La revue de Terrebonne, 2 décembre 1971, jeudi 2 décembre 1971

r «Epi LC ™ iTHEQTOICft^lB 1700 *u.NTR£AI.“Voulez-vous faire “souffler” la neige sur vos terrains ou préférez-vous payer une 13e ANNEE - No 14 • TERREBONNE, JEUDI 2 DEC.1971 DIRECTEUR.AIME DESPATIE • TEL.: 666 3948 *0X0 plus élevée?” - rOUTES LFS NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES Les interventions de nos délégués aux assises de SATRA ont été très remarquées - Un mémoire dynamique C’est la question qui a été posée aux contribuables par M.je maire François Paquin à l’assemblée du conseil municipal le 23 novembre.Notre premier magistrat a demandé à nos concitoyens de lever la main s’ils agréaient l’une ou l’autre des propositions.Personne n’a voulu se prononcer.M.le maire a expliqué qu’à cause de l’exiguité des rues dans la basse ville, il faudrait enlever la neige dans cette partie du territoire.Il en serait de même rues Saint-Louis et Masson, devant les commerces, la Caisse populaire, les usines et les institutions publiques dans la haute ville.Partout ailleurs, la neige serait “soufflée” sur les parterres et terrains des citoyens, à moins que ceux-ci consentent à verser une taxe plus élevée pour le déneigement et l’entretien des rues.Les contribuables ont été invités à faire connaître leur opinion en écrivant à l’hôtel de ville, 86 rue Saint-André, Terrebonne.Deuxième souffleuse?Selon une indication qui nous avait été remise au journal la semaine dernière, le conseil municipal de Terrebonne avait l’intention d’acheter une deuxième souffleuse à neige en augmentant le fonds de roulement de $50,000 à $100.000 à sa dernière assemblée du 23 novembre.Information prise auprès de M.le maire, il n’en serait rien.Il serait toutefois question de se procurer aeux nouvelles voitures de police et des offres ont été demandées aux concessionnaires.Les offres ont été ouvertes en comité le 30 novembre et seront sans doute rendues publiques à l’assemblée de ce soir, eudi 2 décembre.Il se pourrait que le conseil veuille échanger seulement une voiture.C’est ce que nous verrons ce soir au conseil.AUX ASSISES DE SATRA A LACHUTE du 17 au 19 novembre, les délégations de la ville et de la paroisse de Terrebonne, examinent les documents.De gauche 4 droite, MM.Jean-Louis Paquin, Jean-Marc Fontaine l’ex-maire Claude raquette, le maire de Terrebonne/Paroisse, M.Louis-Gilles Ouimet, la secrétaire-trésorière Mlle Danielle Longchamps, MM.Maurice Chayer et Rolland Proulx.(PHOTO: LA REVUE) Les villes et municipalités qui forment le comité intermunicipal des Mille-Iles (de Saint-Eustache à Terre-bonne) ont fait figure de proue aux assises municipales de S.A.T.R.A.(Société d’aménagement du territoire aéroportuaire) qui avaient lieu du 17 au 19 novembre à Lachute.La ville de Terrebonne, les municipalités de Terrebonne/Paroisse, Bois-des-Filion et Sainte-Anne-des-Plaines avaient délégué leurs mai- res et représentants.Plusieurs de leurs interventions ont été remarquées.Me Claude Paquette agissait comme président du comité représentant les villes et municipalités du secteur est.Une intervention en comité de M.Louis-Gilles Ouimet de Terrebonne/Paroisse a été particulièrement bien interprétée.Ces assises complètent le dossier des consultations qui ont été faites depuis plusieurs mois dans le terri- toire de l’aéroport et le schéma sera remis au gouvernement provincial au dé but de l’année 1972 pour étude de l’affectation des sols et des axes de transport et de développement.Un délégué du ministère des Affaires municipales a déclaré dans le discours de clôture que des documents de travail seront envoyés aux municipalités au début de l’année pour que chaque ville puisse entreprendre les schémas de dévelop- pement.A la fin des rencontres, le député provincial, Me Denis Hardy a dit qu’il s’agissait d’une expérience unique et inédite pour la région.Il a ajouté que notre région avait un lourd passé de régionalisme et d’esprit de clocher mais que les assises avaient prouvé une fois pour toutes que les représentants municipaux savaient maintenant combien l’esprit régional est plus constructif.Fabrique de pierre artificielle sur la rue Langlois qua LA REVUE DE édition de Noël publiques et de 1’ C’est Jeudi le 16 ÎE tes ^¦ de Ten»' ** borr,mes „ ,., i/Paroisse, Sainte-Anne-des-Plaines.voeux des religieuse.Nous aurons plusieurs articles des photos sur l’histoire de région.On comprendra qu’il nous est pratiquement impossible de connaître tout ce que la région comporte d’hommes d’affaires.Nous avons déjà complété plusieurs dizaines de pages mais si vous n’avez pas encore reçu notre message veuillez avoir l’obligeance de communiquer avec nous en composant 666-3948 ou 6664952 pour l’insertion de vos voeux de Noël et de la nouvelle année.Merci.MM.’ André Lavoie et Pierre Fontaine, copropriétaires des Centres de rénovation Laval se spnt porté acquéreurs récemment Il nous serait difficile d’écrire dans le journal certaines “expressions” de quelques jeunes gens et filles affichées sur les murs de la polyvalente Armand-Corbeil en marge d'une animation de groupe qui avait lieu récemment à cette école.D’abord, ce ne serait pas convenable, l’épiderme de nos lecteurs étant très sensible, puis, ça ne réglerait pas grand chose.Le tout a commencé quand des animateurs de glois, dans le secteur industriel à l’est de la ville, et il y entreprendront la fabrication de la pierre artificielle selon un nouveau procédé.La production devrait groupes sont venus à la polyvalente pour tenter de déceler les malaises qui existeraient entre les élèves qui viennent de différents secteurs, soit Hie Jésus ou le secteur nord.Ces messieurs ont demandé aux élèves de s’exprimer librement en laissant cours à leur imagination.Quelques-uns ont accepté cette invitation comme une licence littéraire permettant tous les abus et ont écrit des choses qu’on voit ordinairement sur les commencer en janvier avec un personnel réduit pour les débuts mais qui s’accroîtra dans les mois à venir.Cette bâtisse appartenait jusqu’à maintenant aux Pla- murs d’endroits privés.Ces affiches “scandaleuses” ont été aperçues par des paroissiens de Terrebonne à la messe de dimanche le 21 novembre et un père de famille a décroché un feuillet particulièrement agressif