La revue de Terrebonne, 16 septembre 1971, jeudi 16 septembre 1971

13e ANNEE — No 9 • TERREBONNE, JEUDI 16 SEPT.1971 DIRECTEUR: AIME DESPATIË • TL.: 666-3948 IOUTES IFS NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES L'ANNEXION OU SECTEUR NORD-OUEST A TERREBONNE: LACHENAIE PRETE A REPRENDRE LE DIALOGUE AVEC TERREBONNE La municipalité de Lachenaie ne voit pas d’inconvénient à rouvrir les pourparlers avec la Ville de Ter-rebonne qui désire depuis plusieurs années annexer une partie du territoire de cette municipalité voisine.Cette prise de position du Conseil de Lachenaie est sujette à une condition: il n’y aurait aucun déboursé pour Lachenaie dans ces négociations.Cette décision fait suite à une lettre des Affaires municipales du Québec qui demandait à Lachenaie si le conseil serait prêt à discuter de la question mais selon un informateur, le secrétaire-trésorier aurait reçu les instructions de communiquer une réponse affirmative à Québec.Le conseil a posé une condition, à savoir que les nouveaux pourparlers n’impliquent aucune dépense à la municipalité.Selon une source, les démarches entreprises lors des premières rencontres avec Terrebonne avaient nécessité des déboursés à Lachenaie.Le territoire dont il est question couvre tous les terrains appartenant à Lachenaie à l’ouest de la voie ferrée du Pacifique Canadien.JR .s» • ?; 1700 St-Denis MONTREAL (OepoflegafŸTI0NAL£ .2 OSEP1971 “L’APPARITION" en tournage à Mascouche LA GREVE A LA SONOCO Les grévistes invitent la population à une assemblée le 22 à l'hôtel de ville UNE INVITATION A ETE FAITE A MICHEL CHARTRAND Une assemblée publique a été convoquée par les em- ployés en grève de la Sono-co Limitée afin d’expliquer à la population de Terre-bonne et de la région le pourquoi de cette grève et LE GOUVERNEUR GENERAL DU CANADA, M.Ro- I land Michener, s’entretenant familièrement avec notre concitoyen, M.Maurice Vézina, nommé récemment commissaire national des “Pionniers”, lors de la rencontre qui avait lieu aux Iles-de-la-Madeieine en août.M.Maurice Vézina nommé commissaire national des “Pionniers" les motifs qui font agir le syndicat.Les dirigeants ont demandé la participation du leader syndical Michel Chartrand; il se pourrait qu’on présente aussi lors de cette réunion MM.Robert Burns et Claude Charron.L’assemblée aura lieu mercredi soir le 22 septembre, à l’hôtel de ville.Le president de la locale, M.Paul-Emile Raymond a expliqué à notre journal qu’il tient au plus grand nombre possible de citoyens afin que ceux-ci sachent pourquoi les employés de la Sonoco font la grève.M.Raymond a ajouté que l’arret de travail se déroule dans le calme depuis le début.Seuls les piquets de grève qui font les cent pas devant les édifices de la compagnie indiquent cet état de chose.M.Raymond nous a dit que les employés étaient prêts à répondre à toute urgence et le syndicat a même permis à, un employé spécialisé d’aller vérifier chaque jour les systèmes de gicleurs.Le représentant du syndicat a ajouté que M.le maire Claude Paquette s’était rendu au local de la grève, rue Saint-Pierre dimanche le 5 septembre et qu’on lui avait alors donné toutes les informations nécessaires.Des grévistes travaillants Les grévistes de la Sonoco ne demeurent pas inactifs malgré ie conflit qui les oppose à leur employeur.Plusieurs d’entre eux se sont trouvé des emplois temporaires dans divers établissements de la région et pour augmenter leurs revenus, ils invitent le public à se rendre à leur local de la rue St-Pierre, où ils lavent les automobiles de leurs concitoyens, moyennant une somme minime.un tourne actuellement, à Mascouche, les séquences du film “L’Apparition” auquel participent un grand nombre de comédiens.Sur cette photo, on reconnaît Les Baron-nets qui encadrent la charmante Katherine Mousseau.(Autres texte et photo à l’intérieur.) PHOTO LA REVUE.la S.H.Q.accorde 110 prêts à Gaudreault Construction et les Constructions Québécoises La Société d’Habitation du Québec a accordé 110 prêts pour la construction domiciliaire à deux entreprises de Mascouche.Gaudreault Construction Inc.bénéficiera de 50 prêts pour la construction de maisons variant entre $11,200 et $16,800 tandis que Les Constructions Québécoises Inc obtiennent 60 prêts pour autant de mai- sons dont la valeur variera entre $11,200 et $16,800.On sait que la loi de la S.H.Q.prévoit également une bonification de l’ordre de 3 pour cent sur l’intérêt rattaché aux premiers $7,000.00 de l’emprunteur hypothécaire réduisant ainsi d’autant les mensualités à débourser par les acquéreurs éventuels.POUR LA PREMIERE FOIS DE SON HISTOIRE Terrebonne n’aura plus ses trois quartiers traditionnels Notre concitoyen, M.Maurice Vézina, vient d’être nommé commissaire national du mouvement scout “Pionniers” et il représentera celui-ci partout au Canada durant son mandat de deux ans.M.Vézina est un vétéran du mouvement scout dans la région et il participe depuis plu-aeurs années à sa promotion dans notre milieu et à l’extérieur.Encore récemment, du 18 au 24 août, il participait aux Iles-de-la-Madeleine, au grand ralliement des 1,400 Jeunes du Canada, des Etats-Unis et de France dont l’ouverture fut faite El par le gouverneur général M.Roland Michener.Les jeunes ont été transportés sur les fies à bord des destroyers de la Marine canadienne, “Margaret” et “Saskatchewan”.A noter que du 24 au 31 août, treize jeunes de Ter-rebonne ont participé, en compagnie de M.Vézina, à une expédition dans le parc Papineau-Labelle.Le nouveau chef pionnier de Terrebonne est Michel Pilette de la rue G.-M.-Prévost qui sera l’animateur du groupe terrebonnien à compter de maintenant.Lachenaie se dissocie du comité intermunicipal Voir p.14 Le Conseil municipal de Terrebonne a décide à la majorité de biffer de ses règlements la délimitation de la Ville en trois quartiers pour fins électorales et c’est à l’assemblée ordinaire du jeudi 2 septembre que cette décision historique a été prise.Les trois quartiers bien connus, Saint-Louis, Sainte-Marie et Saint-Joseph, n’existeront plus dès que toutes les approbations seront obtenues, ce qui n’est qu’une formalité.Cette division existait depuis au moins 1898.Avant d’en arriver à cette décision, le Conseil municipal a dû se pencher pendant plusieurs réunions sur le problème et surtout ses implications futures.Seuls le maire Claude Paquette et le conseiller Marcel Bélanger _ ont bataillé ferme jus- âu’à la fin pour le maintien es trois quartiers.Nous avons d’ailleurs reproduit dans notre dernière édition les nombreuses taisons in- voquées par le maire pour gue demeurent ces limites électorales.Il fallait nécessairement qu’au moins cinq conseillers votent pour une telle mesure.Au tout début, selon nos informations, les conseillers Marcel Desnoyers, Lucien Beaulieu, Antonio Daunais et le Dr Gabriel Moro étaient en faveur d’un seul quartier: le conseiller J.-Armour Beau-lieu aurait penché pour le maintien des trois divisions mais il serait revenu sur son opinion après avoir demande celle de ses concitoyens.Dans leurs explications pour motiver leur geste, les conseillers ont parlé à tour de rôle à la séance du 2 septembre: leur argumentation se résumerait a ceci: il faut éliminer l’esprit de quartier qui prévaut encore dans certains secteurs de la population et voir plus large, à la grandeur de la ville.D’autre part, ie conseiller Bélanger s’opposait à ce chambardement majeur justement à cause dies électeurs qui, pour la plupart, ne connaissent même pas leurs représentants à l’hôtel de ville.La nouvelle mesure, selon M.Bélanger aura pour effet d’aggraver cette situation.M.le maire a demandé à son Conseil de prendre une décision immédiate à cause de l’approche des élections de novembre et, à sa requête, - le conseiller Bélanger n’a pas présenté de dissidence.Nouveau parti sur la scène municipale, page 2 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Le Dr Raymond Barbeau donnera une conférence ici le 3 octobre (PV) Le Dr Raymond Barbeau, auteur de plusieurs ouvrages sur l’alimentation naturelle sera à Ter-rebonne, le '3 octobre alors qu’il donnera une importante conférence à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Théberge.Cette conférence débutera à 2h.p.m., à l’endroit mentionné ci-dessus et tous ceux qui désirent en connaître davantage sur cette science qu’est la naturopathie sont invités à y assister.L’admission est gratuite et on pourra obtenir plus d’informations à ce sujet auprès de Mme Fleury, à 666-8798.Faits & gestes LES MEXICAINS sont des gens intelligents: nul étranger, si riche soit-il, ne peut être propriétaire d’un terrain ou d’une maison, à moins de 65 milles des côtes de l’Atlantique ou du Pacifique dans ce pays.Ces droits sont réservés aux mexicains seulement.ATTENTION, MENAGERES! Une enquête faite dans les grands magasins d’alimentation à New York sur quelque 2,300 produits différents, a permis de constater que 87 pour cent pesaient moins que l’indication imprimée sur l’empaquetage.GARDE PAROISSIALE SAINT-LOUIS DE TERREBONNE "\ RESTAURANT "LE GRILLON" POl’R LE PLAISIR DES GOURMETS * BAR B-Q * STEAKS * PIZZA * METS CHINOIS * METS ITALIENS OUVERT JUSQU’A 4 H.DU MATIN AU SOUS-SOL f Voiture avec fourneau Livraison gratuite 666-6492 Hôtel Central — Terrebonne BINGO - Le bingo reprendra très bientôt et vous en serez informés dans la prochaine édition de LA REVUE.DANSE - Bienvenue au Disco-Bag à l’école Notre-Dame tous les samedis soir à 7h30.A l’entrée on demandera $1.25 lorsqu’il y aura orchestre et 50 cents quand on fera tourner des disques.M.WILFRID HAMEL, commandant de la Garde Saint-Louis, a été nommé au poste de chef des drapeaux de l’Union diocésaine des Gardes paroissiales.Sincères félicitations.REORGANISATION -D’ici quelques semaines il y aura reorganisation complete dans la Garde Saint-Louis.A cet effet, des comités ont été formés: comité de discipline qui aura pour but d'aider le com- mandant en charge de la discipline, le comité de publicité qui aura pour fonction de renseigner nos concitoyens sur ce qui se passe dans la Garde et de les informer de la tenue de bingos, danses, soirées, etc., le comité d’accueil qui fera enquête sur toute nouvelle recrue et qui recevra celle-ci à son admission, le comité d’entraide qui aidera les autres comités lorsqu’ils auront trop de travail.RECRUTEMENT - On demande de nouveaux membres dans la Garde vu la réorganisation complète.Les hommes mariés seront les bienvenus.Il y a inscription le lundi soir à l’école Notre-Dame, à 7h30.Pour tous renseignements, demandez M.Roland Brault à 666-3276 après 6h.le soir.Le comité de publicité.Subvention de $112,000 M.J.Roland Comtois, député de Terrebonne, est heureux d’annoncer que le ministère de l’Expansion économique régionale a accordé une subvention de $112,000 à la compagnie Maxi-Poultry Co Ltd, pour la construction d’une usine de la volaille à Ville des Laurentides.Quelque 66 emplois seront ainsi créés.L’offre à la compagnie représente 10 pour cent du coût d’immobilisation ap- Srouvé, estimé à environ 328,000, plus $1,200 par emploi créé.A Sept-lles Notre ex-concitoyen, bien connu ici, M.Andre Ouellet, professeur à la po- Salente de Saint-Jérôme, it les parents habitent Mascouche, a été nommé responsable de l’enseignement et de l’éducation per-mamente au Cegep régional de la côte nord, à Sept-lles.M.Ouellet est entré en fonction le 1er septembre.Un nouveau parti ferait la lutte au conseil actuel Bienvenue au 8 RESTAURANT EL RANCHO '68 Mets italiens: une spécialité SPAGHETTI — PIZZA — DELICIEUX BAR-B-Q — Permis complet R.A.Q.LIVRAISON GRATUITE 855 St-Pierre Terrebonne dans un rayon de 3 milles 666-6634 - 5 D’après le texte d’un communiqué parvenu au journal lundi dernier, un parti politique municipal serait en train de se former à Terrebonne et ferait la lutte au conseil actuel, lors des élections du 7 novembre prochain.Toujours selon le texte de ce communiqué, ce parti serait en mesure de presenter au moins cinq candidats aux prochaines élections.Le signataire du communiqué (qui nous a demandé de ne pas publier son nom) ajoute que de plus amples informations nous seront fournies pour notre prochaine édition.SUN MON RESTAURANT YIP SUN DAN et TAM KIMM0N, propriétaires CUISINE CHINOISE ET CANADIENNE CANADIAN AND CHINESSE FOOD De llh.A lh.a.m.Ven.et sam.11b.à 3h.a.m Livraison gratuite 666-3764 - 3765 ^ 198.RUE SAINT-ANDRE, TERREBONNE POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON R52, des .Seigneurs AIR CLIMATISE 666-8910 Livraison gratuite-.Minimum SI.50 Venez danser et vous divertir AU BAR-SALON GRANGE A JEAN-PAUL Jean-Paul Bélair, propriétaire, vous y invite cordialement Dansez au son de l'orgue par le duo CLAUDE et BERNARD — 5 soirs par semaine POUR RESERVATIONS - 622-7417 BOIS-DES-FILION 669 Chemin Chapleau Coups de griffes Un conseil: inéfiez-vous de ces promoteurs qui savent tout et dont le bla-bla-bla envoûte plus qu’il ne convainc.Nous en avons connu plusieurs à Terrebonne pour lesquels les trottoirs n’étaient pas assez larges et qui sont maintenant disparus dans la brume en laissant, naturellement, des factures impayées auprès des bonnes âmes pour qui la bonne foi en affaires existe toujours.Vous voulez que nous citions des noms?Septembre ramène les belles journées ensoleillées, les nuits fraîches et la période pré-électorale pour la première fois dans la ville de Terrebonne.On n’en parle pas encore beaucoup mais il y en a qui ont des démangeaisons dans les souliers à l’approche du 7 novembre.Il serait excellent que les futurs candidats (y en a-t-il plusieurs?) assistent au moins aux assemblées publiques du ConseiL municipal.C’est là une décence élémentaire.Nos concitoyens, comme ceux d’ailleurs sans doute, portent un intérêt beaucoup plus politique qu’un intérêt soutenu pour la chose municipale.On s’agite surtout en temps d’élection et on dit à qui veut l’entendre que tout le Conseil va être mis à la porte en novembre.On se garde bien de dire par qui on le remplacera.A TERREBONNE.C'EST L'HOTEL DES MILLE-ILES votre hôte Rosaire Charbonneau Un accueil chaleureux vous est réservé.JÜki HT msa* COCKTAIL LOUNGE GRILL et TAVERNE DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177, BOUL.DES BRAVES TEL.: 606-9012 LICENCE COMPLETE Livraison rapide en tout temps de vos mets préférés 6664419 Bienvenue l SALLE A MANGER DES MILLE-ILES Boul.des Braves, Terrebonne à l'Hôtel des Mille-Iles Votre hôte: JACQUES MARTIN • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE LE FAMEUX NOM INTERNATIONAL ! chezHAPOU LE NOM PAR EXCELLENCE ET LA MÈRE DE LA PIZZA 100 SORTES DE PIZZAS aussi: spaghetti, rlgatonl, lasagna, etc.Poulet, steak, sandwichs, submarine.LIVRAISON GRATUITE A TERREBONNE, ILE ST-JEAN, LACHENAIE, MASCOUCHE, TERREBONNE-HEIGHTS ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 794 DES SEIGNEURS 666-9211 TERREBONNE Ouvert toys les jours de 10h.30 à 6h.a.m.Ven.-sam.de 10h.30 a.m.à 3h.a.m.SALLE A DINER Bienvenue au chic, à l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariette Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et outres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ 666-6146 “'F LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Page a MARIAGE HEBERT/LAVOIE - M.Alain Hébert, fils de M.et Mme Jean-Paul Hébert a épousé mardi le 10 juillet, en l'église de Terrebonne, Mlle Ginette Lavoie, fille de M.et Mme Gérard Lavoie, tous de Terrebonne.Nos meilleurs voeux de bonheur (PHOTO: STUDIO LAFORTUNE).de notre vente de charité et invitons les personnes dans le besoin à se présenter au local situé rue St-Louis, dans le couvent voisin de l’église paroissiale.Les membres de l’Equipe Sociale.L'Équipe sociale Nous tenons à remercier les personnes qui ont bien voulu nous encourager lors "Le rendei-vou* de la jeune fille dans l'vent et de la dame soucieuse de son élégance.«pvswsSt JOHAXE Vaste choix de ROBES LONGUES et très beaux spéciaux pour l’automne qui débute.Une visite vous eonvaintral Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.à 5h.30 p.m.jeudi et vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Tél.î 6664542 555 Côte de Terrebonne Théâtre Figaro VEN.SAM.DIM.LUN.17-18-19-20 SEPT.DE l ATTAQUE DE PEARL HARBOUR AUSSI 2 SUJETS COURTS Nouvelles heures d’affaires au bureau de poste de Terrebonne A compter du 2 octobre prochain de nouvelles heures d’affaires seront en application au bureau de poste de Terrebonne.En effet, à compter de cette date, le bureau ne sera ouvert qu’à compter de 9 heures, le samedi matin, au lieu de 8 heures comme c’est encore le cas présentement.Il est à noter que l’heure de fermeture sera à midi, comme d’habitude et qu’il n’y a aucun changement pour les heures d’affaires durant la semaine.Cette décision a été prise à la suite d’une enquête effectuée par le maître de poste, M.J.