La revue de Terrebonne, 6 juillet 1972, jeudi 6 juillet 1972

.-pi#?*- ¦HW katijna^ >aPerron et Gilles Chaput.QUATRE GENERATIONS DE .FILLES! Au centre, Mme Olivine Corbeil, à droite, sa fille Cécile Corbeil-Des-patie, à gauche, Carole Despatie-Beaulieu et la petite Fanny Beaulieu.(PHOTO: LA REVUE) h les mis de IfHWOM AVIS IMPORTANT Afin de donner un repos bien mérité à nos employés durant l’été US HUILES DE TERREBONNE seront fermées le SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A LA FETE DU TRAVAIL Radio-téléphone pour service plus adéquat d’huile à chauffage SERVICE DE BRULEURS Location et vente de chauffe-eau Installation et service de systèmes à air chaud et à eau chaude 224.Léon-Martel Terrebonne 666-4441 Il serait excellent, croyons-nous( de mentionner ici toutes les associations et généreuses personnes qui ont rendu ce succès possible.Citons pour mémoire: les Brigadières de Terrebonne sous la conduite de M.Florimond Gauthier, la Garde d’Honneur et M.Roland Brault, le service de communication du Québec Auto Radio Patrol, Gadbois Transport (2 remorques), deux électriciens sensationnels, André Cha-pleau et Julien R.Lapointe avec un employé du tonnerre, M.Demers, le service de la police de Terrebonne (le meilleur oui soit dans les villes de banlieue), la Ville de Terrebonne qui a mis quatre employés à la disposition des organisateurs: MM.Raymond Dufour, Claude Quevillon, Maurice et Robert Lachapelle.Citons aussi: M.André Maisonneuve (un camion), Marché Métro Beausoleil, Ecole de Musique Galipeau (MM.Clément et Mario La-celle), les orchestres Alain Perreault, “Sans nom”, l’hôtel Central (un local), MM.Léon Lacelle et Fils, restaurant Murray (rafraîchissements), M.Vandetti, maftre de cérémonie, les Pionniers de Terrebonne (feu de joie), les responsables de l’estrade principale, de notre ville, Ronald Du-bé, Gérald Thuot, Louis Prud’homme, Michel Prud’homme, Jean Fontaine, Yves et Jacques Char-trand.11 serait injuste de passer sous silence le travail des “Feet Flat”, Daniel Bour-gie, Pierre Delcourt, Serge Cheeney et Guy Laparé, des “Slyte Toad*’, Robert Couet, Jean Poirier, Daniel Gignac, Hubert Leroux, les danseurs Gérald Provost et André Allard, Les “Elz on’s Godd-Amndand”, Rickie Elms, Gaétan Forgues, Gérard Lauzon, Franco Souli-gny, Johnny Elms, le choeur forme de Nancy Elms, Betty Elms, Monic et Diane Crépeau, Louise Gilbert, Cathieen Egans.Merci également à notre cher public venu en grand nombre, aux Filles d’Isabelle (don de $25), la Commission scolaire de Terre-bonne ($50), La Revue de Terrebonne et, celui dont on ne peut passer le nom sous silence, le grand organisateur, Fernand Lacelle.L’Association des Citoyens est au service de tous et sollicite toutes les suggestions qu’on voudra bien lui envoyer quant à l’organisation; on n’a qu’à communiquer avec le secrétaire-trésorier, M.Robert Perron, 675 rue de Saint-Malo, Terrebonne.Celui-ci invite les associations qui n’auraient pas eu l’opportunité d’envoyer leurs dons de la Saint-Jean, à lui envoyer ces dons.Deux des nôtres à Trois-Rivières Le président et l’administrateur de l’Office municipal d’habitation de Terre-bonne, Me Claude Paquette et M.Arthur Dubé, ont participé les 19 et 20 juin à la réunion de fondation d’une association provinciale des offices municipaux d’habitation, qui avait lieu aux Trois-Rivieres, en compagnie des représentants de la Société d'habitation du Québec.Achat par les Vétérans L’Amicale des Vétérans de Terrebonne inc.s’est portée acquéreur de la bâtisse occupée depuis plus d’un an par cette association rue Saint-François.Cette construction appartenait à Mme Albert Daigle.Les vétérans de Terrebonne ont l’intention d’agrandir le local afin de doubler l’espace actuel.En visite Monsieur et madame Roméo Masse, de Windsor, Ontario, étaient en visite à Terrebonne, au commencement de juin, chez M.et Mme Henri Vézina, de la rue Saint-Pierre.Ils ont profité de leur séjour pour rendre visite à leurs neveux et nièces à Sainte-Thérèse-en-Haut, à Terrebonne-Heiets et ici.Monsieur Masse est à sa retraite depuis novembre 1971 après avoir travaillé durant 42 ans au bureau de poste principal à Windsor où il a toujours été un employé dévoué, conscien- cieux et très intéressé à faire un bon travail.Les voyageurs sont retournés enchantés de leur séjour ici et dans les environs et se promettent bien de revenir encore l’an prochain.Décès Mathieu (TERREBONNE) M.Paul Mathieu, célibataire, de la paroisse Saint-Agapit, dans la Cité des Deux-Montagnes, est décédé le 14 juin â l’âge de 81 ans et il a été inhumé ici le 27 juin.Il était le fils de feu E.S.Mathieu, ancien maire de notre ville.POUR UNE ARMOIRE DE QUALITE.directement du manufacturier! ARMOREX INC.Armoires de cuisine, vanités, dessus de comptoirs moulés.1500 Hansen, près Gascon ., Terrebonne 666*12/6 NOUVEAU ! PATRONS SIMPLICITY, STYLE et VOGUE CHEZ HOLLANDE LA MAISON DIT COUPON 192, RUE SAINT-ANDRE TISSUS A LA VERGE - SPECIALITE: COUPONS ACCESSOIRES DE COUTURE COUPONS DE DRAPERIES • RIDEAUX (1 verge à 30 verges) BAS PRIX HEURES D'AFFAIRES: Lundi: I h.i 6 h.Mardi-mercredi: 9 h.30 i 6 h.Jeudi-vendredi: 9 h.30 A 9 h^ Samedi: 9 h.30 è 5 h.CRAND SPECIAL de tiuui d'été à trie bee prix pour toutei l« eouturlèree 666-4158 /-N r CEREALES CAPITAINE CR0UNCHE Au beurre d'arachides 11 onces Rég.49* SPECIAL 20* 930 BOUL DES SEIGNEURS r K.GRATIS avec achat de 2 secs de bonbons ‘ BEST BRAND’’ 529, ST-LOUIS S TOUTES MARQUES BIERE PORTER TERREBONNE PURIFICATEUR D'AIR "AIR-CARE" Assorti.7 on.V.59' r "WEDGE" REGULIER 6V2 onces Rég.99* SPECIAL » chez metro ce n'est pas loin, et les prix matjkiues ca me convient w O O, U!.• Y ’ #\4> r 'V*’ ¦ «•SSfJ&Sh- ¦ ¦gglt 3p%V; Les entreprises manufacturières de Terrebonne en progression LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 11 Pour marquer l’ouverture •lies Langevin, OUVERTURE OFFICIELLE - Pour marqi officielle de leur établissement, M.Mme G,.™ propriétaire de Twisty Cream, comptoir de produits de’ crème glacée, invite la population à profiter d’une vente de leurs produits à demi-prix, lundi, 10 juillet, entre midi et 6 heures p.m.UNE SUBSIDIAIRE DE D.ST-YVES INC: “Chaussures Miracle Inc.” construit un édifice boulevard des Seigneurs M.Gérard St-Yves, homme d’affaires bien connu dans la région, nous informe que l’entreprise Donat St-Yves Inc., marchand de chaussures établi ici depuis plus de 50 ans, a commencé la construction mercredi de la semaine dernière, d’un édifice de 4,800 pieds carrés dans le boulevard des Seigneurs, à l’angle de la rue Théberge.Le nouvel établissement portera le nom “Chaussures Miracle Inc.” et on y offrira à la clientèle tous genres de chaussures dans le style "boutique” avec service personnel.La compagnie a nommé M.Pierre Veilleux, un jeune homme de 21 ans seulement, comme directeur de la succursale.Les entrepreneurs généraux Loignon, Durand & Quevillon Inc.de notre ville ont la direction de l’entreprise de construction de cet édifice à un étage, de 60 pieds en façade par 80 pieds en profondeur, avec sous-sol complet qui sera Incorporation ( L A UR ENTIDES) MM.Léonard Mantha, courtier d’assurances, Lionel Gaumont, principal d’école et Denis Mantha, chef policier, viennent d’incorporer à Québec le Club Optimiste de Ville des Laurentides.mis en location à des prix très abordables aux intéressés.Le permis de construction a été octroyé par la Ville de Terrebonne et on estime à $50,000 l’investissement de D.St-Yves Inc.L’ouverture de ce nouveau commerce a été fixée à la fin de septembre.Contrairement à la plu- fiart des autres secteurs de a sous-région Terrebonne (Laurentides), l’emploi a été à la hausse et les entreprises manufacturières de la Ville de Terrebonne ont connu une progression systématique depuis plusieurs mois.Dans les autres secteurs: Saint-Jérôme, Sainte-Thérèse, Lachute, des mises à pied et fermetures temporaires d’usines ont ralenti notablement la production des biens.Un rapport (mars/avril 1972) de la main-d’œuvre indique que l’industrie du VETEMENT a haussé ses activités dans l’ensemble et la demande de main-d’œuvre est de plus en plus difficile.L'industrie de la CHAUSSURE a fonctionné au maximum de son potentiel.Les industries du BOIS, des PLACAGES ET CONTREPLAQUES ont maintenu leur production à la hausse durant l’année.Dans les secteurs à l’extérieur de Terrebonne, MINES,TEXTILES, PAPIERS FINS, EXPLOSIFS ET MUNITIONS, AUTOMOBILE, il y eu des ralentissements notables.Enfin, une bonne note pour la région industrielle de Terrebonne.Situation de l’emploi Avril et mai ont été des mois durant lesquels l’emploi a été très stable dans la région de Terrebonne alors que juin a subi une légère baisse due au fait que les employeurs hésitent a embaucher juste avant la période des vacances.Selon le Centre de Main-d’oeuvre du Canada, ici, le chômage est presque nul et on manque de personnel qualifié.Les employeurs de la région et les personnes en quête d’emploi sont cordialement invités à communiquer avec le Centre de Main-d’oeuvre du Canada, au 229 rue Sainte-Marie, Terrebonne.Au téléphone: 666-3717.Les Cadets.en vacances Plusieurs cadets de l'armée de notre région participeront cet été à des exercices militaires dans différents camps de la province et même à l'étranger, nous apprend le président de l'Amicale des Vétérans de Ter- rebonne, M.Adrien Brodeur.Les cadets Conrad Robi-chaud, Gaston Morin et Gaétan Roy iront à Valcartier, près de Québec, du 11 juillet au 20 août; Yves Deschénes ira 4 Ver-non, C.B., Jacques Perreault è Ipperwash, N.E., Normand Murray, è Gagetown, N.B.Robert Desrochers a été choisi pour aller passer six semaines dans les iles de Trinidad-loba-90.Les caporaux Daniel Lemay et Normand Perreault, seront i Valcartier du 29 juillet au 22 août.Un autre groupe ira au même endroit du 7 au 18 août, soit Serge Avoine, Alain Bleau, Pierre Bourret, Richard Bru-neau, André Chartrand, Jean-Claude Desjardins, Yves L'Heureux, Benoît Perreault.Denis Rossignol, .Léopold Rémillard et Pierre Cou illard.Avis aux parenfs d’enfants possédant une bicyclette La police de Terrebonne lance un appel aux parents des enfants qui possèdent une bicyclette quMl est important d’aider la police locale à enrayer les vols qui se produisent chaque année.Il est recommandé de ne jamais laisser sa bicyclette sans surveillance quand ce ne serait que pour une ou deux minutes, de se munir d’une bonne chaîne avec cadenas et de barrer la bicyclette partout où on la laisse.Durant la soirée ou la nuit, il faudrait garer sa bicyclette dans le garage ou dans un endroit fermé à clef.De cette manière la possibilité de vols sera diminuée de 95 pour cent et vous pourrez passer de belles vacances au volant de votre bicyclette.Livraison préférés?666’6419 • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q SALLE A MANGER DES MILLE-ILES à l’hôtel des Mille-Iles Boul.des Braves, Terrebonne Votre hôte: Thérèse Allard • PIZZAS • CASSE-CROUTE TWISTY CREAM VOUS INVITE A CELEBRER ' SON OUVERTURE OFFICIELLE * ’ EMMENEZ VOS AMIS LUNDI, 10 JUILLET, DE MIDI A 6 HEURES P.M.SUNDAES MILK SHAKES BANANA SPLITS PARFAITS FLOTTEURS 1/2 PRIX M.MICHEL MONTARULI du Restaurant Bellavista, à Duvernay (Dorval) a été réélu membre du conseil de l’Association des restaurateurs du Québec Ion d’une réunion récemment.C’est un honneur qui rejaillit sur notre région qui, de phis en plus, s’affirme dans le domaine culinaire.GRATIS: UN VERRE DE “SLUSH" AVEC TOUT ACHAT DAILY BAR MALTY SANDWICHES MAGIC CONES 85< DOUZ.NOTRE DEVISE TOUJOURS EE MEILLEUR1 1407 GASCON (MOODY) TERREBONNE Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 V AU COURS D’UNE CEREMONE QUI REGROUPAIT les collaborateurs du conseil scolaire récemment, on a remis à trois institutrices qui prennent leur retraite cette année, plusieurs présents en même temps que les hommages des conseillers scolaires et des directions d'écoles.Sur nos photos, de g.à dr.Mme Juliane Dumont, qui a dix-huit années de service dans l’enseignement, Mlle Lise Houle, qui a enseigné durant vingt années à Uécole Saint-Louis, et enfin, Mlle Yvette Forget qui prend sa retraite apres trente-cinq ans dans l’enseignement.On aura aussi remarqué sur nos documents le directeur de l’école Saint-Louis, M.Hamer et le président du conseil scolaire, Me Claude Paquette.La Régionale Duvernay veut une école secondaire à Mascouche Le conseil scolaire régional Duvernay a envoyé récemment une demande à la direction générale de l’enseignement élémentaire et secondaire à Québec afin qu’une école secondaire soit construite le plus tôt possible dans le territoire de Mascouche.Cette demande fait état du fait que la ville de Mascouche a un taux d’accroissement de population très élevé depuis quelques années.Si cette demande est agréée on construirait une école pour environ 1,200 élèves.Les nôtres remportent les honneurs aux rencontres d’athlétisme Les compétitions inter-re-gionales qui avaient lieu dimanche le 11 juin au Collège de Saint-Vincent-de-Paul, ont prouvé une fois de plus la valeur de nos athletes, nos représentants accumulant quatre médailles d’or et trois médailles d’argent.Voici un résumé des compétitions et ceux qui remportèrent les médailles: .Mario Hogue: hauteur (benjamin), médaille d’argent.-.Sylvie Villeneuve: hauteur (benjamin), médaille d’argent.Diane Guilbault: javelot (benjamin), médaille d’argent.Martine Jacques: longueur (cadet), médaille d’or.Estelle Janelle: longueur (juvénile), médaille d’or.Francine Cheeney: longueur (junior), médaille d’or.Antonio Vargas: perche (junior), médaille d’or.Ces athlètes se sont ainsi qualifiés pour participer aux compétitions provinciales qui avaient lieu à Québec les 25 et 26 juin.Soulignons ici le magnifique travail de MM.Guy Plamondon et Jean-Louis Martin ainsi que l’esprit olympique de nos athlètes.(Communiqué: Francine Cheeney).Demande pour Mérite Scolaire Au cours de leur réunion du 15 juin, les conseillers scolaires de Terrebonne ont demandé à la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec de décerner à M.J.Achille Lachapelle, conseiller scolaire depuis 1948, l’ordre du mérite scolaire.Publication d’un volume ce mois-ci La biographie du dernier seigneur de Terrebonne, Joseph Masson, sera publiée par un de ses descendants, Me Henri Masson, de Montréal, ce mois-ci.Au cours d’une conversation téléphonique avec l’auteur, nous avons appris que le volume sortira des presses dans la troisième semaine de juillet et qu’il faudra au moins deux semaines pour terminer l’envoi de ces livres par la poste à tous ceux qui en ont fait la réservation.Me Masson nous apprend Nouvelles Optimistes Le Club Optimiste de Terrebonne poursuit son travail d’organisation du nouveau club à Charlemagne; plusieurs membres du comité se rendent régulièrement dans cette ville.Les Optis Terrebonne ont participe à la remise de charte au nouveau club de Saint-François vendredi soir le 23 juin au Club de golf Saint-François.