants de la paroisse.DANS LA REGION La visite pastorale à Lachenaie aura lieu le 2 août seulement.Son Excellence confirmera les enfants dans la région le 28 février aux endroits suivants: à la desserte Saint-Sacrement, à 9h30; à Sainte-Anne-des-Plaines à llh; à la desserte Saint-Jean-Baptiste à 2h30 et à Lachenaie à 4h.TOURNOI DE PECHE (TERREBONNE) — Le Club des Loisirs sportifs de Terre-bonne, sous la présidence de M.Jean-Claude Delorme, annonce un tournoi de pêche sous la glace qui aura lieu dimanche le 1er mars à Saint-Placide, chez Charette.Des prix seront remis pour les meilleures prises.Pour renseignements: 666-9018.Nouveau bureau du Service Social Le Service Social désire aviser la population de Terrebonne que son nouveau bureau est situé depuis lundi au 741 rue Saint-Pierre à Terrebonne, édifi- "LA REVUE” à 15e A compter de l’édition du jeudi 5 mars prochain, LA REVUE DE TERREBONNE se vendra à 15 cents l’exemplaire aux kiosques.Cette décision a été prise à la suite de l'augmentation constante des frais d’imprimerie et de distribution.Il s'agit de la première augmenta tion du prix du journal depuis la fondation en mai 1959.Nous croyons que nos lecteurs ne se formaliseront pas de cette majoration bien justifiée, après 10 ans d’existence.Les abonnements se terminant le 1er août prochain seulement, nous continuerons à expédier le journal à nos abonnés sans frais supplémentaires.Le 1er août, le prix de l’abonnement annuel sera porté à $2.50; l’abonné bénéficiera donc d’une réduction de $1.10 sur l’achat aux kiosques.Les personnes qui désirent s'abonner dès maintenant doivent verser $1 et elles recevront le journal jusqu’au 1er août 1970.ce du Dr Moro.Il est demandé à tous de bien vouloir noter ce changement.Le numéro de téléphone à composer: 666-6003.ou 625-9144 Notre concitoyen, fils de M.et Mme Bertrand Langlois, a été choisi par le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, pour devenir son nouveau chef de cabinet.Cette nomination, comme le faisait remarquer un chroniqueur de La Presse, s’inscrit dans une politique de “new Idok” que veut instaurer au Québec le jeune chef libéral, celui-ci ayant fait part, tout au long de sa campagne, au leadership de son intention de s’entourer d’une équipe jeune, compétente et dynamique.M.Langlois a été durant la course à la chefferie libérale, directeur de la commission de propagande politique de l’orga- nisation Bourassa.M.Langlois remplira à peu près le même rôle en plus de voir à l’administration de son cabinet.Notre concitoyen qui n’est âgé que de 27 ans, a obtenu un diplôme en sciences commerciales des H.E.C.de l’Université de Montréal en 1966.Il a poursuivi ses études en administration à l’Université Harvard, aux Etats-Unis, où il a gradué en juin 1969.Il enseigne présentement aux finissants au niveau du baccalauréat en administration des H.E.C., les sciences commerciales, les relations humaines et la stratégie d’entreprise.Il a été l’élève pendant trois ans de M.Jacques Parizeau, aux H.E.C.M.Langlois était jusqu’à sa nomination vice-président en administration de la plus importante entreprise manufacturière de portes plaquées du pays, la Canada Flushwood Door Mfe Ltd.Le choix d’un chef de cabinet est le plus important pour un chef de parti puisqu’à cause de ses nombreuses fonctions politiques et parlementaires, il doit s’en remettre à son chef de cabinet pour l’agencement de l’administration d’un très grand nombre des responsabilités qui lui incombent.C’est pourquoi M.Bourassa a fait appel à un homme de calibre de Guy Langlois à qui nous offrons nos plus sincères félicitations.çE PEEj^EE teRREBONNE a remporté le championnat de la ligue Inter-cités “A” et a déjà défait le aainte-1 herese 5-0 dans une première joute à l’aréna de cette ville.Félicitations à nos champions PEE-WEE qui nous font honneur! (Nos informations en pages sportives).Un des présumés cagoulards de la caisse a subi son enquête préliminaire La police a émis 1,152 contraventions Arrêts: 467 à $5; stationne ments, 427 à $3; sens uniques, Au cours des douze mois de 1969, le service de police de Terrebonne a remis 1,152 contraventions à des automobilistes pour arrêts, stationnements, sens unique, virages en U et ces amendes ont rapporté $3,901 au trésor municipal, 989 contraventions ayant été payées directement au poste de police.Voici le détail: 52 à $3; virages en U, 33 à $3; autres, 10 à $3.161 contraventions ont été remises à la Cour municipale.850 avis de 48 heures ont été remis à des automobilistes pour le stationnement de nuit, défectuosités au véhicule; permis de conduire expiré et autres.L’enquête préliminaire dans l’affaire du hold-up à la Caisse Populaire vendredi soir le 23 janvier, a eu lieu au Palais de Justice de Saint-Jérôme vendredi dernier (13 janvier) et plusieurs témoins ont comparu devant le juge Duquette, dont les employés de la Caisse, quatre témoins présents lors du vol et le sergent Aurèle Haché de la police de Terrebonne.Le présumé coupable, un nommé Robillard de Laval, a été cité à son procès qui doit avoir lieu en fin de mars.Il sera accusé sous cinq chefs, soit deux vols à main armé (celui de la Caisse et celui du revolver du gardien Constantin) plus possession d’armes et port de déguisement.La poiice avait trouvé chez cet individu plusieurs objets utilisés lors du vol.Par ailleurs, les autres cagoulards dont la Sûreté du Québec posséderait les noms et adresses, seront certainement appelés à comparaître.Démission du président de la Chambre de Commerce de Terrebonne (Le message de M.Denis Barbe à la page 16) rage 2 LA H KV U K DE TERREBONNE Jeudi, 19 février 1970 L’Association des secrétaires-trésoriers des conseils scolaires et municipalités des comtés de Terrebonne et de Labelle, tenait son congrès annuel vendredi le 23 janvier, à Sainte-Agathe, sous la présidence de Monsieur Benoit Deschênes de Val-David, président de l’Association.Les secrétaires-trésoriers ont adopté différentes résolutions et ils ont choisi les membres de leur exécutif pour la prochaine année.M.Benoît Deschênes, président sortant s’est vu confier de nouveau la présidence pour un autre mandat.Le conférencier invité à ce congrès était Me Denis Hardy, avocat de Saint-Jérôme et de Sainte-Thérèse.Me Hardy a traité de ta sécurité d’emploi des officiers municipaux et en particulier des secrétaires-trésoriers.Le conférencier a décrit le rôle du secrétaire-trésorier qui dans certains cas, doit cumuler plusieurs fonctions.Il a mentionné que certains amendements devraient être apportés au Code Municipal et à la Loi des Cités et Villes de façon à assurer la sécurité d’emploi des secrétaires-trésoriers, ce qui serait à l’avantage de l’ensemble de la population.En effet de dire Me Hardy, la sécurité d’emploi per mettrait aux secrétaires-tréso riers de travailler dans des con ditions plus favorables et l’aide rait à mieux remplir leurs obli gâtions, ce qui en définitive se rait à l’avantage des contribua blés.M.Roger Vaillant, secrétaire-trésorier de la municipalité de la paroisse de Terrebonne était le seul secrétaire de la région à participer à ces assises.Statistiques municipales Le service de police de Terre-bonne a émis 1,162 permis de bicyclettes à $2 chacun au cours de 1969, 195 permis pour chiens à $3, 81 permis pour chiennes, à $3, 70 permis pour cultivateurs qui vendent leurs produits et remis 351 rapports d’accidents à $2 chacun.Pour la taxe d’amusement, 174 perceptions ont rapporté $1,347 au trésor municipal.En 1969, le service de police a émis 148 permis de commerces pour une valeur de $5,980.Au total, le service a recueilli $36,976.46, dont $20,915.15 pour la Cour municipale, $3,901 en billets de circulation.Bibliothèque municipale Le personnel de la bibliothèque municipale rappelle à nos concitoyens que le local de la rue Sainte-Marie est ouvert durant le jour de 3h.à 5h., le samedi de 2h.à 4h.le soir, du mardi au vendredi de 7h.à 9h.Tous vous êtes invités à venir consulter les milliers de volumes sur tous les sujets imaginables que la bibliothèque de Terre-bonne renferme.Ce service est gratuit.Vous pouvez aussi utiliser la copieuse Xerox tous les jours au tarif de 25 cents la copie.-SE Plan directeur pour l’épuration des eaux de la rivière des Mille-Iles Les 100 amis LE "MATERIEL” trouvé chez un des cagoulards du hold-up de la Caisse Populaire de Terrebonne.On y distingue quatre couvre-tout, quatre cagoules de différentes couleurs, trois revolvers dont celui de l’agent de sécurité, M.Constantin (encerclé), une carabine Ml .308, une carabine FM et autres objets.Me Hardy chez les secrétaires-trésoriers Le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, a annoncé ces jours derniers que le ministère, par son service de la Régie des Eaux, vient de voter un montant de $20,000 pour l'étude d’un plan directeur en vue de l’épuration des eaux usées sur le versant nord de la rivière des Mille-Iles.Les municipalités riveraines qui bénéficieront de cette étude sont celles de Sainte-Thé rèse - Ouest, Sainte Thérèse, Blainville, Rosemère, Lorraine, FRATERNITE DES POLICIERS Sergent GUY LORRAIN a été réélu président pour un deuxième mandat, de la Fraternité des policiers de Terre-bonne.le 26 janvier, ail cours de l’assemblée tenue à l’hôtel de ville.Il sera secondé par le lieutenant Hervé Goulet qui entame également un deuxième mandat à la vicc-présidcn-c« et par l’agent Yvon Rrisson qui commence un troisième mandat comme sccrétairc-tré sorier.Les directeurs île la Fraternité sont les agents Jean Gosselin, Dositbée Deschênes et Marcel Cadotte.METS CHINOIS ws LE CHIC MOTEL L'ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUNS FRAIS D’ADMISSION — AUCUNS FRAIS DE COUVERT spectacles Vendredi Samedi: 10 b.30 12 h.30 Dimanche : 5 h.10 h.toujours une vedette en scène Danseuse le samedi MARIETTE DAVIAL, M.C TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU l«» Sommet JEAN PAUL CLARK PROPRIETAIRE Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 477-5496 Bois - des - Filion, Saint-Louis-de-Terrebonne, Terrebonne et JLachenaie.L’étude a été confiée aux ingénieurs Leroux, Leroux & Associés de Montréal.