et l’a déchiré.Une personne en autorité a informé ce monsieur qu’il n’avait pas le droit d’agir ainsi et l’a obligé à remettre la feuille en place.On adoucit son opinion.Au cours de la réunion des parents lundi soir le 22 à l’école, le sujet a été apporté dans la discussion et un monsieur Saulnier a lu aux participants une lettre donnant son opinion de l’affaire, blâmant les autorités de l’école de tolérer un tel (Suits à la page 2) d’une bâtisse sise rue Lan- Dss affiches “expressives” à la polyvalente .Des parents choqués adoucissent finalement leur colère devant “l’expression" de leurs jeunes cements des Quinze Inc.un groupement d’hommes d’affaires de notre'ville et elle était occupée par l’entreposage de Canadian Bowl-Mor qui utilisera encore une partie de cette construction de 110 x 85 au 230-232 rue Langlois.Cette bâtisse avait été construite en 1963.Assemblée du conseil ce soir à 8 heures Les contribuables sont cordialement invités a participer à l’assemblée du conseil municipal de Terrebonne qui a lieu ce soir, jeudi 2 décembre à l’hôtel de ville.La réunion débutera à 8h.precises.A notre demande, M.le maire Paquin a précisé que la période de questions-réponses serait limitée à des questions qui concernent l’intérêt général, l’administration publique et les suggestions à caractère constructif.Il sera demandé que les questions particulières ou les plaintes privées soient dirigées par écrit aux services municipaux intéressés.Les libéraux fédéraux de Terrebonne choisiront leur candidat dimanche Les libéraux fédéraux du comté de Terrebonne choisiront dimanche le 5 décembre, en l’hôtel de ville de Terrebonne, à compter de 2h.le candidat du parti libéral aux prochaines élections.Selon toute probabilité, les élections fédérales auront lieu en 1972.Un seul candidat a fait connaître jusqu’à maintenant son intention de brigua- les suffrages des délégués, M.J.-Rolland Comtois, député actuel, qui a exprimé son désir de se presenter devant les libé- raux du comté.Il n’y a aucun doute que M.Comtois sera réélu à l’unanimité comme porte-étendard du parti.tions de son parti au Parlement canadien et il tracera les grandes lignes du programme libéral pour les prochaines années.“M WUID UC »UI1 OUUL'U- tion de dimanche, M.Comtois fera le bilan des réalisa- xuu» «fs, uueraux accrei tes sont invités à cette i semblée.LE DÉPUTÉ DENIS HANDY RENCONTRERA LE CONSEIL Di TERREBONNE DIMANCHE Ül notre information Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 décembre 1971 Un sondage pour le déblaiement de la neige Louis-Paul "Le Traiteur" RESTAURANT 'TI-KIT" CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 BUFFETS DE TOUS GENRES avec ou sans service SALLE "LE PATIO" pour noces, réceptions, etc.GATEAU CHOCOLAT R£G.$1.50 Spécial $1.29 LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC.DANSE avec orchestre six jours par semaine Salle spacieuse spécialement aménagée et climatisée pour NOCES RECEPTIONS BANQUETS 790, St-Pierre “GOGO GIRLS” HOTEL CENTRAL Fabien Chartrand, prop.TAVERNE BAR-SALON 666-8001 Terrebonne RESTAURANT "LE GRILLON n POUR LE PLAISIR DES GOURMETS » BAR B Q * STEAKS * PIZZA * METS CHINOIS * METS ITALIENS OUVERT JUSQU'A 4 H.DU MATIN AU SOUS-SOL Voiture avec fourneau Livraison gratuite 666-6492 Hôtel Central — Terrebonne Bienvenue au RESTAURANT EL RANCHO #68 Mets italiens: une spécialité SPAGHETTI — PIZZA — DELICIEUX BAR-B-Q — Permis complet R.A.Q.LIVRAISON GRATUITE dans un rayon de 3 milles 855 St-Pierre Terrebonne 666-6634 • 5 SUN MON RESTAURANT YIP SUN DAN et TAM KIMMON, propriétaires CUISINE CHINOISE ET CANADIENNE CANADIAN AND CH INESSE FOOD D* 11k.S lk.a n.Ven.et UH.Ilk.A 3h.a m Livraison gratuite 666-3764 - 3765 191, RUE SAINT-ANDRE, & TERREBONNE Le président de l’Association des citoyens de Terre-bonne Inc., M.Germain Gauthier, a adressé au maire de Terrebonne, le Dr François Paquin, une lettre datée du 26 novembre, lui demandant ainsi qu’aux membres du conseil de reporter au début de janvier la décision quant à la manière de déblayer les rues cet hiver.On sait que le maire avait demandé aux contribuables de se prononcer sur cette question lors d’une assemblée le 23 novembre.Il avait alors été question de “souffler” la neige sur les terrains privés afin d’éviter une augmentation de la taxe d’entretien des rues.L’Association des citoyens a proposé de faire un sondage auprès de la population afin de savoir quel est le désir de la majorité à ce sujet.Le président de l’organisme considère que nos concitoyens doivent d’abord être sensibilisés à ce problème afin que la décision respecte en tous points les règles de la démocratie.Dans sa lettre, M.Gauthier a offert les félicitations d’usage au maire nouvellement élu ainsi qu’aux conseillers élus au conseil récemment, offrant également l’entière collaboration de l’association.Nous imprimons ci-après un coupon-réponse que les propriétaires voudront bien compléter et retourner à l’adresse qui y est indiquée.PROPRIETAIRES DE TERREBONNE: AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER! Complétei le coupon-réponse et adressex-le tout de suite à; L'ASSOCIATION DES CITOYENS DE TERREBONNE, 1259, rut Curé-Gervais, Terrebonne ENLEVEMENT DE LA NEIGE A TERREBONNE oui non Etes-vous en faveur que la neige soit soufflée sur les terrains privés?Sinon la neige sera enlevée des rues mais êtes-vous en faveur d’une augmentation de taxes?DES PARENTS.(Suite de la page 1) état d’esprit.Invités à se rendre compte par eux-mêmes, les parents ont vu les affiches et la plupart ont déclaré qu’une telle lettre ouverte dans le journal ne ferait qu’ameuter la population qui ne connaîtrait qu’un côté de l’affaire.Qu’en est-il exactement?Nous avons vu les affiches incriminées.Disons tout de suite qu’il faut parcourir durant plusieurs minutes les différentes “phrases” inscrites avant de trouver celles qui sont franchement grivoises et déplacées dans un milieu de gens bien élevés.On a dit aux élèves: écrivez ce qui vous passe par la tête.Parce qu’il y a POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON X.v.\ fil » S#-1IH‘U i AIR CLIMATISE 66 6.