également que ce volume sera officiellement lancé au cours d’une conférence de nouvelles qui aura lieu au début d’août dans les salons du Séminaire Saint-Sacrement, à Terrebonne, mis à la disposition de l’auteur par les Pères.On avait d’abord pensé à faire cette présentation dans les vieux moulins sur l’fle du même nom mais leur vétusté ne permettrait pas de les utiliser.De toute manière, la famille Masson et ses invités seront fort à Taise dans l’ancien manoir de la sei-gneuresse, juste en face de Pile des Moulins.Nous aurons plus de précisions à ce propos dans notre édition du 20 juillet.Les personnes qui seraient intéressées à recevoir ce volume de 352 pages, contenant 16 illustrations, voudront bien envoyer leur chèque (ou un mandat) de $5.25 en adressant leur envoi à Me Henri Masson, 744, avenue Rockland, Montréal 154.Le volume leur sera envoyé par la poste ce mois-ci.M.Gabriel Aubin serait réélu Tout indique que le président actuel du conseil scolaire régional Duvernay, M.Gabriel Aubin, sera réélu à ce poste, ce soir, jeudi 6 juillet, à l’assemblée générale qui aura lieu à Duvernay.Il ne semble qu’une coalition dont on a entendu des échos ici et qui regrouperait les conseillers de Tile Jésus, se soit matérialisée en vue d’élire un conseiller venant de Ville Laval.Nouvelles scolaires Voici quelques notes sur une assemblée du conseil scolaire à la mi-juin: .Le conseil assumera la responsabilité de Tassuran-ce-salaire pour son personnel enseignant ayant le salaire garanti et elle ne renouvellera pas son plan d’assurance avec la Mutuelle S.S.Q.M.Marcel Morin a été engagé comme secrétaire général du nouveau conseil scolaire au salaire annuel de $10,500.M.Morin était jusqu’à maintenant secrétaire-trésorier de la ville de Mascouche.M.Maurice Blondin a été engagé comme directeur de l’équipement au salaire de $11,000.Les deux nominations sont sujettes à une période de probation de trois mois.Les demandes des compagnies d’assurance Union du Canada et Société des Artisans, afin d’avoir la permission de distribuer des dépliants dans les écoles sur les assurances scolaires, ont été acceptées.La Commission municipale de Québec a autorisé un emprunt temporaire de $2 millions qui servira au fi nancement du nouveau conseil scolaire.Rencontre le 24 juin! Le conseil scolaire de Terrebonne se sont abstenus de participer à une réunion de la Direction générale de l’enseignement élémentaire et secondaire qui avait été convoquée à la Cité des Jeunes de Vau-dreuil.le 24 juin, jour de la fête nationale.Les conseillers se sont élevés contre le choix d’une telle journée, ajoutant dans une résolution à l’adresse du ministère de l’Education, que Ton avait tenu aucun compte des réalités sociologiques du milieu québécois en choisissant le jour de la fête nationale pour tenir une réunion.REPARATIONS MACHINES A LAVER DE TOUTES MARQUES MOULINS A COUDRE manufacture ou de et loués Appareils électriques Sarrazin & Bérard 134 St-Jean-Baptiste Tél.: 666-3824 TEL.666-6973 Major Service de Location Enrg.Spécialité: location de Chain Saw, Mixer, Drill, Sableuse, Etc.TERREBONNE HEIGHTS 1662 PHILIPS ROAD VILLE DE MASCOUCHE NOS PRIX SONT REDUITS A L'ANNEE LONGUE Tissus Ghislaine Enr.Mme Ghislaine Desnoyers-Langlois, propriétaire * FORTREL * TISSUS A RIDEAUX * ACCESSOIRES DE COUTURE ê DEPOSITAIRE DES MACHINES A COUDRE SINGER • Couturière d'expérience à votre service Heures d'ouverture: lundi 1 h.à 6 h.; mardi, mercredi 9 à 6; jeudi, vendredi 9 à 9; samedi 9 à 5.Venez voir lot nouveaux tissus du printemps SINGER VASTE CHOIX DE PATRONS EN MAGASIN 510, RUE SAINT-LOUIS TERREBONNE .qualité incomparable du nouveau réfrigérateur-congélateur côte à côte.La popularité des modèles côte à côte s 'explique non seulement par leur commodité mais encore par leurs dimensions pratiques; en eftet, bien qu'oftrant une capacité de congélation de 222 Ibs, ils n’occupent pas plus d'espace de plancher que bien des modèles classiques.ROYAL 9000 Capacité de 19.1 pi.eu.-Capacité de congélation de 222 Ibe Modèle CS95000 avec fabrique de glace automatique Modèle CS93000 tens fabrique de glace automatique • Sections congélateur et réfrigérateur antigivre dans les deux modèles • Réglages de froid indépendants • Tablettes réglables en porte-à-faux • Portes de rangement ultra-spacieuses • Casiers à oeufs et à glaçons amovibles • Tiroir à viande et légumier de grande capacité, émaillés porcelaine • Eclairage intérieur pleine largeur • Intérieur émaillé porcelaine • Grand panier cour gros articles congelés • Poignées pleine longueur Nul dégivrage annuyaux le/ coordonné/ Inqiü Ltd Loget ouîmôt inc 704.rue Saint-Pierre 666-4296 Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 13 Quatre Terrebonniens sont choisis au terme de la campagne d'embelissement organisée par f Association des citoyens LE PREMIER PRIX DU CONCOURS d'embellissement organisé par L’Association des Citoyens de Terrebonne Inc., a été M.Guy Paré, pour l’amélioration considérable qu’il a faite à sa propriété du 99-101, rue Saint-Joseph.Sur notre photo, dans l’ordre habituel, M.Robert Perron, secrétaire-trésorier de l’association, M.Guy Paré, gagnant du $100, félicité par le maire Dr François Paquin, et, à droite, Mme Paré.(PHOTO: LA REVUE) LE GAGNANT DU DEUXIEME PRIX a été M.Yvon Rhéaume qui a fait une amélioration très belle à la propriété au 531 rue Masson et où il ouvrira ce mois-ci un magasin pour la vente de peintures et tapisseries.Sur notre doçument, MM.Robert Perron, Fernand Lacelle, directeur de L’Association des Citoyens, Mme et M.Yvon Rhéaume, gagnants du $50, MM.Germain Gauthier, président et Gilles Chaput, directeur.(PHOTO: LA REVUE) LE GAGNANT DU QUATRIEME PRIX de $25: M.Réal Vaillancourt, à gauche, en compagnie de son épouse, de ses enfants Hélène et Sylvain et de M.Güles Chaput directeur de L’Association des Citoyens.M.Vaülancourt habite au 665 rue de Saint-Malo; il a fait de la peinture planté des arbres et étendu de l'asphalte devant sa Dro-priété.(PHOTO: LA REVUE) MM.Guy Paré (99 et 101 rue Saint-Joseph), Yvon Rhéaume (531 rue Masson), Frédéric Gariépy (1145 rue Saint-Germain) et Réal Vaillancourt (665 rue de Saint-Malo) ont été choisis comme ayant les meilleurs participants durant le concours d’embellissement cette année, une initiative de l’Association des Citoyens de Terrebonne Inc.Ils ont reçu respectivement les prix de $100, $50, $40 et $25.Le premier prix avait été remis par les membres du conseil municipal, à titre personnel et par la Ville de Terrebonne.M.Paré a été choisi comme ayant été le citoyen qui a le mieux embelli sa propriété rue Saint-Joseph, ante de la rue Saint-Jean-iaptiste.Il a complètement refait l’extérieur de cette maison.Député du District Colombien M.J.Roger Marceau, grand-chevalier du Conseil de Sainte-Thérèse des Chevaliers de Colomb et Fidèle navigateur de l’Assemblée Cure-Labelle, du 4e degré; vient d’être nommé députe de district 42.Il succède à Me Jean-Jacques Hamel de Terrebonne.M.Marceau aura droit de regard sur les conseils de son district qui comprennent Terrebonne, Sainte-Thérèse, Saint-Eusta-che, Saint-Jérôme, etc.Des emplois disponibles Les emplois suivants sont disponibles par l’entremise du Centre de Main-d’oeuvre du Canada, au 229, rue Sainte-Marie, Terrebonne (666-3717): Opératrices de machines à coudre sur machines spéciales et ordinaires.Operateur de pelle hydraulique, travail jusqu’en décembre.Opérateur de “pépine” emploi à l’année.Mécanicien de brûleur à l’huile, junior ou senior.Ferblantier-couvreur avec expérience et carte d’identite.Débosse-leur avec expérience minimum de 6 mois.Peintre d’automobile qualifié.Travailleur du fer ornemental avec carte d’identité.Apprentie coiffeuse.On recherche aussi deux étudiants qualifiés pour agir comme surveillants de plage- Un pont à BDF Le ministère de la Voirie du Québec a octroyé un contrat au montant de $318,185 pour la construction d’un pont d’étagement sur la route 65, au-dessus de l’autoroute 640, dans la municipalité de Bois-des-Filion.Les travaux devraient être terminés pour le début d’octobre.M.Yvon Rhéaume a embelli considérablement l’apparence de la nroDriété ju’il a achetée au 531 rqe Masson, la transformant complètement à l’intérieur comme à l’extérieur.Les gagnants des troisième et quatrième prix, MM.Frédéric Gariépy et Réal Vaillancourt, ont aussi amélioré sensiblement leur propriété et ses abords.Aux participants, félicitations! mmm •.Bureau tous les jours 2 à 4 — 7 à 9 heures VISITES A DOMICILE 594, rpe Théberge 666-8830 Terrebonne Pharmacie Dr François Paquin 278, ST-JOSEPH 666 3762 TERREBONNE Médicaments — Cadeaux Produits de beauté Service de photos SERVICE D'AMBULANCE LIVRAISON GRATUITE — *.30 A.N.à f.M P.M.fut lout* coalmans* 4c S Z 00 *1 plu» 666-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne GRAVEL & GRAVEL NOTAIRES 145, Saint-André 666-9222 Terrebonne 666-3001 Le soir: rendez-vous seulement Me P.-E.LAR0SE, b.a., lu.NOTAIRE 1152, rue RENAUD MASCOUCHE 474-2410 Dr GIUES-E.CHAPUT, HEURES DE BUREAU : sur rendes-vous seulement 2933, Ste-Marie, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIKOPRATIQUE RAYONS-X Lundi et Jeudi: lh.à 9h mardi et vendredi: 4h.à 9h.mercredi et samedi: cas d’urgence.Mascouche Tél.: 474-2981 666-9190 Dr LUC-J.GAGNON b.a, o c CHIROPRATICIEN Sur rendez vous 761, rue L.-Lachapelle, Terrebonne 4379, St-Huber* 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, CR.AVOCAT cl PROCUREUR 621, rue Théberge, Résidence: 666-4059 Terrebonne CLAUDE PAQUETTE AVOCAT Brièrc.Boivin, Paquette et Bcaulac 240, rue Saint-Jacques Montréal 842-9914 Rés.6é6-4596 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN ET ASSOCIES Ingénieurs conseils Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110, Place Crémaiie 384-4220 Montréal ALFRED TR0TTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay Téléphone : 800, rue MONTROSE 661-9210 LIVRAISON '*3415 Pharmacie Ouimet LOUISE OUIMET GAUTHIER PROP.748, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE NICE'N EASY Shampoo colorant Rég.$2.75 SPECIAL $1.89 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 15 r ¦ VESTONS SPORT Nouveaux styles et nouvelles couleurs Valeur de $70 pour PANTALONS valeur de $22 ' *',4 v> ¦M «.¦v QUALITE BAS PRIX SATISFACTION GARANTIE * WORSTED * DOUBLE KNIT * WORSTED HABITS valeur de $100 à $120 49.95 et *59.95 BIENTOT! une succursale à TERREBONNE Venez voir notre vaste choix de nouveaux tissus et nouvelles teintes pour la belle saison.MANUFACTURES D’HABITS DE MONTRÉAL-NORD 4315 Place Charleroi (près de Pie-IX) 323-1169 PLACE LEVASSEUR 5,600 Henri-Bourassa (coin Lacordaire) 322-2828 Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 nr-ggK FAIT A VOTRE PELOUSE UNE "COUPE MAISON" La Lawn-Boy Mag 19" .ultra-facile à pousser et à manier! Moteur 3 cv; démarrages rapides, fiables; puissance à peine audible! Manche ajustable 5 positions ! La protection civile en action! Les cours pratiques donnés par le service de la Protection civile du Québec continuent à recruter plusieurs citoyens de Terre-bonne, Mascouche, Saint-François et Montréal-Nord.Témoin ce cours de sauvetage donné récemment dans l’ancien édifice du Centre municipal, désaffecté depuis plusieurs mois.MM, Réjean Turgeon, Hervé Goulet et Gratien Leblanc, étaient présents pour donner les instructions nécessaires aux sauveteurs: MM.Gilles Lorrain, Jean-Yves Cloutier, Denis Clark.Dosithée Deschênes.Richard Joly, Michel Fau-bert, Gaétan Turcotte, Jacques Dancose, Robert Montpetit, Claude Desjar-d ins, Jacques Lalancette, Jean-Claude Blouin, Michel Blouin.Des examens ont eut lieu récemment à l’hôtel de ville nr tous les membres de ’rotection civile, section Terrebonne.On nous annonce que 65 certificats seront remis bientôt par ce corps de protection à la suite d’examens réussis en sauvetage, communications et premiers soins.D’autres cours sont au calendrier pour septembre.La Voirie du Québec installerait des feux de circulation chemin Gascon à surtout en fin de semaine.Aux heures de pointe et particulièrement les samedi et dimanche, il faut faire l'intersection du chemin des Anglais îrPEÎTS,,t le ministère affirme Anglafs au chemin Gascon.LES DIRIGEANTS DES OPERATIONS lors d’un exercice dans l’édifice du Centre municipal, MM.Réjean Turgeon, directeur des communications pour la région, le lieutenant Hervé Goulet, directeur du service de sauvetage et Gratien Leblanc, instructeur.(PHOTO: LA REVUE) B® 90, RUE CHAPLEAU TERREBONNE annonce que SES ATELIERS SERONT FERMES LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE DURANT JUILLET ET AOUT On est prié d'en prendre note TF-RD E BON N f: G66-4IOI UNE PARTIE DES EQUIPIERS de la Protection civile, section Terrebonne, qui a procédé à un “sauvetage” à l’édifice désaffecté du Centre municipal récemment.On a alors “descendu” Denis Clark solidement attaché par ses sauveteurs.(PHOTO: LA REVUE) Nommé chef de division vioaeic LAWN-BOY PAR LE FABRICANT DES HORS-BORD jOHNSON ET EVINRUDE LEVEILLE Esso] SERVICE SOI, bout.Terrebonne Terrebonne Tél.î 666-4117 M.MARCEL BEAUDOIN un ancien résidant de Mascouche, où il est né, à l’Hydro-Québec depuis de nombreuses années, a été nommé récemment chef de division, inspection des ouvrages de génie civil et à la direction d’appareillage et entretien de cette compagnie.En congrès Le directeur du service de police et des incendies de Terrebonne, M.Aimé Charron, participe jusqu’à samedi au congrès annuel des directeurs a Sept-Iles.Le ministère de la Voirie du Québec installerait des feux de circulation à l’intersection des chemins Gascon et des Anglais (English Road).“au debut du printemps ou au début de la saison estivale”, selon une lettre qui avait été adressée par le service technique de la circulation du Quebec à Mme Juliette Champion de Mascouche (Terrebonne-Heights) le 20 janvier.Dans cette lettre qui faisait suite à une demande de renseignement de Mme Champion, le ministère a assuré cette dame que tout serait mis en oeuvre pour installer ces lumières de signalisation à ce carrefour achalandé.Madame Champion a aussi reçu copie d'une lettre qui avait été adressée à la municipalité de la paroisse de Terrebonne, le 28 septembre 1971, dans laquelle Incorporation Un avis vient de paraître dans “La Gazette Officielle du Québec” mentionnant l’octroi de lettres patentes constituant en corporation MM.Lionel Poupart, homme d’affaires, son épousé, née Thérèse Favreau, tous deux du 2251 rue Hochela-ga, à Montréal, J.André Poupart, homme d’affaires, son épouse, née Lise Tou-chette, du 5746 Menne-reuil, a Saint-Léonard.La compagnie fabriquera et fera le commerce du ciment et du béton sous le nom de “Béton Terrebonne inc.- Terrebonne Concrete Inc”.Cette entreprise a commencé les travaux de construction de son usine au nord de l’autoroute 25.qu’après étude, il lui faut pallier aux nombreux inconvénients signalés dans ce secteur.On a donc recommandé à l’autorité supérieure d’installer des feux à cette intersection.Nos lecteurs sont familiers avec ce carrefour où passent des milliers d’automobilistes chaque jour et Il faudra sans doute donner moins de temps aux automobilistes qui viennent du chemin des Anglais, afin de ne pas congestionner outre mesure le chemin Gascon, surtout le dimanche soir, autrement la filée des automobiles s’allongera sur lusieurs milles, comme à aint-Lin.A NOS CLIENTS NETTOYEUR TERREBONNE voua Informe que ses employés seront en vacances DU 15 AU 30 JUILLET L'atelier de nettoyage sera fermé durant ces deux semaines Veuillex vérifier dans vos garde-robes et demandes à notre représentant de passer NETTOYEUR TERREBONNE F.Lalancette, prop.102, rue Lepage TERREBONNE 666-3744 MARCHE LEMELIN i fl tVl ^ 83, rue Saint-Louis, Terrebonne m/ VIANDES DE CHOIX livraison RAPIDE 666-3171 NOMBREUX SPECIAUX CHAOUE SEMAINE S3 BIERE FROIDE 666-3701 | R C GAS BAR OU L'ESSENCE COUTE MEILLEUR MARCHE 43.9 48.9 REG.SUPER Demandez vos timbres Gold Star Distributeur des huiles Veedol, Castrol et Quaker State 1409 GASCON MASCOUCHE 666-7334 OUVERT DE 6 HRES A.M.à 11 HRES P.M. T LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 17 LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.jNii-JoCfiMi favroau — Vit tor Dml Dotto TEL: 6664689 931 rue LEON-MARTEL-MASSON TERREBONNE VOUS OFFRENT h nouveau ptancber magaifique A PARTIR DE $31.50 POUR UNE PIECE DE 9’ SUR 12’ ENVIRON FL1NTKOTE FUNTKOTE peelstick carreaux adhésifs de vinyle-amiante t V» MOTIF ILLUSTRE PIEDRA le C'est rapide, propre et facile.Détachez simplement le papier de l'envers du carreau avant de le oser.Rien d'autre à faire.C'est e moyen le plus facile qui soit pour obtenir un nouveau plancher.Avec les carreaux Flintkote Peel and Stick, vous avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs.Voyez-les chez * , : V ' ypâ/- i \ * -, LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.jMR'JatfWM favroau .