La revue de Terrebonne, 6 avril 1972, Cahier spécial habitation

ILmi!li™rO®K!I I Cahier spécial habitation - 13e année, no 22 * Le 6 avril 1972 LA CONSTRUCTION VOTRE FOYER dans la région en 1971: $12,478,780 K "La Revue de Terrebonne" présente cette semaine son cahier annuel de l'habitation dans lequel nos lecteurs trouveront de nombreux renseignements et suggestions, de même qu'une information complète sur la construction dans la région.Les entreprises qui annoncent dans ce cahier sont toutes reconnues pour l'excellence de leurs services et nous vous invitons à les encourager en toute confiance.Les entreprises spécialisées dans la construction domicilaire et les investissements commerciaux et industriels ont contribué pour une très large part au bien-être des populations de la région en 1971, l’axiome bien connu: “Quand le bâtiment va, tout va”, prouvant hors de tout doute que l’apport financier et social dans ce secteur est à considérer.Nous en voulons pour preuve les chiffres sui- vants, ceux de la valeur estimative des permis au cours des douze mois de 1971 pour les villes et municipalités de la région: LA VILLE DE TERREBONNE $2,872,775 LA VILLE DE MASCOUCHE 3,026,000 LA MUNICIPALITE DE LACHENAIE 3,051,300 LA PAROISSE DE TERREBONNE 522,100 LE VILLAGE DE BOIS-DES-FILION 1,006,605 Soit, au total, une valeur estimée de $12,478,780.• i H - v4i ¦ Il; “ ¦* sa*.0- r tc.r ** * i -%» J > i » - X.?* ?r ?Des territoires à développer Sur cette photo aérienne prise vers 1955, on voit au premier plan la Ville de.naie et au nord ceux de Mascouche.Le point blanc en haut, au milieu de la photo, est Terrebonne, les quais sur la rivière des Mille-Iles, le territoire au nord de la rue l’église de Mascouche.Saint-Louis qui commence à se développer.A droite, les immenses territoires de Lâche- Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 Agrandissement à la Canada Packaging Limited y V*.‘'fis®'?a-w**ï m w?«i avrèt £****:*; -r», v-«,'v £.?R s* L’AGRANDISSEMENT de 15,000 pieds carrés à l’usine de Canada Packaging Ltd.de la rue Léveillé, est en bonne voie, comme nous le montre cette photo de l’ensemble prise il y a quelques jours.Selon un porte-parole de la compagnie, la construction proprement dite et les nouvelles machineries à y être installées commanderont un investissement de $600,000 à $700,000 et 25 emplois y seront créés.La Canada Packaging est installée à Terrebonne depuis 1962.Un premier agrandissement de 8 000 pieds carrés avait été fait en août 1967.Quel sera le schéma final d’aménagement?Le SATRA (Service d'aménagement du territoire de la région aéroportuaire) a dû reporter aux 26,27 et 28 avril, son colloque de consultation sur le plan d'ensemble d'aménagement de la région du nouvel aéroport de Sainte-Scholastique.Le SATRA a invité les représentants de 34 municipalités de la région à faire connaître leur point de vue avant l'application du schéma final d'aménagement.Selon un premier plan qui a été déposé à l'hôtel de ville de Terrebonne, auprès des conseils municipaux de Terrebonne/Paroisse et Bois-des-Filion, tout le territoire de la Côte de Terre-bonne devra conserver sa vocation agricole alors que celui du coteau sera zoné "parc de récréation”.Cette suggestion de SATRA n'a pas eu l'heur de plaire aux administrateurs municipaux et selon un porte-parole du conseil municipal de Terre-bonne/Paroisse, un mémoire est en préparation afin que soit changée cette désignation.On sait que les représentants municipaux de la pa-roise désiraient consacrer les immenses terrains sur le coteau, près de l'autoroute 640, aux entreprises industrielles.On peut s'attendre à de vifs débats au Château Montebello en fin d'avril.Construction dans Terrebonne/ Paroisse: $522,100 pour des peintures de toute 1ère qualité C est LE PERE LAFEUILLE qui vous le dit ^ prjx de détail suggéré seulement $12.35 le gallon mëiueure ! sico-nx Peinture blanche au latei pour I («teneur FLEXSICO Email gris pour plancher a l’ester d epoayde Intérieur et eiterieur SIC0VEL Email blanc senti lustre pour I anterieur SIC0PHIM Appiet blanc citer leur pour le bois Aussi VELOURS-OPAC Email blanc 1 couche au doui fini velours Intérieur pour un temps limité seulement chez votre dépositaire SIBO On siconnait aussi en papier peint VARIETES "METRO" Représentant des peintures S1CO 882, boul.des Seigneurs 666-8243 Terrebonne L’inspecteur des bâtiments pour Tt -rebonne/ Paroisse, M.Maurice Charbonneau, nous informe que des permis de construction ont été émis pour 1971 pour une valeur estimée de 5522,100., comme suit: Janvier aucun Février aucun Mars (4) $18,500 Avril (6) 50,300 Mai (6) 88,300 Juin (6) 54,500 Juillet (6) 82,000 Août (7) 84,000 Septembre (3) 34,500 Octobre (5) 55,000 Novembre (4) 40,500 Décembre (1) 14,500 On peut obtenir tous les renseignements sur la construction en s’adressant au responsable, 229, rue Sainte-Marthe, Terrebonne.Au téléphone: 666-6444 durant les heures de bureau et le vendredi soir de 7h.à 9h.construire et décorer R.A.P.EXCAVATION ENR.Robert et André Pitôt EXCAVATION DE TOUS GENRES TRANSPORT DE PIERRE ET SABLE Commercial — Industriel — Résidentiel 123 Léon-Martel Terrebonne j 66M406 il y d un homme non bin de chez vous, le gérant de succursale BCN, dont la seule ambition est de participera la réalisation de la vôtre, et, un pur, dapplaudir a votre succès, a votre victoire .Banque Canadienne Nationale la force de larger* au service de votre avenir 857, rue Saint-Pierre 730, boul.des Seigneurs RÉJEAN CREVIER directeur de la succursale 666-3759 — 666-3750 Terrebonne JEAN-GUY DESJARDINS directeur de la succursale 666-6613 Terrebonne I* y Æ T **>• LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 Page 3 Le prêt hypothécaire est exempté de la loi pour la protection du consommateur y:yx-::v- h mm t .»