-89 ! G Minimum vî >» i des têtes mal faites partout dans le monde et dans tous les milieux, certains ont exprimé ce qu’il y a de plus intime en eux, pas toujours avec bonheur.La plupart en ont contre le système, Trudeau, Bourassa et Drapeau, d’autres contre les professeurs.En un mot, on leur a fait lâcher leur fou.Il, reste que cette forme d’expression devrait être limitée entre les professeurs et les élèves; les premiers y trouvent des “signes”, les seconds une échappatoire à leurs pensées.Les plus grossiers ont trouvé dans cette formule un moyen d’extérioriser leur orgueil devant leurs camarades.N’est-ce pas que “l’éducation” des enfants a évolué?A TERREBONNE.C’EST L'HOTEL DES MILLE-ILES votre hête Rosaire Charbonneaii Un accueil chaleureux vous est réseçré.177, BOUL.DES BRAVES COCKTAIL LOUNGE GRILL et TAVERNE Nouvel onsomblo: GASTON HOULE TRIO Michel-Ane^, m.e.>¦ vedette: André Alain TEL.: 666-9012 LICENCE COMPLETE Livraison rapide an tout temps de vos meta préférés 666-6419 BienvenueI SALLE A MANGER DES MILLE-ILES Boul.des Braves, Terrebonne à l'Hôtel dm Mille-Iles Votre hôte: JACQUES MARTIN • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE „ LE FAMEUX NOM INTERNATIONAL ! cheiHAPOU pOy^exi* LE NOM PAR EXCELLENCE ET LA MÈRE DE LA PIZZA 100 SORTES DE PIZZAS aussi: (pafhetti, rlfatonl, ‘Iatafna, etc.Poulet, •teak, aandwlcka, submarine.LIVRAISON GRATUITE A TERREBONNE, ILE ST-JEAN, LACHENAIE, MASCOUCHE, TERBEBONNE-HEIGHTS, ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 794 DIS SEIGNEURS 666-9211 TERREBONNE Ouvert tous les jours de 10h.30 à lh.a.m, Ven.-sam.de 10h.30 a.m.à 3h.a.m.SALLE A DINER Bienvenue au chic, i l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariette Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos récepth/iis, mirU|ei et entres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons orfaniser tous genres de parties de plaisir ponr vous.S.V.P.APPELEZ 666-6146 Venez danser et vous divertir AU BAR-SALON GRANGE A JEAN-PAUL Jean-Paul Bélair, propriétaire, vous y invite cordialement Dansai au son de l'orgue par le duo CLAUDE et BERNARD — 5 soirs par semaine POUR RESERVATIONS - 622-7417 BOIS-DESFILION 669 Chemin Chapleau TERRITOIRE COMITE INTER-MUNICIPAL DES MILLES-ILES LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 décembre 1971 Page 3 Pour les paniers de Noël des C.de C.Elections aux Placements des Quinze Inc.LE COMITE INTERMUNICIPAL DES MILLE-ILES a présenté une brochure aux assises du SATRA à Lachute au milieu de novembre, un travail très bien élaboré qui contenait le texte d’une résolution demandant au gouvernement provincial de reconnaître le désir des douze municipalités signataires de favoriser l'urbanisation rapide le long de la rivière des MiUe-Iles, entre Deux-Montagnes et Terrebonne.La résolution se lit comme suit: “Les potentiels d’utilisation du sol de la région et les impératifs du fonctionnement de l’aéroport et de son intégration harmonieuse dans le milieu, indiquent clairement que l’impact majeur de la croissance urbaine se ferait le plus logiquement le long de la rivière des Mille-Iles”.Sur le dessin, les douze municipalités avec leurs territoires respectifs.Dimanche le & décembre, les Chevaliers de Colomb passeront dans les résidences de la ville de Terrebonne pour recueillir les boîtes de conserve en vue de la préparation des paniers de Noel.Cette collecte sera faite en collaboration avec le mouvement scout, la Garde paroissiale, les Cadets de Terrebonne et la Saint-Vincent-de-Paul.Tous les membres de ces Sroupes sont invités à un fner qui débutera à midi à la salle des Chevaliers rue Théberge, angle Langlois.Les autres personnes qui voudraient se dévouer pour cette collecte sont aussi invitées à se rendre i la salle à midi pour le repas.La collecte débutera ensuite à lh.Nous vous invitons à être généreux.Pour informations: Denis Morisseau, responsable, à 666-3221.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, rue Saint-Pierre, Terrebonne Depuis l’ouverture en juin: de nouveaux records Depuis l’ouverture de notre nouvelle bibliothèque le 13 juin dernier, 954 nouveaux abonnés se sont inscrits.La bibliothèque a maintenant 2,217 membres.Les prêts ont considérablement augmenté ces derniers mois : Août: 2,428 prêts Septembre: 2,407 prêts Octobre: 2,489 prêts A la même date l’année dernière (1970): Août: 351 prêts Septembre: 253 prêts - Octobre: 557 prêts Notre bibliothèque e s t abonnée i un bon nombre de revues dont voici la liste: Action Nationale, Québec/Science, Actualité Economique, Atlas, La Recherche, Relations, Vie des Arts, Maintenant, Culture Vivante, Paris-Match, Science et Avenir, Marie-Claire, Science et Vie, Marie-France, La Revue de Terrebonne, Vie française, Bêtes et Nature, Vie et langage, Vie des Bêtes, Notes bibliographiques, Cahiers de Cité Libre, Bibliographie du Québec, Cahiers de géographie de Québec, Les Livres, Cahiers de géographie de Montréal, Connaissance des Voyages, Croissance des Jeunes Nations, Peuples du monde, Etudes françaises, Connaissance des Arts, Etudes littéraires, Cahiers du Cinéma, La Gazette du travail, Séquence, Réaliser, Cinéma-Québec, Maclean, Avant-Scène du Cinéma, Miroir de l’histoire, Châtelaine, Panorama d’aujourd’hui, Commerce, Poésie, Commerce extérieur, Québec d’aujourd’hui, Actualité, Québec Industriel, Affaires extérieures, Relations Industrielles, Revue Alcan, Revue d’histoire de l’Amérique Française, Revue Impérial Oil, Réalités, l’Equipe (Banque Provinciale du Canada), La Revue Municipale, International Nickel, Santé et bien-être au Canada, Endeavour, Science Dimension, Forces (Hydro-Québec), Science et Voyages, Habitat, Les Affaires, Scope, Le Papetier.Les membres du comité consultatif de la bibliothèque se réuniront le 8 décembre prochain, afin de discuter des activités à organiser prochainement."L* rondoz-vous do la jt une fill* dans l'vont •t d» la dama touclauaa da ton éléganca ^p\SWSSt JOHANE C'EST NOEL BIENTOTI ROBES LONGUES: DE $18 A $45 ____GRAND CHOIX DE ROBES ROBES/PANTALONS TOUTES OCCASIONS Un léger dépôt retient vos articles.Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.à 5h.30 p.m.jeudi et vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Tél.