— Vit tor Dol Dotto TEL.: 666-4689 931 rue LEON-MARTEL™-MASSON LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTSj Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Les prises records au tableau de la Taverne des Sportifs Voici les noms des sportsmen qui sont au tableau d’honneur de la Taverne des Sportifs pour les meilleures prises iusqu’à maintenant cette année: TRUITE GRISE - Benoit Bock, 10 lb,6 on.; Jean Bock, 10 lb, 1 on.; Maurice Latour, 9 1b, 8 on.TRUITE ROUGE - Normand Mayo, 3 lb, 12 on.; Ulysse Bernier, 2 lb, 7 on.; Normand Ouimet, 2 lb, 2 on.TRUITE BRUNE Ré- ASSORTIMENT DE PATRONS McCAlL Le RENDEZ-VOUS de la COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.Deux magasins pour vous servir: 455 Théberge Terrebonne 548, des Seigneurs Tél.: 655-8067 TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Le rendez-vous de l'économie et de la qualité ., LE COMTE REMBOURRAGE ENR.f| Spécialité: $ CHAISES DE CUISINE ' Réparations de mobiliers de salon Estimation gratuite à domicile Dépositaire des tapis “Royaloom-Concorde” 5315, rue Sophie 666-9660 Terrebonne Dépositaire de joncs et bagues DIAMANTS "TULIP" Bijoutiers • Horlogers 189, Ste-Marie, TERREBONNE 665-3055 (ENTRE GASTRONOMIQUE si BELLAVISTA • COCKTAIL LOUNGE • SALLE A MANGER • SALLE DE RECEPTION N'oubliez pas de venu vous amuser au Beilavista, les vendredi, samedi et dimanche soir, avec l'orga-nistes André Paradis et ses chanteurs.VOTRE HOTE: MICHEL M0NTARULI 88, MONTEE MASSON LAVAL DUVERNAY TEL.: 661-2544 jean Lachapelle, 1 lb, 14 on.; Claude Alarie, 1 lb, 11 on.TRUITE ARC-EN-CIEL -Yves Lachapelle, 1 lb; Gilles Thériault, 11 on.OUANANICHE - Jean Brousseau, 3 lb, 2 on.; René Bélanger, 3 lb, 1 on.DORE - Guy Pilon, 8 lb, 14 on.; Léo Lalande, 8 lb.; Gérard Contant, 6 lb, 8 on.BROCHET - Marcel Contant, 17 lb; Gérard Contant, 16 lb 2 on.; Richard Charbonneau, 13 lb.Le numéro 23654 PERCHAUDE - Alfred Gagné, 11 on.; Serge Si-gouin, 81/4 on.; Richard Ouimet, 8 on.BARBUE • Marcel Boulanger, 8 lb 4 on.; Marcelin Meunier, 6 lb, 13 on.; Réjean Poirier, 4 lb, 14 on.Les pêcheurs qui le désirent peuvent aller faire peser leurs prises à la Taverne des Sportifs, 544 rue Saint-Pierre, à Terrebonne, durant les heures d’ouverture.Bon exemple de nos jeunes Plusieurs jeunes de 14 et 15 ans ne peuvent pas faire partie d’une équipe dans la présente saison, mais iis ne se sont pas fait abattre par cette malchance.On sait qu’il fut impossible, au baseball mineur, de faire des équipes locales de calibre bantam à cause du manque d’inscriptions; quelques jeunes ont tout de suite offert leur collaboration à l’organisation.Le responsable du base-ball, Jean-Marie Lecours, ainsi que le comité du baseball mineur, par la voix de son président, M.Raymond Marsolais, tiennent à féliciter les 8 jeunes qui dirigent les équipes locales du calibre pee wee, soit: Daniel Messier, Denis Girard, Marcel Marsolais, René Janelle, André Janelle, Yves Lavoie, Jean-Yves Marsolais et Yves Michaud.En plus de ces bénévoles, plusieurs autres jeunes se sont offerts pour être arbitre ou marqueur.Tous ces jeunes sont un bon exemple pour tous les bénévoles de Terrebonne et pour tous les nu très jeunes qui ne savent :,as quoi faire durant la peuode des vacances.655-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prclarts — Valises et sacs de voyage 757, ST-FRANÇOIS XAVIER, TERREBONNE BIJOUTERIE A.McLAUGHLiN agent officiel des LE TIRAGE AU SORT DU BILLET GAGNANT d’une “mini-trail” de belle valeur avait lieu samedi dernier à la Station/Service Texaco Gendron, du boulevard des Seigneurs.M.Charles-Henri Bouchard, à gauche sur notre photo, a tiré le billet gagnant portant le numéro 2 3 6 5 4.Au centre, le propriétaire du garage, M.Marcel Gendron, et deux de ses clients.M.et Mme Georges Beaulieu qui habitent dans l’ile Saint-Jean.DERNIERE HEURE • On nous informe que c’est M.Philippe Ouimet, du 3805 Côte de Terrebonne, qui est l’heureux gagnant du Mini-Trail.MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTR0N ET CARAVELLE pour hommes et dames Bijoux — Cadeaux 931 Léon-Martel — TERREBONNE 066-8762 555-8795 389-3272 Studio ddernard fêiuet PHOTOGRAPHES 366, ouest rue Fleury Montréal 4570, Côte de Terrebonne Terrebonne UNE RENCONTRE AMICALE avait lieu à la mi-juin au restaurant Chez ‘Drien, à Mascouche, à l’occasion du départ de M.Maurice Chayer, évaluateur municipal et commissaire industriel de Terrebonne, qui a accepté un emploi dans l’entreprise privée.Les membres du conseil municipal ont offert une radio réveille-matin et les employés du secrétariat et les chefs de service un bar portatif.(PHOTO: GILLES CHAPUT) ABONNEMENT A LA "REVUE” Je désire m'abonner k LA REVUE DE TERRE-BONNE, d'août 1972 k août 1973, édition hebdomadaire, soit 50 numéros au tarif de $4.00 (dans un rayon de 40 milles de Terrebonne) ou $5.00 (en dehors de ce rayon).NOM ADRESSE Adressez ce coupon avec votre chèque ou mandat postal à LA REVUE DE TERREBONNE, C.P.55, TERREBONNE (N.B.Les nouveaux abonnés au journal recevront les numéro* de juillet gratuitement).VASTE CHOIX CHEZ OSCAR ROBES CHANDAILS BLOUSES PANTALONS à nos prix sans équivalant! DEPUIS 25 AMS à votrs sarvicei CHEZ OSCAR LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS 694 Saint-Piarro TéL: 666-3102 TAPIS PRELART TUILE TAPISSERIE DRAPERIES STORE OPAQUE LES COUVRE-PUNCHERS TERREBONNE INC.Wttfuré 931, rue Léon-Martel TEL.: 666-4689 TERREBONNE LES NOUVELLES DE SAINTE-ANNE) A LA JOURNEE ANNUELLE DES CERCLES DE FERMIERES: Une enquête-maison sur l'avortement Solange Chaput-Roland, conférencière (SAINTE-ANNE-DES-PL A IN ES) La journée annuelle des Cercles de Fermières, fédération 16 avait lieu au début de juin à l’Al-pine Inn de Sainte-Adèle et réunissait au moins cinq cents membres, sous la présidence de Mme A.Lyras.Soulignons aussi la présence de nombreuses invitées oui ont participé à cette réunion.Notons ici la compilation des réponses reçues a la suite d’une enquête faite au niveau des cercles, à savoir: pour ou contre l’avortement sur demande.Pas moins (te 1,000 réponses sont parvenues à Mme Letourneau ‘avec ce résultat: 85,6 pour cent contre avec raisons à l’appui et 14,4 pour cent pour.C’est Mme Guy Paquette, de Sainte-Anne-de s-Lacs qui a présenté la conférencière, Mme Solange Chaput-Rol-land, qui a parlé avec son aplomb et sa compétence habituelle sur les responsabilités des femmes dans le monde moderne.“Vous êtes des citoyens à part entière” a ajouté Mme Rolland oui a également parlé de l’abdication des parents devant leurs enfants, de la liberté dans notre milieu.DECES PAQUETTE - Le 12 juin, à l’âge de 75 ans est décédée Mme Louis Paquette.Le service eut lieu en l’église de Ste-Anne-des-Plaines, le 14 juin.MARIAGE - Le 24 juin, r BOUCHERIE FORGET 3575, CHEMIN COMTOIS 666-6735 St-Louis-de-Terrebonne VIANDES POUR CONGELATEURS PAVILLON é ST-FRANÇOIS Marcel LEBLANC, propriétaire VENEZ VOUS DETENDRE ET DANSER AVEC "THE LORDS" orchestre de 5 musiciens DANSEUSE "TOPLESS" VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE SOIR Surveillez le début de nos spectacles d'été BAR-SALON BOWLING SALLE A MANGER • RESTAURANT • SALLE DE RECEPTION 4420, boul.des Mille-Iles Tél.: 666-4151 St-François (Laval) en l’église de Ste-Anne-des-Plaines, fut béni lé mariage entre Claude Laforge, fils de M.et Mme Maurice Laforge et Rita Léveillée, fille de M.et Mme Noël Leveil-lée.Le mariage a été béni par M.l’abbe Laboissière.MARIAGE - Le 24 juin a été béni le mariage entre André Gagnon, fils de M.et Mme Lucien Gagnon et Micheline Foumelle, fille de M.et Mme Armand Foumelle.Le mariage fut béni par M.le curé Géral-deau.NAISSANCES Le 24 juin a été baptisé Joseph, Simon, Martin, fils de M.et Mme Denis Aiarie (Thérèse Beaulieu).Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Beaulieu.Le 24 juin a été baptisé Joseph, Gilles, Clément, fils de M.et Mme Clément Ga-mache (Monique Lupien).Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Labelie.Le 24 juin a été baptisée Marie, Lorraine, Sonia, fille de M.et Mme Fernand Ouellette (Marguerite Talbot).Parrain et marraine: M.et Mme Romain Talbot.Le 24Juin a été baptisé Joseph, Eric, Martin, fils de M.et Mme Fernand Robi-taille (Ginette Chatigny).Parrain et marraine: M.et Mme R>bert Chatigny, de Valiev field.MESSE AU CAMPING STE-ANNE Une messe sera célébrée, chaque samedi soir, à 8h 30, au Camping Ste-Anne.Bienvenue à tous.CERCLE DES FERMIERES Jeudi dernier, 44 membres du Cercle des Fermières ont participé à un voyage en Ontario.Une des étapes du voyage, la visite d’un barrage hydro-électrique, a dû être contreman-dée à cause de la grève à l’Hydro-Ontario mais le reste du voyage s’est très bien déroulé.Les Fermières ont fiu faire le tour des Mille-les et ont terminé leur visite à Kingston, Ont.Toutes sont revenues heureuses de leur excursion.Décès Lapointe (TERREBONNE) M.Roland Lapointe, époux de Jeannette Rivest, est décédé à Montréal le 20 juin à l’âge de 63 ans et il a été inhumé ici le 23.Il était le frère de Mlle Gilberte La-pointe.U M L'ON TROUVE K TOUT DANCOSE • Lea BURE al TEL.: 666 H STATIONNEMENT FACILE 121, RUE ST-J0SEPH LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 19 Le nom de la Plus de cinq cents lettres sont parvenues au bureau de l’hotel de ville de Sainte-Scholastique à la suite d’un appel a ia population de la région en vue d’une nouvelle appellation pour cette ville et l’aérooort in- nouvelle ville ternational.Le jury* a commencé son travail le 15 juin à la fin du concours (font nous avons parlé dans le journal récemment.On croit que c’est à la fin de juillet que la ville sera dotée de son nouveau de Ste-Scho.nom.Quelques jours avant, 1e représentant d’Air Canada sera à Sainte-Scho, lors d’une fête régionale pour remettre au gagnant les billets du voyage en Europe et 1e prix en argent.THANK YOU St.Louis Gas Bar Le 23 juin avait lieu le tirage du billet chanceux parmi les coupons remplis par les clients du St-Louis Gas Bar.C’est M.André L’Hostie, représentant de Delco Petroleum, qui a tiré le billet gagnant en présence de M.Rolland Léonard et de M.et Mme Roger Léger, propriétaires du St-Louis Gas-Bar.Sur la photo de droite, on reconnaît M.et Mme André Comtois, de Terrebonne, heureux gagnants du “mini-bike” Honda; il est félicité par M.Roger Léger, propriétaire du St-Louis Gas-Bar et son épouse, Nicole.M.Léger nous a par ailleurs informé qu’à compter de septembre prochain, les clients du St-Louis Gas Bar recevront des coupons pour le tirage d’une motoneige.4»oh oi »'•' CLINIQUE DE TV BEAULIEU SERVICE A DOMICILE TV NOIR ET BLANC TV COULEURS Tél.: 666 8066 141, LEON-MARTEL TERREBONNE ORD.2.98 JERSEY ET COTON SPECIAL 1.59 ¦COTON EliRNEL SPECIAL M‘ TOILE UNIE CARREAUTEE ET FLEURIE LE RENDEZ-VOUS ESCOMPTE m% 20% SUR AUTRE MARCHANDISE DE LA COUTURIERE Deux magasin! peur mieux vous servir 455, RUE THEBERGE 548, BOUL.DES SEIGNEURS TERREBONNE • 666-8067 ^ai mu n i —————J Pago 20 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 SPORTS par GILLES CHAPUT DANS LTNTERCITES Quatre victoires .e Moustique Trois gains et deux revers pour le Pee-Wee Trois victoires et deux défaites pour le Bantam Le 13 juin, le Moustique triomphait facilement du Lachenaie par le pointage de 11 à 3.Daniel Gouger fut crédité de la victoire.Jean Marcel Jacques s’est distingué au bâton, obtenant trois coups sûrs dont deux triples.La joute du 26 juin fut remportée par les nôtres par défaut.Le 27 juin, le Moustique l’emportait 7 à 5 sur le St-Paul.Il s’assura la victoire en marquant à deux reprises à la cinquiè- me manche.Alain Pofner-leau a été le lanceur gagnant.Il a retiré sept frappeurs au bâton.Le 29 juin, le Moustique triomphait du Mascouche 8 à 5.C’est un circuit de trois points du lanceur gagnant Daniel Gouger qui a brisé l’égalité à la dernière manche.Jean Marcel Jacques s’est également mis en evidence avec trois coups sûrs en autant de présences au bâton.Le 13 juin, le Pee Wee défaisait le St-Paul au compte de 7 â 1.Mario Poulin fut le lanceur gagnant.Normand Samson (3 en 3), Gilles Dumaine et Benoft Archambeault réussirent des circuits consécutifs dans la sixième manche.Le 16 juin, le Pointeaux-Trembles écrasait le Pee Wee 14 à 0.Les nôtres furent limités à trois maigres coups sûrs.J.Gauthier, avec deux, et A.Ha-mon ont été les seuls à frapper en lieu sûr.Normand Samson fut débité de la défaite.Le 17 juin, le Pee Wee reprenait le chemin de la victoire en défaisant L’Assomption 9 à 5.Serge Messier fut le meilleur à l’attaque avec trois coups sûrs.François Messier a mérité la victoire au monticule.Le 22 juin, Normand Samson, avec un circuit de deux points à la sixième manche^ procura une victoire de 5 a 4 aux siens sur le Joliette.Mario Poulin a remporté la victoire en relève a François Dubord.Ce dernier a bien fait au bâton, obtenant un simple, un double et un circuit.Le 27 juin, le Pee Wee était blanchi 2 à 0 par le St-Paul.Ce fût un excellent duel de lanceurs entre Normand Samson (perdant) et S.Lafleur.Samson limita le St-Paul à un seul coup sûr, soit un triple à la troisième manche.Deux erreurs de la part de ces coéquipiers donnèrent les deux seuls points du match.Lafleur n’accorda que deux coups sûrs aux nôtres: des simples à André Hamon et Gilles Dumaine.Le 11 juin, le MSCA de Terrebonne Heights écrasa le Bantam par Te pointage de 13 â 1.Les nôtres ne cognèrent que trois coups sûrs: Mario Turmel (deux) et C.Dugas.Le lanceur perdant fut Claude Higgins.Le 13.juin, le Lachenaie subissait un revers de 8 à 7 aux mains du Bantam.A.Lavoie, le lanceur gagnant, retira 13 frappeurs sur trois prises.Claude Higgins a cogné un circuit de deux points.Le 15 juin, le Bantam perdait 8 à 5 aux mains du Ville d’Anjou.Serge Drouin fut débite de la défaite.Mario Turmel a été le meil- leur au bâton avec deux coups sûrs.Le 17 juin, le Bantam triomphait facilement du L’Assomption par le pointage de 15 à 7.Mario Turmel s’est de nouveau mis en évidence au bâton, obtenant quatre coups sûrs en cinq présences dont un circuit.Claude Higgins a mérité la victoire au monticule.Le 22 juin, une septième manche de cinq points, après deux retraits, permit aux nôtres de l’emporter de justesse 8 à 7 sur le Joliette.Alain Lavoie et Serge Gougeon réussirent trois “hits”’ chacun dans cette E' ute.Mario Turmel a été lanceur, gagnant.LE BASEBALL LOCAL DANSEUSES-SERVEUSES "TOPLESS" | DU LUNDI AU VENDREDI f' CLUB DE LA VALLEE DE MASCOUCHE 1231 PINCOURT 474-2439 MASCOUCHE VENEZ VOUS AMUSER AVEC VOS AMIS DANS UN SITE ENCHANTEUR PERMIS DE LA R.A.Q.ORCHESTRE WESTERN le samedi et le dimanche ******* m*Ê* Lobutt Tu l’as ou tu Tas pas IlFa! — Bob Marion votre distributeur Labatt Partout au Canada, Labatt, y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Linétée Deux gains contre un revers pour le Midget Le 11 juin, le Pointeaux-Trembles défaisait nos Expos par le pointage de 4 à 1 et ce, malgré une performance de trois coups sûrs de Jean Veilleux au monticule.Ce dernier retira 11 frappeurs sur trois prises mais accorda 6 buts sur balles qui lui furent néfastes.Ses coéquipoiers ne l’aidèrent surtout pas, ne cognant qu’un seul coup sûr, soit un simple par Sylvain Caron à la troisième manche.Le 18 juin, le Midget prenait la mesure du St-Paul 7 à 5.Le lanceur gagnant fut Michel Huot qui eventa 10 frappeurs adversaires sur trois prises.Michel Laborde a dirigé l’attaque avec deux coups sûrs.Le 29 juin, Michel Huot remporta une autre victoire pour les nôtres, disposant du Mascouche 9 à 2.Michel n’accorda que deux coups sûrs et retira 9 frappeurs au bâton.Raymond Lafrance a cogné un circuit de trois points dans cette rencontre.Alain Lachapelle et Michel Laborde se sont également mis en évidence, frappant trois coups sûrs chacun.Demande de terrains de baseball Il est essentiel et très important que la population se rende compte que de cé-duler des parties et des pratiques de baseball pour le responsable de la ville sur tous les terrains n’est pas un simple jeu.Tout dernièrement des organisations ont cédulé différentes activités et ont choisi des dates sur les losanges de balle sans consulter le responsable de baseball, M.Jean-Marie Le-cours.Des parties de baseball et de balle-molle sont déjà cé-dulées et il est très désagréable et coûteux de devoir can celer et ré-céduler des parties.Encore une fois le responsable du Baseball et des terrains demande la collaboration de tous les intéressés de bien vouloir communiquer avec lui pour s’assurer qu’un tel terrain est libre à la date et à l’heure désirées.En agissant ainsi toute la population sera satisfaite et on ne risquera pas d’être désappointé.CLASSEMENT ATOME T-Bat: AIGLES 5 3 2 0 6 PJ V D N Pts HIRONDELLES 7 3 4 0 6 FAUVETTES 7 5 1 1 11 ROSSIGNOLS : 6 2 4 0 4 MERLES 7 4 3 0 8 