-*** **'îSkJ Planifiez votre sous-sol avant d'en entreprendre la réalisation La plupart du temps, les sous-sols ne sont pas aménagés avec un véritable souci d’efficience.On y gaspille terriblement l'espace autour de l'escalier, de la chaufferie et le long des murs.On y circule avec peine et par maints détours.Il y manque aussi de fenêtres pour y diffuser la lumière du jour, tandis que le soir on constate que l'électricien n'a pas prévu suffisamment de prises de courant pour assurer un éclairage abondant.Enfin, il y manque très souvent un endroit pour se laver les mains ou prendre une douche.Avant d'entreprendre l'aménagement complet de votre sous-sol il est donc préférable de procéder à une planification sérieuse.Voici quelques éléments à ne pas oublier.Salle de jeux.Elle devrait se situer près de l'escalier afin d'écourter les courses vers la cuisine.Il faut pou- voir utiliser à plein cette pièce familiale.Passe-temps.A ceux de la famille qui ont des passe-temps sérieux comme la photographie, la couture, le dessin ou la peinture, il faut réserver un coin séparé du reste du sous-sol.Un écran transportable peut tenir lieu de mur.Prendre les dispositions pour fournir, selon le cas, un éclairage généreux ou une obscurité totale.Buanderie.Situez-la de préférence à côté de l'escalier, mais non dans un espace restreint.Elle doit être bien éclairée et décorée en teintes brillantes et agréables.Pour plus de confort, une chute à linge partant d'une chambre ou de la sal- le de bains facilitera la tâche de la ménagère.Disposez lessiveuse et sécheuse à un endroit où les raccordements de plomberie et d'électricité peuvent s'effectuer le plus économique possible.L'atelier.Papa a besoin d'intimité et de paix pour travailler.Situez-le donc à l'endroit le plus à l'écart.De préférence, une pièce fermée, si l'on veut atténuer le bruit des outils.Les portes doivent être assez larges pour permettre le passage d'objets volumineux.Salle de bains.A tout le moins, ayez une toilette avec cabine de douche adjacente.Un conseil: pour économiser, placer la plomberie neuve immédiatement sous celle de la salle de bains située a l'étage supérieur.Voici la maison anti-pollution Ici, le foyer fait face è l'escalier menant au sous-sol tandis que le petit bar est placé discrètement à l'écart dans le coins le moins en vue de la pièce.Le mobilier d'érable et tapis crocheté sont le* principaux éléments de style campagnard.RUD’HOMME RERES tée TROIS USINES DE BETON PREPARE L'ASSOMPTION 8374748 MONTREAL-EST UVAL 861-5873 FERMES DE TOITS ROOF TRUSSES MANUFACTURIERS DE FERMES DE TOITS DE QUALITE ARBOURET VIDAL 625-1921 INC.SPECIALISTES EN STRUCTURES DE TOITS 420, BOUL LABELLE, BLAINVILLE Anti-fumée, anti-bruits-du-chauffage, anti-manque-d'eau-chaude, anti-lavage-des-rideaux-souvent, anti-espace-perdu, anti-temps-perdu.et ANTI-POLLUTION! La maison «tout à l'électricité» NOVELEC Novelec Soyez jeune, soyez libre, soyez électrique! BientôtJ’embellissement Il faudra bien qu'un beau jour toute cette neige et cette glace dont nous sommes tous particulièrement ennuyés à cette période-ci, disparaissent pour faire place aux verts gazons et aux feuilles nouvelles.La nature se prépare déjà à nous montrer ses plus beaux atours.Quant à nous, il nous faut nous préparer dès maintenant à embellir notre milieu.Qui a dit que "ça coûtait les yeux de la tête d'embellir une propriété?" Sans doute un pessimiste.Quelques plants de fleurs, une haie bien entretenue, des arbustes placés ici et là, des arbres, un peu de gazon, et le tour est joué.N'oublions pas la peinture à rafraîchir, les volets à peinturer de couleurs gaies et chantantes.Sur la rue Léveillé, dans le parc industriel, nous n’apercevons que la Canada Packaging Limited.Depuis, tous les terrains du parc ont été construits, à tel point qu’il n’en reste pres- que plus.D’ici quelques années, la construction dans Lachenaie et dans Terre-bonne aura doublé ou presque le nombre des habitations que nous voyons sur cette photo.PLOMBERIE TERREBONNE ENR.Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 ' a mr ‘ droite, les rivages de Saint-François, dont on aperçoit l’église.Au moment où cette photo fut prise, l’autoroute 25 et les ponts qui enjambent la rivière n’étaient pas construits, ni non plus le boulevard des Seigneurs; quelques constructions seulement, à gauche de la photo, nous sont montrées sur la rue Saint-Sacrement.UN DOCUMENT DE SEPTEMBRE 1962 - Cette photo aérienne prise d’ouest en est nous montre une partie du territoire de Terrebonne-Paroisse, au bas de la photo, la Ville de Terrebonne au centre et les territoires de Lachenaie, en haut du document, jusqu'au bout de Pile.A droite, la rivière des Mille-Iles qui serpente et qui lèche, à Huile à chauffage Vente et installation de système à air chaud Yvon Chartrand, prop.• PLOMBERIE • CHAUFFAGE • SERVICE DE BRULEURS A L’HUILE Le sous-sol est essentiel CHAUFFAGE MODERNE ENR.LES HUILES CLERMONT 2700 GASCON ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 477-0771 477-5979 y FINANCEMENT Gérard Block, M.M.T., Toujours à votre service ALLARD EXCAVATION ENR.ENTREPRENEUR EN EXCAVATION TERRE - SABLE - NIVELAGE REMPLISSAGE TRANSPORT DE TERRE 666-8694 634, rue St-Sacrement Terrebonne Votre maison doit-elle avoir un sous-sol?Si vous songez à cons-¦ truire ou à acheter une maison, un sous-sol est un point essentiel à considérer.Si la com- La salle à manger La salle à manger est-elle démodée?Lorsque nous considérons que la salle à manger est employée environ trois heures par jour dans la plupart des maisons et que l'on compare l'espace réservé à celle-ci par rapport à la superficie du vi-voir, nous pouvons nous demander quel serait l'aménagement idéal dans une petite maison.L'élimination ne serait peut-être pas souhaitable pour toutes les familles.Les habitudes de vie sont tellement différentes.Il y aurait