ï 666-4547 555 Côte de Terrebonne REMERCIEMENTS M.GASTON CASAVANT Imprimeur et se famille tiennent à remercier toutes les personnes qui leur ent témoigné des marques ds condoléances lors du décès It 8 novembre dé Mme Flora Casevant.soit par offrandes de messes, fleurs, visites au selon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.A Mas-couche, lo 27 novembre 1971.Le Père Noël arrive samedi Les marchands de la Place des Seigneurs invitent les enfants et leurs parents de la région à recevoir le légendaire Père Noël qui arrivera samedi le 4 décembre à midi après avoir fait le tour de quelques rues de Terrebonne accompagné de cavaliers du Ranch Chez Hervé et des Majorettes.Les enfants sont invités à voir le Père Noël au premier étage des édifices.Il y aura distribution de cadeaux, crème glacée, bonbons et tirage de prix de valeur.Guignolée à Terrebonne La Société Saint-Vin-cent-de-Paul de Terrebonne nous informe qu’elle organisera cette année encore la traditionnelle guignolée dans toutes nos families dimanche le 19 décembre.On recueillera alors seulement des vêtements et de l’argent qui seront distribues ensuite aux familles dans le besoin.Le président, M.Georges Bélanger, nous donnera plus de precisions pour notre édition du 16 décembre.Le Père Noël est a la BOUTIQUE GALAXIE voir notre annonce page-y:>, M.RENE SANSCARTIER a été élu récemment président du groupement financier “Les Placements des Quinze Inc.’’ de notre ville, groupe qui avait été fondé en 1958, au cours de la treizième assemblée annuelle.Les membres de l’administration sont MM.Roger Ouimet, vice-président, Jacques Coibeil, secrétaire, Marcel Perreault, trésorier, les directeurs, Me Jean-Jac ques Hamel, C.R., MM.Fernand Boisvert et Louis-Georges Léveillé.Les Placements des Quinze possèdent des terrains à l’est de la ville, près du secteur industriel et considéreront toutes les offres de la part d’industriels désireux de s’y établir.Le groupe peut construire des emplacements pour l’établissement de petites industries selon les exigences des propriétaires.Envois postaux des Fêtes Le maître de poste de Terrebonne, M.Jean-Marie Leeoure, demande la coopération du public afin que soit accéléré le service postal des cartes de Noël.Ces cartes seront maintenant triées au bureau de Sainte-Thérèse pour la grande région de Terrebonne et afin que ces envois soient triés ris facilement, on a instal-au bureau local une bof-te dans laquelle vous pourrez déposer le courrier à 6 cents pour le service local (TERREBONNE); une autre boîte est à votre disposition pour y déposer les cartes qui vont à [’EXTERIEUR.Il ne faut pas déposer dans ces boîtes spéciales le courrier de première classe avec timbre de 7 cents.La collaboration du public est également demandée pour que soit nettoyées toutes les entrées et escaliers menant aux résidences afin que les facteurs évitent le plus possible les accidents de travail.Ces facteurs ont l’autorisation de ne pas se rendre aux boîtes individuelles aux maisons dont les entrées ne sont pas nettoyées de neige accumulée.Enfants des Vétérans Dimanche, le 19 décembre, à 2h.de l’après-midi, au local de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne, aura lieu la traditionnelle distribution des cadeaux à tous les enfants des vétérans faisant partie de l’Amicale.TABAGIE M.COURVAL RESTAURANT NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES -IVRES - JOUETS 543 ST-LOUIS, TERREBONNE 872 LACHAPELLE, Ten.666-6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES REMPLIES AVEC SOIN Heures de bureau: soir seulement lundi au jeudi 7 h.à 10 h.Pharmacie 546, RUE MASSON TERREBONNE l’XSXM.Tfte&âiet 666-3739 PHARMACY SURVEILLEZ NOTRE GRANDE VENTE P.S.M.DU 9 AU 24 DECEMBRE Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 décembre 1971 Élections des marguiliers La loi des fabriques stipule que les marguilliers qui terminent leur mandat cette année doivent être élus par les paroissiens en décembre.A noter que ceux-là ne sont pas rééligibles mais doivent attendre un an avant d’être réélus.Le mandat est de trois ans.Voici un relevé des paroisses environnantes qui commanderont des élections cette année: LACHENAIE - Dimanche le 5 décembre après la messe de llh.à l’eglise.Deux marguilliers seront élus en remplacement de MM.Louis H.Couillard et Florent Bissonnette.Les autres marguilliers sont madame Alderic Ouimet et MM.Marcel Grenier, Gilles Bé-dard et Henri Coulombe.TERREBONNE - Dimanche soir le 12 décembre, à 7h30 à l’église.MM.Paul-Eugène Bousquet et André Grenon terminent leur mandat.BOIS-DES-FILION - La date n’a pas été précisée encore.MM.François Daoust et Jean-Paul Raymond terminent leur mandat.MASCOUCHE - Dimanche le 12 décembre après la messe de llh30, à l’église.MM.Gérard Beauchamp et Henri Deslongchamps terminent leur mandat.SAINT-FRANÇOIS - La date n’a pas été précisée mais ce sera dans la semaine du 12 décembre.MM.Colomban Ouimet et Donat Gosselin terminent leur mandat.Nouvelles paroissiales M.le chanoine Charles Lussier, curé à la paroisse de Terrebonne, est de retour depuis quelques jours après avoir fait un séjour à l’hôpital.Son médecin lui avait recommandé un repos mais il le prendra seulement après les fêtes de Noël.La situation ne s’améliore pas quant au service paroissial, l’évêché ne pouvant, à cause de la pénurie des prêtres, nous envoyer un vicaire.Toutefois, M.l’abbé Raymond Ethier est le vicaire à mi-temps pour la paroisse et il réside au presbytère ici.L’abbé Ethier est aussi desservant à la desserte du T.S.Sacrement, montée Gagnon.666-3329 559, rue Masson, Terrebonne FLEURISTE TERREBONNE Mme Monique Gagnon Ouvert tous les jours Membre de “United Flowers-by-wire” service”; un service de livraison par télégraphe à travers le monde.la boutique sensations terrebonne LEUR?365^2* Décès de M.Henri Maisonneuve A Terrebonne, le 18 novembre, à l’âge de 68 ans, 3 mois, est décédé M.Henri Maisonneuve, époux de Bernadette Léonard, du 656 rue Théberge.Les funérailles avaient lieu le 22, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l'inhumation au cimetière de la Visitation de Montréal.Il laisse outre son épouse, sa fille Denise (Mme Jean-Jacques Lau-zon), secrétaire-trésorier de la Ville de Terrebonne), son frère Alphonse, époux d’Aurore Campeau, sa soeur Marie-Rose (Mme Adrien Parent) ainsi que deux petits-enfants.Décès McLaughlin A Montréal le 26 novembre, à l’âge de 95 ans est décédé M.James McLaughlin époux d’Elizabeth