CANARIS 7 2 5 0 4 PIGEONS 6 2 4 0 4 MOUSTIQUE PJ V D N Pts SERINS 6 1 4 1 3 LOUPS 7 6 1 0 12 ATOME RENARDS 8 6 2 0 12 PJ V D N Pts CASTORS 8 3 5 0 6 EPERVIERS 6 5 1 0 10 LIEVRES 9 3 6 0 6 MOINEAUX 7 4 3 0 8 LAPINS 6 1 5 0 2 MEILLEURS FRAPPEURS: pj AB P CS CC MO Y.F.Bowen, Lapins 6 6 7 6 O 1,000 M.Houle, Loups 7 12 10 11 0 .917 R.Olivier, Loups 7 21 9 13 2 .619 R.Désormeaux.Lièvres 8 13 7 8 3 .617 O.Goulet, Loups 7 20 21 12 0 600 PEE WEE PANTHERES 5 3 2 0 6 PJ V D N Pts TIGRES 5 3 2 0 6 LIONS 6 3 2 1 7 LEOPARDS 8 2 JS 1 R MEILLEURS FRAPPEURS: PJ AB P CS et MO Y Y.Bélanger, Lions 5 16 5 8 0 .500 J -P.Lavallée, Panth.6 13 4 6 0 .462 M.Gadbois.Panth.6 11 7 5 0 .455 R.Lacelle, Léopards 5 9 6 4 0 .444 M.Gauthier, Lions 5 12 7 5 1 .417 AFFAIRE GERBEX L'affaire Gerbex et Bell Entreprise est maintenant rendue entre les mains de la section des fraudes de la Police de Montréal, qui a institué une enquête serrée.Les dossiers complets concernant cette affaire de même que les dossiers concernant les principaux dirigeants des entreprises en question ont été officiellement déposés à l'escouade des fraudes commerciales de la Police de Montréal.Comité de Défense des Petits Propriétaires de Terrebonne C.P.151, Succursale postale Henri-Bourassa Montréal 359 REMERCIEMENTS A MES ELECTEURS Il t ¦ eueleuea semaines voua me falsies l'honneur de voua représenter à lu Commission scolaire et c'est avee gratitude et reconnsltssnce eue Je tient à réitérer let mon grand désir d'étre votre porte-parole auto-rlsé dane cet Important organisme.Mon but premier et celui dé met collègues est d’administrer en bon pire de famille let biens gui nous sont confiés par les contribuables, toujours avee une serupuleuee honnêteté et ee couci eonetant d’étre le mandataire du peuple.Pule, sur un même pied, et toujours avee la même exactitude.Je me ferai un devoir de mettre de l'avant le bien des enfants «ul nous sont confiés.Ce message de remerciements vent en être un également de coopération avec lee élèves, vous monsieur, vous madame, gui n'hésiterez pas, J'ea suis assuré, à collaborer avec mol et mes collègues.ANDRE PR0UIX 3 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 21 Les terrains de jeux invitent tous les jeunes Terrains de jeux 1972 LE NOM DES PARCS ET LES CATEGORIES NOM DES PARCS CENTRE CIVIQUE CENTRE CIVIQUE CENTRE CIVIQUE PARC ST-LOUIS PARC ST-LOUIS PARC ST-LOUIS PARC ST-SACREMENT PARC ST-SACREMENT PARC ST-SACREMENT NOM DES MONITEURS Jean Fontaine Danielle Chartrand Danielle Lepage Diane Ouellette Francine Cheeney Guylaine Paquette Richard Mondoux Françoise Gosselin Suzanne Charron STATION SERVICE Tous lot services sous un mime toit.NORMAND PERRON Alignement Balancement de reuee Vérification générale de pneus et batteries Service do remorquage Tél.: 666-8440 Ouvert de 6 a.m.à minuit tous les jours 1200, boul.des Seigneurs Terrebonne Nous tournons les tambours de freins (drums).r LAVAGE D'AUTO GRATUIT avec achat de 15 gallons d'essence 'cartes- rouges exclues) BP AUTONET BP (GAS BAR] 1T an.— 11 p.ss.— a 695, boul.dos Soigneurs, e a.m.- e p.m.Terrebonne PAVAGES D'ASPHALTE Equipement moderne pour tous les PAVAGES et REPARATIONS Prix raisonnables ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul-Aimé Boisvert, prop.721, rue St-Pierre 666-8264 Terrebonne CONTRACTEUR GENERAL TRANSPORT DE BATISSES 3920, boul.des Mille-Iles MAURICE MEUNIER Tél.: 666-6394 St-François (Laval) • PLANTAT’ON • ENTRETIEN • TERRASSEMENT • CLOTURE • TROTTOIR • TAILLE D'ARBUSTES MURS DE PIERRE — ROCAILLE — PATIOS PAYSAGISTE DES MILLE-ILES ENR.Marcel Fréchette, propriétaire 597, rue Gagnon Tél.: 6664357 Terrebonne LES CATEGORIES 8 à 13 ans Garçons 8 à 13 ans Filles 6 à 8 ans Mixte 8 à 13 ans Garçons 8 à 13 ans Filles 6 à 8 ans Mixte 8 à 13 ans Garçons 8 à 13 ans Filles 6 à 8 ans Mixte Stage de formation pour moniteurs Le Conseil régional des Loisirs des Laurentides organise pour une deuxième année un stage de formation de moniteurs des terrains de jeux à l’intention des jeunes qui travailleront cet été sur les terrains de jeux de notre région.Cette courte mais dense période d’entrafnement pratique comprendra un éventail des Elus complets des principals activités estivales.CONTENU I DU COURS Structure du monde des [ loisirs Eléments de psychologie Rôle du moniteur Programmation Evénements spéciaux Sécurité aquatique Tournois Activités sociales, culturelles et sportives Les jeux Les arts plastiques Les premiers soins ENDROIT Auberge du lac à la truite, Val-David.DATES Du 25 au 29 juin inclusivement.COUT $10.00 pour les cinq jours comprenant logement, nourriture, cours et matériel didactique.DEROULEMENT Les moniteurs se sont répartis en deux équipes.PERSONNES EN CHARGE Henri Descarneiles, Georges Robitaille, Yvon Bergeron, Jacques Piché, Marie Laberge, Jacques Pérusse, Sylvie Leclerc.LES SOIREES Lundi soiree organisée par les animateurs: 1er: jeux d’intégration 2e: jeux de mimes 3e: jeu à la seconde 4e: le téléphone 5e: des jeux de société.Mardi soirée organisée Cours «le natation Les inscriptions aux cours de natation à la piscine municipale de Terrebonne devront être faites le plus tôt possible afin d’organiser le calendrier des cours.Les personnes intéressées voudront bien s’adresser durant le jour à la piscine même, auprès de l’instructeur, Luc Doyle.Des cours sont offerts pour les pré-juvéniles, juvéniles, junior, intermédiaires, senior, tous les jours, du lundi au vendredi, quand la température le permet.Cette année les terrains de jeux auront du lundi au vendredi un déroulement comme suit: Lundi: a.m.Jeux et activités tels que tournois de MINI-PUTT, Rallye et autres.p.m.Bain libre et jeux.Mardi: a.m.Identique au lundi, p.m.Identique au lundi.Mercredi: a.m.Films, p.m.Bain libre et Jeux, Jeudi: a.m.Jeux, tir à l’arc, sport olympique et autres, p.m.Bain libre et jeux.Vendredi a.m.Suite au Jeudi, p.m.Bain libre et jeux.Tous ces jours sauf le mercredi il y aura possibilité de faire de l’art plastique et visite au gymnase.TERRAINS DE JEUX Du lundi au vendredi.a.m.9h00 à llh30.p.m.13h00 à 15h30.LA PISCINE Du lundi au vendredi.a.m.9h30 à llh30.Cours de natation, p.m.13h00 à 14hl0.Bain fibre.14h20 à 15h30.2e Bain fibre.Lundi.16h00 à 20h00.Payant.M.M.J.V.16h00 à 21h00.Payant.Samedi et dimanche, p.m.13h00 à 15h30.Bain libre.16h00 à 21h00.Payant.N.B.: A partir du mois d’août il n’y aura qu’un seul bain fibre du lundi au vendredi, c’est-à-dire de 13h00 à 15h30.P.S.: A partir du 15 août la piscine fermera ses portes à 20h00 du lundi au dimanche pour cause de température.Le prix d’entrée à la piscine est de 25 sous pour moins de 18 ans et 50 sous pour plus de 18 ans.sar I’ dont Françoise Gosselin, Francine Cheeney, Guylaine Paquette: 1er: soirée genre Willie Lamothe parsemée de gages Mercredi soirée organisée par l’équipe “B”, dont Jean-Paul Levesque, Jean Fontaine, Danielle Lepage, Danielle Chartrand, Suzanne Charron, Diane Ouellette.Service de barboteuses HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi de 6h00 à 8h00.Samedi et dimanche de lhOO à 4h00 LES SURVEILLANTS SEMAINE ST-SACREMENT films du mercredi Du 3 au 9 jull.Du 10 au 16 juil.Du 17 au 23 jull.Du 24 au 30 jull.Du 31 au 6 août Du 7 au 11 août Françoise Gosselin Jean Fontaine Danielle Chartrand Suzanne Charron Danielle Lepage Renée Gosselin ST-LOUIS Richard Mondoux Francine Cheeney Diane Ouellette Guylaine Paquette Jean-Paul Levesque A venir JOUR Le 5 juillet Le 12 juillet Le 19 juillet Le 26 juillet Le 2 août Le 9 août N.B.: Les films à l’école Notre llh30.FILMS Le fantôme de Barbe-Noire Astérix le Gaulois Capitaine Nemo et la ville sous-marine Texas, nous voilà! La bataille de San-Sebastian Bataille au-delà les étoiles seront présentés Dame de 9h00 à La Corona 2 litres.C’est du muscle, du solide.Construction monocoque.Moteur 2 litres, 110 ch, arbre à cames en tête.Tout est extra-robuste : suspension, batterie, démarreur, chaufferette et freins à disques assistés à l’avant.Sans compter tous les éléments de luxe qui sont compris dans le CfecÉ Pr*x : dégivreur électrique de la glace arrière,phares jumelés, etc.V*—- Mais la‘dure de dure’a une I ImA faiblesse : son bas prix.La Corona 2 litres NOTRE AUTO-LAVE AUTOMATIQUE EST A VOTRE DISPOSITION : rien à payer al MODELE ILLUSTRE BELLEVHif voua faites le plein.Rég.$1.50.TOYOTA 1 Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 A la ferme Léveillé-Terrebonne *^4 * tWé».i rir, »« NOM : Chocolate Lobell AGE : 10 ans COULEUR: Brun SEXE : Hongre DEMARCHE : Amble HAUTEUR : 49Vi PROPRIETAIRE : Ecurie Mix Protégé de Fernand Tassé, cet ambleur devrait connaître une belle saison: il détient un record de 1:38 sur tracé 14 mille.Le 18 juin, lors du Mini-Rama, Graham Louis abaissa le record de la Ferme Léveillé par 4,-> de seconde.Cette journée fut une des plus grandes réussites dans les annales du club.Il est grandement question que plusieurs courses à réclamer soient organisées d’ici peu.L’ouverture de l’Hippodrome Saint-Paul-dc l’Ile-aux- Héroux & Fils Inc.304.rue LANGLOIS, TERREBONNE 666-3749 B.P.260 MANUFACTURIERS Portes et châssis fenêtres panoramiques fenêtres d'aluminium portes louvres en gros armoires — vanités vitrages de tous genres A VOTRE SERVICE! ANDRE CHAPLEAU ELECTRIQUE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE 1018, RUE SAINT-ANTOINE TERREBONNE 666-4422 Noix fut une réussite grandiose.Lue Léonard a conduit Miss Aceway Scott comme un maître; il sera sûrement un digne successeur de son père.Le derby de deux ans qui aura lieu le 4 septembre à Saint-Jean-d’lberville sera de toute beauté.Terrebonne sera bien représentée lors de cette épreuve.Plusieurs connaisseurs prétendent que Miss High Meadow, une pouliche, propriété de Maurice Therrien, sera la révélation de cette journée.Little Jet, propriété de M.Alphonse Boutin, conduit par Rosaire St-Pierre, a établi un nouveau record.de 1:17 a la piste Saint-Charles-de-Joliette.Lors de la récente assemblée générale de l’A.C.P.T., il a été décidé que tout poney devra avoir quatre 'départs sur une piste affiliée pour participer à un Mini-Rama.Pour le Poney-Rama Richelieu les 3 et 4 septembre, tous les poneys devront avoir dix départs.A compter du 25 juin, les quatre secondes entre les pistes de Joliette et Terrebonne seront réduites à deux secondes.Les poneys de deux ans ainsi que tous les poneys plus âgés qui n’avaient jamais couru avant cette saison, ne pourront se prévaloir du droit d’aller deux fois plus vite que leur bar, mais leur meilleur temps chronométré deviendra leur marque pour le classement.Prompt rétablissement à Louis Léonard qui a été hospitalisé dernièrement.Dans la prochaine édition, paraîtra Graham Louis, photographié en compagnie des maires de Terrebonne et Lachenaie.Résultats des courses du Mini-Rama : .'our.Arr.Poneys Temps Propriétaire 1 I Miss High Meadow 1.29 Maurice Therrien 2 I Gamin G.Louis 1.54.2 Jean St-Louis 3 I Wiliie Prince 1.43.4 Ecurie 7-1-D-Part 4 I Cedar Black Knight 1.20.4 Ferme Chantecler 5 I Little Belgiem 1.31.1 Ecurie 7-1-D-Part 6 I Aceway Ace 1.47.3 Léo Tremblay 7 I Aladin Scott 1.33.3 Paul-A.Demers 8 I Black Time 1.38.1 Ecurie de Boucherville COYOTE ! TERREBONNE | Samedi le 5 août aura lieu le rallye Coyote en Culotte Courte.C’est aussi le rallye qui se terminera avec une épluchette de blé d’Inde.Je vous en reparlerai bientôt.En attendant cet événement, voici le classement pour le championnat Coyote 72.PILOTE 1- Jacques Léveillé 22 2- Claude Guillemette 19 3- Pierre Léveillé 18 4- Marcel Hébert 17 5- Pierre Bureau 14 6- Germain Clark 10 6- Claude Desgroseillers 10 6- René Cantin 10 9- François Turgeon 7 10- Gilles Gadbois 5 NAVIGATEUR 1- Clifford J.Bowles 26 2- Pierre Lajeunesse 2i 3- Dyane Malouin 13 4- Raymonde Cantin 10 4- Jacques Clark 10 4- Claude Desgroseillers 10 4- René Cantin 10 9- Germain Clark 9 10- Marcel Hébert 8 Chez les P.V.Germain Clark possède le plus grand nombre de participations.Comme P.V.il a signé 12 fois sur vos cartes de temps depuis le début de la saison.NOUVELLES-POTINS COYOTE - André Lamoureux a fêté son 35ième anniversaire récemment.Il fait plaisir de souhaiter nos meilleurs voeux à notre secrétaire-trésorier.- Claude Desgroseillers se remet de sa longue maladie qui l’a cloué au lit pour une période indéterminée.Bonne convalescence Claude.- Nous apprenons de source sûre le prochain mariage de notre gentille recrutrice Diane Malouin avec le toujours sportif Pierre Bureau qui sera célébré le 5 août à Terrebonne.- Pour rester sur le sujet mariage, un autre membre du Club Monsieur Gilles Gadbois a convolé en justes noces avec la non moins charmante Huguette, et ce le premier juillet.Nos meilleurs voeux de bonheur à Gilles et Huguette.- Jacques nous promet, non pas un mariage, mais un rallye de nuit (Griffe de Nuit) tout à fait spécial, pour satisfaire tous les amateurs de sensations fortes.- Des billets spéciaux seront mis en vente pour l’épluchette de blé d’Inde pour ceux qui ne pourront pas participer au rallye.In-formations: Pierre à 666-4117.- Encore cette année nos trophées sont une commandite de la Brasserie O’Keefe et de son représentant Léonard Gratton Inc.- Une bourse de $100.00 sera remise à la fin du championnat Coyote 72 aux meilleurs pilotes et navigateurs; avis aux intéressés.Nicole Gauthier, Publiciste, Club Automobile Coyote 9 1 Reddy Donlin 1.21.3 Henri Léger 10 I Patsy 1.33.1 J.-G.Labrecque 11 I Chauda 1.52.2 Claude Trudel 12 I Graham Louis 1.12.1 Jean St-Louis 13 I Little Joe 1.42.1 John McFadden 14 I Sir Gallant 8cott 1.24 Réal Leboeuf 15 I Gipsy Frank 1.24 4 Aimé Forest 16 I Cherry Hlll 1.12.4 Mickey Toll 17 I Teddy 1.47 Réjean Larivlère 18 I Lady B Fast 1.18 Mickey Toll 19 I Nelly Bi 1.46 Bob Leuty 20 I Miss Aceway Scott 1.22.3 Louts Léonard Denyso Renaud et Irène Bélanger.LDIGNDN DURAND QUEVILLON maison modèle au 1000, Hall Tarrebonne INC.666-8584 No 6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE: ARMOIRES — MOULURES 91, Montée Masson, Terrebonne Mg®?ATELIER 390 Rte 65 La Plaine 223-2763 Selle d'échantillons — Estimés i domicil# Vaste choix do tissus Noue pouvons remettre à neuf vos vieux meubles ou vous en vendre des nouveaux au prix de la manufacture.TEL.MONTREAL: 522-7624 Nous posons les barres de tjr sur toutes marques d'autos pour trailers et roulottes ROMEO VAIllANCOURT ET FILS 103, rue St-Louis, Jour: 666-8596 Terrebonne Soir: 666-4933 Tél.: 666-4826 $AUVE ATELIER MECANIQUE ENRG.SAUVE MACHINE SHOP REG'D Réparation générale — Soudure Spécialité: "TOOL & DIE" Machinerie spéciale sur commande 893, bout.Terrebonnt, Terrebonne LOUEZ UNE AUTO CHEZ tynenie/1 îfHHLRONNF 541 St Louis AUTOMOBII E INC.666-3747 Terrebonne Connalsacz-vous les avantages t louer une automobile?Contrat à l’heure, i la journée, à la semaine, tu mola.Noua achetons et payons votre automobile comptant.Concessionnaire: Pontiac, Bulck, Acadian, Beaumont, Camlont GMC LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 23 Plusieurs coureurs internationaux participeront au motocross, le 9 juillet, à Mascouche On s’attend à une lutte très serrée entre les coureurs internationaux Seppo Maki-nen (Finlande), Dave Bahn-son (Etats-Unis), Jeff Smith (Angleterre), Ron Keys, Canada, Ron Matthews (Irlande), John Bance (Grande-Bretagne) et Bjorn Nielson (Suède), dimanche pro- chain, au circuit du chemin Pincourt, à Mascouche.Ces coureurs sont parmi les quelque 200 sportifs inscrits aux épreuves organisées par le promoteur Jacques Ton-glet.Ce motocross est le deuxième de la série Dow, au nouveau circuit de Mas- Hekki Ylonen, de Finlande sera l’un des participants au moto-cross de dimanche, au circuit de Mascouche.