peut-être lieu d'imaginer une pièce combinée, i.e.alcôve-dihette et vivoir avec une division adéquate entre les deux superficies réservées à ces deux fins, l'espace pour les repas et le vivoir proprement dit.L'emploi de draperies, une cloison mobile ou une certaine disposition du mobilier serviront peut-être ces fins.position du sol s’y prête, il est habituellement plus économique de construire un sous-sol, compte tenu de notre climat.L’entreposage au sous-sol est plus économique qu’en tout autre endroit et on peut aussi y réserver un espace pour la fournaise et le combustible.Vous pouvez aussi y prévoir l’installation des appareils de lessivage, une salle de récréation ou un atelier.Si vous désirez ces pièces au rez-de-chaussée, il vous faut une maison avec une aire de parquet beaucoup plus étendue.Du point de vue du coût, il est toujours avantageux de construire une maison avec un sous-sol.D’ailleurs, de nos jours, il est bien rare qu'il en soit autrement.666-3068 211, RUE SAINT-ANDRE TERREBONNE Confiez tous vos travaux an élactricite à un expert en la matière e RESIDENCES e COMMERCES e INDUSTRIES J.-R.LAPOINTE & FILS INC.Entrepreneurs électriciens Chauffage électrique Tous genres de fixtures électriques 719, rue Armand-Corbeil 666-3911 et 6865 203, Ste-Marie Terrebonne -Pt i ¦ * VOUS POUVEZ FAIRE CONFIANCE A A.RENAUD HUILE A CHAUFFAGE SERVICE 24 HEURES Vente-Installation da systèmes è air chaud • Nettoyage de fournaises.658, RUE CHARTRAND TERREBONNE (66-3087 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 Page 13 »¦- -¦ ¦ LOIGNON DURAND souhaitent la bienvenue aux familles qüi habiteront notre région à comjjter du 1er mai prochain 675 Théodore Lebreux 676 Reynald Courant 689 René Guérard 698 André Cardinal 699 Gérald Ladouceur 700 Laurent Gouin 712 Léopold Boucher 711 Claude Cloutier RUE SAINT-VIATEUR 229 Claude Lachapelle 230 Laurent Bourque 235 Charles-E.Losier 240 Yves Trépanier 241 Claude Papineau 247 Noel Chapleau 248 Guy Hurtubise 253 André Hébert 256 Normand Roy 259 Claude Lalonde 265 Jean-Hugues Chicoine 271 Alfred Kenny 279 Gilles Tétreault 291 Jean Gariépy RUE MONETTE 228 Denis St-Pierre 231 Bernard Hotte 234 Doris C6té 237 Rock Vaudry 240 André Lamarche 243 Reynald Lagacé 248 Serge Boivin 249 René Charland 254 Gérald Babineau 255 Alain Prévost 260 Tobbie Lepage 261 Gilles Bujold 266 Noel Massé 267 Gérard Benoît RUE MAISONNEUVE 746 Claude Provost 758 Roger Paquette 772 Rolland Gagnon 784 Laurier Caron 796 Jules Betty 808 Gérard Rompré 832 Jean Desrosiers 844 Jean-Claude Juteau 851 Roger Clément 863 Gilles Charland 875 Denis Lettre RUE NOTRE-DAME 230 Aimé Blain 236 Benoît Lang 242 Yvon Lefrançois 250 Gordon Franza 256 Gilles Denis 257 Hervé Coulombe 262 Ludovic Ryffranck 263 Maurice Leclerc 268 Réal Provost 269 Yvon Burns RUE DE VANNES 545 Serge Thibeault 550 Pierre MezzaPella 555 Algot Larson 565 Jean-Louis Lanthier 575 Paul-Albert Tessier RUE LANGLOIS 177 Réjean Côté 221 Michel St-Pierre Coin Léveillé et Langlois: Réal Langevin RUE SAINT-MICHEL 605 Jocelyne Monty RUE Dr PONTIVY 1370 Roméo Moranville 1395 Jean-Paul Thouin 1400 Gilbert Boudreau RUE CURE-GERVAIS 1396 Claude Boulay RUE THEBERGE 941 Gaétan Lemieux RUE PIERRE-LAPORTE 231 P.-P.Raymond 239 Jules Guay 240 Gilles Bernard 245 Gilles Lepage 251 Robert Caron 257 Rolland Limoges 263 Stanley Desrochers 269 Gilles Lachance 295 Roger Léonard 650 André Phillipot 662 Serge Pronovost 670 Denis Chamberland 678 Pascello Naccerella 686 Jean-Luc Labrecque 694 Richard Riou 702 Robert Tellier 710 Bernard La^gne 722 Réal Guénette 734 Normand Allain 746 Albert Grenier 758 Raymond Morin 766 Ginette Béland 774 Jean-Guy Denis 782 Paul-E.Henry 790 Maurice Bujold 798 Raymond Thibeault 810 Pierre Chapdelaine 832 Gaston Lesage 844 Louis Boulard 856 Marcel Jacques RUE BERNARD 249 Roger Therrien 261 Léo Jalbert 275 Lucien Lafrenière RUE ABBE-PIERRE 652 Denis Goulet 674 Guy Richard JEAN-B.LOIGNON PRESIDENT FERNAND QUEVILLON VICE-PRESIDENT 508 Réal Langevin LUCIEN DURAND SECRETAIRE ROBERT GIBELLEAU TRESORIER RUE CURE-CLOUTIER 568 Lucien Gagnon 662 Jacques Grenon 663 Fernand Rivet 670 Herman Coulombe 671 Denis Leblanc 678 Richard Hamaoui 679 Jean-Louis Dubé 694 Régent Chouinard 695 £laude Brisson 707 Jacques Blais 710 Raymond Léveillé 731 Guildor Lévesque 743 Claude Quevillon 755 Jean-Marc Gagnon 767 Marius Girard 773 Bernard Chevrier 781 Jean-Guy Poirier 789 Fernand Garceau 797 Jean-Claude Dion 809 Nil Lemay 831 Fernand Payant 843 Gustave Dubé 855 Jean Laroche 865 Augustin Comeau 873 Pierre Galipeault RUE LEVEILLE MODELE "A" Le prix de vente de ce modèle est de $12,450.On demande S275 comptant (un crédit de peinture de $350 si désiré).Le prêt de la Banque Royale est de $11,825.Le paiement par mois (capital et intérêt) est de $95.98.Si le rabais provincial est octrové, vous bénéficiez d'un rabais de $17.50.On calcule $40 en taxes par mois, soit un paiement mensuel de $118.48.Mesures: 34' façade et 24' profondeur.Le°pnx de vente est de $15,800 et le comptant exigé de $1,500.Le prêt de la Banque Royale est de $14,300.Le paiement, par mois, capital et intérêt est de $116.07, la taxe mensuelle, $50.00 pour un versement mensuel de $166.07.Mesures: 25' profondeur et 40' façade.MAISON-MODELE 1,000, RUE HALL 666-8584 Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 L’effort qui reste à faire: planter des arbres dans les quartiers neufs Avez-vous déjà pris le confort d une région rési-temps d'apprécier la valeur dentielle.Ils procurent le des arbres dans votre col- relief et le contraste néces-lectivité?saires pour corriger l’appa- Les arbres ajoutent à la rence de nudité et de stéri-beauté de l'ensemble et au lité, que l'on retrouve dans Pour tous vos PROBLEMES D'ASSURANCES.Gérant Beauchamp Assurances Inc.Conseiller professionnel, le courtier d'nssnrnnces est votre homme de continuée.A S S U R A N C E S GENERA I, E S 1285 St-Henri MASCOUCHE 474-2412 636 L'Ange-Gardien, L'ASSOMPTION 581-0380 ROSAIRE CHARTRAND NOTAIRE licencié en sciences commerciales 60 Saint-Jacques 842-7373 MONTREAL 971, Riel, Saint-Vincent 661-2234 Pour une protection adéquate .J.