La revue de Terrebonne, 16 décembre 1971, Cahier A

CTE DE TERREBONNE/ LAVAL O INI T R rA C DE U ASSOMPTION LE BUDGET DE LA REGIONALE: $9,760,316 PAGE A-18 L’AUTOROUTE 25 SERA CONTINUEE JUSQU’A SAINT-ESPRIT L’ENUMERATION des noms de toute la parenté et des invités à une noce: une des scènes typiques des BELLES-SOEURS qui seront à l’affiche mercredi prochain.L’EX-MAIRE PAQUETTE DONNE SES IMPRESSIONS Page A-10 T CiOUVI UNI Ml NI IX' OUI HH CTÉ IE MONTCALM MINISTÎ RI IN IAVOIRII INRI ( TION « if NI RAI » IMS HI ANS I T nuns SI RS MT IID.S PLANS n unis w: amssfis Hausse de certaines taxes à Mascouche à moins de comprimer les dépenses Page C-13: l’analyse de Pierre Vigneault La mère et.sont baptisées ensemble à Lachenaie Page C-9: notre information Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports subventionnera jusqu’à concurrence de $100,000 la construction d’une patinoire intérieure près de l’école Evariste-Leblanc à Duver-nay.La nouvelle en a été annoncée par le maire de Ville de Laval et les autorités à Québec.Le projet qui avait été mis sur pied pour le secteur nord à Terrebonne, près de la polyvalente sera donc automatiquement remis à beaucoup plus tard, le Haut-Commissariat répartissant les subventions parmi les régionales de la province.Vingt-et-une villes du Québec, dont Saint-Jérôme, Valleyfield, Chambly, Verdun et Chateau-guay-Centre sont sur la liste des subventionnés.Ces arènes seront toutes situées près d’installations scolaires et il y aura protocole d’entente entre les autorités scolaires et municipales.BI&LIjTHEOUE NÀTIjNALE 1700 St-D«nU Montreal (Oj 13e ANNEE — No 15 • TERREBONNE, JEUDI 16 DEC.1971 DIRECTEUR: AIME DESPATIE • TEL.: 666 3948 ! OU TE S LFS NOUVELLES OU) VALENT D'ETRE PUBLIEES Un aréna sera construit.près de l'école Leblanc, à Duvernay Page A-17: notre article et autre photo Bou Victor-Doré “LES BELLES SOEURS” AU SÉMINAIRE LE 22 DÉC.M.NORMAND GOUGER étudiant à la Faculté des lettres de l Université de Montréal, vient d’obtenir la bourse Victor-Doré, au montant de $500.offerte à cette faculté en vue d’en faire bénéficier un étudiant méritant.C’est là un grand honneur et le témoignage tangible du travail inlassable que notre jeune concitoyen accomplit dans ses études.Il est le fils de M.et Mme Albert Gouger de la rue Chartrand, à Terre-bonne.Nous lui offrons nos félicitations au nom de tous nos lecteurs et de la population.UN CONSEILLER MUNICIPAL DE BOIS-DES-FILION menacé d’être remplacé Page C-7: notre information L’AUTOROUTE 25 sera continuée jusqu’à Saint-Esprit dès l’an prochain, à la suite d’une entente signée récemment entre les gouvernements supérieurs.La section Mas, couche-Saint-Esprit sera d’unê longueur de 9.5 milles a deux voies, sur une emprise à quatre voies.Le coût des travaux est estimé à $2.5 millions.Le protocole d’entente prévoit également la construction d\in pont à Saint-Roch-Ouest, au-dessus de la rivière l’Achigan au coût de $250,000.Une fois ce tronçon terminé, les deux voies supplémen-aires entre Terrebonne et Saint-Esprit ainsi que les ponts et viaducs seront entrepris, ue programme futur qui complétera l’autoroute 25 a quatre voies est estimé présente ment à $5.5 millions.L’AUTOROUTE 640 SERA TERMINEE EN 1973 Page A-6: autrea nouve/las et plana sur las travaux routiers dans la région JOYEUX NOEL - BONNE ET HEUREUSE ANNEE à nos eollaboraleu r»t, annonceur* H nmiN, à n«»N eoneiloyonN H à la |M»|xalali»n de Terrebonne, Terrebnnne/ParwiMNe, Bois-doM-FilInn.Alnwoucho.I^arhenaie.Kainlo-Anno-deN-IMnineN ei La Plaine.Aimé Despatie - Pierre Vigneault 5 A-2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 LE DEPUTE AUX COMMUNES J.ROLAND COMTOIS, encadré par les députés de la région et les dignitaires, après l'assemblée libérale qui le choisissait candidat officiel pour les prochaines élections, MM.Marcel Roy, de Laval, Jacques Trudel, de Bourassa, Maurice Dupras, de Labelle, le député Comtois, le maire François Paquin, M.D.de Terrebonne, M.Jean-Pierre Goyer, solliciteur général dans le cabinet Trudeau et Me Maurice Labelle, président de l’Association libérale fédérale de Terrebonne.(PHOTO: LA REVUE) M.J.-Roland Comtois est choisi candidat libéral pour Terrebonne Le comté fédéral de Ter-rebonne a été le deuxième au Québec (après Shef-ford) à choisir son candidat libéral en vue des élections qui sont prévues pour 1972.M.Roland Comtois, député actuel aux Commu- nes, a été choisi à l’unanimité lors du congrès qui avait lieu l’hôtel de ville de Terrebonne, dimanche le 5 décembre devant des libéraux de tous les coins du comté.La réunion était sous la Erésidence de Me Maurice a belle et de M.Jean Richard, celui ayant proclamé M.Comtois candidat officiel.On remarquait la présence de nombreux députés de l’extérieur, dont MM.Maurice Dupras (Labelle) Marcel Roy (Laval), Hector Forget (St-Michel) Jacques Trudel (Bourassa) ainsi que Les à-côtés de l’assemblée Quelques notes jetées sur le papier en marge de l’assemblée libérale de dimanche le 5 décembre: • L’ex-député fédéral Lionel Bertrand, premier président lors de la fondation de l’Association libérale fédérale du comté, était présent au début de la réunion.Il n’a pas été invité sur l’estrade d’honneur, ce que nous considérons regrettable.Seul M.Comtois a noté sa présence dans la salle.• Selon le député il y avait en 1968, 51,625 électeurs sur les listes; on en prévoit près de 100,00 en 1972.• En 1968, 35,000 personnes avaient voté dans le comté dont 21,191 pour le parti libéral.La majorité de M.Comtois avait été de 14,257.• M.Comtois ayant demandé que l’on fasse quelque chose pour la canalisation de la rivière des Mille-Iles, le solliciteur général, M.Goyer, a répondu: “Vous avez déjà l’aéroport de Ste-Scholastique ! Après les avions, vous voulez les bateaux?” Joyeux Noël Que la nouvelle année vous apporte des jours de bonheur, de paix et de santé Merci pour votre encouragement en 1971 TERREBONNE TRANSPORT EXPRESS administré par Bergeron Transport Limitée 505, boul.Terrebonne, Terrebonne 666-4953 Entrepôt à Montréal 2735 est, Notre-Dame, Montréal 527-2174 Nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE EiEmiDnt AUTO PARTS Au service de la région de Tterrebonne depuis plus de 25 ans 90 rue Chapieau Tél.î 6664101 et 4102 TERREBONNE Me Denis Hardy, député au provincial.M.Jean-Pierre Goyer, solliciteur général du Canada a prononcé le discours de circonstance.Il a noté avec satisfaction les réalisations du gouvernement Trudeau et a apporté quelques précisions sur la nouvelle legislation sur la taxation qui doit entrer en vigueur le premier janvier.Dans son discours d’acceptation, M.Comtois s’est dit très confiant d’avoir une majorité écrasante lors des prochaines élections.Il a dit qu’il consulterait la population du comté dès le début de l’année par l’envoi d’un questionnaire adressé aux familles afin que le programme libéral colle le plus possible aux réalités.Le solliciteur général a voulu établir quelques précisions en marge des chiffres de chômage publiés ces temps-ci et qui, selon lui, ne cadrent pas avec la réalité.II a expliqué que nombreuses sont les femmes qui cherchent un emploi et qui ne sont pas en réalité sur le marché au travail; la même explication est donnée pour des jeunes ou des personnes à la retraite qui n’ont pas réellement besoin de travailler mais qui viennent grossir les rangs des “sans-emploi”.Il a alors donné quelques détails sur les programmes du gouvernement central pour pallier au chômage.Le maire François Paquin, M.D., avait souhaité la bienvenue aux congressistes au début de la reunion.JOYEUSES FETES ! Commandez maintenant: • BUCHES DE NOEL # ST-H0N0J • PATISSERIES FRANÇAISES • PAIN A SALADE ET A SANDWICH CENTRE du BEIGNE SERVICE AU COMPTOIR ET POUR APPORTER OUVERTURE: de 7 e.m.è 11 pm.tou* les, Jours.449, Masson — 666-6013 - Terrtbonne JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE! LE COMTE REMBOURRAGE ENR.5315 SOPHIE 666-9660 ST-L5-DE-TERREB0NNE m 2 “TEDDY BEARS” GEANTS A GAGNER.Le 24 décembre, à 2 heures p.m., le Père Noël lui-même tirera au sort les billets gagnants parmi tous ceux qui auront été déposés dans la boîte.Chaque achat donne une chance de gagner.Durant décambra: ouvert de 9h.à 9h., du lundi au vendredi.Le samedi: de 9h.à 6h.MODELE 7100 FINIS LES MAUX DE DOS, GRACE AUX SOUFFLEUSES "YARD MAN" Les souffleuses à neige Snowbird de Yard-Man sont construites pour un rendement supérieur sous les conditions les plus rigoureuses.De 7 cv i grand rendement ou 4 cv économique, elles sont insurpassables pour leur qualité et leur fiabilité.C.PERREAULT, AGENT AUTORISE POUR TOUTE LA FAMILLE.VASTE CHOIX DE VETEMENTS POUR LA SAISON DES FETES m»—.muni.mm LINGERIE AUX TROIS PETITES SOEURS 1031 BOUL.TERREBONNE TERREBONNE 666-9210 JOYEUSES FETES A TOUS ! TAPIS PftELART TUILE TAPISSERIE DRAPERIES CERAMIQUE STORE OPAQUE LES COHVRE-PLAHCflERS TERREBONNE INC.Mging 931 rue Léon-Martel TEL : 666-4689 TERREBONNE A-3 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 Un conseil à l'Age d'Or Les compagnons et compagnes du “troisième âge”, qu’on appelle communément “l’age d’or”, ont élu récemment leur premier conseil qui verra à l’organisation générale des distractions et à l’administration des fonds.M.Aldéric Raymond a été élu président.Il sera appuyé par la vice-présidente, Mme Alfred Drouin, la se-crétaire-trésorière, Mlle Blanche Brière et les directeurs et directrices, Mme Alexandre Forget, Mme Aldéric Raymond, Mme Juliette Verreault, de Bois-des-Filion et M.Fernando Venne de Lachenaie.Il y a actuellement 96 membres inscrits au registres.Toute personne ayant au moins 50 ans est invitée à faire partie du groupe qui se réunit du lundi au jeudi, l’après-midi, au local des Chevaliers de Colomb, rue Théberge, angle Langlois, à Terrebonne.Mlle Renaude Lapointe devient notre sénateur Mademoiselle Renaude Lapointe, journaliste, a été nommée membre du Sénat pour la division des Mille-Iles, qui comprend les comtés de Terrebonne et de Deux-Montagnes, Elle succède à madame Thérèse Casgrain qui avait été nommée en octobre 1970 et qui avait remis sa démission en juillet dernier parce qu’elle avait atteint l’âge de la retraite soit 75 ans.Renaude Lapointe est née le 3 janvier 1912, à Disraéli (Québec) et a fait ses études au couvent Jésus-Marie dans sa ville natale et chez les Ursulines à Stanstead.Journaliste par profession, elle fut de 1953 a 1959 reporter au journal “Le Soleil” de Québec, et de 1953 à 1955, correspondante à Québec du “New York Times” et du service international de Radio-Canada.En 1959, elle entra au journal “La Presse” et en 1965 fut nommée éditorialiste.Elle devint la première femme à occuper de telles fonctions.En 1970, Mlle Lapointe entrait au service du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien où elle dirigeait l’information.Depuis 1970 elle était membre de la délégation canadienne aux Nations-Unies et siégeait à la commission des Affaires sociales, humanitaires et culturelles.Mlle Lapointe est le 13e sénateur de la division des Mille-Iles.Voici une liste des sénateurs qui depuis la Confédération ont occupé ce siège: Léandre Dumouchel (mai 1867), Rodrigue Masson de Terrebonne (septembre 1882), Louis-Adélard Sénéchal (janvier 1887), Jean-Baptiste Rolland (octobre 1887), Charles-Séraphin Rodier (décembre 1888), Rodrigue Masson (février 1890), L.Olivier David (juin 1903), N.K.Laflamme (décembre 1927), Jules-Edouard Prévost (juin 1930), Armand Daigle (mars 1944), Gustave Monette (octobre 1957), Thérèse Casgrain (octobre 1970), Renaude Lapointe (novembre 1971).Bonne Année à nos lecteurs François Tassé interprète un des rôles principaux de l'épisode il titulé •L'Evadé».François Tassé interprète un des rôles principaux de la pièce intitulée “L’évadé”.La Feuille d’Erable au 2 tarif des petites annonces A compter du 1er janvier le tarif des petites annonces à LA REVUE sera de $1.00 pour 20 mots ou moins et pour tout mot supplémentaire, 5 cents du mot.Le tarif des petites annonces n’avait pas changé depuis la fondation du journal en 1959.Nos lecteurs pourront déposer leurs petites annonces aux endroits habituels, soit aux pharmacies Ouimet, Messier et Mathieu ainsi qu’au Salon du Livre et Chez Léo à Terrebonne.Les adresses sont inscrites dans la page des petites annonces dans cette édition.“La feuille d’érable”, l’histoire du Canada vécue durant les 225 années du régime français, de Jacques Cartier à Lévis, passera sur la chaîne française du canal 2 à compter du mardi 28 décembre, à 21h.30.Ce sera l’histoire de la famille Bellerose qui a été filmée en grande partie au nord du Manoir Notre-Dame de Mascouche, du moins pour les extérieurs.On y verra les plus grands interprètes Canadiens français, dont François Tassé, Léo lilial, Pierre Dufresne, Y van Ca-nuel, Jean Coutu.En visite Madame Morrisson (Margaret) est en visite chez sa mère, Mme Lucien Vézina de la rue Saint-Pierre pour quelques semaines.Nos excuses La direction du journal tient à s’excuser auprès d’une famille de Terrebonne à cause d’un article paru dans la dernière édition.Le but de cet écrit n’était aucunement de blesser la sensibilité de la famille et s’il a été interprété autrement nous voulons ici corriger toute mauvaise impression.Si vous partez en voyage.Afin de minimiser les inconvénients d’un voyage à l’extérieur en hiver, les au- tomobilistes prudents feront bien de téléphoner auparavant aux responsables de la Voirie provinciale en composant les numéros suivants pour connaître les conditions des routes: Amos, 732-3670; Aylmer, 684-6793; Chicoutimi, 549-2966; Drummondville, 4 7 8- 5 860; Gaspé, 368-2389; Montréal, 87 3-4 1 21; Québec, 643-6830; Rivière-du-Loup, 862-5136; Sherbrooke, 562-4758; Trois-Rivières, 375-7334.DIS-MOI CE QUE TU MANGES, JE TE DIRAI QUI TU ES.La Confrérie des fines fourchettes an rpctaunnt Rpltavkta DECOUVRIR LES SUBTILITES de l’art culinaire à travers le fumet d’un plat que l’oeil a déjà dégusté; rendre au coeur sa gaiété, à l’esprit sa finesse et sa poésie en arrosant son repas d'un vin que des traditions séculaires ont raffiné, c’est ça la gastronomie! La Confrérie des Fines Fourchettes réunie trois ou quatre fois par année quelque trente-cinq convives autour d’une table qui ferait l’envie des dieux de l’Olympe au restaurant Bellavista, montée Masson, à Duver-nay.Ils viennent déguster les vins les plus fins, ceux qui naissent dans la rosée du matin.Parmi les convives, des chefs prestigieux: Carlo Dell’Olio, chef de l’année, Marcel Beaulieu, chef de l’année 1970, Pierre De-mers, chef du Ritz, Françoise Kayler, chroniqueur gastronomique, lorsque ce ne sont pas les Champoux et les Delage.Le restaurant est fermé pour la journée.Chefs, cuisiniers et marmitons déploieront toutes leurs énergies à préparer la dégustation.Les convives sont ponctuels.Ils arrivent à dix-neuf heures.Le retardataire se verrait refuser les honneurs d’une table d’apparat garnie de porcelaine et de cristal.Sobre, obéissant à une rigoureuse tradition, la table constituera la toile de fond de la saturnale.Point de sel, point de poivre, de beurre ou d’épices quelconques.Seul parfois quelques croûtons de pain offerts dans une conque.Le dîner débute par une dégustation prélude au repas.Les convives choisissent entre les délices sylvestres: de merveilleux petits champignons sauvages que le chef a savamment farcis, des moules reposant sur leur coquille ou encore une subtile galantine de caille tachetée par la pointe noire d'une truffe du Périgord.Le consommé printanier de faisan fait place à la première entrée.Les langoustines à l’impératrice relevées d’oranges style tsarine, c’est-à-dire qu’on a remplacé la gelée d’orange par une sauce onctueuse dont le chef conserve jalousement le secret.Pour harmoniser ce plat délicieux, un vin qui a grandi sur les terres de l’ancienne abbaye de Saint-Sature.Il est vivant, fruité, d’une belle couleur dorée, que tous admirent à travers leur verre.Le San-cerre, vin merveilleux, glissant, qui vit au pays des chèvres.Grégoire de Tours en parlait déjà en l'an 582.Un Beaujolais Cailloux accompagnera les quenelles de lapin, sauce chevreuil.Il est charnu, d’un rouge vif profond et vous rend la verve et la truculence que Gabriel Chevalier attribuait aux gens du Beaujolais dans son célèbre Clochemerle.Une puissante Vodka, ou, pour les initiés, le trou Normand, refait l’estomac.Le plat de résistance, la poitrine de Pharaon Pintade Royale, accompagnée de timbales d’épinards, de pommes sauvages, de pointes d’asperges et de pommes de terre Williams, constitue le couronnement du banquet.Suivront: salade, fromages, fruits frais et un dessert délicieux, le Mont Blanc à la Strega.C’est bien sûr résumer en bien peu de mots un semblable festin.Mais n ’est-ce pas suffisant pour vous mettre le vin à la bouche?Peut-être faudrait-il la prochaine fois pénétrer dans le sanctuaire de la cuisine et révéler à tous un des secrets de Brillat-Sava-rin, Carême ou Escoffier.Le comité des Fines Bouches - Confrérie gastronomique des Fines Fourchettes.MICHEL MONTARULI, à gauche, grand-maître de la Confrérie des Fines fourchettes, en compagnie du chef au Bellavista, Antonio DeU’orefice.y *331 LES CONVIVES à un récent banquet de la Confrérie des Fines fourchettes fondée par Michel Montaruii en 1968.On y déguste, en compagnie agréable, les délices de la cuisine classique italienne.Pharmacie V l’XsYu Tftedàten PHARMACY VOIR NOS SPÉCIAUX DE NOEL PAGE A-7 1 WÊÊÊKÊHKHm ff 546, RUE MASSON v TERREBONNE 666-3739 5988 A-4 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 Les anniversaires de mariage en 1972 Voici, tels que tirés des registres de la paroisse religieuse de Saint-Louis-de-France de Terrebonne, les noms de couples qui célébreront, en 1972, leur cinquantième, quarantième et vingt-cinquième anniversaires de mariage: CINQUANTE ANS -1922 - M.et Mme Arthur Hudon (Yvonne Sanscar-tier).M.et Mme Hudon sont le seul couple marié en 1922 vivant actuellement.QUARANTE ANS - 1932 - M.et Mme Arthur Lachapelle (Yvette Major).M.et Mme Arthur Savignac (Thérèse Deschambault).VINGT-CINQ ANS -1947 - M.et Mme Jean-Paul Bergeron (Pauline Ouimet).M.et Mme Georges Boisvert (Lucile Lauzon).M.et Mme Alphonse Bour-gouin (Fernande Legris).M.et Mme André Contant (Thérèse Lachapelle).M.et Mme Yvon Corbeil (Claire Vézina).M.et Mme Paul Desjardins (Madeleine Lauzon).M.et Mme Aimé Des-patie (Cécile Corbeil).M.et Mme Jules Forget (Colette Piché).M.et Mme Florent Gaudet (Claire Paquette).M.et Mme Jean Groulx Forget).M.et Mme Armand Lapointe (Simone Laviolette).M.et Mme Marcel Therrien (Jeannine Desprès).Il nous fera plaisir de publier dans LA REVUE les noms des couples qui se sont épousés à l’extérieur de Terrebonne en 1947.Décès Vincent Le 27 novembre, à l’âge de 75 ans est décédée Mme Alberta Vincent, fille de feu Hormidas Vincent et de feu Alphonsine Gagné, demeurant boul.St-Henri, à Mascouche.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 30, des Salons Crépeau, rue Dupras, à Mascouche, pour l’église paroissiale de Mascouche.Inhumation à Saint-Urbain de Château-guay.Décès Mercier Le 30 novembre, à Lachenaie, à l’âge de 67 ans, est décédé Ernest Mercier, célibataire, demeurant boulevard Saint-Charles, à La-chenaie.Les funérailles ont eu lieu le 1er décembre des rebonne, pour se rendre â l’église de Lachenaie.Il laisse dans le deuil ses soeurs, Marie (soeur Marie de l’Enfant-Jésus), Joséphine (Mme Ferland) et plusieurs neveux et nièces.Décès Lemay Le 6 décembre, à l’âge de 53 ans, est décédé M.Ovide Lemay, célibataire, de meurant à Côte Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 9 décembre des Salons Jos Guay & Fils, 756 St-Louis, à Terrebonne pour se rendre en l’église de Fortierville.Il laisse dans le deuil son frère (et sa belle-soeur) M.et Mme Léo Lemay ainsi que de nombreux amis.Horaire des messes (TERREBONNE) Cette année, les fêtes de Noël et du Premier de l’An étant le samedi, et le lendemain un dimanche, quelques changements ont dû être apportés à l’horaire des messes à la paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne.On prendra note que le 25 décembre et le premier janvier il n’y a pas de messe la veille dans l’après-midi, ni à 5h le jour meme.JOUR DE NOEL: messe à minuit, à l’église, à l’école Lépold-Gravel et â la polyvalente Armand-Corbeil.Dans l’avant-midi, à l’église seulement, à 9h., 10hl5 et llh30.Il n’y a pas d’autre office le jour de Noël.DIMANCHE LE 26: messes à 9h., lOh.15, llh.30, 17h.