(PHOTO: PIERRE NICOLAS 353-1968) SPORTS.Après leurs succès à Montréal et à Québec Des élèves du Centre Saint-François iront aux Olympiques de Winnipeg en 1973 - Le Service d'adaptation scolaire de la régionale Duvernay à l'honneur Un groupe d’élèves du Centre Saint-François vient de franchir un grand pas: ces vingt élèves ont partici- Éaux olympiques spécia-qui se tenaient au stade Molson et à l’Université McGill où ils ont représenté avec beaucoup d’honneur la régionale Duvemay en remportant 29 premières places.cinq deuxièmes et une troisième place.Dix de çes gagnants ont participé ensuite, les 2, 3 et 4 juin, aux olympiques provinciales à Québec où ils ont continué leur succès.Donc, l’école Saint-François qui fait partie du service d’adaptation scolaire de la régionale Duvemay, s’est classée pour les olympiques spéciales au niveau national qui auront lieu l’an prochain à Winnipeg.Ce sera ."A QUELQUES-UNS DES ELEVES de l’école Saint-François qui ont remporté de grands succès récemment dans les compétitions olympiques.couche, situé à environ 1/4 de mille à l’est du chemin Gascon, sur le chemin Pin-court.On s’attend à ce que 5 à 10 mille spectateurs assistent à cet événement sportif des plus intéressants.Les épreuves qui auront lieu beau temps, mauvais temps, débutent à lhOO p.m.et se poursuivront pendant tout l’aprèsmidi.Plusieurs parents profitent des motocross pour emmener leur famille à ces événements sportifs qui intéressent petits et grands.LES COUREURS DE MASCOUCHE DEVRAIENT FAIRE BELLE FIGURE En dépit de la forte compétition à laquelle ils devront faire face, Ruben Robert, et Jean-Marie Sauvé devraient faire belle figure dans leur catégorie respective.En effet, ces coureurs de notre région ont déjà accumulé quelques victoires, cette année et il ne serait pas surprenant de les voir terminer la saison avec une fiche aussi impressionnante que l’année dernière.Réal Robert (le frère de Ruben) en est à sa première année dans la pratique de ce sport mais ses performances n’ont rien de celles d’un débutant.Ruben Robert court dans la catégorie Senior, 250cc et porte le numéro 148 (plaque jaune); son frère Réal court chez les Junior 125cc; il porte le numéro 147 sur une plaque de couleur verte tandis que Jean-Marie Sauvé court dans la catégorie Senior 400cc; son numéro est le 143 sur plaque jaune.Pour les novices, mentionnons que les plaques blanches identifient les coureurs de la catégorie Expert.M.Jacques Tonglet, promoteur de ces compétitions au circuit de Mascouche (quartier Mascouche-Ouest) invite tout particulièrement les citoyens de notre région à venir encourager leurs coureurs locaux.Ils ne seront certes pas déçus des performances de ces coureurs qui ont l’étoffe des grands champions de ce sport.une première depuis que ce service existe.C’est une belle preuve comme quoi ces élèves peuvent faire très bien, même dans un cas comme celui de l’école Saint-François où il n’y a pas de gymnase pour s’entraîner.Nous leur souhaitons donc tout le succès qu’ils méritent ainsi qu’un gymnase pour l’an prochain.(Communiqué) Loto-Québec Mme Lyse Robert, du chemin LaPlaine, à Mascouche, agent pour Loto-Québec annonce les noms de ses gagnants de $100 chacun: semaine du 23 juin, mini-loto, Mme Yvonne Pé-loquin de la Côte Georges, Mme Roland Nicaise, Mascouche.Super-Loto du 23 juin, Mme Hervé Mainville de Lachenaie.Mini-loto du 30 juin: MM.Bernard Clermont, Terrebonne, Jean-Guy Morin, Lachenaie, Denis Perreault, Mascouche, plus un anonyme de Mascouche, soit le 71e gagnant de Mme Robert.Ls*k»i% 4 &/ A Jeff Smith, de Grande Bretagne a été deux fois champion du monde au motocross.On le verra à l’oeuvre dimanche prochain, au circuit de Mascouche.(PHOTO: PIERRE NICOLAS 353-1968).NGK M Jacques Tonglet, promoteur des courses au Club de la Vallée est lui-même un coureur de motocross.Il a connu beaucoup de succès, en Belgique, son pays d’origine.On le voit ici en compagnie de Ruben Robert (no.148) et Réal Robert (147), deux coureurs de Mascouche.(PHOTO: PIERRE NICOLAS 353-1968).Incendies Les pompiers de Terre-bonne ont répondu aux appels suivants: .Le 18 juin au 2995 Cô- te de Terrebonne où une maison appartenant à M.Michel Mathieu a été rasée au sol.Le 23 juin à la ferme Jésus-Marie, 4063 boulevard Saint-Charles, où le feu a fait environ $1000 de dommages à la grange.Le 30 juin dans un hangar au 132 rue Gagnon.Le 4 juillet au 723 rue Chartrand.wmmmrnu m LES NOUVELLES Æsm AUSTIN VEZEAU AUTOMOMLE MC.Jean-Claude Vezeau, propriétaire sont arrivées chez VEZEAU AUTOMOBILE INC.Dollar pour dollar, aucun# autre voiture importée ou domestique ne vous offre autant de qualités que les MARINA AUSTIN 1972.Pour vous en convaincre, venez-les voir aujourd'hui.Concessionnaire AUSTIN — TRIUMPH pour Terrebonne et la région REPARATIONS GENERALES — STATION/SERVICE “FINA” 509, RUE SAINT-FRANÇOIS TEL.: 666-M32 TERREBONNE Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Avec l’été, les élèves se sont donné la main pour embellir leur milieu de vie.Les 2e années ont clôturé leur catéchèse par une célébration eucharistique.Les 3e années par une Fête du pardon.C’est donc dans le partage et la joie que se termine la présente année scolaire.Lettre aux parents des élèves de l’école Notre-Dame.Terrebonne Chers parents, L’année scolaire est terminée.“au diable les pénitences” (air connu).Maintenant ce seront les camions qui se baladeront sans raisons sur les rues Ouimet et St-Sacrement qui auront les “pénitences”.En effet la Ville de Terrebonne a donné suite à notre demande d’interdire le trafic lourd aux abords des écoles.Nous remercions en votre nom, chers parents, les autorités municipales d’avoir ainsi amélioré les normes de sécurité pour nos écoliers.Nos enfants ont inauguré la saison des voyages: Zoo de Granby pour les 1ère, 2e et 3e années.Centre de la nature de Laval pour les maternelles.Les échos rapportés à la maison vous ont certes convaincus que la joie de vivre ensemble une aventure a un bon goût de recommencement, à nos jeunes.La stabilité est un atout en éducation, elle donne un sentiment de sécurité pédagogique.Sur ce plan notre ecole est comblée.La direction demeure la même.Soeur Aubut a fait un travail considérable cette année et les projets pour l’an prochain sont des plus intéressants.Nous la remercions de tout cela, mais nous la remercions surtout pour la fermeté, la combativité et la grande chaleur humaine qu’elle a mises à défendre le mieux-être physique et psychologique de nos enfants.L’ensemble du personnel enseignant demeure presque inchangé.Ce personnel qui a su montrer tout au cours de l’année un esprit d’équipe, d’initiative et de dévouement remarquable mérite nos félicitations et notre reconnaissance.Parmi les rares départs enregistrés nous devons souligner celui de Mlle Yvette Forget qui prend sa retraite.Les mots remerciements, dévouement, reconnaissance, etc.ne suffisent pas pour lui rendre hommage apres toutes ces années au service des enfants.Aussi nous ne parlerons que de la jeunesse qu’elle avait su insuffler à son enseignement ces dernières années selon l’esprit du renouveau pédagogique et de la joie de ses éleves lorsqu’ils travaillaient avec elle.Merci sincère, Tante Yvette.Sur ce, chers parents, vos représentants au Comité d’ecole vous disent Bonnes Vacances! M.Gilles Moreau, président, M.Roger Mardi, vice-président, Mme Madeleine Valiquet-te, conseillère, M.Raymond Mailhot, conseiller, Mlle Alice Laplante, professeur, Soeur Alice Aubut, directrice.Par Mme Louise Ross, secrétaire Commission scolaire Ecole Notre-Dame Terrebonne: C’eit sous l’habile direction de Mlle Catherine Robitaille, professeur d’éducation physique, que les élèves se sont livrés à de formidables compétitions.Il» •>¦ -X5 Voyez leur mine réjouie au retour du ZOO de Granby.* *mm - Si nos petits amis ont été si heureux, c’est grâce à la collaboration de chacun et de tous.“Avec un morceau d’orange, Luc sautera, certes, le plus haut” disent Mlle Forget et Mme Gauthier! ! pendant que les autres professeurs et bon nombre de parents applaudissent aux succès des équipes.Au retour de la ferme les petits de maternelle semblaient heureux quoique probablement fatigués.“Même avec sa canne à pèche et son chapeau, Marc n’a pas pris de poisson”.Visite de la paroisse (TERREBONNE) M.le chanoine Charles Lussier, curé, a commencé la visite de la paroisse dans la Côte de Terrebonne, en commençant chez Mme Edouard Paquette et il continuera ce mois-ci.L’abbé Valois, vicaire, visite les familles de la basse-ville de Terrebonne.Réunion historique du conseil scolaire de Terrebonne Lundi soir, le 3 juillet 1972, marquait un jalon dans l’histoire du conseil scolaire de Terrebonne, regroupant maintenant les conseils de Lachenaie, Mas-couche, LaPlaine et Terre-bonne.Quinze fauteuils avaient été réservés dans l’enceinte de la salle des délibérations et treize étaient occupés pour cette assemblée historique, la première du nouveau conseil.Participaient à cette réunion: de Lachenaie, M.Henri Coulombe et Mme Isabelle Gauthier; de Mas-couche, MM.Jean Lapointe, Roland Labadie, André DeSève, André Proulx, André Martin; de La Plaine, M.Réal Lauzon; de Terre-bonne, MM.Claude Paquette, Raymond Gauthier, Achille Lachapelle, Alcide Labelle, Gabriel Aubin.Etaient absents, Mme Louise Laroche, en vacances à l’extérieur et M.Théophile Beauchamp, accidente.M.Marcel Théorêt agis- sait comme directeur général.Me Claude Paquette a été élu président du nouveau conseil et par conséquent président du comité exécutif.M.Théophile.Beau-champ sera le nouveau vice-president du conseil des commissaires.On a fixé au 697 me Saint-Sacrement le siège social du nouvel organisme et la Banque Canadienne Nationale a été choisie comme institution bancaire.Les vérificateurs seront Parent & Rouleau, c.a.de Saint-Jérôme.Les réunions du conseil des commissaires auront lieu au 697 rue Saint-Sacrement, â Terrebonne et les dates des assemblées seront fixées plus tard.Une étude sera faite pour délimiter les pouvoirs du nouveau conseil exécutif qui fera rapport à une prochaine réunion.L’assemblée des conseillers scolaires aura lieu jeudi le 13 juillet à 8h.M.Marcel Morin devient secrétaire-général de la nouvelle C.S.Terrebonne Depuis le 1er juillet dernier, M.Marcel Morin occupe le poste de secrétaire général à la Commission scolaire de Terrebonne.Il deviendra ainsi l’adjoint de M.Marcel Théorêt, sur le plan administratif et sa principale tâche, au cours des prochains mois sera de voir à l’uniformisation des fiches des commissions scolaires regroupées.A compter de 1973, la Commission scolaire de Terrebonne aura un fichier de taxation unique et entièrement mécanisé.Avant d’accepter son nouveau poste à Terrebonne, M.Morin était secrétaire-trésorier à Mascouche depuis plus de trois ans.Il avait auparavant occupé le même poste à Bois-des-Fi-lion.M.Marcel Morin, nommé secrétaire général i la nouvelle Commission scolaire de Terrebonne.Assemblée du conseil ce soir Le conseil municipal de Terrebonne s’assemble ce soir, jeudi 6 juillet, à 8h à l’hôtel de ville.Les contribuables sont invités à cette réunion.Pour une nouvele ‘18” Les maires du comté de Montcalm réunis en assemblée à Sainte-Julienne récemment, ont donné leur appui au comité de la route 18 qui s’est donné pour tâche d’obtenir des améliorations importantes à cette route.Le comité devait rencontrer le ministre Bernard Pinard à Québec à cet effet. LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 25 Voici deux photos qui illustrent bien la joie qu’ont «prouvée les élèves de la classe 403 de l'Ecole St-Louis, dernièrement, alors que Jeannine Lauzon, le titulaire de cette classe, a offert à ses élèves une belle récompense de fin d’année, en les initiant au golf miniature du Mini-Putt, du boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.Étude du milieu à Ç* bouee à bicyclette par la 401 St-Louis Ces deux photos nous illustrent deux scènes de la pièce de théâtre jouée par les enfants de 401 de l’Ecole St-Louis.On sait que ces élèves ont composé eux-mêmes leur fameux roman et qu’ils l’ont joué en pièce de théâtre, devant tous leurs amis de l’école: chapeau bas devant ces élèves et Micheline Fortin, leur titulaire, pour ces succès éclatants.Vous trouverez, d’ailleurs, dans cette chronique, la fin de ce roman de nos enfants de 401.“Les joyeux copains”: une nouvelle miu gj 1 Cette photo nous fait voir les élèves de la classe 401 de l’Ecole St-Louis, au terme d’une étude du milieu et d’une leçon de prudence organisée conjointement par le Service de Police de la Ville de Terrebonne et l’Ecole St-Louis.Micheline Fortin, le titulaire de classe, et l’agent Jacques Bragdon, de la Police de Terrebonne, ont accompagné le groupe d’élèves à travers les rues de Terrebonne, le professeur à bicyclette et l’agent dans l’auto-patrouflle.les vacances inoubliables” Les copains vaillants de la classe 401 de l’école St-Louis ont composé, cette année, un roman intitulé “Les Vacances inoubliables”.Ils ont pensé vous intéresser en vous présentant un chapitre par numéro, dans la chronique “Ca bouge à St-Louis", à partir du 1er juin.Voici, aujourd’hui, le 4e et dernier chapitre.Les hommes chargent les dernières boites.- Ah! que c’est lourd! Viens m’aider Bill, celle-là est trop pesante.Il doit y avoir beaucoup d’or.Pendant ce temps, les filles retournent par le même chemin et arrivent tout essoufflées à la maison.- Papa papa.- D’où venez-vous à cette heure impossible?Et où sont tes frères?Ta mère et moi étions très inquiets.- Viens vite papa, Jacques et Benoît sont en danger.- Explique-moi ce qui se passe! - Je n’ai pas le temps.Je te donnerai des explications en cours de route.- J’appelle les policiers et nous partons à leur secours.Une fois rendus à destination, Toutptit leur indique le passage pour se rendre sur la plage.Ils voient des hommes essayer de faire démarrer le bateau.L’embarcation penche et la boite contenant Benoît et Jacques se déplace et.boum! ! ! elle s’ouvre.- Des enfants?Toutptit nous a trompés! Frank, ligote-les solidement.Ils ne doivent pas nous déclarer.Le navire démarre.M.Bourgeois et un policier ont juste le temps de sauter à bord.La bagarre éclate entre les quatre hommes.Pif! .Paf! .Pouf! .- Vas-y papa n’arrête pas.Donne-lui une bonne leçon.Après quelques bons coups de poing la bataille cesse et les bandits se rendent.- Je délivre les enfants pendant que tu surveilles ces escrocs.Ils retournent près du rivage où attendent impatiemment les policiers, Toutptit, Sophie et Sylvie.- Les mains derrière la nuque et ne bougez pas! - Regarde ce que nous avons découvert! Le père ouvre une caisse et montre le trésor aux policiers.- Tiens, tiens! c’est donc cette bande-là qui a volé la bijouterie.Appelle le bateau-patrouille.Les enfants, venez ici.Je vous félicite pour ce travail excellent.Vous nous avez rendu un fier service! - Je suis content de vous, dit M.Bourgeois.Maintenant rentrons vite à la maison car votre mère vous attend.- Cette histoire de chat nous a entraînés dans une étrange aventure, s’exclame Jacques.Apporte ton chaton Sophie et fais attention à ce qu’il ne se sauve pas une deuxième fois! Les enfants remémoreront ces faits au retour à l’école et auront des souvenirs inoubliables de leurs vacances! Les parents sont priés de prendre note que le personnel de secrétariat sera en vacances, du 7 juillet au 7 août.Nous rappelons également aux parents que les articles scolaires seront en vente du 21 août au 1er septembre, comme l’an dernier, de 9h.à midi, puis de lh.