-C.Patenaude Inc.581-6260 ft 861-0145 155 Boul.Iberville, Centre d'Achats Repentigny, Oué.J.-C.Patenaude, B.A.C.d'A.A.ALFRED TROTTIER un bon nombre de projets d'habitation.Ils procurent de l'ombre au cours des mois très chauds de l'été et une certaine protection contre les vents froids, au cours des saisons plus rigoureüses.Ils rehaussent la valeur de toute propriété et valent bien le soin et l'attention qu'ils peuvent exiger.Il vaut la peine que vous protégiez les arbres qui se trouvent déjà sur votre terrain de tout dommage au cours de la construction.Cela peut se faire en construisant une barricade temporaire autour de chacun d'eux.Le terrain dont le constructeur n'aura pas besoin pour ses travaux de construction proprement dits peut être entouré d'une clôture.Le constructeur devrait faire son travail en tenant compte en tout temps de la protection à accorder aux arbres.Si vous achetez un terrain qui est dénudé d'arbres, il vaudra la peine d'y faire planter un arbre de vingt pieds afin de vous procurer de l'ombre immédiatement.Le prix d'un tel arbre ne sera pas exorbitant, et par contre, cet arbre constituera un actif immédiat pour votre propriété.Les arbres de cette dimension qui existent déjà sur la propriété peuvent être déplacés avec succès et replantés à l'endroit désiré par un entrepreneur compé-tent.On peut acheter à très bon marché des arbres de la variété qui fleurit, comme la cerisier, le pommier sauvage à fleurs, ainsi que les arbrisseaux à fleurs et les planter à des endroits stratégiques afin d'ajouter à la beauté et à l'intérêt du paysage.En choisissant les arbres à planter, évitez ceux dont la semence se répand à profusion comme le châtaignier, la plaine à Giguère et l'ailante, parce qu'il faut continuellement détruire les jeunes plants.Evitez de planter des peupliers près de la maison ou des conduites d'égout parce que leurs racines peuvent boucher les drains et endommager les murs de béton.Par contre, les conifères ou arbres à feuilles persistantes constituent un coupe-vent permanent; ils protègent contre les vents froids de l'hiver et peuvent ainsi contribuer à réduire la consommation de combustible.Ingénieur-conseil Arpenteur-géomètre 800, rue Montrose 661-9210 Ville de Laval (Duvernay) SELON UN PLAN PRECIS Il est désirable que vous plantiez sur votre terrain quelques arbres placés aux bons endroits et non une véritable forêt.Un trop grand nombre d'arbres donne une ombre trop épaisse et empêche la croissance de l'herbe et des plantes.Seules quelques plantes de sous-bois comme la pervenche et l'euphorbe du Japon réussiront à pousser dans l'ombre épaisse.D'au- tre part, il est désirable d'assurer une quantité raisonnable d'ombre afin de protéger la maison contre les rayons les plus chauds du soleil au cours de l'été.En vue de préserver les arbres existants, vous devez consacrer un certain temps à tracer un plan convenable.Le plan du paysage ne peut pas être pensé après qu'il est réalisé.Il doit faire partie d'un programme conçu dès le début.Il faut accorder une attention soignée à l'emplacement des arbres et à leurs dimensions Le choix d'un modèle de maison serait assez simple à faire s'il ne fallait pas fixer son choix parmi un aussi une fois qu'ils auront atteint leur maturité.Les arbres sains devraient être marqués en vue d'être préservés, à moins qu’ils ne constituent un embarras ou un danger possible.Certains arbres peuvent être enlevés lorsqu’ils sont trop drus.Le niveau de la propriété devrait être prévu afin d'être conforme aux élévations des arbres, afin d'empêcher que l'on coupe les racines, ou que l'on accumule des quantités excessives de terre autour des arbres.grand nombre de bons ma dèles.Chaque modèle particulier comprend habituellement un certain nombre de caractéristiques que l’architecte ou l'auteur du plan considère comme essentielles dans une maison bien conçue.Malheureusement, nous ne pouvons pas toujours être d'accord sur la nature des particularités qu'on devrait préférer aux autres.En effet, ce qu'une famille apprécie particulièrement peut bien ne pas convenir à une autre famille.Certains insistent sur l'aspect massif et digne d'une maison à deux éta-' ges.D'autres préfèrent la maison économique à un étage et demi ou la maison pratique à mi-étages, tandis que la majorité semblent encore accorder une préférence marquée à la simplicité du bungalow.Certains apprécient beaucoup l'élégance et les formes allongées de la maison sans sous-sol, tandis que les autres sont d'avis qu'une maison sans sous-sol n‘est pas une maison complète.On a souvent dit que la décision définitive dépend quelquefois d'un détail peu important ou la couelur de la baignoire.Toutefois, et cela est tout à l'honneur de l'acheteur, ces détails ne prennent habituellement de l'importance qu'après que l'acheteur a pris une décision plus ou moins ferme au sujet du style fondamental de la maison qu'il veut se procurer.mm mMê ¦Srj» 418 Choix d’un modèle de maison Pourquoi payer plus cher?Pour tous genres de PORTES DE GARAGES • Fabrication de qualité • Plusieurs modèles à votre choix • Tous les accessoires compris • Pose de portes si désiré GARANTIE 1 AN service compris PORTES DE GARAGES AVEC CONTROLE ELECTRONIQUE INSTALLEES ET GARANTIES PORTES PLAQUEES POUR L'INTERIEUR ET L'EXTERIEUR Voyez cette semaine, sans obligation: HERVÉ CLARK 1060, RUE ST-ANTOINE 666-3813 TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 Page 15 Uue Ucrnard Ituo Pierre - Laporte Hue Notre D a m e ml Uuo Monotte Uue Saint-Viateur ÿ,^.y.v.vrt f/fi üi mm H I l-1 LE SECTEUR DE CONSTRUCTION DOMICILIAIRE qui a été aménagé depuis l’automne dernier dans la partie est de Terrebonne par les constructeurs d’habitations Loignon, Durand & Quevillon Inc.Les habitations sont situées sur les nouvelles rues désignées par le conseil municipal, soit les rues Saint-Viateur (en l’honneur des Clercs enseignants de Saint-Viateur), Monette (un ancien conseiller municipal), Notre-Dame (en l’honneur de la congrégation enseignante du même nom), Pierre-Laporte (pour honorer la mémoire du ministre assassiné), Maisonneuve (un ancien conseiller municipal).La partie ombrée indique les emplacements où ont été construites les habitations.