La revue de Terrebonne, 20 mai 1971, Supplément 1971: services municipaux, scolaires, sociaux et de loisirs

SUPPLÉMENT 1971: SERVICES MUNICIPAUX SCOLAIRES SOCIAUX ET DE LOISIRS "MIEUX CONNAITRE NOTRE RÉGION" TERREBONNE 13e année - No 2 .TERREBONNE, LE 20 MAI, 1971 .Directeur: Aimé Despatie PAROISSE DE TERREBONNE \ LACHENAIE MASCOUCHE UN TERRITOIRE EN PLEIN ESSOR j \ / • v.MASCII CIE Chtmin Mortin tCh«min Comtoi» ST.-Hill IE TIIIEIIINE nn« J ''S LA RÉGION TERREBONNE,TERREBONNE/PAROISSE LACHENAIE ET MASCOUCHE Notre région couvre au-delà de 80 milles carrés de territoire et bien prétentieux serait notre région.Ce cahier spécial sera très utile à tous et tout particulièrement aux celui qui prétendrait en connaître tous les recoins.L'évolution extrêmement rapide du nouveaux résidents qui, nous en sommes convaincus, aiment bien leur nouveau "pays" et vscteur domiciliaire et la construction des nombreuses nouvelles routes transforment sans ont bien hâte de pouvoir participer pleinement à son progrès, cesse la physionomie de ce vaste territoire.De concert avec les autorités municipales des villes de Mascouche, Lachenaie, Saint- Grâce aux conseils municipaux mentionnés plus haut et à nos annonceurs, nous L'hiis de-Terrebonne, La Revue de Terrebonne a voulu brosser un tableau des divers sommes en mesure de leur dédier cet outil qui, nous l'espérons, leur permettra de mieux v:rvv;es qui sont offerts tant aux nouveaux résidents qu'à la population qui habite déjà connaître notre région.CONSERVEZ CE CAHIER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 INFORMATIONS GÉNÉRALES Le Club Théâtral HOPITAL SAINT-LOUIS -261, boulevard des Braves (666-8755) - dispense les soins d'urgence.Hospitalisations temporaires.Chambres pour personnes âgées.AMBULANCES - Service jour et nuit assuré par: Ambulance Jos Guay & Fils, 284, rue Saint-André (666-3832) et Ambulance Terrebonne, 702, L.-H.Desjardins (666-3762 ou 666-3809).MEDECINS - TERRE-BONNE - DR Jean-Guy La-rose, 693, Saint-Pierre (666-4421); Dr Marcellin Lemaire, 261, des Braves (666-3841); Dr François Paquin, 278, Saint-Joseph (666-3762); Dr Jean-Marc Parent, 872, Saint-Pierre (666-3321); Dr Maurice St-Amand, 594, Théberge (666-8830).MASCOUCHE - Dr Georges Cantin, 3024, Jeannotte (474-2272).CHIROPRATICIENS -TERREBONNE - Dr Luc-J.Gagnon, 761, L.Lachapelle (666-9190); MASCOUCHE - Dr Gil-les-E.Chaput, 2933, Ste-Marie (474-2981).JOURNAL - La Revue de Terrebonne - publjé le premier et le troisième jeudi de chaque mois.Pour toute communication, nouvelle, annonce, petites annonces, 695, eue Théberge, Terre-bonne.(666-3948).Directeur: Aimé Qespatie; adjoint à la direction, Pierre Vigneault.BANQUES - Banque Canadienne Nationale, deux succursales: 859, rue Saint-Pierre (Régent Crevier, directeur) et 730, boul.des Seigneurs (Jean-Guy Desjardins, directeur).Banque Provinciale, 802, rue Saint-Pierre.CAISSES POPULAIRES -Caisse de Terrebonne, 513, rue Masson; Caisse de Mas-couche, 3011, rue Sainte-Marie à Mascouche.AUTOBUS - Cie d'Auto-bus des Mille-Iles, dessert Lachenaie, Mascouche, Terrebonne/Paroisse et Terrebonne.Pour informations à Terrebonne: Restaurant/Tabagie Richard à 666-3431.A Mascouche, pour informations, Restaurant Central (474-0087), 2957, boul.Sainte-Marie.REGIE DES ALCOOLS -920, boulevard des Seigneurs (666-9180).Heures d'affaires: lundi, de 1 h à 6h; mardi, mercredi, jeudi, de 10h à 6h; vendredi, de 10h à 9h30; samedi, de 9h à midi.BUREAU DES PERMIS pour véhicules-moteurs, 681, rue Saint-François (666-8252).Heures d'affaires: lundi au vendredi: 10h à midi; 1h à 5h.Le jeudi et vendredi soir, de 7h à 9h.Le samedi: de 9h à midi.BUREAU DE POSTE de la basse ville: 681, rue (LACHENAIE) - Voici une liste des familles qui habitent aux "Jardins Beausoleil" (secteur est) depuis le premier mai.Les habitations ont été construites par Construction Economique Lachenaie Limitée.M.Raymond Talbot M.Jacques Therrien M.René Demers M.Michel Riopel M.Jean-Marie Nantel M.Alban Asselin M.O'Neil Gauthier M.Jacques Michaud M.Michael Quinn M.Victorin Fortin M.Michel Lafleur M.André Moutquin M.Yvon Bellefeuille M.Lucien Pigeon M.Jacques Dauphinais M.Yvon Beaudoin M.Gaston Lagacé Saint-François (666-8252) ouvert aux mêmes heures que le bureau des permis ci-dessus.Disponible pour mandats, timbres, dépôt de courrier.M.Georges Perreault M.Mattéo Ficara M.Gilles Ricard M.Lionel Dallaire M.Réal Dallaire M.Roger Grouard M.Gilles Jean M.Roland Cardinal M.Guy Payette M.Maurice Beaudoin M.Roger Thériault M.Yann D'Audibert Garcien M.Gilles Beauchamp M.François Dion M.Jean-Paul Gagné M.Léopold Venne M.Denis Michaud M.Roger Tessier M.Claude Gravel M.Henri Lavoie M.Henri-Paul Lessard M.Ronald Pitre M.Guy Léveillé M.Jean-Pierre Fortin L'initiative privée est monnaie courante à Terre-bonne et nous en voulons pour preuve celle que madame Georgette Chevrier a mis sur pied l'an dernier, soit le CLUB THEATRAL.A compter de septembre, cette dame et un groupe d'amis inviteront toutes les personnes de la région qui le voudront, à assister à des représentations de théâtre à Montréal.Les places sont réservées à l'avance et le transport est assuré par autobus.Nous annoncerons dans le journal quand le club reprendra ses activités.ABONNEMENT A "LA REVUE" MAI 1971 A AOUT 1972 SEULEMENT $3.00 Je désire m’abonner à LA REVUE.J’inclus le paiement de $3.00 pour l’abonnement de mai 1971 à août 1972.NOM .t.ADRESSE .Adressez à : LA REVUE DE TERREBONNE 695, rue Théberge, Terrebonne IN comme dans INNOVATRICE C’est sous le signe de I innovation que s'exerce l'activité de la Banque Provinciale.Innovatrice, la Banque Provinciale l’est pour vous servir plus efficacement et plus professionnellement.Progresser avec nous, ça vous plairait?0 banque prouinciale BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS SUCCURSALE DE TERREBONNE RÉAL COUSINEAU, DIRECTEUR 802, RUE SAINT-PIERRE TÉL: 666-3726 TOUJOURS RECHERCHÉ ET A PRIX POPULAIRE GRATUIT 1 Choix de 3 cycles et 3 températures de lavage-rlnça-re.Cycle avec refroidissement spécial pour vêtements de pressafe permanent.Réflafe variable de niveau d'eau qui ménafe l'eau en assortissant le volume à la brassée.C'est de l'avantageux sur toute la ligne.MODELE C04200 LAVEUSE $255 La sécheuse Liberator **-sortle a le réglage de sé-rhage qui rifle automatiquement le degré d'humidité du linge.Réglage de température i 3 positions, y compris le cycle de pressage permanent.Plue commodités el caractéristiques de sûreté régulières.MODELE CO 82000 SECHEUSE $175 La Liberator - Les Coordonnés Un prix budgétaire, mais toutes les _____________ commodités oui font du lavage un jeu 704, rue Saint-Pierre fogei- ouimei inc.666-4296 Terrebonne Les nouveaux résidents aux “Jardins Beausoleil” / LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Page 3 i fovj La ville de Terrebonne et son service municipal de la récréation Une meilleure coordination, une plus grande efficacité, une saine administration des deniers publics et surtout une participation plus grande de tous les milieux, voilà les quelques buts que s'est fixée la Commission municipale des loisirs, un comité consultatif du Conseil qui fait rapport régulièrement sur ses activités.La commission délègue ses responsabilités au service de la récréation celui-ci administré par le directeur des services, M.Jean-Louis Paquin.A son tour, M.Paquin, nomme les responsables pour la bonne marche des différentes activités: BASEBALL - Jean-Marie Lecours (666-9138) HOCKEY - Normand Tourangeau (666-8065) NATATION - Mme Nicole Tourangeau (666-8065) DECORATION INTERIEURE (adultes) - Mme Madeleine Bettez (477-0374) DEVELOPPEMENT PHYSIQUE (dames) - Mme Paulette Ménard (666-9434) YOGA - Henri Chenet (474-0349) CINE-JEUNES - M.et Mme Roger Chartrand (666-8692) ARTS PLASTIQUES - M.et Mme Jacques Côté (843-4430) TIR A L'ARC • Mlle Claudette Bourgoin (666-3488) BADMINTON - Jean-Noel Héroux (666-6253) LES JEUNES DE COEUR - Jean Piché (666-4350) A noter que le service de la récréation est à la disposition des citoyens de Terrebonne pour mettre sur pied tous genres d'activités sociales, culturelles ou sportives, si un nombre suffisant le justifie.On voudra bien communiquer avec M.Jean-Louis Paquin à 666-4123.La bibliothèque municipale de la ville de Terrebonne est au service de toute la région ____ COUR MUNICIPALE- Juge: Me Jean-Charles Marchand Greffier: Jacques Corbeil, 823, rue Saint-Pierre Tél.: 666-3733 POLICE ET INCENDIE Hôtel de vUle - - Tél,: 6664121 TRAVAUX PUBLICS Surintendant: Guy St-Pierre Rue Masson — Tél.: 666-4955 -USINE DE FILTRATION.Responsable: Charles C ha put 4445, Côte de Terrebonne — Tél.: 666-6212 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Bibliothécaire: Jocelyne Daunais 754, rue Saint-Pierre — Tél.: 6664042 ?OFFICE D’HABITATION DE TERREBONNE-.Administrateur: Arthur Pubé — Tél.: 666-9424 j “CONNAISSONS MIEUX NOTRE RÉGION” Incorporée en mai 1860 LE CONSEIL MUNICIPAL S.H.LE MAIRE CLAUDE RAQUETTE ____LES SERVICES MUNICIPAUX- Hôtel de ville, 86 rue Saint-André Tél.: 666-4123 Directeur des services: Jean-Louis Paquin Secrétaire-trésorier: Jean-Jacques Lauzon Directeur, police et incendie: Aimé Charron Inspecteur des bâtiments, évaluateur municipal et commissaire industriel: Maurice Chayer DR GABRIEL MORO Siège No 1 Quartier St-Joseph MARCEL BELANGER Siège No 2 Quartier St-Joseph MARCEL DESNOYERS Siège No 1 Quartier Ste-Marie ANTONIO DAUNAIS Siège No 2 Quartier Ste-Marie LUCIEN BEAULIEU Siège No 1 Quartier St-Louis J.-ARMOUR BEAULIEU Siège No 2 Quartier St-Louis Le nouveau local de la bibliothèque municipale sera inauguré officiellement au cours de la semaine du 7 au 11 juin par des manifestations sociales auxquelles toute la population sera invitée.La bibliothèque dont on termine l'aménagement ces jours-ci, est située au 754, rue Saint-Pierre.La bibliothécaire est Mlle Jocelyne Daunais et on peut communiquer avec elle en composant 666-4042.La bibliothèque sera ouverte pour le prêt des volumes et la consultation à compter du lundi 14 juin.Elle est ouverte du lundi au samedi de 2h.à 5h.et du lundi au vendredi soir de 7h.