(Sources: M.Hubert Murray, député de Terrebonne; M.Léopold Fontaine, de la Régie des Eaux du Québec, à Qué bec).Les gagnants du tirage au sort du club des 100 amis du Club Optimiste de Terrebonne, le 2 février : prix de $5: Roger Ouimet, Raymond Arbour, Bernard Desnoyers, Huberte Martel, Pierre Roberge, Edgar Rouleau, Roger Savard, Fernand Lalancette, Mme A.S.Boisvert, J.-M.Pronovost, Mme Pierre-Paul Tremblay, C.Rossignol.Prix de S25 à M.A.Béliveau et S100 à Henri Paquette.______________________ Distrayez-voua cette fin de semaine au COCO RICO BAR COCKTAIL LOUNGE Léopold Caron vous invite ANDRE à l'orgue GILBERT à la batterie pour le plaisir de la danse cette fin de semaine Mil YKIJÆ AMBIAM i: 923 rue Masson Terrebonne A TERREBONNE, C’EST DES MILLE-ILES votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 SOUL.DES BRAVES Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL 666-9012 Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés à notre SALLE à MANGER à l'Hôtel des Mille-Iles • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe SALLE DE RECEPTION LICENCE COMPLETE RtSTAURANT LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 CHARLIE BOUL.DES BRAVES TERREBONNE Jeudi, 19 février 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 .D’HIER, D’AUJOURD’HUI, DE DEMAIN.PAR AIME DESPATIE Au début de mai deux commerces de la rue Saint-Pierre emménagent dans d’autres locaux.Le Salon Lysa,actuelle-ment au 704, déménagera rue Saint-Joseph, vis-à-vis le marché Dancose, propriété de Mme Lyse Renaud-Ethier.M.Jean-Guy Bertrand, coiffeur au 732, recevra ses clients au 704, ancien local du Salon Lysa.Rue Saint-Pierre, on peut lire l’affiche annonçant que le commerce de M.Léo Tétreault est à vendre.Le Dr Moro songerait à transformer le rez-de-chaussée et le sous-sol de sa propriété en bureaux.Le nouveau “snack” (comme diraient les Parisiens) de M.et Mme Jean-Louis Boisvert est ouvert depuis le 29 janvier à l’angle des rues Masson et Langlois, un endroit idéal pour un casse-croûte.Un collaborateur du journal a suggéré un nom bien approprié pour ce restaurant: LA BARRIERE.Ca peut sonner étrangement mais si on se réfère à la petite histoire de Terrebonne on constatera que le “chemin” Masson, propriété de la seigneurie du même nom dans les années 1800, était alors un chemin “payant”.Les voyageurs venant de Mascouche devait verser un écot à la barrière située tout près de ce nouveau restaurant.On se souviendra dans les anciennes familles que M.et Mme Ovide Vézina ont eu longtemps la charge de percepteurs à cette barrière.Nous avons refilé le nom à M.Boisvert qui le considérera avec attention, même s’il avait déjà songé au nom “Aux frites do- rées .Les billets s’enlèvent très rapidement pour la soirée BAL MUSETTE suivi d’un gueuleton qui aura lieu à l’école Léopold-Gra-vel le'21 février.L’an dernier, le succès avait récompensé les ef- forts des organisateurs.Le président du comité des Scouts, M.Jean Choinière, et ses collaborateurs, verront leur initiative encore une fois récompensée.MAKI SUPPLEANT A l'époque de la diligence PLOMBERIE LAPIERRE à votre service 666- 4000 222, St-André Kêtimé* gratuith AVIS.Trt* important poor la ngvagwn Ult ANDB LIME PAR DILIGENCE KNTHK MONTREAL ET ETE JULIENNE PASSANT PAR TERREBOWE A 8T.LU DEPARTS D.KnMiI Wu» W)m** A fc.il Iwwr.A- M W, OMMM’H YIUJUtCYli r»*,l i,M H»* m Uw.it b.Trir-Maa.I«n Ixjfcnl «m fcw f M.IV W L.» i ta.JfcliM*.M.«m la IV Notre confrère de L’Assomption, LE PORTAGE, a publié ces dernières semaines plusieurs extraits du premier journal du comté voisin, LES LAU-RENTIDES qui fut public à Saint-Lin en 1874 et rédigé par l’illustre notaire Israel Tarte.On y trou ve différentes réclames et nous avons pensé que nos lecteurs seraient intéressés par celle qui parle des diligences entre Montréal et Sainte-Julienne.On verra sur la reproduction de cette annonce que la “ligne” passait par Terrebonne et Saint-Lin, soit le chemin Gascon et le boulevard Laurier actuels (la grand’ligne).L’omnibus partait de Montréal tous les jours à 8h.du matin.Les voyageurs arrêtaient à Terrebonne (sans doute à l'hôtel du Boulevard) et repartaient à lh.de l’après-midi pour Saint-Lin.Cet extrait du journal LES LAURENTIDES date du mardi 29 septembre 1874.Cet hiver, offrez-vous chaleur et confort.fournaise murale électrique Idéal pour sous-sol, salle de jeux, chalets, elc.• peut chauffer logement jusqu’à 8 pièces • chaleur forcée Instantanée • chaleur égale dans chaque pièce • aucun conduit nécessaire.SANS ODEUR SILENCIEUSE PROPRE AUTOMATIQUE ECONOMIQUE THERMOSTAT MURAL CONSULTEZ-NOUS LOUIS McDUFF représentant pour la région 666-8205 % }î "•< CENTRE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DU QUEBEC INC.7391, boti1.5T-MICHEL, MONTREAL — 722-1179 M.Lucien Beaulieu conseiller municipal, représentant du quartier Saint-Louis, a été nommé maire suppléant à Terrebonne jusqu’en mai prochain.Les nombreuses personnes (300 environ) qui ont assisté à la dégustation des mets chinois au Centre de Loisirs le 27 janvier, n’ont pas eu à prendre du sel Eno, les aliments servis par l’équipe VH, sous les auspices des Filles d’Isabelle, étant tous de haute qualité.Les Chevaliers de Colomb de Terrebonne travaillent ferme à mettre sur pied un plan approprié pour leur futur local qui doit être érigé rue Théberge, coin Langlois.Des approches ont été faites auprès de M.André Duval, propriétaire de l’ancien marché Mayrand, rue Saint-André mais l’édifice ne semble pas répondre adéquatement aux exigences d’une salle publique.Les Chevaliers pensent plutôt qu’il serait plus logique de construire en neuf que d’acheter la propriété de M.Duval.Les terrains commençant à se faire rares au nord de Terrebonne près de l’école Armand-Cor-beil, verrons-nous encore plus d’habitations en construction dans les Jardins du Seigneur?En passant rue Langlois nous avons lu une affiche A VENDRE sur le grand entrepôt appartenant Placements des Quinze Inc.Cette construction de grandeur fort respectable ferait certes une belle petite industrie.Si cette bâtisse était convertie en emplacement industriel, ça serait beaucoup plus profitable à Terrebonne qu’un entrepôt.Nos édiles pourraient peut-être l’offrir à des gens qui veulent s’établir dans Terrebonne.Une maison est actuellement en vente au coin nord-est des rues Saint-Joseph et Saint-François.Elle est placée de telle manière qu’elle bloque la vue des automobilistes descendant la rue Saint-Joseph.L’automobiliste qui va de l’est à l’ouest rue Saint-François, fait son arrêt et doit avancer son auto pour voir si un véhicule vient vers lui.Cette maison, comme quelques autres ici, est un obstacle.C’est à DRAPERIES - DECORATION - SERVICE - 666-6226 se demander si la ville ne devrait pas jeter un coup d’oeil à cet endroit et étudier la possibilité d’acheter cette maison pour améliorer le coin.Les automobilistes continuent à circuler du sud au nord sur la rue Saint-Joseph, contrairement aux affiches indiquant le sens unique.Plusieurs fois par jour les résidants du secteur voient une auto filer vers le nord et craignent toujours un accident coin Saint-Pierre.Une surveillance plus serrée permettrait à nos policiers de rappeler à l’ordre certains automobilistes dans la lune.Nous voyons l’auto-patrouille surveiller souvent l’arrêt boulevard des Braves/Saint-Louis mais rarement celui de Saint-Joseph/Saint-Pierre.Cette observation est faite simplement dans le but d’éviter des acci- dents graves à cette dernière intersection.Lies logis deviennent de plus en plus rares dans notre ville.Le taux élevé de l’intérêt fait que plusieurs placent leur argent sur des placements de tout repos plutôt que d’ériger des maisons avec tous les problèmes que cela comporte: taxes, perte de loyer, etc.M.Paul-Aimé Boisvert s’est porté acquéreur de la maison de Mme Joseph Bourgouin rue Saint-Pierre.DANSE DU CLUB Di PONEY (TERREBONNE)— Vous êtes invités à une soirée de danse du Club de Poney de la ferme I-éveillé qui aura lieu à l’hôtel de ville samedi le 28 février, à 8h30.Danse avec orchestre.Buffet.L’entrée: $2.Bienveue à tous.“Le rendez-vous de la jeune fille dans l’vent et de la dame soucieuse de son élégance.JOHANE Robes de $22 à $35 LIGNES DU PRINTEMPS MAINTENANT EN MAGASIN Lignes junior 5-17 ans Choix de “jump-suits" Vêtements de base GAY PARCE VETEMENTS SPORT: intérieur et extérieur Ouvert: Mardi, mercredi, samedi “ 666-4542 de 10 a.m.à 5h.30 p.m., 555 Côte de jeudi et vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Terrebonne 872 LACHAPELLE, Terr 666-6287 OPTICIEN D’ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES REMPLIES AVEC SOIN HEURES DE BUREAU: SOIR SEULEMENT LUNDI AU JEUDI 7 h.à 10 h.