à l’église.A lOh 30 à l’école polyvalente.JOUR DE L’AN: à l’église, messe la veille à 22h.et assermentation des nouveaux marguilliers.A l’école polyvalente Armand-Corbeil, messe à 23h.et fête communautaire pour saluer la nouvelle année.Dans l’avant-midi, à l’église seulement, 9h., 10hl5 et llh30.DIMANCHE LE 2 JANVIER: même horaire que le 26 décembre et les dimanches ordinaires.Célébrations de la pénitence En préparation de la fête de Noël, plusieurs célébrations de la pénitence ont été organisées dans les paroisses de la zone pastorale de Terrebonne.Au cours de ces brèves cérémonies, il y aura lectures bibliques, prières, préparation communautaire a la confession.Les fidèles auront ensuite à leur disposition plusieurs prêtres pour entendre les confessions.Les célébrations auront lieu comme suit: Rois-des-Filion, dimanche le 19, à 16h.Lachenaie et Saint-Janvier, mardi le 21, à 19h30 et 20h.Rosemère, mercredi le 22, à 20h.Terrebonne, jeudi le 23, à 20h.Les voeux des prêtres de la zone Insouciants de notre véritable dignité, nous vivons dans des chaînes que nous ne détestons pas toujours.La naissance ici-bas du Fils de Dieu est capable de nous ouvrir les yeux sur notre état de colonisés par le péché et de nous affranchir de cet esclavage.Les prêtres de la zone pastorale de Terrebonne souhaitent à tous leurs paroissiens de s’ouvrir à leur Libérateur et de goûter à la joie de la Liberté des Enfants de Dieu tout au long de l’Année nouvelle.Joyeux Noël! Bonne Heureuse et Sainte Année! Le président, chanoine Charles Lussier (les prêtres de Lachenaie, Terrebonne, St-Maurice de Bois-des-Filion, Rosemère, St-Janvier, Ste-Anne-des-Plaines, Desserte St-Jean-Baptiste, Desserte St-Sacre-ment, Holy Cross, Ste-So-phie, service de pastorale de l’école Armand-Corbeil).Anniversaires LE CHANOINE LS-JOSEPH GERVAIS, ancien curé de Terrebonne, à sa retraite à Joliette, et qui compte encore de très nombreux amis parmi ses anciens paroissiens ici, célébrera le 6 janvier son 82e anniversaire de naissance.Nos meilleurs voeux de bonne santé l’accompagnent.L’ex-pasteur de notre paroisse, M.l’abbé René Gagnon, maintenant curé à Saint-Hippolyte, commémorera le 28 décembre son 30e anniversaire d’ordination sacerdotale.Ses anciens paroissiens lui envoient par la voie du journal leurs meilleurs voeux.Le budget'72 Le conseil municipal de Terrebonne s’est assemblé à plusieurs reprises depuis le début de décembre et continuera à le faire d’ici la fin de l’année afin d’établir les chiffres du budget pour 1972.Nos représentants à l’hôtel de ville travaillent à ce document jusqu’à une heure avancée de la nuit afin que tout soit présenté au public au début de janvier.Messe de minuit à la Polyvalente Cette année, une messe de minuit aura lieu au gymnase de l’école polyvalente Armand - Corbeil.Afin de souligner la fête de Noël, les dames et demoiselles recevront un bouquet de corsage qui leur sera distribué par un comité d’accueil le 24 au soir.La messe sera célébrée dans une ambiance toute particulière.Pour symboliser la naissance du Christ, les participants assisteront au baptême d’un nouveau-né.La crèche revêtira un caractère à la fois antique et moderne.La messe sera chantée par une chorale accompagnée par M.Clément La-celle à l’orgue.Pour souligner le rôle de la famille dans l’Eglise, une partie de l’homélie sera faite par les membres d’une famille.Tous les efforts seront faits pour célébrer la Noël dans un climat de joie, de fraternité et de liberté.Afin de prévoir le nombre d’assistants et recueillir une partie de l’argent qui servira à défrayer le coût des fleurs et de la crèche, des billets sont actuellement en vente au coût de 25 cents.Ils seront aussi vendus dimanche à l’école avant et après la messe ainsi que le soir même.Ceux qui ne pourront venir dimanche pourront m’appeler à 666-6651 (poste 34) afin de réserver les billets.Le succès de cette messe dépendra en grande partie de votre participation.De même, au jour de l’An, il y aura une messe de minuit à 23h, à l’auditorium suivie d’un goûter afin de permettre aux paroissiens de rencontrer l’officiant, monsieur le curé et les marguilliers et en même temps changer leurs bons voeux.Le comité liturgique de l’école polyvalente Roland Dupré, responsable îmmmi LA BEVUE DE TERREBONNE, Journal bimensuel, est publiée par Aimé Despatle, au CSS, rue Thébergc, à Terre-bonne, province de Québec, el Imprimée par l’Imprimerie Saint-Jérôme Ine.Toute correspondance doit être adressée à Case postale SI, Terrebonne, T.O.Courrier de la deuxième clasee — enregistrement lie «US.Dépôt lésai à U blbllu-tbèeue nationale du Québec.Prix de l’exemplnlra: au numéro 1S cents; b l’année par abonnement S2.M b Terre-benne et dans un rayon de 4C milles.A l’extérieur de cette eene, SS.SC.Tous droits reserves.La reproduction des textes d'information et d'annenees publicitaires est Interdite b moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: Md-JUSS ET edu-obsa DIRECTEUR : AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION : PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : LACHENAIE: Michel Hamelin, ?003 Terrasse Mathieu (SSI- 4303), BOIS-DES-FILION: M.J.-P.Jacques, 13, 37e avenue (023-1415).STE-ANNE-DE8-PLAINES : Mme Agathe Simard, 00 boul.Sainte-Anne, (02S-M2S).LA PLAINE: Mme PhiUppe Villeneuve, 4433 ch.Barrette, (223-2037).ml (Françoise Gariépy).M.et Salons Jos Guay & Fils, Mme Jules Lauzon (Aline 756 rue Saint-Louis, à Ter- FLEURISTE TERREBONNE Ouvert tous les jours 666-3329 559, rue Masson, Terrebonne Membre de “United Flowers-by-wire” service”; un service de livraison par télégraphe â travers le monde.la boutique sensations terrebonne LEURIS REMERCIEMENTS MADAME REJEAN GARIEPY ET SA FAMILLE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès accidentel, le 1er novembre, de M.Réjean Gariépy, à l'âge de 23 ans et 10 mois, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.ST LOUIS FUNERAL HOME DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT TEL.: 666-4092 939 ST-LOUIS, TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 * .666-4092 —T S M 0N Fl JIKtlRl DES FUNERAILLES LEOPOLD GUAY, propriétaire 756.St-Louis — Terrebonne TEL.: 666-3832 AMBULANCE JOS.GUAY&FILS Tel 666 3832 YVON GUAY, GERANT Bureau 284 St-Andte 4733 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-5 Les permis de construction à Terrebonne de janvier à novembre: $2,809,475 Le responsable de l’émission des permis de construction pour la Ville de Terrebonne, M.Maurice Chayer, a fait rapport au conseil municipal que 27 permis ont été émis en novembre pour la construe- ï tion d’unités unifamiliales >our une valeur estimée de v334,500.Il y a eu aussi trois permis pour réparation et transformation ($4,800)', un permis pour dépendance ($200) et un permis d’enseigne ($150).CHRONIQUE MUNICIPALE Le conseil de Terrebonne vous informe Mardi de la semaine dernière, lors d’une assemblée spéciale, à la demande du ministère des Affaires municipales, nous avons vidé tous les règlements à charge riveraine dans lesquels il restait une somme d’argent non utilisée.Ce règlement servira à défrayer le coût des dépenses à capital urgentes qui ont été faites au cours de l’année 1971 çt qui n’avaient pas été approuvées par les citoyens; il diminuera d’autant les redevances des riverains et diminuera le déficit prévu pour l’année courante.Nous sommes actuellement à l’étude du budget de 1972 et nous aurions aimé pouvoir le discuter item par item avec la population, mais vous comprendrez que nous n’en finirions plus et qu’il aurait de grosses chances d’être prêt pour 1973 seulement.De toute façon, lors de la présentation de ce budget en janvier, aussitôt qu’il sera approuvé par Québec, nous vous donnerons les renseignements voulus, car nous n’avons rien à cacher et nous sommes fiers de constater par les nombreuses assistances aux séances que de plus en plus de concitoyens s’intéressent à leur administration.La politique adoptée par les membres du conseil est de faire servir chaque dollar de taxation à l’administration réelle de votre ville, tout en sauvegardant l’idée de progrès et du bon renom de votre ville.Nous voulons ainsi éviter la duplication à laquelle sont astreints de nombreux concitoyens.Comme exemple: la Saint-Vincent-de-Paul.La Fédération des oeuvres de charité du diocèse de Saint-Jérôme vous sollicite à chaque année pour les divers organismes de chez nous; vous vous êtes toujours montrés généreux et en plus votre conseil accordait à même vos taxes un octroi a ce mouvement parce que Terrebonne ne voulait pas s’affilier à la Fédération, d’où double imposition.Nous admirons tous le beau travail de dévouement fourni par cet organisme et nous voulons qu’il le continue sous l’égide de la Fédération, comme toutes les autres municipalités du diocèse, car vous n’êtes pas sans savoir que Terrebonne est, si nos renseignements sont bons, la seule ville du comté qui fait marche à part.Pour aider au dépannage jusqu’en mars prochain (moment de la sollicitation et de l’octroi), votre conseil accordera un dernier don de $500.00.Nous espérons que cette décision sera bien acceptée et que la population saura se montrer d’autant plus généreuse pour les oeuvres de charité qu’elle ne sera sollicitée qu’une seule fois.Terrebonne se doit de ne plus faire marche à part, même si c’est dans le domaine de la charité.François Paquin, M.D.maire de Terrebonne Au total pour novembre: 34 permis pour une valeur de $339,650.Au même mois en 1970, 13 permis avaient été émis pour une valeur de $126,700.De janvier à novembre inclusivement, la valeur estimée est de $2,809,475, comparativement à $2,292,875 l’an dernier, soit une augmentation de $516,600.Le plus grand nombre de permis a été demandé par les constructeurs Loignon, Durant & Quevillon Inc., soit 26 unités pour une valeur de $311,000., sur les rues Curé-Cloutier, Léveillé.M.Léopold Hugron de Verdun a obtenu un permis pour une maison unifami- liale place Comtois au montant de $23,500.Deux autres offres avaient été faites par des entreprises locales: Lionel Grenier Automobiles Inc.à $4,411.07 (moins échange à $900) et Canuel Automobiles Inc.à $4,266 (moins échange à $900.).Ces offres ont été rejetees à cause d’une restriction, les concessionnaires ayant indiqué qu’en cas de hausse par la General Motors d’ici la livraison, cette majoration serait payée par la Ville.Selon les chiffres avancés à une assemblée du conseil, une auto-police enregistrerait maintenant 106,000 milles et une autre 82,000 milles.On prendrait la décision plus tard d’échanger les autos de patrouille policière comme le fait la Ville de Montréal, soit à 50,000 milles.Une suggestion à la Saint-Vincent (TERREBONNE) Un dernier versement de $375, sur la subvention annuelle de $1,500., a été fait à la Société Saint-Vincent-de-Paul pour ses oeuvres.M.le maire François Paquin a suggéré que l'organisme local s’affilie à la Fédération des oeuvres de charité des Lau-rentides afin que soient mieux coordonnés les efforts du groupe de Terre-bonne et surtout les montants qui sont déboursés Plus de réception La traditionnelle réception des fêtes aux employés municipaux n’aura pas lieu cette année, le conseil ayant décidé de supprimer cette dépense devant le peu d’intérêt que la réception suscitait auprès du personnel.Par ailleurs, les employés pourront participer a la réception réservée aux citoyens le 2 janvier.par les citoyens.La SVP de Terrebonne n’a jamais voulu s’affilier à l’organisme du diocèse donnant comme raison la disponibilité des gens de notre ville pour s’occuper des familles déshéritées; on craignait peut-être il y a quelques années que la fédération diocésaine ne veuille conserver par devers elle le gros des montants versés par les citoyens de notre paroisse.VTÛtoiIV Son Honneur le moire Dr François Paquin, M.D.•t Its membres du Conseil municipal de la VILLE DE TERREBONNE Antonio Daunais Mme Cécile Filet J.-Armour Beaulieu Lucien Beaulieu Gillet Roberte Claude Detjardint ’PRESENTENT .A .LEURS CONCITOYENS LEURS Grâce à la collaboration de ses citoyens, Terre-bonne continuera de franchir en 1972 les étapes du progrès.JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE Un plan d'aménagement de la région Un plan directeur d’aménagement pour la région comprise entre les villes de Deux-Montagnes et Terre-bonne, sur la rive nord de la rivière des Mille-Iles, a été décidé par le comité intermunicipal à la suite de l’implantation de l’aéroport de Sainte-Scholastique.La nouvelle en a été annoncée au cours d’une conférence de nouvelles mardi après-midi à Rosemère.Les maires Louis-Gilles Ouimet, Jean-Guy Roger, Maurice Rivard, de Terre-bonne/Paroisse, Bois-des-Fi-lion, Sainte-Anne ainsi que MM.Claude Paquette et Maurice Chayer (Terrebonne) participaient à cette conférence au cours de laquelle on a dévoilé à la presse les plans d’aménagement du territoire.UN ARTICLE A CONSULTER Nos lecteurs qui s’intéressent au développement de la région à la suite de l’implantation de l’aéroport de Sainte-Scholastique, liront avec profit-un grand article dans la revue ACTUALITE de décembre sur les axes qui sont proposés pour la mise en valeur du secteur nord.Cueillette des ordures (TERREBONNE) — Les éboueurs passeront comme d’habitude les lundis 27 décembre et 3 janvier, le jeudi 6 janvier pour ramasser lès ordures ménagères.m JOYEUX NOËL Année «fous souhaitons que chacun trouve le bonheur dans les joies de Noël et qu'elles se perpétuent tout au long de l’année 1972.En appréciatioi de nos bonnes relations d’affaires, nous trans mettons à tous nos clients, nos meilleurs voeu» oour une année prospère et remplie de bonheur VOS COURTIERS LOCAUX BERNARD ASSURANCES INC.183, rue Sainte-Marie (coin Saint-Pierre) 666-3871 Rés.: 669-1807 TERREBONNE BOUSQUET LAFLAMME ET ASSOCIES INC.Courtiers d’assurance 730, rue Saint-Louis 666-4141 TERREBONNE J.-A.CHARB0NNEAU & CIE LTEE 4 .‘».a b „ je ïj , , Courtiers d’assurance 183, rue Saint-André 666-3742 TERREBONNE A.Corbeil & Fils Assurances Inc.823, rue Saint-Pierre 666-3733 - 34 TERREBONNE André Desjardins Assurances Inc.Courtier d’assurance agréé 673, Place Eymard 666-3128 TERREBONNE J.-D.Henault Courtier d’assurance agréé Assurance-vie 1003, boul.Terrebonne 666-3893 TERREBONNE A-6 ’ LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 St-Paul ' : l'Ermite REPEIMTIQIMY CHARLEMAGNE LAVAL Varenner MONTRÉAL, THfUtSt \ comté de l'Assomption comté de (Terrebonne IMIIIH*'' U PEUR D’ETRE LIBRE la chronique du chanoine Charles Lussier “Bien des personnes ont peur d’être libres”, affirmait î’un de nos professeurs.Seriez-vous d’accord avec cette affirmation qui peut surprendre à permière vue?La liberté n’est-elle pas l’un des biens les plus ardemment convoités, les plus âprement défendus?Comment peut-on en avoir peur?Cette prétention à la liberté n’est malheureusement souvent qu’illusion.Nous nous prétendons maîtres de nous-mêmes alors que peut-être notre comportement s’inspire de préjugés, de craintes mal fondées, de passions mal contrôlées.Nous nous prétendons libres alors que bien souvent nous subissons resclavage de la mode, de la publicité, des slogans, de la propagande.Nous nous prétendons libres et autonomes, alors que souvent nous sommes de parfaits conformistes qui calquent leurs attitudes sur les modèles qui les entourent.Nous pouvons nous sentir en sécurité en faisant comme tout le monde, sans plus de réflexion ni de personnalité.C’est en fait une économie d’efforts et de décisions que de suivre le courant.L’homme d’aujourd’hui ressemble souvent à un prisonnier qui serait satisfait de ses chaînes, au chien heureux de son collier de la fable de la Fontaine.Pourtant, d’après l’Apôtre Paul, nous avons é*é appelés à la liberté (Gai.5, 13).Quelques années plus tôt, Jésus avait annoncé à ses auditeurs que la vérité les rendrait libres.Et eux de s’offusquer immédiatement: “Nous ne sommes les esclaves de personne” (Jean, 8, 31-33).C’est à voir! Ils se berçaient d’illusions, comme nous probablement.L’illusion (ou l’erreur) est de croire que la liberté est un fait acquis au départ, à la naissance.Alors qu’elle est une arrivée, un sommet, le résultat heureux et rare d’une montée, d’une libération progressive et continue, persévérante sur une foule d’obstacles qui empêchent la pleine maîtrise et possession de soi.Celui qui suit le courant se fait “charrier”, la direction de son comportement lui échappe, il ne se possède pas, c’est un esclave en quelque sorte, son centre de décisions est extérieur à lui.Au contraire on qualifiera de parfaitement libre celui qui prend ses décisions en parfaite connaissance de cause qui a assez de force morale pour maîtriser les influences et ies pressions qui cherchent a le prendre d’assaut.Certaines personnes sont prises de vertige quand elles prennent conscience qu’elles doivent prendre seules leurs décisions “en leur âme et conscience”.Elles souhaiteraient plutôt, sinon rétoumer à la dépendance insouciante de leur enfance, du moins s’en remettre à des volontés étrangères.C’est oourauoi nous en voyons circuler tant aujourd’hui qui portent allègrement leurs chaînes et qui sont fiers du collier qui les tient attachés.L’homme entièrement libre, parfaitement libéré, est une réussite rare et exceptionnelle.On ne retrouve ce phénomène que chez le saint.On ne peut réussir cet exploit qu’avec l’aide du Christ, notre Libérateur.Charles Lussier, ptre L’AUTOROUTE 640 entre l’autoroute 40 (rive nord) et l’autoroute 25.Le tracé en pointillé gras sur notre dessin indique cette section d’une longueur de 9 milles et à quatre voies qui coûtera $2,5 millions.La section entre Bois-des-Filion et Terrebonne sera complétée en 1972.Un pont sera construit au-dessus de la rivière Mascouche à Lachenaie au coût de $400,000.On prévoit que l’autoroute 640, entre Saint-Eustache et Repentigny entrera en service à la fin de 1973.Un viaduc sera construit à Charlemagne sous la voie ferrée du Canadien National au coût de $1,1 million.L’OPINION DE PIERRE VIGNEAUIT Programme de travaux d’hiver: 11 millions pour la région 1972: un "Nowhere"! Beaucoup de gens se risquent à faire des prédictions avant le debut d’une nouvelle année, mais bien audacieux serait celui qui prendrait semblable risque, en ce qui concerne notre région, cette année.En effet, rien n’est plus imprévisible que l’aspect que prendra la vie économique et municipale de notre territoire au cours des prochains mois.Tout d’abord, a Terrebonne, les récentes élections viennent de changer le visage de l’administration de la ville et il est certes beaucoup trop tôt pour tenter d’en analyser le rendement.Chez les municipalités voisines, les administrations municipales sont sensiblement les memes, mais leurs rapports avec Terrebonne risquent de prendre une toute autre allure à la suite de la victoire du Dr Paquin: les uns se réjouissent de son élection, d’autres y voient un obstacle aux relations intermunicipales cordiales.Un autre élément risque de “brouiller” encore davantage les cartes: les élections fédérales.Celles-ci auront certainement lieu en 1972 et déjà, on s’en rend bien compte, les organisateurs d’élections commencent à huiler leurs machines.Les citoyens ne savent plus sur quel ton chanter leur joie tellement les “bonnes nouvelles” pleuvent dru.Et puis, il y a le plan d’aménagement du territoire aéroportuaire dont les détails seront bientôt (c’est ce qu’on affirme) établis.L’axe dans lequel se fera le développement aura sans doute une grande influence sur la vie économique de notre région.Bref, que conclure de tout cela?Rien de bien certain sinon que les citoyens seront appelés à faire preuve de beaucoup d’intérêt à la chose publique, en 1972, s’ils veulent éviter d’être embarqués dans un bateau dont la destination est pour le moins incertaine.Le 14 octobre le ministre des Finances du Canada annonçait dans son discours du_ budget la décision du gouvernement fédéral de mettre à la disposition des provinces, un montant de $160 millions de prêts pour permettre la mise en chantier de travaux additionnels destinés à soutenir l’emploi durant la période d’hiver.Le Québec en retirera la part du lion, soit $63.2 millions (tout près de 40 pour cent) et compte utiliser ces sommes dans un programme de voirie et de travaux publics.L’entente intervenue entre le gouvernement fédéral et Québec prévoit que les trois quarts des dépenses effectuées en main d’oeuvre sur les chantiers jusqu’au 31 mai 1972, constitueront une subvention sur le prêt.Quant au solde, l’échéance sera de 20 ans à un taux d’intérêt correspondant à celui du régime de pension du Canada.Ce programme spécial de travaux publics consistant dans la construction de viaducs, de ponts, d’échangeurs routiers, favorisera le soutien de l’emploi au Québec cet hiver.Il est en effet reconnu que le ministère de la Voirie et des Travaux Publics est un véritable générateur d’emploi et ce en toute saison de l’année, car les travaux nécessaires à l’érection de structures demandent un personnel spécialisé et nombreux.Une trentaine de chantiers différents ouvriront bientôt à travers tout le territoire du Québec.Dans ce programme, la région, dû à sa situation géographique et l’implantation del’aéroport, se voit favorisée en obtenant une tranche de $11 millions des 63 millions alloués au Québec.Cinq projets sont définis dans ce programme: A- L’autoroute 640-section entre l’autoroute 40 (rive nord) et l’autoroute 25.Cette section, d’une longueur de 9 milles et quatre (4) voies, coûtera 2.5 millions.B- Pont, autoroute 640 au dessus de la rivière Mascouche à Saint-Charles de Lachenaie au coût de $400,000.00.C- Viaduc, autoroute 640 à Charlemagne sous la voie ferrée du Canadien National, coût $1.1 million.Si nous considérons que la première section de la route 2 à Repentigny à l’autoroute 40 (coût $2 millions) ainsi que la section entre l’autoroute 25 et l’autoroute 15 (Laurenti-des) sont en cours de construction nous pouvons constater que ces travaux compléteront l’autoroute 640 de Repentigny à St-Eustache.Cette autoroute devrait entrer en service à la fin de 1973.D- Autoroute 25-section Mascouche-St-Esprit.Cette section d’une longueur de 9.5 milles sera d’abord construite à deux voies sur une emprise à quatre voies au coût de $2.5 millions.E- Autoroute 25, pont à St-Roch Ouest au-dessus de la rivière l’Achigan coût: $250,000.00.Une fois ce tronçon terminé, les deux voies supplémentaires entre Terrebonne et St-Esprit ainsi qde les ponts et viaducs seront entrepris.Ce programme futur qui complétera l’autoroute 25 à quatre voies est estimé présentement à $5.5 millions.TAPISSERIE SUNWORTHY ESCOMPTE 20% Livraison: 24 heures SUNWORTHY draperies service .201, RUE SAINT-JOSEPH TERREBONNE 666-6226 comté de DeuxVMontagnes r j fl GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE LA VOIRIE DIRECTION GÉNÉRALE DLS PUNS ET PROJETS SERVICE DES PLANS ET DEVIS DE CHAUSSÉES Q LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-7 Pour les vrais sportifs: la PORSCHE 914-4 SUR VOTRf CARNET EN DECEMBRE DIMANCHE LE 19 — Gui-fnotée de la Saint-Vincent-de-Paul.Départ : 12h.30 au local des Chevaliers.A 2h.dépouillement d’un arbre de Noël pour les enfants des vétérans.MERCREDI LE 22 — “Les Belles-soeurs” au Séminaire à 8h.Entrée gratuite.VENDREDI LE 24 — Messes de minuit à l’église, à l'école Léopold-Gravel, à la polyvalente.Ce ne sont pas les gros flocons de neige qui ont pu empêcher la belle Nicole de “tomber en admiration” devant la Porsche 914-4 distribuée par le garage Alexander.Cette voiture (et sa conductrice) feraient l’envie de bien des sportifs.