-M.Lecours, depuis l’entrée en service des facteurs à Terrebonne.Celle-ci a prouvé que la clientèle qui fréquentait le couloir des cases et des guichets entre 8h.et 9h., le samedi matin, était très minime.A la suite de ces constatations, le maître de poste a décidé, avec l’approbation du ministère, d’appliquer les nouvelles heures mentionnées plus haut, pour le samedi matin.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, rue Saint-Pierre, Terrebonne René Lévesque è L'Assomption Depuis son nouvel aménagement sur la rue St-Pierre, la bibliothèque municipale a connu un essor considérable.Les statistiques le démontrent assez bien En juillet 1970, il y avait eu 351 prêts de volumes et 187 lecteurs; en juillet cette année, 1430 prêts et 712 lecteurs.En août l’an dernier, 351 prêts et 216 lecteurs; en août 1971, 2428 prêts et 1049 lecteurs.En deux mois et demi, il y a eu 430 nouveaux membres.La bibliothèque compte présentement 1740 abonnés.Vu l’intérêt grandissant des jeunes et moins jeunes pour la lecture, il n’est pas exagéré de dire que la bibliothèque aura bientôt ses deux mille membres.Tous les après-midi et soir la bibliothèque est prise d’assaut par les enfants et adultes désireux de profiter des nombreux services que peut leur procurer la bibliothèque.Nomination m ' t m i M.MAURICE GIROUJÇ directeur-adjoint de la succursale Terrebonne de la Banque Provinciale du Canada, a été promu adjoint au service des Crédits, au siège social de la Banque Provinciale, rue Saint-Jacques, à Montréal.M.Giroux entrera en fonctions hindi prochain.Les chiffres parlent par eux-mêmes.Ca roule bien à la bibliothèque et cela continuera.La bibliothèque est ouverte le jour, du lundi au samedi, de 2h.à 5h., et le soir du lundi au vendredi, de 7h.à 9h.Les enfants et les adultes de la grande région de Terrebonne: Terre-bonne, ville et paroisse, La-chenaie, Mascouche, Saint-François et La Plaine, y sont cordialement accueillis.Le service est absolument gratuit.Bibliothèque M.Gilles Froment qui demeure au 3047 rus Laurier, à Mascouche, a été engagé à la bibliothèque municipale de Terrebonne.M.Froment a suivi des cours en bibliothéconomie au Collège Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse durant deux ans.Le Dr Paquin en voyage Le Dr François Paquin, M.D., participe actuellement au congres international des médecins de langue française, jusqu’au 17, à Beyrouth, au Liban.Il visitera également la Grèce et les îles grecques, berceau de la civilisation, et il sera de retour à Terrebonne le 8 octobre.En son absence, le Dr Ghislain Lacroix, aidé par son épouse, garde-malade, recevra les patients au bureau de la rue Saint-Joseph.Supérieur M.l’abbé Gilles Lapointe, a été nommé recteur du Collège de L’Assomption et il devient le treizième supérieur de cette institution.René Lévesque, chef du Parti Québécois, sera dans le comté de l’Assomption, le 18 septembre.Il rencontrera les militants du parti et la population en général, lors d’une épluchette de blé-d’Inde organisée par l’association péquiste du comté.Cette soirée aura lieu à la Cabane à Sucre Chez Monique, à l’Assomption; pour de plus amples informations, on peut contacter Mme Henri Chênet à 477-0349.TABAGIE M.COURVAL RESTAURANT NOUVEAUTES -JOURNAUX -k REVUES -^LIVRES - JOUETS 503 ST-LOUIS, TERREBONNE 872 LACHAPELLE, Terr.666*6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES REMPLIES AVEC SON! Heures de bureau: soir seulement lundi au jeudi 7 h, à 10 h.SPECIAL ! Peinture pour Intérieur et peinture pour extérieur LE GALLON Couches de fond ou finis mats, semi-lustres ou lustrés RABAIS DE 10% SUR TONDEUSES A' GAZON EN MAGASIN ATTENTION: NOUS SOMMES DEPOSITAIRES DES SCIES A CHAINE HOMELITE.PIECES ET ACCESSOIRES PLAN DE FINANCEMENT OU CHARGEX < Jf.Lesré/tANce 4 _ 1505 GASCON 6664631 TERREBONNE Pharmacie 546, RUE MASSON TERREBONNE 666-3739 7-:H jfe v' ’ • ‘ % '¦ ' -SÉpMfcàfcT’' 001^ Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Décès Plouffe A Terrebonne, le 1er septembre, à l’âge de 77 ans, est décédée Mme Léonie Van Severan, épouse du' docteur Adrien Plouffe, demeurant rue Ouimet.Les funérailles avaient lieu en l’église paroissiale samedi matin le 4 et l’inhumation à la Côte-des-Neiges de Montréal.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Jeanne, épouse de Bertrand Langlois, ses petits-enfants, Nicole et Andrée, Guy (époux de Louise Ménard), René (époux de Rita Thivierge); ses soeurs, Léo-die (Mme Maurice Grognet) et Henriette (Mme Joseph Mercadier).Les funérailles réunissaient autour de la famille plusieurs personnalités venues présenter leurs condoléances: le consul général de France à Montréal Etienne Coidan et son épouse.Me Claude Paquette, maire de la ville, liion.Lionel Bertrand, ex-conseiller législatif, le chanoine Louis-Joseph Gervais, ancien curé de Terrebonne et ami de la famille.M.An-drien Brodeur représentait l’Amicale des Vétérans.A la famille nos sincères condoléances.Décès Rivard A Terrebonne, le 29 août, à l’âge de 53 ans.est SERVICE COMPLET D’IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • En-têtes ’de lettres • Enveloppes Imprimerie Daigle et Fils Inc.548 boul.des Seigneurs 666-3746 Terrebonne p*‘h 'Mil 666-3329 559, rue Masson, Terrebonne FLEURISTE TERREBONNE Mme Monique Gagnon Ouvert tous les jours Membre de “United Fiowers-by-wire” service”; un service de livraison par télégraphe à travers le inonde.standré terrebonne En guise d'adieu Tl ne faut pas que tu t’en ailles, Que tu changes notre maison En un coin où le coeur défaille, Où Von n’entend plus de chansons, Il ne faut pas que tu t’en ailles.Il ne faut pas.que tu t’en ailles, Que tu tombes dans le grand froid.Debout! pour gagner la bataille! Nos /ours seraient vides sans toi! Il ne faut pas que tu t’en ailles.Il ne faut pas que tu t’en ailles, En souvenir des jours anciens, Où notre doux bonheur sans faille Vibrait sous le ciel parisien! Il ne faut pas que tu t’en ailles.Mais je comprends que tu t'en ailles, Car tu souffres depuis douze ans! Tu mérites bien la médaille Que l’Ciel donne à ses vrais enfants! Lou, je comprends que tu t’tn ailles.Juillet 1971 Adrien Plouffe décédé M.Lucien Rivard, époux de Gertrude Trépa-nier, demeurant au 572 Chartrand, à Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 1er septembre, des Résidences Funéraires St-Louis, 939 rue St-Louis, pour se rendre à l’église paroissiale.Inhumation au cimetière de Terrebonne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Denis et Alain ainsi que Gilles (époux de Micheline Ber-natchez), sa fille Suzanne (Mme Laurent Roy), ses soeurs Herman ce, Mariette, Clara, Claire, ses frères Laurent, Joseph, Raoul et Raymond.REMERCIEMENTS LA FAMILLE DE FEU WILFRID HERVIEUX remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 6 août, de M.Wilfrid Hervieux, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.ST LOUIS FUNERAL HOME DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT TEL.: 666-4092 939 ST-LOUIS, TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 SI OCCUPE : 666-4092 La paroisse rend hommage au curé Gagnon Les prénoms populaires Les prénoms “vieillots” reviennent à la mode en France si on en juge par l’annonce des naissances du Figaro de Paris.Ainsi, on retrouve, pour les filles, Christèle, Charlotte, Ségolè-ne, Stéphanie, Joëlle, Ra- Ehaëlle, Frédérique.Chez is garçons: David, Benoît, Guillaume, Cédric, Alexis, Sébastien, Cédric, Yorick, Arnaud, Cyril, Thierry, Laurent, Frédiric, Bertrand, Nicolas.I Lors d’une réunion qui avait lieu le 30 août en la salle des Chevaliers de Colomb de Terrebonne, plusieurs associations religieuses et civiles sont venues présenter leurs hommages à leur Pasteur et lui souhaiter bon succès dans ses nouvelles fonctions.Le président de la fête fut nul autre que M.Jules Demers, secrétaire-financier des Chevalieurs de Colomb de Terrebonne, conseil 3483.Il s’acquitta avec brio de cette tâche délicate.Après avoir présenté les voeux de l’assistance, il a su, en termes explicites, faire ressortir toutes les qualités de cet homme vénéré.Invité à prendre la parole, le maire Paquette, qui était accompagné de son épouse, trouva les paroles élogieuses pour reconnaître les bons services rendus par le curé à la population, pendant les cinq années qu’il a été parmi nous.M.Jules Demers invita ensuite M.le Curé à nous adresser lui aussi la parole et c’est avec une vive émotion qu’il remercia tous les paroissiens de leur coopération et de leur aide pendant son séjour dans la paroisse.Par la suite, M.De-mers remit à M.l’abbé Gagnon une enveloppe contenant un cachet symbolisant la gratitude et la générosité des paroissiens de Terre-bonne.Plusieurs associations avaient contribué à cette bourse: les Chevaliers de Colomb, la Garde d'Honneur, l’Amicale des Vétérans, le Comité de la Grotte, les Chrétiens d’Au-jourd’hui, les Femmes Chrétiennes, les Filles d’Isabelle, les Foyers Notre-Dame, tandis que la Ville de Terrebonne lui présentait un certificat de citoyen émérite et une peinture de Philippe Gascon, représentant l’église paroissiale.Il ne faut pas oublier la réception que la Garde d’Honneur de Terrebonne fit à notre distingué visiteur à son arrivée; celui-ci fut accueilli par un air enlevant interprète par les musiciens de cette association.Un peu plus tard dans la soirée, la Garde d’Honneur, au garde à vous et drapeaux en berne fit le salut d’occa- "-Smon f jMkURI DIRECTEUR DES FUNERAILLES LEOPOLD CUAY, propriétaire 756.St-Louis Terrebonne YVON GU AY Gf RANT Riitoi! .St Aneb e TEL.: 666-3832 AMBULANCE J0S.GUAY&FILS Tel 666 3S 32 sion à M.l’abbé Gagnon.Monsieur le Cure voulut laisser un souvenir aux paroissiens et distribua à chacun une image représentant un oiseau prenant son vol avec une pensee optimiste.Plusieurs en profitèrent pour avoir son autographe au verso de l’image.En terminant, je m’em voudrais de ne pas mentionner le travail dévoué des dames qui avaient préparé à cette occasion un excellent goûter qui fut ap- f>récié de tous.Les Cheva-iers de Colomb les en remercient.Evariste Schelling, secrétaire-archiviste Rencontre Les paroissiens de Terre-bonne sont invités à participer à la traditionnelle visite au cimetière qui aura lieu dimanche, 19 septembre, à compter de 3h.Cette invitation s’adresse également aux familles qui habitaient notre paroisse autrefois et qui demeurent à l’extérieur.Les poètes sont la jeunesse des générations qu’ils charment et consolent.Eux-mêmes n’ont jamais que vingt ans.E.Caro.(Poètes et romanciers).«fUnf* Tmmmi LA REVUE DE TERREBONNE, journal bimensuel, est publiée par Aimé Despatie, au 695, rue Théberfe, à Terre-bonne, province de Québec, et imprimée par l'Imprimerie Saint-Jérôme Inc.Courrier de la deuxième classe — enregistrement no 0218.Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro 15 cents; à l’année par abonnement 52.50 à Terre-bonne et dans un rayon de 40 milles à l’extérieur de cette sone, $3.50.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est Interdite à moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: 55«-3f48 ET 666-4952 DIRECTEUR : AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE YIGNEAULT SPORTS: GILLE8 CHAPUT CORRESPONDANTS : LACHENAIE: Michel Hamelin, 4002 Terrasse Mathieu (581-4382).BOI8-DES-FILION: M.J.-P.Jacques, 18, 37e avenue elusive à Gyro-Balance - Les brassées qui sont déséquilibrées tournent sans cognement, vibration ni arrêt prématuré a» finie la corvee délava ge# grace a Kelvinator! .avec l'équipement de buanderie garanti pour toutes sortes de tissus.Les appareils jumelés laveuse et sécheuse Kelvinator "Custom"automatiques offrent des avantages imbattables à un prix incroyablement bas.Voici quelques caractéristiques extraordinaires de la laveuse Custom: • La cuve d'une capacité de 18 Ib contient une plus grande quantité de linge.Vous permet dféconomiser temps et argent.• Cycles programmés — Cycles pour articles Perma-PrëSs compris.• Suspension Equilibrée-Gyro exclusive, maintient le sens giratoire de balanchement même si la charge était mal distribuée dans la cuve.• Pression de remplissage toujours constante — même dans le cas des changements de pression d'eau.• Cuve en porcelaine auto nettoyante.• Récupérateur d'eau de savon facultatif.Prix de vente (Modèle KW11).$255.00 moins ei vous épargne/ du temps el de l'argent avec cette cuve géante Voici les caractéristiques de la sécheuse Custom: * Un choix multiple de températures, séchage par ventilation — efficace et sur.• Temps de séchage jusqu'à 135 minutes.• Cycle pour articles Perma-Press.¦ Cycle sanschaleur, permettant de dépoussiérer et d'aérer rideaux, housses etc.• Cycle de refroidissement afin de minimiser tout froissement.* Tambour en porcelaine lisse comme du verre, ne peut abimer ni déchirer le linge.* Filtre à charpie très efficace.Prix de vente (Modèle K011).$155.00 Les laveuses et sécheuses fabriquées par KELVIN A TOR sont garanties sans ennui aussi longtemps que les appareils de buanderie peuvent l'être.OFFRE VALABLE JUSQU’AU 12 NOVEMBRE 1971 LE COUPLE Cuve intérieur* perforé* - E Ile permet d'enlever rapidement et efficacement l'eau de lessive sale, la charpie et le sable, sans perdre l'eau propre.VENNE ô McLaughlin 931, RUE LEON-MARTEL TERREBONNE 666-8762 Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Faits divers Claudette Tremblay, 15 ans, de Montréal, a été tuée instantanément quand un “dune-buggy” dans lequel elle avait pris place avec deux autres personnes, a capoté sur une hauteur près du chemin Comtois le 4 septembre.Une autre per- sonne a été blessée dans l’accident alors que la troisième s’en irait indemne.Lundi soir le 6 septembre, Daniel Houle du Ranch Lonçchamps, a été ruiné à la tete par un cheval et il a été transporté à l’hôpital Sacré-Coeur.Mercredi le 8, le jeune Martial Lebeau, 7 ans, fils de M.et Mme Jean-Paul Lebeau du 1349 J.-F.Kennedy à Terrebonne a été blessé vers llh30 alors qu’il fut frappé par une camionnette au coin des rues Kennedy et Piché.Jeudi le 9, Jean Coutu, fils de M.et Mme Henri Coutu de Mascouche a dérapé en motocyclette a l’intersection du chemin Masson et de la rue Sainte-Marie à Mascouche.Les blessés dans ces accidents ont été transportés au Sacré-Coeur de Cartier-ville par l’ambulance Terre-bonne, de M.Cyrille Joyal.Bicycles volés Le service de police de Terrebonne nous informe qu’il a récupéré ces derniers jours plusieurs bicyclettes qui avaient été volées à des résidents de notre ville au cours des derniers mois.Ces bicyclettes d’une valeur allant jusqu’à $100 l’unité ont été retrouvées à Terre-bonne-Heights et des jeunes gens de moins de 20 ans ont été arrêtés dans cette affaire.Nommé directeur M.Réjean Turgeon, notre concitoyen du 786 rue Saint-Sacrement, a été nommé récemment directeur des communications d’urgence par la Protection civile du Québec pour la région de Terrebonne.Il lui faut faire le recrutement de 20 personnes, hommes et femmes de 18 ans et plus dans la région, pour apprendre le maniement des appareils de radio téléphone pour la protection du public en cas d’urgence.Ces cours auront lieu dès que le recrutement sera terminé et la date en sera annoncée dans le journal.Pour toute information: 666-4748.Un oubli Dans la liste des commanditaires de la joute de balle-molle disputée le 26 août sur le losange du Centre municipal, nous avons omis le nom de M.André Baumier, propriétaire de la Salaison Théberge qui avait fourni les fromages aux joueurs.En leur nom, nos excuses à M.Baumier et nos remerciements.