McKay du 4468 rue Marcil, à Notre-Dame-de-Grâce.Les funérailles avaient lieu le 27 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue SaintrLouis, en la résidence même et l’inhumation à Mascouche.Il laisse, outre son épouse, ses filles Mme Betty Ellard, Mme Nancy McKay, son frère Andrew McLaughlin ainsi que onze petits-enfants et dix-sept arrière-petits-enfants.Il était le grand-père de M.Ross McKay et M.Malcolm McKay de Terrebonne.Décès Robinson A Terrebonne, le 18 novembre, à l’âge de 83 ans et 4 mois, est décédé M.Edward John Thomas Robinson, époux de feu Mabel Elizabeth Brereton, du 1100 rue St-Louis.Les funérailles avaient le lieu le 22, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église St.Mi-chael’s et l’inhumation à Mascouche.Il laisse son fils Lewis ainsi qu’une petite-fille Dawn D.Darlasean.Décès Pelletier A Repentigny, le 15 novembre, est décédé à l’âge de 79 ans, M.Henri Pelletier, célibataire, du pavillon LeGardeur.Les funérailles avaient lieu jeudi le 18 en l’église de Lachenaie des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, et l’inhumation à Lachenaie.Il laisse ses frères, Emile, époux de Jacqueline Bou-drias, Alfred, époux de Wenney O’Keffe, Vital, époux de Clarisse Asselin ainsi que plusieurs neveux et nièces.Élections à la Garde M.Roland Brault a été élu récemment à la présidence de la Garde Saint-Louis.Il sera appuyé par le vice-président, M.François Charbonneau, le commandant, M.Wilfrid Hamel, le secretaire, M.Normand Baribeau, le trésorier, M.Gilles Juteau et le publicitaire, M.Serge Juteau.Le 18 septembre, trois délégués ont représenté la Garde à l’assemblée annuelle de l’Union régionale à Trois-Rivières et le 17 octobre, cinq délégués participaient au congrès organisé par la garde de Saint-Boni-face.Les 30 et 31 octobre trois personnes participaient a une session d’étude à Québec.Le choc du futur b chronique du chanoine Charles Lussier ST LOUIS FUNERAL HOME DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT m TEL.: 666-4092 939 ST-LOUIS, TERREBG A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.6664809 «JL.666-4092 Le best-seller de l’écrivain américain, Alain Toffler, "L« choc du futur", nous invite à réfléchir sur ce que sera le monde de demain et surtout sur la façon dont nous pourrons nous y adapter et survivre.Auparavant, dit-il, on étudiait le passé pour éclairer le présent.“Moi j’ai inversé le miroir du temps, convaincu que j’étais qu’une vision cohérente de l’avenir peut aussi nous fournir bon nombre d’aperçus des plus pénétrants sur le monde d’aujourd’hui”.D’après l’auteur, il est révolu le monde d’hier fait de permanence et de stabilité.Le monde d’aujourd’hui nous bouscule avec ses changements profonds et rapides.Dans le monde de demain, celui dans lequel nous entrons tous les jours, la cadence ou le rythme du changement va s’accélérer sans cesse au point de devenir affolant.Serons-nous en état de subir ce choc du futur ou, tels des apprentis-sorciers, serons-nous engloutis par les monstres que nous aurons engendrés?Le permanent sera remplacé par l’éphémère et le provisoire.Nos rapports avec les personnes et les choses seront raccourcis.Comme le cadre de vie se transformera constamment, nous devrons à intervalles de plus en plus courts, briser les liens qui nous rattachent aux choses, aux personnes, aux lieux et en créer de nouveaux qui, à leur tour et bientôt, devront être renouvelés.Ceci s’imposera particulièrement dans le domaine du travail.Le chapitre que l’auteur consacre à l’organisation sociale de demain m’a le plus intéressé.Dans notre monde de plus en plus socialisé, nous redoutons de nous faire écraser par la bureaucratie, chaque homme devenant un rouage minuscule dans une machine démesurément puissante.Nous sommes habitués aussi à être encadrés par des associations et organismes qui jouissaient jusqu’à présent d’une certaine stabilité.Pensons aux vieux syndicats d’employés de chçmin de fer ou de l’imprimerie, par exemple.Toffler prévoit plutôt la chute de la bureaucratie.Et l’homme, au lieu d’être prisonnier d’une niche qui broierait sa personnalité, sera libéré et entrera dans un monde inconnu, sans forme fixe, d’organisations mouvantes.“Sa position dans ce paysage étrange sera sans cesse changeante, fluide et mobile.Et ses liens avec les institutions, tout comme ses liens avec les choses, les lieux et les gens, se renouvelleront à une allure frénétique et toujours plus rapide”.Et, songeur, je me suis arrêté.Je me suis demandé si nous n’étions pas en train d’entrer dans l’avenir à reculons.Demain, comme aujourd’hui, nous aurons besoin de cadres, de syndicats, d’associations.Comme l’organisation du travail évoluera sans cesse, le travailleur pourra difficilement adhérer au même syndicat sa vie durant.Les conflits graves que nous connaissons aujourd’hui à l’occasion de changements technologiques vont sûrement se multiplier si nous tentons de les régler en partant des “droits acquis”, l’oeil d’abord tourné vers le passé.Notre maître, l’avenir! Le livre d’Alain Toffler peut nous donner une projection de ce que l’avenir nous réserve et nous aider à nous y préparer.lin local à l'Équipe Les responsables de l’Equipe sociale féminine qui oeuvrent depuis plusieurs années à Terrebonne pour soulager les familles déshéritées, ont obtenu l’assurance du conseil municipal qu’un local approprié sera mis à leur disposition dès le début de 1972.Le conseil a choisi un emplacement dans les sous-sols des habitations à loyer modique (HLM), boulevard Terrebonne.Il faudra toutefois attendre au début de l’an prochain car des aménagements qui coûteraient environ $1,000 doivent être faits et le budget actuel ne permet pas cet investissement.“f- S VION I T JikMRf DIRECTEUR DES FUNERAILLES LIOPOLD GUAY proprietaire 756.St Loi;is Terr'.'lxviic YVON GUAY GEKANT TEL.: 666-3832 AMBULANCE JOS.GUAY*FILS Tel 666 3832 “Rem* Tamom LA HEVUE DE TERREBON NE, Journal bimensuel, est publiée par Aimé Deepatle, au CM, rue Théberge, à Terre-bonne, province 4e Québec, et Imprimée par l’Imprimerie Salnt-Jéréme Inc.Toute correspondance doit itro adressée à Case postale SS, Terrebonne, P.Q.Coarrler de la deuxième classe — enregistrement M 021*.Dépét légal à la bibllo-Ihèeue nationale du Québec.Prix do l'exemplaire: au numéro IS conte; à l'année par abonnement 12.SO à Terre-bonne et dang un rayon de 40 asllles.A l'extérieur de cette une, SS-S0.Tens droits reserves.La reproduction des textes d’information et d'annoncee publicitaires est Interdite à moine d'une permission écrite du directeur.TELEPHONE: Sdd-SS4d ET «M-4SS2 DIRECTEUR : AIME DE8FATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE YIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : LACHENAIE: Michel Homeliu, 4002 Terraoae Mathieu (SOI-43021.BOIS-DES-riLION: M.J.