(PV) Grâce à l’amabilité de M.Alfred Alexander, nous avons pu faire l’essai d’une voiture dont rêvent la plupart des sportifs: la Porsche 914-4.Cette voiture présente plusieurs particularités qui en font un bolide ayant une tenue de route tout à fait exceptionnelle.Ainsi, le moteur est situé exactement au centre de la voiture (à la place du siège arrière) ce qui la fait littéralement “coller à la route”, même dans les courbes les plus raides.Munie d’une transmission à cinq vitesses entièrement synchronisées, elle peut développer une puissance que ne laisserait jamais deviner sa consom- mation réduite (31 milles au gallon).Elle est équipée de pneus de type radial et de freins à disques sur les quatre roues (en équipement standard) et peut atteindre une vitesse de pointe de 120 milles à l’heure.Cette voiture, qui est distribuée par le garage Alexander, sur le chemin Gascon fait l’envie de bien des amateurs de voitures sportives et il n’est pas étonnant que ce soit ce même type de voiture que possède le pilote et animateur bien connu, Jacques Duval.M.Alexander invite tous les amateurs de voitures sport à venir en faire l’essai à son établissement.LE PERE NOËL AU SALON DU LIVRE Samedi, le 18 décembre, le Père Noël sera au Salon du Livre, à 1 heure de l’après-midi.Bienvenue à tous! UN SiERVICE PUBLIC OFFERT PAR -rraia VENTE — REPARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST ANDRE Dépositaire de joncs et bagues DIAMANTS "TULIP" Bijoutiers • Horlogers 189.Ste-Marie, TERREBONNE 566-3065 Encouragé par la confiance que l'on vient de me témoigner, je formule des voeux pour que cette confiance profite à tous nos concitoyens tout au long de la nouvelle année.JOYEUX NOEL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE! Claude Desjardins, Conseiller municipal de Terrebonne •Joyeux Noël ! Heureuse Année à tous ! Dr GABRIEL MORO 741, rue St-Pierre, Terrebonne Joyeux Noël Heureuse Année à tous ! PHILIPPE SANSCARTIER Assureur-vie C.N.C.15 186 rue Ste-Marie 666-3865 Terrebonne si P.S.M' k U PWMMJÎ* WlSSïtR C0NS0LETTE "LADY SHICK" Séchoir è cheveux — Or Ord.$34.95 SPECIAL $22.95 BR0M0-SELTZER, format famille, ord.$1.29 SPECIAL .87 F.D.S.SPRAY, 3 on.plus 40% gratis, ord.$2.29 SPECIAL $1.29 LISTERINE rince-bouche, 20 on., ord.$1.89 SPECIAL $1.23 ENSEMBLE PAPER-MATE, crayon-plume, ord.$4.95 SPECIAL $3.50 SKINNY-DIP, poudre de bain et cologne, ord.$4.50 SPECIAL $3.50 (A) (B) (C) (D) Rasoir électrique LADY SCHICK CAPRICE Ord.$14.95 SPECIAL $9.95 Ensemble couleur KODAK INSTAMATIC X-15 Mallette et album gratuits Ord.$30.95' SPECIAL $20.75 Ensemble poudre de bain et huile de bain mousseuse RAYETTE FABERGE Ord.3.50 SPECIAL $2.50 Lotion après rasage HAI-KARATE 4 on.Ord.$1.75 SPECIAL .980 Ensemble collection-cadeau HAI-KARATE Lotion et eau de cologne Ord.$4.25 SPECIAL $2.95 LAMPES-ECLAIR "SYLVANIA" Cubes en 3, ord.$1.77 SPECIAL $1.27 AG-lBen 12, ord.$2.16 SPECIAL $1.37 M-2B en 12, ord.$2.64 SPECIAL $1.67 Magi-Cubes, ord.$2.40 SPECIAL $1.77 NOMBREUX SPÉCIAUX NON ANNONCÉS ECONOMIE el QUALITE LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE DANS TOUTE LA REGION TELEPHONEZ * 666-3739 Pharmacie l’XsXU Tttetoien 546, RUE MASSON - TERREBONNE Joyeux Noël ! Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis! ftn** iwrt*4 GKOHN A-8 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 #* >-i4M».Eileen a d dans.lap tite pas possible! de JLEVEILLEIt 0 YO TA TOYOTA CROWN SEDAN PLUS PUISSANTE! PLUS CONFORTABLE ! Ce que d'autres voitures de luxe vous offrent contre un supplément, la nouvelle Toyota Crown, elle, vous l'offre en équipement standard.La Crown est dotée de tout l'équipement nécessaire à une voiture qu'on veut garder longtemps.Servo-direc-tion, servo-freins à disques à l'avant, 4 vitesses au plancher ou transmission automatique montée sur console ou sur la colonne de direction, moteur à arbre à cames en tête.Et le confort ! Enfoncez-vous dans les sièges-contour avec accoudoir rabattable de la Crown, examinez son tableau de bord complet, voyez les avantages de son système d'aération absolument nouveau, écoutez le son de cette radio AM/FM avec contrôle séparé à l'arrière.Il y a même des lampes de lecture pour les passagers arrière.Que ce soit dans sa version sedan, hardtop ou familiale, la Crown est une élégante qui est faite pour durer.TOYOTA CROWN STATION WAGON NOUS ALLONS VOUS CHERCHER A i SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART.'Oi 9877 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-9 8 TOYOTA CROWN HARDTOP GAGNANT NOTRE CONCOURS DE COLORIAGE:! MICHEL GUERETTE 589, RUE ABBE-PIERRE TERREBONNE (666-4320) qui a gagné la magnifique piste de course d'une valeur de $50.00.FELICITATIONS ! NOS AUTRES GAGNANTS : Michel Legris, 384 rue Chartrand, Terrebonne Céline Charron, 642 rue Léon-Martel, Terrebonne Francine Faquin, 3585 Côte de Terrebonne qui gagnent chacun un bon de $5 d'essence Esso La direction et le personnel de Léveillé Toyota remercient leur distinguée clientèle pour son patronage au cours de cette annee et l’assurent de son entier concours en 1972.A tous: UN MmillUUX NOCl UNI BONNE ET HEUREUSE ANNEE The Management and Personnel of Léveillé Toyota wish to thank everyone of their customers for their co-operation in 1971.To all : A very Merry Christmas A Happy and Prosperous New Year TERREBONNE 501, boulevard Terrebonne - 666-4117 - Terrebonne DÉB0SSELAGE - PEINTURE ¦ MECANIQUE GENERALE W Æêèë "WÊBÊÊÊ SKÊkfc- JÊKm ^ÊÊm CROWN ÏS&Sigï EIU'UHH O DI A-10 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 PROPOS DE ME CLAUDE PAQUETTE L’autre côté de la médaille LES DEFICITS Depuis le 7 novembre, je m’étais abstenu de toute déclaration publique concernant la nouvelle administration municipale.Comme mon successeur semble prendre un malin plaisir à faire des déclarations dans le journal local et lors des assemblées publiques sur l’administration que j’ai dirigée, je crois de mon devoir de rétablir les fa'f~.D’après lui l’adiü.iistra-tion ae notre ville indique des déficits énormes et en continuant à cette allure, la ville sera en tutelle d’ici deux ou trois ans.Disons d’abord que notre administration a confec- tionné quatre budgets.Pour l’année 1968, le déficit a été de $2 251.00, pour l’année 1969, nous avons enregistré un déficit de $1,644.00 tandis que l’année 1970 s’est soldée par un surplus de $12,313.00.Ce qui donne çour les trois premières années un surplus de $8,418.00.Nous n’avons sûrement pas endetté la ville durant ces trois années puisque le résultat global donne un surplus.En ce qui concerne l’année 1971, au 31 octobre il restait une somme disponible de plus de $200,000 pour l’administration des deux derniers mois, ce qui représente plus que les 2/12e du budget annuel.666-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne GRAVEL & GRAVEL NOTAIRES 145, Saint-André 666-9222 Terrebonne 666-3001 Le soir: rendez-vous seulement Me P.-E.UR0SE,b.a,u.i.NOTAIRE 1152, rue REN/UD 474-2410 MASCOUCHE Lundi, mardi, jeudi et vendredi soir de 6h.30 à 9h.666-3226 Dr L.CHANTELOIS chirurgien-dentiste 279, rue Saint-Joseph, Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste BUREAU Tous les jours sur rendez-vous 741, rue St-Pierre, 666-3231 Terrebonne MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAN M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis fc-reau: 2 à 4 - 7 à 9: lundi, mercredi, jeudi, samedi.Visites à domicile tous les jours.666 3841 Terrebonne Dr JEAN-GUY LAR0SE, M.D.Bureau sur rendez-vous Lundi, mardi, mercredi, vendredi l’après-midi et le soir 593, St-Pierre 666-4421 Terrebonne Dr MAURICE SAINT-AMAND, m.d.Bureau tous les jours 2 A 4 — 7 A 9 heures VISITES A DOMICILE 594, rue Théberge 666-8830 Terrebonne Le résultat final de l’année dépendra en grande partie de la façon dont la ville sera administrée durant les deux derniers mois (novembre et décembre) et aussi des tempêtes de neige durant cette période.Nous n’avons jamais caché au public que l’année 1971 avait été particulièrement rigoureuse au point de vue température.Il est évident qu’il y aura une dépense beaucoup plus grande a ce service que prévue.Toutefois, il s’agit d’une année vraiment exceptionnelle et tous le savent.Le déficit qui sera créé au poste “enlèvement de la neige” peut être compensé en partie par la compression des dépenses aux autres postes du budget et par le revenu extraordinaire provenant des surplus de reglements versés au fonds général.Nous avons dit tantôt qu’il restait au budget une somme de $241,274.30 au 31 octobre, plus les sommes provenant des surplus de règlements.Ceci donne donc environ $275,000 pour deux mois d’opération.Il n’y a sûrement pas lieu de crier au désastre, si l’on sait utiliser ces sommes à bon escient.Je me demande pourquoi on essaie de créer un esprit de panique dans la population.Serait-ce pour mieux préparer la population à une augmentation de taxes qu’on veut lui imposer pour l’année 1972 et se servir de l’administration précédente comme bouc émissaire?VENUE D’UN EXPERT On dit également que l’on veut consulter un expert pour savoir si la Ville de Terrebonne ne vit pas au-dessus de ses moyens ou pour savoir si l’administration de notre ville n’est pas trop coûteuse comparée à d’autres villes de la même importance.Pourquoi le demander à un expert?Toute personne un peu au courant de la gestion Est-ce .Depuis plusieurs années le service de la voirie municipale réservait la terre tirée d’excavations lors de travaux dans la ville et la transportait au dépotoir à neige pour s’en servir lorsque nécessaire.A cause d’abus dans le passé, le conseil en avait décidé ainsi.Or, nous apprenons (c’est à vérifier) que des voyages de terre provenant des travaux de Bell-Canada sur le boulevard des Seigneurs, ont été donnés à un concitoyen récemment.Si c’est la vérité et si la politique a été changée à l’hôtel de ville, le même service pourra être rendu à tous municipale sait que le ministère des Affaires municipales publie chaque année une étude sur les dépenses des municipalités.La consultation de ce document donnera tout de suite la réponse: Terrebonne consacre, à peu près, le même pourcentage de son budget pour chacun de ses services que la moyenne des autres municipalités de même envergure.La réponse est écrite noir sur blanc dans le document du ministère des Affaires municipales et nous l’avons vérifié sans expert, chaque année, durant notre administration.ENLEVEMENT DE LA NEIGE Concernant l’enlèvement de la neige; le nouveau maire avait décidé de la souffler sur les terrains.Maintenant il pose la question: désirez-vous qu’elle soit soufflée sur les terrains ou si vous désirez qu’elle soit enlevée avec augmentation de taxes?Pourquoi menacer la population de Terrebonne d’augmentation de taxes si la neige était enlevée?Durant notre administration, la neige était enlevée et pour les années 1968 1969, 1970, le budget a été suffisant.L’année 1971 a été exceptionnelle mais il ne faut pas penser que nous aurons chaque année des hivers comme celui que nous avons connu en 1971.1971.La population de Terre-bonne a toujours eu un excellent service concernant le déblaiement de la neige.Elle a droit au même service qui n’est pas un luxe mais une nécessité.Si on ne veut plus lui donner le même service il faudrait diminuer les taxes en conséquence et non faire croire qu’il faudra augmenter de beaucoup les taxes pour continuer le même service.Un budget de neige normal permettra de continuer le service existant.Toute- vrai?nos concitoyens qui en feront la demande.Selon une source, l’ordre aurait été donné aux responsables du hockey mineur de faire jouer un enfant dont les parents demeurent dans le territoire municipal de Lachenaie au nord de Terrebonne, malgré qu’il n’y ait pas encore d’entente entre les deux municipalités.Si cela est exact, tous les enfants du territoire scolaire de Terre-bonne, même s’ils appartiennent à d’autres municipalités, pourront jouer au hockey gratuitement ici cet hiver.Dr GILLES-E.CHAPUT, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS-X HEURES DE BUREAU: sur rendei-vous seulement Lundi et jeudi: lh.à 9h mardi et vendredi: 4h.à 9h.mercredi et samedi: cas d’urgence.2933, Ste-Marie, Mascouche Tel.: 474-2981 666-9190 Dr LUC-J.GAGNON B a .o.c.CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 761, rua L.-Lachapelle, Terrebonne fois, si on base les prévisions budgétaires sur un hiver exceptionnel, si on achète une deuxième souffleuse, si on donne une garantie de $2,000 à un contracted alors qu’un autre déjà engagé ne demandait as de garantie, etc, il est ien certain que l’on réussira à monter une belle facture de taxes aux contribuables.Est-ce cela l’administra- tion saine et démocratique promise?Je vous promets, chers lecteurs, de vous revenir chaque fois que l’on attaquera injustement l’administration que nous avons effectuée et chaque fois que des gestes seront posés qui pourraient nuire au progrès de notrq ville ou pénaliser ses contribuables.Au train où vont les choses, je vous reviendrai souvent.Soir: 823 St-Pierre Terrebonne Tél.: 666-3733 JEAN GE0FFRI0N, CR.AVOCAT 210 est, Ste-Catherine (suite 300), Montréal 878-3421 4379, St-Hubert 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, C.R.AVOCAT et PROCUREUR 621, rue Théberge, Terrebonne Résidence: 666-4059 CLAUDE PAQUETTE AVOCAT Brière, Boivin, Paquette et Beaulac 240, rue Saint-Jacques Montréal 842-9914 Rés.6664596 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN ET ASSOCIES Ingénieurs-conseils Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110, Place Crémazie 3844220 Montréal ALFRED TR0TTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay Téléphone : 800, rue MONTROSE 661-9210 MAXIME BRISEBOIS courtier d’assurance agréé depuis 41 ans 3256, boul.St-Charles LACHENAIE 666-6312 EXAMEN DE LA VUE Dr L.-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l’Université de Montréal BUREAU TOUS LES JOURS TERREBONNE SAUF MERCREDI et VENDREDI 595, RUE THEBERGE EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne 6664027 VERRES DE CONTACT SUR RENDEZ-VOUS: MARDI — JEUDI — VENDREDI: SH.à SH.— 7H.à SH.(Jàï czf^o&zït JFamljc-’it OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 650 MONTÉE OU MOULIN (CENTRE D'ACHATS ST-FRANÇOIS) T*l*Ph®"*; VILLE OE LAVAL 665-8555 INFORMATION MUNICIPALE Agrandissement des bureaux à la Canada Packaging Ltée Un avis a été donné à la séance du conseil municipal, le 2 décembre, de la présentation d’un règlement afin de permettre à la Canada Packaging Ltd.d’agrandir ses bureaux rue Lève ilié.Cette demande avait déjà été faite à l’administration Paquette il y a quelques mois mais elle n’avait pas été acceptée à cause de la ligne de construction dans cette rue.M.Te maire a expliqué qu’après une entrevue avec les dirigeants de cette usine il était convaincu du bien-fondé de cette demande qui avancerait la ligne de construction à environ 15 pieds de la rue.Ceci éviterait, a ajouté M.le maire, le déplacement de machine- JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE EPICERIE-PATISSERIE D'EN-HAUT (Philippe Richard, propriétaire) Bière et porter - Viandes froides Fruits et légumes - Livraison gratuite 640, St-Antoino, Terrebonne 666-6753 Meilleurs Voeux du SALON DE BARBIER TERREBONNE Angelo, Vincent et Fernand à votre service Coupe au rasoir — Coupe de style moderne Mise en plis Spécialités: Coupe pour enfants et coupe pour cheveux longs 906, BOUL.DES SEIGNEURS TERREBONNE Æ HSf a DE NOEL à votre centre de* chocolats et friandises Laura Secord : PHARMACIE OUIMET Prescriptions — Service de photo LIVRAISON : 666-3415 746 ru* Saint-Pierre Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-11 Le budget c’est la responsabilité Usine de du conseil municipal ries à l’intérieur.Le maire a expliqué que la compagnie avait un plan de construction de $800,000 pour un agrandissement.Le conseiller Antonio Daunais a suggéré que l’on demande l’avis de l’urbaniste Folch-Ribas à ce propos, celui-ci ayant déterminé il y a plusieurs années les espaces réservés aux entreprises industrielles et les lignes de construction.11 a ajouté que le conseil du temps avait déboursé plusieurs milliers de dollars pour établir ces plans et qu’il ne faudrait pas tout détruire sans justification grave.Le maire a répliqué en disant que le plan général avait été changé à maintes reprises dans la haute-ville.Le conseiller Lucien Beau-lieu a ajouté que le plan était un instrument de planification et qu’il était toujours dangereux de le changer sans consulter les experts.Le maire Paquin a mis fin à la discussion en disant aue c’est au conseil à prendre ses responsabilités et à décider.Entente avec le scolaire Une entente entre la Ville et le conseil scolaire de Terrebonne a été signée la semaine dernière qui prévoit l’utilisation des terrains scolaires pour l’année à venir.En compensation des services rendus par le scolaire à la Ville, celle-ci déblayera la nçige autotir des écoles.Le rhaire Paqüin a expliqué que cette entente serait à l’avantage de la Ville et que les déboursés seraient moindres maintenant pour le municipal.Rapport de la police Le service de police de Terrebonne a fait rapport pour novembre au conseil municipal comme suit: 23 accidents de circulation avec 7 blessés, 2 délits de fuite, 13 autres accidents avec 13 blessés.Au point de vue circulation: 38 billets pour vitesse, 31 arrêts, 26 stationnement, 2 sens unique, 4 virages en U.Les autos ont parcouru respectivement 631 milles, 2,157 milles et 4,574 milles.En plus des enquêtes ordinaires, la police a fait 342 enquêtes diverses.Il y a eu 5 vols par effraction et on a effectué l’arrestation de deux jeunes.Perception à la ville Voici un état des recettes à la trésorerie municipale de Terrebonne en novembre: taxes des propriétaires (courantes), $12,674.35, (arrérages), $956.27; taxes des locataires (courantes), $7,338.80, (arrérages), $376.53; eau au compteur, $97.04; taxes spéciales, $2,954.47; licences et permis, $1,312.78; amendes, $505.00; taxes d’amusement, $309.48; permis de construction, $1,843.00; taxe de vente, $6,900.00; dépôt pour travaux, ! >570.00; cour municipale, 111,425.50; divers, 1(30,951.53; intérêts, ! 1849.25.C’est en ces termes que le maire Paquin a répondu à la demande du conseiller Claude Desjardins qui avait suggéré que les citoyens participent à l’élaboration du budget de la Ville avant que celui-ci soit adopté: le budget c’est la responsabilité du conseil représentant la population.Le conseiller Lucien Beaulieu a ajouté que le document comprenait environ 70 pages contenant une vingtaine d’articles par page et que s’il fallait demander aux citoyens leur opinion en détail, le budget ne serait prêt qu’en 1973.Le conseiller Antonio Daunais a par ailleurs tenu à faire une mise au point quant aux chiffres du déficit prévu pour la fin de l’année.Il a expliqué que l’abondance de neige l’hiver dernier était responsable de cet état de chose, tout comme les dépenses créées au cours de l’année et sur lesquelles le conseil précédent n’avait aucun contrôle.Il a dit qu’en 1968 le déficit avait été de seulement $2,251, en 1969, de $1,644 et qu’en 1970, on avait enregistré un surplus de $12,310.filtration Le responsable de l’usine de filtration de la ville de Terrebonne, M.Charles Chaput, a fait rapport au conseil pour novembre, comme suit: consommation d’eau filtrée, 55,922,920 US gallons, moyenne par jour, 1,864,097 US.On a utilisé en cours de novembre 231 sacs de 100 livres d’alun, 8 sacs de 110 livres de fluor, 211 sacs de 50 livres de chaux et 2 barils de silice de 722 livres ainsi que 6 cylindres de 150 livres de chlore.La consommation d’eau depuis i’ou-verture est de 3,824,036,990 gallons.Au cours du mois, on a reçu NOUVEAU! PATRONS SIMPLICITY CHEZ HOLLANDE LA MA INOX IM l'OUPOX 192, RUE SAINT-ANDRE TERREBONNE TISSUS A LA VERGE - SPECIALITE: COUPONS ACCESSOIRES DE COUTURE COUPONS DE DRAPERIES - RIDEAUX A SEULEMENT $1.50 LA VERGE HEURES D’AFFAIRES.Lundi: 1 h.À 6 h.Mardi-mercredi: 9 h.30 à 6 h.Jeudi-vendredi: 9 h.30 à 9 H.Samedi: 9 h.30 à 5 h.H# Neige déblayée de 2 entrées de qarage et 3 allées! .Sans palpitations.Voilà ce que vous promet un chasse-neige Lawn-Boy à deux lames, et ce qu'il vous donne.Il a du muscle pour dix personnes .sa ar.grande vis hélicoïdale de 26" à roue à palettes de grande capacité de 10.5 " mord dans les tas de neige et les déblaie en vitesse .sans vous donner de battements de coeur.Comme la célèbre tondeuse à moteur Lawn-Boy, ce chasse-neige est construif pour durer des années.Et il est presque aussi maniable.Il comporte une seule commande de manoeuvre donnant plusieurs vitesses, le point mort et !c marche arrière.Dispositif: Lowr.Bcy importants, tels l'entrainement à friction qui permet d'éliminer courroie et chaîne, et les goupilles de cisaillement qui protègent la boite d'engrenages.Passez chez votre dépositaire Lawn-Boy.Demandez à voir nos trois modèles automoteurs: le 4 cv 18 ", et les 5 et 8 cv 26" surpuissants.Quel que soit celui que vous achèterez, vous vous féliciterez de votre choix des années durant.*•»—•"-m *.,«!III.