(O.D.) Aménagement de la région Le ministre des Affaires municipales.Me Maurice Tessier, a donné une conférence de nouvelles lundi à Montréal en présentant des esquisses d’aménagement de la région entourant le nouvel aéroport international.Le représentant de LA REVUE était sur les lieux et notre journal présentera un reportage de cette conférence dans l’édition du 7 octobre, insistant particulièrement sur l’amenagement proposé dans la région de Terrebonne.Construction Quatorze permis pour une valeur estimée de $68,900 ont été émis en août par le service des permis de construction à Ter-rebonne.Pour le même mois en 1970, ce service avait émis 19 permis pour une valeur estimée de $283,100 y compris le permis de la Jaymar Manufacturing d’une valeur de $165,000.Cinq permis ont été émis pour la construction unifamiliale ($64,500), quatre pour des réparations, ($1,600), deux pour garages ($1,700), un pour dépendance ($400) et deux pour enseignes ($700).La valeur des permis, de janvier à août est de $878,125, à conparer à $1,531,325 pour la même période en 1970.Cours de danse Danielle et André Lachapelle, professeurs de danse gui donnent des cours aux ecoles de Mascouche, ont participé les 22 et 23 août a un concours du festival international de la danse à Washington et également au festival de New York le 6 septembre.Dans les deux concours ils se sont classés septième parmi les quinze meilleurs couples de danseurs d’Amérique.Les cours de danse ont lieu aux écoles Sacré-Coeur et de Mascouche-Ouest le mercredi soir à compter de 8h.Les personnes qui désirent s’inscrire sont priées de téléphoner à Mme Lafontaine à 477-5819.LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malonin, prop.455, Théberge, TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES DRAPERIES TERREBONNE Patrons McCall en magasin, autres patrons sur demande 666-8067 Dépositaire de joncs et bagues DIAMANTS "TULIP" Bijoutiers • Horlogers ijâ/ilfÆ 189.Ste-Marie, 4UVUl TERREBONNE FILS» 666-3065 666-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 757, ST FRANÇOIS-XAVIER, TERREBONNE 141, rue LEON-MARTEL, 666-8066 CLINIQUE DE TV BEAULIEU Service à domicile TV noir et blanc couleurs vente d’antennes TERREBONNE r K A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE (66-3744 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER t F.LALANCETTE, Prop.li>2, RUE LEPAGE TERREBONNE Gagnants Optis Voici la liste des gagnants au tirage mensuel des 125 amis du Club Optimiste de Terrebonne: $25 à Yves Mathieu et Jean Gascon, $5 à Marcel Gendron, D.Pa- LE COMTE REMBOURRAGE ENR.Spécialité : CHAISES DE CUISINE Réparation de mobiliers de lalon Estimation gratuite à domicile 5315, rue Sophie guette, G.Lachapelle, A.Papineau, Mme L.Corbeil, A.Béliveau, R.Bélanger, G.H.Lachance, Yvon Briè-re, Raoul Chartrand, J.R.Howell et C.Lachapelle.Le $100 a été gagné par René Dubois.666-9660 Terrebonne BIJOUTERIE A.McLAUGHLIN agent officiel des MONTRES DE QUALITE BUL0VA ACCUTR0N ET CARAVELLE pour hommes et dames Bijoux — Cadeaux 931 Léon-Martel — 668-8762 TERREBONNE pour l'homme élégant COMPLETS SUR MESURE DANS LES PLUS NOUVEAUX TISSUS: VENITIENS, WORSTEDS DE QUALITE MERCERIE POUR HOMMES ET JEUNES GENS DEPUIS 25 ANS à votre service! CHEZ OSCAR LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS 694 Saint-Pierre Terrebonne Tel-: 666-3102 CONFITURES DE FRAISES "VACH0N" BEAUSOLEIL - MÉTRO 930 boulevard des Seigneurs Terrebonne Il esi si gentil mon voisin Métro.529, St-Louis, 666-4158 CHOCOLATS ASSORTIS 'LOWNEY'S" MINI-CHIPS PAIN FRAIS de "CHRISTIE'S METRO 24 on.sac de 20 tablettes de lOd saveur Bar-B-Q SPECIAL chez métro ce n'est pas loin, et les prix maqiques ca me convient TOUTES MARQUES BIERE PORTER LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Pag* 17 MARIAGE RICHARD/ALEXANDER - M.Jean Richard de Montréal, a épousé le 10 juillet, Mlle Marilyn Alexander, fille de M.et Mme J.Alfred Alexander, de Terre-bonne-Paroisse.La réception avait lieu au Patio, rue Cha-pleau.Nos félicitations.(PHOTO: STUDIO LAFORTU-NE).¦¦¦ TERREBONNE ÉCOLE LÉOPOLD GRAVEL 350 parents au pas! Les membres des Chevaliers de Colomb, conseil 3483 de Terrebonne, sont cordialement invités à participer nombreux à l’assemblée générale qui aura lieu lundi soir le 20 septembre au local de la rue Théberge.On tracera au cours de la réunion le programme d’ac- tion pour la prochaine année.Il est fortement question d’organiser encore cette année une partie d’huftres au local cet automne, une soirée de danse en fin novem-bre.L’assemblée débutera à 8h.On bouge, on participe, on s’intéresse.Jeudi, lè 2 septembre, plusieurs parents répondaient à l’invitation de la direction et des professeurs de l’école Léopold-Gravel, en vue d’établir un premier contact nécessaire à la réussite de la présente année scolaire.Ils ont eu l’occasion de se familiariser avec le nouveau régime pédagogique de l’enseignement élémentaire, publié par le ministère de l’Education actuellement en application dans notre école.Les objectifs visés sont: 1 — De mettre à jour et d’adapter certains règlements concernant la classe maternelle et le niveau élémentaire.2 — De fournir un cadre et des règles d’organisation pédagogique de l’enseignement: inscription, admission, durée, contenu, éva- Le Conseil scolaire de Terrebonne a vendu $547,000 d’obligations à la compagnie de courtage qui avait présenté la meilleure offre, le 30 août, soit Lévesque, Beaubien Inc.avec un retour net de 8.146%.Les autres offres étaient celles de Raymond Camus Inc., Crédit-Québec Inc., Tassé & Associés, Duro-cher, Rodrigue & Cie., Morgan Ostigy & Hudon, Cliche et Associés, J.T.Gen-dron, Banque Provinciale, Banque Canadienne, Grenier, Ruel & Cie, René-T.Leclerc Inc.Le travail Travailler?Il n’y a que cela d’amusant! Entre la vie et la mort, que peut-on faire de mieux que travailler?Travailler dans son art, travailler dans sa passion.(Roland Dorgelès) C’est seulement dans le dictionnaire que le SUCCES précède le TRAVAIL.luation, classement, contrôle du ministère, passage au secondaire.Les points qui ont attiré davantage notre attention sont les suivants: 1 — Il y a 4 étapes d’environ 46 jours prévues au calendrier de l’élève.2 — Après chacune de ces 4 étapes, une période de 3 jours sera prévue pour rencontrer les parents, les informer sur les projets d’organisation pédagogique de l’école.Merci aux parents pour leur participation et leur collaboration.Nous vous invitons à poursuivre le magnifique travail commencé en renouvelant sans cesse les contacts avec le professeur de votre enfant.Vous demeurez toujours les bienvenus dans notre école.Cours de 19 J badminton gratuits Des cours de badminton seront donnés gratuitement du 23 septembre au 21 octobre à toutes les personnes de notre ville qui s’inscriront auprès des responsables à l’école polyvalente Armand-Corbeil.L’inscription se fera à compter de jeudi le 23.Ces cours sont sous les auspices du service de la récréation de la Ville de Terrebonne en coopération avec l’Education permanente de la régionale Duvemay.M.Louis Côté, champion de badminton, sera l’instructeur.On pourra faire partie des équipes qui seront formées bientôt et les personnes intéressées, hommes et femmes, seront les bienvenus.Pour informations supplémentaires: Jean-Noël Hé-roux à 666-8225 et Rosario Bérubé à 666^6507.Ouverture retardée Selon l’architecte Jacques Folch-Ribas, l’école en construction à La Plaine sera terminée vers le 15 octobre à condition qu’aucun imprévu grave ne survienne.11 a ajouté dans une lettre au Conseil scolaire de Terre-bonne qu’il y a actuellement une grève dans l’industrie du verre.Il faudra peut-être, si les classes sont occupées le 15 octobre, prévoir du polythène pour assurer la fermeture des fenêtres.QU'ATTENDEZ-VOUS DONC POUR MAIGRIR ?Surveillez votre poids avec WEIGHT WATCHERS { tÜ TERREBONNE \ m Salle des Chevaliers de Co- lomb, rue Théberge (angle Langlois).Tous les mercredis à 8h.p.m.Nous acceptons de nouveaux membres y'JL Aucun contrat à signer WEIGHT ® WATCHERS.Cours hebdomadaire $2 Enregistrement $5 727-3788 Renseignez-vous au sujet des MEMBRES A VIE GRATUITS BIERE et PORTER U SUPER-MARCH! IDEAL OU L'ON TROUVE DE TOUT DANCOSE • Les meilleures viandes à bas prix • Un choix incomparable d’épiceries • Les provisions pour la famille • Un assortiment de fruits et légumes {Richelieu SUPER MARCHÉ TEL.: 666 3792 STATIONNEMENT FACILE 121, RUE ST-J0SEPH Comité de publicité.Terrebonne scolaire vend $547,000 d’obligations à 8.1468% M.WILFRID HAMEL, commandant de la Garde Saint-Louis, a été nommé récemment au poste de chef des drapeaux de l’Union diocésaine des Gardes paroissiales.11 est ici en conpagnie de son épouse et d’un autre “officier” juvénile de la Garde de Terrebonne.Nos sincères félicitations! A Old Orchard Un groupe de dames de Terrebonne, Mmes E.Raymond, Philias Boisvert, Alfred Berthiaume ainsi que Mmes Marcel Durand, Yvon Joly, B.Joly et J.St-Louis de Duvemay ont passé une semaine en août a Old Orchard en compagnie de Mme Blanche Delorme de Saint-Guillaume.La visite était organisée par Mme Verrault de Bois-des-Filion.PAREZ-VOUS D’UN ELEGANT MODELE -V - Un* «lluru souple naturollo.Un modèle léger.Vous serez ravissante tout en demeurant A l'aise.GRENIER.la base de votre élégance! Style 477.Ecru et blanc.Médium, large, extra-large.Seule ment $9.LINGERIE — MERCERIE 641, rue Saint-Pierre 666-3391 Terrebonne Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 draperies jlgMHMggj| «***?•• !4*&.* w.'.^k.IVXXvi ,T T»-' ^V^v: ¦¦ ¦ rïü> «ET.‘ TAPIS LIGNE COMPLETE DES PLUS BEAUX TAPIS SUR LE MARCHÉ A DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION POSE FAITE PAR NOS EXPERTS SPÉCIALITÉS: DRAPERIES TAPIS RIDEAUX STORES DE TOILE COUVRE-LITS ACCESSOIRES A DRAPERIES TAPISSERIE CONFECTION INSTALLATION TAPISSERIE 20% D’ESCOMPTE SERVICE A DOMICILE LE JOUR OU LE SOIR draperies décor service 201, rue Saint-Joseph ___________ 666-6226 Terrebonne ____________________________J $ IA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Page 19 MAINTENANT OUVERT! aussi individuel que.m .et seul un décorateur de métier peut en faire ressortir tous les atouts.Le rôle du décorateur n’est pas d’imposer ses goûts.Au contraire, il tient à composer votre décor selon vos préférences et il s’attachera à connaître votre genre de vie — familiale et sociale — afin de créer une ambiance dans laquelle il fait bon vivre.Là où ses conseils deviennent particulièrement précieux c’est dans la mise en valeur des éléments naturels comme, par exemple, les fenêtres.Son oeil averti et son expérience vous évitent de faire des erreurs coûteuses et désappointantes.Vous avez tout avantage à le consulter.SPÉCIALITÉS Draperies, Tapis, Rideaux, Stores de toile, Couvre-lits, Accessoires à draperies, Tapisserie, Confection, Installation.TAPISSERIE LIVRAISON: 24 HEURES TOILES LIVRAISON: 3 JOURS DRAPERIES LIVRAISON: 10 JOURS service à domicile JOUR OU SOIR HEURES D’AFFAIRES Lundi: de midi à 5h.Mardi et mercredi: 9 hres à 5 hres Jeudi et vendredi: 9 hres à 9 hres Samedi: 9h.à midi.m draperies décor service 201, RUE SAINT-JOSEPH TERREBONNE 666-6226 votre personnalité SERVICE A DOMICILE M.Trudeau dans notre région Le Premier Ministre du Canada, monsieur Pierre Elliott Trudeau, sera à St-Lin et à Ste-Adèle le vendredi 17 septembre.Monsieur Trudeau arrivera à St-Lin à 3 heures de l’après-midi, visitera une usine et rencontrera les citoyens de la région.Dans la soirée, le Premier Ministre se rendra à Ste-Adèle et prononcera un discours au Congrès annuel de la Chambre de Commerce de la Province de Québec.Le discours de M.Trudeau s’inspirera du thème du congrès: Les affaires et le monde de la jeunesse.Tous les citoyens sont invités à venir rencontrer le Premier Ministre du Canada le vendredi, 17 septembre à 4 heures, à l’école Sir Wilfrid Laurier, à St-Lin.Il y a 50 ans mourait Caruso Le 2 août 1921, à Naples, s’éteignait le grand ténor italien Enrico Caruso, âgé de quarante-huit ans.Sa renommée avait été immense en Europe et en Amérique et il avait obtenu ses plus grands succès dans Rigoletto, Carmen, la Tra-viata, Aida, Manon.Sa voix était d’un timbre exquis, joignant la force à la grâce et la puissance à la pureté.Aux cultivateurs Depuis quelques mois mon attention se porte sur les problèmes de l’agriculture et la situation faite aux cultivateurs.Comment peut-on avoir de bons résultats dans notre élevage quand le ministère est contre nous.Ca ne peut pas faire autrement car le ministre n’est même pas capable de s’occuper des gens sous sa responsabilité et les faire travailler consciencieusement.Comment voulez-vous qu’il puisse diriger une société à présent?Vous aller me dire: c’est le premier ministre qui l’a nommé ministre; lui-même n’est pas intéresser à nous aider.Autant au provincial qu’au fédéral.La raison: pour ne pas nuire à ceux qui leur donnent un deuxième salaire.On nous vient en aide simplement quelques semaines (environ 8 semaines) avant une élection et une élection a lieu tous les quatre ans.Vous vous imaginez! (A) Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Tîii iMfrii ! J Gagnants de la finale équipe “LES JOYEUX COPAINS”.De gauche à droite, rangée du bas.R.Corbeil, C.Baumier, J.-L.Desjardins (Commanditaire de l’équipe), J.Martin, F.Harbour, E.Aubry, Debout à l’arrière Fred Boyer, R.Pitt, M.Poirier, R.Clermont, A.Sirois, G.Laurin, H.Brin, O.Dumoulin, J.Arbour, artibre.Championnat de l’année équipe “LES JOYEUX COPAINS”.De gauche à droite rangée du bas.M.Langlais, R.Paquette, G.McHugh, J.-C.Sirois.Deuxieme rangée F.Plouffe, C.Leblanc, R.Morancy, J .-J.Mathieu, M.John, P.Desjardins, A.Daoust, R.Blanchette, M.Ouellette, J.Arbour arbitre.Ligue de balle-lente "Les Joyeux Copains" La partie qui devait avoir lieu samedi le 28 août a été remise à cause de la pluie.Le 29 août un programme double a été disputé pour la semi-finale.Les ROIS de Jimmy Martin et les RAD-JAS de Claude Ménard en sont venus aux prises.Les ROIS ont rapporté les doubles pour éliminer les RAD-JAS, la première partie au compte de 12 à 9 et la deuxième au compte de 16 à 5.Après la défaite, Claude Ménard et son équipe ont félicité l’équipe de Jimmy Martin et lpi ont souhaité bonne chance pour la finale.Bel esprit sportif M.Ménard.Mariette Daviau lui a chanté une chanson pour le consoller et lui faire revenir le sourire.On a pu remarquer durant la partie M.McHugh avec quelques uns de ses supporteurs prendre des notes et trouver les points faibles des gagnants.Jimmy Martin a confiance en son équipe pour remporter la finale.Gaston McHugh a dit qu’il remporterait la victoire en deux parties consécutives.Samedi le 11 septembre les ROIS ont défait les AS dans un double.La première partie a été remportée au compte de 8 à 6, la deuxième au compte de 4 à 1.Félicitation à Péquipe de Jimmy Martin et bravo à l’équipe de Gaston McHugh, très bel esprit sportif.A l’an prochain.Dimanche le 29 août je fêtais mon anniversaire de naissance.Mon gérant Jimmy Martin et toute l’équipe m’on fait un cadeau que j’ai grandement apprécié Merci à tous.Emile Aubry René Lévesque en visite Le leader du parti québécois, M.René Lévesque, sera l’invité d’honneur à une épluchette de blé-d’Inde qui aura lieu samedi le 18 septembre à 8h30 à la cabane à sucre chez Monique, 1141, bas L’Assomption, Petite L’Assomption.L’entrée est de $1.Pour renseignements: 581-5762.AUTO-ROULE DYNAMOMETRE "BEAR" Le dynamomètre mesure le rendement et indique ce qui ne va pas.Nous faisons le diagnostic GRATUITEMENT avec réparations faites à notre station-service.STATION SERVICE GENDRON 714 BOULEVARD DES SEIGNEURS Al.gncmsnf d.s pn.r.s — Mis* au point — "Under-Spray" Mécanicien expert — Lavagss 666-3477 TERREBONNE .“ ! mmmmmmmmm—mmmm NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! MANUFACTURE, D'HABITS DE TERREBONNE F.FORTIN, PROPRIÉTAIRE 225, RUE SAINTE-MARIE TERREBONNE HABITS POUR HOMMES A PRIX DE COMPETITION ! • Bas • Cravates • Chemises • Shorts • Boutons de manchettes • Sous-vêtements • Vestons et pantalons sport Habits pour hommes: $49-95 Choix de tissus et de couleurs dans toutes les coupes Mach I 1969 MUSTANG RIO 1968 RENAULT MERCURY Parklane 1968 COMET 1966 C'EST LE TEMPS D'EN PROFITER! VOYEZ NOS VOITURES USAGEES.TOYOTA Mark II 1970 • FORD GALAXIE 500 1969 • RAMBLER SST 1968 • METEOR 1968 DATSUN 510 1970 OLDSMOBILE 1966 EN BONNE CONDITION A BAS PRIX DEBOSSELAGE ET PEINTURE PAR UN EXPERT 501, BOUL TERREBONNE • TERREBONNE • 666-4117 \ ' • - LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Page 21 Don de $50 du Dr Paquin au club Jeunesse Lois de son souper hebdomadaire du 23 août dernier, le Dr François Paquin (au centre) a remis un chèque de $50.00 au responsable du Club Jeunesse Optimiste, Réal Cousineau, (à droite).Le président du Club Optimiste senior, Jean-Marc Fontaine, (à gauche), était présent à la présentation.$398 pour les annuaires Bell-Canada Nous apercevons, à gauche, Marcel Patenaude, président du Comité de la Distribution des Annuaires Bell Canada, du Club Optimiste, recevant un chèque de $398.00 de M.René Dame (à droite), de la Cie National Sales & Distribution Co., pour avoir distribué 5,000 annuaires téléphoniques dans Terrebonne, Lachenaie et St-Louis-de-Terre-bonne.Kenneth Long chez les Optimistes Lors de son souper hebdomadaire du 23 août, le Club Optimiste de Terrebonne a voulu apprécier tout spécialement l'aide apportée par les Scouts de Terrebonne, pour la distribution des annuaires Bell Canada, en remettant une plaque optimiste d’appréciation à Kenneth Long (à droite), responsable des scouts dans notre ville.Ce dernier la reçoit de Marcel Patenaude, président du comité de la distribution des annuaires Bell Canada.