___ AIDtZ-HOUS A VOUS AMR L’ASSURANCE-VIE des Chevaliers de Colomb a été révisée et elle defie maintenant toute compétition.Pourquoi donner notre argent aux étrangers?Assurons-nous dans notre propre société d’assurances.Il y a des plans et des taux pour convenir à tous les budgets.Sans aucune obligation, communiquez avec votre humble serviteur.Merci.MARIO LE BEAI Conseiller en assurances CHEVALIERS DE COLOMB 127 Dupras, Mascouche Téléphone: 474-2428 (P.S.renversez là charge s’il y a lieu) Pago 4 DÉCÈS HAMEL A Terrebonne-Heights, le 4 février, à l’âge de 56 ans est décédé M.Lucien Hamel, époux de Jeannette Campbell, demeurant à 10, rue Des Erables.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 6 février et le cortège funèbre est parti de la Résidence Funéraire St-Louis, pour se rendre à l'église paroissiale de St-Henri-de-Mascouche.L’inhumation eut lieu au même endroit.M.Hamel laisse dans le deuil, son épouse, ses filles Jeannette (Mme Réjean Gagné) Claudia, (Mme Florian Belle-marre) et ses soeurs Rose-Anne, Marielda, Jeanne, Aunielda, Yvonne et ses frères Léopold et André.DÉCÈS SHORROCK A Terrebonne, le 3 février à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Ernest Matcalfe, née Rose Shorrock, pensionnaire du Terre bonne Convalescent Home.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 6 février et le cortège est parti de la Résidence Funéraire St-Louis au 939 rue St-Louis, pour se rendre à l’église Ste-Margareth, à Terrebonne- L A REVUE DE TERREBONNE Heights.Le corps a été inhumé au cimetière de Mascouche.La défunte laisse dans le deuil une soeur, demeurant en Angleterre et de nombreux amis dans le secteur Terrebonne-Heights.don), Monique, (Mme Hugues Holiday), ainsi que Mme Yves Raymond Ahern.Il laisse aussi dans le deuil 40 petits-enfants.DÉCÈS Jeudi, 19 février 1970 La fabrique de Terrebonne a déposé son bilan pour 1969 avec un surplus DECES AHERN JOUBERT, A Terrebonne, le 9 février 1970, à l’âge de 77 ans, est décédé M.Henri Ahern, époux d’Ernestine Plante, du 698 rue St-Louis.Les funérailles ont eu lieu le 13 février et le cortège est parti de la Résidence Funé raire St-Louis pour se rendre à l’église paroissiale de Terrebon ne.La dépouille mortelle fut in humée au cimetière de Terre bonne.Outre son épouse, le dé funt laisse dans le deuil, ses fils Marcel, (époux de Thérèse Plante), Lucien, (époux de Fleurette Juneau), Réal, (époux de Thérèse Legault), Paul, (époux de Françoise Bergeron), Albert et Eugène Thibault ainsi que ses filles: Gemma, (Mme Etienne Lespas), Marguerite, (Mme Arthur Matte), Jeannette, (Mme Paul Grégoire), Lucienne (Mme Emmanuel Cherrier), Jeanne, (Mme Lucien Richard), Thérèse, (Mme Roger Audet), Jeanne d’Arc, (Mme Marc Crespint), Pierrette, (Mme Guy Lambert), Denise, (Mme Julien Plamon- Les états financiers de 1969 ont été approuvés la semaine dernière par les marguilliers de l’oeuvre et fabrique de Terre-bonne, Un surplus de $19,572.87 a été enregistré, malgré la baisse constante des quêtes et les obligations financières rencontrées au cours de l’année.En sera-t-il de même cette année?Ce sera à voir surtout si on considère le fait que les intérêts â rencontrer seront plus élevés.Au total, un revenu de $93,943.59 et des dépenses de $74,370.72.Nos lecteurs trouveront sur cette page tous les détails du bilan tel que certifié (pour la première fois) par un comptable agréé, M.Guy St-Louis.Selon un relevé des dernières années, les quêtes ont été les suivantes: 1966, $67,000; 1967, $64,000, 1968, $56,000; 1969, $50,000.Etat de revenus et dépenses du 1er janvier au 31 décembre 1969 Ordinaires et services REVENUS religieux Donnez des fleurs.vous plairez sûrement ! Fleuriste Terrebonne Enrg.Mme A.-S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES — DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tél.: 666-3329 559, rue Masson Terrebonne SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • En-têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie Daigle et Fils Inc.548 boitl iis.Seigneurs 666-3746 Terrebonne LA RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.nm tain tuiiat 939 RUE SAINT-LOUIS 666-4092 TERREBONNE Line ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect des fleurs, des fleurs, encore des fleurs la 190 St-André Terrebonn0 666-6646 Me Jacques JOUBERT, notaire, une figure bien connue dans la région de Terrebonne et à l’extérieur, est décédé le 4 février à l’àge de 64 ans, après quelques semaines de maladie â l'hôphal Saint-Louis.Il laisse p„ar pleurer sa perte, son e,.„jse, née Edmée LeMoine, ue.neurant au 655, rue Ma-tnieu; ses frères Louis, de l'avenue Charles-Aubert, à Lâche i.aie et Mathieu, de Montréal.Les funé; ailles avaient lieu sa mtdi matin le 7, ejes Salons Jes Guay & Fds, 756, rue Saird-Lcuis, en l’égdse de Ter-îcocnne et l’inhumation au ci-nu.ièie de Lacnenaie.Me Joubert était né à Terre-bonne et avait habité Montreal avec s^s narents durant plu sieurs années.Il fit ses études an Collège Sainte-Marie et à l'université de Montréal.Il fut î^çu notaire le 16 juillet 1932 e-i pratiqua sa profession à Terrebonne jusqu’à son décès.Me Joubert fut secrétaire-tré-scrier de la municipalité de la paroisse de Terrebonne du 21 juin 1937 au 5 février 1963, soit 26 années.Militant chevronné de l’Union nationale, il faisait partie du Club Renaissance.Au point de vue professionnel, il était membre tie l’Association des notaires du district de Terrebonne.Il avait acquis il y a quelques années le greffe du notaire Beaudoin de Mascouche et servait ses clients dans toute la région.A madame Joubert, aux messieurs Joubert, nos sincères condoléances.Taux d'emprunt à 9 1/2%! Le taux maximum que pourront payer les municipalités et conseils scolaires de la province pour un emprunt, a été porté à 9 1/2 0/0, suite à une décision du conseil des ministres.Le taux a fait un bond de 2 1/2 0/0 dans l’espace de trois ans.Quêtes $ 50,746.74 Dimes 10,362.50 Grands-messes 6,085.00 Mariages 1,795.00 Funérailles 2,794.88 Luminaires 2,960.22 Autres Dons et souscriptions 5,582.65 Cimetière 7,652.50 Loyer - Centre des Loisirs 3,250.00 Pension des prêtres 500.00 Extraits et certificats 908.23 Intérêts perçus 570.88 Divers 734.99 $ 74,744.34 TOTAL DES REVENUS DEPENSES Culte Salaires des prêtres 5,400.00 Honoraires de messes 2,497.83 Maître de chapelle et organiste 1,480.00 Ministère occasionnel 1,267.00 Nourriture 2,500.00 Frais de déplacement 419.05 Retraite ecclésiastique 368.00 Objets de culte 3,088.27 Dépenses des propriétés Salaires 12,108.70 Entretien et réparations 5,041.54 Assurances 2,026.71 Electricité 1,253.39 Chauffage 2,216.70 Taxes 669.67 Intérêts sur emprunts 12,651.49 Dépenses d’administration Contribution au diocèse 11,250.24 Quêtes commandées 3,705.61 Salaires de bureau 2,420.00 Régime des rentes 324.24 Assurance-chômage 143.35 Papeterie et fourniture de bureau 1,160.72 Téléphone 486.97 Dépenses diverses 1,941.24 TOTAL DES DEPENSES EXCEDENT des revenus sur les dépenses 19,199.25 93,943.59 17,020.15 35,968.20 21,382.37 74,370.72 19,572.87 $ 93,943.59 Soirée missionnaire Vous êtes invités à participer mercredi le 25 février à la soirée missionnaire au profit des oeuvres des missions du Guatemala.Cette réunion aura lieu à compter de 8h.au sous-sol de la sacristie, à Terrebonne, sous la direction de Madame Adrien Bertrand, dévouée propagandiste de ces missions.N’oubliez pas d’apporter un petit présent (peu importe la valeur).A noter que notre concitoyenne, Claudette Bertrand, missionnaire lai’que au Guatema- la, nous est apparue fort épanouie et heureuse à l’écran du canal 2 récemment, dans un reportage sur ces missions où elle a déjà accompli la moitié de son stage HFMKBCIFMFYTK LA FAMILLE HENRI CHAPLEAU désire remercier sin cerement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de condoléances à l’occasion du décès, le 24 janvier.a l’âge de 82 ans, de M.Henri Chapleau.soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont pnees d’accepter ces remerciements comme personnels.DKIS GASCON A Terrebonne, le 5 février, à l’âge de 67 ans, est décédée Mme veuve Aldéric Gascon, née Ma rie-Louise Allard, 997 Montée Masson à Terrebonne.Elle laisse dans le deuil son frère Joseph-Edouard Allard et sa soeur Aurore, (Mme Henri-Paul Forget 1 ainsi que plusieurs neveux, nièces e: petits-neveux.Les funérailles on; ta lieu samedi, le 7 février 1970, à 2 hres 30 de l’après-midi.Le cortège funèbre est parti du Salon Joseph Guay A- Fils, du 756, rue St-Louis, à Terre bonne.NERAIRE JOS.fiüAYtFILS DIRECTEUR DE FUNERAILLES LEOPOLD GUAY, propriétaire 756 ST-LOUIS — TERREBONNE Bureau: 284 St-André Tél.: 666-3832 I MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION, AMBULANCE tout confort, ultra-moderne, modèle 1969 Un service supplémentaire de la maison JOS Cf TA Y & FILS Jeudi, 19 février 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 NOUVELLES MUNICIPALES SELON UN RAPPORT DES DIRECTEURS DE SERVICES MUNICIPAUX: Il est plus économique d’avoir une souffleuse à neige propriété de la ville TABLEAU COMPARATIF DE LOCATION DES SOUFFLEUSES A NEIGE DEPUIS 1965 Souffleuse 1965 1966 1967 1968 1969 UODAKI) Souffleuse $2,183 $2,490 $2,111 $2,881 $2,560 CONTANT 637 2,944 1,881 3,945 6,648 Déboursés : Heures : $2,820 158 $5,394 239 $3,992 182 $6,826 246 $9,216 328 r.H Ht.,, .