©Un prodw> labncanii —°" d Outboard Moon» Corporolion o* Canada lid.I d»t «o'tuM hor> bond Conrad» •' John.on.d.t i»i lige.Conrad# »l JohoiOn .1 d.l 1(1.1 O (bain.P.on Bon investissement.Santé préservée.Chasse-neige lawn-Boy: LEVEILLE (tsso) SERVICE TELEPHONE 501, boul.Terrebonne 644-4117 A-12 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 INFORMATION MUNICIPALE Métro Beausoleil et Pharmacie Mathieu seraient agrandis si le règlement est adopté Jeux d’hiver dans la région Le Conseil régional des Loisirs des Laurentides (CRLL) est à préparer les Jeux d'hiver du Québec, secteur des Laurentides, qui auront lieu du 22 janvier au 6 février.La vingtaine de finales prévues dans chaque discipline aura lieu dans différentes villes de la région.CONTRAT DES POLICIERS Une première entrevue aura lieu à l'hôtel de ville jeudi le 23 à Terrebonne en vue de la signature éventuelle du contrat des poli-cieurs de notre ville qui vient à échéance le 31.Le négociateur pour la Fraternité des policiers est M.Jean-Paul Lapointe, conseiller en relations industrielles.BOUTIQUE DE REPAllATIOlYS R.Rose, prop.(tondeuses, motoneiges, lave-auto et simonize) 186 Gagnon Terrebonne 666-9553 JÛYtUStS mis Joyeuses Fêtes à tous nos clients et amis ! ARMAND GAGNE MECANIQUE GENERALE Spécialité: Electricité 960 CH.MASSON (ROUTE 18) TERREBONNE TEL.: 666-6318 (G u If J Un avis a été donné à la séance du conseil municipal le 2 décembre afin d’amender le règlement de construction pour permettre l’agrandissement du Métro Beausoleil et de la Pharmacie Mathieu par l'arrière.Le règlement actuel et le plan de zonage interdisent la construction dans ce secteur à moins de 70 pieds de la rue Curé-Comtois.La demande des MM.Beausoleil avaient été refusée par l’administration Paquette à cause des constructions résidentielles rue Curé-Comtois.Un règlement sera donc préparé pour présentation à une assemblée à venir pour que l’agrandissement puisse se faire jusqu’à 30 pieds de la rue avec une seule sortie à sens unique rue Comtois.Le conseil exigera aussi l’érection d’une clôture décorative ou d’une haie.Le conseiller Antonio Daunais a suggéré que l’on demande à l’architecte Jacques Folch-Ribas qui a préparé le plan d’urbanisme quelle est son opinion dans cette affaire.En bref du conseil Voici quelques notes supplémentaires sur les assemblées du conseil municipal de Terrebonne les 2 et 7 décembre: Les citoyens étaient encore fort nombreux à la séance du 2 et de très nombreuses questions ont été posées à la fin de l’assemblée.On a pris la bonne habitude “d Appuyer” les résolutions au lieu de les “seconder”.M.le maire a accepté notre suggestion à l’effet de demander si les propositions étaient adoptées par ces messieurs et dames.M.Maurice Chayer, estimateur et émetteur des permis a été délégué aux Trois-Rivières les 8, 9 et 10 décembre à des sessions sur l’urbanisme et la planification.Meilleur» voeux à fou»! Pelletier Sports Enr.1725 MOODY TERREBONNE Tél.: 666-9495 MOTO SKI 72 Ça .Ça marche pour 7 bonnes raisons Le taux d’intérêt sur tout compte en retard payable par les contribuables sera de 9 pour cent à compter du 1er janvier.Le conseil a appuyé la demande de la Maison Domrémy à Sainte-Marguerite afin que ne soit pas exécutée la menace du ministère de la Santé, le 1er janvier, pour la fermeture de cette institution qui se consacre à la réhabilitation des alcooliques.La Congrégation Notre-Dame et les Clercs de Saint-Viateur ont remercié le conseil qui a nommé deux rues de Terrebonne “Notre-Dame” et “Saint-Viateur” pour honorer ces deux congrégations enseignantes ici depuis près de 75 ans.Un rapport a été demandé au sujet du débordement d’égoûts après une pluie abondante cet automne afin de répondre à la demande de citoyens.Questions et réponses Plusieurs citoyens ont demandé des explications au conseil municipal à l’assemblée du jeudi 2 décembre.En voici un résumé.L’annonce de M.L.A.Dufour qui veut faire sauter une partie du barrage de l’île du Moulin a suscité des inquiétudes.Le maire Paquin a répondu qu’il avait obtenu une promesse formelle de M.Dufour qu’il ne poserait aucun geste en ce sens avant le 1er juillet 1972.La circulation des mo-toneige^ dans la ville inquiète des citoyens et le maire a invité ses concitoyens à ne pas se servir de ces engins dans les limites de Terrebonne.La circulation “rapide” rue Kennedy inquiète les résidants du secteur.Il sera demandé au directeur de la police de faire une étude pour voir si l’installation d’arrêts à certains coins de rues ralentiraient les autos.Un citoyen a demandé si le regroupement proposé avec Lachenaie pouvait être fait bientôt.Le premier magistrat a répondu que les intérêts de cette municipalité sont vers Terrebonne et non vers l’Est.Il a ajouté que des démarches seraient entreprises avec diplomatie pour une nouvelle entente.Plusieurs citoyens ont de la difficulté à garer leur véhicule hors rue en hiver, la ville interdisant le stationnement jusqu’en avril.Il a été répondu que toute suggestion serait prise en considération.SPECIAL POUR LES FETES! LAMPES A GOGO Choix de couleurs incroyable VENTE $3 98 ACCESSOIRES ELECTRIQUES AU PRIX DU GROS MODERNE 749, rue St-Pierre TERREBONNE 666-3331 Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année É» Tu Pas ou tu Pas pas Il Fa! ^ Bob Marion votre distributeur Labatt Partout au Canada, Labatt, y a rien qui la batto! Brassée au Québac par La Braasario Labatt Lté* 25 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-13 Les voeux de Me Claude Paquette, président du Conseil scolaire Au nom du conseil scolaire de Terrebonne, j’offre à toute la population des voeux de Joyeux Noël et Bonne Année.A notre personnel, je souhaite une année fructueuse dans l’oeuvre qu’il accomplit dans le domaine de l’éducation.A tous les élèves de nos écoles je souhaite que l’année scolaire leur apporte beaucoup de succès et soit une étape importante dans leur formation.Enfin, comme président du Conseil provisoire, je voudrais que toute la population du secteur sache que notre plus grand désir est de préparer dans l’harmonie et l’efficacité le regroupement afin d’assurer le Policier éducateur Le conseil scolaire de Terrebonne demandera au conseil municipal sa coopération afin que le policier éducateur participe cette année encore aux rencontres avec les écoliers pour démontrer l’importance du policier dans la vie communautaire et son rôle de gardien.Un calendrier des rencontres dans les écoles sera dressé par le directeur de l’enseignement, M.Jacques Gagnon qui fera parvenir le document au service de la police.Le budget du Conseil scolaire de Terrebonne: $2,391,009 Le conseil scolaire de Terrebonne a rendu public récemment son budget pour l’année scolaire 1971-1972 avec des revenus et dépenses équilibrés de $2,391,009., une augmentation de $208,650.sur le budget précédent.Le ministère de l’Education fournira encore une fois la plus grosse part des revenus avec $1,705,436 et l’imposition locale $649,468.Aux dépenses on note $822,751 pour les indemnités aux enseignants, $70,525 pour le transport, $115,980 au service-M’A/uiiDeoLent scolaire et $184,591 pour le service de la dette.La prSpt>»*i«« ^payable pour la régionale Du-vernay a été estimée à $i,037|5bu.— _ Voici un sommaire des revenus et dépenses?SOMMAIRE DES REVENUS J ' Budget Revenus réels Budget Service 1970/71 1970/71 1971/72 Imposition locale 627,000 554,000 649,468 Gouvernement provincial 1,515,139 1,386,450 1,705,436 Gouvernement fédéral 2,720 2,720 2,405 Ménages, parents et individus 31,500 25,585 25,700 Autres sources 6,000 6,993 8,000 TOTAL 2,182,359 1,975,748 2,391,009 SOMMAIRE DES DEPENSES Service Budget 1970/71 Dépenses réelles 1970/71 Budget 1971/72 Administration générale , 50,166 53,408 64,267 Administration pédagogique 34,745 35,864 38,787 Enseignement - cours régulier 776,400 769,664 708,572 Enseignement -Enfance inadaptée _ 114,179 Service Social 2,300 2,300 2,300 Bibliothèque 7,000 5,134 13,419 Loisirs et Sports 3,750 4,349 5,116 Santé et clinique 100 100 100 Psychologie 5,000 5,000 22,548 Techniques audio visuelles 8,000 4,688 7,045 Service aux étudiants 4,200 4,125 6,000 Transport 68,000 68,494 70,525 Equipement 104,198 85,429 115,980 Service de la dette 184,250 178,124 184,591 Dépenses de transfert 934,250 894,704 1,037,580 TOTAL 2,182,359 2,121,383 2,391,009 "*VV* meilleur service possible à tous les enfants, au meilleur coût pour les contribuables.Me Claude Paquette Requête en accréditation Une requête en accréditation de tous les employés du conseil scolaire de Ter-rebonne, sauf les enseignants, a été reçue récemment et nos représentants au conseil scolaire ont décidé de retenir les services de Me Mario Dumesnil, avocat, pour contester la requête du Syndicat de la fonction publique.La déci-son a été prise à l’assemblée ordinaire du 9 décembre.«* ^ *'#*?*' ajkftÀÆ i .ELECTPDNIDUE cnpd SERVICE UN CADEAU DE NOEL QUI DURE TOUTE L’ANNEE Jeunes de Saint-François (SAINT-FRANÇOIS) Un vi< » fit.p inséré dans la dernière édition de la Ga-lotto Offiriplle du Québec.incorporant en compagnie des personnes de Saint-François dans le but de promouvoir les sports et activités culturelles sous le nnm dp “Comité des ieunes de Saint-François Laval Inc.” Le siège social est au 455, montée du Moulin, à Saint-François et M.Marcel Hurteau, du 8700 rue Car- tipr est un des diriceanl.s pour ceux que vous désirez choyer ^HITACHI la qualité prime toujours chez #HITACHI le royaume de l’état solide FETEZ NOEL EN MUSIQUE AVEC HITACHI ROBERT SARRAZIN, PROPRIETAIRE Service spécialisé en télévision: couleur et noir/blanc — Service à domicile 390.RUE BERNARD Tri .CfiCQEJQ TERREBONNE I tis.- UWTiKrnj Joyeux Noël et mille bons souhaits pour la Nouvelle Année l TELEVISEUR-COULEURS CNU-891 Luxueux cabinet console de style.Image vivante et stabilisée en quelques secondes grâce aux AFC et APS d'Hitachi.Cent pour cent transistorisé.VENTE-SERVICE TELEVISEUR-COULEURS CNU-881 Ecran 180 po.ear."Solid State" de qualité Hitachi.Image naturelle en touchant simplement le bouton APS.Cent pour cent transistorisé.Image et son instantanés.EJV SPECIAL POUR LES FETES STEREO FM/AM MODELE KSP-2810 STEREO FM/AM MODELE KS-2400R A-14 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 Faisons le point: le Centre de loisirs, un édifice public à utiliser ou à détruire Les marguilliers de la Fabrique Saint-Louis de Ter-rebonne distribueront cette semaine dans chaque foyer un dossier sur le Centre de loisirs, un édifice inutilisé depuis plus d’un an et qui a été offert en vente Heureux qui a fait un beau voyage.Il est très facile de voyager en France, à partir de Paris, toutes les lignes de chemin de fer de la SNCF convergeant vers la capitale.Il faut nécessairement changer de train quand on se dirige vers des villes de moindre importance, mais ce ne sont là que des désagréments mineurs.Ainsi, on se rend de Paris à Rouen en une heure et demie; on change de train et on se retrouve à Caen, tout près des plages normandes une heure plus tard.De Caen dévasté par les bombardements alliés lors du débarquement du 6 juin 1944, il reste des beaux édifices reconstruits surtout dans le centre-ville.Heureusement que les cathédrales et abbayes n’ont pas été touchées.Caen est renommé pour sa cuisine et j’y ai passé des moments fort agréables, en passant plusieurs heures à table devant des tripes à la mode de Caen, des fromages de Normandie et vins et cidres du pays.Il est difficile de visiter les environs, si on n’a pas de voiture; j’avais laissé mon permis de conduire à la maison et j'ai dû prendre un taxi pour aller voir les plages de débarquement à Arromanches, où l’on voit encore les énormes caissons déposés en pleine mer et qui formaient un port artificiel.i ___ 4 à LEO GARIEPY, le "Canadien", directeur des travaux publics à Courseulles-sur-mer, en Normandie (France), qui connaît bien Saint-Roch-l'Achigan, Mascouche et Terre-bonne, et que notre directeur a interviewé lors de son séjour en France en septembre.(PHOTO: LA REVUE) LE RENOMME LEO GARIEPY A Courseulles-sur-mer, tout près de Caen, j’ai trouvé un Canadien (le seul en Normandie, semble-t-il) dont les parents demeuraient autrefois au Ruisseau-des-Anges à Saint-Roch-L’Achigan et qui aurait encore des cousins à Mascouche qu’il connaît bien.Léo Gariépy est depuis 1965 adjoint technique aux travaux publics de la municipalité de Courseulles.Il a été engagé par le Conseil municipal et dirige dix-sept employés de la commune.C’était un militaire de carrière qui a fait du service au Canada, au Mexique et à Cuba, avant d’aller en Angleterre.Il a été de la première vague au débarquement de juin 1944, alors qu’il faisait partie d’une compagnie de chars d’assctut.Il a même retrouvé en mer, devant Courseulles, un de ses chars qui a été retiré de l’eau et dont on a fait un monument face à la mer.L’ambassadeur du Canada à Paris, l’honorable Léo Cadieux, est venu présider à la cérémonie d’inauguration de ce monument.Léo Gariépy, le Canadien, a gardé la citoyenneté canadienne, mais il paye ses impôts à la France tout comme les Normands qui l’ont adopté comme un des leurs à Courseulles-sur-mer, une petite ville de 2,000 habitants qui se gonfle à 16,000 âmes en été, car c’est une station balnéaire réputée.Léo Gariépy semble heureux de son sort.Il est content de visiter sa commune avec sa bécane motorisée, alors qu’il avait une Buick à Montréal.Il apprécie la vie tranquille de la Normandie et le mode de vivre européen.Il nous a dit que les comparaisons ne sont pas possibles entre l’Europe et le Canada ou les Etats-Unis.En France, ils ont connu deux guerres en 50 ans et surtout l’Occupation.Quand nous l’avons quitté dans la grisaille d’une pluie de septembre (notre photo de lui en témoigne), Léo Gariépy nous a demandé de saluer les citoyens de Saint-Roch et de Mascouche pour lui.Aimé Despatie.d’abord à la Ville, puis au gouvernement fédéral et enfin aux autorités provinciales.Le dossier comprend un préambule dans lequel on explique que c’est toujours le meme contribuable qui finance les services aux trois paliers de gouvernement.Quelques pages sont consacrées à l’historique de ce centre paroissial construit en 1958 et pour lequel le conseil de la Fabrique décida d’emprunter $150,000.On reprend le thème majeur qui présida à la construction de ce centre communautaire en 1958: la lutte à la délinquance des jeunes et même contre le “péché”, cette façon de penser faisant partie des moeurs des années avant 1960.Durant deux années, de 1969 à 1971, les marguilliers ont tenté de vendre ou louer l’édifice à des corps publics, associations ou groupements: aucun résultat, souvent aucune réponse.En somme, l’indifférence totale.Il arriva qu’en juin dernier, un inspecteur du gouvernement provincial trouva vingt-deux points d’infraction à la sécurité publique et à l’hygiène et comme la Fabrique n’avait pas l’argent nécessaire, on décida de fermer l’édifice, tout simplement.DES CHIFFRES ELOQUENTS ET UN PROBLEME MAJEUR S ITHBIBITOI jjrpinn» LE CENTRE DE LOISIRS DE TERREBONNE construit dans l'euphorie au cours des années alors que tous les citoyens étaient groupés autour de' l'église paroissiale.Aujourd'hui, c'est au milieu de nous un monument dont personne ne veut plus entendre parler et qu'on cherche à oublier dans l'indifférence générale, malgré les appels répétés de nos dirigeants é la Fabrique.(PHOTO: LA REVUE) Le Centre a coûté $150,000 à la Fabrique.Les subventions de la Ville et du gouvernement du Québec ($25,000 et $10,000) ont été versées à la Corporation du Centre de loisirs et n’ont pas servi à financer la construction mais le fonctionnement de l’organisme.Au début de 1971, la Fabrique avait encore une dette de $117,000 à un intérêt de 5 pour cent, dette renouvelable en 1973.Le service de la dette augmentera en 1973 car il est peu probable que le taux d’intérêt soit encore à 5 pour cent Lan prochain.Selon les chiffres du dossier, le Centre est fermé mais il faut encore que la Fabrique paie la dette (capital et intérêts), soit environ $10,000 par année, les assurances, $1,000, le chauffage, $2,500 et l’entretien soit $1,000.ou $14,500 en tout.LE CENTRE PEUT-IL SERVIR ENCORE?Fabrique lancent une mise-en-garde au public payeur de taxes: “ne nous laissons pas taxer en double ou en triple pour de nouveaux édifices quand nous en supportons actuellement qui ne sont pas utilisés.” Si on se base sur l’argumentation des marguilliers dans ce document, il faudrait que les gouvernements supérieurs ne construisent pas d’autres édifices publics avant de considérer le bâtiment problème situé tout près de l’église paroissiale.Le dossier note que des rumeurs veulent qu’on construise un nouveau bureau de poste ou un centre de la main-d’oeuvre à Terre-bonne.Les dirigeants de la La Fabrique a rencontré le conseil scolaire lundi soir .AU SUJET DU CENTRE DE LOISIRS (TERREBONNEl) Les marguilliers de la Fabrique de Terrebonne ont rencontré les membres du conseil scolaire provisoire régional au cours d’une réunion qui avait lieu lundi soir dans la salle des délibérations rue Saint-Sacrement.A l’ordre du jour: le projet de centre administratif qui doit être aménagé ici afin de centraliser toutes les opérations des conseils scolaires regroupés de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche et La Plaine le 1er juillet 1972.A la suite de cette entrevue, les conseillers scolaires ont promis de préparer un «dossier pour le soumettre au ministère de l’Education à Québec.Afin de se familiariser davantage avec l’immeuble, le groupe visitera le Centre de Loisirs ce soir, jeudi le 16 décembre.A noter qu’un représentant du Centre de Main-d’Oeuvre du Canada a aussi visité le Centre de Loisirs au début de la semaine, la Fabrique ayant demandé à cet organisme du gouvernement fédéral s’il y aurait possibilité ae l’occuper comme Centre de main-d’oeuvre pour la région.Joyeux Noël, $ maman.Les Fêtes seront-elles aussi gaies qu’autrefois, Maman, sans toi ?Sera-t-il pareil aux NOELS d’antan ce Noël privé de Maman ?Comment faire pour oublier le cadeau qu’on eût acheté le premier ?Celui qu’on choisissait toujours avec amour.Pour la Mère qu’on adorait.Pour la Maman au coeur si bon, tout rempli de tendresse humaine .Se peut-il qu’on l’ait perdue à jamais ?•ff Non ! Non ! cela ne peut pas être ! Tu vis ailleurs Mère chérie Tu me vois peut-être, qui sait ?avec ma peine et mes regrets, avec mon coeur désemparé.“II ne faut pas, me dirais-tu, U ne faut pas gémir ainsi, Allons, ma fille, sois vaillante, Pense aux enfants, à ton mari qui ont encore besoin de toi! On a toujours besoin de sa Maman.tu le comprends mieux, à présent, même quand on est grand, même quand on a cinquante ans!’’ Quand on l’a perdue, c’est affreux.on se sent pauvre, on se sent seul, on comprend mieux les orphelins qui n’ont jamais eu le bonheur d’avoir une Maman à soi, qui vient te border dans ton lit, qui te cajole et te sourit, une Maman comme la mienne ! Gagnants au Garage Leroux Inc.(TERREBONNE) M.André Desroches, du 1090 rue Kennedy, a été le gagnant d’une batterie (valeur de $36.50) lors du tirage au sort samedi le 11, parmi les coupons des clients qui avaient acheté pour $3 de gazoline au Garage Ernest Leroux Inc.Le billet a été tiré par M.Marcel Desnoyers.Le prochain tirage aura lieu le 29 janvier.I & I & I a J’aurais pu ne pas te garder aussi longtemps, c’est sûr! Au fond, c’est ton premier Noël, ton tout premier Noël — au ciel — avec Jésus, Marie, Joseph avec les Rois de l’Orient et les Bergers tous rassemblés pour adorer le Fils de Dieu! c’est ton premier Noël.au ciel! it — “Joyeux Noël, Maman chérie!’’ — “Joyeux Noël, mon cher Petit!” — “Un jour viendra — fa vient très vite où nous serons tous réunis pour fêter ensemble, à jamais l’avènement du Fils de Dieu ce sera le plus beau Noël, le Noël ETERNEL !” Jeanne anne Langlois.jjt LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-15 Une enquête dans la région en vue d’en arriver à une meilleure connaissance du milieu - LES ENQUETEURS SERONT A TERREBONNE LE 4 JANVIER, DANS SAINT-LOUIS-DE-TERRE80NNE LE 13 JANVIER; - UNE ENQUETE A BOIS DES FILION LE 21 DECEMBRE.Le Service d’Aménage-ment du Territoire de la Région de l’Aéroport (SA-TRA) a confié à la firme URBATIQUE Inc.la tâche de mettre sur pied une banque de données qui permettra aux municipalités de la région de posséder l’information nécessaire pour procéder, à coûts moindres, à la confection de leur plan directeur comme l’exige la loi 48 (1970).Pour parvenir à monter cette banque de données, SATRA a besoin de la collaboration de chaque citoyen.L’information recueillie demeurera confidentielle et ne sera utilisée que sous forme de calculs statistiques.Les enquêteurs qui se pré- senteront à chaque logement, commerce et industrie posséderont une pièce d’identification produite par la municipalité où l’on procède à l’enquête.Les résidents peuvent exiger la présentation de cette pièce avant de répondre au questionnaire.C’est pour en arriver à une plus grande connaissance du milieu et, partant, à de meilleures décisions pour le bien-être de la population de la région que nous demandons à chaque citoyen de consacrer de 15 à 20 minutes de son temps à l’enquêteur qui se présentera chez lui.Dans la région immédiate de Terrebonne, les enquêtes seront effectuées comme suit: Blainville, 29 décembre; Bois-des-Filion, 21 décembre; St-Louis-de-Terrebonne, 13 janvier; Terrebonne, 4 janvier.Le territoire de Ste-Anne-des-Plaines a été couvert le 14.Nous prions les citoyens de ces municipalités de: recevoir l’enquêteur, lui demander de s’identifier, répondre au questionnaire.SATRA s’excuse de tenir l’enquête à cette période-ci de l’année: elle ne pouvait débuter avant décembre et doit être complétée pour le milieu de février.N’oubliez pas que l’enquête est importante et concerne chaque personne de la zone.M.Trottier prépare les plans d'agrandissement du garage (TERREBONNE) L’ingénieur Alfred Trottier prépare actuellement les plans en vue de l’agrandissement du garage municipal, suite à Le budget de 1972 à Terrebonne une décision prise à une assemblée récente du conseil de profiter au maximum du programme fédéral d’encouragement aux travaux d’hiver.Les plans prévoveront un abri pour la machinerie, le sel de rue, un atelier de menuiserie et un autre pour la peinture ainsi qu’une salle de repos pour les employés.Le plan préliminaire sera dépose au conseil municipal au debut de janvier et le plan définitif vers le 15 du mois prochain.Les projets doivent entrer d’ici le 31 janvier pour être acceptés par le gouvernement fédéral.Les femmes ont une secrète aversion pour les hommes qui n’ont pour elles que de l’estime.