à 9h.Les services de prêt de volumes et celui de la consultation sur place des nombeux ouvrages de référence est disponible aux heures indiquées à tous les citoyens de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche et Terrebonne/Paroisse.Terrebonne: l’Office municipal d’habitation L'Office municipal d'habitation a été formé en 1970 par le Conseil municipal de Terrebonne dans le •r but d administrer les habitations à loyer modique érigées angle du boulevard Terrebonne et de la rue Taxation municipale Le taux de la taxe foncière dans la ville de Terre-bonne est de $1.00 le $100 d'évaluation.Les locataires ou occupants versent une taxe de 3 pour cent de leur loyer annuel.La taxe d'entretien des chemins publics est de 45 cents le pied linéaire en façade des propriétés.Une taxe de cons>omma-tion d'eau annuelle par famille de $55.00.Les commerces et les entreprises industrielles ont des tarifs plus élevés.L'enlèvement des ordures ménagères est de $12 par famille.Les ordures sont enlevées le lundi et le jeudi de chaque semaine pour la haute ville et les mardi et vendredi dans la basse ville.Langlois.Il y a actuellement 48 logements HLM et des offres ont été demandées, en coopération-avec la Société d'habitation du Québec, pour 60 autres logements.L'administrateur de l'Office est M.Arthur Dubé, dont le bureau est au 616, boulevard Terrebonne (666-9424).Les administrateurs: président, Me Claude Paquette, vice-président, M.Antonio Daunais, secrétaire-trésorier, M.Jean-Louis Héroux, directeurs, MM.Lucien Beau-lieu et Louis-Paul Collette.f ‘i3rit wkft* w vvwmtrWv Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 VOYEZ CES PRIX SPECIAUX DURANT LA VENTE de VINARUGi£à (In nouveau plancher magnifique A PARTIR DE (pour une pièce de 9' sur 12' environ) funtkote Vina-Rug Un tapis économique en vinyle qui confère une beauté durable à toutes les pièces.27" de largeur—$2.69 la verge courante 36 " de largeur—$3.49 la verge courante 54" de largeur—$5.25la verge courante 72" de largeur—$6.98la verge courante Un revêtement en vinyle, à envers en fibres naturelles épaisses, pour les planchers et les escaliers.Nouveaux motifs en relief.Voyez-les chez .• \ > Le tapis pratique pour planchers et escaliers soumis à une forte circulation l Notre équipe de posage est hautement qualifiée pour vous donner entière satisfaction Les planchers Flintkote sont meilleurs sous tous les rapports! LES COUVRE PLANCHERS TERREBONNE INC.Jean-Jatque$ favreau — Victor Del Dotto TEL: 666-4689 931 rue LEON-MARTEL-MASSON Aperçu historique LA PREMIERE MENTION OU NOM DE TERREBONNE date du 23 décembre 1673.Ce jour-là, la Compagnie des Indes Occidentales, fondée par Louis XIV, roi de France, concédait la seigneurie de Terrebonne à André Daulier Deslandes, son secrétaire général, demeurant à Paris.Terrebonne fut, dès ses débuts, le lieu de rencontre du commerce régional.Il s’y faisait un important commerce des produits de la forêt et ses moulins à farine et à bois étaient renommés dans toute la colonie.C’était en fait, un poste régional qui, chaque année, était d'un apport considérable à l'économie de la région de Montréal.LE FONDATEUR O n s'accorde généralement à désigner comme fondateur de Terrebonne, le chanoine-seigneur Louis Lepage de Sainte-Claire, qui, mieux que tout autre avant lui, sut donner au territoire un élan et un caractère permanent au "village" d'alors, situé sur l'em- placement actuel du Centre municipal de la rue Saint-Pierre et de F île du Moulin.Avant lui, outre Daulier Deslandes (qui ne vint jamais au Canada), on retrouve à la tête de la seigneurie, Louis Lecompte-Dupré (1681), François-Marie Bouat (1718).Lepage de Sainte-Claire fut seigneur de 1720 à 1745.Il fut aussi le premier curé, de 1720 à 1762, date de sa mort Louis de Lacorne lui succéda comme seigneur en 1745.Puis vinrent Jacob Jordan en 1784, Simon McTavish en 1802 et l'honorable Joseph Masson, en 1832.Le régime seigneurial fut aboli dans la province en 1854.LA MUNICIPALITE L'érection des districts municipaux, gouvernés par des corps investis de pouvoirs définis, remonte à l'ordonnance du Conseil spécial de 1840.Pour la première fois on y pourvoit à l'élection par le peuple des conseils municipaux.Une autre loi, le 29 mars 1845, pourvoit à l'érection des municipalités de paroisses.La paroisse Saint-Lo uis-de-T errebonne com- prenait alors la ville actuelle, le territoire de la paroisse et celui de Bois-des-Fi-lion jusqu'à la montée Gagnon (ancienne ligne ouest de la seigneurie).En 1853, le "village" de Terrebonne était incorporé et en mai 1860, la "ville" créée par la Législature provinciale.Le premier maire de la ville fut Gédéon-Mé-nasippe Prévost DATES HISTORIQUES 23 décembre 1673 - La Compagnie des Indes Occidentales concède la seigneurie de Terrebonne à André Daulier Deslandes.25 octobre 1681 - Daulier Deslandes vend sa seigneurie à Louis-Lecompte-Dupré.25 août 1690 - Naissance de Louis Lepage à F Fie d'Orléans.1715 - Louis Lepage devient curé de l'île Jésus.1er octobre 1718 - La veuve de Lecompte-Dupré vend la seigneurie à François-Marie Bouat 2 septembre 1720 - L'abbé Louis Lepage, desservant à Saint-François, acquiert la seigneurie de Terrebonne au prix de 10,000 livres.Il fonde la mission Lesbois (ancien nom de la paroisse).9 juin 1721 - Louis Lepage est élevé à la dignité de chanoine du Chapitre de la cathédrale de Québec et vicaire-général du diocèse.29 septembre 1723 - Le curé Lepage envoie une requête à Mgr de Saint-Vallier, lui demandant d'ériger sa seigneurie en paroisse sous le vocable de St Louis, roi de France.30 septembre 1723 - Lepage de Sainte-Claire célèbre la première messe dans la nouvelle paroisse.20 octobre 1735 - Bénédiction de la deuxième église "du bord de l'eau".15 janvier 1745 - Le curé Lepage vend sa seigneurie à Louis de Lacorne.10 juillet 1749 - Le curé Lepage construit un moulin à scie sur la rivière Jésus (entre l'île Saint-Jean et l'île Jésus).3 décembre 1762 - Mort du curé Lepage à Terrebonne.Inhumé dans l'ancienne église, il fut réinhumé dans la crypte de l'église actuelle où on peut voir une plaque.10 mars 1784 - Jacob Jordan acquiert la seigneurie.5 janvier 1791 - Naissance de Joseph Masson à Saint-Eustache.14 décembre 1802 - Simon McTavish devient propriétaire des seigneuries de Terrebonne et des Plaines.6 avril 1818 - Joseph Masson épouse Marie-Sophie-Gene-viève Raymond à Laprairie.LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Page 5 de Terrebonne 8 septembre 1822 - J.B.Saint-Germain, curé (1818-1829) expose aux paroissiens la nécessité d'avoir une école pour les filles.11 août 1826 - Deux religieuses de la Congrégation Notre-Dame s'installent au "couvent" situé près de la rivière des Mille-Iles.31 décembre 1832 - La seigneurie est adjugée à l'honorable Joseph Masson.1845 - Fondation de Matthew Moody Limited.15 mai 1847 - Décès de l'honorable Joseph Masson.1847 - Fondation du premier Collège Masson par le curé Adrien Théberge (inauguré en 1857).1848 - Construction du château Masson achevé en 1854 au coût de $80,000.(Séminaire Saint-Sacrement).22 décembre 1853 - L'administrateur du gouvernement proclame l'incorporation du village de Terrebonne.1856 - Fondation du second Collège Masson situé rue Saint-Louis est 19 mai 1860 - Terrebonne est incorporée en ville par charte spéciale.1861 - Achat par la Ville de l'aqueduc de Joseph Forget 11 janvier 1875 - Le Collège Masson est détruit par f incendie.28 mai 1877 - Bénédiction de la pierre angulaire de l'église actuelle.6 juillet 1879 - Bénédiction de l'église.25 août 1881 - Consécration de l'église.1er septembre 1882 - Les Clercs de Saint-Viateur commençant les classes à Terrebonne.1882 - Fondation du couvent de la rue Saint-Louis.27 novembre 1883 • Décès de la seigneuresse Masson.6 décembre 1887 - Destruction du premier Collège.22 juin 1888 - bénédiction de la pierre angulaire du Collège Saint-Louis.Les travaux étaient terminés le 1er septembre 1889.1889 - Premier canal de grès sur la rue Saint-Françoisi 1890 - Construction du premier hôtel de ville, rue (suite à la page 6) Simplicity LA CORVEE DE LA LESSIVE DEVIENT UN PLAISIR.omiMmsÉÀ VENNE & McLAUGHLIN MEUBLES TOUT STYLE PRIX REDUITS 931, RUE LÉON-MARTEL (angle Masse "T Bri LESSIVEUSE SIMPLICITY.Douze cycles complètement programmés pour laver votre linge à propreté “Simplicity”.Garantie de 2 ans sur les pièces.SECHEUSE SIMPLICITY.A presse boutons entièrement automatique.Le grand volume d’air protège vos tissus.Garantie de 2 ans sur les pièces, 5 ans sur le tambour.MAINTENANT EN MONTRE A PRIX SPECIAUX AUX VENNE & McLAUGHLIN MEUBLES OK TOUT ITVLI A PRIX RED 931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE V. Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Les députés du comté de Terrebonne M.J.-Roland Comtois Me Denis Hardy Ing.P.avocat sont les représentants du comté de Terrebonne à Ottawa et à Québec, dans l'ordre.M.Comtois habite au 201 rue d’Iberville, à Repentigny.Au téléphone: 581-0145.On peut aussi communiquer avec lui par lettre en adressant l’envoi à son nom, à la Chambre des Communes, Ottawa.Me Hardy est député à l'Assemblée nationale, à Québec.On peut communiquer avec lui au 190 rue de Martigny, à Saint-Jérôme.Au téléphone: 438-4121.Les limites du comté de Terrebonne au fédéral ne sont pas les mêmes qu’au provincial.Ainsi, Repentigny, Lachenaie, Mascouche sont dans le territoire fédéral de Terrebonne alors que ces municipalités sont dans le comté de L’Assomption au provincial.Dates historiques.la Shawinigan Water & Power.Juillet 1957 - Etablissement du téléphone à cadran.Mai 1958 - Fondation de la Garde d’honneur Saint-Louis.14 février - 1959 Ouverture du Centre de Loisirs.21 mai 1959 - Fondation du journal "La Revue de Terrebonne” par Aimé Despatie.Juillet 1959 - Annexion de la Commission scolaire de "Pincourt" par Terrebonne.17 septembre 1959 - Inauguration du nouvel édifice de la Caisse populaire.27 mars 1961 - Un service de lecture publique est inauguré par la J.O.C.F.au troisième étage du Centre municipal.C’est l’origine de la bibliothèque municipale.27 juillet 1961 - Bénédiction de la nouvelle grotte du 21 juin 1962 - Fondation de la Canada Packaging Limited., 26 juin 1963 - Bénédiction de l’école Leopold-Gravel.Octobre 1963 - Rénovation des bureaux à l’hôtel de ville.25 août 1964 - La bibliothèque devient un service municipal majeur et permanent 18 septembre 1964 - Inauguration du garage municipal.15 janvier 1965 - Inauguration des ponts Louis-Lepage et Ernest-Mathieu sur la rivière des Mille-Iles (autoroute 25).• Février 1965 - Inauguration de I usine de filtration.Juillet 1965 - Abolition du péage sur le pont Préfontai- ne-Prévost appartenant à la ville de Terrebonne.