(DESSIN: LA REVUE) Y penser deux fois Quels sont les points à considérer avant d’acheter une maison?Il faut vous assurer que le modèle et l’emplacement de cette maison vous conviennent.L’aménagement intérieur de la maison se prête-t-il à votre genre de vie?Vous faudra-t-il acheter d’autres meubles?Serez-vous à proximité de votre travail, des écoles, des magasins et des églises?Ce sont là quelques points que vous devrez considérer avant de prendre une décision.L’achat d’une maison constitue pour une famille ordinaire le placement principal d’une vie et il faut considérer avec soin tout ce qu’il implique.Comme vous habiterez cette maison pendant longtemps, il faut vérifier la qualité et la réputation du bâtisseur.Il est important que vous inspectiez avec soin la maison rangements nécessaires avant de l’acheter ou pour qu’un spécialiste que vous preniez les ar- le fasse pour vous.Pavages de toutes sortes DESJARDINS! As pmrn J ~W/ S TE THÈr eTe Estimation gratuite Sainte-Thérèse Montréal 435-5384 8614309 300, boul.Ducharme Sainte-Thérèse Le choix est plus GRAND Les prix sont MEILLEURS chez FRANÇOIS IL ESPERANCE 3003, Chemin Oka, Sainte-Marthe-sur-le-LAC 1505, Chemin Gascon, Terrebonne 473-4646 666-6631 CLOTURE INTIMITE SECTION 4' x 8' PRECOUPEE $6.99 CHOIX DE 28 MODELES TEINTURES "REZ" ET "OLYMPIC" TABLE A PIQUE-NIQUE $29.95 DALLES DE PATIO 1%" X 18" X 18" Antidérapante (jaune-rouge-gris) .99çs CABANA DE JARDIN HOTTES DE CUISINE EN METAL Miami-Carrey 3 vitesses 6< x T $64.99 $44.99 8' x 7' $ 109.99 PANNEAUX PREFINIS LAUAN 4’ x 8’ $2.99 SKELTONE 4’ x 8’ $3.89 Plusieurs autres préfinis en magasin COUVRE-PLANCHERS ET PRELARTS DE QUALITE Tapis, Ozite, tuile, 12” x 12” VINYLE-AMIANTE 15(6 et plus PEINTURE C-l-L INTERIEURE ET EXTERIEURE 3 GALS $16.99 PLaN FONCIER Plan budgétaire jusqu’à 10 ans pour payer VISITEZ NOTRE ETABLISSEMENT VOUS CONSTATEREZ QUE NOUS AVONS SUR PLACE TOUT CE QU’IL FAUT POUR LA DECORATION ET LA RENOVATION T Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 Le constructeur contribue à former la collectivité Le constructeur d'habitations est un personnage important dans une collectivité.Il détermine dans une certaine mesure le mode d'accroissement de la cité et son apparence.Vous ne pouvez avoir une collectivité attrayante si vous n’avez pas de bons constructeurs.Un constructeur consciencieux est aussi fier des maisons qu'il construit que les propriétaires de ces maisons.Il ne faut pas nécessairement reprocher au constructeur les défauts qu'un propriétaire découvre dans sa maison après en avoir pris possession.On n'a pas encore construit de maisons parfaites.Les constructeurs d'habitations sont des hommes d'affaires pratiques qui savent qu'un propriétaire satisfait est leur meilleur moyen de publicité.Dans la plupart des collectivités, il y a des entrepreneurs de bonne réputation.Si vous entretenez des doutes, consultez votre banquier ou d’autres hommes d'affaires bien placés pour vous renseigner.Un constructeur, comme tout autre marchand, peut êtie jugé par son produit.L'examen des maisons construites par divers constructeurs est encore la meilleure façon de comparer la qualité d'exécution et le style des modèles de maisons réalisés par des constructeurs différents.Les occupants de maisons nouvellement construites sont une autre source de renseignements digne de foi, lorsque vous êtes à la recherche d'un constructeur.MUNICIPALITE DE BOIS-DES-FILION RENSEIGNEMENTS GENERAUX CONCERNANT L'EMISSION DES PERMIS DE CONSTRUCTION Le règlement de construction de la municipalité de Bois-des-Filion (No 60) stipule que quiconque désire édifier, reconstruire, agrandir, modifier et réparer ou déplacer une construction, doit au préalable obtenir un permis.Toute demande doit être présentée par écrit sur les formules nécessaires et accompagnée des documents suivants: plan de localisation de toute bâtisse par rapport au terrain sur lequel elle sera construite, plan de la bâtisse avec tous les détails et devis descriptifs, nécessaires à la parfaite compréhension du projet présenté.Les demandes de permis sont acceptées par le comité d’urbanisme de la municipalité.Les tarifs d’honoraires exigés pour l’émission des permis de construction s’établissent comme suit: • UNIFAMILIALE — Un logement: $10.00; chaque logement en supplément, $10.00.• TRAVAUX DE RENOVATION d’une valeur inférieure à $2,000.00: $5.00; valeur de $2,000.00 et plus: $10.00.• DEPENDANCES, ANNEXES d’une superficie de 3,000 pieds carrés ou moins: $3.00 et $1.00 par 1.000 pieds carrés de superficie.• BATIMENT COMMERCIAL pour les premiers 20.000 pieds carrés: $50.00.• POINT DE NIVEAU: $25.00 par unité.• DEMOLITION: $5.00.Les demandes pour permis de construction sont reçues à l’hôtel de ville, 60, 36c avenue, durant les heures de bureau, de 9h.a.m.