(Ibid.) Arsène Houssaye.Les voeux du député fédéral La Fête de Noël et le début d’une Nouvelle Année nous permettent d’échanger des voeux avec nos concitoyens.Les souhaits que je formule pour l’année 1972 sont remplis d’optimisme et de confiance dans l’avenir de notre pays, le Canada.A cause du développement économique extraordinaire que notre région connaîtra, il faudra savoir s’adapter à un nouveau mode de vie et à des changements souvent radicaux.Je suis confiant que la population toute entière du comté de Terrebonne sera à la hauteur de la situation et saura relever le défi des années 1970-1980.Votre député #t ami, J.-Roland Comtois, ing., député, secrétaire parlementaire du ministre des Communications Soirée dansante de la C.F.D.(TERREBONNE) — Le club social de la Canada Flushwood Door Mfg Limited a invité ses membres et leurs compagnes à la soirée récréative annuelle, précédée d’un souper, qui aura lieu samedi le 18, à l’école Notre-Dame.Les dirigeants du club social de la CFD sont MM.Jacques Laforest, président; Jean-Paul Bouchard, vice-président; Mme Lise Hé-roux, secrétaire; Yvan S a n s r e gret, publicitaire; Mlle Gabrielle Ouellette, directrice; MM.Orner Le-g r i s et Raoul Tremblay, directeurs.mm * ./-f- mutrntr tsar m» ¦¦jpi Pi VOUS SOUVIENT-IL?Reconnaissez-vous ces jeunes garçons de 18 ans qui jouaient au hockey sur la patinoire des Clercs de Saint-Viateur (actuellement le Centre municipal de la rue Saint-Pierre).En première rangée, de g.à droite, Rolland Lachapelle, Lucien Paquette fils, Yvon Despatie, Maurice Sarrazin, Marcel Gendron, Jean-Jacques Lachapelle.Deuxième rangée, Henri Gariépy, Georges Limoges, R.-F.Maurice Gervais, c.s.v., Orner Delcourt, Ronald Sauvé et René Gariépy.Cette photo a été prise en 1945.(TERREBONNE) Le Conseil municipal consacrera plusieurs soirées d’ici la fin du mois à l’étude de l’abondante documentation qui lui sera soumise afin de terminer la rédaction du budget municipal pour l’année 1972.Ce document sera très probablement déposé à la première réunion publique jeudi le 13 janvier.On connaîtra alors tous les postes du nouveau budget équilibré.Il est impossible de savoir si le taux de taxe changera et quelles sont dépenses prévues par le conseil.On peut supposer tout de suite que le budget dépassera celui de l’année en cours surtout à cause des demandes salariales, trois contrats d’employés syndiqués venant à échéance en 1972.Nomination Le conseil d’administration du scoutisme du district de St-Jérôme est heureux de faire connaître la nomination d’un nouveau commissaire de district.Il s’agit de M.Raoul Lincourt qui a été nommé à ce poste par le commissaire général de l’Association des Scouts du Canada M.André Villeneuve.Le mandat du nouveau commissaire de district est de deux ans.Ce dernier nous a fait savoir au’il confirme dans leurs fonctions tous les commissaires adjoints déjà en place et qui forment ainsi le commissariat du district.POUR NOEL he plus beau des CADEAUX Qulbfânseti% MERVEILLEUX Un piano UN NOEL MUSICAL 1 AVEC LES MERVEILLEUSES ORGUES ÉCOLE DE MUSIQUE 9«*tar0 TÉLÉPHONE: 886, PLACE DES SEIGNEURS 666-6877 - 666-3998 terrebonne I ( S’tinhûm GHISLAINE TOOl t«AV 4TOI ACCftKMltl TCil AN A-16 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 » Une plaque souvenir a été remise récemment à M.Réal Cousineau, modérateur 1970-1971 du Club Opti-Jeunesse de notre ville, en reconnaissance des grands services rendus au club par le président Gilles Latour, à gauche sur notre photo.1 LES CADEAUX QU! PL Ali SONT CHEZ MODERN 749, RUE SAINT-PIERRE TÉL.MEILLEURS VOEUX/ TISSUS % Emballage cadeau si désiré Sunbfïm Aspirateur SUNE Compact, pratique, avec br< cessoires, tel qu'illustré.I3/ $98.98.Fer à repasser SUNBEAM 55 ouvertures à la base pour jets de vapeur.Interchangeable pour le repassage à sec.Cordon de 10 pieds.PRIX MODERNE PRIX MODERNE Grille-pain SUNBEAM à contrôle radiant Complètement automatique PRIX MODERNE Perco SUNI Jusqu'à 12 le café cha quement.PRIX M $17 Voyez les centaines de suggestions d ACCESSOIRES DE COUTURE TOUT POUR LA — LE ROYAUME DU CADEAU I â R PRIX D A IA VERGE Une autre présentation à M.Cousineau, par les membres du club, Alain Ladouceur, responsable, au centre, Conrad Robichaud, Serge Bussière, André Gagnon, Gilles Manuri, Jean-Pierre Blouin.Des emplois disponibles Les emplois suivants sont disponibles par l’entremise du Centre de mai n-d’oeuvre du Canada, 33 ouest, rue Blainville, à Sainte-Thérèse (430-2800): HOMMES - Chauffeurs d’autobus scolaires: assembleur de meubles; vendeurs livreurs sur routes, peintre, ingénieur stationnaire classe 3, opérateur de machines à bois, vendeur en ferronnerie, mécaniciens en autos et camions, dessinateur intermédiaire, rembourreur, commis aux commandes, dessinateur industriel, dessinateur architectural, contremaître d’entretien, soudeurs, cordonnier, assistant ingénieur.FEMMES - Sténo-dactylo bilingue, aide-domestique, serveuses de tables, coiffeuse (A ou B), opératrices de machines à coudre.Dégivreur de ^ à $ toitures Un brevet a été obtenu récemment par un citoyen de la région qui permet à tout propriétaire de maison d’éviter l’amoncellement de glace sur les toits.Il s’agit d’un dégivreur de toitures qui peut être installé sur toutes sortes de toits.L’inventeur a expérimenté ce dégivreur sur sa propre maison avec des résultats inespérés.Il a aussi fait une pareille installation sur les toits d’un centre commercial important.Toute personne qui serait intéressée à manufacturer ce dégivreur voudra bien communiquer par écrit avec le journal en adressant son envoi à LA REVUE, C.P.55, Terrebonne, en indiquant sur l’enveloppe: “Dégivreur”.Tissus Ghislaine Enr.COUTURIERE TERREBONNE LANGLOIS, prop.510, RUE ST-LOUIS Mélangeur automatique SUNBEAM 9 vitesses.Contenant 5 tasses résistant à la chaleur.Avec livre de recettes.PRIX MODERNE «32.98 OUVRE-BOITES et aiguisoir standard.Ouvre toute boite de format standard.Avec aimant, AVOCAT, OR MOISSON.prix $14 Qfi MODERNE I iiivU MODERNE ELECT LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-17 LA/SENT ET QUI DURENT [NE ÉLECTRIQUE TÉL.: 666-3331 TERREBONNE La guignolée à Terrebonne, dimanche, le 19 décembre Que voilà une joyeuse façon de demander l’aumône! Concitoyens de Terre-bonne, la GUIGNOLEE va passer à vos domiciles dimanche le 19 car plus que jamais la Société Saint-Vin- SUNBEAM FflSTBflCK IX MODERNE M.GEORGES BELANGER président de la Saint-Vin-cent-de-Paul, lance un appel aux bénévoles et à nos concitoyens.cent-de-Paul de votre paroisse compte sur votre générosité.Soyez généreux de vos dons et de votre temps, car nous avons aussi besoin de guignoleux et de guigno-leuses.Les guignoleux iront de porte à porte pour avoir de quoi faire sourire les familles déshéritées, les familles qui sont temporairement malheureuses ou peu favorisées.faire sourire aussi les enfants qui subissent les morsures du malheur et qui se demandent pourquoi ils ne sont pas heureux comme les autres.Invitation particulière est faite aux hommes, femmes et jeunes qui voudraient consacrer quelques heures à cette belle oeuvre.Rendez-vous dimanche au local des Chevaliers de Colomb, rue Théberge, angle Langlois à midi et demi avec une automobile si possible.Le président de la SVP, M.Georges Bélanger, vous en remercie à l’avance.»oot !«*v iroats ACCftKMll* TMI auwt PRIX MODERNE $25.98 NOUVEL APPAREIL À MISE EN PLIS “FASHION MISt’’ avec MALLETTE (No de cat.HC301SC).20 bigoudis, 5 tailles différentes • Les rouleaux chauffant à la vapeur fqurnissent la moiteur qui donne une mise en plis professionnelle • Grand plateau pour pinces à bigoudis en acier inoxydable codées par couleurs • Interrupteur de sûreté en cas de culbute • Point changeant de couleur sur le couvercle lorsque les bigoudis sont prêts • Case pour cordon • Tasse à mesurer l’eau • Couvercle transparent teinté bleu et base bleu tendre • Livré dans un étui “vernis-mode" à fermeture éclair • Cordon de 6' • C.A.de 110/120 volts seulement.Nouvelles de l’Association des citoyens RASOIR LADY SUNBEAM (No de cat.LSS-B).Tête de coupe “Micro-Twin" exclusive—un côté pour les aisselles, l’autre pour raser les jambes rapidement et de près • Eclairage incorporé • D’un beau rose pétale avec incrustation en blanc et or • Présenté dans un nouvel étui à motif floral à cadeau, genre bourse de soirée • Rose seulement • Cordon de 6' • Sur C.A.de 110/120 volts seulement.PRIX MODERNE Lors de l’assemblé général du 7 décembre, il y avait élections à trois postes vacants à la suite de démissions.Au poste de vice-président, M.Ulric Cré-peault remplace M.Robert Dubé; au poste de secrétaire-trésorier, M.Robert Perron prend la place de M.Richard Pronovost et M.Gérald Gour a été nommé au poste de quatrième directeur en remplacement de M.Claude Tourangeau.L’Association compte à date 88 membres.Les personnes qui désirent en faire partie, n’auront qu’à se présenter aux assemblées générales qui ont lieu le troisième mardi de chaque mois.Le sondage concernant l’enlèvement de la neige va très bien.Pour ceux qui n’ont pas fait parvenir leur coupon-réponse nous le re-prod' ions de nouveau.r SUNBEAM avec brosses et ac-lustré.1% HP.R6g.*74.98 Percolateur SUNBEAM tqu'è 12 tasses.Garde café chaud automati-iment.PRIX MODERNE *17.98 rions de cadeaux de tous prix chez CTRIQUE ENRG.ADEAU ET DU BON GOUT irrebonne JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUS PROPRIETAIRES DE TERREBONNE: AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER! Complétez le coupon-réponse et adressez-le tout de suite à: L'ASSOCIATION DES CITOYENS DE TERREBONNE, 1259, rue Curé-Gervais, Terrebonne ENLEVEMENT DE LA NEIGE A TERREBONNE oui non Etes-vous en faveur que la neige soit soufflée sur les terrains privés?Sinon la neige sera enlevée des rues mais êtes-vous en faveur d’une aug- ?^mentation de taxes?Amicale des Vétérans Tél.: 666-3331 Les enfants des Vétérans de Terrebonne, en règle avec leur amicale, recevront des cadeaux du bonhomme Noël lors d’une fête qui aura lieu au local de la rue Saint-François dimanche le 19 décembre à 2h.Le tirage du 6 novembre a donné les résultats suivants: premier prix, un téléviseur, à M.Charles Rathé de Saint-François; deuxième prix, une table de billard, a M.G.Archambault du 1206 rue Letellier, Montréal et troisième prix, un phono à Mlle Michelle Girard, 12e avenue à Rosemont.Mardi avait lieu le souper régimentaire des Cadets au local.Les élections de l’Amicale des Vétérans auront lieu le 5 janvier.Bal musette des Scouts (TERREBONNE) Le traditionnel bal musette du Mouvement scout de Terre-bonne aura lieu samedi le 12 février à l’école Léo-pold-Gravel.L’entrée a été fixée à $3.50 par personne et on pourra réserver dés maintenant ses billets en composant 666-8510. A-18 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 Le budget de la régionale: $9,760,316 Le budget 1971-1972 de la régionale Duvernay a été rendu public dernièrement et nous le publions en résumé dans cette édition pour l’information de nos lecteurs.Un montant de $9,760,316 a été prévu pour les dépenses de l’année scolaire.Les conseils scolaires locaux seront appelés à verser $6,532,064, Saint-Vincent-de-Paul et Les Ecores payant la plus grande partie soit $1,81 3,274 et $1,771,150 respectivement ou 55 pour cent des dépenses.Saint-François a été cotisé à $1,040,885, Terre bonne à $1,132,195, Mas-couche à $462,267, et La-chenaie à $312,293.Les subventions du ministère de l’Education se totaliseront à $3,057,732.Au chapitre des dépenses, notons $4,663,705 pour les salaires des enseignants, $586,410 pour l’éducation permanente, $127,233 pour l’orientation scolaire et professionnelle, $97,425 au service des bibliothèques, $41,600 en loisirs et sports, $846,400 dans le transport, $614,805 au service de la dette.Entente avec En cette fin d'année il nous fait plaisir de remercier notre clientèle pour son encouragement et souhaiter à tous JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Edouard Allard ALLARD EXCAVATION ENR.TERRE - SABLE NIVELAGE - REMPLISSAGE Tél.: 666-8694 634, rue St-Sacrement Terrebonne jaL.jaj Meilleurs voeux à nos clients, amis et à la population de Terrebonne Bonne Année la ville L’entente en vue de l’organisation des loisirs des jeunes en dehors des heures de classe a été paraphée entre la Ville de Ter-rebonne et le conseil scolaire.Elle prévoit l’occupation des immeubles scolaires et des terrains adjacents, la Ville s’engageant à déneiger les cours et entrées de toutes les écoles, de faire le balayage et le nettoyage des cours au printemps et à l’entrée des classes ainsi qu’à tracer les lignes dans les cours de récréation.Le conseiller Gabriel Aubin, se faisant le porte-parole de plusieurs parents qui demeurent en dehors du territoire “municipal” de Terrebonne, a demandé pourquoi on n’acceptait pas les enfants dans les équipes de hockey parce qu’ils demeurent dans les territoires municipaux de La-chenaie et de la paroisse Saint-Louis.Marcel Beaudoin Entrepreneur-plombier Tous genres d'installations à inus 702, GAGNON TEL.666-3247 TERREBONNE Le président, Me Claude Paquette, a répondu qu’il s’agissait d’un problème “municipal” et non scolaire.Le cas date de plusieurs années et il semble que les conseils municipaux d e l'extérieur n’aient pas voulu contribuer au fonds des loisirs de la Ville de Terre-bonne.Me Paquette a suggéré que les conseil de La-chenaie et Terrebonne/Pa-roisse s’entendent avec notre ville afin de régler le problème.Les voeux de M.Aimé Charron A l’occasion de ces jours de réjouissance et de réflexion que nous vivrons dans quelques jours, je souhaite à mes concitoyens que l’année nouvelle en soit une de paix et de concorde.Votre directeur de la police, les officiers et les gardiens de la paix en devoir pour vous, sont prêts à une coopération intense pour que se continue à Terre-bonne les traditions de justice et de paix dans l’harmonie.Je souhaite que continue en 1972 cet esprit civique qui nous fait honneur.Aimé Charron, directeur, ' service de la police Musée national de philatélie Le ministère des Postes s’occupe actuellement à monter le nouveau musée national de philatélie à Ottawa qui doit ouvrir ses portes en avril 1974.Il abritera des collections de timbres, dessins originaux, maquettes, feuilles de timbres non perforés, tous objets uniques.On y trouvera également des “erreurs” d’impression dont des feuilles mal ou non perforées mises en circulation.“Le plus drôle (ou le plus tragi-uc! ) a dit un porte-parole u ministère, c’est que pour rendre ces timbres utilisables, des gens se sont servis d’une machine à coudre pour faire les perforations oubliées.S’ils avaient pu savoir que ces feuilles valaient des fortunes! ” Paix, bonheur et bonne volonté: tels sont les voeux que nous formulons à tous les citoyens de la grande région de Terrebonne pour Noël et Directeur pour la région la nouvelle année.Puissent les joies du premier Noël trouver chez vous tous les mêmes sentiments d’allégresse et de sérénité.Bureau Provincial de M.JEAN PATRY, C.L.U.M.Bernard Laverdure, C.L.U., gérant de la Métropolitaine pour les Laurenti-des, nous fait part de la nomination de M.Jean Pa-try, C.L.U., comme directeur des ventes pour la région de Terrebonne.La compagnie est déjà représentée à Terrebonne par MM.Yvon Lafrance et Lionel Durand.La nomination de M.Patry, un assureur-vie agréé, a pour but de donner aux clients de la Métropolitaine le meilleur service possible.Jean-Marc Fontaine Réclamations 969 St-Louis, Terrebonne, 666-3784 - 666-8586 MEILLEURS VOEUX DE JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1972 666-8795 274-6583 Studio Bernard Rivet PHOTOGRAPHES 7217, rue St-Hubert, Montréal 328 4570 Côte Terrebonne, Terrebonne, P.Q.ftrtT BONNE, HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE V.V V NOUVELLE ADMINISTRATION! M.Fernand St-Laurent, le nouveau propriétaire du Casse-Croûte Gagnon, est heureux de saluer les clients de cet établissement et tient à les assurer de son entier dévouement.CASSE-CROUTE GAGNON INC.852 BOUL.DES SEIGNEURS TERREBONNE 666-8910 » “Les belles-soeurs” au Séminaire, mercredi soir le 22 décembre Le célèbre pièce de Michel Tremblay, “Les belles-soeurs”, qui a remporté un triomphe au Rideau Vert à Montréal le printemps dernier, sera à l'affiche au Séminaire Saint-Sacrement mercredi soir le 22 décembre, à 8h.Nous aurons l’occasion de revoir ces dames et demoiselles au cours d’une séance de “collage de timbres-primes” se dire leurs quatre vérités dans un langage châtié.Jacques Cadieux, directeur de la troupe du Séminaire Saint-Sacrement, assure la mise en scène.Ce sont les élèves du secondaire III et IV qui seront les interprètes.Donc, une pièce à ne pas manquer.Il y aura présentation de modes au cours de la soirée.L’entrée est gratuite.BUREAU D'AMÉNAGEMENT DU NOUVEL AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES Projet no 600-186—Déboisement et déblaiement — aire de stationnement des avions — frêt et entretien — Phase 1.Sur l’emplacement du nouvel aéroport international de Montréal, Ste-Scholastique, Québec.Des SOUMISSIONS CACHETÉES pour le projet ci-haut mentionné et adressées à: BUREAU DES APPELS D’OFFRES.BUREAU D’AMÉNAGEMENT DU NOUVEL AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL, 3ième AILE, 3ième ÉTAGE, ÉDIFICE DU PORT DE MONTRÉAL CITÉ DU HAVRE, MONTRÉAL 103, QUÉBEC seront reçues jusqu'à 15h00 (heure normale de l'est).MERCREDI, LE 5 JANVIER 1972 Les plans, devis et documents qui s’y rapportent, peuvent être obtenus par les entrepreneurs généraux à l’adresse ci-haut mentionnée, sur présentation d’un chèque visé de $25.00 dollars au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur remise des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze (14) jours de l'ouverture des soumissions.Pour information supplémentaire, prière d'appeler le Bureau des Appels d'offres à (514) 283-6824.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumission-s.Benoit BaribeaU( Administrateur Délégué.TRANSPORT/CANADA 1 inlcr-lolo 500 Place d'Armes, Montréal.Québec.Téléphones: 873-5350 et 873-5353 TIRAGE DU 9 DÉCEMBRE 920,923 BILLETS VENDUS, 925 GAGNANTS $533,O0O.en prix LE PREMIER NUMÉRO COMPLET GAGNE 2 51 9 3 84 *125,000.Q BILLETS SE O TERMINANT PAR GAGNENT 11 3 8 4 $5,000.QC BILLETS SE OU TERMINANT PAR e 3 1 4 GAGNENT i *1,000.QOQ BILLETS SE OZO TERMINANT PAR GAGNENT : * 3 1 4 $250.-V riE DEUXIÈME NUMÉRO COMPLET GAGNE 1 c 2 5 90 2 62 *50,000.J rLE TROISIÈME NUMÉRO COMPLET GAGNE 1 1 0 22 4 5 3 *25,000.J LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-19 * Dee produit* iwfyafc-tihig de pkyiiononHf *111.Entrevue avec Me Hardy Le conseil municipal de Terrebonne recevait dimanche le 5 décembre Me Denis Hardy, député du comté à l’Assemblée nationale, et a fait un tour d’horizon avec notre représentant à Québec.Il a été notamment question de l’étude sur l’fle du Moulin présentée au gouvernement pro- vincial en 1968, un projet avec lequel Me Hardy serait familier.On a aussi discuté du problème du drainage des grands terrains de MM.Bockler et Guilbault au nord-ouest de la ville afin que ces terrains puissent servir à la construction domiciliaire.Les investissements seraient trop considérables, selon un porte-parole du conseil, pour que Terrebonne entreprennent ces travaux seule.AUGUSTIN PAPINEAU LES BELLES-SOEURS de Michel Tremblay seront à l’affiche le 22 décembre à Terrebonne.Sur notre document, quelques interprètes en cours de répétitions.Assureur-vie offre ù sa distinguée clientèle les souhaits de Capitalisation de $33,717 Un règlement qui prévoit le transfert de fonds disponibles à plusieurs règlements depuis plusieurs années, a été adopté par le conseil municipal à son assemblée extraordinaire du 7 décembre.Ces fonds totalisant $33,717.seront transférés au fonds général de la ville afin de diminuer le plus possible le déficit prévu au 31 décembre.Ce geste a été posé à la demande du ministère des Affaires municipales.L’assemblée des électeurs pour l’approbation de ce règlement était fixée à mardi soir.L'ASSURANCE-VIE “UNITED INVESTMENT" La province de Québec est reconnue comme un chêteau-fort de l'industrie de l'assurance-vie.Malheureusement, le Canadien français ne porte en moyenne que deux fois son salaire annuel en protection sur sa vie alors que les experts s'accordent à dire qu'il lui faut de cinq è dix fois le montant de son revenu annuel.En effet, un capital de $50,000 ne peut fournir que $4,000 de revenu annuel même placé à 8 pour cent d'intérêt.Les revenus des particuliers au Canada ne leur permettent généralement pas de s'assurer adéquatement en achetant des assurances dites " permanentes ", d'où l'essor des ventes de l'assurance temporaire.L'expérience de la compagnie "United Investment Life" indique clairement cette tendance.En effet, bien que cette jeune compagnie n'opère au Québec que depuis juillet 1970 et au Canada que depuis trois années elle a déjà plus de 280 millions d'assuran-.b.i»ri, sur 118 millions d'assurances placées au Canada de janvier à octobre, 42 millions proviennent du Québec soit 36 pour cent des affaires de la compagnie.MME CECILE GUAY représentante locale de la compagnie United, nous dit: "Notre compagnie s'occupe avant tout de protéger adéquatement ses clients contre le décès prématuré".Grèce à notre philosophie, nos clients peuvent se procurer la protection dont ils ont absolument besoin." La compagnie peut offrir à un homme de 35 ans, une police de $50,000 d'assurance-vie entière au coût de $716.tout en lui offrant aussi une police temporaire à garantie maximum pour $200 par année.