• 4 # .I, •* POUR LA PREMIERE FOIS la souffleuse à neige, propriété de la ville de Terrebonne, a servi à nettoyer nos rues jeudi soir et vendredi dernier.La commande avait été placée par la ville à la Compagnie Sicard de Sainte-Thérèse jeudi le 12 et la souffleuse a été utilisée le soir même.Cette machinerie sera peinturée aux couleurs de la ville: vert et blanc bientôt.Deux employés municipaux, MM.Arsène Latour et Claude Brière se familiarisent avec son maniement.Deux autres chauffeurs se relaieront aux commandes, MM.Edouard Renaud et Gilles Hamel.Le conseil municipal a décidé Sainte-Thérèse au prix de d’acheter une souffleuse à neige $28,096.36.Cette décision a de la compagnie Sicard de été prise à la suite d’un rapport VIANDES DE PREMIERE QUALITE DIRECTEMENT DE NOTRE SALAISON B.J.L.PACKING INC.Venez voir LOUIS et économisez JAMBON Les recettes à la ville BACON FUME A L'ERABLE PRET A MANGER FUME A L'ERABLE EN MORCEAU LONGE DE PORC FRAIS DEMI-PORC FRAIS Viandes inspectées par le gouvernement PRIX DU GROS ! LE VENDREDI DE 1H.A 6H.LE SAMEDI DE 9H.A 3H.B.J.L.PACKING INC.Comment vous rendre chez B.J.L.PACKING INC.A* > Ut ''b.j.l.PacIôHG 1.019 ^ & Sa U et s BouifSeioittvjs Voici un état des recettes à la ville de Terrebonne en janvier: taxes des propriétaires (courantes), $7,687,93; propriétaires (arriérés), $50.00; taxe des locataires (courantes), $2,736.34; arriérées: $340.54; permis municipaux, $1,062.50; taxes spéciales, $914.73; amendes, $369.00; taxes d’amusement, $234.30; intérêts, $276.93; permis de construction, $69.10; dépôts de services, $382.00; taxe de vente, $6,900; subvention à la bibliothèque, $3,248.00; Cour municipale (décembre), $3,101.25; loyers, $750.00; divers, $3,815.11.'f 450, RUE LEVEILLE _ TERREBONNE (face à la Canada Packaging Limited) LA REVUE DE TERREBONNE, journal bimensuel, est publiée par Aimé Despatie, au 615 rue Théberge, à Ter-rebonne, province de Québec, et imprimée par rimprimerie Saint-Jérôme Inc.Courrier de la deuxième classe — enregistrement no $218.Prix de l’exemplaire : au numéro 10 cents; à l’année par abonnement $2.à Terrebonne et la région, $3.à l’extérieur de cette zone.Tous droits réservés.La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE : 660-3048 DIRECTEUR : AIME DESPATIE CORRESPONDANTS : LACHENAIE : M.Pierre Therrien, 3407 bout.Saint-Charles.MASCOUCHÉ : Bernard Patenaude, Avenue Lapointe (474-2500) MASCOUCHE-OUEST ; M.Pierre Vigneault, Chemin Pincourt (477-5881).BOIS-DES-F1LION : M.J.-P.Jacques.10, 37e avenue (622*1415).UN COURTIER D'ASSURANCES complet remis aux autorités municipales par MM.Jean-Louis Paquin, directeur des services, Guy St-Pierre, directeur des travaux publics et Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.Le rapport indique qu’il y aurait économie pour la ville; que cette machine serait disponible en tout temps et que l’on aurait un meilleur contrôle de l’entretien, n’ayant pas à nous fier à des entrepreneurs de l’extérieur.NOTONS LES FAITS SUIVANTS: Le coût de location de la souffleuse de M.Godard est passé de $15 l’heure en 1965 à $30 l’heure en 1969; celui de Contant Transport, de $25.l’heure à $35 l’heure.Pour la souffleuse de M.Godard, (une de 6 pieds), l’augmentation a été de 40 o/o entre 1965 et 1968.Pour celle de Contant (8 pieds) de 1965 à 1969, 50 o/o.Ces deux entreprises ont des contrats dans d’autres municipalités et il est difficile pour Ter-rebonne de les avoir quand c’est nécessaire.Des exemples sont donnés au rapport.Un tableau comparatif accompagne le rapport et donne le nombre d’heures et d’argent dépensé pour les tempêtes de neige depuis 1965.Nos lecteurs le trouveront au bas de cet article.Selon le rapport, le coût de location prévu pour 1971, sera de 310 heures à $30 l’heure, soit $9,300; il en coûterait $20.87 l’heure pour la souffleuse achetée par la ville et le coût serait de $6,473.74, soit une économie de $2.826.26.C’est un conseiller professionnel qui s’est astreint à des études approfondies et qui est soumis aux règlements d’une association professionnelle: l’Association des Courtiers d’Assuran-ces de la Province de Québec.C'est un homme d'affaires indépendant qui peut offrir à ses clients tout genre d'assurance et qui n'est à l'emploi d'aucune compagnie ou société d'assurance : il est au service de ses clients avant tout.VOS AGENTS LOCAUX BOUSQUET, LAFLAMME ET ASSOCIES INC.Courtiers d'assurances 730 rue Saint-Louis 666-4141 Terrebonne A.C0RBEIL ET FILS ENR.Assurances 823 rue Saint-Pierre 666-3733-34 Terrebonne J.-A.V André Desjardins Charbonneau Assurances Inc.et Cie Lfée Courtier d'assurance Courtiers d'assurances a «ré é 183 rue Saint-André 673 Place Eymard 666-3742 666-3128 Terrebonne Terrebonne Pago 6 LA REV U E DE TERREBONNE Jeudi, 19 février 1970 LE MAIRE DE TERREBONNE ET VOUS INFORME JT NOUVELLES MUNICIPALES Au conseil municipal le 5 février ACHAT D'UNE SOUFFLEUSE A NEIGE POUR LA VILLE Lors de sa dernière assemblée le conseil municipal a procédé à l’ouverture des soumissions pour l’achat d’une souffleuse à neige de sept pieds de largeur pour la Ville de Terrebonne.Le plus bas soumissionnaire était la compagnie Sicard pour la somme de $28,096.36.L’idee du conseil municipal en faisant l’acquisition de cet instrument est d’économiser de l’argent et d’assurer un meilleur service aux contribuables.Les prévisions sont à l’effet qu’une souffleuse coûtera à la Ville de Terrebonne moins de $21.00 de l’heure alors qu’actuellement elle doit louer les mêmes appareils à des taux de $30.00 et $35.00 de l’heure.L’économie possible serait d’environ $2,800.00 par année avec le parcours actuel qui existe dans les rues de la ville de Terrebonne.Cette économie ne comprend pas les déboursés moindres qui pourraient être occasionnés à la Ville de Terrebonne dû au fait qu’elle aurait besoin de moins d’équipement pour préparer le travail de la souffleuse pouvant se servir ainsi de son propre équipement et de ses employés plutôt que de louer de la machinerie additionnelle de contracteurs.De plus, en possédant son propre appareil, la Ville de Terrebonne aura à sa disposition vingt-quatre heures par jour les moyens de nettoyer notre ville proprement.Actuellement, la Ville de Terre-bonne doit faire appel à des contracteurs privés qui eux-mêmes possèdent des contrats avec d’autres individus ou d’autres municipalités et ne sont pas toujours disponibles pour le service de la Ville de Terrebonne.L’économie possible, pour la Ville de Terrebonne, sera plus grande à mesure que le parcours de ses rues ira en s’agrandissant, vu que plus du tiers du taux horaire prévu comprend le remboursement de capital et d’intérêts qui est fixe et qui proportionnellement sera moindre si le nombre d’heures d’usage est plus grand.Durant la tempête de neige qui a sévi durant la période des fêtes, le déblaiement a été retardé dû à la non disponibilité des souffleuses louées.Les membres du conseil municipal croient qu’avec l’acquisition de ce nouvel équipement, la Ville de Terrebonne sera encore mieux dotée des outils essentiels dont elle a besoin pour assurer un service adéquat à ses contribuables.PROGRAMME DE RENOVATION URBAINE Le conseil a rencontré, au début de février, les urbanistes concernant le programme de rénovation urbaine dans le secteur du bas de la ville Une autre rencontre est prévue pour le 18 février et il est à prévoir que vers la fin du mois de février ou le début du mois de mars, les projets de rénovation seront prêts pour être soumis à la Société d’Habitation du Québec.PROGRAMME D HABITATIONS A LOYER MODIQUE Les négociations se poursuivent activement avec la Société d’Habitation du Québec pour le choix d’un emplacement et la détermination du choix de la proposition pour la construction de ces habitations.Nous croyons que d’ici quinze jours ou trois semaines, ces négociations devraient être terminées et que nous pourrions vous annoncer de bonnes nouvelles dans ce domaine.FELICITATIONS A NOS PROFESSIONNELS Nous apprenons que le bas de la ville connaîtra maintenant son édifice professionnel avec le regroupement de certains services, tels que dentiste, notaire, optométriste, service social et autres.Je crois qu’il s’agit d’une belle acquisition pour notre ville et plus spécialement pour le secteur commercial du bas de la ville.Notre population a besoin de services de professionnels bien organisés et offrant des locaux adéquats pour la clientèle.Cette initiative est très heureuse et promet, pour le développement futur de notre ville.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER : ENSEMBLES DE SALON tous styles APPAREILS ELECTRIQUES ET MEUBLES tous genres à prix d’escompte 759 boul.Terrebonne 666-4208 Terrebonne DRAPERIES DECORATION SERVICE Service personnel à domicile • Draperies • Rideaux • Housses • Plein-jour • Couvre-lits Estimés gratuits 666-6226 Service rapide Meubles Tapis (Terrebonne) - Sauf le conseiller Antonio Daunais retenu à la maison par la maladie, le conseil était au complet jeudi soir le 5 février, soit S.H.le maire Claude Paquette, les conseillers Lucien Beaulieu, Dr Gabriel Moro, J.Armour Beaulieu, Marcel Bélanger et Marcel Desnoyers.VERIFICATEUR - Le bureau Parent & Rouleau de Saint-Jérôme a été réengagé pour la vérification des livres de la ville en 1970 aux mêmes conditions que l’an dernier.EVALUATION - Le bureau de révision pour le rôle d’évaluation sera composé des mêmes personnes qu’en 1969, soit MM.Guy Pepin, avocat, J.B.Loignon, Yvon Séguin et Jean-Jacques Lauzon.CHEF DE SERVICE - M.Maurice Chayer a été accepté officiellement comme évaluateur municipal, commissaire industriel et inspecteur des bâtiments en remplacement de M.Léo Tremblay, aux mêmes conditions que celui-ci, soit $9,000 d’indemnité plus $125 par mois pour ses dépenses d’automobile.NEIGE - Les négociations avec les camionneurs pour le transport de la neige ont abouti à une entente: ceux-ci obtiennent 65 cents le 100 pied cube (au lieu de 60 cents comme jusqu’à maintenant), ceci à compter du 26 décembre.L"s camionneurs demandaient 70 cents.BALAI - Une autorisation sera demandée aux Affaires muni- cipales pour le paiement a même le fonds