-P.Jaocuee, 10, 17e avenue (022-141*).STE-ANNE-DE8-PLAINES : Mm* Agathe Simard, M Seul.Sainte-Anne, (S2S-0S2SI.LA PLAINE: Mme Philippe VUIcneuve, 4433 eb.Barrette, (223-30*71. INFORMATION MUNICIPALE LE MAIRE PAQUIN AU CONSEIL MUNICIPAL “Si nous continuons à cette allure, nous serons en tutelle dans deux ou trois ans” “J’ai demandé au ministère des Affaires municipales de nous envoyer un de leurs experts pour nous aider et pour voir si l’administration de notre ville est trop coûteuse comparée à celle d’autres villes de notre importance, pour apporter les corrections qui s'imposeraient sans trop augmenter les taxes dans l’élaboration du budget qui s’en vient.Continuer à cette allure, nous serions en tutelle dans deux ou trois ans”.C’est la déclaration qu’a faite le maire François Pa-auin, M.D., dès le début de l’assemblée du conseil municipal, le 23 novembre.M.le maire avait précédemment apporté des corrections aux “prétentions” de son prédécesseur lors de la dernière campagne électorale, qui avait “énuméré beaucoup d’économies réalisées durant son mandat”.M.le maire a déclaré en outre que “ce n’est pas tout d’elaborer un budget (.) mais qu’il soit basé sur des revenus assurés”.U a ajouté que le déficit prévu au 31 décembre se situerait à environ $138,143, comprenant un budget supplémentaire pour la neige qui §ourrait tomber d’ici là.’il n’y a pas de chute de neige, le déficit se situera de $78,000 à $80,000.Le docteur Paquin a précisé que le tiers des postes du budget de 1971 étaient déjà déficitaires, les postes étant le plus affectés étant l'entretien des chemins, comprenant la neige ($40,163.35), l’entretien des parcs ($21,330.72) et les jeux et appareils de jeux ($5,990.00).mais mon prédécesseur lui-même, par l’intermédiaire de notre chef de services qui en a manifesté le désir”.Il a ajouté que ses sup-porteurs n’avaient jamais voulu mettre qui que ce soit “dehors” mais élire un maire qui promettait une saine et démocratique administration.M.Paquin a dit aussi que ses suppor-teurs n’avaient jamais soudoyé de gens armés ou qui que ce soit comme fauteurs de troubles, trouvant étrange que les présumées victimes savaient où se trouvaient ces gens.Une mise au point de M.Beaulieu “Contrairement à ce qui a été produit, la ville de Terrebonne n’est pas en faillite et ne sera pas misé en tutelle”, a affirmé le conseiller Lucien Beaulieu au cours d’un échange de vues avec le maire François Paquin à l’assemblée du conseil le 23 novembre.M.le maire avait dit précédemment qu’il avait demandé l’envoi d’un expert des Affaires municipales à Terre-bonne aux fins de savoir si l’administration ici était trop coûteuse.Le Dr Paquin avait aussi ajouté que selon lui, si on continuait à administrer de cette façon et à cette allure, la ville serait en tutelle dans trois ans.Le conseiller Beaulieu a expliqué qu’en fin d’octobre il y avait un surplus disponible de $241,274.30 au budget de 1971 pour les mois de novembre et décembre.Q a aussi apporté certaines précisions quant au fléchissement de revenus à certains postes.Ainsi, la taxe de vente répartie par le gouvernement provincial a diminué au lieu d’augmenter, ce qui est tout à fait inacceptable vu le grand nombre de commerces établis ici depuis LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 décembre 1971 Page S quelques années et M.¦ Beaulieu a demandé que des représentations soient faites à Québec pour corriger cette anomalie.Le conseil avait prévu un revenu de $170,OuO pour 1971 au chapitre de la taxe de vente et n’a reçu jusqu’ici que $158,000.En 1969, la taxe de vente avait rapporté $173,077 et en 1970, $168,000.Se basant sur les chiffres de la construction, le conseil avait prévu que l’évaluation imposable passerait à $27,000,000 en 1971 alors qu’en novembre cette année, elle n’est que de $25,556,000.Le conseil ne pouvait prévoir si les immeubles se construiraient seulement à la fin de l’année, ce qui est le cas présentement, ceux-ci faisant l’objet d’un rôle spécial seulement en janvier 1972, Un autre fléchissement de revenu prévu: celui de la Cour municipale qui a rapporté à peine $11,000 (à novembre) alors que le budget prévoyait un revenu de $22,000 à ce poste.Outre cette perte de revenu, a ajouté M.Beaulieu, l’enlèvement de la neige au début de 1971 a grevé le budget affecté à cette fin, Terrebonne n’ayant pas eu l’exclusivité de ce phénomène.Votre courtier d'assurances n'est pas un vendeur d'assurances.Au contraire: c'est un spécialiste en -crtniu L'ex-maire Paquette avait été demandé par les responsables de SATRA Comme suite à notre information dans le journal du 18 novembre au sujet des responsables de SATRA qui avaient demandé à l’ex-maire Claude Paquette de continuer à représenter la ville de Terrebonne aux assises de Lachute, M.le maire François Paquin, M.D., avait déclaré a la séance publique du 23 novembre que notre information était erronée.En fait, a déclaré M.le maire, c’est l’ex-maire qui a manifesté le désir de continuer à servir la ville auprès de SATRA, par l’intermédiaire de notre directeur de services.Devant cette mise au point qui met en doute l’intégrité de nos informations, nous avons demandé à Me Claude Paquette de nous remettre une déclara- Questions et réponses au conseil DES MISES AU POINT M.le maire a aussi tenu à préciser que contrairement a une nouvelle parue dans LA REVUE, “ce n'est pas SATRA qui a demande à Me Paquette de continuer à représenter Terrebonne Plusieurs de nos concitoyens ont posé des questions aux membres du conseil au cours de la période de questions-réponses à la réunion du 23 novembre.En voici le résumé.Q- juge Pourquoi municipal payer au un $100 pour qu’il aille à un congrès des juges municipaux a Montréal