(Suite à la page 7) coteau.CENTRE DE SERVICE JEAN RAYMOND BUANDFRETTE 50 unités • Lessiveuses Sécheuses • Extracteurs 2 machines à nettoyer 1070, RUE ST-ANTOINE HUILE A CHAUFFAGE A votre service en tout temps! FERRONNERIE Matériaux de construction FERRONNERIE JEAN RAYMOND 1093, RUE ST-LOUIS 666-3737 TERREBONNE (Suite ae la page 5) Sainte-Marie, au prix de $18,000.Il fut incendié le 1er décembre 1922.1890 - La Compagnie Beauchemin obtient un privilege pour l’éclairage électrique.1892 - La manufacture Matthew Moody située près de la rue Desprès est réduite en cendres et reconstruite sur l’emplacement actuel.La ville vote un bonus de $12,000 et les citoyens souscrivent $3,000.1892 - Une compagnie de téléphone s établit ici avec 20 abonnés.Le Bell Telephone achète l’installation en 1893.1893 - La Compagnie Limoges s'installe ici; c'est là que prit naissance le grand incendie de 1922.1900 - Construction de l'aqueduc en fer avec tuyaux de 8 pouces, dans la basse-ville.1902 - Les Pères du Très-$aint-Sacrement achètent le château Masson.1902 - La Banque Provinciale du Canada s’installe a Terrebonne.Me E.S.Mathieu en devient le premier directeur’.1905 - Construction du premier bureau de poste qui fut incendié en 1922.1906 - Construction du pont de fer, inauguré en 1907.1910 - Installation d'une pompe à vapeur stable pour la protection contre les incendies.1912 - La Banque Provinciale du Canada construit son édifice actuel angle des rues Saint-Pierre et Sainte-Marie.1915 - Achat par la Ville de Terrebonne de la Compagnie d'éclairage électrique.19 janvier 1917 - Fondation du journal mensuel "L'Echo de Terrebonne" par le notaire Amédée Jasmin.Ce journal parut jusqu'en 1921.1917 - Fondation de la Globe Shoe.1920 - Construction du réservoir Ouimet pour l'aqueduc.1er décembre 1922 - Grand incendie de la basse-ville.2 juillet 1924 - Etablissement de la Banque Canadienne Nationale.Premier directeur de la succursale; J.V.Nadon.16-17-18 septembre 1927 - Célébration du deuxième centenaire de la fondation de la paroisse religieuse.Novembre 1930 - Etablissement de la Canada Flush-wood Door par M.J.Emile Langlois.1931 - Construction de l'hôtel de ville actuel.1932 • Etablissement de La Home Shoe & Footwear Limited.20 mai 1939 - Incendie du Collège Saint-Louis.22 octobre 1949 - Fondation du journal "Le Courrier de Terrebonne" par Aimé Despatie.20 mai 1950 - Fondation de la Caisse populaire.22 juillet 1950 - Bénédiction de l’école Saint-Louis.Février 1951 - Etablissement de la Cour municipale.Le premier juge; Philippe Ferland.Mars 1952 - Fondation des Chevaliers de Colomb, conseil 3483.Avril 1952 - Fondation des Filles d'Isabelle.Juin 1952 - Ouverture de la première bibliothèque.Avril 1955 - Etablissement de Héroux & Fils.21 mai 1955 - Restauration de l'intérieur de l'église.4 juin 1955 - Bénédiction de l'école Notre-Dame.1er février 1957 - Terrebonne annexe une partie des Territoires de Lachenaie et de la paroisse de Terrebonne.6 juillet 1957 - Vente du réseau électrique municipal à ME mm 7 V 9£S:v.A PERFECT SLEEPER GARANTIE 7 V A O m *VENNE ô McLAUGHLIN 931, RUE LÉON-MARTEL - 666-8762 - TERREBONNE MEUBLES UNE GAMME COMPLETE DE MATELAS QUI VOUS ASSURENT UN SOMMEIL DE REVE miMwiiÊi VENNE & McLAUGHLIN TOUT STYLE A PRIX REDUITS (angle Masson) 931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE ENSEMBLE SOMMIER-BOITE ET MATELAS SERTA *“7Q.9s EXPO k ia màmaûiiÇSLIt à> pfk ‘;'0' auAut wHiiwùfc ïps! xWtttep -peCt anûMt tokd kLü*«l" L, r 900 PLACE des SEIGNEURS (iïctrf^cÊiPOtffic r> H'jwt twp JUv ''4r > Wlt^.wuA vuiliA, otiamOKM^666-6664 éffu iwui aMM/üi^îunlai^uHtt Bl ENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS! Admirai MAINTENANT EN VENTE AUX VENNE 8 McLAUGHLIN mmlémU MEUBLES OE TOUT STYLE A PRIX REDUITS ADMIRAL 71 - Enchantement des yeux et de l'oreille.LE BRUNSWICK, modèle 123L11.Téléviseur Custom 23” à jeu instantané.Deux haut-parleurs pleine fidélité montés à l’avant.A PRIX SPECIAL.LE VOYAGER, modèle 21P50.Téléviseur portatif 21” à jeu instantané.Une autre belle valeur ADMIRAL A PRIX SPECIAL.LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Pape 7 Dates historiques.(Suite de la page 6) 2 août 1965 - Fondation du Club Optimiste.Le premier président: Yvon Despatie.8 mai 1967 - Ouverture du bureau de poste rue Léopold-Lachapelle.11 mai 1967 - Ouverture du boulevard des Seigneurs.Septembre 1968 - Ouverture de l'école polyvalente Ar-mand-Corbeil.6 février 1969 - Ouverture du magasin de la Régie des Alcools.1er avril 1970 - Inauguration de la deuxième succursale de la Banque Canadienne Nationale, boulevard des Seigneurs.Le premier directeur: Jean-Guy Desjardins.Décembre 1970 - Inauguration des habitations à loyer modique (H.L.M.) 22 février 1971 - Inauguration du service des facteurs.Bureau de poste de Terrebonne 766( rue Léopold-Lachapelle Téléphone: 666-6036 Maître de poste: JEAN-MARIE LECOURS HEURES DE BUREAU: Tous les jours, sauf le dimanche et les jours fériés.Les guichets sont ouverts du lundi au vendredi de 8h.à 5h.45, le samedi de 8 h.à midi.La salle des cases est ouverte du lundi au vendredi de 8h.à 7h.et le samedi de 8h.à 4h.30.Les cases postales sont réservées aux maisons d’affaires.DEPART ET ARRIVEE DES DEPECHES: Les dépêches partent de Terrebonne du lundi au vendredi à 5h.30 le soir et le samedi à 11 h.du matin.Elles sont livrées dès le matin à 8h.NOTE IMPORTANTE Les résidents de Terrebonne et du secteur nord-ouest de Lachenaie contigu à Terrebonne, sont desservis par les facteurs à domicile.Afin d'accélérer le tri du courrier et la livraison, indiquer le nom de votre correspondant, le numéro et la rue sur vos lettres et colis.Notre région offre beaucoup sur le plan des loisirs Si les municipalités de notre région font des efforts pour offrir des loisirs bien organisés à leurs résidents, les corporations privées, de même que diverses associations permettent aux résidents d'occuper sainement leurs moments libres.Il serait difficile d'énumérer ici les divers établissements qui offrent des divertissements à la population mais nous sommes quand même en mesure d'affirmer que quiconque se donne la peine de se renseigner un peu s'aperçoit vite qu'on trouve chez nous de quoi plaire à tous les goûts sur le plan des loisirs.Ainsi on trouve, dans les municipalités de la région, de multiples centres d'équitation ou de spectacles de rodéo; de grandes compétitions sportives sont également organisées à divers endroits et à plusieurs reprises au cours de l'année; on trouve également plusieurs terrains de golf, des piscines publiques et des terrains de camping ou de pique-nique.Sur le plan social, il ne se passe pour ainsi dire pas une semaine sans qu'une soirée dansante, ou un bingo ou autre activité similaire soit organisés par Tune ou l'autre des nombreuses associations.Notre région présente également de nombreux sites intéressants à visiter, tant sur le plan historique que sur le plan touristique.Nous pourrions citer des tas d'exemples pour appuyer ces affirmations mais nous ne voulons pas prendre le risque de publier une liste incomplète.Aussi, nous recommandons à nos lecteurs de consulter chaque édition de LA REVUE pour prendre connaissance des divers sujets d'intérêt qui s'offrent à eux.RUN N'EST TROP BEAU POUR VOTRE FOYER.CHOISISSEZ LES APPAREILS MENAGERS ADMIRAL ’71 CHEZ VENNE & McLAUGHLIN M1UBLH DI TOUT STVLI A PRIX REDUITS 1 931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE LE SAVIEZ-VOUS! AU MAGASIN CHEZ JACKIE, 1646 rue Joy, a Terrebonne Heights (Mascouche), vous trouverez des chaussures de marques connues a prix coupés VOYEZ NOTRE VENTE EN PAGES REGULIERES DE LA REVUE 87705423 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Le service de la police de la ville de Terrebonne Lieutenant: Hervé Goulet AIME CHARRON directeur du service POLICIERS: Sergent Guy Lorrain, Sergent Aurèle Haché, Roland Racette, Guy Forget, Jean Gosselin, Marcel Cadotte, Yvon Brisson, André Petit, Raymond Langlois, Jacques Bragdon et Pierre Lajeunesse.Terrebonne: Le service d’incendie de la ville de Terrebonne L’évaluation à Terrebonne est sous la responsabilité de M.Maurice Chayer dont le bureau est à l'hôtel de Un local pour les citoyens plus âgés La ville de Terrebonne met à la disposition des citoyens plus âgés un local qui est situé au premier plancher de l'hôtel de ville.On peut s'y réunir tous les matins et les après-midi pour jouer aux cartes, échanger des souvenirs et fraterniser entre gens de même âge.ville (666-41231.L’évaluation est faite selon les plus récentes méthodes scientifiques et un grand rôle est déposé tous les trois ans.Une évaluation est faite tous les trois mois pour les constructions nouvelles ou les améliorations aux propriétés L'évaluation imposable a plus que doublée en 10 ans à Terrebonne.Elle était de $10,324,840 en 1961.Elle est maintenant de $25,282,770.L'évaluation non imposable (institutions religieuses, etc) était de $1,901,940 en 1961; elle est maintenant de $3,994,170.L'évaluation globale des propriétés au 1er avril 1971 est de $29,276,940.L'EQUIPE DES POMPIERS VOLONTAIRES de la ville de Terrebonne est prête à répondre 24 heures par jour, sept jours par semaine, à tout appel d'incendie que ce soit dans la ville même ou à Lachenaie et dans le secteur est de T errebonne/Paroisse.Le chef du service d'incendie est M.Aimé Char- ron, aussi directeur du service de police.Il est assisté par le lieutenant Hervé Goulet, à droite sur notre photo.Les policiers de Ter-rebonne sont automatiquement en devoir pour l'incendie.Sur notre photo, quelques-uns des pompiers volontaires photographiés devant la caserne de la rue Sainte-Marie et les deux ca- mions à incendie complètement équipés pour tous genres d’incendies.Voici une liste des pompiers volontaires: Marcel Therrien Claude Malouin Richard Chayer Claude Côté Roger Brodie Fernand Hudon Philippe Lachapelle Maurice Juteau Gilles Lorrain Richard Limoges Jacques Limoges Léo Pagé Yvon Chartrand Raymond Dufour Alain Mousseau Gilles Matte Dosithée Deschênes luit; e&i m./nune La Commission municipale des loisirs •_ noaii Franrnisp Lauzon.wnst fit LOUIS-JO Le Conseil municipal a remis entre les mains d'une commission le soin de le conseiller en matière de loisirs et voilà pourquoi quelques-uns de nos concitoyens s'assemblent afin de faire les recommandations nécessaires.Cette commission est formée de MM.Jean-Claude Vaillancourt, président, Richard LaFrenière, secrétai- re, Jean-Marc Fontaine, mesdames Nicole Touran- geau, Françoise Lauzon, messieurs Maurice Prono- vost et Louis-Joseph Lapri-se.r BIENVENUE AUX NOUVEAUX RESIDENTS LA CAISSE Il llliii —r POPULAIRE DE TERREBONNE vous accueille avec le plus grand plaislrl FAITES PARTIE DES MAINTENANT DE VOTRE CAISSE "N 15 employés à votre service Fondée en avril 1950 Rencontrez le gérant ROLAND McKAY TOUS LES SERVICES D’UNE CAISSE MODERNE SONT A VOTRE DISPOSITION HEURES D’AFFAIRES: JOUR: Lundi au vendredi inclusivement de lOh.OO à 3h.OO SOIR: Jeudi de 5h.OO à 8h.00 Vendredi de 7h.00 à 8h.00 GUICHET PIETONS Lundi au mercredi inclusivement Jeudi Vendredi de 9h.30 à lOh.OO a.m.de 3h.00 à 3h.30 p.m.de 9h.30 à lOh.OO a.m.de 3h.OO à 5h.OO p.m.de 9h.30 à lOh.OO a.m.de 6h.30 à 7h.OO p.m.Dans le but de donner un meilleur service à nos sociétaires, à compter du 24 mai # 1971, les heures d’ouvertures du VENDREDI seront comme suit:— JOUR de lOh.OO à 5h.00 p.m.GUICHET PIETONS de 9h.30 à lOh.OO a.m.de 5h.OO à 6h.00 p.m.V 513, RUE MASSON TERREBONNE 666-3735 ""N Une visite à notre entrepôt vous convaincra de nos bas prix et de notre qualité de meubles et d’accessoires de maison.Venez comparer.Aucune obligation de votre part.omÆmÉÀ VENNE & 666-8762 McLAUGHLIN 931, RUE LÉON-MARTEL TERREBONNE (angle Masson) MEUBLES DE TOUT STYLE PRIX REDUITS DRAPERIES Notre expert rn décoration intérieure ira von voir.Magasiner dan» le confort de votre foyer No# décorateur* ae feront un plnlalr de von «•¦later dans votre choix et ce omis obltgatloi AUCUN DEPOT PIAN MISE DE COTE VENNE « McLAUGHLIN FEUVENT VOUS Of FRIS TOUS CENSES DE MEUBLES CT ACCESSOIRES DE MAISON A DES FAIX DEFIANT TOUT* CONCURRENCE VENNE Et McLAUGHLIN TOUT STVLI A PWIX MDUIT» (angle Masson) 931, RUE LÉON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE 593426 Tous ces agents autorisés vendent des p’tits billets de loto qui peuvent rapporter gros VILLE DE TERREBONNE Léveillé Esso Service 501, boul.Terrebonne René Sanscartier 657, Théberge Gérard Latendresse 738, St-François Philippe Lachapelle 133, St-Joseph Rolland Lavoie 403, Gagnon Philippe Portelance 655, Paul-VI Edgard Beaudoin 748, St-Pierre Georges Bélanger 1017, St-Louis Le Petit Café 540, St-Louis Pâtisserie L’Abattoir 742, St-Pierre Tabagie Richard 753, St-Pierre L’Oasis du Voyageur 842, Montée Masson Casse-Croûte Gagnon 852 des Seigneurs Casse-Croûte Bernard 376, Bernard La Pâtisserie d’en-haut 445, Masson Epicerie Brière 640, St-Antoine Epicerie Demers 1047, St-Louis Marché Vaillancourt 647, Gagnon Pharmacie Yves Mathieu 900, des Seigneurs Pharmacie Messier 546, Masson SAINT-LOUIS-DE- TERREBONNE Marché J.