de roulement d’une somme de $15,063 (repartie sur 5 ans) pour l’achat d’un balai mécanique de la Cie Sicard.EVALUATEUR - M.Eugène Therrien, évaluateur expert a été engage pour soumettre une évaluation des terrains du centre municipal.La Société d’Habitation du Québec a demandé cette évaluation au conseil pour compléter le dossier de la ville dans l’affaire des Habitations à loyer modique (HLM).ETUDE - Depuis son installation il y a quelques années à l’hôtel de ville, le système de climatisation et de chauffage ne fonctionne pas bien.Il a été décidé d’engager les ingénieurs SUBVENTIONS Le ministère des Affaires culturelles du Québec a remis à la ville de Terrebonne une subvention de $3,248 pour l’année en cours, ce montant étant appliqué au service de la bibliothèque municipale.L’an dernier la subvention de la province avait été de $3,186., selon la bibliothécaire, Mlle Jocelyne Daunais.Mlle Daunais nous a aussi annoncé que des modifications avaient été apportées au projet d’aménagement de la nouvelle bibliothèque qui sera située dans l’ancien bureau de poste de la rue Saint-Pierre.Les plans corrigés ont été soumis au conseil municipal à son assemblée de comité mercredi de la semaine dernière.Leroux, Leroux, Nantel et Pepin de Montréal qui devront étudier le système actuel, et suggérer les modifications appropriées.DEMISSION - Le constable Dosithée Deschênes qui était à l’emploi de la ville depuis douze ans, a remis sa démission du service de la police.Elle a été acceptée avec regret.Le conseil a ensuite engagé M.Gilles Bélanger pour le remplacer.Celui-ci était déjà à l’emploi de la ville depuis un an a temps partiel.L’assemblée a été ajournée au mercredi 18 février.ASSEMBLÉES DE CONSEILS En dépouillant les journaux de la semaine dernière, nous constatons que plusieurs municipalités se plaignent du peu d’intérêt manifesté par les contribuables pour les réunions des conseils municipaux.Ainsi, à Bois-des-Filion, récemment, il y avait exactement deux personnes dans la salle; à Rosemère les réunions auront lieu dans le sous-sol du poste de police vu le petit nombre de participants.A l’Assomption, récemment, un (1) contribuable! A Terrebonne il y a régulièrement une trentaine de personnes.Terre-bonne sait faire! SOIRÉE DANSANTE pour les oeuvres de la DESSERTE SAINT-JEAN-BAPTISTE DU CHEMIN GASCON patronnée par madame et messieurs les marguilliers Un délicieux Orchestre BUFFET LIS sero servi MONTAGNARDS SAMEDI LE 21 FEVRIER SALLE DE L’ECOLE SAINT-LOUIS — TERREBONNE • PRIX DE PRESENCE • ENTREE ; $3 PAR PERSONNE Cette rétlame est tommanditée par les entreprises suivantes : \ EPICERIE CHEZ DAN 32, rue Suzanne Epicerie — Restaurant — Variétés SALON DANYELE 1240, Lucille (arrière de 251 Gascon) Haute coiffure Pour vos réservations: 666-4235 QUINCAILLERIE ROLAND MARTIN Pour des viandes de qualité: BOUCHERIE FORGET représentant des peintures 3600.chemin Comtois — 477-5321 Benjamin Moore .au prix du gros ! 2380, chemin Gascon, 666-9072 LIVRAISON GRATUITE GARAGE H.PAQUET LES RESIDENCES FAMILIALES 1595 Gascon — 666-3345 ST-LOUIS INC.> 10087, St-Laurent, Mtl Spécialité: réparations générales, 384-4210 Towing — Camion de service Pour réaliser votre rêve .,. Jeudi, 19 février 1970 LA REVUE DE TERREBONNE M.et MMe Arthur Messier célèbrent leurs noces d'or Nos concitoyens de la rue Saint-André, M.et Mme Arthur Messier, 74 et 81 ans, ont célébré au milieu de leur famille, le 1er janvier dernier, le 50e anniversaire de leur mariage célébré à Lachenaie le 7 janvier 1920.Sur notre photo, M.et Mme Messier (née Marie-Louise Goyer) et leur quatre fils, de g.à dr.Arthur fils, Rosario, Aimé et Jean-Paul.Cette famille compte parmi les plus anciennes de la paroisse de Lachenaie.Au cours de la réception du Jour de l’An chez leur fils Jean-Paul, rue L.-Lachepelle à Terrebonne, M.et Mme Messier étaient entourés de leurs 16 pe-tits-entants et d’une arrière-petite-fille.Le frère du jubilaire, l’abbé Armand Messier, vicaire à Sainte-Gemma de Montréal, était présent.A cette belle famille de chez nous, nos meilleurs voeux.A M.et Mme Messier, nos voeux de bonheur pour un séjour prolongé parmi nous.(PHOTO STUDIO TERREBONNE).FAMILLE MESSIER: QUATRE GÉNÉRATIONS Une famille, bien connue dans la région Terrebonne/Lachenaie, est très fière des quatre générations, gage de continuation de la lignée.Sur notre photo, de g.à dr.M.Arthur Messier père (qui demeure rue Saint-André à Terrebonne), M.Arthur Messier fils, de Lachenaie, sa fille Lysa-ne, épouse de Jean-Pierre Que-villon, et, sur les genoux de sa mère, la petite Annie Quevillon.Nos félicitations et meilleurs voeux de bonheur et longue vie à cette famille.Subventions Le ministère des Affaires culturelles a octroyé des subventions aux bibliothèques municipales suivantes: Terrebonne, $3,248, R o se mère, $3,406, Saint-Jérôme, $9,971 et Sainte-Agathe, $1,777.CHEZ OSCAR VOUS DANS LES PLUS NOUVEAUX TISSUS: VENITIENS.WORSTEDS DE OUAIITE MERCERIE POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHCZ OSCAR LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS 694 Saint-Pierre Naissances à Terrebonne Le 25 janvier, Marie, Louiset-te, Martine, fille de M.et Mme Claude Rioux (Yvette Turgeon), née le 10 décembre.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Paré.Le 25 janvier, Joseph, André, Stéphane, Martin, fils de M.et Mme André Morrissette (Mariette Lauzon), né le 1er.Parrain et marraine, M.et Mme André Beauchemin.Le 25 janvier, Marie, Lucie, Lise, fille de M.et Mme Roland Beaulieu (Thérèse Vaillancourt), née le 22 décembre.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Beaulieu.Le 25 janvier, Joseph, Lionel, Stéphane, fils de M.et Mme Fernand Perreault (Gisèle Poudrier), né le 14.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel La-fond.Le 1er février, Joseph, Jean, Pierre, Eric, fils de M.et Mme Jean-Louis Paquin (Louise La- berge), né le 19 janvier.Panrain et marraine, M.et Mme Jean-Pierre Landry.Le 1er février, Marie, Régina, Nathalie, fille de M.et Mme Jean-Jacques Lamarre (Françoise Therrien), née le 22 janvier.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Jacques Therrien.Le 1er février, Joseph, Yvon, Robert, fils de M.et Mme André Ouimet (Rita Quevillon), né le 17 janvier.Parrain et, marrai- Page 7 ne, Yvon et Ginette Quevillon.Le 1er février, Joseph, Benoit, fils de M.et Mme Paul-Emile Grenon (Carmen Lauzon), né le 16 janvier.Parrain et marraine, Julien et Geneviève Grenon.Le 1er février, Joseph, Adrien, Jacques, Eric, fils de M.et Mme Jacques Latour (Muriel-le Desprès), né le 18 janvier.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Primeau.25 e anniversaires de mariages Il nous fait plaisir d’ajouter les couples suivants à notre liste de ceux qui célèbrent cette année leur 25e anniversaire de mariage.Notre première liste renfermait les noms de ceux qui se sont épousés à Terrebonne, notre seule source de référence.Voici quelques-uns qui se sont mariés à l’extérieur: .M.et Mme Lucien Cantin (Julienne Charbonneau), à Saint-François.M.et Mme Aimé Charbonneau (Claire Patry), à Joliette.M.et Mme Raoul Chartrand (Madeleine Landry), à L’Assomption.M.et Mme Gérard Aubry (Florence Provost) à la paroisse du Christ-Roi à Montréal.M.et Mme Robert Bujold du 741 Armand-Corbeil, à la paroisse de l’Immaculée-Conception de Montréal.Nous publierons avec plaisir les noms des autres couples qui se sont épousés à l’extérieur de Terrebonne et qui demeurent maintenant parmi noua I.PAS DE COMPTANT! Premier paiement en Avril 1970 AVANT D'ACHETER, VOYEZ LES SPECIALISTES DU COUVRE-PLANCHERS ET COMPAREZ LES PRIX ! VENTE — POSAGE TUILES — TAPIS PRELARTS PRODUITS Caravelle — Crossley — Karastan Armstrong — Brinton — Ozite — Dome» Harding — Burlington — etc.LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.Notre travail est garanti 931, RUE LEON-MARTEL V.DEL DOTTO TERREBONNE J J.FAVREAi: TEL.: 666-4689 njjl\lim' Îmm™»«es m VOS PROBLEMES D’ENTREPOSAGE DE MOTOS-NEIGE SONT RESOLUS ! • POUR MOINS QUE $ æ oo PAR SEMAINE!!! AU * CENTRE D’ENTREPOSAGE m.ENTREPOT MODERNE D'UNE SUPERFICIE DE 10,000 PL CAR.' NOUS ASSUMONS LA RESPONSABILITE DE VOTRE MOTO-NEIGE DU 1er MARS AU 1er DECEMBRE.ASSURANCES COMPLETES CONTRE LE FEU ET LE VOL.GARDEZ L'ESPACE CHEZ VOUS POUR DES CHOSES PLUS UTILES.UNE ENVELOPPE GARDE VOTRE M0T0-NEIGE PROPRE.Sur vos instructions nous réparerons votre véhicule Escompte spécial sur pièces pour tous nos clients RESERVEZ IMMEDIATEMENT VOTRE ESPACE DE MOTO-NEIGE EN APPELANT A : 666-3993 - 861-6517 CENTRE D’ENTREPOSAGE ENR.709, RUE LEVEILLE TERREBONNE Page 8 Un contrat de travail a été signé chez Moody Limitée Le contrat de travail des employés de Moody Limitée, rue Saint-Louis, à Terrebonne, a été signé le 6 février dernier aux bureaux de la compagnie après plusieurs séances de négociations entre l'entreprise représentée par M.Marcel Paquette et l’Union in ternationale, district 50.Deux séances de conciliation ont été nécessaires.Le contrat est pour une durée de trois ans; toutefois, en ce qui concerne les clauses monétaires, il sera de deux ans et l’on prévoit qu’il en coûtera au moins $75,000 à Moody Limitée pour ces deux prochaines années en augmen tâtions de salaires.Il y aura à compter de maintenant 9 congés payés plus les après-midi précédant Noël et le Jour de l'An.Les vacances sont portées à 3 semaines L A R E V U E 1)E TERREBONNE Jeudi, 19 lévrier 1970 Laiterie Léveillé de Sainte-Thérèse acquiert la Laiterie J.P.Clark A LA SIGNATURE DU CONTRAT CHEZ MOODY: assis à la table, MM.Herman Roch, président du local et Marcel Paquette, représentant la compagnie.Debout, de g.