• (Réal Cousineau.Directeur-Publiciste) Nouvelle société de placements Vingt-cinq citoyens de Terrebonne viennent de former ici une nouvelle société, de placements qui sera incorporée sous le nom de SO-JI-TER (société de financement de Terrebonne) et qui aurav pour but de promouvoir l’économie et le développement de notre ville.La société se spécialisera dans les prêts hypothécaires, la construction d’immeubles pour fins industrielles et rachat de balance de prix de vente.Les sociétaires sont MM.Rémi Paquette, Robert Du-bé Rosaire Chartrand, N.P., Claude Paquette, avocat, Jean-Marc Fontaine, Albert Charbonneau, Mme Albert Charbonneau, Jacques Chatrand, Inc.P., Fabien Chartrand, Raymond Janssens et son epouse; Fernand Lacelle, Andre Martel, Pierre Corbeil, Yvon Daunais, Mme Ronald Sauvé, Jacques Sans- cartier, Normand Tourangeau, Gilles Bouchard, Clément Lacelle, Raoul Chartrand, Paul Gascon, Fernand Laplante, Jean-Denis Hénault et Paul-Aimé Boisvert.Une assemblée des souscripteurs avait lieu dans la salle des conférences de l’hôtel Central hier pour élire les sept directeurs provisoires.E.& R.REMBOURRAGE Bernard Audat at Richard St-Deni».props, 144, ST-JOSEPH, TERREBONNE TÉL REMBOURRAGE DE MOBILIER ¦ J : 666-3951 • Installation de vitres d’autos • Rembourrage de sièges d’autos et de mobilier • Housses • Shampoos TOITS DE VINYLE ET DECAPOTABLES /AtKr-d/V/) V* *g BALANCEMENT DE ROUES POUR CAMIONS, ________AUTOBUS SCOLAIRES, AUTOS FREINS INSTALLATION ET ENTRETIEN DE TOUS GENRES DE FREINS \ B.E Goodrich j VOYEZ NOTRE CHOIX DE PNEUS B.F.GOODRICH POUR L'HIVER L'établissement de Lussier Tire Shop Inc.: un personnel qualifié et des outillages pour vous donner satisfaction.CHEZ LUSSIER TIRE SHOP.«TEKS» CAMIONNEURS.AUTOMOBILISTES.ALIGNEMENT DE TOUS GENRES: CAMIONS - AUTOBUS - AUTOS AVEC AUGNEUR D'UNE CAPACITE ALLANT JUSQU'A 12,000 LIVRES ESSIEU AVANT LA SEULE INSTALLATION DU GENRE DANS LA REGION 666-4146 W 54 Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Que sera le comté provincial de Terrebonne aux prochaines élections?m: ft.\ D’ici aux prochaines élections provinciales, les citoyens du Québec connaîtront la nouvelle carte électorale qui divisera la province en régions beaucoup mieux reparties.Pour ce faire, vu l’immense travail de déblayage qu’il faudra faire afin dven arriver à un résultat concret, le gouvernement Bourassa a déposé un projet de loi qui créé la commission permanente de la réforme des “districts” électoraux.La commission devra s’assurer que chaque “district” électoral comprenne 32,000 électeurs en admettant un écart de 25 pour cent en plus ou en moins.Le comté provincial de Terrebonne, le plus populeux de la province, sera entièrement morcelé mais il est trop tôt pour fixer ses limites nouvelles.Si on prend seulement les villes de Sainte-Thérèse (18,000), Terrebonne (8,800) et la Paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne (5,100), on arrive à une population de 31,100 environ.En incluant Repentigny qui compte une population d’au moins 14,000 âmes, on atteint 45,100 âmes.Il est entendu que tous n’ont pas droit de vote, mais seulement dans le secteur de ces villes et municipalités, il doit y avoir au moins 25,000 électeurs.Permis de construction en août La Ville de Mascouche a accordé 41 permis de construction au cours du mois d’août dernier pour un total de $249,050.22 de ces permis étaient pour des constructions nouvelles et 19 pour des réparations diverses aux édifices existants.Concours hippique Le dimanche, 19 septembre, à 13 hres, aura lieu le concours hippique annuel du “Centre Equestre l’Eperon”.Situé Côte - Terrebonne, 'ce centre équestre organisa, dès 1967, le premier concours hippique à être tenu dans notre région.Chaque année, une foule nombreuse admire les exploits des cavaliers de notre région et des alentours.Le propriétaire du Cen-t tre, M.Jean-Pierre Meunier, invite la population de la région à ce concours.ANDRE ROUILLARD PLOMBERIE-CHAUFFAGE ENR.NEUF — REPARATION estimé gratuit sur bungalow - duplex - triplex SYSTEME EAU CHAUDE HYDRONIQUE INSTALLATIONS DE TOUS GENRES VENTE ET LOCATION de réservoir à eau chaude CASCADE 40 ET 60 Plan de financement de L'Hydro-Québec DEBOUCHAGE DE RENVOIS D'EAU 650 ARMAND-CORBEIL TERREBONNE - 6664340 En cas de pluie, le concours sera remis au 26 septembre.INFORMATION COMMERCIALE L’industrie de l’automobile a créé, en un peu plus de soixante ans, plus de 600,000 emplois au Canada, soit un emploi sur sept, a déclaré récemment le président de General Motors.Les 12,000 concessionnaires GM ont déjà vu les nouveaux modèles 1972 qui seront mis en vente le 23 septembre.Ils sont délicieux et on lui en a redemandé: voilà pourquoi Roger Brodie, proprio du Casse-Croûte Bernard, 376, Bernard, offre encore en vente des beignes maison à son établissement.M.Léonce Rancourt dont l’épicerie est située au 130 rue Bissonnette, à La-chenaie, a demandé un permis à la Régie des alcools du Québec pour la vente de bière et porter.L’avis public a paru récemment.LEVEILLE-TOYOTA du boulevard Terrebonne commémore ce mois-ci le deuxième anniversaire comme concessionnaire de cette marque de voiture dans la région.Etre heureux, c’est négocier avec ¦Ss\ Garage Leroux m GRANDE DODGE 71 CHRYSLER — VfKTf KftVICf DART SWINGER 71 Deux valeurs incomparables Chrysler au GARAGE E.LEROUX INC.¦H Lcj OU ON FAIT LES MEILLEURS ACHATS! GARAGE ERNEST LEROUX 575, RUE MASSON TEL: 666-4111 TERREBONNE A VOTRE SERVICE ! POUR TOUTES REPARATIONS DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE OU INSTALLATIONS NOUVELLES NOTRE DEVISE: COURTOISIE - NOTRE SLOGAN: SERVICE PLOMBERIE ROLAND LAPIERRE Financement complet pour chauffage à eau chaude hydronique.Machine à percer les solages pour installation de sécheuse.Cascade 40 ou 60: financement par l’Hydro-Québec à $1.75, $2 25 ou $4.92 par mois.222, RUE SAINT-ANDRE, TERREBONNE 666-4000 4 modèles : 4 à 7 c.v.4 vitesses avant, I arrière Déblaiement : 20 à 32 pouces MAINTENANT EN MONTRE Coin St-Pierre et Chapleati Tel.: 666-6408 - Terrebonne GARAGE HERVÉ SPORTS.ANDREE MARTIN première raquette au Canada, une des personnalités oui viendront donner une exhibition de tennis à Terrebonne dimanche après-midi.Exhibition de tennis, dimanche François Godbout, première raquette du Québec, Roland Godin, Robert Bedard, Henri Rochon, Jean Bertrand seront les invités de marque qui participeront dimanche à une exhibition de tennis sur les courts municipaux.Les organisateurs ont aussi invité Andrée Martin, première raquette au Canada et Nicole Boucher à démontrer leur savoir-faire sur les courts du Centre municipal de la rue Saint-Pierre.A Terrebonne il y a un passé prestigieux du tennis et des anciens joueurs comme LéoDold Gravel, Gérard Masson, Roland Cadieux, Paul Valiquette, sont déjà passés à l’histoire de ce sport populaire.A leur suite, les frères Louis et Gilles McDuff, Henri Gariépy, François Desnoyers, Jean-Claude Jacques, Gilbert Fontaine, Oscar Cohen, Orner Delcourt, Yvon Des-patie et René Gosselin ont fait passer de bons moments aux amateurs sur le court maintenant disparu de l’ancien collège Saint-Louis.De nos jours, la jeunessse poursuit le même idéal et les futurs prospects dont la qualité du jeu est remarquable sont Jean-Pierre Chartrand, Robert Lavoie, Jacques-Yves Renaud et Alain Malouin.Vous êtes invités à cette exhibition enlevante par ce beau dimanche après-midi le 19 septembre au tennis municipal de Terrebonne à 2h.En cas de pluie, l’événement sera reporté au dimanche 26 septembre.Bienvenue à tous! Rallye le 19 Le Laurentide Driving Club Inc.de Terrebonne organise un rallye sous les auspices du “championnat Molson” et qui aura lieu dimanche le 19 septembre.L’enregistrement des véhicules a lieu au centre commercial Fairview à Pointe-Claire à compter de lOh et le premier départ aura lieu à midi.Les frais d’inscription sont de $3 pour les membres et $4 pour non-membres.Plusieurs bourses seront remises à la fin de l’épreuve.LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Page 23 A la Ferme Léveil lé-Terrebonne J PISCINE DU COLLEGE LAVAL Cours de natation pour enfants et adultes, commençant le 20 septembre.Faire réservations par téléphone.HORAIRE DES BAINS LIBRES: du 6 septembre au 25 juin 1972.ADULTES: mardi, et mercredi 9 hres à 10.30 p.m.BAINS POUR TOUS: vendredi 8.30 hres à 10.00 hres p.m.samedi et dimanche : 2.00 hres à 4.00 hres p.m.Pour informations: 661-1933 îrïrrB r r NOM: CAPTAIN BOB SEXE: ETALON HAUTEUR: W/i PO.AGE: 4 ANS DEMARCHE: AMBLE PROP.: GILLES DAUNAIS I UN TRAVAILLEUR INFATIGABLE Sans Gilles et son épouse t'écuric Daunais perdrait deux personnes qui sont la clef du succès de cette écurie.Le conducteur Gilles Dau-nais a continué sa série de succès.D'ailleurs, il n’a pas cessé de signaler depuis le début de la saison.Captain Bob un poney qui détenait un record de 1.55 à l’achat amble maintenant en 1.38 aisément et d’ici quelques semaines son record sera abaissé.Il sera tout de même intéressant de constater si le raisonnement de Marie, l’épouse de Gilles et Gilles lui-même, aura une influence marquée dans les prochains meetings.Marie et Gilles sont des travailleurs infatigables, ils ne cessent de nous surprendre car chaque chose qu’ils entreprennent est menée avec délicatesse et empressement.Les écuries de la ferme Léveillé profitent de l’occasion pour leur souhaiter le succès dans leurs entreprises et la chance pour l’avenir, La pluie vient compromettre un des plus beaux Mini Rama de l’hippodrome de la route 18.Deux nouvelles écuries sont en construction, celle de Jean Raymond et Yvon Renaud.Félicitations à ces messieurs.Plusieurs nouveaux propriétaires de poneys font leur apparition à la piste Léveillé.M.Sidney Mc.Williams, Normand Baillargeon, M.et Mme Harvey, Gilles Drolet et Jean Turgeon.Bonne chance fi ces nouveaux propriétaires.Le 6 septembre avait lieu le Mini Rama de la piste Saint-Charles-de-Joliette.La réussite a été grandiose.Cet éclatant succès est dû aux organisateurs de la C.P.T.A.The Great Scott a amblé tout un demi-mille au Mini Rama de Joliette, il a terminé premier nez à nez avec The Hobo un poney américain.Jacques Lachapelle a conduit comme un homme ayant 20 ans d'expérience.'Conduit par Guy Variasse, Buckeye Jim a mené d'un fil à l’autre pour l'emporter en 1.16 par un nez devant Callico.Callico a impression- né plusieurs amateurs de poneys lors de cette course et il a amblé le demi-mille en deuxième rangée.Pierre Brunette fait partie maintenant de la C.P.T.A.Pierre possède une très belle jument d’avenir en Dan Mark Pretty Girl.D’après quelques amateurs le Mini Rama de Ste-Anne-des-Plaines a été un grand succès.Rosaire St-Pierre a fait l'acquisition d’un poulain % Standerbred un ambleur naturel et attention d’ici quelques années car ce % Standerbred fera la pluie et le beau temps.D’après les renseignements que j’ai eu il y a seulement deux poneys dans le monde des courses qui sont % Standerbred, l’un se trouve aux Etats-Unis et l’autre à Terrebon ne.Louis Léonard ne cesse d’impressionner avec sa Miss Âcewa.v Scott.t Prompt rétablissement à Antoine Lema.v qui est entré d'urgence à l’hôpital.André Daunais Responsables du journal Afin d’éviter toute équivoque et parce qu’une mise au point s’impose, il faut savoir que le directeur du journal LA REVUE DE TERREBONNE et son seul propriétaire est Aimé Des-patie.L’adjoint au directeur est Pierre Vigneault.Seuls ces deux responsables peuvent solliciter la publicité et prendre des engagements au nom du journal.On est prié d’en prendre bonne note.C*EST BEEN DOMMAGE.pour nous, mais il faut que nous écoulions nos roulottes et tentes-remorques i n'importe quel prix.C'est pourquoi nous les sacrifions - AU PRIX COUTANT! PROFITEZ-EN PENDANT QU'IL EN RESTE.Les Moto-Ski 1972 sont arrivées.Commandez la vôtre dès maintenant et profitez de l’escompte pré-saison.PELLETIER SPORTS ENR.1725 MOODY 666-9495 TERREBONNE COLLANT 5355 PIROUETTE $3» SOULIERS DE GYMNASTIQUE $3“ SURVETEMENT J6« $11« *15»* *19»* *29»» vêtements de CHAUSSURES D’ENTRAINEMENT « ET DE JOGGING Costume de bain' de compétition "Speedo" Fillettes-Garçons Prix $3.85 à $17.95 Prix spécial pour clubs ADIDAS KB SPECIAL Match 8.9S 7.15 6ym 11.95 7.95 Rom 19.80 13.95 Official noir 20.95 13.95 Maillet tennis 21.80 17.40 * Supetgrip basket 21.80 17.40 Munich 17 bleu 22.95 18.40 ¦lalia 25.80 19.95 Semba non 25.80 19.95 Olympiades 27.80 22.20 fiatelle loug* 28.95 22.95 Mencane ut 28.95 22.95 4 Bottine ubiound 30.95 23.95 1 CHANDAIL Enfant S1M Homm» *1JS SHORTS nui m $1 CUAVSSVKi mutin rom tmimm Prix de quantités pour instructeurs \tf institutions.L.» î * Stationnement en arrière du magasin ru?$t-.\udr* SURVETEMENT ADIDAS Visiter notre rayon de survêtement ou vous y trouver» le choix le plus complet.ProMter de nos prix spéciaux.7125, rue St-Hubert tâzçnott, y /sports AU SFRVICC 273-1577 Y Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 ( TERRE BONNE-PA RO/SSE ) (NOUVELLES DE BOIS-DES-FILION) Au conseil le 7 septembre MM.les conseillers Roland Proulx, Hervé Paquet, Rémi Gadbois, Raoul Char-trand, Léopold Mignacco et René Boisvert se sont réunis sous la présidence du maire Louis-Gilles Ouimet.SOUMISSIONS POUR LA NEIGE — La soumission de M.Robert Charbonneau a été acceptée pour le déblaiement de la neige Section Montée Gagnon, au montant de $8,300, le sablage non compris.Il était le seul soumissionnaire pour cette section.ADOPTE A L’UNANIMITE.La soumission de la cie Lauzon Inc.pour la section Chemin Gascon, a été acceptée au montant de $14,-667.75, sablage non compris.M.Gaston Contant avait également présenté une soumission au montant de $15,221.25, pour cette même section.(ADOPTE A L’UNANIMITE).La soumission de Demers & Fils, au montant de $4,780.00 a été acceptée pour le secteur Côte Terre-bonne, ladite soumission incluant le sablage.Demers & Fils était le seul soumissionnaire.(ADOPTE A L'UNANIMITE).STATIONNEMENT DURANT L’HIVER — Il a été unanimement résolu qu’à partir du 1er novembre 1971, jusqu’au 1er avril 1972, le stationnement sera défendu entre minuit et 8h.a.m.AUTORISATION A M.CHARBONNEAU — Il est unanimement résolu que M.Maurice Charbonneau soit autorisé à faire exécuter le contrat d’entretien pour l'enlèvement de la neige.DELEGUE AU CONSEIL DE COMTE — Il est unanimement résolu que M.Louis-Gilles Ouimet est dé- A VOTRE MARCHE F.D.L JEAN-LUC DESJARDINS 477-5757 ?Viandes de qualité ?Epiceries de choix ?Fruits et légumes frais 1500.Ch.Gascon, Terrebonne U \\~ ¦77 DEBOSSAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY INC.François tannatelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT - STATION CALEX 1800, CHEMIN GASCON TELEPHONE: (Montée Pincourt) Garage: 666-4227 FONDERIE ST-LOUIS Enr.Roland Barbeau, prop.^ SOUDURE GENERALE ~ spécialités: Fonte — Métal blanc — Aluminium — Magnésium — Grilles d’autos — Stainless Steel 5370, PAUZE (près chemin Gascon), ST-LOUIS-DE TERREBONNE Tel.: atelier 666-1274 Ouvert 7 jours par semaine de 8 a.m.à 10 p.m.résidence: 666-8014 GARAGE H.PAQUET ENRG.- Tél.: 666-3345 Se'tCîu cLt DEPANNAGE REMORQUAGE $pieUtito) MISE* POINT tlt Ottu VMuu FREINS PNEUS BATTERIES SOUDURE , ACCESSOIRES Mécanique générale AUTOMOBILISTES CAMIONNEURS STATION 11»] SERVICE VjV Maintenant à votre service: 2 MECANICIENS D EXPERIENCK Rencontres notre nouveau gérant du service Spécialités: mise au point, frein*.Tél.: 666-3345 1595, CHEMIN GASCON, TERREBONNE légué officiel au Congrès des Conseils de Comté qui aura lieu à Ste-Adèlc, les 7, 8 et 9 octobre.ENGAGEMENT D’UN INSPECTEUR AGRAIRE — Il est unanimement résolu que M.Guy Ouimet soit engagé comme inspecteur agraire.AJOURNEMENT — II est unanimement résolu que la session soit ajournée pour être réouverte le 22 septembre 1971.Les loisirs Saint-Roch vous invitent (TERREBONNE/PA-ROISSE) Vous êtes cordialement invités à participer aux diverses manifestations organisées par les Loisirs Saint-Roch Inc.dans le but de recueillir des fonds au profit des jeunes sportifs de la région.Le samedi 18 septembre, il y aura un souper aux fèves au lard et spaghetti au caveau de M.Rolland Proulx, au 945 chemin Saint-Roch, Saint-Louis-de-Terrebonne, à compter de 7h.Ce souper sera suivi d’une danse avec orchestre.Il y aura un permis de la Régie des alcools.Le prix d’entrée est de $2 pour les deux événements ou $1 pour la danse seulement.Au même endroit, dimanche le 19, il y aura grande tombola où plusieurs jeux et amusements seront à votre disposition.Ruisseau noir Des offres sont demandées par le ministère de l’Agriculture et de la Colonisation du Québec jus qu’au 23 septembre, pour l’exécution de travaux de drainage dans le “Ruisseau noir” et ses embranchements, dans les municipalités de Mascouche, La Plaine, Saint-Louis-de-Terre-bonne et Sainte-Anne-des Plaines.Réparation de qualité à bas prix REPARATION de MONTRES sur place OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin 931, I,.Martrl «66 876:1 Terrebonne Nouvelles de l'Escadrille 757 par le capitaine A.