à 3h.30.A tous, un été rempli de joie et de repos.Claude Hamar, Directeur.Merci! Les élèves de 4e année de l’Ecole St-Louis remercient M.Fernand Quevillon qui a remis une somme d’argent, afin de permettre à quelques élèves dans le besoin de profiter du Camp Ed-phy, au même titre que les autres.Li GUIDE des adresses on y trouve de tout pour toute la famille! troupe de jeunes dans la région Des comédiens, chanteurs, chanteuses, instrumentistes et fantaisistes de notre ville et la région répètent depuis plusieurs semaines un spectacle de variétés et se produiront pour la première fois sur la scène du Cinéma Charlemagne, dans cette ville, samedi le 15 juillet puis le 5 août.La troupe qui a choisi comme nom “Les joyeux copains” viendra ensuite en août à Terrebonne.André Fortier, comédien fantaisiste est le fondateur de la nouvelle troupe dans laquelle on retrouve des musiciens, Jean-Guy Pilon, Charles Leclerc, Michel Doiron, Claude Colin, des chanteurs et chanteuses, Gaétane Leclerc, Claude Colin, Alain Perreault, des comédiens et comédiennes, André Fortier, Ginette Leclerc.La marraine de la troupe et sa conseillère est la journaliste et comédienne bien connue de tous, Mme Ré-jeanne Des Rameaux de Terrebonne.On s’est aussi attaché Jean Grimaldi, bien connu dans le monde du spectacle.Vous êtes invités à voir et entendre ces jeunes dans leur premier spectacle au Cinéma Charlemagne, le 15 juillet.PROVINCE Di QUEBEC VILLE DE MASCOUCHE AVIS PUBLIC Aux corporations, sociétés commerciales, associations commerciales, associations, compagnies limitées et incorporées, intéressées par le règlement no 263 de la ville de Mascouche pourvoyant à des travaux de voirie dans le secteur “Domaine Guilbeault” et prévoyant un emprunt de $122,800.00.Avis public, est par les présentes donné à toute corporation, société commerciale, association, compagnie limitée, compagnie incorporée, inscrites sur le rôle d’évaluation en vigueur, propriétaires d’immeubles imposables dans la Ville de Mascouche, le 8 août 1972, de 9 heures à 19 heures à la salle municipale de la ville de Mascouche, 2934 rue Dupras et que, selon l’article 399, paragraphe 3, de la Loi des Cités et Villes les compagnies mentionnées ci-haut doivent faire parvenir au président d’élection au moins trois (3) jours avant la date du scrutin (au plus tard le 4 août, au soir) une copie d’une résolution de leur compagnie désignant leur représentant qui devra se présenter pour voter le jour du scrutin.Donné à Mascouche, ce 6e jour du mois de juillet de l’an mil-neuf-cent soixante-douze.Jean FAFARD, secrétaire-trésorier intérimaire PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF MASCOUCHE PUBLIC NOTICE To all Corporations, Commercial Partnerships, Associations, Companies Limited or Incorporated entered on Valuation Roll in force, interested in the by-law No 263 of the Town of Mascouche, providing to road works in “Domaine Guilbeault” district and also providing to a loan of $122,800.PUBLIC NOTICE is hereby given to all Corporations, Commercial Partnerships, Associations, Companies Limited or Incorporated, entered on the Valuation roll in force, property-owners of Taxable Immoveables in the Town of Mascouche that a poll will take place at the Town’s meeting Hall, 2934 Dupuis St., from 9:00 hours to 19:00 hours on August 8th, 1972, and following Article 399, paragraph 3 of the Cities and Town Act.The Corporations, Companies Limited of Incorporated shall vote through a representative authorized for the purpose by a resolution of a board of direction, a copy whereof by filed at the office of the Clerk of the Municipality at least three (3) days (the latest day in August the 4th 1972) before the voting day.Given at Mascouche, this 6th day of July 1972.Jaon FAFARD, Interim Secret*ry-Treuurer Page 26 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 ( TERREBONNE-PA RO!SSE ) ^NOUVELLES DE BOIS-DE S-FIL ION ) “La forêt de Terrebonne, ce n’est pas la Côte de Terrebonne” Le maire Louis-Gilles Ouimet Un reportage de la jour- lundi le 26 juin, en marge naliste Rose-Anne Giroux, de l’aménagement futur des paru dans LA PRESSE de espaces dans la région aéro- Au consel municipal le 22 juin (TERREBONNE/PA-ROISSE) Présents à une assemblée du conseil municipal le 22 juin: MM.Louis-Gilles Ouimet, maire, les conseillers Hervé Paquet, Raoul Chartrand, Léopold Mignacco René Boisvert.FACTURES — Les factures suivantes ont été approuvées: Benoft Asselin, rapport des chiens du 24 mai au 6 juin, $21.00; Fleuriste Terrebonne, pour Mme Gadbois, $21.60; Mme M.-P.Cardin, $65.86; Beaudoin Excavation, location de niveleuse, $300.00; Ville de Terrebonne, incendie terrasse Aubin et 5255 chemin Martin, $442.50; Lagacé Construction, pierre, $595.55; G.Emile Lau-zon, travail avenue du Lac, $1,056.00.SUBDIVISION - Le plan de subdivision de terrains appartenant à M.Wilfrid Poulin, a été approuvé.AVIS — Le conseiller Mignacco a donné avis de présentation d’un règlement pour amender le zonage résidentiel au 2055 montée Gagnon dont le propriétaire est Lacombe & Frères pour devenir commercial.ACCEPTATION - La demande de M.Rémi Gama-che pour un permis d’épicerie a été acceptée.A VOTRE MARCHE F.D.L JEAN-LUC DESJARDINS ?Viandes de qualité ?Epiceries de choix ?Fruits et légumes frais 1500.Ch.Gascon, 477-5757 Terrebonne ZNi DEBOSSAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY INC.Francois Cannatelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT — STATION CALEX 1800, CHEMIN GASCON TELEPHONE: (Montée Pincourt) Garage: 666-4227 GARAGE H.PAQUET ENRG.- Tél.: 666-3345 Jt Ottu VtlU/u Sfllku de DËFAMNA6E i al —i —ry racNn races EUHTTtfffM BATTERIES SOUDURE ACCESSOIRES Mécanique générale AUTOMOBILISTES CAMIONNEURS STATION CmSj SERVICE Vy Maintenant à votre service: 2 MEC ANICIENS D'EXPERIENCE Rencontrez notre nouveau férant du service Spécialités: mise au point, freins.Tél.: 666-3345 1595, CHEMIN GASCON, TERREBONNE ST-LOUIS RADIATEUR 5370 Pauzé (angle Gascon) Réparation — Réservoir A ¦axoline — Radiateur — Chaufferette — Commercial Industriel — Auto — Camien Tracteur — Bulldozer.Spécialiste en radiateur TELEPHONES: ATELIER: 666-1274 RESIDENCE: 666-8014, 477-0763 portuaire, n’a pas eu l’heur de plaire au maire de Terre-bonne/Paroisse, M.Louis-Gilles Ouimet, qui n’a pas manqué de nous faire part de sa déception devant l’incompréhension de cette consoeur.M.le maire a répété à notre représentant ce qu’il avait exprimé aux assises de SATRA à Montebello il y a quelques semaines: la forêt de Terrebonne, au nord de la Côte de Terrebonne, a plusieurs milles de longueur par plusieurs aipents en profondeur et suffirait largement aux besoins en aménagement récréatif pour la région de Montréal.M.Ouimet a ajouté que le SATRA avait suggéré que les terrains situés de- Merci de M.Fugère personnels qui vous prouveront ma sincérité.A la suite des élections scolaires du 12 juin, les citoyens de Bois-des-Filion m’accordaient une fois de plus leur confiance pour un autre mandat mais cette fois comme commissaire à la comm ission scolaire de Sainte-Rose.Je remercie tous ceux qui, de près ou de loin, m’ont appuyé dans cette campagne.Il est quand même curieux de voir que seulement 29 pour cent des citoyens se sont prévalu de leur droit de vote.Je déplore aussi le fait que plusieurs noms manquaient sur la liste électorale; et ceci dû à certaines anomalies lors du recensement.Je tiens à assurer les puis la rivière des Mille-Iles citoyens de Bois-des-Filion jusqu’aux coteaux de la - Côte de Terrebonne soient réservés comme espaces verts.Son conseil municipal a suggéré d’autre part que les terres de la Côte de Ter-rebonne soient réservées au développement urbain et a concédé que la forêt au nord constitue un espace vert.Quant à la récupération des berges de la rivière des Mi Ile-Iles, nous croyons qu’il est un peu tard pour y songer.Des centaines de maisons ou chalets y sont déjà installés et depuis plusieurs années; SATRA n'aura jamais assez de millions de dollars pour acheter tout ce monde-là! Soirée du Prêt d’honneur qu’un état de chose n’appa-raftra plus et que je prendrai toutes les dispositions nécessaires pour que le prochain recensement soit fait d’une façon si rigide que toutes les personnes puissent se prévaloir de leur droit.Merci également à MM.O’Narey et Lefebvre qui m’ont si bien secondé dans ma tâche.De leur dévouement résulte une réduction de taxe scolaire qui vous sera maintenant facturée une fois l’an.Je demeure votre serviteur et ne demande qu’ à vous être utile dans ces contacts MAURICE FUGERE, commissaire M.O’Narey remercie ses électeurs A la fin de son mandat comme conseiller scolaire, M.Michel O’Narey a tenu à communiquer ses remerciements aux électeurs par l’entremise du journal.Nous résumons ici son texte.“Je me retire de la vie publique avec grande satisfaction après avoir réussi, avec mes collègues à régler le problème du régime des taxes provisoires, ce qui veut dire que 99 pour cent, sinon 100 pour cent sont satisfaits de cette nouvelle réalité, soit un seul et unique compte de taxe.Est-ce que ceci ne vaut pas plus qu’un drapeau flottant.“Je n’ai pas passé mon temps à écrire des chronique, étant trop occupé à sauvegarder les intérêts de la population scolaire.Nous avons été calomniés mais nous sommes restés calmes devant ces racontars ayant tellement à coeur la besogne à nous confiée et le désir de réussir.“Nous avons réussi à faire élire un représentant à l’exécutif de la régionale, soit M.Maurice Fugère, ce que nous n’avions jamais réussi dans le passé.Les électeurs ont prouvé en donnant leur vote à Maurice Fugère qu’il était capable de nous faire honneur par son expérience acquise durant les dix mois que nous avions siégé cinq soirs par semaine.“Je remercie les commissaires Drapeau, Beauchamp, Lefebvre et Fugère avec qui j’ai acquis beaucoup durant cette année qui se termine.Encore une fois, merci à la population de Bois-des-Filion.MICHEL O’NAREY.LL MAIRE LOUIS-GILLES OUIMET, de Terrebonne/ Paroisse, à droite, a été le gagnant d’un $50 au récent diner annuel du Prêt d’honneur du diocèse de Saint-Jérôme, à l’Estérel, récemment.Le prix lui a été remis par M.Pierre Parant de Sainte-Thérèse.Les conseils municipaux de Terrebonne et Terrebonne/Paroisse avaient délégué un représentant à ce dîner.(PHOTO: JOURNAL CHOC) Quand tu te présentes comme commissaire Soutenu par des amis et la conviction que je pouvais être utile à la population, je me suis présenté comme Commissaire.Quand tu fais ça! tu t’embarques dans tout un bateau.Dans ce bateau j’ai trouvé plus de 600 amis sincères et c’est ça “ma” victoire.A vous tous je veux dire MERCI.Appuyé par desv organisateurs du tonnerre, une armée de bénévoles, aucun moyen financier, nous avons prouvé tous ensemble que le peuple se réveille à ses responsabilités et ceci c’est NOTRE VICTOIRE.L’expérience que je viens de vivre m’a appris que malgré les influences politiques qui viennent de l’extérieur, le pouvoir de l’argent et les choses plus ou moins propres qui se pratiquent en temps d’élection, un gars honnête peut espérer un jour, avec le peuple, triompher de ces politicailkurs.A vous gens qui faites de la politique pour vous-même, je vous dis que le peuple se réveille et c’est eux qui vous diront bientôt: “Nous voulons un homme qui se préoccupe de nos intérêts et non un politicien”.Nous avons maintenant un “représentant” à la Commission Nouvelle Sainte-Rose et j’espère que M.1 Maurice Fugère saura bien nous représenter.Par ailleurs, nous, Parent, nous n’abondonnons pas la partie car rien n’est aussi important que l’avenir de nos enfants.Il y a encore les Associations de parents et les Comités d’école pour nous représenter et surveiller nos intérêts.Un gars comme ijous: JACQUES PARENT, Saint-Louis-de-T erre bonne.M.Maurice Fugère, un ami de longue date qui était président de la commission scolaire de Bois-des-Filion, a été choisi par votation pour nous représenter à la Commission scolaire de Sainte-Rose.Mes félicitations Maurice.Bonne chance et l’on compte sur vous pour continuer votre excellent travail.Bravo.Mes sincères condoléances à M.Roméo Villemaire de la 51ème ave qui déplore ia perte de son frère Marcel décédé ces jours derniers à l’âge de 39 ans.Prompt rétablissement à M.Alex P.Bélair de ia montée Gagnon qui a subi depuis quelques semaines deux interventions chirurgicales majeures, présentement en convalescence à sa demeure et en bonne voie de guérison.Je profite de l’occasion pour saluer son épouse Mme Régina Bélair, lectrice passionnée de la REVUE qu’elle prend plaisir à lire de la première page à la dernière.Notons ici que M.et Mme Bélair sont abonnés à la REVUE depuis que je représente ce journal, c’est-à-dire depuis 1965.Meilleurs voeux de bonheur et longue vie à M.Marco Vincelli et Jocelyne Foucher, et à M.Raymond Paquette, et Lise Regim-bald, qui se sont épousés en juin dernier.Quelqu’un me disait que selon son opinion, l’individu le plus stupide de la famille libérale fédérale est le (Suite i la page 27) 625-1364 > m, i’»» L.COLLETTE ENRG.Mme André Duhamel, prop.BIERE Bt ROUTER LIVRAISON GRATUITS •w» vmmin MMpvtwif Botp-dt-fUion LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 27 Au “Mini-Putt” de Bois-des-Filion, fin du tournoi de qualification Au centre, le gagnant Edouard Laurent, à gauche M.Jean Jacques, J.Touchette et Clément Daoust.conseiller responsable de la voirie et il m’affirme qu’en réalité ce n’est pas sur l’ensemble de la municipalité, mais bien à des points spé- cifiques où les eaux ne se retirent que très lentement, et causent ainsi bien des problèmes aux écoliers et résidants des environs.BOIS-DES-FILION) V_________—- PROPOS.(Suite de la page 26) solliciteur général Jean-Pierre Goyer.L’édifiant roman Geoffroy-Parent et les commentaires nombreux de Goyer qui suivirent ont fait de lui un candidat sérieux et ça presse, à devenir pensionnaire d’une maison de santé- Il y a de plus en plus pénurie d’hommes pour le moins quelque peu sensés en politique à tous les paliers.Ouvrez-vous les yeux et observez autour de vous.Des renards on en a “en masse” mais des hommes consciencieux, cette espèce sociale particulière d’animaux raisonnables semble être en voie d’extinction complète.Quelle tragédie! ! Bien des propriétaires du centre du village qui devaient être expropriés se posent maintenant des questions.D’abord ils n’ont pas encore reçu d’avis officiel à ce sujet et de plus si l’on regarde où les piliers ont été érigés à l’est de la montée Gagnon (pont qui passera au-dessus de la 640) il est à se demander si le projet n ’a pas été modifié.Nous venons bien dans quelques mois.Au sujet des égouts de surface, je vous avoue que n’étant pas au courant de ce projet de notre conseil municipal, j’ai sursauté devant les dépenses inutiles d’un tel projet.Les membres du conseil devraient songer à des choses plus importantes.Les ingénieurs Desjardins et Saunol ont été autorisés à faire une étude sur l’égouttement des eaux de surface pour l’ensemble de la municipalité, en soumettant au préalable un estimé de leurs honoraires.J’ai téléphoné au LES NOUVELLES DE LACHENAIE __________:_I-1-J Une journée sportive des écoliers de Notre-Dame et Saint-Charles (LACHENAIE) Mardi le 20 juin avaient lieu les Olympiques des écoles Notre-Dame et Saint-Charles sur les terrains de la Laiterie Léveillé, réunissant les élèves des 2e et 3e de l’école Saint-Charles, ceux des 4e, 5e et 6e de l’école Notre-Dame.Les jeunes athlètes ont dû concourir dans huit épreuves, sdit le saut en hauteur, le lancer et les courses, le lancer en longueur, la course à pied, le saut en longueur et un combat.Les meilleurs ont remporté des médailles fabriquées par les élèves et les professeurs.Les directions et les élèves ont tenu à remercier la Laiterie Léveillé, la compagnie Grenache, M.Raymond, M.Malo et Mme Claudette Mathieu pour toute leur coopération et leur gentillesse à leur égard.La campagne de souscription de la Fabrique est lancée - Un grand prix d’une valeur de $14,500 (LACHENAIE) La Fabrique de Saint-Charles de La-chenaie a lancé officiellement à la mi-juin une campagne de souscription afin de lui permettre un meilleur financement de sa dette globale et pour éviter de verser des intérêts onéreux.L’enjeu de cette souscription dont les billets seront vendus à $1 pièce, est une maison d’une valeur de $14,500, située au 241 rue Cantin, à Lachenaie.Le tirage aura lieu samedi le 28 octobre à l’école Notre-Dame.On pourra se procurer ses billets auprès des personnes et entreprises suivantes: Ameublement Andrea Gina (666-4163), Lahaie Automobile (666-8425), Denis Auto Electric (666-3081), Garage Yvan Venne (666-8327), Garage Jean MI-0145 — 581-4260 ' J.-C PATENAUDE INC Courtiers d’Assurances Agréés Patenaude, B.A.lsj?< _ .Centre d* Achats C.a A.A.Repenfigny, P.Q.MESSAGE DE MADAME ISABELLE GAUTHIER C’est du fond du coeur que je remercie ceux et celles qui ont bien voulu me faire confiance lors de la dernière élection scolaire.Je promets de donner le meilleur de moi-même, ce que j’a toujours cherché à faire Messier (666-3646), Gau-thier Excavation (666-8177), Georges le dépanneur (666-6264, Handy Mart (666-1610), Lachenaie Gaz Bar (666-3091), Lachenaie matériaux de construction (666-9540), Lagacé Enr.