(A) Joyeux Noël Heureuse Année à tous nos clients et amis CORBEIL ELECTRIQUE ENR.Y.Corbeil, prop.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 716 ST-LOUIS 666-3258 TERREBONNE J’AIME ÊTRE BIEN COIFFÉE.ET VOUS ?MEMBRE DE rest: • U» accueil • • • Ua moment de détente SALON BLEU HAUTE COIFFURE 129.rue Saint-André - 666-8 OR 8606 Joyeux Noël — Heureuse Année 478 rue Chartrand TERREBONNE Meilleurs voeux à tous Joyeux Noël -Bonne et Heureuse Année A-20 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 >• Le Père Noël est passé par Terrebonne.Plusieurs centaines d’enfants attendaient le Père Noël à la Place des Seigneurs et c’est avec joie que le sympathique bonhomme les accueillit tous.On reconnaft ici quelques-uns des marchands de la Place des Seigneurs qui ont posé avec le Père Noël.M.Yves Mathieu, de la Pharmacie Mathieu, Yvon Brière, des Variétés Métro, Claude Beausoleil, du Supermarché Métro, le Père Noël, le Dr François Paquin, maire de Terrebonne, M.Ernest Beausoleil, du marché Métro, M.Bernard Lenoir, des Variétés Métro et M.Angelo Mazzone, du Salon de Barbier'Terrebonne.Terrebonne: l'assemblée du conseil le 13 janvier Il n’y aura pas d’autres réunions publiques du conseil municipal de Terrebonne en décembre à cause de la pérode des fêtes.Nos représentants ont participé à une séance le 2 décembre, (assemblée ordinaire) et une assemblée extraordinaire mardi soir le 7.Nos concitoyens sont informés que la prochaine assemblée publique aura lieu seulement le 13 janvier à 8h., le 6 janvier étant une fête légale dans la province.Ce sera la première assemblée de l’année 1972.INVITATION Venez tjoûter les plaisirs de la danse.avec Danielle et André, professeurs, représentants du Canada à Berlin pour le championnat mondial de la danse le 27 novembre.INSCRIPTIONS POUR ADULTES LE 12 JANVIER à compter de 7 h.p.m.à L'ECOLE DE MASCOUCHE-OUEST 855, rue des Erables - Mascouche-Ouest LES COURS DEBUTENT LE 12 JANVIER ET LES DEBUTANTS AURONT DROIT A UNE LEÇON GRATUITE PROFESSEURS : DANIELLE ET ANDRE diplOmés de l'Alliance des Professeurs de Danse du Québec INF.: Mme Lafontaine, organisatrice 477-5819 Souhaits de la saison LUCIEN GAREAU MAJOR HONORAIRE A titre de major honoraire de la Garde Paroissiale Saint-Louis-de-Terrebonne, c'est u n honneur pour moi et un grand plaisir de présenter i tous mes concitoyens mes meilleurs voeux pour que Noël soit pour tous le plus joyeux possible et que la nouvelle année dans laquelle nous entrons soit pour chacun de vous la plus heureuse possible, La Garde Paroissiale qui me tient à coeur depuis tant d'années, veut coopérer i l'établissement d'une société dans laquelle tous les citoyens participent dans la mesure de leurs moyens au mieux-étre général.Ce à quoi nous occuperons notre temps au cours de l'année qui vient.Merci é tous pour leur coopération.Ui deux autos-police achetées chez Laval Chrysler et garage Leroux (TERREBONNE) Le conseil municipal a décidé d’a-chater deux autos-police à même le budget de 1972.et a octroyé ces achats à deux maisons différentes, soit Laval Chrysler Plymouth Ltée, de Pont-Viau, à $3,304.96 (avec échange de l’auto 1970 à $750) et Garage Ernest Leroux Inc, de Terrebonne à $4,147.20 sans échange.L’achat se to- Office municipal d’habitation Le conseil municipal a adopté à son assemblée du 2 décembre les états financiers sommaires de l’Office municipal d’habitation pour les huit mois d’opérations des habitations à loyer modique.Les revenus ont été de $31,437.et les dépenses de $91,681.laissant un déficit de $60,244.compensé par une subvention a 75 pour cent de ce montant de la Société d’habitation du Québec.Les taxes municipales que rapportent ces immeubles ont été de $12,392.talise à $7,452.16.Laval Chrysler avait fourni un prix de $7,419.92 pour les deux autos et considérant la légère différence dans le prix et surtout le service local plus rapide, le conseiller Claude Desjardins a proposé que l’achat soit fait aux deux endroits.La livraison doit être faite d’ici huit semaines.Léandre Brière Henri Cantin Jean Gaudet Fabien Chartrand _ de vo* amis du TAXI CENTRAL Ivan Boisvert Gaston Desjardins Antonio La vigne Raoul Venne COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant: NOM ADRESSE CATEGORIE COLLETTE.17», Chapleiu S.A.M.Louis-Paul Terrebonne Toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case postal* 200, Plaea D'Armes, Montréal, P.Q.Caravelle s UN PRODUIT BULOVA 3000 mil BAHAMAS .c’est la montre à l’épreuve de l’eau avec le boîtier révolutionnaire Fiberglass, si confortable que vous ignorez si vous l’avez au poignet.Bracelets en Corfam avec couleurs qui vous raviront.Mouvement Caravelle, calendrier, cadran lumineux.Seulement $29.95.ALLAN McLAUGHLIN BIJOUTERIE COMPLETE GROS ET DETAIL - BULOVA ACCUTRON 931, LE0N-MARTEI 666-8762 TERREBONNE | LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-21 I Au Parti Québécois- L’Assomption # ‘ Travail à l’Atelier de Publicité.Un aperçu de quelques participants: de gauche à droite: M.J.-P.Quantin, M.et Mme J.-G.Mercier, M.E.Asselin, vu de profil M.C.Trottier, et en premier plan, M.J.Noiseux, le directeur du Comité.L’Association du Parti Québécois du comté de l’Assomption a tenu samedi dernier, le 5 décembre, une assemblée générale a l’Ecole Notre-Dame de Lachenaie.M.Pierre Tremblay, président du Conseil de Comté, dans son rapport, souligna avec justesse les nombreuses activités des derniers mois et a félicité cha- leureusement les militants qui y ont participé.De plus, il les a encouragés à soutenir leurs ettorts continus vers la “Victoire finale”.Après les rapports du président et du trésorier, les directeurs des comités ont informé les participants des sujets qui seraient par la suite débattus dans les ateliers de la Documentation, de l’Organisation, du Programme et de la Publicité.Le travail effectué dans ces ateliers a pris à un certain moment une telle ampleur qu’il a été nécessaire de prolonger la durée de cette période au-delà du temps prévu à cet effet.Par la suite, l’assemblée générale réunie en plénière s’est prononcée sur les propositions issues des ateliers.M.Paul Bourdages de St-Paul l’Ermite a été élu vice-président du Conseil de Comté en remplacement de M.Robert Janson, également de St-Paul r Ermite, dont les activités professionnelles exigent la quasi totalité de son temps.Subvention pour un aréna Le député de Terrebonne et vice-président de l’Assemblée nationale, Me Denis Hardy, a annoncé ces jours derniers que le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports avait accordé une subvention de $100,000 pour la construction d’un deuxième aréna à Saint-Jérôme.Nouveau bureau du PQ pour le secteur sud du comté L’organisation centrale du Parti Québécois pour le comté de Terrebonne avait décidé il y a quelques semaines de diviser le comté en trois régions autonomes et pour mettre sur pied le secteur sud, une réunion avait lieu jeudi le 2 décembre à l’église de Blainville.Une cinquantaine de membres participaient à l’assemblée.Les nouveaux élus représenteront les villes et les municipalités tie Rosemère, Bois-des-Filion, Terrebonne, Sainte-Thérèse et Blainville.M.Michel Durivage a été élu à la présidence.Il sera secondé par Mme Lise Vil-lemaire, vice-présidente ef M.Bertrand Lavoie agira comme secrétaire-trésorier.Les quatre conseillers sont MM.Gaston Paradis, Guy Gagnon, Roger Brault et Jean-Pierre Juteau.Selon notre confrère “Le Progrès” de qui nous tirons ces renseignements, l’assemblée a eu à se prononcer sur la question financière.Il a été décidé que l’actif du comté devrait être divisé entre les trois régions au prorata des membres et des électeurs.Outre l’actif de $1,200,.le Parti Québécois Terrebonne possède $5,000.qu’il a placés en banque en vue des prochaines elections.A notre distinguée clientèle de Terrebonne et la région NOS MEILLEURS VOEUX 40YEIJX NOEL Bonne, heureuse et prospère année HOGUE & FRERE Ferblantiers — Couvreurs Spécialité : Couvertures en gravier et asphalte Ouvrage garanti 211 rue Ste-Morie 666-3322 Terrebonne NOS MEILLEURS VOEUX DE Joyeux Noël Heureuse A h né p 1972 Merci à notre distinguée clientèle pour son encouragement en 1971 DONAT ST-YVES INC.CHAUSSURES — NOTRE VENTE ANNUELLE DEBUTERA LE 6 JANVIER 757, SAINT-FRANÇOIS 666-3201 TERREBONNE Un prix pour une souffleuse avait été demandé à la compagnie Sicard A la fin de la réunion du conseil municipal le 2 dé- cembre, un représentant de la Compagnie Sicard de Sainte-Thérese a demandé à nos représentants “ce qui était arrivé à la soumission scellée que la compagnie avaient envoyée au conseil pour la souffleuse”.Le maire, au nom du conseil, a répondu à ce monsieur que la majorité au conseil n’était pas en faveur de cet achat à cause des restrictions du budget.La lettre sera donc retournée à Sicard.* w A NOS PATIENTS ET A TOUTE LA POPULATION DE LA REGION Joyeux Noël — Heureuse Auuée HOPITAL SAINT-LOUIS — Dr Jean-Marc Parent — 261, Boul.des Braves Terrebonne 666-8755 X 6® ** * A-22 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 nivae iMIST P 7 PRESIDENT INTERNATIONAL OTPIMISTE - Lors de la visite à Montréal du président international des Clubs Optimistes, Norm.L.Shipley, nos concitoyens ont participé à cette visite, dont MM.Jacques Guénette, Jean-Marc Fontaine, le président René Dubois, Raoul Chartrand, Gilles Arsenault, le président Shipley, Réjean Crevier, Gilles Delisle et Lionel Grenier, lieutenant-gouverneur, zone 13.LAVAGE D'AUTO GRATUIT avec achat de 15 gallons d'essence (cartes rnuaes wxrliiesi BP AUTONET BP (GAS BAR) 7 a.m.— 11 p.m.— dimanche: 9 a.m.- 9 p.m.695, boul.des Seigneurs, Terrebonne Joyeux Noël, Heureuse Année à tous! ANDRE CHAPLEAU ELECTRIQUE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE 1018, rue Saint-Antoine Terrebonne 666-4422 * mmmmmmm O FRITES DOREES Claude Simard, prop.521 Masson Terrebonne 666-4322 Téléphonez votre commande et venez chercher Ouvert 7 jours par sem., 8 h.a.m.A 11 h.p.m.DEJEUNER A PARTIR DE 8 H.Stationnement facile 6 tout temps PATATES FRITES, I AUSSI EN VENTE HOT DOGS, I JUS O'ORANGE HAMBURGERS I "MAISON" 1 GROS ET DETAIL SPECIALITE: HAMBURGER STEAK A $1.05 JOYEUSES FETES A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS André Leroux gagnant du $200.00 101- Marcel Vidal 102- Raymond Arbour 103- Jocelyne Lachapelle 104- Marcel Corbeil 105- M.Jean-Louis Paquin 106- Me Claude Paquette 107- Henri Paquette 108- Gabriel Moro 109- Mme Claire Y.Gauthier 110- Yves Mathieu 111- Yvon Brière 112- Me Robert Gravel, N.P.113- Raymond Majeau Messier 114- Georges-Henri Lachance 115- Raoul Chartrand 116- Pierre Léveillé 117- Pierre Sanscartier 118- André Leroux 119- Claude Lachapelle 120- Jean-Paul Sigouin 121- Jean-Guy Desjardins 122- M.Ernest Beausoleil 123- Claude Beausoleil 124- Augustin Papineau 125- M.Jules Demers "La Revue" à Genève Au cours de son voyage en Europe, alors qu’il était à Genève dans la famille Kayser, notre concitoyen M.Lucien Lorrain eut le bonheur de lire des nouvelles de chez lui dans LA REVUE DE TERREBONNE datée du 7 octobre, le jeudi suivant, soit le 14.Quand on sait que LA REVUE est livrée à nos abonnés de Montréal avec une semaine de retard.Lors du souper des hommes d’affaires qui se tenait au Bellaviste il y a déjà quelques temps, monsieur André Leroux s’est vu remettre un chèque de $200.00 à titre de gagnant du tirage de la soirée.Sur la photo nous reconnaissons de gauche à droite monsieur Lionel Grenier, Lieutenant-Gouverneur, monsieur André Leroux et monsieur René Dubois, Président du club de Terrebonne.Les 125 amis du club Optimiste A nos clients, à nos amis, à la population: MEiLLEUttS VOEUX à l’occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An.La campagne 1971-1972 pour la vente au Club des 125 amis est terminée et a connu un succès des dIus appréciés.Les responsables, MM.Gilles Arsenault et Jacques Guénette remercient tous ceux qui ont souscrit et ceux qui ont participé à ce succès.Ces “mille et cent vingt-cinq mer-cis” vous sont adresses par votre club Optimiste et ses “p’tits gars” que vous savez si bien soutenir.Voici la liste des noms des 125 amis: 1- Florent Gaudet 2- J.D’Amato, G.Villeneuve 3- Albert Charbonneau 4- Léonard Bercovitch 5- Fernand Brisebois 6- Henry Cator 7- Albert Forest 8- Mme Cécile Fiset 9- Denis Daunais 10- Roland McKay 11- Marcellin Lemaire 12- Pierre Corbeil 13- Marcel Patenaude 14- Olive Patenaude 15- Gilles Lachapelle 16- Jean-Georges Bazinet 17- Mme Agathe Corbeil 18- A.Renaud Enr’g 19- Terrebonne Autobus Inc.20- Terrebonne Fleuriste 21- Ronald Myers 22- Jean-Paul Clark 23- André Desjardins 24- Jean-Paul Gadbois 25- Paul-Aimé Boisvert 26- Rolland Thuot 27- Richard Charbonneau 28- Jean-Marc Fontaine 29- M.Lionel Varin 30- J.-R.Roberge 31- François L’Espérance 32- Bertrand Langlois 33- Mario Lorrain 34- Notaire P.-E.Larose 35- François Canatelli 36- Gilles Roberge 37- Réginald Delorme 38- Marcel Fournier 39- Jacques St-Amour 40- Gilles Delisle 41- Yvon Gosselin 42- J.-J.Vallerand 43- Jules Guay 44- M.Jean Gascon 45- Philippe Sweeney 46- Rolland Guévin 47- Josée Bouthillette 48- Marcel Grisé 49- Fernand Richard 50- André Martel 51- Louis-Paul Collette 52- Maxime Brisebois 53- Réal Cousineau 54- Lionel Grenier 55- Irène Arsenault 56- Arthur Béliveau 57- Léonard Mantha 58- M.Jules Leclair 59- J.-R.Lapointe 60- Clermont Auto Parts 61- Canuel Auto Ire.62- Fernand Bast ten 63- Dr François Paquin 64- Revue de Terrebonne 65- Jean-Guy Gaudreault 66- Polivon Peintre Enr’g 67- Marcel Gendron 68- Réjean Crevier 69- Jacques Joly 70- Mme Mariette Gendron 71- Renée Dubois 72- Pierre Charbonneau 73- Florimont Gauthier 74- Marcel Agarrand 75- Roger Bélanger 76- Rita Malouin 77- Jacaues Ouimet 78- Roger Ouimet 79- Mme Réjeanne Vaillant 80- Jacques Guénette 81- Maurice Allaire 82- Norman London 83- Maurice Lanctôt 84- Normand Duhamel 85- Joseph Robert Howell 86- Bruce McDougall 87- Edward A.Simon 88- Mme Madeleine Tremblay 89- Pierre-Paul Tremblay 90- Mme Madeleine Béliveau 91- François Lapointe 92- Richard Lapointe 93- Maurice Latour 94- Fernand Lalancette 95- Gilles Arsenault 96- Jean-Claude Jacques 97- Donald Whitehead 98- Marcel Gélinas 99- Mme Jacqueline Lapointe 100- Charles Lapointe VOYEZ NOTRE BEAU CHOIX DE ROBES LONGUES LA BOUTIQUE DU TRICOT Mme Agathe G.Boisvert OUVERT TOUS LES JOURS de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.le mardi sur rendez-vous 786, St-Sacrement, Terrebonne Tél.: 666-3057 PLUS DE CADEAUX de NOEL ou?MODERNE ELECTRIQUE EN 746, RUE ST-PIERRE 666-3331 TERRERONNE LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-23 * Les voeux des Chevaliers de Colomb Aux autorités religieuses et civiles, à nos frères Chevaliers, à la population de la ville de Terrebonne et celle des environs ^ fBfil ^ Bonne et Heureuse Année Que c^aclue i°ur de l'année soit pour vous et les vôtres source de joie et de bonheur Les Chevaliers de Colomb de Terrebonne CONSEIL 3483 YVON BRIERE, grand-chevalier L'AMICALE DES VETERANS DE TERREBONNE INC.Le président.Adrien Brodeur, se joint au conseil exécutif et aux membres pour remercier la population de son encouragement aux oeuvres des Vétérans au cours de l'année qui s'achève.C'est le souhait sincère de l'Amicale que chacun trouve en 1972 la réalisation de ses désirs les plus chers.Que la paix et la concorde régnent dans nos foyers et dans le monde.A l’autorité religieuse et civile, à la population Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année Nos meilleurs voeux Sous le charme des douces mélodies de Noël et du scintillement des mille et une décorations, le corps professoral de l’école et moi-même venons vous souhaiter JOYEUX NOEL.A Me Claude Paquette, président de la Commission scolaire et à messieurs les commissaires, à monsieur LES VOEUX DES “FEMMES CHRETIENNES" ET DE "L'EQUIPE SOCIALE FEMININE" La présidente, le conseil et les membres des Femmes Chrétiennes et de l'Equipe Sociale Féminine de Terrebonne sont heureux de cette occasion qui ieur est donnée de présenter é tous les citoyens de Terrebonne et la région leurs souhaits les plus sincères de Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année 1972.Elles remercient toutes ces dames dévouées qui consacrent plusieurs heures au cours de l'année pour aider les familles déshéritées ainsi que la population pour sa générosité.Merci à tous) Mme Antoinette Guilbault, présidente "Les Femmes Chrétiennes" "L'Equipe Sociale Féminine" VOEUX de la GARDE paroissiale ROLAND BRAULT président SAINT-LOUIS WILFRID HAMEL commandant Le conseil exécutif et tous les membres de la Garde paroissiale Saint-Louis sont heureux è l'occasion de Noël de remercier les généreuses personnes de Terrebonne et de la région qui leur ont apporté leur support au long de l'année qui s'achève.C'est grâce è cette coopération si la Garde peut continuer è oeuvrer au milieu de nous.Nouev souhaitons que tous aient un très joyeux Noël et profitent de chaque jour de 1972 par la santé, la paix intérieure et la concorde.Une bonne, heureuse et sainte année è tous.Roland Brault, président Wilfrid Hamel, commandant Jacques Cagnon, directeur de l’enseignement élémentaire et aux directions d’écoles, aux autorités religieuses et civiles de Terre-bonne, à tous les parents et à tous les élèves de l’école Notre-Dame, nous souhaitons un JOYEUX NOEL.La Fête de Noël est d’abord et avant tout un Mystère d’humilité.Un Dieu se fait homme.Seul l’amour peut inspirer un tel geste et seul l’amour peut arriver à l’apprécier à sa pleine valeur.Nous désirons donc que ce NOEL ’71 soit une Fête d’amour, et qu’il apporte à chacun de nous la joie désirée et la réalisation de nos plus humbles désirs.L’occasion est toute trouvée pour remercier les autorités scolaires, le dévoué personnel, les membres du Comité d’école et les parents pour leur sincère et entière collaboration.COMMERCIAL! Draperies Décor Service du 201, rue Saint-Joseph, sera fermé pour la période des fêtes, soit du 23 décembre jusqu’au 10 janvier au matin.Nous prions nos lecteurs de bien vouloir corriger une partie de l’annonce de Loi-gnon, Durand & Quevillon Inc., constructeurs d’habitations, à la page 22 du Guide des Adresses: la maison modèle de l’entreprise et le bureau sont au 1000, rue Soeur Jeanne Clément, supérieure, et les religieuses du Couvent se joignent à nous pour vous offrir leurs souhaits.Alice Aubut, C.N.D.Directrice.L'Unité dans l'amitié afin de mieux servir la charité Les membres du Cercle Margueri-te-de-Provence se joignent à moi pour souhaiter è toute la population de Terrebonne ainsi qu'à ses dirigeants un “Joyeux Noël et une bonne et Heureuse Année" Nos meilleurs voeux aussi à chacune de nos Filles d'Isabelle et è leur famille.Que l'année nouvelle leur apporte joie, santé et paix.Fleurette Boisvert, régente.Souhait* de Noël A TOUS LES MEMBRES DE L'AFEAS TERREBONNE Amicalement et avec fraternité, un Noël gai sera fêté.Finissant cette année, une autre naîtra avec projets anticipés.Ecoutons battre le coeur du nouveau-né qui promet amitié et charité.Assistés de notre aumônier nous comptons bien nous améliorer.Souvenirs merveilleux ces quelques mois écoulés.JOYtUX NOEL — BONNE ANNEE Liliane Lapointa, présidant* Hall, Terrebonne, et non comme inscrit.Notre concitoyen M.Bernard Rivet a été engagé comme photographe officiel de la Fraternité des policiers de Montréal.M.Rivet est propriétaire du Studio Bernard Rivet, à Terre-bonne.Nos lecteurs qui ont bien lu notre article sur les coupes de cheveux à $3 dans notre dernière édition ont constaté qu’il s’agissait des coiffeurs de Montréal et non de Terrebonne, notre région faisant partir du comité paritaire des Laurenti-des et non de Montréal.Il n’est pas encore question de ces prix pour la région.VOEUX DE NOEL ET DU NOUVEL AN DES CHRETIENS D'AUJOURD'HUI J* voudrais remercier toute la population de Terrebonne et des environs pour l'aide qui a été apportée à notre association au cours de l'année.A Noël, Dieu nous a apporté l'Amour et en a fait un commandement.Noël, c'est le temps de faire la paix entre tous les gens de la terre.Je veux souhaiter à tous nos membres et à la population.Joyeux Noël, Bonne et Heureuse année ainsi que le Bonheur et surtout la Santé à tous.Denis Paquette, président, "Chrétiens d'Aujourd'hui de Terrebonne" IA FRATERNITE DES POLICIERS DE TERREBONNE remercie la population de la ville de Terre-bonne et des environs pour l'excellente coopération quelle lui a accordée dans son travail au cours de l’année qui se termine et sollicite sa collaboration en 1972 afin que se continuent les relations qui existent.A TOUS: JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Président: Yvon Brisson Le président: Yvon Brisson Le vice-président: Marcel Cadott* Le secrétaire-trésorier Raymond Langlois Directeurs: Guy Forget • Jean Gosselin Roland Racett* Membres: Lieut.Hervé Goulet, Sergent Guy Lorrain, Sergent Aurèl* Haché, André Petit, Jacques Bragdon, Jacques Rivest X 782709 A-24 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 If# n i mm Le capital social est maintenant de $50,486.00; les déposante ont en caisse la somme de $295,033.95, en épargne spéciale à 4 pour cent, $38,387.13, en épargné veritable à 5 pour cent, $81,262.37, en épargné scolaire, $3,766.99 et en dépôts a terme, $157,500.Le nombre des membres est maintenant de 676 et il y a 214 déposants scolaires.Les revenus de la Caisse en 1970-71 ont été de $45,541.68 et les dépenses, de $36,298.57, laissant un excédent de $9,243.11.LA NOUVELLE CAISSE POPULAIRE de La Plaine aura cet aspect lorsque la construction sera terminée l’été prochain.Le contrat a été octroyé mardi à M.Maurice Clément, entrepreneur général de Sainte-Anne-des-Piaines au montant de $42.500 soit moins qu’il avait été prévu pour cet immeuble qui sera situé boulevard Laurier, en face de l'église paroissiale.Dès que la température le permettra ce printemps, soit en fin avril au début mai, la construction sera mise en chantier et on envisage un délai de deux mois pour l’ouverture.L’inauguration officielle coincidera avec les manifestations qui marqueront cette année le 25e anniversaire de la Caisse.Les pians, devis et maquette sont du bureau des architectes Daunais et Jacob de Montréal.La Caisse Populaire de La Plaine a un actif de $656,131 de l’école.Les disponibilités liquides totalisent $307,804.90, les prêts sur reconnaissance de dette.