-M.Bolduc Marlène, fille du conseiller et de Mme Fred Nassar, de Bois-des-Filion, nous revient, après trois merveilleuses semaines de vacances passées aux Bermudes.Quilles à BDF Le Centre de loisirs de la rue Lafortune est maintenant ouvert au public et vous pourrez y jouer aux quilles.Voici le programme de la saison: lundi à 9h.Equipe amicale; mardi de 7h 30 à la fermeture, les hommes d’affaires; mercredi, de 9h.à la fermeture, les Francs-Amis, jeudi, équipe Parthier D’Amboise de 9h.à la fermeture, vendredi, Gilles Lesage de 9h.à llh.à la fermeture.Il y aura prix spéciaux le samedi matin de 9h.à lh.pour les équipes de jeunes.Les samedi et dimanche soir sont libres ainsi que le mercredi et jeudi après-midi pour dames et âge d’or à prix spéciaux.Plusieurs équipés ont encore quelques places libres pour personnes intéressées.Inf.622-1415.Durant l’été, 13 de nos cadets se sont rendus à Ba-gotville et 3 en Alberta; tous ont reçu des cours variés.Le sergent de section D.Martin a passé, pour sa part, 6 semaines au camp militaire de Borden pour revenir avec un beau succès dans son cours de chef de file.Dans la dernière semaine d'août, nous avons eu 10 de nos cadets qui ont participé à un entraînement pour la survie en forêt, à St-Donat.Nous profitons de l'occasion pour inviter les élèves de 13 à 18 ans qui aimeraient se joindre à l’Escadrille 757 de Bois-des-Filion à se rendre à l’école Eugène-Poirier, au numéro 100, 33e avenue: les activités ont lieu le samedi matin de 9h.à 12h.On peut aussi téléphoner, pour in- formations, à 622-3840.A bientôt, pour les prochaines nouvelles.Noyade à BDF Le jeune Richard Breton, 16 ans, fils de M.et Mme Guy Breton du 333 Chemin Chapleau à Bois-des-Filion, s’est noyé en face de la 32ème ave, alors qu'il pêchait sur la rivière.Son embarcation ayant chaviré.C’est la jeune soeur de la victime, Sylvie, 11 ans, qui donna l’alarme.M.Breton tient ici à féliciter les employés municipaux pour le travail accompli, et à mentionner aussi la police de ville Lorraine et de Bois-des-Filion bien sûr.Les funérailles ont eu lieu lundi le 6 septembre et de nombreuses personnes assistaient à la cérémonie.A la famille nos plus sincères condoléances.LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE BOIS-DES-FILION AVIS PUBLIC Les contribuables de la municipalité scolaire de Bois-des-Filion sont avisés par le présent avis que les HEURES DE BUREAU au secrétariat, à compter du lundi 20 septembre, seront les suivantes : LUNDI AU VENDREDI — 9 h.à 5 h.La secritaire-tréwrièr# adjointe : Madame1 Lu via Benoît SOUVENEZ-VOUS DE L'HIVER DERNIER ! VOYEZ LES NOUVEAUX CHASSE-NEIGE ARIENS MAINTENANT EN MONTRE 4 MODELES DIFFERENTS 14-6-7 H.P.RESERVEZ MAINTENANT! CHARBONNEAU tt FRERES MATERIAUX DE CONSTRUCTION 95, COTE DE TERREBONNE TEL.: 625-9301 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 .Page 25 (nouvelles de BOIS-DES-FILION) (LES NOUVELLES DE LACHENAIe) Selon les parents des élèves: Situation intolérable à l’école Saint-Roch Une association des parents des élèves qui fréquentent l’école élémentaire Saint-Rock, dans la montée Gagnon (Paroisse de Terrebonne), a été formée dès le début de l’année scolaire dans le but de protester avec véhémence contre les conditions sanitaires imposées aux enfants de cette institution.En fait, depuis de début des classes, mercredi le 8 septembre, ces parents manifestent tangiblement leur désapprobation en gardant leurs enfants à la maison.L’association avait invité les membres du Conseil scolaire de Bois-des-Filion, responsable de cette école, à une assemblée qui avait lieu jeudi soir dernier dans la salle de la desserte Saint-Sacrement.Selon un rapport qu’on nous a fait, le président, M.Maurice Fugère et deux conseillers scolaires ont participé à cette réunion.Le porte-parole de l’association nous a informé que les parents avaient demandé des conditions plus sanitaires pour les enfants particulièrement en ce qui regarde l’eau potable.Toujours selon le porte-parole, l’eau aurait été condamnée depuis un an par le ministère de la Santé et le Conseil avait alors fait installer un système temporaire qui serait inadéquat.L’assemblée aurait demandé aux conseillers scolaires de loger les classes dans d’autres locaux en attendant que des travaux d’aménagement soient effectués.Les conseillers auraient refusé.En fin d’assemblée le président de l’association, M.Jean-Paul Gignac, a obtenu une approbation unanime des parents quand il leur a Ce n'est pas à Terrebonne Des commentateurs radiophoniques de la métropole ont encore une fois confondu la Ville de Terrebonne avec la municipalité de la paroisse de Terrebonne en disant sur les ondes que l’école Saint-Roch était sous la responsabilité du Conseil scolaire de Ter-rebonne.En fait, l’école est située sur la montée Gagnon, dans le territoire municipal de Saint-Louis-de-Terrebonne et elle est la responsabilité du Conseil scolaire de Bois-des-Filion.Dont acte.demandé, à main levée, qui était en faveur de garder les enfants à la maison.La Commission scolaire de Bois-des-Filion fait le point sur la situation Mi les événements qui se déroulent au sein de la Commission scolaire, je crois qu’il est de mon devoir comme président, d’informer les contribuables de la situation.Au mois de novembre 1970, le bureau de santé de Saint-Jérôme condamnait l’eau à l’école Saint-Roch.Après avoir reçu la nouvelle, non officielle, nous avons cru bon d’installer temporairement des récipients pour pouvoir faire boire les enfants.Mais cette nouvelle du bureau de santé de Saint-Jérôme nous est parvenue officiellement au mois d’avril 1971.Par contre, connaissant la situation, nous nous sommes mis à la tâche et demande fut faite auprès du ministère de l’Education pour autorisation d’engager la firme d’ingénieurs Gendron et Lefèvre, pour pouvoir nous établir des plans pour une nouvelle fosse septique et des plans pour un puits artésien.Etant donne que les ingénieurs demandaient de prendre une analyse du sol @vant de commencer les travaux, cela retardait à cause des temps pluvieux et du sol gelé.Les travaux ont été repris pour l’analyse du sol au mois de mai 1971.Malgré toutes les procédures que nous avons à suivre du ministère de l’Education nous avons réussi à ouvrir les premières soumissions de ces dits travaux, mercredi, le 8 septembre 1971.Et malgré que d’autres causes venaient freiner un peu nos démarches comme par exemple le décès de notre secrétaire trésorier au mois de juillet à la suite duquel nous avons été obligés d’engager un nouveau comptable pour remplacer notre secrétaire.Quelques temps après, celui-ci tombait subitement malade et devait être hospitalisé.Et depuis nous ne savons pas le temps que va durer sa convalescence Les vacances des fonctionnaires du ministère de l’Education n’ont pas aidé à la cause non plus.M.La-roque, de la maison Gendron et Lefèvre, qui s’occupait de cette affaire a été en vacances dans cette période lui aussi.N ous prévoyons ouvrir les soumissions pour le forage du puits artésien, lundi le 20 septembre 1971.Je peux promettre aux parents de Saint-Louis de Terrebonne que nous mettrons tout en oeuvre, mes commissaires et moi, pour que la situation alarmante concernant l’eau et le puisard soit réglée dans les plus brefs delais possibles.Au moment où je vous donne ces quelques lignes d’information, je suis continuellement en contact avec les ingénieurs et le ministère de l’Education, et j’attends des nouvelles que je me ferai un devoir de vous transmettre.En terminant, je me dois de faire un appel à tous les parents de Saint-Louis-de-Terrebonne de bien vouloir retourner leurs enfants à l’école.Bien à vous, Maurice Fugère Président Autres nouvelles de Bois-des-Filion, page 26 Au conseil (BDF) — Voici quelques notes du Conseil de Bois-des-Filion le 4 septembre: La prochaine assemblée ordinaire aura lieu au 479 ch.Chapleau .Le conseiller juridique Réal Dion a été autorisé à prendre des procédures légales concernant la démolition de l’immeuble du 22, 41e avenue .M.Jean Demers et Mme Yvette Demers ont été engagés comme brigadiers scolaires à raison de $35 par semaine pour les deux.Permis demandé (BDF) Mme Gilberte Tal-bot-Boivin du 649 chemin Chapleau, à Bois-des-Filion, a fait une demande récemment pour un permis de vente de bière et porter dans une épicerie.Le défilé de modes aura lieu à l'école Eugène-Poirier (B.D.F.) — A la suite des dommages causés par l’incendie au chalet municipal de Bois-des-Filion, Mme A, Roy, des Hirondelles de Bois des-Filion nous a informé que le défilé de modes qui devait avoir lieu dans cètte salle aurait plutôt lieu à l’école Eugène Poirier.La lingerie Aux Trois Petites Soeurs et la Boutique Galaxie présenteront les dernières créations de la mode pour enfants ainsi que pour dames et jeunes filles lors de cette soirée qui a lieu le 21 septembre.Pour plus d’informations, on peut communiquer avec Mme A.Roy, à 625-1318.Lachenaie demande des offres pour une émission d'obligations de $1,631,000 Au conseil, le 7 septembre (LACHENAIE) Un avis a paru dans La Gazette officielle du Québec, édition du 4 septembre, émanant de la municipalité de Lachenaie, qui demande des offres pour la vente de $1,631,000 d’obligations; ces offres seront reçues jusqu’à mercredi le 22 septembre et ouvertes à une assemblée du Conseil municipal ce soir-là.Ces obligations seront émises en vertu des règlements 158A, $151,600 -voirie; 159, $160,000 aqueduc, égouts; 160, $45,000 - aqueduc, égouts; 161, $58,000 - aqueduc, égouts; 162, $174,800 -aqueduc, égouts; 163, $56,400 - aqueduc, égouts; 164, $261,300 - aqueduc, égouts; 165j $160,000 -aqueduc, égouts; 167, $33,000 - aqueduc, égouts; 168, $69,200 - aqueduc, égouts; 169, $9,000 - aqueduc, égouts; 170, $124,000 voirie; 171, $52,900 aqueduc, égouts; 172, $80,000 - aqueduc, égouts; 173, $7 8,800 - aqueduc, égouts; 174, $117,000 -voirie.Les obligations seront remboursables en série du 15 octobre 1972 au 15 octobre 1991 avec un taux d’intérêt non inférieur à 71/2 pour cent ni supérieur à 8 1/2 pour cent.Au 15 octobre 1991, un montant de $1,052,000 sera renouvelable jusqu’au 15 octobre 2011.L’évaluation de la municipalité, au dernier état fi-, nancier publié, est de $8,359,700.Etaient présent, MM les conseillers Mathieu Mathieu, Florent Barbe, Marcel Desroches, Raoul Venne et Raoul Mathieu, sous la présidence du maire J.E.Sarrazin.COMITE INTERMUNICIPAL- Il est résolu à l’unanimité que le conseil se dissocie du Comité Intermunicipal de Coordination.C.D.R.L.Il est résolu à l’unanimité que MM Mathieu Mathieu et Marcel Desroches soient délégués au Conseil de Développement Régional Lanaudière.ENTENTES AVEC TER-REBONNE- Le conseil municipal invite le conseil de Terrebonne à le rencontrer relativement à deux lettres de ce dernier concernant le prolongement du Boul.des Seigneurs et la convention pour la consommation d’eau potable.Cette rencontre devrait avoir lieu le 18 septembre à 10 hres a.m.c Ici et là, à Lachenaie par Michel Hamelin y A la dernière assemblée1 du Conseil municipal il y a eu un changement de procédure, à savoir que la période de questions qui suivait la lecture des minutes a été supprimée et les contribuables qui auraient des problèmes particuliers ou tout simplement des éclaircissements à demander peuvent se rendre au bureau le samedi matin et y rencontrer les membres du Conseil.Pour ce qui motive cette nouvelle procédure il n’y eut aucune explication de donnée mais tout porte à croire que c’est dans le but évident d’éviter de longues et vaines polémiques qui n’ont jamais rien apporté de nouveau.Si l’on se réfère au compte d’eau qu'a reçu la municipalité on peut affirmer que les résidents de Lachenaie ont sûrement les plus belles pelouses de toute la région.En effet, pour une période de onze semaines, soit du 2 juin au 11 août, la municipalité a payé plus de sept mille dollars d’eau.Aussi selon le maire, M.Sarrazin, il ne faudrait aucunement se surprendre si la taxe d’eau subit une hausse pour l’année qui vient.Encore une fois il a été question d’un éventuel statut de ville pour Lachenaie.Et ce face aux différents problèmes causés par l’m-têtement de la ville de Ter-rebonne à vouloir annexer une partie de notre territoire et aussi devant le taux toujours croissant de développement qui à la limite sont une perte sèche tant pour la municipalité que pour la Commission scolaire puisque le rôle d’évaluation pour une municipalité ne peut être fait qu’une fois par année tandis qu’une ville peut le reprendre à tous les mois.Ainsi un nouveau propriétaire qui arrive en septembre bénéficie d’une année de services gratuits.Cela en se pro- duisant au niveau de quelques propriétaires seulement le coût serait minime mais quand il s’agit de cent à cent cinquante propriétaires comme le cas se produit actuellement cela devient une charge passablement lourde pour les contribuables qui eux sont inscrits sur le rôle d’évaluation.Michel Hamelin Au conseil, le 16 août NEGOCIATIONS AVEC TERREBONNE.Suite à une lettre de M.Jean Comtois chef de la divison des fusions et annexions au ministère des Affaires Municipales, le conseil accepte de reprendre les discussions avec Terrebonne en autant que celles-ci n’entrafnent aucun déboursé.AJOURNEMENT- La séance a été ajournée au lundi 22 septembre, à 8 hres p.m.Etaient présens MM.les conseillers Mathieu Mathieu, Marcel Desroches, Raoul Mathieu, Florent Barbe, Raoul Venne et Eugène Latour, sous la présidence du maire J.E.Sarrazin.REGLEMENT 176 - Un règlement prévoyant l’emprunt d’une somme de $301,000 pour l’exécution de travaux sur une partie de la route 29, René Venne et les rues avoisinantes a été adopté.Ces travaux prévoient l’installation d’un réseau d’égouts dans le secteur ci-haut mentionné.(BARBE/DESROCHES) REGLEMENT 177 - Un règlement prévoyant un emprunt de $63,500 pour l’installation d’un reseau d’aqueduc dans le secteur mentionné plus haut a été adopté.(BARBE/DESROCHES) REPARATIONS Appareils électriques Sarrazin & Itéra rd MACHINES A LAVER DE TOUTES MARQUES MOULINS A COUDRE manufacture maiaon réparés et loués 734 St-Jean-Baptiste Tél.: 666-3824 PIECES D’AUTOS ET CAMIONS USAGEES 1902, Char les-Aubert, Lachenaie 666-3646 861-0145 — 581-6260 J.-C.PATENAUDE INC.Courtière d’Assurances Agréés J.