à 5h.p.m.du lundi au vendredi inclusivement.Roger Bigras, c.a., secrétaire-trésorier.On doit savoir La boiserie doit être sèche avant d'appliquer une peinture à l'huile.Il se produira sûrement des défectuosités si une peinture est posée sur un bois encore trop vert.L'humidité qui s'accumule sous la couche de peinture fera cloquer et lever la peinture.Dans le peinturage de la maçonnerie, la surface doit être sèche pour recevoir une peinture à l'huile.Par contre, une surface humide ou mouillée peut recevoir une peinture à base de caoutchouc ou une peinture spéciale à ciment soluble dans l'eau.Les papiers Toute personne qui achète une maison devrait s'assurer qu'elle comprend exactement le sens de tous les documents qu elle signe.Elle devrait consulter un avocat ou un notaire avant de signer un document quelconque.Elle devrait se faire remettre une copie du plan et du cahier des charges, si elle achète une maison avant que celle-ci soit parachevée.Elle devrait s'arranger pour obtenir les conseils d'un architecte ou d'un autre professionnel compétent afin de vérifier la qualité des matériaux et de l'exécution du travail, à mesure que la construction avance'.Elle ne devrait jamais se contenter d'une entente orale sur un point quelconque qui touche à l'achat ou à la construction de la mai- son.Elle ne devrait jamais plet ou qu elle ne com-signer un document incom- prend pas tout à fait.Permis de construction à Bois-des-Filion L'inspecteur des bâtiments pour la municipalité de Bois-des-Filion, M.Berthier d’Amboise, nous communique le rapport de I émission des permis de construction à Bois-des-Filion pour les douze mois de 1971 : SELON LES RAPPORTS DES MUNICIPALITES: Lachenaie a eu la plus grande valeur en permis de construction en 1971 Mois JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE Le rapport de I inspecteur des bâtiments pour la municipalité de Lachenaie, M.André Bolduc, indique que son service a émis au cours des douze mois de 1971, des permis de construction pour une valeur de S3,051,300.Il s'agit de la plus grande valeur des villes et municipalités de la région, Terrebonne ayant accordé des permis pour $2,809,475 et Mascouche pour $3,026,000.Au total pour les trois municipalités, la valeur estimée de la construction a été de $8,886,775 en 1971.La municipalité de Lachenaie a émis les permis suivants: janvier, $1,030,000; février - aucun; mars, $186,000; avril, $1,000, mai, $162,100; juin, $396,500; juillet, $91,000; août, $213,000; septembre, $70,900; octobre, $453,800; novembre, $166,000, décembre, $281,000.Le rabais provincial Dans le but de faciliter aux familles à revenus modestes l’accès à la propriété, le gouvernement provincial accorde à celles qui acquièrent une maison unifamiliale un rabais mensuel de $17.50 payable deux fois par année.Ce montant est octroyé à un chef de famille qui ne gagne pas plus de $7,000 par année; on accorde également $500 par enfant.Ainsi un père de famille qui a trois enfants peut obtenir le rabais s’il ne gagne pas plus de $8,500 annuellement.Il faut nécessairement que les terrains et plans de maisons soient acceptés par la Société d’habitation du Québec.DEMERS & FILS ENRG.# Excavation # Entrées d'égouts et d'aqueduc 6 Pépine # Loader A VOTRE SERVICE POUR: • TERRE DE SURFACE (TOPSOIL) • GRAVIER • PIERRE • SABLE DEMERS & FILS ENRG.1055, Côte de Terrebonne Saint-Louis-de-Terrebonne TELEPHONE : 666-3667 MUNICIPALITE DE LA PAROISSE ST-LOUIS-DE-TERREBONNE RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR L'EMISSION DES PERMIS DE CONSTRUCTION ET LES SERVICES PUBLICS DANS LE SECTEUR CHEMIN GASCON I - Permis de construction La municipalité de la Paroisse Saint-Louis-dc-Ter-bonne désire informer le public que quiconque désire édifier, reconstruire, agrandir, modifier et réparer ou déplacer une construction doit au préalable obtenir un permis municipal.La demande de permis doit être faite par écrit à l’inspecteur des bâtiments de la municipalité, M.Maurice Charbonneau, au bureau de la municipalité, 229, rue Sainte-Marie, Terrebonne, durant les heures d’affaires, de 9h.a.m.à 5h.p.m.et le vendredi soir de 7b.à 9h.La demande doit être accompagnée d’un plan montrant les divisions intérieures et un modèle de l’extérieur de toute propriété.Les normes générales de la construction sont les suivantes: a) tout terrain en coin doit avoir une superficie de 7,000 pieds carrés, les autres terrains, 5,400 pieds carrés.b) toute construction doit avoir une superficie minimum de 750 pieds de plancher.c) toute construction, soit résidentielle, soit commerciale, doit être faite sur un terrain subdivisé et enregistré comme lot individuel.Les tarifs des permis de construction sont les suivants: • Construction résidentielle, $10.00 • Réparation ou rénovation, $5.00 • Construction commerciale, $20.00.Toute demande de permis est remise d’abord au bureau des Affaires municipales du Québec, 255, boulevard Crémazie, Montréal, à l’attention de M.Jacques Demers qui donne une réponse dans les 10 jours.Par la suite le permis municipal est octroyé.Il - Secteur Chemin Gascon La municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne informe la population que les rues suivantes qui font partie du secteur “Chemin Gascon” seront desservies par un système d’aqueduc et d’égouts complet au coût de $1,500,000: les rues Jeanne-Mance, Daniel, Claire, Denise, Jacques-Cartier, Bélanger, Beaupré, Maisonneuve, Champlain, Louis-Hébert, Durocher, Brochu, Joly, Desroches, Pauzé, Godard, Bouvier, Galarneau, Saint-Laurent, Birch, Dinner, Forget, Des Pins, Greenwood, Angora, Hansen, Napoléon, Sophie, de la Licorne, du Fiacre, du Moulin, chemin Gascon.D’ici l’automne 1972, les rues susmentionnées seront pavées en asphalte au complet à un coût de $700,000 et il y aura éclairage de toutes ces artères au complet.Danielle Longchamp, secrétai re-trésorière Valeur emandés estimée 2 $17,850 aucun aucune 25 271,700 12 55,700 21 72,325 24 69,850 26 51,450 19 50,400 28 163,730 13 103,700 13 160,400 1 13,000 » LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 Page 17 LA SOLUTION A L'"ULTRA-EXPANSION" DE LA CONSTRUCTION Mascouche veut encourager la construction à l’intérieur des concentrations