-L.Desjardins 1500, chemin Gascon ' Clément Bélisle 70, Côte de Terrebonne.Epicerie Georges Carrière 3310, Côte de Terrebonne Armand Souillard 3745 montée Gagnon Robert Laviolette 1935 montée Gagnon Lylianne Pelosse 2005 montée Gagnon Epicerie Archambault 1300, chemin St-Roch STE-AN NE-DES-PL Al N ES Restaurant St-Jean 214, montée Gagnon Restaurant Réjeanne 162, Boul.Ste-Anne Restaurant Gagnon 206, boul.Ste-Anne BOIS-DES-PILION Restaurant Yvette 347, Adolphe-Chapleau Variétés G.Richard 422, Adolphe-Chapleau Epicerie Colette 393, Adolphe-Chapleau Garage B.P.454, Adolphe-Chapleau Paul Bohémier 97 - 32e avenue Armand Tremblay, 21 - 44e avenue Epicerie Richelieu 538, Adolphe-Chapleau LORRAINE Simon Monette 32, Chambord Claude Clément 174, Frazer SAINTE-SOPHIE Philippe Carey René Meloche 1ère rue ii jri.7; U NEW-GLASGOW Epicerie Villeneuve MAOaM ROLLAHù 2£V«—- «¦OTO.QüÉBec „ chaque s .' di chéqUei e,™8""’ p que* •«* gagm Qu’attendez-vous pour en acheter?AGENCE PRINCE INC., $ 4* loto quêbec SAINT-JEROME Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Bienvenue aux nouvelles familles de la région Terrebonne/Lachenaie Les constructeurs d'habitations Loignon, Durand, Quevillon Inc., nous ont remis pour ce cahier une liste des nouvelles familles qui habitent le secteur nord de la ville de Terrebonne et de la municipalité de Lache-naie.En voici les noms: RUE DE BRETAGNE 1280 - Joseph Mastrocola RUE BRIERE 1079 - Clément Drouin 1089 - Claude Turcotte RUE DE SAINT-MALO 550 - Gilles Roberge BOUL.TERREBONNE 834 - Fernand Leduc 844 - Normand Moreau 854 - Michel Chartier 864 - Léopold Roy 874 - Guy Fisette RUE EPHRAIM-RAYMOND 833 - Serge Brouillette RUE HALL 1238 - Mme Marthe Lallier 1298 - J.J.Rocheleau RUE DE PONTIVY 1347 - Désiré Descoutures 1354 - Yvon Quevillon RUE DE VANNES 580 Pierre Lalonde 590 - Dorian Kirouac 600 - Roger Houle 605 - Jean Guilbault 610 - Jacques Brouillette 615 - Jean Comeau 620 - René Paquette 629 - André Durocher 630 - Robert Carrier 637 - Réginald Pitre 640 - Rock Demers 645 - Roger Corbeil 650 - Paul Beauchamps 657 - Robert Leblanc 660 - Clément Campeau 665 - L.Philippe Brière 670 - Serge Héroux 673 - Jean Lamarche 677 - Lucien Morissette 680 - Raoul Dassylva 685 - Laurent Leblanc 690 - Clément Perron 700 - Guy Lebeau RUE DE LORIENT 565 - Fernand Portugais 575 - André Cyr 585 - Robert Aubin 595 - Marc Huot 605 - Réal Corbeil 615 - Albert Laflamme 630 - Georges Sakkal 635 - Jean-Guy Bigras 640 - René Rougeford 645 - Roger Gravel 650 - Jean-Guy Larendeau 655 - Maurice Robitaille 662 - Fernand Bédard Les secrétaires-trésoriers de municipalités de la région Jean-Jacques LAUZON VILLE DE TERREBONNE Bureau: 86, Saint-André 666-4123 JEAN POIRIER MUNICIPALITE DE LACHENAIE Bureau: 3341, Notre-Dame 666-3677 MARCEL MORIN VILLE DE MASCOUCHE Bureau: 2929, Dupras 666-3794 Mlle Danielle LONGCHAMPS PAROISSE DE TERREBONNE Bureau: 229, Sainte-Marie 666-6444 Populations depuis 1861 Voici un tableau des re- 1891 1,457 censements depuis 1861 1901 1,822 pour la ville de Terre- 1911 1,990 bonne: 1921 2,056 1861 1,935 1931 1,955 1871 1,050 1941 2,209 1881 1,398 1951 3,200 1957 4,649 1958 5,007 1959 5,384 665 - Claude Ménard 1960 5,577 672 - Robert McElligott 1961 6,032 695 - Gérald Ethier 1962 6,230 700 - Gaétan Veilleux 1963 6,255 1964 6,888 RUE CURE-GERVAIS 1965 7,096 Serge Labrèche 1966 7,267 Yves Gendron 1967 7,475 1968 7,820 RUE LACHAPELLE 1969 7,971 Fernand Bureau 1970 8,153 Bureaux de poste à Mascouche Il y a deux bureaux de poste à Mascouche; l’un est situé au 3003 rue Ste-Marie et l'autre au 255 Chemin des Anglais, dans le secteur Terrebonne-Heights.C'est Mme Yvonne Mathieu qui est maîtresse de poste au bureau de la rue Ste-Marie.On peut l'atteindre en signalant 474-2215.Au bureau du secteur Terrebonne-Heights, c'est Mme Wood's; elle ne donne aucune information par téléphone selon les directives qu'elles a reçues.Les heures d'ouverture de ce bureau sont les mêmes que celles de celui de la rue Ste-Marie, soit: 8h.30 à 5h., du lundi au vendredi et de 8h.30 à midi le samedi.Il est à noter que les usagers des routes rurales peuvent effectuer plusieurs transactions postales par l'entremise du responsable de leur route.Pour obtenir plus d'informations à ce sujet, on peut s'informer auprès de Mme Mathieu à 474-2215.¦ tiML:- ¦ j| Hi MEUBLES DC TOUT ST V 1.1 A PRIX REDUITS 931, RUE LÉON-MARTEL - 666-9762 - TERRERONNE JOLIE MADAME, prenez la vie du bon côté avec BELANGER mmMnmÏÀ VENNE 6 McLAUGHLIN MEUBLES Cuisinières Electriques RÉFRIGÉRATEURS BÉLANGER LA RÉVÉLATION DE L'ANNÉE Un* visit* à no# *ntr*p6t* vous convaincra d* nos bas prix •t do la qualité d*s appareils ménagers Bélangor.V*n*z comparer I Aucun* obligation d* votre part. /^e/nVi«#or LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Page 11 Les associations de Terrebome De nombreuses associations sont actives dans notre milieu et oeuvrent dans les domaines les plus divers.On en trouvera une liste aussi complète que possible ci-après.Les présidents, dont nous donnons les numéros de téléphone en regard, se feront un plaisir de répondre aux questions qu’on voudra bien leur poser.Tout citoyen de Terrebonne et de la région peut faire partie de ces organismes.Nom de l’association Les Chevaliers de Colomb Les Filles d'Isabelle Le Club Optimiste Les Scouts de Terrebonne L'Association de Chasse et pêche de Terrebonne Le Club de poneys de la ferme Léveillé La Garde Paroissiale Saint-Louis L’équipe féminine Les Chrétiens d'aujourd'hui Société Saint-Vincent-de-Paul Société Saint-Vincent-de-Paul L’Amicale des Vétérans Inc.Les Majorettes de Terrebonne Le Club Rallye Coyote Les Cadets de l’Armée Société pour Vaincre .la Pollution (SVP) Nom du président Tél.ou responsable Yvon Brière 666-8243 Mme Cécile Fiset 666-6111 J.-M.Fontaine 666-3784 Denis Perron 666-8588 Donat Ouimet 666-3951 Lucien Léveillé 666-4515 François Charbonneau 666-8056 Mme R.B.Masson 666-3395 Denis Paquette 666-3553 Georges Bélanger 666-4579 Laval Asselin 666-8543 Adrien Brodeur 666-4469 Florimond Gauthier 666-8733 Pierre Léveillé 666-4118 Adrien Brodeur 666-4469 Mme Maire-Paule Rochon 666-9262 De quelle commission scolaire faisons-nous partie?La question ci-dessus est celle que se posent la plupart des nouveaux résidents et même bon nombre de résidents plus anciens.Il est vrai aussi, que le découpage de?cartes scolaires rend la situation assez compliquée.Nous tenterons ici de dresser un sommaire de ce tableau en le simplifiant autant que possible.COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE Ce territoire comprend celui de la ville de Terre-bonne en entier; dans St-Louis Terrebonne, il se rend jusqu'au numéro 1845 Côte-Terrebonne, au numéro 1775 chemin Comtois et 2800 chemin Martin.Du nord au sud, dans ce même district il englobe le chemin Gascon, du côté ouest, à partir du numéro 5470, en incluant les rues et chemins adjacents.Tout le territoire de la municipalité St-Louis de Terrebonne, situé à lest et au sud de ces deux limites est compris dans la C.S.de Terrebonne.A Mascouche, le territoire situé à l'ouest du numéro 789 chemin Pincourt et les rues adjacentes font par- tie de la C.S.de Terrebonne.A Lachenaie, le territoire situé entre le chemin Gascon et l'angle des rues Philips et English Road fait partie de la C.S.de Terre-bonne.Ces deux municipalités Un autre service municipal dispensé par la ville de Terrebonne: celui de l'Harmonie dont le directeur musical est M.Jean-Paul Cadieux.On y enseigne gratuitement aux jeunes le sol- ont leur commission scolaire respective pour le reste de leur territoire.Le territoire de la municipalité St-Louis-de-Terre-bonne qui ne fait pas partie de la C.S.de Terrebonne fait partie de celle de Bois-des-Filion.fége.Les instruments sont fournis sans frais.Pour toute information à ce propos on voudra bien communi quer avec M.Cadieux en composant 666-8090.L’Harmonie de Terrebonne ct/mMvmU VENNE & McLAUGHLIN 931, RUE LÉON-MARTEL KHVINAT0R VOUS OFFRI PLUS.Paroisse Saint-Louis-de-T errebonne La paroisse religieuse de Terrebonne a été nommée en l'honneur de saint Louis, roi de France (Louis IX).Elle a été officiellement fondée en juillet 1727, quoique la première messe fut célébrée sur le territoire dès septembre 1723.Le premier curé en titre 'fut le seigneur chanoine Louis Lepage de Sainte-Claire, véritable fondateur de Terrebonne.M.L'ABBE RENE GAGNON CURE ACTUEL Les vicaires de la paroisse sont: l'abbé Jean Laroche et le P.Jean Chouin.L'oeuvre et fabrique de Terrebonne est administrée par six marguilliers: MM.P.