-C.Patenauda, B.A.15S, boul.Iberville, _ .Centre «l'Achat* G.a A.A.Repentigny, P.Q. Page 26 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 (nouvelles DE BOIS-DES-FILION^ Assemblée du conseil le 1er septembre ( BOIS-DES-FILION) Le Conseil municipal s’assemblait le 1er septembre sous la présidence de S.H.le maire Jean-Guy Roger.Participaient aux débats, les conseillers Marcel Poirier, Maurice Paquette, Guy Charbonneau.Fred Nassar, Florian Brisebois, Marcel Parent.OFFRE - L’offre de M.Jean Jacques de louer la salle de quilles à été acceptée.Celle de M.Pierre Chartier pour la location du rez-de-chaussée au Centre récréatif pour être utilisée comme mini-golf a été acceptée.CONGRES - Les membres disponibles du Conseil ont été autorisés à participer au congrès de l’Union des municipalités du 28 septembre au 1er octobre, aux frais de la municipalité.DELAI - Un délai jusqu’en décembre a été demandé aux Affaires municipales pour le dépôt de la Par résolution en date du 6 juillet 1971, La C.S.de Bois-des-Filions a confié son administration générale, en plus de son ad-ministrationn pedagogique et d’autres services à la Commission Scolaire Régionale des Mille-Iles pour toute l’année 1971-1972.Après une telle décision, qui est à l’encontre des intérêts des contribuables de Bois-desFilions sur de nombreux aspects importants, il ne fait aucun doute que le présidence de notre C.S.n’est plus qu’un rôle honorifique.Le seul motif donné par le président actuel , Maurice rugè-re, avec l’appui des commissaires Henri Lefebvre et revision du rôle d’évaluation.AUTORISATION - M.Paul Beauchamp a été autorisé à organiser les équipes de hockey.A L’ASSEMBLEE DU 4 SEPTEMBRE.OFFRE- L’offre de Boulevard Dodge Chrysler au montant de $2,500 pour une auto du service de police a été acceptée.L’offre de Northern Excavation & Paving Co.pour les travaux d’aqueduc et d’égotfts et pavages au montant de $23,239.75 a été acceptée.NETTOYAGE - L’inspecteur, M.Jean-Paul Ethier a été chargé de nettoyer les kiosques d’attente d’auto-bus une fois par semaine.ECLAIRAGE - Le conseiller Poirier a fait avis de dépôt d’un réglement pour l’éclairage de la 57e avenue.Michel O’Narey pour rejeter la résolution du soussigné ( aüi voulait rescinder cette résolution) est que la maladie subite et le décès de M.J.A.Thibault a crée une situation d’urgence et qu’ils ne jugeaient pas opportun d’engager un secrétaire-trésorier pour un an seulement.En supposant qu’il y ait vraiment urgen-ce, ce qui est loin d’être prouvé, il ne devenait sûrement pas nécessaire d’engager la C.S.pour une année entière (1971-72).L’engagement d’un nouveau secré-taire-tresorier ( aucune tentative n’a été faite) aurait eu pour avantage de faire bénéficier la C.S; des services d'une personne indépen- dante de la C.S.Régionale pour recommander des solutions à des problèmes dans lesquel les interets de la Régionale et des autres C.S.qui en font partie sont à l’opposé de ceux de notre C.S.Le coût des services d’administration générale que nous donnera la Régionale est d’ailleurs laissé à l’entie-re discrétion de cette dernière.Quand on sait qu’à maintes reprises dans le passé notre C.S.a refusé des services de la Régionale à cause de leur coût trop élevé, il est à se demander ce que comporte cette décision comme avantage, si ce n’est d’augmenter le fardeau des contribuables de B.D.F.au profit de la C.S.Régionale.Pendant longtemps, j’ai entretenu les lecteurs de cette chronique des discussions que la C.S.avait avec le ministère de l’Education relativement à des montants que l’on voulait faire payer par les contribuables ae B.D.F.par des augmentations du taux de taxe injustifiées.Ce sont des montants que MM.Fugère, Lefebvre et O’Nare^ ont accepté par résolution en invoquant comme seul motif, qu’il s’agit d’une tactique.Drôle de tactique , sur le dos des contribuables qui devront en faire les frais et qui n’en n’auront peut-être les répercussions que sur une période de 3 ans.De cette façon, ça paraîtra moins et la nouvelle C.S.regroupé (bill 27) en sera tenu responsable, mais ce sont les contribuables qui paieront quand même.En somme, on peut dire qu’il est très facile d’administrer une commission scolaire en acceptant toutes les demandes sans les examiner et en confiant à d’autres des responsabilités qu’on doit assumer et faisant payer aux contribuables, les frais de son irresponsabilité.Tournoi au Mini-Golf Dimanche, le 26 septembre prochain, les sportifs de toute la région sont invités à participer à un tournoi de mini-golf qui se déroulera au Mascouche Mini-Golf situé au 515 Pincourt, à Mascouche.Ce tournoi sera ouvert aux participants âgés de plus de 16 ans qui auront enregistré leur adhésion avant le 24 septembre.Il s’agit d’un Tournoi par équipes et chaque participant "mâle” sera jumelé avec une dame dont le nom sera choisi au hasard parmi toutes les inscriptions reçues.Afin de rendre les résultats encore plus imprévisibles, on ne conservera, à chaque trou, que le meilleur pointage d’un des membres de chaque équipe.L’équipe gagnante se partagera un prix de $50.00 a ni pourra être plus élevé, on le nombre de participants ) POUR LES JEUNES SUR LA SCENE SCOLAIRE par Roger Drapeau, commissaire L’administration de la Commission scolaire donnée à la régionale MARIAGE ROY - JACQUES • A l’église St-Maurice de La veille de ce tournoi, Bois-des-Filion le 7 août dernier avait lieu le mariage de soit le 25 septembre, les Mlle Francine Roy fille de M.et Mme Léopold Roy et M.jeunes de moins de 16 ans Yves Jacques fils de M.et Mme J.-P.Jacques tous de pourront participer à un Bois-des-Filion.Voyage de noces en Gaspésie.Nos meil- tournoi organisé à leur in-leurs voeux.tention et se mériter un Visites importantes chez nous Nous ne chômons pas à Bois-des-Filion et nous aurons ainsi l’occasion de rencontrer deux personnalités politiques fort importantes: le premier ministre du Canada, Pierre-Elliot Trudeau qui sera à St-Lin le 17 septembre et le ministre québécois de l’environnement, le docteur V.C.Goldbloom qui rencontrera ses bons amis, au Club de Golf de Lorraine, le 27 septembre.M.Goldbloom sera accompagné par le député provincial du comté, Me Denis Hardy.La population attend avec anxiété les nouvelles ue nous apporteront ces istingués visiteurs et nous, du Comité de la rivière des Mill-Iles, faisons le voeu que le Premier Ministre Trudeau nous apportera des faits nouveaux concernant les projets que nous avons a coeur.De notre distingué ministre de l’Environnement, l’Honorable Victor G.Goldbloom, nous espérons des nouvelles concernant le nettoyage des abords de la rivière des Mille-Iles, la sécurité pour nos amis propriétaires d’embarcations et des projets précis concernant la lutte à la pollution, priorité no.1, semble-t-il.Nous sommes très heureux, dans le sud du comté de Terrebonne, de voir nos visiteurs et avons l’espérance que tous nos travaux, soit du fédéral, soit du provincial, seront réalisés sous peu.Vous êtes bienvenus chez nous, le 17 septembre à St-Lin et le 27 septembre à Bois-des-Filion.Le Comité de la Rivière des Mille-Iles Emile Pigeon, président.MASCOUCHE On attend toujours les plans de zonage AU MASCOUCHE MINI-GOLF 515, PINCOURT MASCOUCHE 666-9168 PARTICIPEZ A NOTRE TOURNOI "MIXTE" LE 26 SEPTEMBRE VENEZ VOUS AMUSER ! OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE SUR VOTRE (PV) n est de mise, avant décrire un article, de contacter les personnes intéressées afin de s’enquérir de leur point de vue sur le sujet.Dans le cas présent, l’auteur de ces ligpes a passé outre à cette règle et on le comprendra volontiers quand on sait que depuis au moins trois ans, les titres de La Revue de Terre-bonne promettent (sur la foi des déclarations - des membres du conseil) l’adoption à brève échéance, d’un règlement de zonage dans cette ville.Le citoyen moyen est de plus en plus conscient des problèmes qu’engendre l’absence de telle réglementation et nous n’y reviendrons pas.D’ailleurs les résultats de cette lacune sont visibles “à vue d’oeil” et commencent déjà à se faire sentir dans certains secteurs.Il reste cependant, que s’il est un temps où les prix de $25; dans leur cas, il s’agit également d’un tournoi mixte et par équipes.Pour plus de détails concernant ces activités, contactez M.Théodore Prono-vost, à 666-9168.membres du conseil devraient prendre ce fait en considération, c’est bien en cette période préélectorale.Cela ne veut pas dire u’il faudrait encore faire es promesses à la “d’ici-quelques semaines” mais on pourrait, il semble, se pencher VRAIMENT sur ce problème avant qu’il n’atteigne des proportions démesurées.Il ne se passe pas un mois, a Mascouche, sans qu’un nouveau commerce n’ouvre ses portes.Les propriétaires de ceux-ci, s’ils sont un peu sérieux consacrent de fortes sommes à leurs établissements mais n’en demeurent pas moins à la merci d’une absence totale de planification et de “rationalisation” du nombre de commerces dans leur ville.Sitôt u’un commerce semble orissant, d’autres citoyens veulent imiter le propriétaires de celui-ci avec le résultât que tous végètent et qu’on doit alors sacrifier sur la qualité.Tôt ou tard, il faudra en venir à une action efficace si l’on veut éviter que certains secteurs de Mascouche ne deviennent des “bidons-villes commercialisés”; espérons seulement que ce soit plus tôt que tard.CARNET EN SEPTEMBRE SAMEDI LE 18 — Souper et danse des Loisirs St-Roch.Aussi: épluchette de blé d'Inde, Cabane Chez Monique, L’Assomption, avec René Lévesque.MARDI LE 21 — Défilé de modes Hirondelles de Bois-des-Filion, école Eugène-Poirier.SAMEDI LE 25 — Danse au Manoir Notre-Dame Mascouche des Loisirs.LUNDI LE 27 — Visite du ministre Goldbloom à Lorraine.DIMANCHE 3 OCT.— Dr Raymond Barbeau, naturiste, au local des Chevaliers.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR VENTE — REPARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE CHEZ CHANTAL 5-10-15 515, PINCOURT - MASC0UCHE-0UE5T ‘ - 666-9161 ON TROUVE DE TOUT: ARTICLES DE CLASSE, NOUVEAUTES, CADEAUX.JOUETS, CHAUSSURES ET DES VETEMENTS POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE SAVIEZ-VOUS QUE .VOUS POUVEZ UTILISER VOTRE CARTE CHARGEX OU ENCORE NOTRE PROPRE SYSTEME DE FINANCEMENT INFORMEZ VOUS-iN I LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Page 27 * LES NOUVELLES DE MASCOUCHE ï> | POUR LES BESOINS DU FILM L'APPARITION Mascouche devient St-Amédée Entre deux reprises, les acteurs discutent avec les responsables de la production, tandis que le constable Edouard Lemire, du service de police de Mascouche, attend le moment “d’entrer en action” car il fait lui aussi partie du film, comme plusieurs autres résidents de Mascouche, dailleurs.(Photo la Revue).(P.V.)Alors qu’on vient à peine de donner les derniers tours de manivelle de “la Feuille d’Erable” à Mascouche, cette ville est maintenant le site d’une autre présentation cinématographique qui, cette fois, est destinée au grand écran.L’Apparition est un long métrage en couleurs qui sera présenté dans les salles de cinéma au début de 1972; c’est un film où l’humour régnera, semble-t-il, mais sans pour autant laisser de côte les jolies filles qui, semble-t-il occupent une place importante dans le scenario.Un fort contingent d’artistes invités viendront se joindre aux acteurs princi- paux ce qui fait que les spectateurs pourront y reconnaître une foule de vedettes, dont les Baronets, Katherine Mousseau, Jean Duceppe, Jean Coutu (en Ti-Mé) Claude Michaud, Roger Gosselin, Willie Lamothe, Claire Pimparé, Guy L’Ecuyer, Gilles Pellerin et une foule d’autres personnages fort connus du petit et du grand écran, sans compter les nombreux figurants et.figurantes.Tout ce beau monde se retrouve quotidiennement à Mascouche, depuis quelques semaines et il va sans dire que leur “apparition” ne passe pas inaperçue.D’ailleurs, outre les décors du manoir de Mascouche et de divers secteurs de cette ville, les producteurs du film se sont assurés la collaboration de plusieurs citoyens; c’est ainsi que les Jouvencelles de Mascouche feront partie de la production sous le pseudonyme de Les Jouvencelles de St-Amédé (car l’action se déroule dans ce village fictif) et que policiers de Mascouche apparaîtront dans le film, à diverses reprises.Les producteurs du film n’ont d’ailleurs pas ménagé leurs éloges envers les autorités municipales et scolaires ainsi qu’a l’endroit de la population de Mascouche qui a offert une collaboration spontanée chaque fois qu’elle s’est avérée nécessaire.M.Pierre Laurendeau nous a demandé de remercier publiquement toutes ces personnes, sans lesquelles son travail aurait été beaucoup plus ardu.Quoiqu’il en soit, “l’Apparition” apparaîtra (sic) bientôt dans les salles de cinéma et on y reconnaîtra plusieurs aspects pittoresques de Mascouche.pardon! , de St-Amédée.Qui sait, après les séries télévisées, la Feuille d’Erable et “L’APPARITION”, Mascouche deviendra peut-être le “Hollywood du Québec”.Nouvelles de l'école Sacré-Coeur UNE JOURNEE MEMORABLE.LA RENTREE En effet le 8 septembre dernier, les portes de l’école Sacré-Coeur s’ouvraient toutes grandes pour accueillir plus de 335 enfants de 1ère, 2e et 3e années.Cette école sous l’habile direction de soeur Madeleine Pelletier assistée d’un personnel vraiement prêt à s’ancrer dans le renouveau de l’éducation - c’est un relevé de défi - souhaite rendre tous ces petits bouts d’choux heureux.L’occasion se prêtant nous assurons notre plus sincère collaboration aux parents, commissaires et autres éducateurs qui, nous sommes assurés nous faciliteront la tâche.Bonne Année.L’Equipe de l’Ecole Sacré-Coeur par Louise Lépine DUMONT & LANDRY INC.Entrepreneurs en construction TELEPHONE: 666-6432 666-6370 visitez notre nouveau projet domiciliaire rue Dumont, à Mascouche.j » .Vv C'EST LE TEMPS DE PENSER A LA DECORATION.Tous nos prix sont réduits de 10 à 15% ! * CERTAINS TISSUS SONT REDUITS DE 50% DRAPERIES DY-LOU ENR.(M.ET MME A.CUSSON, PROP.) 2973, STE-MARIE - 666-4385 - MASCOUCHE * CHOIX ILLIMITE DE MODELES ET DE TISSUS * CONFECTION SUR PLACE DANS NOTRE ATELIER * CHOIX DE POLES DECORATIVES ET STORES * SERVICE A DOMICILE OU AU MAGASIN ECONOMISEZ 40% SUR L'ACHAT DE CES STORES DE QUALITE N O C T E X DIMENSIONS UNI Festonné avec frange première qualité à tête 27 X 58 $3.59 $5.69 27 X 70 4.49 6.49 30 X 58 3.59 5.69 30 X 70 4.49 6.49 36 X 58 3.59 5.69 36 X 70 4.49 6.59 36 X 82 5.19 7.29 42 X 70 5.69 8.29 42 X 82 6.39 8.89 48 X 70 7.79 10.79 48 X 82 8.49 11.39 54 X 70 8.69 11.99 54 X 82 9.59 12.89 63 X 58 13.49 17.29 72 X 58 15.59 19.79 77 X 58 22.89 27.59 Disponible sur mesures.Manufacturé par ; ENTREPRISES NOÇTURNEX INC.• Nouveau store de fenêtre opaque.• Vinyle pur en relief laminé avec aluminium.• Lavable.• Isolant et ininflammable.• PRIX SPECIAUX POUR UN TEMPS LIMITE.f.JSLmft a* .#¦#*.«S •e* " m FILET POUR RIDEAUX Blanc seulement 45” large Rég.$1.98 $1.29 vge AUSSI: ' Dans les teintes de blanc, orange, noir, gold, avocado, 116" largeur.Rég.$7.95 et $9.95 la verge pour $4.75 LA VERGE TERGAL CORNELLY BLANC 108" largeur * Rég.$7.99 la verge pour $4.99 LA VERGE REDUCTIONS SENSATIONNELLES SUR TISSU SATIN ANTIQUE TOUS NOS PRIX SONT REDUITS CES PRIX SONT VALABLES DU 16 SEPTEMBRE AU 75 OCTOBRE COMMANDEZ MAINTENANT! r •j# Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 par PierTe Vigneault ENCORE LES CHIENS -Faisant suite à une plainte d’un résident du secteur Terrebonne-Heights qui craignait pour la sécurité des jeunes écoliers face au grand nombre de chiens errants, le pro-maire Léo Dupuis demande aux citoyens d’aider le service de police en donnant les noms des propriétaires de ces animaux, lorsqu’ils les connais- sent.Le conseiller Thomas Wood a pour sa part expliqué que certains chiens ‘^frustrés” dont nous avions déjà parlé dans cette chronique avaient été éliminés par les policiers après avoir a nouveau échappé à la surveillance de leurs maîtres.UNE APPRENTIE-CINEASTE?- Mascouche semble devoir devenir le site de prédilection des producteurs de film depuis quelque temps et c’est sans doute sous l’effet de cette influence que Monique Pontbriand, propriétaire du Salon Greenwich à Mascouche-Ouest s’est lancée tout récemment dans cette spère.Lors de l’ouverture du “Mascouche Mini-Golf”, Monique a tourné plusieurs bobines de film sur les festivités qui marquèrent cet événement et elle n’a pas hésité à grimper sur les cabines de camion et même sur les toits de maison pour avoir une meilleure vue d’ensemble.Si les résultats sont à la mesure des efforts, nul doute que Monique aura d’intéressants documents à montrer à ses amis.X,ES RUMEURS VRAIES ET LES RUMEURS FAUSSES - Devant l’importance que peuvent parfois prendre les rumeurs dans une ville comme Mascouche, l’auteur de ces lignes a décidé d’en vérifier quelques-unes, au hasard, et de présenter les résultats de cette démarche, à chaque quinzaine, dans cette chronique.UNE RUMEUR FONDEE: Les allégations de certains résidents à l’effet que le Club de la Vallée ne soit plus le site de compétitions de motocross semblent bien exactes.En effet, M.Ethier nous a confirmé cette nouvelle en expliquant qu’il n’y avait pas eu d’entente entre le promoteur de ces compétitions sportives et lui-même à l’expiration du contrat liant les deux parties.Il est cependant inexact, selon nos informations, de prétendre que M.Ethier organiserait lui-même des compétitions de motocross sur le circuit.D’autre part, M.Tonglet nous a affirmé qu’il étudiait la possibilité de trouver un autre site, à Mascouche, pour y tenir ces populaires compétitions sporti- V0S UNE RUMEUR DEMENTIE: M.Maurice Labrie, propriétaire de la station-service du même nom, sur la rue Circle, n’ouvrira PAS de MINI-PUTT à Mascouche, contrairement à ce que certains ont prétendu.M.Labrie songerait toutefois à aménager un tel commerce ailleurs dans notre région (plus précisément dans Ville de Laval) mais seule- STATION- SERVICE mm MAURICE LABRIE 1300 Circle Rd., Greenwich, Mascouche-Ouest Remorquage — Mécanique — Soudure — Service Spécialité: \ \ !, Débossage - Peinture v v.C'O La meilleure qualité 2 ‘ ^ au plus bas orix ' ~ GRATUIT 477-0751 Billet de TWInl-toto"ïvec «chat de $10.00 de $aa.m Tel.: 474-2487 GARAGE F.BOYER STATION DE SERVICE "CHAMPLAIN" Réparations générales Ouvert de 7h.a.m.