déjà existantes (PV) Mascouche est une ville qui, à cause de sa vaste étendue, fait face à des problèmes d'expansion trop rapide.L'extension des ser- vices essentiels devient alors difficile à réaliser à un coût abordable.Au cours des dernières années, différentes agglomé- Ü I Bien choisir les appareils d’éclairage, savoir les disposer aux endroits utiles, en tamiser la lumière s’il y a lieu, c’est non seulement aimer ses yeux et les défendre, mais aussi les faire travailler dans les meilleures conditions.Les salles de séjour, y compris certaines pièces trop souvent ignorées (telles que vivoir, chambre à coucher, fumoir, bibliothèque, bureau, salle à manger, véranda ou solarium) doivent comporter au moins un plafonnier ou une applique murale.Dans la cuisine, un plafonnier doit éclairer toute la pièce et l’intérieur des armoires.Ce plafonnier, de 12 pouces ou plus de diamètre, doit cacher une ampoule à incandescence de 150 watts ou des tubes fluorescents de 80 watts au total.© CORBEIL ELECTRIQUE ENR.Entrepreneur-électricien Résidentiel — Commercial Réservoirs à eau chaude Termes faciles si désiré 716 RUE SAINT-LOUIS TERREBONNE 666-3258 rations ont surgi aux quatre coins de la municipalité et chacune d'entre elles compte maintenant plusieurs centaines de familles qui l'ésirent toutes bénéficier i as services essentiels.A cause de la trop grande distance qui sépare chacune de ces agglomérations, il est inutile de songer à un plan d'ensemble et les services doivent donc être installés individuellement avec des conduites d'amenée pour l'aqueduc et les égouts.Inutile d'ajouter que ceci représente des coûts répartitifs très élevés surtout si l'on tient compte du fait qu'à l'intérieur de ces agglomérations, la concentration d'habitations est relativement faible.C'est pour corriger cette situation et planifier un développement plus rationnel que la ville de Mascouche songe à décourager l'ouverture de nouveaux projets domiciliaires en périphérie des quartiers à faible concentration.En un mot, Mascouche souhaite que ces quartiers se "peuplent" davantage avant de s'étendre.Comme le soulignait le maire Forest, le rythme de l'expansion domiciliaire à Mascouche a atteint des proportions tellement importantes qu'il faut prendre des mesures pour le planifier et c'est ce qu'on tentera de faire avec l'adoption d'un plan d'urbanisme.E.Allard Excavation M.Edouard Allard, propriétaire de Allard Excavation de la rue Saint-Sacrement, à Ter-rebonne, désire informer la population que sa chargeuse (loader) a été pratiquement détruite par un incendie récemment mais que cette machinerie sera remplacée afin de répondre aux demandes de ses clients comme d’habitude.On peut communiquer avec lui en composant 666-8694.Gratuitement et sans obligation! Consultez notre représentant qualifié qui vous fera voir à domicile tous les nouveaux tissus pour draperies, rideaux, confectionnés sur mesure.Téléphone: 384-1600 Evitez les erreurs dans l’agencement des couleurs et des textures ainsi que dans les mesures.— Pour vos draperies, rideaux, tringles, couvre-lits de qualité, consultes le représentant /»> ¦ LIS AMEUBLEMENTS ROGER OUIMET MC 7#4, rue St-Pierre Terrebonne Tél.66MÎIK EPARGNEZ PLUS DE $ $ SUR LA PEINTURE DE QUALITE CROWN DIAMOND Votre marchand CD vous donne un p’tit tuyau ALKYDE MAT BLANC* Beau fini mat Cache les petites imperfections S'applique au rouleau ou au pinceau Sur murs et plafonds ALKYDE SEMI-LUSTRE BLANC* Un Lo-lustre doux et lisse Complètement lavable S'applique au rouleau ou au pinceau Sur murs, plafonds et boiseries ‘Magnifique LATEX INTÉRIEUR BLANC* à Fini satin attrayant è Sèche en 30 minutes ?Sans odeur de Peinture f Les outils se nettoient à l'eau $C.95 gai.*5 .95 gai.$4 .95 gai.* PEUVENT ETRE TEINTES A LA COULEUR DE VOTRE CHOIX MOYENNANT UN LEGER SUPPLEMENT Apprêt d’extérieur à double propriété SC.95 S’applique sons la peinture à l’huile on le latex Pas de cloquage Grand pouvoir couvrant Pas de marque de reprise gai.Blanc extérieur lustré • Résiste à la • Blanc brillant • Résiste à la fumée • Grand pouvoir couvrant $0 .95 gai.Latex ‘‘une seule couche” Crown Satin Prestigieux fini de olastique satiné.Uae pour couvrir une surface.Inodore.iSecbe en 39 Mlnu ble avec de l’eau.8.95 gai.pour un temps limité! ai____ I >(na*A mAiila pmirholrwl.ll Nouvel émail ‘une seule couche’ Crown Velvet Lo-Lustre Subtil fini “coquille d'oeuf”.Lavable et durable.cammet’émaiL Une seule couche suffit pour recouvrir la plupart des et*-leurs.Pratique et élégant pour tout foyer.$10.95 le gallon Latex Crown velours pour l’extérieur A l’épreuve du pelage et des cloçues.Sèche eu 29- éliminant l’ennui des insectes.Facile a appliquer avec rouleau ou un pinceau.Pour toute surface extérieure.$ 9.95 le gallon Email super blanc • Fini lustré durable • Sèche rapidement • Ne jaunit pas • Idéal pour cuisines et salles de bain GAL $959 Peinture climatisée pour extérieur de maison Les teintes ne se décolorent pas.Pour les garnitures .en les murs.A l’éprelfve de la moisissure et des champignons.Protection flexible et de la gne durée.GAL $955 FERRONNERIE DES10NGCHAMPS LIMITEE Lundi, mardi, m.rcr.di jusqu'à 6h.J.udi at vandradi jusqu'à 9h.