à dr.MM.Michel Ciadel-la, Antoine Gascon, Jean-Guy Thibodeau, Jacques Caron et René Langlais.1*9 Ste Marie Dépositaire de joncs et bagues DIAMANTS •TULIP" l Mit * Bijoutiers • Horlogers TERREBONNE 666-3*65 666-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts - - Valises et sacs de voyage 757 ST-FRANÇOIS-XAVIER TERREBONNE 455 Théberge TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en mggqsir Autres patrons sur ’démaîitl DRAPERIES sin le LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.TERREBONNE 666-8067 après 12 ans de service (15 ans jusqu’à maintenant).Les employés bénéficieront de 2 semaines de vacances dès leur entrée en service.Les autres bénéfices: une augmentation de 3 cents l’heure si une 3e équipe de nuit est formée ce qui donne 13 cents l’heure de prime.Les dirigeants de petits groupes recevront une prime supplémentaire de 20 cents l’heure.Un programme de sécurité La compagnie et les employés se sont entendus pour mettre sur pied un programme de sécurité industrielle très poussée et un comité a été formé des deux parties pour promouvoir la sécurité au travail.Comme premières mesures la compagnie fournira des lunettes et bottines de sécurité.Jusqu'à $90,000 Selon M.Marcel Paquette, représentant de la compagnie, Moody Limitée déboursera environ $90,000 d’augmentations au cours des deux prochaines années car tous les employés bénéficieront des nouveaux traitements, pas seulement les syndiqués au nombre de 63.Le contrat précédent se terminait le 1er janvier dernier.Chez les Scouts Plusieurs des nôtres ont participé récemment à une réunion des troupes scoutes du diocèse chez les Pères Jésuites à Saint-Jérôme.Il y a été question de la semaine du scoutisme (15 - 21 février) et de la participation indispensable des parents au mouvement scout.Notons ici que les gens de Terrebonne ont été félicités pour le bel esprit de corps, notre troupe scoute étant considérée comme une des meilleures du diocèse.Ont participé à cette rencontre, M.et Mme Bernard Lavigne, M.et Mme André Corbeil, le président, M.Jean Choinière, M.et Mme Claude Desjardins, tous de Terrebonne.NOMINATION M.Fernand Brisebois, directeur de la succursale Terrebonne de la Banque Provinciale nous annonce que M.Marcel Labrèche, comptable adjoint ici depuis novembre 1968, a été nommé remplaçant senior au siège social de la banque à Montréal.M.Labrèche a été remplacé à Terrebonne par M.Serge Desjardins qui était employé de la BP à Montréal.ACHETE MIEUX.QUI ACHÈTE.k Chez ickelieu R Tél.: 666 3792 LE SUPER MARCHE IDEAL OU L’ON TROUVE DE TOUT DANCOSE • LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX • UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES • LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE • UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES Toutes vos marques préférées de BIERE et PORTER STATIONNEMENT FACILE 121 RUE ST-JOSEPH Une des plus importantes entreprises laitières de la région, Léveillé Limitée de Sainte-Thérèse, vient d’acquérir les intérêts que détenaient M.Jean-Paul Clark dans la laiterie de celui-ci.M.Clark a cédé ses droits dans les trois routes qu’il détenait ici et tout l’équipement de son établissement situé rue Dupré à Terrebonne.M.Clark avait construit cette laiterie en 1950 mais il avait "passé le lait”, comme on dit familièrement, depuis 1945.A cette époque il vendait le lait “nature” provenant de la ferme Harry Moody.La bâtisse actuelle de la rue Dupré sera transformée mais rien de précis n’a été révélé.MM.Jean-Paul Léveillé, Raymond Ouimet et Fernand Desbiens qui s’alimentaient en lait chez M.Clark, iront chercher leur produit quotidien à la Laiterie Léveillé, à Lachenaie.666-8066 Clinique de TV Beaulieu Service à domicile TV noir et blanc couleurs vente d’antennes 141, rue LEON MARTEL TERREBONNE LA CASA REMBOURREUR Enr.Set de cuisine Spécialité; Chesterfield Exposition permanente de meubles neufs.— Réparation générale Tissus importés de votre choix.Estimation à domicile gratuite 1682 EST, RUE SAINT-ZOTIQUE Bureau: 721-2685 Résidence: 729-7709 Les copains persuasifs LESSIVEUSES ET SECHEUSES ROGER OUIMET, "M.INGLIS”, VOUS INVITE A VOIR LA NOUVELLE La LESSIVEUSE ottre un choix de trois cycles avec période de refroidissement pour les vêtements de pressage permanent.Réglage multiple de niveau, 5 températures de lavage et de rinçage.La SECHEUSE s’avantage de quatre programmes de séchage en plus du cycle chronomètre de pressage permanent.Réglage de température multiple.Filtre à charpie sur le dessus.Interrupteur automatique sur ouverture de la porte.Système de séchage silencieux et rapide.roger ouîmet înc.704 ST-PIERRE TEL.666-4296 TERREBONNE Jeudi, 19 février 1970 LA R K V U E DPI TERHEBONNK Page 9 POUR TROIS PlfCES vf/r/: U«M?i '«a* VENNE & MCLAUGHLIN 666-8762 LES AMEUBLEMENTS ATTENTION! VENEZ VOIR nos ENSEMBLES omÆmîÉÀ VENNE & McLAUGHLIN FIANCES ! UNE INVITATION : Une visite à notre entrepôt vous convaincra de nos bas prix et de notre qualité de meubles et aeeessoires.Venez comparer.Aucune obligation de votre part.DE STYLES ESPAGNOL, COLONIAL, MODERNE MAINTENANT EN MONTRE.LE PLUS GRAND CENTRE DU COUVRE PLANCHERS ET -D’AMEUDLEMENT DE LA REGION DE TERREBONNE ~ 931, rue LEON-MARTEL (ANGLE MASSON) LES COUVRE PLANCHERS TERREBONNE INC.VENEZ VOIR LE PLUS GRAND CHOIX DE m CARPETTES DE TOUTE LA REGION • toutes grandeurs • toutes qualités pour appareiller styles colonial, espagnol, moderne, oriental, Scandinave LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS SUR EN MAGASIN Comparex nos prix — Une visite vous convaincra I Le seul spécialiste en couvre-planchers dans la région NOTRE TRAVAIL EST GARANTI TAPIS - TUILES - PRELARTS < V ~ .T y ¦* < * ' JS , - Tf ‘ • V j r -.- < • ¦> 8717 LA REVUE DE T E R R EBO N NE Page 11) Jeudi, 19 février 1970 M.Gilles Delisle, président du Club Optimiste 1968-1969 est fêté lors d’un banquet en son honneur 4* -I 1: 3*at*3BÊ'.; fl Samedi le 7 février, les membres du Club Optimiste de Ter-rebonne, leurs épouses et leurs amies, ont fêté l’ex-président pour 1968-1969, M.Gilles Delisle.Le banquet en son honneur avait lieu au restaurant Bellavista de Duvernay.Il était présidé par le président actuel du club, M.Lionel Grenier.S.H.le maire de Terrebonne, Me Claude Paquette, et madame la mairesse, rehaussaient cette fête de l’amitié par leur présence.- A L’ASSEMBLEE du 9 fé-brier, un comité a été formé en vue de la construction éventuelle du nouveau local.MM.Yvon Brière, grand-chevalier, Denis Héneault, député grand-cheva-lier, et Reynald Nardozza, for- Sur nos photos groupées ci- dessus: M.Gilles Delisle reçoit des mains du lieutenant-gouverneur de la zone, M.Gilles Roberge, une magnifique plaque souvenir.M.Lionel Grenier, madame Delisle et S.H.le maire Paquette.Les organisateurs de cette fête très réussie, MM.Raymond Arbour, André Martel, en compagnie du héros de la fête.M.Jean-Marc Fontaine a été nomme Optimiste de l’année ment ce comité.- L’ASSEMBLEE du 3 mars sera très importante pour tous.Le comité précité proposera un plan de construction pour ce local.1968-1969 et il a reçu une plaque souvenir des mains du président Delisle.M.Marcel Grisé, secrétaire-trésorier du club, fait lecture d’une lettre de félicitations venant du président international adressée à M.Gilles Delisle qui a été fait membre à vie du club de Terrebonne.Mme Lionel Grenier, épouse du président actuel, remet une gerbe de fleurs à Mme Marielle Delisle.- Samedi soir le 7 mars, au local de la rue Saint-Pierre vous êtes invités à une dégustation de vins et fromages.Les frères Desjardins, Nardozza et Sanscar-tier s’occupent de cette soirée.- Le 5 avril, partie de sucres annuelle à la cabane St-Jean à Ste-Julienne.La manifestation est organisée par M.Denis Héneault.- A ne pas oublier: L’inscription de vos membres futurs en vue de l’initiation prochaine.i TERREBONNE 3A&3 en bref.Merci des Scouts M.Alfred Alexander a fait un séjour à l’hôpital Général de Montréal au début du mois.M.Orner Delcourt a été blessé vendredi dernier au cours d’un accident d’automobile rue Saint-Louis.La Boutique Johane du 555 Côte de Terrebonne annoncera une vente au début de mars prochain.Le mouvement scout de Ter-rebonne tient à remercier toutes les généreuses personnes de notre ville pour leur encouragement.Tous les billets pour le bal musette et gueuleton de samedi à l’école Léopold-Gravel ont été vendus.Les organisateurs se promettent bien de reviser l’organisation pour permettre à plus de personnes de venir encourager le mouvement l’an prochain.Merci! LOIGNON & DURAND INC.CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS MAISON MODELE : 1429 Kennedy.Terrebonne J.B LOIGNON, 502 Elvd.Terrobonno Tôt: 660-8584 LUCIEN DURAND.710 Paul VI, Terrebonne Tôt: 666-4174 Gérant des Ventes ARTHUR J.DUBÉ 666-3866 152A Boul.St-Iienri MASCOUCHE MENUISERIE ST-HENRI ENR.Maurice Perreault, prop.• MEUBLES COMMERCIAUX • PORTES SUR COMMANDE • FENETRES TOUS GENRES • CABINETS DE CUISINE ASSEMBLES OU NON TELEPHONES : Bureau : 474-2122 Rés.: 474 2404 lavole électrique GUSTAVE-LAVOIE.M.EL., entrepreneur électricien 322 DE LA GARE, TERREBONNE • 666-6301 eMmmbrm dm Im Corporation dmn Mmttrma êlmctriciens du Québec J.-R.BEAUDOIN ENTREPRENEUR GENERAL Pour vos travaux de nouvelles constructions ou toutes rénovations 684 Saint-Sacrement 666-8223 Terrebonne NO.6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE : ARMOIRES — MOULURES 91 Monté* Matson TERREBONNE La Cie de Construction nSHEÏÏDEBQ Limitée ENTREPRENEURS GENERAUX EXCAVATION — SABLE — GRAVIER 1728 boul.des Laurentides Vimont, Ville de Laval Tél.384-6360 EVADEZ-VOUS DE L'ORDINAIRE.EN 0LDSM0BILE 1970 CANUEL AUTOMOBILE INC.991 RUE MASSON TEL.666-3766 TERREBONNE Les Jeunes-Mobiles vous ouvrent les portes de l'évasion! La luxueuse et nouvelle Oldsmobile Cutlass Supreme vous fera évader de l’ordinaire, sans vous faire payer un prix extraordinaire. ' Jeudi, 19 février 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 pOÜR VOUs Bienvenue * a Terrebonne à ces nouveaux propriétaires Habitations construites par JEAN-B.LOIGNON Habitations construites par LUCIEN DURAND Habitations construites par FERNAND OUEVILLON Daniel Mercier, 700 de Saint-Malo Jean-Paul Messier, 680 de Saint-Malo Claude Auclair, 640 de Saint-Malo Mariette Robinson, 610 de Saint-Malo Jean-Guy Lalande, 590 de Saint-Malo Lionel Gauthier, 1300 de Bretagne Rachel Leduc, 1320 de Bretagne André Perron, 1310 de Bretagne Claude Gauthier, 1270 de Bretagne André Ouellette, 1265 de Bretagne A.Deveau, 610 de Rennes André Lavallée, 662 de Rennes Jean Lehoux, 932 Saint-Antoine André Marion, rue de Rennes Roma Deveau, 1290 de Bretagne Pierre Delisle, 1330 de Bretagne Bernard Chapleau, 1340 de Bretagne M.Vallée, 700 de Rennes M.Brunelle, 684 de Rennes Rolland Maillé, rue Kennedy Doreen Cross, 1260 de Bretagne M.Mastrocola, 1270 de Bretagne Michel Plante, 685 de Saint-Malo Robert Perron, 675 de Saint-Malo Réal Vaillancourt, 665 de Saint-Malo Almerindo Dissazo, 655 de Saint-Malo Antoine Lebrun, 645 de Saint-Malo Herman Morrissette, 635 de Saint-Malo Léo Macchabée, 605 de Saint-Malo Pierre-Paul Mantha, 1340 de Nantes Denis Lemieux, de Saint-Malo Marcel Vézina, de Saint-Malo Rolland Neveu, de Saint-Malo Claude Plamondon, de Saint-Malo Maurice Rouillard, 672 de Rennes Mme Elisabeth Jolivet F.de Vergne, 1309 Kennedy Françoise Mercier, de Saint-Malo 42 Bungalows en construction dans ce secteur — Prêts pour habiter le premier mai 1970.RÉUNIS POUR MIEUX VOUS SERVIR JEAN-BAPTISTE LOIGNON — LUCIEN DURAND — FERNAND OUEVILLON ont pour premier but de construire des habitations qui deviennent, pour ceux qui les habitent, un foyer où il fait bon vivre.Ils unissent maintenant leur organisation respective dans un but publicitaire pour les raisons suivantes : • répondre de mieux en mieux à la grande demande pour une habitation de qualité située à Terrebonne; 0 diriger plus facilement les acheteurs éventuels dans un secteur donné, soit la haute-ville de Terrebonne, où ils construisent depuis plusieurs mois; 0 donner un meilleur service de vente pour convaincre les acheteurs de propriétés de s’installer dans leur domaine.LA DEUXIEME PARTIE DEUX MAISONS MODELES des habitations du secteur seront construites au cours de l'été 1970 SERONT PRETES POUR LES VISITES sur les rues de Bretagne, de Nantes, (paroisse de Lachenaie) au nord de la ville de Terrebonne, où il reste seulement 50 lots à DES ACHETEURS bâtir.VERS LE 15 AVRIL PROCHAIN.OU VOUS POURREZ RENCONTRER TROIS CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS OUI ONT FAIT LEURS PREUVES: J.-B.LOIGNON, LUCIEN DURAND ET FERNAND QUEVILLON POtJËt 1XWOHMATËOXS : J.-B.LOIGNON LUCIEN DURAND FERNAND QUEVILLON 668-8944 666-4174 666-8222 Jeudi, 19 février 1970 Page 12 Naissances à Terrebonne Les enfants suivants ont été baptisés le 8 février à Terrebonne: Joseph, Denis, Simon, fils de M.et Mme Gilles Lamoureux (Hélène Beaumier), né le 26 LA RK V U E DE T E R R EB O N NE janvier.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Lamoureux.Joseph, Michel, Roger, Louis, fils de M.et Mme Joseph Hallé (Thérèse Dagenais), né le 23 janvier.Parrain et marraine, Roger Dufour, Micheline Hallé.Marie, Juliette, France, fille de M.et Mme Paul-Emile Migneault (Louise Leblanc), née le 10 janvier.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Migneault.Marie, Nicole, Caroline, fille de M.et Mme Gilles Gascon (Micheline Gareau), née le 10 janvier.Parrain et marraine, M.et Mme Guy Gareau.Nomination EXAMEN DE LA VUE Dr L.-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTK Professeur à ll’niversite de Montreal BU K I- AL' IOIS US JOURS SAUF Ml K( Kl DI FT VF ND K Fl>l TF R R F.BONN F 595.RI F TH FH F KG F Lundi, mardi, jeudi et vendredi soir de t> h.3» à 9 h.666-3226 Dr L.CHANTEL0IS chirurgien-dentiste 279, rue Saint-Joseph Terrebonne 4379 St-Hubert 525-3311 JEAN-JACQUES HAMEL, C.R.AVOCAT et PROCUREUR 621, rue Théberge Terrebonne Résidence: 666-4059 BONETTO/PIN + CARDINAL ARCHITECTES ASSOCIES Montréal Terrebonne-Heights 6735 rue Drolet Montréal 327, Québec Téléphone 273 7794 Téléphone 477-5706 666-9190 Dr Luc-J.GAGNON, B.A., D.C.CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 761, rue L.-Lachapelle Terrebonne 666 4472 Dr CHARLES LAFLEUR, m.d.Heures de bureau: 2 à 4 — 7 à 9 (excepté le mercredi) le samedi: de 10 h.à midi 667 rue Saint-Louis Terrebonne CLAUDE PAQUETTE AVOCAT Brière, Boivin, Paquette & Beauiac 276 rue Saint-Jacques Montréal 842-9914 Rés.666-4596 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN ET ASSOCIES Ingénieurs-conseil Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110 Place Crémazie 384-4220 Montréal Tél.661-2047 Dr Jacques Labrecque, d.c.CHIROPRATICIEN Membre du Syndicat des Chiropraticiens Bureau: sur rendez-vous 938 Rose-de-I,ima Saint-Vincent Sortie route 25 et bout, de la Concorde Montréal M MARC COMTOIS fils de M.et Mme Gérard Comtois de notre ville, est depuis le 15 janvier, gérant des services du centre de recherches, division des produits récréatifs chez Bombardier Limitée de Val-court, fabricants de renommés Ski-Doos.Antérieurement à cette nomination.M.Comtois détenait depuis le 7 avril 1969, le poste de préposé au crédit.Il est au service de Bombardier depuis le 12 août 1968.Avant de se joindre à cette entreprise, M.Comtois fut à l’emploi pendant huit années de l'industrial Acceptance Corporation à titre de gérant adjoint.Nos félicitations.BILTRITE EN GREVE La Biltrite Furniture de ville d’Anjou est en grève depuis trois semaines selon une information qu’on nous communique.Plusieurs employés sont de notre ville.Cette usine était installée rue Chapleau à Terrebonne il y a quelques années.M.GUY MONETTE, directeur de l’organisation du Parti Québécois dans le comté de Terrebonne a annoncé ccs jours derniers que le congrès du parti pour le choix du candidat sera tenu en fin de mars, fort probablement à Saint-Jérôme.M.Monette n’a pas précisé la date et il s’est bien gardé de révéler quoi que ce soit sur le candidat possible (on a parlé du chef du parti, M.René Lévesque) mentionnant tout simplement sur le communiqué de presse que "la candidature fera du bruit".D’autre part, M.Guy Mercier, directeur du financement pour le comté, a informé no tre journal que la campagne de souscription auprès des membres du parti a été lan cée il y a deux semaines et que quelques milliers de dollars ont été encaissés.666-8031 BLANCHARD, DUR0CHER et AUGER notaires 140, rue Saint-André Terrebonne EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741 rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4027 Dr JEAN-GUY LAR0SE Bureau: 2 à 4 — 7 à 9 sauf jeudi Le samedi: 1 à 3 sur rendez-vous 693 St-Pierre 666-4421 Terrebonne Dr Gilles-E.Chopuf, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU : sur rende-vous seulement 145 STE MARIE O.RAYONS-X Lundi et Jeudi : 1.00 hre à 9.00 hres Mardi et Vendredi : 4.00 hres à 9 hres Mercredi et Samedi : Cas d’urgence.MASCOUCHE TEL.: 474-2981 LIVRAISON: 666-3739 666-3841 MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU Hôpital Saint-Louis à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours Terrebonne 100 rue RENAUD MASCOUCHE Me P.-E.LAROSE B.A., LL.L.474-2410 DR GABRIEL MORO Chirurgien-Dentiste Bureau Tous les jours sur rendez-vous 741 rue ST-PIERRE 666-3231 TERREBONNE 546, rue Masson Pharmacie MESSIER J.-B.Messier, B.A., L.Ph.prescriptions Terrebonne 594 rue Théberge MAURICE SAINT-AMAND VISITES A DOMICILE Bureau tous les jours 666-8830 Terrebonne ALFRED TR0TTIER Ingénieur-Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY 800 rue MONTROSE Téléphone : 661-9210 Jeudi, 19 février 1970 Etude sur les achats locaux LA REVUE DE TERREBONNE A l’assemblée de la Chambre de Commerce le 24 La prochaine activité de la Chambre de Commerce de Ter-rebonne aura lieu mardi le 24 février à 8.30 p.m.à la salle de l’hôtel de ville.On peut s’attendre à une bonne assistance de la part des membres et aussi du public en général.En effet les membres de la Chambre de Commerce, sous la présidence de leur nouveau chef, Louis-Paul Colette, tenteront de trouver plusieurs réponses par une étude d’un questionnaire non identifié, qui sera remis à tous ceux qui assisteront à cette rencontre.Les réponses qui intéressent la Chambre de Commerce et qui intéresseront, sans aucun doute, toute la population sortiront du résultat de ce questionnaire.Ce questionnaire aura une identité général de l’acheteur, ou encore de la personne qui participera.Sur la première partie du questionnaire, l’identité de l’acheteur se fera de la façon suivante: le nom du participant n’est pas inscrit, mais s’il est masculin ou féminin, propriétaire ou locataire et réside à Terre-bonne depuis combien d’années.A la deuxième partie- on notera des facteurs d’influence tels que: travaille à Terrebonne ou ailleurs, possède ou ne possède pas une automobile.Enfin sur la troisième partie on pourra remarquer une série d’achats possibles.Vis-à-vis chacun de ces achats le participant pourra pointer les raisons de son achat à Terrebonne ou ailleurs pour les raisons suivantes: prix, vente d’aubaines, choix, qualité, service, stationnement, commodité et accueil.Après avoir répondu à ces questions personnellement sans en avoir donner connaissance à qui que ce soit, il y aura plusieurs forums formé de quelques participants et l’animateur présentera les questions suivantes: aimeriez-vous avoir un centre d’achat à Terrebonne?Le développement industriel devrait-il se faire au haut de la ville ou dans le bas?Que pensez-vous de l’accueil dans nos magasins locaux?Vous sentez-vous à l’aise dans nos magasins à Terrebonne?Avez-vous des suggestions pour nos marchands?Le stationnement est-il un problème?Aimez-vous discuter de prix avec nos marchands?Cherchez-vous les ventes?Aimez-vous faire du “Lê-che-vitrine”?Pouvez-vous en faire à Terrebonne?Est-ce qu’il y a eu du progrès au point de vue commercial à Terrebonne depuis 5 ans?Achetez-vous plus souvent aujourd’hui à Ter-rebonne que depuis les dernières 5 années?Voici plusieurs questions qui INFORMATION COMMERCIALE M.et Mme Jean-Louis Boisvert qui viennent d’ouvrir leur nouvel établissement “O FRITES DOREES” de la rue Masson, nous informent que cet été des serveuses feront le service à l’auto des clients.M.Mario Le Beau du 127 Dupras à Mascouche (474-2428) a été nommé conseiller en assurance-vie des Chevaliers de Colomb par le Conseil suprême de New Haven.Il offre des plans d’assurance-vie aux Chevaliers de la grande région de Terre-bonne.M.Eugène Choquette, propriétaire de “REPARATION DE BICYCLES SAINT-JOSEPH” au 189 Saint-Joseph, surnommé à juste titre “le père Saint-Joseph” par les enfants, annonce que l’ouverture de son établissement aura lieu lundi le 2 mars prochain.C’est un endroit idéal pour trouver un sourire, de la bonne humeur et surtout les nouvelles bicyclettes 1970 plus belles que jamais, de même que tous genres d’accessoires.CYR & NEPVEU INC vient d’être incorporé en compagnie selon un avis de La Gazette Officielle.MM.Jean-Jacques Cyr, de Deux-Montagnes, Denis Nep-veu, Michel Nepveu de Saint-Hermas, ont incorporé la compagnie, avec un capital de $125,000.Cette entreprise a acquis récemment Les Produits en Bois Lepage Inc.de Lepage, près de Sainte-Anne-des-Plaines, autrefois la propriété de M.Roger Lachapelle.Le siège social est à Sainte-Anne.peuvent, sans aucun doute, aider nos marchands locaux et même toute la population de Terrebonne.A la suite de la compilation des questionnaires remplis et du résultat des animateurs, on pourra trouver les meilleures réponses susceptibles d’améliorer notre sort à Terre-bonne' tant pour les marchands que pour le public en général.Aucune personnalité sera faite Président de la Chambre M.LOUIS-PAUL COLLETTE homme d’affaires bien connu Page 13 à cette rencontre et le résultat complet sera publié dans le prochain numéro de la Revue de Terrebonne.Une invitation toute spéciale est lancée à tous les citoyens de Terrebonne afin que tous et chacun se fasse un devoir d’assister à cette rencontre qui a une grande valeur à chacun de nous.dans la région, a été élu président de la Chambre de Commerce à une réunion récente de l’organisme.Il remplace à ce poste M.Denis Barbe qui a remis sa démission.M.Collette est à Terrebonne depuis septembre 1953 et il s’est occupé activement de plusieurs mouvements depuis son arrivée ici.II a été durant de nombreuses années un des directeurs du Centre de Loisirs et il fait partie de la Chambre depuis 1953.Propriétaire d’une florissante entreprise, M.Collette a renouvelé son désir de servir ses concitoyens et les hommes d’affaires de Terrebonne, tout en sollicitant leur appui concret aux affaires de la Chambre de Commerce.flottin Nferj 1 mmmm -8 Votre Quartier t SIGNALEZ 388-5742 POUR VOUS Y INSCRIRE AGENCE 'QUASAR" MOTOROLA 390 BERNARD TERREBONNE ELECTRONIQUE SERVICE ©ura Service à domicile, sur toute marque de TV, radio, stéréo.Travail expérimenté sur TV couleur OUVRAGE GARANTI 666-9543 Prop.ROBERT SARRAZIN LAVAGE D'AUTO GRATUIT avec achat de 15 gallons d’essence (cartes rouges exclues) BP AUTONET BP igas bar» 7 a.m— 11 p.m.— dimanche: 9 a.m__9 p.m.695 boul.des Seigneurs Terrebonne TéL: 666-4826 SAUVE ATELIER MECANIQUE ENRG.SAUVE MACHINE SHOP REG'D Réparation générale — Soudure Spécialité: “TOOL & DIE” Machinerie spéciale sur commande 893 boul.Terrebonne Terrebonne C’EST LE MOMENT D’UNE BONNE AFFAIRE ET .A BON COMPTE ! Austin i3oo VOYEZ-LA CETTE SEMAINE ! Vezeau Automobile ENRG.Jean-Claude Vezeau, propriétaire concessionnaire AUSTIN - TRIUMPH pour Terrebonne et la région REPARATIONS STATION/SERVICE GENERALES F I N A 509, rue St-François Tél.: 666-8032 Terrebonne Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 19 février 1970 Les écoles de Terrebonne en liesse pour le carnaval! OUVRAGE LE CARNAVAL A L’ECOLE SAINT-LOUIS a été un autre succès à ajouter au palmarès et les centaines d’enfants ont largement participé aux jeux organisés pour eux par une équipe dévouée dirigée par le directeur M.Claude Hamer.Le bonhomme Carnaval a été applaudi et on s’est réjoui au couronnement de Diane 1ère par Sylvie 1ère, reine de l’an dernier.Diane, la reine élue, est la fille de M.et Mme André Samson de la rue Gagnon à Terrebonne.Notons aussi que Sylvain Delorme a été élu page de la reine.II est le fils de M.et Mme Jean-Claude Delorme aussi de la rue Gagnon.nous permet à nous concitoyens partis de Terrebonne, d’avoir la chance et le bonheur d’apprendre ce qui se passe chez nous et les environs.Sincères félicitations à tous les collaborateurs.SANS PARTI PRIS - Les jours passent et ne se ressemblent pas.Terrebonne a-t-elle oublié celui qui s’est dévoué et a donné sa vie pour ses concitoyens en se dévouant comme conseiller, marguillier et postillon durant 30 années.Rien n’a été fait en sa mémoire - pas même un petit bout de rue ne porte son nom.Et pourtant, qui peut dire que M.Alexandre Grenon ne s’est pas dévoué pour sa ville, son église et ses concitoyens?ROME A FAIT BEAUCOUP de changements pour le bien de la chrétienté, mais marguilliers de Terrebonne, qu’avez-vous fait de notre église.Vraiment, c’est impensable.Pourquoi ce changement intérieur?Pourquoi placer l'autel ainsi alors que l’église n’est pas faite pour ça?Ce n’est pas sérieux! Vous espérez rapprocher le peuple du Saint Autel afin que la participation soit meilleure.Ca c’est à voir! Avant, c’était pieux et accueillant, mais à l’état actuel, cela ressemble à une église en réparation où nous avons fait place nette.Vous avez un choeur plein de richesses et des autels en marbre et cela ne servira plus.Cela n’a pas de sens.A quoi cela aurait-il servi de payer si cher pour l’aménagement il y a quelques années! Vous vous plaignez que les quêtes baissent - continuez ainsi et elles baisseront davantage.Soyez sérieux, pensez-y bien.L’église n’est pas faite pour un tel aménagement.Albert Grenon, s.s.s.L’ECOLE LEOPOLD-GRAVEL EN LIESSE! Plusieurs centaines d’élèves, les professeurs et directeur de l’école Léopold-Gravel ont participé jeudi dernier, à Caréna de Saint-Vincent, à une journée carnavalesque où les cris, les rires et les jeux étaient à l’honneur.Sur notre photo, au premier plan, les gagnants des différents concours, debout, MM.Hughes Lamontagne, Yvon Courcelles, S.H.le maire Claude Paquette et madame la mairesse, l’abbé Louis Roux, MM.Jacques Gagnon et Pierre-Yvon Laporte.FÉDÉRATION COURS PAR poste BOUDREAU VENTE ET SERVICE M.Yvon Séguin, président local de la prochaine campagne de souscription des oeuvres du diocèse, nous informe qu’à la suite de l’assemblée de formation du 5 février, il réunira plusieurs dévoués collaborateurs pour le comité de sollicitation de porte à porte et des noms réservés.Toutes les personnes intéressées pourront communiquer avec M.Séguin à 666-3436.Lettre d'un lecteur Monsieur le Directeur, Félicitations et meilleurs voeux de succès pour cette belle et magnifique “Revue”.Toujours je suis heureux de la recevoir- elle est très intéressante et C.E.R.L.Le Conseil économique régional des Laurentides offre des cours conçus pour le propriétaire ou le gérant d’entreprises.Ils auront lieu (pour notre région) à Sainte-Thérèse.Pour informations: 436-3111 à Saint-Jérôme.L’abbé Albéric Lalande, curé de Terrebonne-Heights, a été appelé par l’évêque de Joliette à un nouveau poste à Sainte-Béatrix, au nord de Joliette.C’est M.l’abbé Yvon Boisjoli qui le remplace à la paroisse Holy Rosary de Terrebonne-Heights.NOUS POSONS LES BARRES DE TIR SUR TOUTES MARQUES D’AUTOS PO'T GARANTI TRAILERS ET ROULOTTES ROMEO VAIUANCOURT ET FUS 103 rue St-Louis Terrebonne Jour: 666-8596 Soir: 666-49$3 POMPES - DURO - ROYAL - SOUTHERN - ETC.MODELES NEUFS ET USAGES A VENDRE ECHANGES ACCEPTES ré|iara(iwns de foule* le* marque* de |M»iti|»e* FINIS LES PROBLEMES.CONFIEZ L’INSTALLATION OU LA RENOVATION DE VOTRE RESEAU D’EAU COURANTE A M.BOUDREAU 474-2748 666-9261 C0NTACTEZ-N0US ET NOUS VOUS FOURNIRONS UN ESTIME GRATUIT OU COUT DES TRAVAUX, INCLUANT LE PRIX ET U POMPE — v insr.KTio v (.ui i vm: _ SERVICE EN TOUT TEMPS 52 [ü]owoo mmmm OLIVES 3 à 4 Ibs OBTENEZ 1 8010GN4 « onces) 1 IU jVEC*L^CHAT a de 1 ib de SAUCISSES au PORC "«EUE MICHEL.' ___________les2/80t Wy-_ obtenez «HA “o^lMATtlnOMm Assortis AVEC L’ACHAT A 99c 1 «W»B GARNIES “MARTIN” les 3/Sl.OO liqueurs METRO" SAVEURS ASSORTIS AsSOrtis JUS DE TOMATE CLARK" DE FANTAISIE Ga*TUSO POMMES GROSSES bananes DE TERRE du Nouveau-Brunswick Canada No 1 variété “Cabana” excellente qualité MARCHÉ BEAUSOLEIL - MÉTRO 529 ST-LOUIS POUR VOS ftM» JRCft COMMANDES WWMHDi 930 BOUUVARD DIS SEIGNEURS CQRONATIom 75< J 2/76i ggGUStt 1 ».obtenez 1 SIMILI-POULET POUR POULET 'K