-E.Bousquet, Claude Desjardins, Jean-Louis Héroux, Roger Bowen, André Gre-non et Richard LaFrenière.SECRETARIAT La secrétaire Mme Claire Dubé est à votre disposition les mardis, mercredis et jeudis de 13h à 16H30.Au téléphone: 666-3461.Le bureau est situé au presbytère, 823, rue Saint-Louis.HEURES DES MESSES Le samedi à 16h et à 19h30.Le dimanche à 9h, 10h15, 11h30 et 17h.A l'école polyvalente Ar-mand-Corbeil, rue Kennedy, à 10h30.DIME ANNUELLE Elle est actuellement de $10 par couple marié et de $5 pour tout autre travailleur dans la famille.Il n'y a pas de répartition.L'évoque du diocèse S.E.Mgr Emilian FRENETTE est l'évêque du diocèse de Saint-Jérôme auquel appartiennent les paroisses de Terrebonne et de Lachenaie, ainsi que la desserte Saint-Jean-Baptiste.LESSIVEUSE-SECHEUSE KELVINATOR.Plu sieurs modèles à votre choix.Vous choisissez le cycle convenant à n’importe quel tissu et à n’importe quelle charge.CUISINIERE KELVINATOR.Elégante et dotée de toutes les caractéristiques dont vous pouvez rêver.LAVEUSE A VAISSELLE KELVINATOR.Modèle portatif qui peut s'adapter pour comptoir.REFRIGERATEUR KELVINATOR.Un grand choix de modèles pour convenir à vos besoins.Vous économisez sur les appareils électro-ménagers Kelvinator quand vous les achetez aux n K MKUBLKS DI TOUT STYLE A PRIX REDUITS 971, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Les propriétaires ont leur mot à dire dans l’administration publique Bon nombre des nouveaux résidents qui se sont installés dans notre région sont propriétaires d'un immeuble pour la première fois.La plupart d'entre eux viennent de grandes villes comme Montréal et sont peu habitués aux procédures administratives de municipalités comme nous en connaissons ici.En tant que contribuables, ils ont cependant des droits et des devoirs beaucoup plus évidents ici.Leur participation aux assemblées de conseil ne se limite pas à agir comme spectateur ou "auc^teur"; une période de questions est habituellement prévue à la fin de celles-ci où chacun peut s'adresser directement aux administrateurs.De plus, chaque règlement, chaque amendement doit être soumis aux contribuables et quiconque désire soumettre son opposition peut (et doit) le faire au cours de l'assemblée dont la date est toujours annoncée, au moins six jours à l'avance, dans ce journal.De plus, tout contribuable qui désire apporter une amélioration dans le secteur qu'il habite peut facilement faire circuler une requête parmi ses voisins et la soumettre aux membres du conseil qui se doivent d'en tenir compte.Habituellement, les membres du conseil soumettent de telles requêtes à leur ingénieurs qui préparent les estimés requis et soumettent ceux-ci aux contribuables intéressés.En résumé on peut dire que l'administration publi- que, dans les villes de notre région est très près des contribuables et tient compte de leurs revendications.Il est donc intéressant, pour ceux qui s'intéressent au progrès de la région, d'assister aux assemblées publiques qui se tiennent régu-modifiees très bientôt a la suite du "bill 27" sur le regroupement scolaire.Sur le plan municipal, Mascouche, Lachenaie et S a i n t - L o u is-de-Terrebonne tiennent leurs assemblées régulières le 1er lundi de chaque mois tandis qu'à Terre-bonne, celles-ci ont lieu le 1er jeudi de chaque mois.On peut communiquer avec le secrétariat de chacune de trations scolaires dont les structures, cependant sont bien différentes et seront lièrement, dans les salles s'applique aux adminis- plus de détails sur ces réu- municipales.La même règle ces municipalités pour avoir nions- Les églises protestantes, Mascouche, Teirebonne Il y a trois églises protestantes dans notre région.Deux d'entre elles sont situées à Mascouche.La "Grace Church" sur la rue Ste-Marie, à l'ouest du chemin des Anglais et l'église St.Margareth's sur le chemin des Anglais.Le service religieux a lieu chaque dimanche, à 11 h30 à "Grace Church" et à 10h15 à St.Margareth.A Terrebonne, l'église St.Michaels est située au 1003 rue St-Louis.On y célèbre le service religieux, chaque dimanche à 11h30.C'est le Revd.Brian Pri-deaux qui est responsable de ces trois chapelles.Son numéro de téléphone est 666-8858.LA SALVATION ARMY C'est l'Envoy M.G.Goodger qui célèbre les services à la salle de la Salvation Army, sur le chemin des Anglais, à Terrebonne Heights.On peut rejoindre M.Goodger en signalant 477-5324.9% IX PENAUX ICO $0.69 PEINTURE DE PREMIERE QUALITE LE GALLON EXTRA-SPECIAL Peinture Studio par SICO dans tous finis à $555 le gallon I SIC0PERL B Email lustre perle pour r l’intérieur SATIN-0-PAC Latex inodore pour l’intérieur SIC0-PUR Peinture lustrée pour l’extérieur sico-Trx Peinture d’extérieur latex FLEX-SIC0 Email à plancher intérieur, extérieur.Gris.SIC0-PR1M Couche de fond i l’huile pour bois d’extérieur.TAPISSERIE “STRIP-O-VIN”, “FLASH” et “CANADIANA”.Centaines de motifs à votre choix au magasin.Nouveau local: 445, rue Masson do/émlfasoHasfco sien YVON BRIERE SEUL DEPOSITAIRE POUR LA REGION 445, RUE MASSON Tél.: 666-8243 TERREBONNE r.Bien ven ue * „ BUANDERETTE A.J.L.136 rue Saint-André Terrebonne Jean-Paul Gadbois propriétaire ¦sr-rr A VOTRE DISPOSITION: LAVEUSES SÉCHEUSES i capacité simple i capacité double 4 25* et à 35* 4 capacité simple 4 capacité triple *10‘ REPASSEUSE à 10 « ESSOREUSE à 10 * et 25 * Fartes lavafl® d “^jerne m»n,®re ,quel ,t âco°oiniq______ LA BUANDERETTE A.J.L.INC.V; STATIONNEMENT FACILE! A L'AVANT : RUE SAINT-ANDRE A L'ARRIERE : TERRAIN DE L'HOTEL CENTRAL est ouverte tous les jours (sauf le dimanche) de 8h.a.m.à 10h.p.m.OU L’ON EST BIENVENU BUANDERETTE A.J.L.INC.ni LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Page 13 La Commission scolaire, ville de Terrebonne ME CLAUDE RAQUETTE est le président de la Commission scolaire.Il est secondé par les commissaires, MM.Achille Lachapelle, Alcide Labelle, Gabriel Aubin, Réal Lauzon, Pierre Villeneuve et Raymond Gauthier.Les assemblées publiques ont lieu le deuxième jeudi de chaque mois, 697, rut Saint-Sacrement.Le secrétariat, dirigé par M.Jean-Guy Pepin, est situé au 697 rue Saint-Sacrement (édifice de l'école Léopold-Gravel).Au téléphone: 666-8873.Les heures de bureau: du lundi au vendredi, de 9h à 5h.ENSEIGNEMENT La Commission régit l'enseignement élémentaire dans les écoles Saint-Louis, Notre-Dame et Léopold Gravel.L'enseignement secondaire est assuré en collaboration avec la Commission scolaire régionale Duvernay.Les écoles régies par cette commission, à Terrebonne: la polyvalente Armand-Corbeil et un institut associé, le Séminaire Saint-Sacrement.Le directeur de l'enseignement élémentaire est M.Jacques Gagnon.Au téléphone: 666-6011.Les numéros de téléphone et adresses des écoles locales: SAINT-LOUIS: 539, rue Saint-Sacrement (666-3561) NOTRE-DAME: 508, La Revue de Terrebonne a publié en 1970 des cartes détaillées de toutes les municipalités de la région et celles-ci sont disponibles aux secrétariats municipaux moyennant un déboursé minime de 50 cents.Vous y trouverez une carte de la ville de Terre-bonne, de la Paroisse Saint- Louis-de-Terrebonne, de Lachenaie, de Mascou- rue Masson (666-3361) LEOPOLD-GRAVEL: 766, rue Saint-Paul (666-6636) che et de Bois-des-Filion, en plus d'une carte générale des municipalités de la région.Une liste complète des noms de toutes les rues est imprimée dans ce guide.On pourra aussi se procurer ces cartes en s'adressant au bureau du journal, 695, rue Théberge, Terrebonne.(666-3948).Les ateliers pédagogiques dans notre région Dans les écoles de notre région les associations parents-maîtres sont très nombreuses et très actives.Il n'est pas rare de voir certaines de ces réunions attirer de 25 à 50 pour cent des parents concernés, ce qui est énorme si on considère ce pourcentage avec celui des écoles montréalaises.Il ne faudrait pas croire que l'aspect pédagogique, dans notre région, supporte difficilement la comparaison avec celui des grandes villes.Bien au contraire, à cause peut-être de l'intérêt des parents et du dynamisme du personnel scolaire, les méthodes que l'on retrouve dans nos écoles sont tout-à-fait adaptées aux normes d'enseignement du ministère de l'Education et n'accusent aucun retard sur les programmes recommandés par celui-ci.De concert avec les parents, les enseignants n'hésitent pas à explorer de nouvelles techniques et celles-ci donnent presque toujours des résultats heureux.Bref, la forte participation des parents aux ateliers pédagogiques est une réalité dans les écoles locales et les professeurs et administrateurs scolaires s'en réjouissent.Il ne reste qu'à souhaiter que les nouveaux résidents qui viennent de s'installer dans la région emboîtent le pas à ce mouvement de participation et tout semble indiquer qu'ils n'hésiteront pas à le faire.On trouvera dans ces pages, les numéros de téléphone de chacune des écoles de notre région et le directeur de chacune d'elles se fera un plaisir de renseigner les intéressés sur la façon de s'intégrer aux ateliers pédagogiques existants.Des cartes de la région sont disponibles pour tous BIENVENUE A TOUS LES NOUVEAUX RESIDENTS SCOWS KMHMI8 XONOMIF.la force de l’argent au service de l’homme et de son épanouissement Banque Canadienne Nationale RENCONTREZ-NOUS A NOS DEUX SUCCURSALES DE TERREBONNE 730, boul.des Seigneurs JEAN-GUY DESJARDINS directeur de succursale 666-6613 857, rue Saint-Pierre REJEAN CREVIER directeur de succursale 666-3759 — 666-3750 Mmrf' _ PRINCESSE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE, mcdèle BAGllOF Superbe modèle comprenant tcus les perfectionnements techniques qui vous permettrait de laver facilement tcus les tissus.Commutateurs individuels permettant de choisir la température de l'eau dp lavage et de rinçage et la vitesse d’agitation et de rotation: trois programmes de lavage; distributeur d’adoucisseur de tissu: cuve d’acier inoxydable, garantie à vie: transmission Arc-Q-Matic(R) 210 avec garantie de 10 ans sur les pièces: dessus et couvercle en émail porcelaine; récupérateur de charpie au rinçage, par flottaison.Fini blanc, vert avocat ou or.Le modèle BAfillO à cuve pn porcelaine comporte, les mêmes avantages.Les modèles BA611BWF et BA6110W comportent également ces mêmes avantages, plus un dispositif “épargne-savon".SECHEUSE ELECTRIQUE, modèle BE6050 Elégance de lignes et perfection technique — avpc cette machine, faire sécher Je linge devient un jeu d’enfant.Tamhour en acier Permacote: écran a charpie géant, encastré dans la porte et facile à nettoyer: quatre programmes de.sechage pour tous tissus, à minuterie, v compris un cycle peur le séchage des tissus à fini “Durable Press”; choix d’intensités de chaleur y inclus le sechage air-flutt , à air seul, sans chaleur.Période de rafraîchissement qui diminue le froissement des tissus- tableau de commande,* illuminé; arrêt automatique de la chaleur et du tambour lorsque la porte est ouverte.BGfiOfiO — même modèle, a gaz.fini blanc.Le modèle électrique également à fini vert avocat ou or.SPEED QUEEN.met du soleil dons vos journées de lessive Garantie de 10 ans sur les pièces de la transmission des lessiveuses automatiques.Garantie de 2 ans sur toutes les pièces.itt toge,t ouîmei inc .704, SAINT-PIERRE 666-4296 TERREBONNE tût toget ouimei inc.VOUS PROMET.Une lessive éclatante .vite et sans effort avec Q SPEED QUEEN Qualité et sûreté depuis 1908 z'i Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 \~iCgÊCL- WJ**- RAOUL CHARTRAND Siège No 4 Tél.: 666-8115 LEOPOLD MIGNACCO Siège No 5 Tel.: 435-2876 RENE BOISVERT Siège No 6 Tél.: 477-5449 SECRETARIAT MUNICIPAL.LA PEPINIERE DE LA VILLE DE MONTREAL est établie dans la Côte de Terrebonne „ depuis 1970.Elle couvre l'espace de trois terres de largeur.On peut visiter ces installations durant la belle saison.Cl?£ualt£r0 ite ©olomh CONSEIL 3483 DE TERREBONNE souhaitent la plus cordiale bienvenue aux nouvelles familles établies dans la région.Les Chevaliers de Colomb d’autres conseils sont invités à assister aux assemblées qui ont lieu le premier lundi de chaque mois.EDIFICE DES CHEVALIERS : 505, RUE TKEBERGE (ANGLE ÎANGIOIS) TERREBONNE - TELEPHONE: 666-3221 LE CONSEIL ACTUEL: Grand chevalier: Yvon Brière Député grand chevalier: Jean-Denis Hénault Aumônier: l’abbé Jean-Claude Bélanger Chancelier: Raymond Janssens Secrétaire-archiviste: Evariste Schelling Secrétaire-financier: Jules Demers Secrétaire-trésorier: Denis Morisseau Intendant: Reynald Nardozza Cérémoniaire: Bernard Rivet Conseiller juridique: Marcel Corbeil Sentinelles intérieures: Alcide Cheeney, Irenée Sylvestre Sentinelles extérieures: Armando Lauzon, René Sanscartier.Syndic: Jean Sanscartier Médecin: Dr Réal Lacroix Porte drapeau: Paul-Emile Ouimet GRAND CHEVALIER FONDATEUR: i.-P.ST-PIERRE CONSEIL FONDE EN MARS 1952 Secrétaire-trésorière : Ddnielle Longchamps Secrétaire-adjointe : France Cloutier 229, rue Sainte-Marie — Terrebonne Téléphones: 666-6444 ou 666-9235 HEURES DE BUREAU : lundi au Jeudi.9h.à 5h.— vendredi, 9h.à 5h., 7h.à 9h.INSPECTEUR MUNICIPAL ET INSPECTEUR EN CONSTRUCTION Maurice Charbonneau, 229, rue Sainte-Marie, Terrebonne Tél.666-6444 ou 9235 INSPECTEUR AGRAIRE Léo Gagnon, 229, rue Sainte-Marie, Terrebonne Tél.: 666-6444 ou 9235 ORDURES MENAGERES.Secteur ouest: Gaston Baribeault — 435-7738 Secteur est: Jacques Tétreault — 477-5424 ¦ EN CAS D’INCENDIE.Secteur ouest: Bois-des-Filion 625-5918 Secteur est: Terrebonne — 666-4121 ¦STATISTIQUES MUNICIPALES- Tau* de la taxe foncière: $0.50 par $100 d’évaluation Population actuelle: 4,810 âmes Evaluation imposable 1971: $13,082,280 Organismes de loisirs de la Paroisse Sa i nt-Lou is-de-T errebo nne Desserte Saint-Jean-Baptiste peut communiquer avec M.l'abbé Bélanger au 2410, rue Bélanger ou au téléphone à 666-4949.Les marguilliers sont mesdames Jean-Guy Paradis et Madeleine Joly, messieurs Gérard Pilotte, Adélard Fournel, Gérard Grenon et Jean-B.Rochon.Les messes a la desserte, le dimanche, à 9h et à 10h30.M.l'abbé Jean-Claude Bélanger est le desservant de cette desserte située rue Bélanger, près du chemin Gascon, qui s'occupe des paroissiens du secteur.On Mme Jacques Gingras s'occupe de l'opération dépannage pour les familles dans le besoin.Elle demeure au 1600A, chemin Gascon.Téléphone: 666-8903.* LES LOISIRS DE LA MONTEE INC.Pour toute information sur l'organisation des loisirs dans le secteur du chemin Gascon, vous pourrez communiquer avec le responsable, M.Emile Aubry, 484, rue Aubry (près du chemin Gascon).Au téléphone: 477-5863.* LES LOISIRS DE LA COTE DE TERREBONNE Les responsables sont MM.Jean-Guy Sansoucy, 180, 1ère avenue, Côte de Terrebonne (625-6882) et Roméo Bourassa, 1150, Côte de Terrebonne (666-4583).* LES LOISIRS SAINT-ROCH INC.Le comité n'est pas reformé mais on pourra s'adresser aux deux conseillers municipaux du secteur, MM.Léopold Mignacco (435-2876) et Roland Proulx (435-7938).“CONNAISSONS MIEUX NOTRE RÉGION” LA MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE SAINT-LOUIS DE TERREBONNE Incorporée le 1er juillet 1845 LE CONSEIL MUNICIPAL S.H.LE MAIRE LOUIS-GILLES OUIMET Bureau: 666-6444 ROLAND PROULX Siège No 1 Tél.: 435-7938 HERVE PAQUET Siège No 2 Tél.: 666-3345 REMI GADBOIS Siège No 3 Tél.: 666-3675 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Page 15 Lü taxation municipale à Lachenaie “connaissons mieux notre région” La taxe foncière générale dans la municipalité de Lachenaie est calculée à $0.20 le $100 d'évaluation des propriétés, l'entretien des chemins, à $0.10 le $100, la taxe spéciale pour l'aqueduc, à $0.40 le $100.Les contribuables, propriétaires et locataires, versent actuellement $50 par année pour la consommation d’eau.Cette eau vient de l'usine de filtra- tion de la ville de Terrebonne; elle est filtrée et chlorée.La municipalité l'achète et la distribue à ses citoyens.La taxe pour l'enlèvement des ordures ménagères est de $7 par année par famille résidente.Cette cueillette se fait une fois la semaine le samedi; durant juin, juillet et août, on passe deux fois, le mardi et le samedi.La Commission scolaire de Lachenaie •Y M.Jean POIRIER est le président de la Commission scolaire.Il est secondé par les commissaires; madame Lionel Gauthier, messieurs Clo-domir Laurier, Eustache Mathieu et Henri Coulombe.Le secrétariat est dirigé par Mlle Thérèse Wilhelmy.Il est situé au 3308, boulevard Saint-Charles.Au téléphone: 666-3687.ENSEIGNEMENT La Commission régit l'enseignement élémentaire dans les écoles Saint-Charles et Notre-Dame.L'enseignement secondaire est assuré en collaboration avec la Commission scolaire régionale Duvernay.On peut communiquer avec le directeur de l'enseignement élémentaire, M.Jacques Gagnon.Au téléphone: 666-6011.Le numéro de téléphone pour la direction conjointe des deux écoles: 666-3060.Statistiques municipales (LACHENAIE) La population de la municipalité s'est accrue de plusieurs centaines de familles depuis quelques années seulement à cause des nombreux projets de construction domiciliaire dans tous les secteurs.Un recensement prochain nous permettra d'obtenir le chiffre exact.On estime que la population actuelle est de 3,500 âmes.L’évaluation imposable atteindra au moins $12 millions lorsque le nouveau rôle sera déposé cet été.Elle était de $8,940,325 l'an dernier mais la construction domiciliaire accrue (au moins 200 propriétés) gonflera ce chiffre.Paroisse religieuse de Saint-Charles, Lachenaie M.l'abbé L.Maurice BELANGER, curé La paroisse religieuse de Lachenaie est la plus ancienne du diocèse de Saint-Jérôme.Le premier registre est daté de 1681.Germain Morin, prêtre missionnaire était alors à Re-pentigny et il était en même temps missionnaire dans la paroisse de Lachenaie.La première église y fut construite en 1730: Elle fut démolie en 1882 et reconstruite en 1890.Celle-ci fut détruite par un incendie le 1er juin 1964.L'église actuelle a été bénie par S.E.Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme, le 6 novembre 1966.L'oeuvre et fabrique est administrée par six marguilliers: MM.Louis H.Couillard, Henri Coulombe, Gilles Bédard, Marcel Grenier, Florent Bisson-nette, madame Aldéric Ouimet.HEURES DES MESSES Le samedi soir, à 7h30.Le dimanche: 8h30, 11h.lOh.L’Association culturelle et sportive de Lachenaie Comme son nom l'indique cet organisme est responsable des loisirs dans la municipalité.L'association a obtenu une charte provinciale en date du 18 février 1969, après que des démarches furent entreprises par MM.Reynald Nardozza, Edgar Roussel, Alfred Gravel, Gilles Forest, Alfred Michaud ainsi que Pierre et Marcel Thérrien.La charte prévoit notam- ment que le nombre de directeurs est de sept (7) et que leur mandat est fixé à deux ans.L'exécutif actuel qui comporte une vacance, se compose comme suit: Prés.M.Claude Fugère, Vice-prés.M.Marcel Therrien, Très.M.Conrad Vaillancourt, Sec.Mme Des Neiges W.Mathieu, Dir.M.René Sarrazin, Dir.M.Adhémar Coulombe.En ce qui concerne le mode de financement disons que la municipalité accorde un budget de fonctionnement de 5,000.00 dollars à l'association.De plus le Haut commissariat à la jeunesse et aux sports dans sa grande bonté a daigné verser une subvention de 500.00 dollars pour l'année courante.Cette somme totale de 5,500.00 dollars est gérée par deux conseillers municipaux soit MM.Mathieu Mathieu et Raoul Mathieu.Ce budget sert principalement à l'achat de matériel ainsi qu'à payer les différents salaires pour les surveillants.Pour couvrir les dépenses .courantes l'A.C.S.L.organise différentes soirées récréatives ainsi qu'un "Bingo" hebdomadaire.Pour résumer brièvement les différentes réalisations de cet organisme pour l’année en cours disons que Lachenaie comptait des équipes de hockey dans la Ligue Inter-Cités dans quatre catégories: Atome, Moustique Pee Wee et Bantam.L'A.C.S.L.a également créé un précèdent dans Lachenaie en organisant un Carnaval d’hiver, avec Bonhomme Carnaval et couronnement d'une reine et de ses duchesses.Pour ne pas demeurer en ryste avec la culture l'exécutif a invité une troupe de théâtre amateur à donner une représentation du "Prince et la Bergère" une comédie pour enfant.Les adultes purent également se divertir dans le cadre d'une partie de sucre à Va-rennes.Pour terminer cette nomenclature disons que les vendredis et les dimanches de chaque semaine sont respectivement occupés par une danse pour les jeunes et d'un "Bingo” pour les amateurs de jeux de hasard.Ces deux activités se tiennent à l'école Notre-Dame de Lachenaie.Actuellement des équipes de baseball sont en voie de formation dans différentes catégories.Il semble également que les projets pour l'été soient nombreux mais il est impossible d'avoir plus de précisions pour le moment.Pour les personnes qui désireraient avoir des renseignements supplémentaires, il leur sera loisible de communiquer avec M.Claude Fugère (666-8655) ou Mme D.N.W.Mathieu (581-4382).Michel Hamel in Les associations de Lachenaie LA LIGUE DES PROPRIE TA 1RES.Pour toute infor mation on pourra commu niquer avec le président, M Edouard Ste-Marie, 1898, bou levard Saint-Charles.Au télé phone: 666-8131.L'ASSOCIATION CULTU- RELLE ET SOCIALE de L chenaie (A.C.S.L.), organisme de loisirs pour le secteur principal de la municipalité.Le président: M.Claude Fugère, 197, terrasse Oscar-Venne.LES LOISIRS DE LA MONTEE INC.responsable M.Emile Aubry, 484 rue Aubry, près du chemin Gascon.Au téléphone: 477-5863.Les conseillers municipaux Raoul Mathieu et Mathieu Mathieu sont responsables auprès du Conseil municipal des loisirs de la municipalité.S.H.U MARI Jos.-Edouard Sarrazin LA MUNICIPALITE DE SAINT-CHARLES-DE-LACHENAIE INCORPOREE LE 1er JUILLET 1845 LE CONSEIL MUNICIPAL FLORENT BARBE CONSEILLES MATHIEU MATHIEU CONSEILLES MARCEL DESROCHES CONSEILLES EUGENE LATOUR CONSEILLES RAOUL VENNE CONSEILLES RAOUL MATHIEU CONSEILLES COMITES DU CONSEIL MUNICIPAL VOIRIE Marcel Desroches Raoul Venne CONSTRUCTION ET AQUEDUC Florent Barbe Eugène Latour INCENDIES ET LOISIRS Raoul Mathieu Mathieu Mathieu SECRETARIAT MUNICIPAL SECRETAIRE-TRESORIER: JEAN POIRIER COMMIS: RENEE JEAN 3341, rue Notre-Dame, Lachenaie Tél.: 666-3677 HEURES DE BUREAU: DU LUNDI AU VENDREDI INCL.DE 9H.A 5H.(FERME DE MIDI A 1 H.) N.B.M.le Maire est à la disposition des contribuables le samedi matin au secrétariat.r~ INSPECTEUR MUNICIPAL - TRAVAUX PUBLICS —i CLAUDE BOULANGER - TEL.: 666-6017 SERVICE DES INCENDIES EN CAS DE FEU APPELER DIRECTEMENT A LA BRIGADE DES INCENDIES DE TERREBONNE: 666-4121 INSPECTEUR DES BATIMENTS Permis de construction et commerce — Préposé aux chiens: ANDRE BOLDUC - 666-4051 Permis de construction: $2 par $1000 d'évaluation.Dépôt requis pour entrée d’eau: $200.I« - ENLEVEMENT DES VIDANGES UNE FOIS LA SEMAINE LE SAMEDI -EN JUIN, JUILLET ET AOUT: LES MARDIS ET SAMEDIS DE CHAQUE SEMAINE. I * Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 La Commission scolaire de Mascouche > t M.Théophile Beauchamp est le président de la Commission scolaire de Mascou-che.Les autres membres sont: M.Rolland Labadie, M.Robert Lévesque, M.Joseph Thouin et M.Bernard Patenaude.Le secrétaire-trésorier est M.Marcel Théorêt et les bureaux administratifs sont situés à l'Ecole La Mennais, “ià Mascouche et sont ouverts de 8h.30 à 4h.30, du lundi au vendredi et de 7h.à 8h„ le vendredi soir.Le numéro de téléphone du secrétariat est 474-2347.Les écoles à Mascouche A Mascouche, il y a quatre écoles catholiques et une école protestante.Parmi les quatre écoles catholiques, trois donnent un enseignement en français et une quatrième donne l'enseignement anglais.L'école protestante donne également un enseignement en anglais et les élèves de Mascouche, Terrebonne et Lachenaie la fréquentent.Voici d'ailleurs la liste de ces écoles ainsi que quelques explications s'y rattachant: ECOLE LA MENNAIS: 2881 rue La Mennais.Téléphone 474-2293.Directeur: Fr.Sylvio Beauchamp.ECOLE SACRE-COEUR: 2996 rue Ste-Marie.Téléphone 474-2551.Directrice: Soeur Madeleine Pelletier.ECOLE OISEAU BLEU: 3034 rue Ste-Marie.Téléphone 474-2641.Directrice: Mme Rachel Bougie.HOLY ROSARY SCHOOL: English Road.Téléphone 477-5353.Directrice: Sister Noella Gautreault.LEWIS KING SCHOOL: 1178 Thacker Road; téléphone: 666-4052.Principal: M.Heeley Ray.A l'une ou l'autre de ces écoles, on peut obtenir des informations concernant l'école qui accueille les élèves des divers secteurs ainsi que les renseignements sur les divers ateliers pédagogiques.Les églises catholiques à Mascouche Il y a deux églises catholiques à Mascouche.L'une est située en plein centre du village, à l'angle des rues Ste-Marie et Dupras et l'autre est située dans le secteur Terr-Heights, au 260 English Rd.PHARMACIE J.KEMP, L 2992 Ste-Marie MASCOUCHE •PH., prop.Mascouche Tél.: 666-4119 LIVRAISON GRATUITE CHOIX DE CADEAUX, COSMETIQUES, FILMS, ETC.C'est une équipe sacerdotale qui dirige la vie paroissiale de St-Henri-de-Mascouche.Elle est composée des abbés EmiKen Houle, Ange-Albert Joly et Normand Beaudoin; on peut les rejoindre en téléphonant au presbytère à 474-2283.C'est l'abbé Yvon Bois-joly qui est le curé de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, à Terrebonne-Heights.On peut l'atteindre au numéro 477-5512.L'évêque du diocèse T ¦¦ MARCHE LAMBERT EPICIER-BOUCHER BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE FRUITS ET LEGUMES 2799, STE-MARIE LIVRAISON GRATUITE 474- 2218 MASCOUCHE S.E.MGR RENE AUDET est l'évêque du diocèse de Joliette auquel appartiennent les paroisses de Mascouche et LaPlaine.CLUB DE LA VALLEE DE MASCOUCHE (L.ETH1ER, PROP.) 1231 PINCOURT 474-2439 MASCOUCHE SALLE A MANGER — BAR-SALON ACTIVITES SPORTIVES ven.- sam.- dim.DANSE AVEC ORCHESTRE WESTERN PERMIS DE LA R.A.Q.L'HIVER COMME L'ETE, TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE PEUVENT SE DIVERTIR AU CLUB DE LA VALLEE.¦¦P OUI, NOUS DETAILLONS LA VIANDE AU PRIX DU GROS! VENEZ NOUS VOIR .ET COMPAREZ NOS PRIX! BOUCHERIE FORGET 3575 CHEMIN COMTOIS ST-LOUIS-DE-TERREBONNE PREPARATION DE VIANDES POUR CONGELATEURS Tél.: 666- 6735 L**»1: TOUJOURS DES VIANDES DE QUALITE COUPEES SELON VOS GOUTS CYR & NEPVEU INC PRESENTENT LEURS GRANDES STYROFOAM ^ 4 x 8 x r la feuille PANNEAUX PREFINIS 1000 feuilles 4x8 LAUAN S2J5 la feuille PLUSIEURS SPECIAUX NON ANNONCES Peintures CROWN DIAMOND 25°/c O d’escompte ^AGNIFIQUÉ latex CYR & NEPVEU INC.Matériaux de Construction 323 MONTEE MASCOUCHE STE-ANNE-DES-PLAINES (Lepage) 435-0907 / C+C LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Page 17 Les origines de Mascouche Saint-Henri-de-Mascouche est l'une des vieilles paroisses de la province de Québec ayant été fondée en 1750.L'abbé A.S.Raizen-ne fut le premier desservant de la nouvelle paroisse, fonction qu'il remplit de 1750 à 1761.La paroisse fut détachée de la paroisse de Terrebonne dont le patron est saint Louis, roi de France.L'évêque du diocèse donna comme patron à Mascouche, saint Henri II, empereur d'Allemagne.C'est pour ERECTION CIVILE Erigée canoniqûement le 20 novembre 1831, la paroisse Saint-Henri-de-Mas-couche fut érigée officiellement en paroisse civile le 5 novembre 1836, par son excellence Archibald, comte de Gosford, gouverneur du Haut et du Bas Canada.La proclamation qui marqua cet événement stipule que cette paroisse aura une étendue de 7 milles environ de front sur 6 milles de profondeur.Ces dimensions sont demeurés inchangées Les armoiries de Mascouche rappeler ce grand homme jusqu'à ce jour puisque les que l'aigle à deux têtes fi- statistiques officielles du gure dans les armoiries de ministère québécois des Af-cette ville; l'aigle bicéphale faires municipales indiquent était l'emblème héraldique que Mascouche a une su-du Saint-Empire Romain perfide de 41 milles carrés.Germanique.(Suite à la page 20) Les loisirs à Mascouche La Ville de Mascouche a adopté récemment un règlement pour la municipalisation des loisirs.Ce règlement vise à organiser des loisirs pour l'ensemble de la population de Mascouche, sous la tutelle d'un comité municipal, mais avec la collaboration des organismes de loisirs déjà existants.A cause de l'étendue du territoire, la structuration de loisirs bien organisés est assez difficile, à Mascouche.Cependant, ce même inconvénient peut s'avérer un avantage à cause du fait que les terrains disponibles sont très nombreux et souvent disponibles à un prix très avantageux.Quoi qu'il en soit, les loisirs municjpalisés en sont encore à l'état embryonnaire, à Mascouche et on ne peut s'attendre à une organisation systématique avant au moins plusieurs mois.Cependant, les premières démarches ont déjà permis des ententes qui peuvent s'avérer fort utiles.Ainsi, toutes les salles et tout l'équipement des écoles de Mascouche sont à la disposition de la municipalité pour ses loisirs et cela, depuis déjà quelques semaines.Aussi, la municipalité a entrepris des pourparlers avec les associations de loisirs locales afin de faire l'acquisition des terrains déjà existants et ces négociations devraient aboutir bientôt.Donc, pour l'instant, les parents qui veulent participer aux loisirs communautaires doivent s'adresser aux différentes associations qui existent dans la municipalité.Ceci n'empêche pas les résidents de proposer aux membres du conseil tout projet qui touche ce genre d'activités et on peut être assuré que ceux-ci en tiendront compte.(Voir liste des diverses associations ailleurs dans ces pages).La réalisation des armoiries de Mascouche est due au Collège Canadien des Armoiries, de Montréal.En voici la description: de sable, à l'aigle bicéphale d'argent, couronné de sable et nimbé d'or, chargé en coeur d'un écusson de gueules à un lion d'or tenant dans ses pattes une croix patriarcale, aussi d'or.Sur un listel, sous l'écu, la devise: "CEDO NULLI".L'écu est entouré de deux branches de feuilles d'érable au naturel.Les associations de Mascouche Cette liste ne comprend que les associations culturelles ou sociales de Mascouche.Elle tient également compte des associations sportives ou de loisirs à but non lucratif.Nous espérons en avoir omis aucune, mais si tel était le cas, nous nous en excusons à l’avance auprès des intéressés.Nom du président Tel.: ou responsable Jean L’Heureux 474-2976 Yvon Piché 477-5880 M.JEAN BOURGEOIS est le directeur du service de police et des incendies de la ville de Mascouche.Le député du comté de L'Assomption Nom de l’association Loisirs de Mascouche Loisirs de Greenwich Mascouche Social & Cultural Association René Sgroi 477-5743 Les Jouvencelles de Mascouche Réal Lafleur 474-2229 Ligue de Quilles de Mascouche Réal Archambault 474-2875 L’A.F.E.A.S.de Mme Roland Mascouche Bédard 474-2372 Légion Canadienne (Branche 120) Harry Jeffries 477-5807 Mizpah Senior Citizen’s Association Guy Gray 477-5521 Association des Scouts de Terr.- Mme G.Thacker 477-5917 Heights Association des Guides de Terr.- Mme Johnson 477-5324 Heights (filles) Association du Parti Québécois (secteur Mme Henri Mascouche) Chênet 477-0349 Jean Perreault C'est M.Jean Perreault qui est député du comté de L'Assomption auprès de l'Assemblée Nationale.On sait que les municipalités de Mascouche et de Lache-naie font partie de ce comté, sur le plan provincial tandis qu'elles font partie, sur le plan fédéral, du comté de Terrebonne.VILLE DE MASCOUCHE INCORPOREE EN I836 (Ville depuis décembre 1970) ¦7 ' V- t ' -ï LE CONSEIL ! - GUIS FOREST, MAIRE DE MASCOUCHE TEL: 474-2528 DONAT LAROCHE, THOMAS WOOD, GERARD PAGE, conseiller représentant conseiller représentant conseiller représentant le quartier no 1 le quartier no 2 le quartier no 3 TEL.: 474-2464 TEL.: 666-4650 TEL: 477-5654 EUGENE SAMSON, MAURICE TURCOT, LEO DUPUIS, conseiller représentant représentant le conseiller représentant le quartier no 4 quartier no 5 quartier no 6 TEL.: 474-2838 Ta.: (1) 832-2782 Ta.: 474-2464 SECRETARIAT MUNICIPAL MARCEL MORIN, SECRETAIRE-TRESORIER BUREAU: 2929, RUE DUPRAS, MASCOUCHE TELEPHONE: 666-3794 Heures de bureau: Du lundi au vendredi 9h.a.m.à 5h.p.m.TRAVAUX PUBLICS GEORGES L'HEUREUX 474-2132 OU 666-3794 —POLICE-FEU — JEAN BOURGEOIS, CHEF Ta.: 666-3796 RENSEIGNEMENTS GENERAUX Permis de construction: Jean Fafard: 666-3794 t Enlèvement des ordures ménagères: Mercredi et jeudi Taux de la taxe foncière: 75 rents par $100.00 d'évaluation incluant la taxe d’entretien des chemins.TAXE D'AMELIORATION LOCALE: CE TAUX VARIE SELON LE SECTEUR CONCERNE ET LA NATURE DES TRAVAUX EXECUTES.Statistiques: La ville de Mascouche a une étendue de 41 milles carrés et comprend six quartiers représentés par six conseillers et un maire.La population actuelle est d'environ 9.000 résidents (en incluant les résidents saisonniers).6535 Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Nouveaux résidents de Mascouche Ces nouveaux résidents ont emménagé dans de nouvelles maisons construites par Masbec Inc.: rue du Plateau Normandie: 1040- Aubert Fortin 1068- Robert Beaudoin Place L'Acadie: 2987- Marcel Lafrenière 3002- Lauréat Skelling 3010- Gilles Dalpé 3018 Léopold Bourget 3026- Emilien Gosselin 3032- Réal Lévesque 3067- Claude Bédard 3068- Normand Arpin 3072- Guy L'Etang Ces nouveaux résidents ont emménagé dans de nouvelles maisons construites par Gaudreault Construction Inc.RUE CANTIN: 2754 - Pierre Chartrand RUE CHARNY: 1286 - Jean-Guy Laferriè-re 1296 - Claude Léveillé 1302 - Andre Lemire 1312 - Raymond Emond RUE VERDIER: 1271 - Pierre Aubertin 1281 - Claude Lapointe 1285 - André Lafontaine 1287 - Claude Sévigny 1302 - André Auger 1308 - Alfred Auger 1316 - Guy Hébert 1324 - Jean-S.Monette RUE COURSOL: 2700 - Hervé Papegay 2701 - Rémi Charbon-neau 2704 - Claude Bernier 2713 - Pierre Archambault 2754 - Yvon Giroux RUE SANCERRE 2821 - Lucien Caron RUE SAINTE-MARIE 1342 - Gaétan Rafferty Ces nouveaux résidents ont emménagé dans de nouvelles maisons construites par Les Constructions Québécoises: RUE CANTIN: 2756 - Michel Lavallée 2760 - Rémi Fortin 2764 - Ciné Simon RUE DU VERGER: 1251 - Gaston Lemieux 1255 - Aldo Zuccherato 1259 - Jean-Guy Côté 1260 - Jacques Normandeau 1264 - Hervé Ouellette 1269 - Roland Boulianne 1270 - Bernard Beau-champ 1273 - Gaston Bélanger 1274 - Réginald Gauthier 1277 - Jean-Robert Beau-champ 1279 - Claude Bertrand 1282 - Jean-Guy Robert 1285 - Lucien Arpin 1288 - Jean-Marc Lefebvre 1291 - Yvon Gervais 1292 - Roger Dubé 1293 - Eudore Jalbert 1295 - Léopold Bouchard 1296 Jacques Dion 1307 - Yvon Tremblay 1311 - André Demarbre 1315 - Normand Hogue 1363 - Richard Smith RUE MATHIEU: 1242 - Yves Morin Ces nouveaux résidents ont emménagé récemment dans de nouvelles maisons construites par Dumont & Landry Inc.PLACE DULAND: 1732 - Paul Fournier 1733 - Maurice Simard 1741 - Gilles Quenneville 1748 - Claude Hart 1749 - Jean Sarrazin 1749 - Pierre Lachapelle 1756 - Guilmond Lavoie 1764 - Albert Michaud 1769 - Robert Laviolette 1772 - Laurent Mayer 1780 - Beneto Tarn 1798 - Lionel Turcotte 1806 - Michel Laplante 1812 - Gilbert Héroux 1820 - Gérald Martindale 1821 - Gilles Morin 1827 - André Sarrazin 1828 - Serge Coallier 1844 - Bertrand Pelletier 1845 - Emile Girard 1852 - Roger Dumoulin 1860 - Gérald Lavigne 1868 - Réal Gaudette 1887 - Claude Boyer Ces nouveaux résidants se sont installés récemment dans les nouvelles maisons construites par Gerbex Inc.RUE SUZANNE 1039- Claude Couture 1058- Roland Fournier 1059- Samuel Daoust 1125- Sainturinin Audy RUE DU FIACRE 3260- Marcel Goudreau RUE CHARTRAND 1915- Roger Léveillé RUE BOISSONNEAULT 1506- Jean Hamel 1516- Adélard Arsenault 1518- Jacques Hamel RUE LOUISE 1038- Edouard Goulet RUE ST LOUIS (VILLE DE TERREBONNE) En location: 1342 app.1 Pierre Desjardins app.2 André Laçasse app.3 J.-Y.Daigle app.4 Joseph Aubé app.6 Léonard Boulanger REVETEMENT MURAL EN VINYLE "MACTAC" AUSSI: TAPIS, TUILES, OZITE, ETC.ARTICLES POUR LE JARDINAGE CHAISES DE PARTERRE, ETC BRIEN 5-10-15 CADEAUX, JOUETS, ARTICLES MENAGERS, ARTICLES DE CLASSE, VETEMENTS, MENUS ARTICLES, ETC.LE SUPERMARCHE RUVAL AU 12H ST-HENRI, A MASCOUCHE, VOUS UFFRE BIERE ET PORTER PLUS DE CHOIX, GRACE A SES 8,000 PIEDS CARRES; PLUS DE FRAICHEUR AVEC SES VASTES COMPTOIRS REFRIGERES; PLUS DE QUALITE DANS LES VIANDES, GRACE A UN PERSONNEL COMPETENT ET CONSCIENCIEUX; PLUS D'ECONOMIES GRACE A SON IMPORTANT VOLUME D'ACHAT.OUI, LE SUPERMARCHE DUVAL VOUS OFFRE PLUS QUE LA PLUPART DES SUPERMARCHES QUE L'ON RETROUVE-DANS CERTAINES GRANDES VILLES.MAIS SURTOUT, Il VOUS OFFRE L'AVANTAGE DE BENEFICIER DE L'ACCUEIL CHALEUREUX ET COURTOIS D'UN VOISIN ET D'UN AMI. LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Page 19 Mascouche: une ville, six quartiers Depuis que Mascouche est devenue une "municipalité de ville", son territoire a été divisé en six quartiers, ou circonscriptions électorales.Chacun de ces quartiers est représenté, auprès du conseil par un conseiller qui, à compter de cette an- née, sera élu par les citoyens de ce même quartier.Afin d'éclairer davantage les nouveaux résidents, nous tenterons de décrire sommairement les limites de chacun de ces quartiers DU BON PAIN CHAUD.PREPARE SUR PLACE SELON UNE RECETTE EXCLUSIVE ET PERSONNELLE BOULANGERIE E.DUVAL PAIN - GATEAUX - TARTES ASSORTIES SPECIALITE: PAIN CANADIEN CROUTE 2952, STE-MARIE 474-2114 MASCOUCHE FERRONNERIE ANDRE DESLONGCHAMPS 1198 ST-HENRI 474-2118 MASCOUCHE TOUT! Oui, nous avons tout ce dont vous pouvez avoir besoin en ferronnerie; du plus petit clou aux gros appareils mécaniques.Avant de courir "au diable au vert" venez constater le choix qui vous est offert sur nos 4,200 pieds carrés de magasin.BIENVENUE AUX NOUVEAUX RESIDENTS BOMBARDIER MARCHE MARCHE BELANGER commandes téléphoniques acceptées livraison gratuite timbres Régal TELEPHONE: 474-2870 • VIANDE DE CHOIX • BIERE ET PORTER 2337 ST-HENRI - MASCOUCHE - LES ENTREPRISES GALAXIE SUZANNE HOUU, PRIS.907, STi-MARIE MASCOUCHE 474-2109 Confiez-nous le soin d’organiser vos défilés, soirées, promotions, etc.qui, pour le moment, sont désignés par des numéros.Le quartier no 1 est situé en plein centre du territoire de Mascouche, qu'il traverse du nord au sud dans toute sa largeur.Il englobe une forte partie du village, soit celle située à l'ouest de l'église paroissiale, en incluant celle-ci.C'est dans ce quartier qu'est situé le secteur connu sous le nom de Projet Gaudreault de même que le secteur "Côte St-Phi lippe et le chemin Masson.Le quartier no 2 englobe tout le secteur actuellement connu sous le nom de Ter-rebonne-Heights, de même qu'une partie du secteur Moorcrest.Au nord-est, ce quartier est borné par la rue Ste-Marie et au süd-ouest par les limites de la municipalité de Lachenaie.Les nouveaux résidents de la Place Duland habitent ce quartier dont la principale route est le chemin des Anglais.Le quartier no 3 est peu étendu mais présente la plus forte concentration de population de la ville.Il s'étend depuis le chemin Gascon, à l'ouest, jusqu'à l'extrémité "est" du chemin Pincourt qui constitue, en fait son artère principale.En fait, c'est tout le territoire de Mas-couche-Ouest qui est inclus dans ce quartier; des noms comme "Greenwich", Plateau Normandie, Domaine de Provence sont aussi utilisés pour désigner les "sous-divisions" de ce secteur.Le quartier no 4 est situé à l'extrémité nord-ouest de la ville de Mascouche.Les principales routes qui sillonnent ce secteur sont la Côte-Georges et le Rang La Plaine (aujourd'hui baptisé rue Ste-Marie).C'est un très vaste territoire borné au sud par la rivière Mascouche, à l'ouest par la municipalité St-Louis de Terre-bonne et au nord par les municipalités de La Plaine et de St-Roch L'Achigan.Sa partie est est bornée par la ligne ouest du quartier no 1 que nous avons décrit précédemment.Le quartier no 5 constitue l'extrémité est du territoire de la ville de Mascouche et est traversé dans toute sa longueur par les voies du chemin de fer du Canadian Pacifique.Les cultivateurs, qui constituent la majeure partie de la population de ce territoire, désignent les secteurs de ce vaste territoire par des noms comme le "Grand Coteau", la "Cabane Ronde, le Rang Sud, du Bas de Mascouche, est.Au nord-est ce quartier est borné par les limites de la municipalité de l'Epiphanie tandis que St-Paul L'Ermite et Lachenaie constituent sa frontière sud-est.Le quartier no 6 est traversé, dans toute sa longueur, par la rue St-Henri et englobe une partie du village.Le projet "Masbec" où se sont installés récemment plusieurs familles fait partie de ce quartier situé entre le quartier no 1 et le quartier no 5.La nouvelle autoroute 25 borne ce quartier dans sa ligne est tandis que la rivière Mascouche constitue sa limite nord-ouest.Nos lecteurs nous pardonneront l'imprécision de cette description mais on comprendra qu'il est très difficile de présenter, autrement que par une description technique (numéros de lot, etc) un plan précis de ces vastes territoires.501, SALON GREENWICH Monique Pontbriand, prop.Coiffures de tous genres Entretien de perruques et postiches.Teintures.Pincourt 666-9353 Mascouche CENTRE DE PEINTURE JEAN GIRARD 1381 RAWLINSON, TERR.-HEIGHTS MASCOUCHE - TEL : 666-6430 Qui^choisit choisit la qualité Assortiment de papier-tenture et tapisserie qui sauront vous plaire *>¦¦¦.VT- \ THE NfWUSTj Plus de 1,000 couleurs de peinture B-H à votre choix à de très bas prix.Accessoires de peinture de toutes sortes et de toutes qualités.Quincaillerie légère et articles divers à votre disposition.C'EST AVEC UN SOURIRE ET UNE GRANDE AMABILITE QUE NOUS ACCUEILLONS NOTRE CLIENTELE TOUJOURS GRANDISSANTE.VOS COULEURS PREFEREES SERONT PREPAREES SANS FRAIS AVEC U GRACIEUSETE DE VOTRE CENTRE DE PEINTURE.JEAN GIRARD MARCHE LOCAS Mme Paul Locas, prop.1653, RUE JOY (près du chuntln dss Anglais) TERREBONNE-HEIGHTS (MASCOUCHE) * VIANDE DE PREMIERE QUALITÉ * BIERE FROIDE LIVRAISON GRATUITE: 477- 5585 Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 mai 1971 Mascoifche en 1910 1XJU1-Ï.WV ;«ay IVascouche est une ville qui a une longue histoire et déjà, en 1910, les habitants de cette ville avaient su s'organiser des services et prendre des habitudes que rien ne semblait devoir déranger.A cette époque, le bureau de poste était un des éléments importants de la vie de tous les jours et on s'y retrouvait pour jaser un peu et prendre connaissance des dernières nouvelles, IVascouche a su garder longtemps son caractère paisible et on comprend bien les résidents plus âgés de s'accrocher désespérément â ce passé si heureux.LES ORIGINES.(Suite de la page 17) MASCOUCHE DEVIENT VILLE soit le 9 décembre 1970 que Saint-Henri-de-Mascou-che obtient officiellement son statut de ville.La nou- velle charte signée par Lucien Darveau, sous-procureur général adjoint de la province de Québec, indique que la corporation municipale de Saint-Henri-de-Mascouche devient une municipalité de ville sous le nom de "ville de Mascou-che".Par la même occasion, la nouvelle ville fut divisée en six quartiers d'une population et d'une évaluation à peu près égales.Nos lecteurs retrouveront, ailleurs dans ces pages, une carte indiquant les limites de chacun de ces quartiers ainsi que leurs noms respectifs.C'est tout récemment.Marché J.-P.Belisle Market 464, PINC0URT MASC0UCHE-0UEST HEURES D’AFFAIRES LUNDI: 1 à 10 p.m.MARDI au SAMEDI 9.30 a.m.à 10 p.m.BIERE PORTER VIANDE DE MARQUE BLEUE OU ROUGE BIERE FROIDE EN VENTE TOUS LES SOIRS MARCHE YVES 3041, ST-PIERRE MASCOUCHE * VIANDE DE CHOIX T^L" 474-2112 * FRUITS ET LEGUMES * COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES * LIVRAISON GRATUITE BIERE PORTER NOUVEAU! POULET CHAUD ET CHANTAL 5-10-15 T.PR0N0V0ST, PROP.UN CONSEIL EST TOUJOURS UTILE.surtout quand il provient d'une personne en qui l'en a confiance.Votre gérant de Glisse populaire fait partie de cette catégorie et il est toujours heureux de recevoir les sociétaires à son bureau.B» U CAISSE POPULAIRE.CEST VOTRE AFFAIRE! CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE AMIIIE (IIAPUT, GERANT 3011 STI-MARIE, 474-2474 MASCOUCHf HEURES D’AFFAIRES : LUN.AU VEN.: 10h.à 3h.JEU.— VEN.SOIR 6 h.30 à 8 h.CHESTERFIELDS HEUFS “ MANUFACTURE VOYEZ NOTRE GRAND ASSORTIMENT DANS NOTRE SALLE DE MONTRE RembolP WJ TOUS VOS MEUBLES REMIS A NEUF ! AllKM-QlteAtesufjielA VASTE CHOIX DE TISSUS CINQ ANS DE GARANTIE ECRITE VARIETES - CADEAUX -CHAUSSURES VETEMENTS POUR TOUTE U FAMILLE TOUJOURS U MEILLEURE QUALITE, U MEILLEUR CHOIX 515 Pîncourt 666-9168 Mascouche-Ouest (SECTION VARIETES OUVERTE TOUS LES SOIRS JUSQU’A 10H P.M.) VASTE CHOIX DE “H0T-PANTS” MATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS ESTIMES A DOMICILE, LE J01JR OU LE SOIR SANS AUCUNE OBLIGATION DANS TOUTE LA REGION ALBAN CHESTERFIELD 390, CHEMIN GAUTHIER TEL: MONTREAL , .TELEPHONE: 522-7624 PUINE 223-2763