$110.342.70, les prêts sur hypothèques, $231,708.92 et l’immobilisation, $6,275.15.Voeux du maire Villeneuve (La Plaine) Les sociétaires de la Caisse populaire ont appris avec plaisir que l’actif était maintenant de $656,131 et que le nouvel immeuble serait construit en 1972, lors de l’assemblée annuelle qui avait lieu le 1er décembre en la salle LES NOUVELLES DE LA PLAINE J0YCUX NOIL - BONNE ANNIE 1972 PAPIEH I.AI IIIMIIIK E.Mt.FABRICANT DE PAPIER D’EMBALLAGE Roland Thérien — Noël Tourangeau, prop.3830, BOUL.LAURIER, LA PLAINE — Tél.: 861-1922 LAIKKATIDE Fil AME MF!» LT F F 380, RUE GAUTHIER Gabriel Villeneuve, prés.LA PLAINE 223-2201 — 435-5286 GARAGE MARCEL CHAUMONT Spécialité: Mécanique - Remorquage jour et nuit 540, Chemin Gauthier LA PLAINE Tél.: 223-3404 AUX AUTORITES CIVILES ET RELIGIEUSES, A NOS SOCIETAIRES, A TOUTE LA POPULATION : JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE QUE LA NOUVELLE ANNEE SOIT SYNONYME DE PAIX JOIE ET PROSPERITE LA CAISSE POPULAIRE ST-JOACHIM-DE-LA-PLAINE 3875, boul.Laurier Président: Emile Roy Gérant : Réal Limoges 223-2109 Il me fait plaisir de présenter à tous mes concitoyens mes meilleurs voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année.Je souhaite pour l’année nouvelle que nous travaillions tous avec un esprit de coopération pour que nous fassions de notre paroisse le coin le plus progressif du nord de Montréal.Philippe Villeneuve, maire.Conseil municipal le 6 décembre LA PLAINE (LA PLAINE) M.le maire Philippe Villeneuve présidait l’assemblée ordinaire du 6 décembre à laquelle participaient les conseillers Emile Roy, Jean-Guy Cha-put, Bernard Guilbault et Herman Mathieu, avec le secrétaire-trésorier, M.Gabriel Villeneuve.FACTURES - Les factures suivantes ont été acceptées: Henri-Psml Venne.$218.75; Hydro-Québec, $94.29; Gilles Villeneuve, $137.54; A.Geoffrion Enr.$153.49; Gaétan Simard, $34.90; A.Geoffrion Enr.$83.73; Lagacé, $216.28; Henri Chaumont $84.25; Imprimerie Piché et Fils, $87.70; Pierre Villeneuve, $69.30; Le Guide des adresses, $90.00; Mme François Senécal, $20.59; Alfred Bastien, $66.42.TAXE FONCIERE - Le taux de la taxe foncière générale pour l’année 1972 a été fixé à $0.60 le $100 d’évaluation.Une taxe spéciale de $11.60 pour lumière sera payable par les riverains de la partie éclairée selon le règlement 137.Une taxe spéciale de trottoir fixée à $0.36 le pied de front sera payée par les propriétaires du village sur le boulevard Laurier selon le règlement 144.Un escompte de 5 pour cent est alloué aux propriétaires qui acquitteront leur compte dam les 20 jours qui suivront la réception, mais par contre, un intérêt de 8 pour cent sera chargé aux retarda ires.SUBDIVISION - Le plan de subdivision pour terrains appartenant à M.Guy Bol-vin a été accepté.LOCATION - La salle au sous-sol de l’immeuble de la municipalité a été loué à M.Jacques Villeneuve pour le premier janvier à raison de $25.Un dépôt de $50 est exigé.DENEIGEMENT - La municipalité s’est engagée envers le conseil scolaire de Terrebonne pour déblayer le chemin à partir de la rue de l’Eglise en passant par le terrain scolaire jusqu’à la rue Villeneuve.Elle fera aussi le déblayage des deux patinoires.En retour, la municipalités demande l’autorisation d’utiliser le gymase 10 heures par semaine gratuitement.DEMANDE - Une demande a été faite à Bell Canada afin d’incorporer la municipalité à l’échange de Sainte-Thérèse (435).AUTORISATION - M.le maire a été autorisé à faire les changements suivants concernant la nouvelle salle municipale: assurance, électricité, téléphone, taxe d’eau et il s’occupera aussi de l’achat de l’huile à chauffage.ASPHALTE - Un avis a été déposé pour la présentation d’un règlement pour l’asphaltage de la rue Ville-neuve.NEIGE - L’inspecteur municipal a été autorisé à faire déblayer le trottoir du côté est sur toute la longueur du boulevard Laurier ainsi qu’une partie du côté ouest, à partir de la rue de l’Eglise jusqu’à la limite du terrain de M.Gonzague Gauthier.Le taux du transite de neige a été fixé à le voyage pour les camions 6 roues et $3 le voyage pour les 10 roues.MARIAGE (LA PLAINE) Henri Lé-veillé, fils de M.et Mme Sylvio Léveillé (Estelle Charbonneau), de notre paroisse, a épousé Mile Louise Labelle, fille de feu Edouard Labelle et de Mme Labelle de Deux-Montagnes.ECOLE Une école de quatorze classes, des plus modernes, a ouvert ses portes lundi matin le 6 décembre.La commission scolaire de Ter-rebonne a voulu ainsi respecter le quartier de La Plaine et y construire l’école nécessaire.TRANSACTION M.et Mme René Thérien ont vendu leur ferme à des artistes montréalais.M.et Mme Thérien nous ont quitté pour habiter le villa-e de Sa in te-Anne-deslaines.Nous regrettons vivement que des concitoyens délaissent leur paroisse une fois parvenus à l’âge d’or! PROMPT RETABLISSEMENT A Mme Gilles Villeneuve qui a subi une intervention chirurgicale à l’Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.CAISSE POPULAIRE L’assemblée générale annuelle de notre Caisse populaire eut lieu le 1er décembre.La maquette du futur immeuble fut dévoilée au public.Le contrat doit se passer incessamment et les travaux débuteront probablement en mai.Les dirigeants dont le mandat se terminait ont tous été réélus: MM.Réal Limoges, Léo Gauthier, Bernard Guilbault et Lucien Leclerc.M.le curé; au nom de l’assistance, félicita des travailleurs bénévoles et les a remerciés en quelques mots: “Le malheur, dit-il en terminant, est qu’on s’habitue trop vite au dévouement des autres”.BELL CANADA Une soirée d’information concernant le livre bleu de Bell Canada eut lieu le 29 novembre.A la demande du conseil municipal, M.J.Roland Comtois, député et secrétaire du ministre des Communications, est venu annoncer les projets de Bell Canada pour ta région.Vu l’importance du sujet et malgré une température fort indémente, plus de cent cinquante personnes se sont rendues écouter attentivement M.Comtois.Malheureusement, nous som- (Suite à la page A-2S) Rencontres pour la première Des rencontres auront lieu entre les directions d’écoles et l’autorité religieuse de la paroisse afin de déterminer les modalités et les préparatifs en vue de la première communion et la confirmation des enfants.Cette décision prise jeudi de la semaine dernière au conseil scolaire de Terre-bonne fait suite à la catéchèse nouvelle qui veut qu’un enfant communie pour la première fois lorsque ses parents et les ensei- gnants savent qu’il est prêt et qu’il comprend bien le geste qu’il pose.Quant à la confirmation, les dates seront celles choisies par l’évêque du diocèse.Nouvelles de l'école Saint-Joachim Trois mois d’écoulés et une première information vous parvient par la voix des journaux.Celle-ci complète pour tous les lecteurs des informations parvenues périodiquement aux parents des élèves fréquentant l’école.Nous vivons une période transitoire, période ui est quand même pro-uctive et efficace.PERSONNEL ENSEIGNANT ET ETUDIANT Professeurs: 15 professeurs dont 1 professeur d’é- ducation phvsiaue à plein temps.1 professeur d’anglais - une journée par semaine.Etudiants: 401 élèves.ACCUEIL DES PARENTS Mercredi le 10 novembre avait lieu la rencontre des parents avec le professeur de leur enfant.Mlles Hélène Rouleau, Claude Lau-zon, Ginette Lahaye, France Charbonneau, Carolyne Collighan, Lucie Courval, Johanne Ross et Ginette Lamoureux, élèves de 6ème année agissaient comme hôtesses et guidaient les parents vers les différentes classes.Malgré la mauvaise température et le mauvais état des chemins, cette rencontre s’est avérée fructueuse.La grande présence des parents nous confirme la coopération de ceux-ci vis-à-vis l’éducation à donner à leurs enfants.Nous en sommes très heureux et félicitations aux parents.FTAPFS PEDAGOGIQUES Les élèves profitent de trois jours de congé mais pour les professeurs, ce sont des jours de travail intense.- rencontre des parents - discussions, échanges entre professeurs - faire le point dans l’enseignement des différentes disciplines - s’arrêter sérieusement après ce premier trimestre et s’interroger sur nos actions passées au point de vue pédagogique, disciplinaire et se tracer une ligne directive pour le 2ème trimestre, car il y a toujours place pour l’amélioration.Bref, ces trois journées furent vraiment une prise de conscience en tant qu ’individus et en tant que groupes.ACTIVITES PROFESSIONNELLES Conseil d’école et Comité social: - Mmes Monique La-pierre Robitaiile - Marie-Josée Beaudry Messieurs Marcel Deguire - Louis Lan-thier.SEME A: - Claire Laçasse - participante pour notre école.DELEGUEE SYNDICALE: - Pierrette Gauthier -Denise Leclerc, substitut.Geneviève Leclerc, directrice.LA PLAINE.(Suite de la page A-24) mes tenus à l’écart, malgré les demandes répétées depuis près de dix ans et sous différents conseils.Avec de nouvelles demandes, nous espérons fortement que la compagnie Bell modifiera ses plans pour inclure la municipalité de La Plaine dans une circonscription plus avantageuse.Pour la première fois, du moins chez nous, le ministère des Communications, par M.le député Comtois, nous consulte sur les projets que fait la compagnie de téléphoné Bell.Cependant, M.le député s’aperçut vite par les commentaires de nombreux assistants, qu’il faudrait changer quelques plans au livre bleu.Et on continue d’espérer.A tous ceux qui lisent cette chronique je souhaite une Bonne et Heureuse année.Cécile Mathieu-Vüleneuve Joyeux Noël Heureuse Année à tous ! GARÇONS FILLES HOMMES FEMMES Apprenez à conduire d'une école compétente Ecole de conduite-automobile Edith Pepin Driving School 6810.bout, des Mille-Iles (St-François, Ville de Laval) Tél.: 666-4280 Pour Noël.Le rasoir REMINGTON* Lektro Blade* Le rasoir fait pour plaire.Nouveau taille-favoris escamotable Remington et des lames de rechange Lektro-Blade.Sélecteur de coupe è coulisse et un bouton de nettoyage à glissière ajoutent au plaisir de vous raser en douceur.Un cadeau pour LUI qui sera utile toute l'année.A PRIX MODERNE.Voyez le choix REMINGTON chez MODERNE ELECTRIQUE u?up £>»aüi>of4;rr>i „ .• n .i /, i Le royaume du cadeau de bon goût gannoawq nhiui.ift ii.j ht ‘ î’ , 749, rue St-Pierre, Tél.: 666-3331 Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-25 Élu maire de Saint-Jérôme M.Bernard Parent, administrateur, directeur commercial pour le secteur de Saint-Jérome de Bell Canada, a été élu dimanche le 5 décembre, maire de Saint-Jérôme par une majorité confortable de 1,904 voix sur son adversaire Me Denis Charette.Seulement 42 pour cent des électeurs se sont rendus aux urnes.Le nouveau maire a recueilli la majorité dans tous les quartiers.La coiffure (OIP) On ne doit pas dire, en bon français, “un permanent” mais UNE PERMANENTE, des “fri-sous” mais bien DES CHEVEUX FOURCHUS et LE COIFFEUR au lieu du “barbier”.JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE jfleîlleur/V&y* ' PLOMBERIE ROLAND LAPIERRE 222, RUE SAINT-ANDRE, TERREBONNE 666-4000 JOHNSON Puisque vous avez décidé d’acheter une motoneige.Nous allons vous faciliter b tâche.Démarrage électrique.Marche arrière.Point mort .Frein de stationnement .Voie large.Freins à disque .Obtiendrez-vous tout cela sur une motoneige d’une autre marque?Qu’est donc qu’une bonne motoneige?La motoneige que vous aimeriez avoir.C’est une machine dotée d’un système d’allumage rapide et fiable.comme le système MagFire Johnson.Dotée de la marche arrière, du point mort, du démarrage électrique et d’une transmission Super-Torque.Comme le Skee-Horse Johnson Wide-Trac.Equipée enfin d’une chenille ultra-résistante, de freins à disque, de phares à faisceaux scellés, d’un frein de stationnement et d’un châssis monocoque tout acier.Comme toutes les Johnson! LEVEILLE TELEPHONE 501, boul.Terrebonne SERVICE 6664117 TT 01*1* .s 454828 A-26 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 hJP ki IIP»! Il [ 1 * m m 1 Les amis de l’école St-Louis sont prisonniers des cellules au sous-sol du Poste de Police, mais ils ont tous été libérés sans cautionnement: bien plus, ils ont tous apprécié leur arrestation.403 arrêtés.par la police de Terrebonne Par un accueil chaleureux, M.le lieutenant Goulet “a arrêté” la marche des élèves de la classe 403 se dirigeant vers lés principaux services de la ville.La majorité des enfants de 9 ou 10 ans sont fascinés par les autos patrouille, le système de communication et l’équipement nécessaire au policier.EDUCATION PERMANENTE COLLEGE LIONEL GROULX Samte-Thérèse-de-Blainville COURS DU SOIR - HIVER 1972 DATE D'INSCRIPTION: les 13, 14 et 17 ou 21 janvier 1972 de 9.00 a.m.à 12.00 heures; de 13.30 è 17.00 heures, de 18.30 à 21.30 heures.SECTEUR GENERAL • Anglais (conversation anglaise pour débutants) 101,201,301 • Animation d'expression corporelle (351-302-71) pour prof, à l'élémentaire • Arts plastiques 106, suite 206 • Chimie 101 • Français 102, 122, 302, 902 et Français correctif • Histoire 962 (Sciences et techniques) • Histoire de l'art et esthétique I (510-103-68) • Mathématiques modernes 011 • Mathématiques 053A (60-heures) llième année • Mathématiques 053T (90 heures) 12ième année • Mathématiques 111, 101, 103 • Musique 921 • Philo 101, 201, 401 • Physique 102 • Psycho 110 (L'enfant) • Sociologie 961 • Sociologues et religion 919 • Conditionnement physique (1 heure/semaine) SECTEUR PROFESSIONNEL BIBLIOTECHNIQUE • Introduction à la bibliothèque 390-901-71 (pour employés de biblio, seulement) • Un autre cours é déterminer après consultation des étudiants COURS TECHNIQUE POUR L’INDUSTRIE • Mathématiques appliquées INFORMATIQUE • Info 900 (Initiation) • Info 902 (Programmation Cobol) TECHNIQUES ADMINISTRATIVES • Comptabilité I • Comptabilité II • Droit des affaires • Marketing TECHNIQUES INFIRMIERES • Chimie métabolique Les cours débutent le 31 janvier è 7.00 heures sauf le cours Musique 921 qui se donne è 4.00 h.Le programme détaillé est fourni sur demande.Téléphone: 430-3121 ÇA BOUGE A ST-LOUIS Ces gros véhicules-citernes, compliqués et bruyants, que représentent les camions à incendies ne sont pas sans les émerveiller.Que dire de la visite aux cellules! Quelle joie d’occuper le fauteuil de monsieur le Maire ou celui de monsieur l’Echevin! Au nom de leurs camarades, Sylvie et Josée vous communiquent leurs impressions.“Nous sommes partis de l’école, avec Jeannine, pour nous rendre au poste de police et à l’hôtel de ville, vendredi le 3 décembre.Nous avons admiré l’intérieur d’un véhicule policier.Il y avait un radar qui permet de contrôler la vitesse des automobiles.Nous avons regardé l’intérieur d’un camion à incendie.Avec tout cet équipement, on se sent en securité à Terrebonne.A l’hôtel de ville, nous avons vu les tables où se réunissent le maire et les échevins.Nous (Suite à la page A-27) LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY Etat des Revenus et Dépenses pour l'année terminée le 30 juin 1971 LES REVENUS Répartition provisoire 1970-71 $5,370,453 Revenus de la province 2,575,780 Autres revenus 248,129 TOTAL DES REVENUS $8,194,362 LES DEPENSES Administration générale $ 144,849 Statistiques, recensement, informatique 18,994 Administration pédagogique 229,880 Enseignement — cours réguliers 3,455,610 — enfance inadaptée 429,339 Enseignement permanent 430,261 Laboratoires et Ateliers — Sciences pures 58,284 — Sciences humaines, arts et lettres 50,015 — Sciences appliquées et administratives 65,048 Orientation scolaire et professionnelle 77,318 Service des examens 281 Service social 7,304 Service des bibliothèques 92,747 Culte et pastorale 66,331 Loisirs, sports et éducation physique 33,679 Service de santé et cliniques 17,111 Service de psychologie 22,101 Techniques audio-visuelles 16,663 Services aux étudiants 30,453 Transport 729,909 Service de l'équipement scolaire 806,970 Service de la dette 506,861 Frais de scolarité 868,122 TOTAL DES DEPENSES 8,158,130 Surplus de l'année 36,232 # “ $8,194,362 Les élèves de 403 de l’école St-Louis ont été fascinés par battre le feu.Ci-dessus, nos amis de l’élémentaire I dans une ronde autour du feu de joie, activité de plein-air organisée la semaine dernière, dans la coür de l’école St-Louis, dans le cadre du programme de Sablier.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY SOMMAIRE DU BUDGET 1971-72 REVENUS Répartition provisoire aux commis- sions scolaires locales 6,532,064 Subventions du gouvernement 3,057,732 Intérêts sur la répartition provisoire 150,000 Autres revenus 20,520 9,760,316 DEPENSES Administration générale 166,754 Statistiques, recensements, informa- tique 63,630 ENSEIGNEMENT Administration pédagogique 298,485 Cours réguliers 4,144,743 Enfance inadaptée 516,212 Enseignements spéciaux 2,750 Education permanente 586,410 Laboratoires - sciences pures 61,280 Laboratoires - sciences humaines, arts et lettres 43,570 Laboratoires et ateliers - sc.appli- quées et adm.97,002 SERVICES EDUCATIFS Orientation scolaire et profession- nelle 127,233 Service des examens 3,000 Service social 2,500 Service des bibliothèques 97,425 Culte et pastorale 81,200 Loisirs et sports 41,600 Service de santé et cliniques 16,225 Service de psychologie 31,100 Techniques audio-visuelles 37,721 Service 48,579 SERVICES AUXILIAIRES ET COMMUNAUTAIRES Transport 846,400 Cafétérias 500 Service de l'équipement scolaire 949,800 Service de la dette 614,805 Dépenses de transfert 881,392 9,760,316 Répartition provisoire aux commissions scolai- res locales pour l'année 1971-1972: Nom % Montant St-V.-de-Paul 27.7596 1,813,274 Les Ecores 27.1147 1,771,150 St-François 15.9350 1,040,885 Terrebonne 17.3329 1,132,195 Mascouche 7.0769 462,267 Lachenaie 4.7809 312,293 100.6,532,064 i LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-27 403 ARRETES.(Suite de la page A-26) avons pénétré dans les cellules.Nous sommes heureux d’avoir fait cette visite enrichissante”.Sylvie Laporte “Vendredi, le 3 décembre, nous avons visité l’hôtel de ville et le poste de police.M.Claude Hamer, gui est directeur de notre ecole, est venu nous photographier.J’ai bien apprécié cette visite; c’était vraiment intéressant et surtout instructif.Ceci nous a permis d’apprendre et de connaître plusieurs choses comme l’auto du policier, le poste de police et les camions de pompiers.En terminant je remercie beaucoup M.Goulet, la direction de notre école ainsi que mon profes- seur pour cette merveilleuse journée.” Josée Boulianne.Il est sûrement plus agréable et même captivant d’enrichir ses connaissances en se rendant directement sur les lieux, surtout quand toute interrogation est gentiment élucidée.Merci à M.Charron, chef de police, qui nous a permis cette visite.Cent fois “Merci” à M.Goulet qui eut la patience de satisfaire la curiosité de cette marmaille.A la famille et aux parents de mes “petits amis”, je vous prie d’accepter mes voeux les plus sincères pour un très Joyeux Noël et une Heureuse Nouvelle Année.Jeannine Lauzon, Titulaire de 403, Ecole St-Louis.Visite éducative à la Boulangerie Rivest Carmelle Forget et Catherine Gagnon, Titulaires de 302-303, Ecole St-Louis.Jeudi dernier, les élèves de 302-303 de l’école St-Louis ont effectué un voyage à la Boulangerie Rivest de Ste-Anne-des-P'ai-nes.Ils ont suivi avec un vif intérêt les étapes de la fabrication du pain.Après une délicieuse collation chacun est revenu enchanté apportant six (6) succulents pains à salades.Cours d’initiation au Sablier pour les parents de Saint-Louis Les voeux du directeur Paniers de Noël à Saint-Louis A force d’individualiser et de rechercher une amélioration constante des conditions de vie à l’école pour chacun de nos élèves nous nous sommes vite aperçus, que parmi les 772 élèves qui fréquentent actuellement l’école St-Louis, plusieurs d’entre eux font partie de belles familles nombreuses ayant beaucoup de difficultés à rejoindre les deux bouts, financièrement parlant.A l’intention de ces chers enfants que nous aimons Des chiffres o LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.jeuiemenT $ -J 050 Jeam-Joeques favreau — Viou Del Doffo .TEL.: 66Mé«9 931 rue LEON-MARTEL-MASSON BURLINGTON vous présente i * i ! j SC t / ï LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-29 ÉCOLE LÉOPOLD GRAVEL TOURNOI: Au cours de la semaine du 29 novembre au 3 décembre, toutes les classes ont eu l’opportunité de participer à un tournoi de ballon-chasseur (filles) et de hockey intérieur (garçons).Voici d’ailleurs les classes gagnantes: BALLON-CHASSEUR, 4ème-local 68, 5ème-local 26, 6ème-local 9.HOCKEY INTERIEUR, 4èn»e-local 22A, 5ème-local 50A, 6ème-local 16B.Chaque élève a reçu un écusson-souvenir et un montant de $5,00 a été remis à chaque classe gagnante.Nous désirons féliciter tous les élèves pour leur enthousiasme, leur esprit sportif et leur collaboration.Merci au comité sportif pour cette magnifique ini- tiative.Ce tournoi a été un véritable succès.SPECTACLE: Il nous a fait plaisir de recevoir cette semaine, la troupe de théâtre “Les Désopilants”.Tous les élèves des écoles primaires de Ter-rebonne ont eu la chance de les applaudir.A voir les yeux pétillants et à entendre les rires à la sortie, nous sommes certains qu’ils s’y sont amusés ferme.JOURNAL L’ETINCELLE: Le deuxième numéro de notre journal-étudiant est entre les mains de nos élèves, depuis mercredi dernier.Tous les exemplaires (2,000) se sont vendus du- Une des équipes de filles au ballon-chasseur vient de l’emporteur.Les uns crient Bravo, les autres semblent fort déçus.Mais le bonheur des uns fait souvent le malheur des autres.C’est la vie.dit-on.Quel jeu passionnant que le hockey intérieur.Le gardien de but a eu chaud et nous aussi.rant la fin de semaine dernière.SPECIAL DE NOEL: Le comité culturel orga nise un spécial de Noël pour tous les élèves.Cette activité aura lieu le jeudi 23 décembre dans l’avant-midi dans le but de foumir l’occasion aux enfants de vivre une matinée de joie, de rencontres, d’échanges et ce à leur goût et avec les possibilités de leur milieu.L’école est donnée aux enfants de 9h.