alors que les juges sont payés assez cher et qu’ils vont à ces congrès pour passer des résolutions pour augmenter leurs honoraires?R- C’était dans le budget de 1971.Au budget de 1972 on y verra.Q- Pourquoi exiger un montant de $3 pour ouvrir A VOTRE SERVICE ! POUR TOUTES REPARATIONS DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE OU INSTALLATIONS NOUVELLES NOTRE DEVISE: COURTOISIE - NOTRE SLOGAN: SERVICE PLOMBERIE ROLAND LAPIERRE Financement complet pour chauffage à eau chaude hydronique.Machine à percer les solages pour installation de sécheuse.Cascade 40 ou 60: financement par l'Hydro-Québec à $1.75, $2.25 oh $4.59 par moi*.222, RUE SAINT-ANDRE, TERREBONNE 666-4000 tion et celui-ci nous a affirmé que c’était réellement les responsables de SATRA qui lui avaient demandé ce service.L’ex-maire a répondu qu’il accepterait avec plaisir si le conseil municipal lui accordait sa confiance et le nommait officiellement.C’est ce qui a été fait, a ajouté Me Paquette et j’ai siégé avec mes autres collègues à Lachute du 17 au 19 novembre.ou couper l’eau aux contribuables, avant que la ville fasse le travail?R- La question sera étudiée.(NDLR - Il en avait été décidé ainsi afin d’éviter l’envoi de facture de $3 seulement, dont plusieurs ont dû être annulées par la suite).Q- La ville a-t-elle une garantie de l’ingénieur Alfred Trottier qu’il ne réclamera pas les intérêts retirés par la ville sur des montants lui étant dus depuis plusieurs années et déposés en banque par le conseil?R- La question sera étudiée attentivement et un document sera exigé.NDLR: la ville a retiré en intérêts sur ces montants, $8,658.en 1969, $12,500 en 1970 et $8,000 à octobre 1971, soit $28,658 qui a été encaissé par Terrebonne.Partie de cartes de l’Amicale Vendredi soir le 3, à 8h.il y aura partie de cartes de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne, à l’école Notre-Dame.Outre de nombreux prix on distribuera trois gros lots et plus de 20 paniers de provisions.L’entrée est de seulement $1 par personne.Tous les pro-hts seront versés aux oeuvres de l’Amicale et du corps de cadets de Terre-bonne.Conseiller professionnel, le courtier d'assurances «s* votre homme dTH «élut 4.$10.00 4c lu.Beauregard et Frère Enr.Terrassement avec buildoiers et loaders .Vente et transport de terre, sable, gravier EXCAVATION ¦ ASPHALTE Pelouses, arbustes, fleurs, rocailles Petit Coteau Mascouche 474-2580 474-2820 A Tél.: 474-2487 GARAGE F.BOYER .STATION DE SERVICE “CHAMPLAIN” Réparations générales Ouvert de 7h.a.m.à lOh.p.m.Dimanche compris.2843 STE-MARIE-OUEST, MASCOUCHE Québec fixe le taux de taxe de la C.S.à $1.62 au lieu de $1.68 Mise au point concernant l’assistance sociale A la suite de la décision du ministère de l’Education de fixer le taux normalisé (100 pour cent de l’évaluation réelle) à $1.40 pour toutes les commissions scolaires de la province, Mascouche se voit obligé de majorer de 6 cents par $100 d’évaluation le taux de taxe pour le prochain budget.Le service de comptabilité de la C.S.de Mascouche s’était basé sur le taux de l’année dernière pour établir son budget mais la hausse de ce taux normalisé oblige la commission scolaire à ajuster son imposition locale en conséquence.La ligne téléphonique directe pour Mascouche en 1973 (MASCOUCHE) A la suite d’un malentendu, nous avons publié un renseignement inexact concernant les heures d’ouverture du bureau de l’Assistance Sociale, à Mascouche.Contrairement à l’information que nous avons publiée, ce bureau est ouvert les lundi et mercredi, de 10 h res a.m.a 4 hres p.m.et on peut communiquer avec les responsables en signalant 474-0081.Il est à noter, également, que ce n’est que dans le cas d’absolue urgence qu’il faut s’adresser au presbytère de Mascouche.La directive publiée dans notre derniere édition ne s’applique qu’aux paroisses qui ne disposent pas d’un sous-bureau local, comme c’est le cas à Mascouche.Nous espérons que les intéressés prendront bonne note de ces précisions et nous nous excusons si la précédente publication a pu causer quelqu’inconvénient à qui que ce soit.Selon les renseignements que nous a communiqués M.Jean Frédéric, responsable de notre région à la Compagnie de Téléphone Bell, c’est dès février 1973 (et peut-être avant) que la liaison téléphonique directe ent'e Mascouche et Montréal sera une réalité.Il appert même que plusieurs phases de ces travaux pourraient être réalisées avant cette date, ce qui réjouira sans doute plusieurs de nos lecteurs.Demande de subvention pour la de Mascouche-Ouest Mise au point M.Donat Laroche, candidat au siège no.1, aux récentes élections de Mascou-& ?tient à apporter une prt ,!tàon sur un récent article publié dans LA REVUE.Selon M.Laroche, il n’est pas exact d’écrire qu’il “s’est dissocié” de l’équipe Forest; M.Laroche affirme plutôt que c’est le maire Forest lui-même qui l’a rejeté de son équipe en sollicitant la candidature d’un autre citoyen au siège qu’il occupait.La Commission Scolaire de Mascouche a demandé au ministère de l’Education l’octroi d’une subvention spéciale pour la mise sur pied de la bibliothèque de Mascouche-Ouest.M.Marcel Théorêt, secré- taire-administrateur de la C.S.de Mascouche nous a expliqué .que les volumes dont dispose actuellement là bibliothèque de la nouvelle école sont en nombre nettement insuffisant pour répondre aux besoins.SALON GREENWICH Monique Pontbriand, propriétaire COIFFURES DE TOUS GENRES ENTRETIEN DE PERRUQUES ET POSTICHES 501 PINC0URT 666-9353 MASCOUCHE-OUEST Votre dollar vaut plus à aotre comptoir de BOEUF DF CHOIX ECONOMIQUE :.DU NOUVEAU AU SUPERMARCHE DUVAL SUPERMARCHÉ DUVAL 1280, ST-HENRI - MASCOUCHE Conscients des problèmes que peut causer ^augmentation du coût de la vie à cette période de Tannée, nous avons décidé d'acquiescer à la demande de nombreux clients et d'ouvrir un nouveau comptoir de BOEUF DE CHOIX ECONOMIQUE qui fera faire à la clientèle des économies fort appréciables.Notez bien que nous avons toujours en magasin les viandes de première qualité qui ont fait notre renommée.48^945 Page 36 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 décembre 1971 ïfifc lÉAj '*¦ ai Pour les commissaires de la C.S.de Mascouche, l’inauguration de l’Ecole Mascouche-Ouest marquait une date importante et