— Samadi jusqu'à 5h.REPRESENTANT DES PEINTURES DE QUALITE "CROWN DIAMOND" 1198, BOUL.ST-HENRI 474-2118 et 666-6131 MASCOUCHE Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 Éléments essentiels au progrès domiciliaire Rares sont les constructions qui se risquent à entreprendre d'importants projets domiciliaires dans les quartiers où les services d'aqueduc et d'égouts sont inexistants.Ce n'est pas tant la crainte des conséquences directes de l'absence de ces services qui motive cette réticence comme la difficulté de financement qui en résulte.Il est à peu près inutile, à toutes fins pratiques, de tenter d'obtenir des prêts hypothécaires à des taux avantageux dans de telles conditions.L'argument qui veut que les acheteurs ont ainsi l'avantage de bénéficier de taxes réduites est vite annulé par le fait que ceux-ci sont obligés de payer des taux d'intérêt plus élevés et, la plupart du temps, une deuxième hypothèque.A Mascouche, par exemple, plusieurs résidants et certains constructeurs ont connu ces inconvénients.On constate d'ailleurs avec quelle rapidité les secteurs qui disposent de ces services progressent en comparaison avec ceux qui n'en disposent pas.D'ailleurs, ce phénomène, loin de s'atténuer, prend de plus en plus d'importance à mesure que l'on prend conscience de la nécessité de faire échec à la pollution des eaux et que les prêteurs deviennent plus exigeants.Certaines villes ont vite admis cette situation et ont pris des mesures pour assurer la réalisation de ces travaux au fur et à mesure des besoins d'expansion.C'est peut-être là une des raisons qui fait que Terrebonne est déjà arrivée au point de saturation sur le plan du développement domiciliaire.AU PROJET MASCOUCHE - La construction s’est poursuivie durant tout l’hiver, sur les chantiers de Dumont & Landry, rue Dufort, à Mascouche.De nombreux bungalows doivent être livrés pour le 1er mai et les constructeurs présenteront trois nouveaux modèles lorsque ceux-ci seront terminés.Nos lecteurs auront sans doute compris que cette photo ne montre qu’une partie de ce chantier de construction qui s’étend sur plusieurs rues.La ville de Mascouche a émis 235 permis de construction pour une valeur de $3,169,700 Le responsable du service des permis de construction à la ville de Mascouche, M.Jean Fafard, nous informe qu'il a émis 235 permis au cours de l'année 1971, pour une valeur estimée de $3,169,700, une des plus considérables de l'histoire de cette municipalité.La plus grande valeur a été octroyée durant les mois d'octobre et novembre, alors que 76 permis ont été remis à l'entreprise immobilière pour un montant estimé de $878,000.Voici un état des valeurs telles que compilées par le service de M.Fafard.1er janvier au 31 mars, 31 permis, $*129,300.1er au 30 avril, 23 permis, $747,600.1er au 31 mai, 26 permis, $267,500.1er au 30 juin, 16 permis, $160,000 .1er au 31 juillet, 4 permis, $40,000.1er août au 31 septembre, 35 permis, $329,000.1er octobre au 30 no-vembre, 76 permis, $878,000.1er au 31 décembre, 24 permis, $317,500.LA DECORATION INTERIEURE.Enamel/Émoil >" latex C'EST FACILE AVEC Mobil fay-SoHn CENTRE DE PEINTURE JEAN GIRARD PAINT CENTER ACCESSOIRES ET QUINCAILLERIE 1381 RAWLINSON (TERREBONNE-HEIGHTS) MASCOUCHE COUVRE-PLANCHERS YVES (Gérard Pagé, prop.) TAPIS, PRELARTS, OZITE, TUILES, ETC.¦ssîç -s%4"'s! HEURES D'AFFAIRES: Lundi ou vendredi: 10.00 o.m.à 3.00 p.nt.Jeudi et vendredi soir: 5.00 p.m.à 8.00 p.m.3011 STE-MARIE GUICHET POUR DEPOT DE NUIT TEL.: 474-2474 BULLDOZER LOADER H.MORIN Travaux d’excavation de tous genres entrées d’égouts et d’aqueduc Tél.: 666-3095 lté».: 477-5731 Mascouche-Ouest CAISSE POPULAIRE DE ST-HENRI-DE-MASCOUCHE VENTE CT TRANSPORT TERRE - SABLE (ANDRE CHAPUT, SECRETAIRE-GERANT) VOTRE GERANT DE CAISSE POPULAIRE EST TOUJOURS HEUREUX DE VOUS CONSEILLER.CONSULTEZ LE AVANT D’ACHETER OU DE VOUS FAIRE CONSTRUIRE UNE MAI SON.DOMAINE MASCOUCHE à 10 minutes du PONT PIE-IX Espagnol $15,500.DépOt requis: .$855.Crédit de peint .$350.Dépôt net: .$505.MfMutLS™ $118.87 C.-I.Ca.«tau* modèlaa «ont t Economique $12,500.Dépôt requis.$612.Crédit de point .$325.Dépôt net.$287.VEMfMEMTI *AC JA A I MENSUELS 890.49 Ü.-l.btoo mi rabais provincial DMCCTIOa : traverser le pont Pie - IX sur le route 25.jusqu'à la sertie Mascouche Tournée » gauche et reulea eur le route 10 jusqu'au Soûl Ste-Marie.tournee à gauche jusqu'à la rue Dufort.tournes è gauche ouviirr tous us jours dk i p.m.A • p.m.TELEPHONE: 666-6430 - 47-5654 Là où Mascouche n’a pas changé.LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 avril 1972 Page 19 tal, il faut les débarrasser de avec de la laine d'acier, che d'apprêt à l'oxyde de toute trace de rouille ou de Toute surface de métal doit zinc avant l'enduit final corrosion en frottant bien recevoir d'abord une cou- d'émail.f'% Cette photo prise d’une hauteur d’environ 1,000 pieds nous fait voir la seule partie du village de Mascouche qui n’ait subi pratiquement aucun changement au cours des dernières années.En effet, le Projet Dupuis et le Projet no 1, de Masbec, se situe juste à l’extérieur du coin supérieur droit de cette photo; les projets Dumont & Landry et Gaudreault Construction sont situés.Juste à l’extérieur du coin supérieur gauche tandis que le Projet no 2 de Masbec se situe en bas, à gauche, juste à côté du Centre Récréatif de Mascouche (ancien Oiseau Bleu) que l’on reconnaît facilement.Au projet Gaudrault, 200 maisons en quatre ans Gaudrault Construction et Les Constructions Québécoises ont construit, en moins de quatre ans, plus de 200 maisons, sur la terre qu'ils ont achetée près des rues St-Jean et Ste-Marie.Au début, on commença par construire cinq modèles de maisons unifamiliales mais devant les succès con- nus par l'entreprise, ce fut une réaction en chaîne et cette année, 60 nouvelles fa-mi Iles viendront s'installer dans ce secteur pour le mois de mai.M.Gaudrault nous a expliqué qu'afin d'être en mesure de livrer ses maisons dans les délais prévus, il avait dû cesser de vendre des maisons pour le mois de mai et prenait maintenant des engagements pour les mois de juillet et septembre.Frotter avant de peinturer Avant de repeinturer des jouets ou meubles de mé- BRIEN & 2995 STE-MARIE 474-2223 Tout pour la peinture Ferronnerie — Accessoires de jardin — Outils, etc • VARIETES • CADEAUX • JOUETS • ARTICLES MENAGERS FILS MASCOUCHE «num* il*’ tu l«U sico ni + -1 oao ODD Biro 666-1272 Prêts S.C.H.L omptant minime MODELES A PARTIR ne 1062316306^7