à llh.Chaque élève construit son propre horaire.Voici quelques-unâ des choix offerts: 1.Patinoires (hockey et patin), 2.Gymnase (sports intérieurs), 3.Palestre (culture physique), 4.Locaux doubles (lecture, jeux apportés par les enfants, jeux de l’école).Durant l’après-midi, il y aura échange de cadeaux et de voeux, rencontres avec le titulaire dans la classe.Il faut retenir le mot d’ordre pour faire de cette journée un véritable succès: COLLABORATION - RES-, PECT - PARTICIPATION.ta a RETOUR EN CLASSE Nous attendrons les élèves, mardi le 4 janvier.D’ici là, nous désirons offrir nos meilleurs voeux de santé, bonheur et joie à tous les parents.Bonnes vacances à tous.JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE.Comité de publicité par Louise Lachapelle YVON LAFRANCE 599, ru* Chartrand, TERREBONNE LIONEL DURAND 1228, ru* G.-M.-Prévo*t, TERREBONNE représentants pour les villes d* TERREBONNE •t MASCOUCHE LA METROPOLITAINE compagnie d'assurance sur la vie souhaitent à leurs assurés et à la population de la région Joyeux Noël Bonne et Heurentte Année Que l'année nouvelle apporte dans chaque foyer : joie, santé, bonheur et paix.TOUS LES CHEMINS MENENT A LA SALLE A MANGER du COCO RICO BAR INC.Léopold Caron vous y invite cordialement OUVERT LE MATIN DES 6h LICENCE COMPLETE CUISINE CANADIENNE spécialité : GOUTEZ NOS Délicieux! DINERS D'HOMMES D’AFFAIRES DÉLICIEUX STEAKS Boeuf de marque rouge no 1 seulemen^^^^^ FEVES AU LARD MAISON A $1.24 N GRATUITE A TERREBONNE: 6 DÉTENDEZ-VOUS A VEC VOS AMIS * COCKTAIL-LOUNGE JOUES SERVEUSES DANSEUSES, A COMPTER DU JEUDI tous nos cllonts st amis: Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Venex nous voir aux Fête* COCO-RICO BAR INC.Votre hôte: Léopold Caron 923 - 925, RUE MASSON - TERREBONNE A-30 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 Le général Allard a visité notre ELUS MARGUILLIERS A TERREBONNE Décès Locas H-:.LJI ville et l'île du Moulin LE GENERAL JEAN-V.ALLARD, de l'Armée canadienne, était de passage au bureau de M.le maire François Pa-quin, M.D., à l'hôtel de ville lundi après-midi.Sur notre photo, le général signant le livre d'or, en compagnie de M.le maire et de madame Thérèse Chartrand.(PHOTO: LA REVUE) LES DIRIGEANTS DE LA CUEILLETTE en faveur des familles déshéritées de Terrebonne organisée par les Chevaliers de Colomb au début du mois, photographiés avant le départ des bénévoles du local C.de C.De gauche à droite, MM.Jules Demers, Yvon Brière, grand-chevalier; Georges Bélanger, président de la Saint-Vincent-de-Paul et Denis Morrisseau.(PHOTO: LA REVUE) MEILLEURS VOEUX TOUS ! MME MICHELLE VEZINA (représentante) 666-4359 735-6381 FIDUCIE DU QUEBEC organisme des Caisses Populaires Desjardins Nous finançons l’achat et la vente de votre propriété.A ceux que nous avons eu le plaisir de servir en 1971 : MERCI A tous : MONTANT V^I PAN/PORT Joyeux Noël Heureuse Année 1972 Toujours à votre service: Pierre Sanscartier, propriétaire 602, rue Saint-Pierre Tél.: 666-6625 Accompagné par madame Thérèse Chartrand, notre ex-concitoyenne, le général Jean V.Allard, de l’Armée canadienne, a visité notre ville lundi après-midi et il s’est particulièrement attardé dans Pile du Moulin qu’il considère comme un joyau dans l’écrin de la région de Terrebonne.La vieille “Boulangerie” des Bourgoies du Nord-Ouest a attiré son attention et il a demandé au directeur de LA REVUE qu’on lui procure la documentation à propos de ce site historique.La visite du général a été marquée au coin de l’hospitalité par M.le maire Pa-quin qui l’a reçu à l’hôtel de ville où il a signé le livre d’or en compagnie de madame Chartrand.M.J.-O.Vaillancourt ont été élus dimanche soir dernier marguilliers de la Fabrique St-Louis de Ter-rebonne, au cours de l’assemblée annuelle à laquelle participaient soixante-six paroissiens.MM.Vaillancourt et Gendron rempla- L'opinion du lecteur Nos lecteurs sont invités à nous communiquer leur opinion sur tout sujet d’intérêt général et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grand plaisir.Autant que possible ne pas dépasser 400 mots ou une page et demie dactylographiée.Tous les articles doivent être signés.Nous n'acceptons pas les lettres anonymes."Est-ce qu'on vieillards?" Monsieur le Directeur, Auriez-vous l’obligeance de publier la copie de cette lettre adressée au ministre Claude Castonguay.J’ose croire qu’en mettant en évidence ce problème, cela pourra rendre service à d’autres vieillards dans la même situation.Monsieur le Ministre, Accusant réception de la lettre que m’a adressée votre secrétaire particulier, M.Richard Rivest, le 28 octobre 1971, j’en remercie le ministère.Par votre lettre, je recevais information que notre problème était aussitôt transmis aux officiers compétents de notre ministère.Je regrette de devoir vous dire qu’à ce jour, rien n’a été fait.C’est à se demander si au nombre de vos officiers compétents, il n’y en a pas qui se fichent éperdument des vieillards en les laissant décrépir dans l’angoisse, l’inquiétude, le dénuement.se fiche des Le 18 octobre dernier, nous nous sommes présentés à votre bureau de Mascouche où le préposé nous a signifié que le B.S.ne pouvait rien faire pour nous vu que j’avais ma pension de vieillesse.Il y a 10 jours, étant dans l’incapacité de soirtir, nous avons téléphoné à ce même bureau et un monsieur Latulippe nous a alors promis de nous envoyer un enquêteur qui n’est pas encore venu.Tout semble inertie la plus complète.NOUS N’AVONS PAS ENCORE REÇU LE PETIT CHEQUE POUR LE MOIS DE NOVEMBRE 1971.C’est à se demander si certains de vos officiers se fichent des vieillards?Espérant, monsieur le Ministre, que vous trouverez un officier réellement compétent pour vous occuper de notre cas le plus rapidement possible, Respectivement vôtre, Emilien Hamel, Mascouche.Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année aux membres des commissions scolaires, les enseignants, les directions et parents des élèves.à tous MEILLEURS VOEUX La direction et le personnel LES ENTREPRISES EDDY INC.et TERREBONNE AUTOBUS INC.343 CHEMIN DES ANGLAIS, 644-3302 MASCOUCHE I M.Marcel Gendron cent MM.P.-E.Bousquet et André Grenon, dont le mandat se termine fin décembre.Trois autres paroissiens avaient été mis en nomination, MM.Léon Lévesque, Roland Dupré (de l’école polyvalente) et Gilles Bergeron.La réunion était présidée par le chanoine Charles Lussier, curé de Terrebonne.MM.Vaillancourt et Gendron siégeront pour les trois prochaines années avec leurs collègues, MM.Claude Desjardins, Roger Bowen, Jean-Louis Héroux et Richard LaFrenière.Naissances à Terrebonne Les nouveaux-nés suivants ont été baptisés en l’église paroissiale de Terrebonne le 5 décembre: Michel, fils de M.et Mme Antonio Tascillo (Anne-Marie Ferulla).Parrain et marraine, M.et Mme Guido Tascillo.Joseph, Albert, Richard, Jean, Martin, fils de M.et Mme Richard Forget (Jocelyne Daigle).Parrain et marraine, Gérald Daigle, Rose Forget, oncle et grand-mère de l’enfant.Marie, Carole, Isabelle, fille de M.et Mme Charles Leclerc (Ginette Broe-ckaert).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Broe-ckaert.Mary, Ida, Annie, fille de M.~et Mme André Anderson (Kathleen Berghella).Parrain et marraine, M.et Mme René Anderson.Marie, Josée, Nancy, Gisèle, fille de M.et Mme Raoul Caron (Louise Vad-nais).Parrain et marraine, Willie Caron, Gisèle Vad-nais.Grégoire, fils de M.et Mme Dr Luc Gagnon (Renée Brisson).Parrain et marraine, François Gagnon, Lise Brisson, oncle et tante de l’enfant.A Terrebonne, le 12 décembre, subitement, à l’âge de 68 ans, est décédé M.Charles -Auguste Locas, époux de feu Madeleine B o u gie, de la rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le 15, des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation ici.Il laisse ses soeurs : Laurette (Mme Gérard Caron), Madeleine (Mme Maurice No-lin ) ; son frère Maurice (époux de Renelle Mathieu); ses belles-soeurs: Thérèse Bougie (Mme Donat Boisvert) et Simone Bougie (Mme Joséphat Forget), ainsi que plusieurs neveux et nièces.conseis hislaine Pour communiquer avec Ghislaine, écrire à: Ghislaine 900 place des Seigneurs, Terrebonne.Voici les principales recommandations pour l’emploi des produits, quels que soient les types de peau.Les opérations sont les suivantes : démaquiller ou nettoyer la peaut la protéger, la soigner.1- Le nettoyage s’effectue chaque soir.2- Les lotions-toniques après le nettoyage et après les crèmes de soins servent à stimuler les muscles.3- Les crèmes apportent les éléments nutritifs et vitalisants.4-Les crèmes et émulsions protectrices sont un écran protecteur entre la pecùu et le maquillage.5- Le but des soins spéciaux est de redonner à la peau son équilibre perdu ou jamais atteint.Optimistes L’abbé Yvon Boisjoli a organisé le souper du Club Optimiste de Terrebonne au restaurant “La Cabane ronde” à Terrebonne lundi le 20 décembre à 6h 30.n SUGGESTION POUR NOEL n Offrei-lul une machine à coudre en cadeau: c'est économique.Machine à coudre "Zig-Zag'' neuve.Fait boutonnières — Pose les boutons — Broderie — Bord de robe invisible — Garantie.Extra spècial $49.95 Antres machines reeondl-t Ion nées Singer garanties A partir de $24.95.REPARATION — VENTE SERVICE — NEUF ET USAGE CENTRE DE COUTURE TERREBONNE 53B MASSON.TERREBONNE TEL.! 6664m — RES.: 321-S9M TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 A-31 *.i> A Nouveaux marguilliers à Mascouche Dimanche dernier eut lieu l’élection de nouveaux marguilliers à la paroisse St-Henri - de - Mascouche.M.Bernard Mondor succéda à M.Gérard Beauchamp tandis que M.Damien Le-neau succéda à M.Henri Deslongchamps.Les autres membres du conseil de Fabrique sont MM.Bernardin Lamoureux, Roger Raymond, Jean Forest, et Jean-Louis Lemay tandis que M.le curé Roger Lasalle est le président de ce groupe.Expositions à la bibliothèque Les enfants de tous les quartiers de Mascouche sont invités à une fête qui aura lieu samedi, le 18 décembre, dans le gymnase de l’Ecole La Mennais.Le Père Noël et la Fée des Etoiles seront sur les lieux à compter de 9 heures a.m.et il y aura distribution de bonbons à tous.A 10 heures, on procédera à la présentation de films spécialement pour les en- fants.Le tout se terminera à midi.Donc, c’est une invitation à tous les enfants pour samedi matin, à 9 heures, au gymnase de l’Ecole La Mennais.* (O Entente entre la ville et la Fabrique au sujet de "L'Oiseau bleu" (TERREBONNE) — Le comité consultatif de la bile français Cuissage et cuisiner L’Académie française continue la rédaction de son dictionnaire avec la régula rité et la lenteur d’un fleuve.Les célèbres immortels en sont à la lettre “C” et ils ont attaqué récemment le mot aujourd’hui périmé: CUISSAGE.Le droit de cuissage n’était pas précisément un droit mais une coutume.Le CUISSAGE qui entre au dictionnaire au moment où il n’existe plus, a été défini comme suit: “terme de coutume féodale.Droit que s’attribuait le seigneur de passer la première nuit avec la nouvelle mariée, droit qui était racheté à prix d’argent”.Me Izard, avocat, nouvellement élu à l’Académie, a déclaré au cours de la discussion que CUISINER un témoin, un prévenu, signifiait interroger quelqu’un avec habileté et sévérité non pas pour lui faire dire ce qu’on veut qu’il dise mais pour lui faire dire le fond de sa pensée.La définition exacte de CUISINER sera mijotée à une autre séance.N'EN FAITES PAS UN ARBRE A FEU! Vous voulez un arbre de Noël magnifique.Vous le voulez scintillant de lumière.Mais pensez-vous à le rendre aussi inoffensif que beau ?N'oubliez pas de prendre les précautions suivantes : Éloigner l'arbre des sources de chaleur M- Maintenir sa base dans un récipient toujours plein d'eau M- Veiller à ce qu'il n'y ait pas de fils découverts, de douilles brisées dans le circuit de lampes M N'utiliser pour la décoration que des objets à l'épreuve du feu M Éteindre les lampes quand vous êtes absent, sauf si votre arbre est à l'extérieur.Faites que votre arbre soit vraiment le symbole d'un JOYEUX NOËL.Hydro-Québec b 1 i othèque municipale se réunissait la semaine dernière, afin de préparer les préliminaires du programme de l’année.Les membres ont décidé en principe de présenter une exposition d’oeuvres d’art, peintures, sculptures, etc., avec la coopération d’un m e mbre adjoint, M.Normand Gouger.Une première exposition aura lieu au début de la nouvelle année dans l’immeuble de la rue Saint-Pierre.Nous invitons nos concitoyens à venir admirer les aqua relies de nos concitoyens, MM.Philippe Gascon et Florimond Gauthier ainsi qu’une huile de Jan Mirck, exposées à la bibliothèque.Une “piastre” c’est une “piastre" Lors de l’assemblée de lundi dernier, le maire Gilles Forest a informé le public de la possibilité d’une entente entre le conseil de Fabrique et la Ville de Mascouche concernant l’achat de l’ancienne école Oiseau Bleu.En vertu d’une lettre dont M.le maire a fait lecture, la bâtisse et le terrain sur lequel elle est construite seraient cédés à la ville moyennant la somme de $15,000 payable en trois versements annuels de $5,000., sans intérêt.Le conseil a donc adopté une résolution en vertu de laquelle il acceptait la pro- position du conseil de Fabrique à condition que le contrat d’achat ne prévoie aucune restriction quant à l’utilisation future de la bâtisse.Le conseiller Gérard Pagé s’est opposé à cette résolution et proposa qu’on s’en tienne à la première résolution ($10,000) mais sa motion ne fut pas secondée.On a donc retenu les services d’un arpenteur pour le piquetage du terrain et le maire ainsi que le secrétaire-trésorier ont été autorisés à signer le contrat d’achat.On peut donc affirmer que l’ancienne école Oiseau Bleu pourra bientôt être Nos meilleurs voeux à nos clients et amis à l’occasion des Fêtes GERARD PAGE COUVRE-PLANCHERS YVES ENR.NOUVELLE ADRESSE: 1381, RAWUNSON TERR.-HEIGHTS - MASCOUCHE 666-6430 Ouvert du lundi au samedi durant les heures régulières d’affaires utilisée par les divers organismes de loisirs, à moins qu’un obstacle de dernière heure ne survienne entre les deux parties.“Les concierges, ça coûte cher!” Le conseil de Mascouche rencontrera bientôt la Commission scolaire de cette ville concernant l’utilisation des salles par les divers organismes de loisirs locaux.On sait qu’une entente existe déjà permettant l’utilisation des salles sans frais de location mais il appert que les déboursés engendrés pour le salaire des concierges sont jugés trop exhorbi-tants par certaines personnes.En effet, les concierges de chacune des écoles doivent être présents chaque fois que l’une des salles doit être utilisée et c’est l’organisme de loisirs 3ui doit défrayer le salaire e cet employe.M.Yvon Piché, président des Loisirs de Greenwich a expliqué aux membres du conseil qu’il en coûterait environ $30 par semaine à leur organisme pour utiliser la salle de l’école Mascou-che-Ouest ce qui serait trop exhorbitant pour le budget de cette association de loisirs.Le maire Forest n’a pas expliqué quelle genre de solution était envisagée mais il a tenu à préciser que des rencontres auraient lieu avec les autorités scolaires pour étudier le problème L’Office de la protection du consammateur, un organisme du gouvernement du Québec, vient de commettre une bourde monumentale qui se répétera à 800,000 exemplaires à travers la province.Il a fait imprimer une brochure expliquant les articles de la loi pour la protection du consommateur et son titre “une piastre est une piastre”, perpétue un mot impropre et qui ne veut rien dire dans notre système’monétaire.En effet, l’unité monétaire canadienne n’est pas la “piastre” mais bien le dollar.On a voulu faire “peuple” et on a manqué son coup.S’il faut maintenant se battre avec le gouvernement provincial (état français) pour obtenir du français correct, où irons-nous?UNE PHOTO HISTORIQUE DE LA GARDE PAROISSIALE — Cette photo prise à l'été de 1959 sur les terrains du Centre municipal de la rue Saint-Pierre, montre l'initiation des nouveaux membres de la Garde paroissiale Saint-Louis.On reconnaîtra sur ce document l'abbé André St-André, alors l'aumônier fondateur, l'ancien maire Léon Martel, M.François Paquin, M.D., conseiller, M.Léopold Lachapelle, ancien maire, M.Aimé Charron, chef de police ainsi que plusieurs citoyens.les Nouvelles de mascouche j Les Optimistes offrent une fête aux enfants de Mascouche **NK;#r*«*- A-32 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 16 décembre 1971 Excédent budgétaire de $4,000 prévu par la Fabrique en 1972 Accident PREVISIONS POUR 1972 RECETTES Quêtes ordinaires $44,000.00 Dîmes 8,000.00 Messes annoncées 4,800.00 Mariages 2,400.00 Funérailles 2,500.00 Luminaire 2,700.00 Extraits-Certificats 2,100.00 Pension résident 480.00 Intérêts reçus 550.00 Dons-souscriptions, organisations 17,300.00 Cimetière 9,000.00 Divers 200.00 Dépôts 300.00 $94,330.00 DEBOURSES Salaires $22,120.00 Honoraires et déboursés 1,800.00 Rente Québec, Ass.-maladie 990.00 Retraite ecclésiastique Frais de déplacement 720.00 Ministère occasionnel 1,300.00 Part diocésaine, messes annoncées 1,100.00 Nourriture Culte Entretien cimetière Fourniture bureau Téléphone Electricité Chauffage Entretien et réparations Assurances Taxes Réparations majeures Intérêts sur emprunts Contribution diocésaine Remboursement de dettes commandées Divers Reboursement de dettes Surplus prévu 4.000.00 2.000.00 900.00 1.300.00 500.00 2.300.00 4,000.00 4.000.00 3.645.00 920.00 5.000.00 17,300.00 3.950.00 10,000.00 800.00 1.576.00 10,000.00 $90,221.00 $4,109.00 $94,330.00 Le budget de l’année 1972 à l’oeuvre et fabrique de Terrebonne a été rendu public par le conseil des marguilliers à la suite d’une assemblée récente et les chiffres indiquent un surplus prévu de $4,109 pour l’an prochain.Les re- cettes sont évaluées à $94,330 et les dépenses à $90,221.Les postes majeurs de dépenses sont: les salaires ($22,120), les intérêts sur emprunts ($17,300) et le remboursement des dettes ($10,000).Les finances de la Fabrique ne sont pas si mauvaises A la dernière assemblée de la Fabrique St-Louis-de-Terrebonne tenue jeudi le 9 décembre, les marguilliers ont pu étudier les revenus et les dépenses de l’année financière 1971 et constater qu’en date du 31 novembre, il ne manquait plus que $3,055.00 de revenus pour atteindre le montant total de revenus prévus au budget pour 1971: ils ont aussi constaté qu’il restait encore une disponibilité de $1,700.00 pour les dépenses de décembre.Les marguilliers sont optimistes car les grosses dépenses de l’année (intérêts, remise de capital, réparations au toit de l’église) sont faites.Il ne reste plus pour décembre que des dépenses courantes, à moins qu’il ne survienne quelque difficulté imprévue.Cela signifie donc que si les paroissiens consentent à un petit effort supplémentaire aux quêtes de décembre et si l’entrée de la dîme se fait en décembre au même rythme qu’en octobre et novembre, la paroisse bouclera probablement son budget.La paroisse, c’est notre affaire à tous; bravo à tous les paroissiens qui l’appuient.L’an dernier (1970), la paroisse avait réalisé un léger surplus de $3,288.37.Richard LaFrenière, sec.Lundi le 6 décembre, vers lh.de l’après-midi, un automobiliste a heurté un lampadaire sur l’autoroute 25, à la hauteur de la sortie de la route 29.Selon les constatations du médecin appelé sur les lieux par la police, le conducteur, M.Ovide Lemay, 53 ans, de la rue Hochelaga, à Montréal aurait été victime d’une crise cardiaque.LE HOCKEY.(Suite de la page A-28) Le 4 décembre, le Midget subissait son troisième revers de la saison en s’inclinant devant le Ste-Thérèse Ouest par le pointage de 4 à 2.Au premier engagement, le Ste-Thérèse marqua deux fois avec l’aide de puissants lancers venant de la pointe.Le cerbère, Pierre Martin, n’eut aucune chance sur ces buts.En deuxième période, LouisPronovost réduisait la marge à un seul but en marquant avec l’aide de André Pilette et Daniel Roy à 8:51.Dans l’engagement final, René Boudrias nivela le compte à 13:05.Il est parvenu seul devant le gardien après avoir capté une passe de Michel Piché.Boudrias avait lancé sur le poteau à trois reprises dans le match avant de marquer.Le Ste-Thérèse s’assura la victoire en déjouant Daniel Desnoyers à deux reprises à moins de deux minutes de la fin.Desnoyers avait remplacé Pierre Martin devant le filet après la première période.Quinze punitions furent décernées dans cette joute dont six mineures et une majeure au Midget.A TOUS LA POPULATION LINGERIE pour dames et enfants MERCERIE 1 694 ST-PIERRE 666-3102 NOS AMIS, CLIENTS DE TERREBONNE ET HEUREUSE ANNEE ET A DU DISTRICT Bonne, heureuse et prospère année à toute la population de la région et plus particulièrement à notre distinguée clientèle qu’il nous a été agréable de servir au cours de l'année 1971 / Nous mettons à la disposition de notre cliéntèle un vaste choix de cadeaux à prix très spéciaux grâce à la vente Atlas qui se poursuit jusqu’au 24 décembre.Profitez-en; il n’est pas trop tard ! «W-I_nr 900 PLACE des SEIGNEURS == tcrxtboaac •—1 0ÜU~Ü0U4