on a voulu souligner cet événement.On reconnaît ici MM.Robert Lévesque, commissaire, Marcel Théorét, secrétaire-administrateur, Charles-Auguste Roberge, représentant du ministère de l’Education, Théophile Beauchamp, président de la C.S.de Mascouche ainsi que MM.Joseph Thouin, Rolland Labadie et Jean Lapointe, commissaires.UN GARS QUI NE LACHE JAMAIS - Hector Morin est un citoyen de Mascouche qui a su faire sa marque dans un domaine où la compétition est pourtant bien grande: l’excavation.Nous l’avons photographié devant la nouvelle pépine dont il a fait récemment l’acquisition; il s’agit d’un des plus puissants modèles que la compagnie Case fabrique: le 680 C.M.Morin nous a expliqué qu’il avait décidé d’en faire l’acquisition à la suite des travaux de plus en plus importants qu’il est appelé à exécuter.LES NOUVELLES DE MASCOUCHE] ¦3 ¦ Les neuf membres du conseil provisoire participaient pour la première fois à une cérémonie officielle.Nous les avons surpris ici, entre deux tasses du “punch” savamment préparé par le commissaire Robert Lévesque.M.Marcel Théorét, secrétaire du conseil provisoire était également du groupe ainsi que M.Jacques Gagnon, directeur de l’Enseignement Elémentaire à la Commission scolaire de Terrebonne.Naissances à Mascouche CREPEAU — Lé 21 novembre a été baptisée Marie, Hélène, fille de M.et Mme Laurent Crépeau (Micheline Bernier) née le 31 octobre.Parrain et marraine: Eugène Bernier et Clémentine Melançon.LAMONTAGNE — Le 21 novembre a été baptisé René, Antoine, fils de M.et Mme Michel Lamontagne (Lise Monette), né le 21 octobre.Parrain et marraine: Pierre Lamontagne et Yvette Aider.FORTIN — Le 21 a été baptisée Marie, Claude, Nancy, fille de M.et Mme Rémi Fortin (Yolande Frenette) née le 12 octobre.Parrain et marraine Léon Cloutier et Bertha Fortin.BOUCHARD — Le 27 novembre a été baptisé Joseph, Maurice, Pierre, Jean-Guy, fils de M.et Mme Maurice Bouchard (Elizabeth Veil-leux) né le 25 septembre.Parrain et marraine Pierre Bouchard et Monique Nadeau.JACQUES — Le 27 novembre a été baptisée Marie, Laurette, Isabelle, fille de M.et Mme Jean-Pierre Jacques (Huguette Couturier) née le 9 novembre.Parrain et marraine Jean-Marc Raza et Laurette Couturier.ETHIER — Le 28 novembre a été baptisée Nicole, Evelyne, Anick, fille de M.et Mme Louis - Georges Ethier (Evelyne Tremblay).Parrain et marraine: Michel Tremblay et Nicole Tremblay.LEVEILLE — Le 28 novembre a été baptisée Marie, Claude, Léveillé, fille de M.et Mme Claude Léveillé (Ginette Racette) née le 27 octobre.Parrain et marraine: Jacques Racette et Francine Fontaine.LQIGNQN DURAND QUEVILLQN IND.Mîiton-modèle au 1000, rue Hall, Terrebonne 666-8584 CONTRACTEUR GENERAL TRANSPORT DE BATISSES 3920, bout, de* Mille-Iles MAURICE MEUNIER Tel.: 666-6394 St-François (Laval) Le grand Antonio à Mascouche Le grand Antonio, 465 livret, l'homme le plut fort du monde, celui qui tire quatre autobus (notre photo), sera en vedette samedi soir le 4 décembre, à 8 h.30, i la salle du Manoir de Mascouche dans un gala de lutte contre "The Butcher", 295 livres, champion mon- dial et Igor Kaloff, 400 li- bats de lutte avec les meil-vres.Il y aura sept corn- leurs lutteurs do la TV (A).PAVAGES D'ASPHALTE Equipement moderne pour tous les PAVAGES et REPARATIONS Prix raisonnables ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul-Aimé Boisvert, prop.721, rue St-Pierre 666-8264 Terrebonne Héroux & Fils Inc.304, rue LANGLOIS, 666-3749 TERREBONNE — B.P.260 MANUFACTURIERS Portes et châssis fenêtres panoramiques fenêtres d’aluminium portes louvres en gros armoires — vanités vitrages de tous genres AUSTIN •MINI* Jean-Claude Vezeau, propriétaire eonremtennelre AUSTIN - TRIUMPH pour Terrebonne et la ré(lon REPARATIONS GENERALES — STATION-SERVICE PINA 509, RUE ST-FRANÇOIS TEL.: 666-8032 TERREBONNE La fabuleuse mini connue dans le monde entier.VEZEAU AUTOMOBILE ENRG. FDR YOUR INFORMATION LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 décembre 1971 Page 37 New store A SUMMARY OF NEWS FOR OUR ENGLISH READERS .S.C.A.A general Meeting was held last Sunday, at St.Margaret’s Church Hall, November the 21.No, that Meeting did not take place at Holy Rosary Gym Hall as advertised.At the last moment, for some unknown reasons, the Gym was not available, and everybody finally gathered across the street at St.Margaret’s Hall where the doors were opened easely.The New Board of the M.S.C.A.was then elected after Mr.Jean-Pierre Levesque presented a well prepared speach.Mr.Levesque was, previously the Vice President of the Association.The New Executive Board was accepted unina mously as follow; Mr Jean-Pierre Levesque, Presi dent - Mr.Ted Pike, Vice President • Mrs.Denise Brown, secretary - Mrs E Lamb, Treasurer - Mr.Ro bert Brown, Sports Direc tor • Mr.Lou Guitard, Ba seball Director - Mr.H.Pa rent, Hockey Director Mrs.Dorothy Wheeler, La dies Auxiliary Pres.- Ed Lamb, Director-Mr.Peter Fookes, Director - Stan Wheeler, Director - John Lawson, Director M.Herbv Robinson, Director and Mrs.JP Levesque, Director.You can now buy your M.S.C.A.Membership Card, $2, per person or $5.00 per family, from any of the Directors or at the Club Hou- S6.The M.S.C.A.will be holding a New Year’s Eve Party at the Club House.Tickets are on sale now at $10.00 per couple.The tickets are limited so if interested, please contact, Mr.Ed Lamb at 477-0302 or Mr.Peter Fookes, at 477-5506.The Hockey Season bein on its way, the boys shouli be registered; so if you did not fill out the registration form yet, for some reason or another, please contact Mr.Hank Parent, at 477-5897 or Mr.Brown, at 477-0114.Luncheon The Ladies’ Guilds of Grace Church, St.Margaret’s and St.Michael’s will hold their combined luncheon meeting at St.Margaret’s Church on Tuesday, December 7, at 11:00 a.m.Special guest speaker will be the Rev.E.J.Morris, rector of St.Ignatius and St.Hilda’s in Montreal.Board Meeting The Parish Advisory Board will meet on Thursday, December 9, at 8:00 p.m.in St.Margaret’s Memorial Hall.Two major items will be the 1972 budget and the upcoming Diocesan Synod.• HIGH QUALITY MEATS • HIGH CHOICE OF GROCERIES • FRESH FRUITS 4 VEGETABLES AT YOUR F.O.L.SUPER MARKET J.-L.DESJARDINS 1500 GASCON 477-5757 TERREBONNE pharmacie Yves MATHIEU PI \( 7