(666-3061), La joyeuse laiterie (666-4321), Léveillé Toyota (666-4117), Manoir Le Sorbier (666-6783), Marché Leme-iin (666-3171), Métro St-Jean (861-5037), M.C.Raymond (666-3757), Mini-Putt (666-9635), Montréal-Nord Tire Shop (322-9930), Paul-Emile Cantin (666-4638), Salon Ysa belle (666-4380).Naissances (LACHENAIE) Les nouveau-nés suivants ont été baptisés aux dates indiquées: Le 11 juin, Marie, Manon, fille de M.et Mme Noël Aubut (Claudette Mi-chaud).Parrain et marraine M.et Mme Marc Michaud.Le 24 juin, Joseph, Donald, Eric, fils de M.et Mme Camille Perron (Fabienne Fortin).Parrain et marraine, Donald Perron, Lise Fortin.Le 25 juin, Marie, Hélène, Nancy, fille de M.et Mme Maurice Lalonde.(Simone Roberge).Parrain et marraine, M.et Mme Frédéric Shaw.Le 25 juin, Joseph, Charles, Pierre.François, fils de M.et Mme Jean Provost (Pierrette St-Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre St-Pierre.Le référendum (LACHENAIE) Le der nier référendum tenu dans la municipalité en marge du statut de ville pour Lachenaie, aura commandé un déboursé de $415 pour le président du scrutin, le secrétaire, les greffiers et les scrutateurs.Secteur Léveilé (LACHENAIE) Le conseil municipal a demandé mix ingénieurs Leroux, Leroux & Associés de Montréal, de préparer les plans, devis et estimés pour le pavage éventuel des rues du secteur Léveillé.Le statut de ville (LACHENAIE) U documentation complète en marge de la demande pour un statut de ville est maintenant rendue au ministère des Affaires municipales, à Québec et la municipalité attend la réponse du ministère.Mariages (LACHENAIE) Le 17 juin, M.Georges Perreault, fils de M.et Mme Freddy Perreault de Mascouche a épousé Mlle Madeleine Venne, fille de M.et Mme Lucien Venne.Le 17 juin, M.Michel Ri-vest, fils de M.et Mme Rosaire Rivest, de Saint-Paul-l’Ermite, a épousé Mlle Renée Jean, assistante-secrétaire de notre municipalité, fille de M.et Mme Domi-tien Jean.Décès Lahaie (LACHENAIE) M.Gaston Lahaie, époux de Lise Brosseau, et son frère Marcel Lahaie, époux de Claudette Roy, tous deux frères de M.Clément Lahaie, garagiste ici, ont été inhumés dans le cimetière paroissial.Ils s’étaient noyés à Laval.Lampes de rues .(LACHENAIE) Le conseil municipal, à son assemblée d’aioumement du 13 juin, a demandé à l’Hydro-Québec l’installation de lampes de rues au mercure de 10,000 lumens dans les rues des ensembles domiciliaires Beausoleil ainsi que Loignon, Durand & Quevil-lon, avec poteaux d’acier.Me François Wilhelmy, conseiller juridique de la municipalité a été autorisé à préparer le règlement de répartition des coûts pour ces installations.Le goût du voyage Les Canadiens ont vraiment le goût des voyages.Le bureau des passeports du Canada a prédit qu’un Canadien sur 12 détiendra un passerport lorsque s’achèvera l’année 1972.On calcule que 2 millions de Canadiens détiennent un tel document.MASCOUCHE] Quelques nouvelles de Greenwich Nous tenons à remercier tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré à faire un succès de notre danse & l’occasion de la fête des pères le 17 juin.Nous nous excusons d’avoir dû refuser des gens à la porte.Nous voulons remercier monsieur le Député provincial et Mme Jean Perreault, les conseillers municipaux, les commissaires scolaires d’avoir bien voulu rehausser par leur présence notre soirée.Sincères félicitations à nos 2 gagnants M.Jean Caron, un magnifique briquet offert par les loisirs M.R.Labadie a offert une bouteille de champagne qui a été gagnée par M.Pierre Legault.Les jeunes ont terminé leur danse du vendredi en rapportant un immense succès; 205 jeunes étaient présents.Tout le monde a apprécié la performance de l'orchestre PROXIMA CEN-TURI.Merci aux responsables jeunes et adultes.L’ouverture officielle de notre terrain s’est faite le 25, comme prévu malgré le temps gris.La journée a très bien débuté par une messe en plein air chantée par M.l’abbé Joly.Un très beau défilé circula dans tout le secteur de Mascou- che-Ouest.Dans ce défilé on pouvait remarquer Nestor, la duchesse, des clowns.Quelques équipes de baseball et de softball étaient représentées.Nous voulons féliciter les gagnants de trophées et de prix en argent qui ont ete décernés pour les jeux, soit course, saut en hauteur et en longueur, etc.L’après-midi s’est continué par une joute de softball atome filles contre leurs mères; ce fut tout un spectacle; soit dit en passant, les arbitres ont aidé les filles.Pour faire suite au spectacle, il y avait une joute mosquito garçons contre leurs pères; on peut dire que les pères prenaient cette joute très au sérieux.Le tout s’est terminé par le tirage organisé par les loisirs.La gagnante de la télévision fut Mme Rita Bisson-nette et la radio fut gagnée par M.R.Morin, tous deux de Mascouche-Ouest.P.L.Publiciste Décès à Mascouche Le 26 juin a été inhumé le corps de M.Marcel Boi-vin, époux de Madeleine Hamel, décédé le 22 juin, à 46 ans.A Tel.: 474-2487 GARAGE F.BOYER STATION DE SERVICE ‘‘CHAMPLAIN” Réparations générales Ouvert de 7h.a.m.à lOh.p.m.* Dimanche compris.2843 STE-MARIE-OUEST, MASCOUCHE Bsouregord et Frère Enr.Terrassement avec bulldozers et loader* Vente et transport de terre, sable, gravier EXCAVATION ¦ ASPHALTE Pelouses, arbustes, fleurs, rocailles Mascouche 474-258$ 474-2828 Petit Coteau MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucien Riopol, prop.666-8651 2940, DUMAS, MASCOUCHE AAATERIAUX DE CONSTRUCTION Portos ot châssis Finition Monuisorio Pointu ros "Msrtin Sonour" Armoires de cuisine Ta.io.rs on «scellent service .1 Sas prix raisonnables DUMONT & LANDRY INC Entrepreneurs en construction .TELEPHONE: 666-6432 666-6370 visitez notre nouveau projet domiciliaire rue Dumont, à Mascouche. Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 LES NOUVELLES DE MASCOUCHE Environ 1,000 personnes à la journée Opti-Putt I Les clowns Patof et Nestor ont bien amusé les petits et les grands tout au long de cette journée.On les voit ici avec deux des enfants qui ont passé toute leu! journée au terrain: Christian et André De Sève; le jeune Christian a été tellement impressionné par les bouffonneries de ses aînés qu’il a tenté de les imiter, avec beaucoup de succès, d’ailleurs.(PV) Malgré une température des plus inclémentes, environ 1,000 personnes (adultes et enfants) se sont rendues au Mascouche Mi-ni-Cblf, le 24 juin dernier pour participer aux activités organisées par le Club Optimiste de Mascouche.Au cours de la journée, le Club Optimiste a distribué environ 700 liqueurs douces et autant de sacs de “chips” et de “Fritos”.De nombreux prix de présence ont été tires au cours de la journée mais ce qui a le plus intéressé les enfants fut sans contredit la présence sur les lieux de Nestor (pas le vrai) et du clown ratouf.Les mimes et les caramboles de ces deux citoyens de Mascouche ont été fort appréciés de tous et nul doute que leur présence aura beaucoup contribué au succès de cette journée.Malgré les averses diluviennes qui se sont abattues sur le terrain tout au long de la journée, plusieurs personnes en ont profité pour jouer un “18 trous” sur le circuit de M.Théodore Pro-novost, pour le grand bien du Club Optimiste Mascouche car tous les revenus de cette activité furent versés au trésor du Club.Au début de la soirée, les Jouvencelles de Mascouche ont apporté leur contribution à la journée en présentant un défilé dans les rues du quartier Mascouche-Ouest en plus de donner une chorégraphie sur le terrain du Mascouche Mini-Golf.Vers 10 heures, on lança le feu d’artifice, tel que' prévu; malgré l’inexpérience des operateurs, ce- lui-ci se déroula sans anicroche et à la grande joie des spectateurs.Bref, ce fut une journée fort réussie, qui augure bien pour l’an prochain puisque Dame Nature ne pourra certainement pas jouer un aussi mauvais tour aux organisateurs que cette année et nul doute qu’avec sa collaboration le succès Mascouche donne des noms à chacun de ses six quartiers (PV) On sait que la ville de Mascouche est divisée en six quartiers électoraux désignés jusqu’à présent par des numéros.> Les autorités municipales ont décidé de mettre un peu d’ordre dans la confusion qui régnait autour de la quantité innombrable de noms utilisés par les citoyens en désignant chacun des six quartiers par des noms officiels.C’est ainsi que le quartier No 1 deviendra le quartier Le Gardeur; la raison de ce choix est bien évidente puisque la famille Le Gardeur, de Repentigny fut celle du premier seigneur du territoire actuellement connu sous le nom de Mascouche; d’ail- leurs le Manoir Notre-Dame, comme plusieurs le savent, a déjà été habité par des membres de cette illustre famille (en 1680).Le quartier No 2 deviendra le quartier Mascouche-Heights; pour en arriver à ce choix, il semblerait que les membres du conseil aient voulu ménager la chèvre et le choux en éliminant la confusion crée par l’utilisation du mot Terrebonne-Heights sans vouloir éliminer la consonnance anglaise du nom de ce quartier, habité par une forte proportion de citoyens anglophones.Le quartier No 3 devient le quartier Mascouche-Ouest.Ce nom fut utilisé pour la première fois, publi- quement, dans LA REVUE DE TERREBONNE, en mars 1967.L’auteur de ces lignes suggérait l’utilisation de ce nom pour remplacer ceux utilisés jusqu’alors (Greenwich, Domaine de Provence, Plateau Normandie, etc.).Cette suggestion (qui nous avait été faite par feu Ernest G.Dansereau) a finalement été acceptée par le conseil municipal; c’est une nette amélioration sur la situation qui prévalait jusqu’ici.Le quartier No 4 devient le quartier Du Manoir.Le conseiller représentant ce secteur, M.Rolland Robert, en est arrivé à ce choix après avoir consulté les gens de ce DEJA.! o.i, i«.n.u-ski ten Nil déjà là.N.t» à*.n« Ma.«.!«¦«• UH Mfuln.V.HCI n .précl.r Ici M.T.i cuuUr1lt1«BH •raftWi dm émuaudm f PELLETIER SPORTS ENR.TERREBONNE 1725 MOODY TEL.: 666-9495 m Les Jouvencelles de Mascouche ont apporté une importante contribution au succès de la journée Opti-Putt.On les voit ici alors qu’elles représentaient une chorégraphie sur le terrain du Mascouche Mini-Golf.de cette journée sera encore plus éclatant.Plusieurs personnes sont responsables de cette réussite et il serait impossible de les nommer sans risquer d’en oublier quelques-unes.Aussi les organisateurs nous demandent-ils de les remercier globalement et nous nous bornerons à publier ici que la liste des donateurs des prix de présence: Imprimerie Mascouche, Restaurant ‘Drien, .Salon Greenwich, Marché J.P.Bé-lisle, R.C.Gaz-Bar et Chantal 5-10-15.quartier.Ce nom est motive par le fait que le Manoir Notre-Dame, dont nous parlons plus haut, est situé sur ce territoire.Le quartier No 5 devient le quartier Louis-Hébert.On a choisi ce nom parce que Louis Hébert fut le premier cultivateur de la Nouvelle-France et que ce quartier est habité, en grande majorité, par dés citoyens qui vivent du produit de la terre.Le quartier No 6 devient le quartier Laurier.On a choisi ce nom pour rendre hommage à Sir Wilfrid Laurier qui, comme on le sait est né dans le comté de L’Assomption, dont fait partie la ville de Mascouche.Ce n’est sûrement pas demain que les citoyens de Mascouche auront tous acquis l’habitude de désigner leurs quartiers respectifs par leurs nouveaux noms officiels.Il est certain, toutefois, que cette mesure permettra d’éliminer la multitude de noms utilisés à tort et à travers par bon nombre de citoyens, à condition, toutefois, que les membres du conseil, donnent eux-mêmes le bon exemple, dans leurs documents officiels.N.D.L.R.Ces noms ne deviendront officiels que lorsque le règlement municipal à cet effet aura été adopte.L’avis de motion en a été donné mardi soir.Hommage à M.Pauzé A l’occasion de la Fête des Pères, Jean-Guy Pauzé, pharmacien, organisa à son chalet de Chertsey, lac Brûlé, une charmante réception à laquelle prenait part toute la famille Victor Pauzé.Une vingtaine de personnes, enfants et petits-enfants, se sont renaus, avec beaucoup d’entrain, pour participer à cette joyeuse réunion familiale qui fut très sensible au grand’papa de 83 ans.La baignade faisait partie de la fête, va sans dire; on se sépara enchanté et avec l’espoir de recommencer l’an prochain.MERCI! M.ARMAND DESORMIERS tient à remercier toutes les personnes qui ont bien voulu l'encourager durant ses 2$ années passées dans le domaine du taxi.Il est obligé de se retirer pour cause de santé.Merci.Achetons appareils électriques usagés ATELIER DE MASCOUCHE Réparations d’appareils électriques: laveuses, sécheuses, poêles électriques, grille-pain, fers à repasser, machines a coudre.ESTIMATION GRATUITE 1441, Poirier 477-0678 Mascouche mis.MmulüsiJ A.COUTU ENRG MENUISERIE OENERALE PORTES CHASSIS MOULURES spécialité: ARMOIRES DE CUISINE de qualité Tél.: 474-2891 1216, boul.St-Henri Ré*.: 474-2859 Mascouche JOHNNY AUTO RADIATEUR SOUDURE DE TOUS GENRES (aluminium, métal blanc, etc.) SPECIALITE : RADIATEUR SPECIAL* PRIX REDUITS SUR TOUTE SOUDURE DURANT L'ETE 881 GRANDE ALLEE — MASCOUCHE-OUEST — 666-1557 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 29 km* §P“& f/.£S NOUVELLES DE MASCOUCHEJ Clinique d'instructeurs de baseball à Mascouche Cette photo nous fait voir les gagnants du rallye Vel-O-Pti arec les organisateurs de cette activité du Club Optimiste Mascouche.On reconnaît, de gauche à droite: Gaston Leblanc, René Bouchard, Normand Chaput, Jean-Pierre Grégoire, Louis Lavoie, Nicole Germain, Carole Auger, Diane Forest, Marie-Marthe Lasalle et Louise Blais.Tous ces jeunes se sont mérité des prix tirés au sort parmi les participants au rallye.A l’arrière on aperçoit les responsables de cette activité: Claude Plante, le maire Gilles Forest, André Chaput, Réjean Robert, Jean Bourgeois, Pierre Vigneault, Jean-Guy Paquette, Roland Provencher et Gérard Martin.(N.M.) Dimanche, le 9 juillet^ a 9 heures, au Centre Recréatif de Mascouche, se tiendra une clinique pour les instructeurs de baseball ou softball et pour tous ceux qui sont intéressés à perfectionner leurs connaissances dans ces sports.Cette initiative du comité des loisirs répond grandement au besoin grandissant de notre population.Le grand nombre de jeunes qui pratiquent maintenant ce sport rend nécessaire le perfectionnement des instructeurs.Le sport ne se pratique plus à l’aveuglette, de nos jours; il peut etre enseigné scientifique- L’ossemblée annuelle de la Caisse réunit 150 sociétaires Nouvelles de l’école Sacré-Coeur (MASCOUCHE) Au moins 150 sociétaires participaient, mardi le 27 juin, à rassemblée générale annuelle de la Caisse populaire, en l’école Sacré-Coeur.La réunion était sous la présidence de M.Gérard Beau-champ qui a accueilli un invité de l’Union régionale, M.Marc-André Adam, du service de l’Education.Après la présentation d’un film de 20 minutes sur les Caisses populaires, les sociétaires ont écouté la présentation des rapports de l’année.Ils ont approuvé la majoration du montant consenti aux emprunteurs à titre personnel, de $3,000 à $4,000.Des prix de présence au montant de $200 ont été gagnés, soit de 16 de $5,10 de $10 et un de $20.Deux membres du conseil d’administration dont le mandat était terminé, MM.Donat Ethier et Bernard Patenaude, ont été réélus sans opposition alors que M.Jean Lapointe était réélu à la commission de crédit.Un membre du conseil de surveillance, M.Laurent Crépeau, non rééligible vu qu’il n’habite plus la municipalité, a été remplacé par M.Gaston Casavant, imprimeur.Projet Mas bec C’est la firme J.-E.Construction qui a obtenu le contrat pour les travaux d’aqueduc et d’égouts au Projet Masbec avec la plus basse soumission qui était de $64,989.10.Les autres soumissionnaires étaient Louisbourg Construction ($67,013.70); Northern Excavation ($69,518.35); Ter-Mer Inc.($86,870.00); Les Entreprises Lagacé Inc.($70,710.89) et North American Const.($94,417.00).Pour les travaux routiers dans le même secteur, c’est la firme Northern Excavation and Paving qui a obtenu le contrat avec une soumission de $36,921.25.Il n’y avait qu’un seul autre soumissionnaire: Lagacé Const, à $40,165.00.Le conseil a choisi Northern Excavation à condition que cette compagnie fasse parvenir le chèque de $4,000 exigé comme dépôt de garantie dans les trois jours qui suivent la résolution car ce chèque n’avait pas été inclus parmi les documents.Des fossés à l’envers (MASCOUCHE) Le ministère de la Voirie a refusé une demande de la Ville de Mascouche pour faire creuser davantage le fossé qui borde la route provinciale dans un secteur de Mascouche.En effet le fossé en question est plus élevé que celui d’un cultivateur voisin et ce sont les eaux de la route qui s’égouttent dans les terres de ce dernier au lieu d’être la situation contraire.Le conseil municipal a décidé de renouveler sa demande en envoyant, cette fois, une copie de la résolution au député du comté, un certain Jean Perreault, semble-t-il.Il ne suffit pas d’être grand homme, il faut venir à propos.6 JUIN VISITE AU ZOO Toute l’Ecole est en liesse puisque, pour des petits de 6 - 7 et 8 ans, «1er à Granby, c’est presque au bout du monde; et on y rêvait depuis si longtemps! Aucune diapositive, aucun film fixe et même animé ne peuvent être mis en parallèle avec les animaux qu’ils apprirent à connaître.Et que dire des attractions diverses?C’était plutôt féerique! Mais le Ciel a dû faire des prodiges inouiS pour garder sain et sauf tout ce petit monde, car nous étions à peu près six mille ce jour-la au Jardin.Aucun accident ni incident fâcheux ne se produisirent.Merci aux dames généreuses qui acceptèrent la surveillance d’un groupe de jeunes.Notre reconnaissance et celle des enfants leur «>nt assurées.8 JUIN ATELIER PEDAGOGIQUE La dernière rencontre des parents fut un véritable succès tant pour le nombre des participants - 72 - que pour la part active apportée par chacun.Après un mot de remerciements de notre présidente, Mme Yolande Arpin et les commentaires de soeur Madeleine Pelletier, directrice, questions et suggestions fusèrent de toutes parts, mais dans un ordre parfait, car Mme Micheline Dalpé, membre actif de l’Exécutif, remplit avec une maîtrise consommée le rôle d’animatrice.M.Jean La-pointe, présent en qualité de parent put aussi répondre en qualité de commissaire à certaines interrogations des parents.Merci à tous ceux qui se sont déplacés afin de venir prendre contact avec l’Ecole et son personnel! Votre présence nous a été un grand encouragement.H.MORIN Travaux d’excavation de tous genres entrées d'égouts et d'aqueduc TéL: Ma.: 477-5731 Mascouche-Ouest BULLDOZER LOADER VENTE ET TRANtKNVT TORE - SAME ment comme n’importe quelle discipline.Nul doute que dans la mesure où la population répondra à cette invitation, la jeunesse de Mas- couche profitera des précieux enseignements de trois éducateurs physiques qui dirigeront cette clinique.16 JUIN VISITE DU MILIEU Il est bon d’amener les enfiuits faire des visites à l’extérieur, mais n’est-il pas encore préférable de les fa-miliarisér avec leur milieu?C’est ce que nous avons essayé de faire avec toute l’Ecole.Les alliés, ceux de 8 ans, ont visité tout Mascouche en autobys scolaire, ayant les professeurs pour guides.Ils sont revenus enchantés et agréablement surpris de l’étendue de leur municipalité.Quant aux élèves de 7 ans ils se rendaient visiter la ferme de M.Jean Forest, où toute la famille leur fit un accueil vraiment royal.Nos bouts d’choux n’avaient pas les yeux assez grands pour tout observer.Pour compléter le charme de l’excursion, M.Roland Robert, père de Thérèse, un de nos professeurs, prit à coeur de faire jouer ces 150 jeunes, allant même jusqu’à leur fournir des rafraîchissements.Bravo! M.Forest, Bravo! M.Robert et grand merci de vos délicatesses! Pour ce gui est des 6 ans, on est aile un peu moins loin, mais ce fut des plus intéressants: visite de la manufacture de bois où des leçons de prudence leur furent servies, visite de la station de pompiers de l’hôtel de ville et de la station de police où le personnel se mit gentiment à la disposition des enfants: explications, démonstrations; etc.rien ne fut négligé pour rendre la leçon intéressante.Merci également à ces bonnes gens de leur accueil si gentil! En mon nom personnel et au nom des professeurs, je profite de l’occasion pour offrir aux parents de nos chers élèves ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent à notre Ecole Sacré-Cœur nos souhaits de Bonnes Vacances! Madeleine Pelletier, a.p.directrice L’EQUIPE BANTAM “B” DE LA M.S.C.A.a tenu à rendre hommage au commanditaire de leurs chandails, M.Théodore Pronovost; on reconnaît ici les ipembres de l'équipe avec M.Théodore Pronovost (Teddy), propriétaire du Mascouche Mini-G'olf et Berge Dupuis, entraîneur de l’équipe.Baseball: notes du responsable Le baseball bat son plein sur les losanges de Terre-bonne et plus de 375 jeunes s’amusent sainement.Je dois féliciter tous les parents qui se sont offerts à diriger les équipes locales.En effet cette année l’organisation du baseball mineur a eu peine et misère à trouver des aides bénévoles pour s’occuper de nos jeunes.Je dois féliciter, encore cette année, tous les membres du comité du baseball mineur, pour le travail gigantesque qu’ils accomplissent.Encore une fois, au risque de me répéter, il me serait impossible d’obtenir un succès quelconque dans ce domaine, si ce n’était des aides bénévoles de ce comité et de la direction du président Raymond Marsolais.Dans l’Inter-Cités tout roule très bien, si ce n’est des parties remises à cause de la pluie.Encore là, il faut féliciter tous les gérants et instructeurs pour la façon qu’ils dirigent nos jeunes à l’extérieur.La population doit s’apercevoir que la qualité de nos arbitres est a son meilleur.Depuis trois ans, l’organisation tente de former une équipe d’arbitres compétents et on s’aperçoit d’une amélioration formidable.Cependant, il ne faudrait pas Îiu’on s’attende à une per-ection; ceci n’existe meme pas dans les ligues majeures et on s’en est rendu compte dans les dernières parties que nos Expos de Montréal ont disputées surtout à l’extérieur.En général le personnel des arbitres va très bien grâce à la direction de l’arbitre en chef, Jean-Marc Lauzon.De plus tous ceux qui officient dans l’Inter-Cités portent la chemise, la casquette et tous un écusson de îerre-bonne.Le tout donne une bonne impression.Attention aux aliments-miracles La nostalgie du “bon vieux temps” a ranimé la foi en la vertu curative de certains aliments.La mélasse brute, les graines de tournesol, le germe de blé, le miel et le vinaigre de cidre sont revenus parés d’une auréole magique et la science de la nutrition est reléguée aux oubliettes.Quelle est la vertu magique de ces aliments?Ainsi, la mélasse brute est un sous-produit du raffinage du sucre, elle est une source de fer mais ne renferme à peu près rien d’autre.La viande, les œufs et les légumes verts sont des sources de fer toutes aussi bonnes, sinon supérieures, puisqu’elles renferment d’autres substances nutritives.En outre, il est absolument faux de prétendre que la mélasse brute peut guérir les ulcères, le cancer, les varices ou l’arthrite.Ne soyez pas dupes! Sachez faire la sourde oreille aux boniments; les aliments-miracles ne sont que mirages.G.L.METAL Fer ornemental - rampes - escaliers - balcons "uvents en fibre de verre - etc.ESTIMES GRATUITS Attention: Nous faisons aussi la soudure générale et la réparation de balcons, escaliers, etc.526 GUH.BAULT, MASCOUCHE 666-3335 y sgi» «R® Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE, ieudi 6 juillet 1972 Chez Duval, on boulange du bon pain Depuis près de quarante ans, le boulangerie Duval dessert les citoyens de notre région.C’est M.Emile Duval qui prit ce commerce en mains, il y a une quarantaine d’années; avant lui, d’autres avaient boulangé à cet endroit mais sans trop de succès, semble-t-il.Dans les premières années où il opéra ce commerce, M.Duval mit au point une recette qui devait demeurer inchangée depuis lors et qui, semble-t-il, a fait la popularité de la boulangerie.Au début, presque tous les citoyens de la région achetaient leur pain des boulangeries locales car les grands marchés d’alimentation n’avaient pas encore envahi ce marche comme c’est le cas aujourd’hui.La boulangerie Duval livrait donc du pain aux gens de Terrebonne, Mascouche, Lachenaie et St-Louis-de-Tèrrebonne.C’était le temps des voitures à cheval et le livreur devait partir M.Emile Duval, est aujourd’hui à la retraite, après les 35 ans qu’il a passés à boulanger du pain pour les citoyens de notre région.très tôt le matin pour terminer sa tournée avant la fin de la journée.A cette époque (1940), M.Emile Duval fournissait également les grains et engrais aux cultivateurs car il recevait ceux-ci à la gare de Mascouche, en même temps que la farine et autres ma- M.Eugène Duval nous fait voir la porte par laquelle il introduit dans le malaxeur, les divers ingrédients qui en- tières nécessaires à la préparation du pain.Pendant plus de trente ans, M.Emile Duval fit prendre de l’expansion à son commerce grace à l’excellente réputation des produits de sa boulangerie et aujourd’hui, son fils Eugène exploite une entreprise des plus prospères, malgré la concurrence des géants de l’alimentation qui inondent le marché.UNE RECETTE GARDEE INTACTE Ce qui fait la popularité des produits de la boulangerie Duval c’est leur goût exclusif et la légéreté de la pâte.Malgré les diverses pressions economiques, M.%Jtrent dans la préparation de la pâte.On remarquera, à que son père; il évite d’em- £ Jean-Pierre Bastien, un autre employé de 1.ployer tes produits chimi- boulan8er,e De- ques et autres matières qui permettent aux boulange-ries industrielles de fabri- y quer à bon compte un pain f.Ri ^ oui W HpoM d’annoncer l’adoption prochaine d’une réglementation qui permettra aux petites boulangeries d’être mieux protégées contre la concurrence peu orthodoxe des “gros” qui n’hésitent pas à couper 1e prix du pain pour se reprendre sur d’autres aliments.Cette heureuse nouvelle encouragera sans doute M.Duval à continuer dans la voie que son père lui a tracée et à boulanger du pain qui fait les délices des gourmets de toute notre région.Lorsque le pain est prêt, il faut le sortir du four sans délai; c’est ce que fait M.Denis Gravel, un des employés de la boulangerie Duval.Le four dont on aperçoit la porte a été construit au temps où M.Emile Duval était le propriétaire de la boulangerie.Ce four est chauffé à l’huile tandis que l’ancien four était alimenté au bois ce qui compliquait sérieusement la tâche des boulangers.Pour trancher et emballer le pain, cette machine automatique est une précieuse collaboratrice.M.Denis Gravel surveille ici les opérations.Louise, la fille de M.et Mme Eugène Duval, travaille souvent à la caisse de l’établissement.Dissolutions “La Gazette Officielle du Québec” a donné avis récemment de la dissolution de compagnies limitées qui n’ont pas produit de rapports selon la loi.Parmi ces compagnies, il y a “L’Avenir du Nord” de Saint-Jérôme, journal hebdomadaire fondé en 1878 et qui a été liquidé il y a deux ans, de meme que “Les Visons des Mille-Iles” compagnie qui avait son siège social à Ter-rebonne.Il ne suffit pas de boulanger le pain, il faut aussi le livrer à domicile, car plusieurs ne peuvent se rendre à la boulangerie.Ces trois livreurs font partie du personnel de la boulangerie Duval; ce sont Maurice Bastien, Roméo Duval et Rolland Courcelles.'-JA' i sSîiiiSfe*.*.* r» Les livreurs de la boulangerie Duval n’ont pas toujours disposé des camions qu’ils utilisent aujourd’hui.A preuve, cette photo qui nous fait voir M.Emmanuel Duval, qui livra le pain pendant plusieurs années avec cette voiture à cheval.En plus de vendre du pain, des fèves au lard, des pâtés au poulet et des tartes cuisinées sur place, la boulangerie Duval offre également à la clientèle un vaste choix de biscuits et gâteaux de toutes sortes.C’est Mlle Claire Daüaire, qui s’occupe de ce service.A la piste de courses Sainte-Anne C’est dimanche, 1e 16 juillet, qu’aura lieu l’ouverture de la nouvelle piste de course de poneys Ste-Anne.La nouvelle piste est située sur la route 65, à St-Louis-de-Terrebonne, près du Rang St-Roch, dans un site enchanteur.140 poneys sont au programme du 16 juillet et parmi ceux-ci on compte les meilleurs trot-teu.et ambleurs américains et canadiens, qui rivaliseront de vitesse dans des courses sous harnais.Pour inscription, J.-G.Lévesque, 681-5215 ou 430-0144.C’est à ne pas manquer; il y aura tout près de $1,000 en bourse.Le bureau de direction de la piste Ste-Anne est ainsi constitué; président, Guy Durand, vice-président, Jean-Guy Levesque, directeurs, Bernard Ouimet, Georges Hurtubise, Jean-Guy Grenier, François Durand, Florian St-Jean, Jacques Lamoureux et Jean-;Guy Marcotte; secrétaire Monique Durand, juge en chef, Rolland Rivest, assistant-juge, Noèl Renaud, chronométreurs, Rolland Simard et Monique Durand, commis de piste M.et Mme Jean-Guy Lévesque, annonceur, André Charbon-neau, représentant d’hommes de chevaux, Wilfrid La-brosse.Le Club fait partie de l’Association provinciale des Chevaux miniatures.Le résultat des courses du 16 juillet sera publié dans la prochaine édition.500.000 appels inutiles Si l’on consulte les régis-tres de Bell Canada à Montréal, on constate qu’en 1971 seulement, tes téléphonistes de l’assistance-annuaire ont dû répondre à 700.000 appels; or au moins 70 pour cent de ces appels concernaient des numéros déjà inscrits dans l’annuaire, dont 500,000 appels inutiles qui ont coûte à la compagnie environ $10 millions en salaires.Peur vous abonner à LA R B VUE appelai à 666-3941 eu 666-4952. LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 31 A Lachenaie : $847.80 recueillis pour la Fédération des oeuvres des Laurentides C’est un succès et un surplus appréciable sur les résultats de 1971.A titre d’organisateur local, je remercie et félicite tous ceux Le succès de Polaroid Les actions de Polaroid dans Wall Street sont les enfants chéris des courtiers.Une personne qui aurait investi $1,000 en 1938 dans cette compagnie, commanderait aujourd’hui un investissement de $3,575,000! Quelqu’un qui aurait investi $1,000 il y a dix ans verrait son actif à $4,750 de nos jours.et celles qui m’ont aidé à mener à bonne fin cette sollicitation.Pour être juste il me faudrait mentionner le nom de tous mes auxiliaires bénévoles.Je sais qu’ils ont collaboré par esprit de justice et non pas pour voir leur nom affiché et c’est tout en leur honneur tout comme pour les généreux donateurs qui sous l’anonymat ont fait la charité et que je remercie sincèrement pour leur geste._______ Marcel Grenier.Vous trouverez ce que vous cherchez dans les petites annonces de LA REVUE chaque semaine.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MASCOUCHE AVIS PUBLIC Aux personnes majeures, possédât la citoyenneté canadienne, inscrites comme propriétaires d’immeubles imposables sur le rôle d’évaluation en vigueur, et intéressées par le règlement no 263 de la Ville de Mascouche et pourvoyant un emprunt de $122,-800.00 Avis public est, par le présent donné, à toutes les personnes concernées par le règlement no 263 décrit plus haut, que le conseil municipal de la Ville de Mascouche, à sa séance d’ajournement du 19 juin 1972, a passé le règlement d’emprunt.Qu’à l’assemblée publique des électeurs tenue le 29 juin 1972, conformément aux articles 593 de la loi des Cités et Villes, Chapitre 233, S.R.Q.1941, au cours de laquelle plus de vingt (20) électeurs-propriétaires d’immeubles imposables inscrits sur le rôle d’évaluation en vigueur et possédant la citoyenneté canadienne ont demandé que ledit règlement numéro 263 soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux, propriétaires d’immeubles imposables de la Ville de Mascouche.En conséquence, le président de ladite assemblée publique a fixé le 8 août 1972 comme jour du vote en nombre et en valeur sur ledit règlement no 263.Avis public est de plus donné que les bureaux de votation seront tenus à la salle municipale de Mas couche, au 2934 rue Dupras et qu’ils seront ouverts de 9 heures à 19 heures, le 8 août 1972.Que M.Jean Fafard, secrétaire-trésorier intérimaire, a été nommé secrétaire du scrutin.Donné à Mascouche, ce 6e jour du mois de juillet, mil neuf cent soixante-douze.Jean FAFARD, secrétaire-trésorier intérimaire PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF MASCOUCHE PUBLIC NOTICE Sv/i .?: - ