La revue de Terrebonne, 18 juin 1970, jeudi 18 juin 1970

JisUjihmuï ««U44U M1**A Des élives de l’Ecole Léopold-Gravel qui participent à une course à relais.Le tout s’est passé sous le signe de la coopération.Les prix furent nombreux.Us consistaient surtout en des médailles d’or, d’argent et de bronze dont la qualité et la beauté étaient indiscutable.Nous nous sommes laissé dire que certains participants pourraient fort bien être éligibles aux Olympiades de 1976.LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN ET ASSOCIÉS Ingénieurs-conseils Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110 Place Crémazie 3844220 Montréal ALFRED TROTTIER Ingénieur-conseil Arpenteur-géomètre Duvernay 800 rue MONTROSE Téléphone: 661-9210 Lundi, mardi, jeudi et vendredi soir 666-3226 de 6 h.30 à 9 h.Dr L.CHANTELOIS chirurgien-dentiste 279, rue Saint-Joseph Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste Bureau Tous les jours sur rendez-vous 741, rue St-Pierre 666-3231 Terrebonne Dr Gilfes-E.Chaput, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS-X HEURES DE BUREAU: sur rendez-vous seulement 2933, Ste-Marie Mascouche Lundi er jeudi: 1.00 hre à 9.00 hres Mardi et vendredi: 4 00 hres à 9 hres Mercredi et samedi: Cas d’urgence.Tél.:.474-2981 666-9190 Dr Luc-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 761, rue L.-Lachapeile B.A., D.C.Terrebonne Pharmacie Messier J.-B.Messier, B.A.,L.Ph.Du lundi au vendredi: 9 a.m.à 10 p.m.Samedi: 9 a.m.à 6h.30 p.m.Dimanche: 10 a.m.à 2 p.m.546, rue Masson 666-3739 Terrebonne 32 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 juin 1970 Page 11 HOMMAGES AU CANADA FRANÇAIS TERREBONNE ORNEMENTAL Robert Dumas, prop.— Fer ornemental Fer forgé, marquises, grilles, clôtures, etc.Créations sur demande — Estimés gratuits CHARPENTES D’ACIER — AUVENTS EN VERRE 497, bout.Terrebonne 666-3004 Terrebonne HOMMAGES AU CANADA FRANÇAIS STATION MECANICIEN ffIXACO] SERVICE EXPERT Marcel Gendron 714 Boul.des Seigneurs Terrebonne entre Ouimet et Mathieu 666-3477 VIVE LA SAINT-JEAN.En ce jour, tous les jours de l'année, que l'esprit de fraternité règne chez nous tous.Chez Michel LINGERIE — MERCERIE 641 RUE SAINT-PIERRE TEL.666-3391 TERREBONNE Hommage au Canada français Partout où s'exprime le dynamisme, partout où fleurit la joie de vivre les Canadiens français font leur marque et bâtissent leur avenir national LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE Prêts personnels — Prêts hypothécaires Coffrets de sûreté Rabais provincial 3% sur prêts 513 RUE MASSON 666-3735 501, boul.Terrebonne OLYMPIADES.(Suite de la page 10) Chantal Gauvreau (504), Francine Jobin (509).6e Line Boutin (604), Sylvie Ferland (603), Johanne Cardinal (602).7e Carolle Sullivan (702), Lise Moreau (703), Sylvie Cousineau (701).COURSE VITESSE (mixte) 5e Danny Moody (504), Charles Roberge (508), Jean-Marc Brière (507).6e Serge Gougeon (610), Mireille Gascon (604), André Limoges (606).7e John Boyd (705), Jacques Préfontaine (704), Mario Sigouin (704).COURSE RELAIS (mixte) 5e Jean-Marc Brière, Marie-France Bélisle, Gilles HérouXj Suzanne Levesque.Danielle Rheault, Yves Lalumière, Serge Lefebvre, Isabelle Guinard.André Rangé, Yves Le-bel, Carolle Gagnon, Danielle Daunais.6e Michel Goulet, Johanne Cardinal, Robert Pichet-te, Ginette Paterne.Daniel Foucher, Serge Ménard, Sylvie Nadon, Lorraine Talbot.André Lavoie, Alain Bergeron, Line Boutin, Guylai-ne Lachapelle.7e Jacques Préfontaine, Mario Sigouin, Carolle Sullivan, Pierrette Lefebvre.John Boyd, Jean-François Meunier, Manon Forget, Lise Moreau.Daniel Messier, Luc Delorme, Guylaine Renaud, Jocelyne Gascon.LE MAIRE.(Suite de la page 6) vaux publics sera également en fonction afin de répondre aux urgences.Toutefois les travaux usuels seront reportés après cette période de vacances.La Commission scolaire de Terrebonne a adopté la même politique et les bureaux de celle-ci seront fermés aux mêmes dates.Ce projet a pour but de ne pas interrompre les services durant toute la période d’été par l’absence continuelle d’employés en vacances.En donnant les vacances à tous les employés à la fois les équipes ne sont pas brisées toute la saison et le travail peut s’effectuer plus normalement après le retour de l’ensemble des employés.Durant les mois de juillet et d’août j’interromprai mon service de bureau de bureau à l’hôtel de ville le samedi Toutefois les contribuables qui désirent communiquer avec moi peuvent toujours le faire à mon domicile durant cette période.Je désire souhaiter de bonnes vacances à tous nos enfants ainsi qu’à tous nos citoyens.Je désire également souhaiter la bienvenue aux villégiateurs qui viendront s’installer dans notre ville ou dans notre région pour la période d’été.Voyez la (OMNI *2395 chez LEVEILLE Toyota Terrebonne Tél.: 666-4117 COURSE D’ENDURANCE (mixte) 1- Pierre Portelance, 2-Gi nette Lauzière, 3- Guy-laine Deschamps, 4- Céline Courchesne.SAUT EN HAUTEUR (mixte) 4e Daniel Aubry (411), Michel Gaudet (411), Roger Nolet (411).SAUT EN LONGUEUR (mixte) 4e Michel Gaudet (411), Robert Nolet (411), Robert Alain (4Ü).COURSE VITESSE Michel Gaudet (411), Robert Alain (412), Serge Doré (412).TIR A LA CORDE CLASSE 702, CLASSE 607, CLASSE 508.LES CLASSES LES PLUS ENTHOUSIASTES 520 - 604 - 703.Ameublement Bernard (TERREBONNE) - M.Adrien Limoges a loué à Ameublement Bernard de la rue Saint-François, un emplacement près de sa salaison, au 124 rue Chapleau et M.Bernard Gagnon doit emménager dans un local de 25 x 70 entièrement restauré d’ici le début de juillet.A toute notre clientèle et amis, nous souhaitons une joyeuse fête pour la St-Jean-Baptiste Pour travaux d’imprimerie offset DAIGLE & FILS INC.Faire-part — Cartes d’affaires — Entêtes de lettres Factures — Circulaires — Enveloppes Papeterie et articles de bureau 548 boul.des Seigneurs Terrebonne Tél.: 666-3746 yyr A A.%v.N-:- •.¦ ¦TV-tMSSfrs.*"*****>£?à v4V * #- Wmm (¦ À>- SË5&23 •VWV: >' ^ >¦ ¦Y?