à lOh.p.m.Dimanche compris.2843 STE-MARIE-OUEST, MASCOUCHE Beauregard et Frère Enr.Terrassement avec bulldozers et loaders Vente et transport de terre, sable, gravier ***** EXCAVATION - ASPHALTE Petit Coteau Pelouses, arbustes, fleurs, rocailles Mascouche 474-2580 474-2820 MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucien Riopel, prop.666-8651 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine Toujours un excellent service .et des pris raisonnables SALON GREENWICH Monique Pontbriand, propriétaire COIFFURES DE TOUS GENRES ENTRETIEN DE PERRUQUES ET POSTICHES 501 PINCOURT 666-9353 MASCOUCHE-OUEST F.M.ENRG.CHEMIN PINCOURT MASCOUCHE-OUEST /fÔ TELEPHONE: 666-9353 TRAVAUX DIVERS EN FER FORGE SOUDURE GENERALE [Sâj^ REPARATION C ^ ~r , i •4*^" * " 1 mm i -“•‘‘'f-*'—;- *¦ y * 1 -¦ s ¦ A » » .30 S52 ¦i i ,pp xp±x tflËMhi.i.Ï5; L’EAU A FAIT DE NOMBREUX DEGATS, partout dans notre région et Mascouche n a pas échappé à cette règle.Cette photo prise sur la rue Bérard nous montre l’entree de garage de la résidence de M.Guy Avon.Pour lui, comme pour plusieurs de ses voisins, c’est la troisième fois en moins de deux ans que l’eau cause des dégâts considerables à son sous-sol.Et dire que nos rivières sont presque à sec.ment en 1972.Ce résident de Mascouche-Ouest nous a expliqué qu’il avait songé sérieusement à aménager un terrain dans ce secteur mais qu’il avait abandonné son projet lorsqu’il avait appris que M.Théodore Pronovost avait déjà commencé des travaux similaires sur son terrain du chemin Pincourt.TOUT LE MONDE GAGNE ! — La publicité de Loto-Québec dit que tout le monde gagne à acheter de ces billets puisque les profits de ces tirages retournent au peuple québécois.Cela est certainement vrai, surtout pour les clients de Mme Robert, à Mascouche, car celle-ci compte déjà 29 gagnants en 14 mois et ce rythme s’accroit continuellement.C’est ainsi que vendredi dernier, trois de ses clients détenaient des billets gagnants; il s’agit de M.Edgar Lamoureux, de St-Joachim ($100), Jean Cloutier, de Mascouche ($100) et Mme McCall, soeur de M.Elmer Robinson, qui a gagné $250.Bravo à ces chanceux ! NE PAS CONFONDRE — A la suite des fêtes d’ouverture de la Boutique Galaxie qui avaient lieu en soirée, plusieurs résidents sont restés sous l’impression que cet établissement n’ouvrait ses portes qu’a-près 6 heures p.m.Or il n’en est rien, car la Boutique Galaxie est ouverte aux heures suivantes: lOh.à 6h.pour les lundi, mardi, mercredi et samedi; lOh.à 9h., les jeudi et vendredi.o—o—o RENTREE SCOLAIRE A MASCOUCHE-OUEST — Pour permettre l’installation des meubles et de l’équipement de la nouvelle école, les autorités scolaires ont décidé de reporter au 20 septembre, la date de rentrée à cette nouvelle école.En dépit de ce délai, les élèves devront se contenter de certaines anciennes pièces d’ameublement car la livraison du nouveau matériel n’est pas encore complétée.NOUVEAU COMMERCE A MASCOUCHE-OUEST — M.Gilles Boisvert achève actuellement la construction d’une bâtisse où il logera un atelier de mécanique-automobile.Cet établissement est voisin de celui qu’il possède déjà sur la rue Grande-Allée et on pourra y effectuer le service et les réparations de tous les véhicules-moteurs, y compris les camions lourds.o—o—o N’OUBLIEZ PAS.la soirée dansante organisée par les Loisirs de Mascouche, le 25 septembre.Cette soirée aura lieu au Manoir de Mascouche et on y distribuera les trophées mérités par les équipes d’hommes et de femmes qui ont évolué dans les ligues de balle.Pour plus de détails, voir notre article dans ces pages.G.L.METAL Fer ornemental - rampes - escaliers - balcons auvents en fibre de verre - etc.ESTIMES GRATUITS Attention: Nous faisons aussi la soudure générale et la réparation de balcons, escaliers, etc.526 GUILBAULT, MASCOUCHE 666-3335 H.MORIN Travaux d’excavation de tous genres entrées d’égouts et d’aqueduc Tél.: 666-3095 Rés.: 477-5731 Mascouche-Ouest VENTE ET TRANSPORT TERRI - SABLE BULLDOZER LOADER [ » 727^00 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Page 29 - ¦ ¦naMMi A l’ouverture du Mascouche Mini-Golf '*s**U' Un moment de recueiUement alors que M.l’abbé Ange-Albert Joly bénit cet emplacement.Sur cette photo, on reconnaît, dans l’ordre habituel, M.Gérard PageNet M.Eugène Samson, conseillers municipaux, M.Laurent Ethier, propriétaire du Club de la VaUée, M.Roland Labadie, commissaire scolaire, M.Donat Laroche, conseiller municipal, M.l’abbé Ange-Albert Joly et M.Théodore Pronovost, propriétaire du Mascouche Mini-Golf.Pour marquer l’ouverture de ce golf miniature, les Jouvencelles de Mascouche ont donné une démonstration de leur savoir-faire, en présence d’une foule nombreuse qui avait répondu à l’invitation de M.Théodore Pronovost.Les travaux au lac Samson Une bonne surprise attendait les contribuables du secteur Lac Samson, lundi dernier, puisque à l’ouverture des soumissions, on constata que celles-ci étaient de beaucpup inférieures aux estimés des ingénieurs Leroux & Leroux.En effet, ces travaux avaient été estimés à $211,000 et les soumissions ouvertes lundi dernier étaient comme suit: N.Beauregard & Frères $134,030.80; Paul Dubé & Fils, $127,727.70; Legault & Touchette, $138,283.00, Northern Excavation, $127,687.20; Lagacé Cons-truction Ltée, à $114,153.50 et Desjardins Asphalte, à $149,095.10.Comme la firme Lagacé Cpnstruction Ltée répondait à toutes les exigences stipulées sur les devis, c’est donc elle qui a été retenue pour ces travaux.On peut donc s’attendre à une réduction importante du taux de taxe prevu pour les propriétaires riverains à la suite de cette différence de prix.Le nouveau taux pourrait être d’environ 40 ou 45 cents le pied frontal, selon les premiers calculs.ATTENTION! • municipalités • commissions scolaires • commerces • particuliers PAVAGES D'ASPHALTE "AU PAVER Excavation comprise — Estimé gratuit HENRI RENAUD 2734, boul.Ste Marie O.474-2888 Mascouche 666-1273 (PV) Si l’on en juge par le grand nombre de personnes qui ont participé à l’ouverture du Mascouche Mini-Golf, ce centre récréatif connaîtra sûrement beaucoup de succès.En effet, malgré un soleil de plomb et un temps des plus humides, c’est pas centaines que les résidents de Mascouche avaient répondu à l’invitation de M.Théodore Pronovost et s’étaient massés aux abords du terrain, plusieurs minutes avant l’inauguration officielle.C’est le conseiller Gérard Pagé; représentant ce quartier a l’échevinage, qui devait couper le ruban traditionnel et frapper la première balle en présente des représentants scolaires, municipaux et religieux.Dès que cette cérémonie fut terminée, les résidents ont littéralement envahi le terrain pour jouer leur “18 trous gratuits” et en dépit des orages qui finirent par s'effondrer sur la région, le terrain fut constamment occupé jusqu’aux petites heures du lundi matin.Cette deuxième journée de célébrations fut marquée par la présence des Jouven- celles de Mascouche qui ont présenté plusieurs des performances a leur répertoire en plus de défiler dans les rues pour annoncer l’ouverture de ce golf miniature.C’est donc avec beaucoup d’enthousiasme que les résidents de Mascouche ont accueilli l’ouverture de ce terrain et M.Pronovost est très heureux de ce résultat qui dépasse toutes ses espérances.Devant l’insistance de ses clients, il a d’ailleurs décidé d’organiser un tournoi dont nous parlons ailleurs, dans ces pages.CHAUSSURES JACKIE'S POUR TOUTE LA FAMILLE 1646 JOY TERR.-HEIGHTS SHOES FOR THE WHOLE FAMILY NOTRE SPECIALITE: PRIX REDUITS — LOW BUDGET PRICES ira#*?» Chet HP*' Pensez-y! PLUS 0N Y PENSE, * PLUS C'EST SKI-DOO w SPECIALEMENT POUR LES AMATEURS DE MOTONEIGE Nous avons construit une nouvelle salle de montre de 2I’x60' où vous pourrez apprécier la gamme des produits “Ski Doo” dans une ambiance et un decor de circonstance.Venez dès maintenant admirer les modèles 197i.Notre salle de montre est ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures p.m.ATTENTION : NOUS AVONS EN MAGASIN PLUSIEURS MOTO-NEIGES USAGEES QUE NOUS OFFRONS A PRIX REDUITS.FERRONNERIE DESLONGCHAMPS LIMITEE 1198 ST-HENRI MASCOUCHE TEL.: 474-2118 Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 MASCOUCHE Les Éperviers de Mascouche n'existent plus Telles sont en effet les conclusions d’un communiqué remis à La Revue par M.Laurent Crépeau.Celui-ci nous informe que le comité s’était réuni le 31 août dernier et avait pris cette décision.C’est au cours de cette même réunion que Ton prit connaissance du rapport financier préparé par le secrétaire, M.Mario Lebeau et que Ton décida de remettre les effets de l’équipe au Centre des Loisirs de Mascouche.Comme le rapport financier montrait un solde de $88.76, il fut décidé de remettre cette somme à M.Raymond Cadieux pour l’achat des chandails de l’équipe.(Nous avons appris par la suite que M.Raymond Cadieux avait remis cette somme au Centre des Loisirs de Mascouche).Les membres du comité nous ont également demandé de remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au maintien du club Les Eperviers de Mascouche, au sein de la ligue régionale.N.D.L.R.Nos lecteurs pourront prendre connaissance du rapport financier de cet organisme, ailleurs dans ces pages.RAPPORT FINANCIER DU CLUB "LES EPERVIERS" REVENUS EN CAISSE des années passées 11.04 Billets de saison $ 700.00 Tirage 333.00 Patinoire 22.00 DONS Municipalité de Mascou che 200.00 Paquette, avocats 100.00 Commission scolaire 35.00 Raymond Cadieux 25.00 Denis Forest 10.00 $ 370.00 Assistance aux parties part 567.60 Souper canadien 723.93 Danse canadienne 528.15 $3,255.72 Chèque refusé des as- sistances 204.96 REVENUS $3,050.76 DEBOURSES Billets imprimés, tira- ge 77.05 Prix pour tirage 100.00 Patinoire 33 x 45 1,485.00 Liqueurs 52.16 Hockeys 747.01 Assurance Joueurs 209.00 Dépôt à la ligue non remboursé 150.00 Achat livre de caisse (pour le sec.-très.) .4.00 Frais de banque 1.35 Party des joueurs 136.43 $2,962.00 Surplus tel qu’apparait au livre de banque $ 88.76 Marlo LeBeau, sec.-trésorier.LAVAGE D'AUTO GRATUIT •v*c achat de 15 gallons d'atsanc* (cartes rouges exclues) BP AUTONET BP (GAS BAR) 7 a.m.— 11 p.m.— dimanche: 9 a.n 695, boul.des Seigneurs, - • p.m.Terrebonne Nous posons les barres de tir sur toutes marques d'autos pour trailers et roulottes ROMEO VAILLANCOURT ET FILS 103, rue St-Louis, Terrebonne Jour: 666-8596 Soir: 666-4933 LOUEZ UNE AUTO CHEZ cfyvenia* T f R R E B O N N E 541 St-Louis AUTOMOBILE INC.666-3747 Terrebonne Connaissez-vous les avantages à louer une automobile?Contrat à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois.Nous achetons et payons votre automobile comptant.Concessionnaire: Pontiac, Bulck, Acadian, Beaumont, Camions GMC Tél.: 666-8440 SERVICE 6 A.M.à 12 P.M.NORMAND PERRON Tunc up — Brake — Towing — Réparation générale 1200, boul.des Seigneurs, Terrebonne Nous tovfnons les tambours de freins (drums).“Un pays sans bon sens” à Mascouche Samedi dernier, le 11 septembre, une cinquantaine de résidents de Mascouche ont pu assister à la projection du film “Un pays sans bon sens”.Ce film, qui était présenté au sous-sol de l’église paroissiale est une réalisation québécoise; il nous fait voir divers aspects de la vie de notre pays et met en évidence le phénomène de la prise de conscience au sein du peuple québécois.Les personnes qui ont assisté à ce film ont été très impressionnées par celui-ci et ont participé par la suite à des discussions qui furent des plus intéressantes.Enfin, une salle de professeurs Exclamation générale à l’arrivée des professeurs le 1er septembre.C’était hier au bout de corridor vide sans apparence.Aujourd’hui une salle Confé-rence-dfnette bien jolie et très accueillante.On est choyé, choyé.Nous remercions messieurs les commissaires et M.Pouliot et les ouvriers pour notre coin bien à nous.L’Equipe professionnelle de l’école Sacré-Coeur Bienvenue L’équipe de professeurs de l’école Sacré-Coeur ainsi que la direction souhaite la plus cordiale bienvenue à Mme Simone Beauregard et à Mlle Louise Lépine nouveaux membres de l’équipe.Nouvelle secrétaire A la suite du départ de Mlle Jocelyne Vézina, c’est Mlle Colette Marion, de Mascouche, qui a été engagée comme secrétaire, aux bureaux de l’hôtel de ville de Mascouche.Mme Ginette De Sève a également été engagée, il y a quelques semaines, pour travailler au service de comptabilité.Ne vous souciez pas tellement de savoir qui a dit telle chose, mais bien de savoir ce qu’il a dit.(Saint-Thomas d’Aquin).Mascouche demande des nouvelles soumissions pour l’enlèvement de la neige A la suite des difficultés connues l’hiver dernier pour le déneigement, les autorités de la Ville de Mascouche sont parvenues à une entente avec leurs entrepreneurs à l’effet de mettre un terme aux contrats en cours pour procéder à de nouvelles soumissions.Ces nouvelles soumissions devront se faire par secteurs ( quatre, en tout) et seront basées sur 100 pouces de neige, avec prévision pour chaque pouce addi-' tionnel.Cette nouvelle démarche devrait permettre aux entrepreneurs de ne pas être aux prises avec des dépenses imprévues tout en Rencontre parents-professeurs à l’école Mascouche-Ouest Puisque le début des cours a dû être retardé au 20 septembre, l’équipe professionnelle de l’école Mascouche-Ouest a pris l’initiative'cette année d’inviter les parents à une première rencontre avant Couverture des classes.Vu que l’aménagement sera presque terminé, on pourra visiter les lieux et recevoir quelques explications sur le fonctionnement de cette nouvelle école à aires ouvertes d’enseignement.Nous vous attendons nombreux jeudi soir 20 heures, 16 septembre.Nicole Tremblay Comité de l’information.Les estimés seront connus sous peu pour les travaux dans le secteur "Andrassi" permettant à la ville d’être assurée d’un meilleur service, grâce à la distribution par secteurs.Il est à noter, toutefois, que le même soumissionnaire pourra faire une offre pour plusieurs secteurs mais son équipement devra alors être à la mesure de la tâche.Plus de pouvoirs pour le chef Bourgeois (MASCOUCHE) Le chef de police de Mascou ne, M.Jean Bourge^u, aura maintenant le droit d’engager lui-même le personnel temporaire sont il a besoin advenant la maladie ou l’absence imprévue d’un des membres de son personnel.Tel est le sens d’une résolution adoptée lundi dernier par le conseil minicipal de Mascouche.Les ingénieurs de la firme Leroux & Leroux achèvent actuellement les estimés préliminaires des travaux qui doivent être exécutés dans le secteur connu sous le nom de “Projet Andrassi”.Ce secteur est situé au nord du chemin Newton et plusieurs familles y habitent déjà; ces propriétaires ont demandé aux autorités municipales de faire exécuter des travaux de pavage sur leurs rues afin de les rendre mieux carossables.Le promoteur de ce projet domiciliaire, M.Anaras-si, nous a confié que ces travaux permettraient à la construction de prendre un essor rapide dans son secteur et il espère que la municipalité donnera suite à la requête des résidents.Mini-loto (MASCOUCHE) Mme Lyse Robert, du chemin La-Plaine, nous informe que son 2oe gagnant à la loterie du Québec a été M.Roger Riopel de Mascouche Lumber, qui a gagné $100 à la mini-loto, tirage du 20 août.Au tirage du 3 septembre, le 26e gagnant de Mme Robert a été M.Gilles Mérineau de Moorcrest ($100).Boad TeSf d.t: La voiture sport de, ^ avantageus^^^^^de toutes.Venez faire l'essai de "la voiture sport de Tannée".Vous en serez emballés! LA DATSUN 240-Z $4,260 GARAGE DUMOULIN LTEE 8115, BOUL.LEVESQUE ST-FRANCOIS (LAVAL) TB.: 665-7450 • 7459 S BEAL DUMOULIN GM nrw VOYEZ LES MODELES 72 MAINTENANT! OLDSMOBILE '72 Voici la coupé hardtop Delta Royale, une des nouvelles Oldsmobile que vous voudrez admirer et conduire cette année.Voyez le choix GM d'abord .CANUEL AUTOMOBILE INC.991, RUE MASSON TEL: 666-3766 TERREBONNE tm'bKfrMjjp nLa Commission sco-e Mascouche a reçu, la semaine dernière, les résultats de la compilation du recensement effectué dans cette ville.On y a dénombré 8^603 résidents réguliers; a ce nombre, il faudrait ajouter plusieurs centaines de résidents saisonniers (camps d’été, etc), et les personnes qui habitent dans les 72 maisons que les recenseurs n’ont pu visiter parce que leurs habitants étaient en vacances ou en voyage ou pour toute autre raison.En fait, si l’on tient compte de ces derniers facteurs la population totale de Mascouche dépasserait largement les 9,000 habitants mais ce sont là des chiffres que le recensement ne peut révéler de façon précise et nous devons nous en tenir au chiffre officiel de 8,603.Par ailleurs, ces données démontrent que Mascouche compte 2,10-4 familles dont 1,775 sont des propriétaires, 320 des locataires et 28 sont en pension chez d’autres familles.On compte 1,896 couples maries, 137 veufs (ou veuves) et 76 célibataires vivant seuls.DONNEES LINGUISTIQUES ET RELIGIEUSES Sur le plan linguistique, on note que 1,777 familles considèrent le français comme leur langue première, 278 sont anglaises et 48 autres sont d’origines ethniques diverses (italienne, espagnole, allemande, etc.).1,367 familles ont déclaré être de religion catholique, 225 de religion protestante et 41 autres appartiennent à d’autres religions.869 CHIENS ET 1148 BICYCLETTES Il n’est pas étonnant que Mascouche ait de la difficulté avec les chiens quand on sait que cette ville compte 869 chiens (tout près de 1 par 2 familles) et que ce nombre ne tient compte que des chiens déclares par leurs propriétaires.On a également recensé 1148 bicyclettes, soit une moyenne de 1 par 5 résidents.Il s’agit ici des données principales, et nous tâcherons d’obtenir plus de détails à ce sujet pour notre prochaine édition.Au conseil de Mascouche, le 7 septembre Etaient présents les conseillers Gérard Pagé, Donat Laroche, Thomas Wood, Eugène Samson ainsi que le secrétaire-trésorier, M.Marcel Morin; M.Léo Dupuis présidait l’assemblée, vu l’absence du maire Gilles Forest.EMPRUNT TEMPORAIRE - La ville demandera à la Commission des Affaires municipales, l’autorisation d’effectuer un emprunt temporaire de $211,000.00 en prévision des travaux qui seront effectués dans le secteur Lac Samson.ACHAT D’UNE PHOTOCOPIEUSE - La ville fera l’acquisition d’une machine à photocopier d’une valeur de $1,820.00; les condi- tions d’achat prévoient que des versements égaux de $68.00 par mois devront être effectués pendant trois années à la suite de quoi la ville deviendra propriétaire de cette machine.La ville payait $100 par mois pour une photocopieuse en location.DEMANDE POUR AQUEDUC ET EGOUTS -Une demande de M.Roger Arès pour l’extension des réseaux d’aqueduc et d’égouts à des rues voisines du Projet Economique sera étudiée par les membres du conseil.REGROUPEMENT SCOLAIRE - La C.S.de Mascouche a avisé le conseil municipal qu’elle ne pou- vait donner suite à la demande des résidents du secteur Domaine de Provence qui voulaient être regroupés avec la Commission scolaire de leur ville.Cette demande a dû être rejetée à cause des dispositions du bill 27 concernant le regroupement scolaire.DEMISSION DE L’ENTREPRENEUR BEAUREGARD - La firme Beauregard & Frère a avisé le conseil qu’elle désirait se désister du contrat d’enlèvement de neige qu’elle a signé avec la ville.Le conseil a accepté cette démission et demandera de nouvelles soumissions tenant compte des divers secteurs de la ville.AJOURNEMENT - L’assemblée a été ajournée à lundi le 13 septembre dernier.VOYEZ LES ARCTIC CAT 72 PANTHER Les motoneiges Arctic Cet sent de* machines sûres.Nos champions battent la marche en ce qui concerne le confort, la maniabilité et la ré- amppj a ¦ j sistance.N'acceptez rien de moins: vous pouvez AH compter sur la "Cat" .Venez commander pen- , .,,, dent qu'il est encore temps! PUMA ___________ LYNX VEXTE ET SEHVI4E "ARCTIC CAT" DENIS AUTO ELECTRIC enr.CARBURATEURS — ALTERNATEURS — ETC.Analysé et réparé avec un équipement ultra-moderne SPtClAUTt: MISE AU POINT COMPLETE DU MOTEUR 2965, boni.Saint-Charles 666-3081 Lachenaie Les résultats du recensement sont connus Jean-Claude Vezeau, propriétaire conreftftlontiitfre AUSTIN - TRIUMPH pour Terrebonne et la rérion REPARATIONS GENERALES — STATION-SERVICE FINA 509, RUE ST-FRANÇOIS TEL.: 666-8032 TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 Page 31 Danse au profit des loisirs de Mascouche ! AMM A H0 + Samedi soir, le 25 septembre, la population de toute la région est invitée à participer a une soirée dansante au profit du Centre des Loisirs de Mascouche Inc.Le but principal de cette soirée est d’accumuler des fonds pour la saison de hockey qui s’annonce et sera l’occasion de faire la remise des trophées aux équipes d’hommes et de femmes qui ont évolué dans les ligues de balle-molle.Cette soirée aura lieu au Manoir Notre-Dame et il y aura de la musique continuelle assurée par l’orchestre Cupidon (Jean Morin et son ensemble) et l’organiste Roland Provencher.C’est donc un rendez-vous pour tous ceux qui désireront passer une soirée agréable et venir en aide à ceux qui se dévouent corps et âme our la cause des jeunes de 'ascouche.pc Mi L’admission sera de $2 et les organisateurs ont obtenu un permis de la Régie des Alcools à cette occasion.Pour tous renseignements, contactez M.Jean L’Heureux, président des Loisirs, à 474-2976.Pavage au Domaine de Provence La firme Leroux et Leroux a été autorisée à préparer les estimés préliminaire pour les travaux de pavage sur les rues Louise, Suzanne et Napoléon, dans le secteur Mascouche-Ouest.M.le maire Forest a expliqué que même s’il s’avérait trop tard pour compléter ces travaux dès cet automne, on pourrait peut-être avoir le temps de procéder au creusage des fossés et à l’installation des ponceaux ce qui permettrait une circulation plus facile, au printemps.Méfiez-vous des imitations.VEZEAU AUTOMOBILE ENRG.Pour marquer le 5e anniversaire de son entreprise, M.Florimond Boyer avait organû une fête qui dura toute la fin de semaine du 3 septembre.M.Peanut ainsi que i« ‘pompes-robots Champlain” étaient de la partie et tous les visiteurs et clients avaier droit a des arachides gratuites ainsi qu’à des rafraîchissements et des ballons-souvenir: On reconnaît sur cette photo.M.Florimond Boyer (portant un enfant dans ses bras), e son épouse ainsi que ses parents M.et Mme Eugène Boyer et d’autres membres de s famille.Felicitations à M.Boyer pour cette belle réussite! C'EST LE MOMENT D'UNE BONNE AFFAIRE ET .A BON COMPTE! VOYE-LA CETTE SEMAINE ! Ne les laissez pas vous dérouter.La MG est la voiture originale, celle qui continue de l'être, celle pour laquelle il n'y a pas de substitut: c'est la vraie de vrai.MGB / GT.MIDGET.Voyez-les toutes. Page 32 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 7 A L'APPEL NOMINAL DU 25 OCTOBRE: Le maire Ouimet et trois conseillers se représenteront devant l’électorat (TERREBONNE/PA-ROISSE) Dans une déclaration conjointe à l’assemblée du Conseil municipal le 7 septembre, le maire Louis-Gilles Ouimet et les conseillers René Boisvert, Raoul Chartrand et Léopold Mi-gnacco ont signifie leur intention de se présenter à nouveau devant l’électorat en vue d’un renouvellement de mandat.L’appel nominal aura lieu lundi le 25 octobre, de midi à deux heures à la salle municipale de Terrebonne et l’élection, s’il y a lieu, lundi le 1er novembre.S.H.le maire Ouimet a déclaré à nl.,u N OUBLIEZ PAS .LE 21 DU MOIS SAMEDI LES NUMEROS 1 et 2 de notre menu sont vendus a 2 POUR 1 STE-ANNE-DES-PLAINES - A «nc*r* bungalow 5 1/2.Terrain 60 X 180.176 Therrien.Tél.: 430-0588 (P) 'A VENDRE - Ski-Doo Bombardier 1969, 18 HP, $350.Tél.: 666-6307 (P) ’ A VENDRE .Maison 6 1/2 *PP., système â eau chai/de, cave en ciment.S'adresser à 967 Bord de l'Eau.Tél.: 477-5186.(JPB) A VENDRE - Pompe â eau et pompe de puisard (sump pump) de modèle récent, avec tous les raccords.En bonne con-ditlon; tél.: 477-0349 (PV) A VENDRE - Fournaise â l'hui-émaillée blanche.Tél.: (P)6’9*35, entre 5h e* 9h- Reprendrais ENFANT, jour-"*• 4 Lachenaie.666-9820 (P) ON DEMANDE - Dame d’un certain âge, â Pier refond s, pour i rendre charge de maison; avec èffvrîay** ,coiaire A VENDRE - Maison 2 étages avec commerce de restaurant-epicerie; logement 8 pièces au deuxième; système central, terrain 140’ X 125’ 1854 èôte-Georges 474-0057 (P) FILLE SERIEUSE ¦ 18 ans, références, aimerait garder enfant et faire entretien de maison du lundi au vendredi.666-6070.(PhM) Prendrais enfants en pension, 3 ans et plus; bon chez-soi, salle de jeu.Références.Tél.: 666-3840 (PhM) Garderais un enfant 5 jours par semaine.S'adresser â 5380 Sophie, St-Louis-de-Terrebonne.(P).Accepterais bébé naissant â 4 ans.Semaine ou journée.Tout fourni, très bons soins.666-9856.A VENDRE - Robe de mariée longue, longue traîne, 14 ans.Prix raisonnable.Si intéressé, appeler 666-6768.(PhO) A VENDRE - Lit et tête de lit; fournaise, 1 pluchô, poêle 40”, moules â cigarettes, chaise berçante.Tél.: 477-5282.(PhO) A VENDRE - Linge d'enfants; très propre; 6x.S'adresser 682 Chartrand.666-4628.A VENDRE - Blender pour salades fines.S’adresser 732 Comtois.666-8891.A VENDRE - Articles de bébé.Habits de ski-doo.Appeler entre 8h.a.m.1h.p.m.et entre 3h.et 9h.p.m.666-3350.(P) A VENDRE - Poêle électrique, 220v.Marque Bélanger, très bonne condition.$50.aussi 2 casques protecteurs pour moto.Les 2 pour $25.Tél.s 666-9919.A VENDRE - Bonne fournaise â l’huile avec 20” de tuyau.Tél.: 474-0967.A VENDRE - Vieille bâtisse au 3583 St-Charles, Lachenaie.(P) A VENDRE - Envoy Epic Station, 1969, 23,000 milles; parfaite condition.Soir: 474-2592 (PhM) Décès à Mascouche PERREAULT— Le premier septembre, en l’église de Mascouche fut célébré le service funèbre de M.J.-Henri Perreault, décédé le 29 août 1971, à l’âge de 71 ans et 7 mois.Il était le fils de feu Georges Perrault et de feu Eva Char-bonneau.DUROCHER— Le 8 septembre dernier a été inhumée la dépouille mortelle de M.Edouard Durocher époux de Flora Thérien, décédé le 5 septembre à l’âge de 82 ans.BOURDON— Le 8 septembre a été inhumée la dépouille mortelle de Mme Eva Bourdon, née Thérien.Elle était âgée de 83 ans et était l’épouse de feu Wilfrid Bourdon.A l'Association des citoyens de Terrebonne Inc.Lundi, le 20 septembre 1971, à 8 hres P.M.à l’hôtel de ville de Terrebonne, auront lieu les élections du Conseil d’administration de L’Association des Citoyens de Terrebonne Inc.Bienvenue à tous, résidents de 18 ans ou plus.Mariages è Mascouche GARIEPY/TREMBLAY— Le 4 septembre, en l’église de Mascouche fut célébré le mariage entre René Ga-riépy, fils de M.et Mme Georges Gariépy et Claudette Tremblay, fille de M.et Mme Gérard Tremblay, de Mascouche.Naissances à Mascouche BERTRAND— Le 12 septembre 1971 a été baptisé Joseph Bernard Michel, fils de M.et Mme Gabriel (Nicole Sylvestre), né le 21 août 1971.fl PREPOSEE AUX PREMIERS SOINS L'école Armand-Corbeil requiert I e s services d'une personne pour dispenser les premiers soins aux élèves.Les candidates possédant une formation académique moyenne et des connaissances certifiées en premiers soins s'adresseront è la direction de l'école.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE OFFRE D'EMPLOI TRAVAIL A LA BIBLIOTHEQUE QUALIFICATIONS REQUISES: Etre dactylo Connaissant très bien son français Etre âgé d'au moins 20 ans Avoir complété au moins une lie année Ij serait préférable de connaître le fonctionnement d'une bibliothèque.La personne choisie devra obligatoirement suivre des cours du soir en bibliotechnique dans un CEGEP.Les applications devront être envoyées avant le 30 septembre à M.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier 86, RUE ST-ANDRE.TERREBONNE, P.Q.Les entrevues se tiendront dans la semaine du 10 octobre Page 36 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 septembre 1971 The ultimate way to spend a Saturday afternoon After a ball game while having a beer at a friend’s home, we decided to have a corn roast but couldn’t find any corn.Knowing that two nice people were stuck with dozens and dozens of corn due to weather conditions, we decided to do them a favor and called, offering to relieve them of a few dozens.The results of which fol- lows.Think about it! Six adults and nine children invited to a corn wiener and hamberger roast on the spur of the moment.Being the type of people we are we instantly accepted.This was a real open house type party with a teen-age band, houngsters ranging in age from one-year to ninety.We were entertained royally by this 1500 GASCON • HIGH QI AMT Y MEATS • HIGH CHOICE OF GROCERIES • FRESH FRUITS & VEGETABLES AT TOUR F.D.L.SUPER MARKET J.-L DESJARDINS 477-5757 TERREBONNE NORTH ISLAND REGIONAL SCHOOL BOARD ADULT EDUCATION EVENING CLASSES group of 150 people, ate as much as we could, completely at the expense of our hosts.Onbehalf of the entire group I take it upon myself to thank Pat and Thelma Bradley.WHAT HAPPENED TO THE SO CALLED GENERATION GAP THAT DAY! Scout news On the 8th of September was the registration night for Cubs, Scouts and Venturers.Please note that October 13 will be the limit date for registration.Here is a list of the new Scouts Committee elected on September 1st: Mr.Richard Swar-brick, chairman (477-5891), Mr.Guy Thacker, vice-chairman, Mrs.Terry Thacker, secretary, Mr.Martin S.Hassam, treasurer, Mr.Art Moger, programmer, Mrs.Janet Swarbrick, telephone committee, Mrs.Denise Brown, publicity, Father Brian Prideaux, chaplain.The new leaders: CUBS: Mrs.Diane Hislop, Mrs.Myrtle Richard, Mr.Fred Buckler, A.C.M.; SCOUTS: Romeo Richard and Jim Gordon; VENTURERS: Mr.Bruce Chricton.Tout ce dont vous ave* besoin en permanente, teinture, commetiqur.PRODUITS DE BEAUTE L DflIITIP Uniformes de serveuses, A DU U I III coiffeuses, infirmières 755 Lachapelle, Terrebonne I Ht r au bureau de ppsie 666-9151 AU PRIX DU GROS LIVRAISON RAPIDE -r - COMMERCIALE On nous avait informé récemment qu’une couverture pour l’annuaire du téléphone serait distribuée dans Terrebonne.Plusieurs de nos marchands ont souscrit de la publicité pour cette couverture.Nous tenons à conseils hislaine Pour communiquer avec Ghislaine, écrire à: Ghislaine 900 place des Seigneurs, Terrebonne.les informer que cette publicité ne semble pas avoir été distribuée jusqu’à ce jour et nos amis' les marchands feraient Çjen de surveiller les promoteurs.Le nouvel établissement de MM.Yvon Brière et Bernard Lenoir, au 882 boulevard des Seigneurs, VARIETES METRO, ouvrira lundi le 20 septembre à la place des Seigneurs.Toutes les marchandises ne seront pas alors entrées et l’ouverture officielle aura lieu en octobre.CHEZ ROLLANDE, la maison du coupon, est maintenant à la disposition de la clientèle féminine au 192 rue Saint-André, à Ter-rebonne.On y trouvera les tissus à la verge et les coupons.M.et Mme Riel vous souhaiteront la bienvenue.TEL: 666-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER Heures d'affaires: LUN.MER.VEN.SAM.- 8 A.M.à 11 P.M.MARDI : 8 H.à 7 H.— JEUDI : 8 H.à 9 H.623 ST-PIERRE TERREBONNE * High School * Vocational * Technical * Commercial * Language * Home Making * Personal Enrichment * Recreational CHOMEDEY, LAKE OF TWO MOUNTAINS AND ROSEMERE HIGH SCHOOLS A Biginner level French Conversation Course will be held at Lewis King Elementary School in Terrebonne Heights this Fall.REGISTRATION : At the 3 High Schools, Sept.27, 28, 29 and 30 — 7:30 TO 9:30 P.M.TELEPHONE : 688-4020 for further information, brochure and advance registration form.Ne touchez pas! Quelques propriétaires demeurant sur le chemin des écoliers se sont plaints au service de police des actes incivils commis par certains élèves de nos écoles qui passent sur les parterres, arrachent des fleurs et endommagent les clôtures et autres propriétés.C’est sans doute là le fait de quelques-uns seulement qui n’ont pas été éduqués à la maison.Il est donc demandé par le directeur de la police de respecter la propriété d’autrui.M.Aimé Charron demande en outre à tous les enfants d’être très prudents, surtout aux coins des rues, lorsqu’ils traversent la chaussée.Déjà un accident grave est venu ternir la rentrée des classes.LA SAISON D'ETE terminée, on pense à soigner notre peau abîmée par le soleil.Pour y remédier, il suffit de donner des traitements, quoiqu'il soit préférable d’aller dans un institut.Vous serez alors certaine d’avoir un bon nettoyage de peau avec tous les appareils nécessaires.Vous y serez guidée dans le choix des produits pour votre peau.Par la suite, à la maison, il est plus facile d’entretenir votre peau vous-même.PETITES ANNONCES C’est facile! Confiez vos petites annonces à La Revue de Terrebonne.Liste des dépositaires au début de la page des petites annonces dans cette édition.Seulement 75 cents pour 20 mots! QUALITÉ ALUMINIUM INST.Portes et fenêtres en aluminium Fenêtres panoramiques Persiennes décoratives Auvents en fibre de verre avec charpente en aluminium VENTE — INSTALLATION REPARATIONS GENERALES RA0UI FLEURY, PROP.466 Chartrand Terrebonne Tél.: jour 666-8798 soir: 3576 CES PRIX SPECIAUX ATLAS SONT EN VIGUEUR JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE ARRID EXTRA-SEC, REG.2.25 BAN ULTRA-SEC, REG.2.13 BROMO-SELTZER, REG.1.29 BRYLCREEM, REG.1.05 BUFFERIN, REG.88 CARTER'S PILULES POUR LE FOIE, REG.1.29 LIVRAISON GRATUITE PARTOUT DANS LA REGION 1.69 CONFIDETS, REG.2.26 1.74 1.38 CONTAC-C, REG.1.59 97 .86 CURAD Pansements, REG.1.09 .43 .71 CUTEX DISSOLVANT DE VERNIS, REG.59 .42 .54 DELSEY, REG.2/.45 6Z.97 .84 ENO, REG.1.35 91 JOHNSON & JOHNSON, EMPLATRES/DOS, REG.95 PREPARATION H ONGUENT, REG.1.29 Q-TIPS, REG.1.19 SLIM-MINT, REG.1.98 TAME, REG.1.39 VITALIS, REG.1.83 900 PLACE des SEIGNEURS terrebonne 666-6664 DEMANDEZ LA LISTE COMPLETE DE NOS SPECIAUX ATLAS 2 ESTHETICIENNES-VISAGISTES A VOTRE SERVICE 770055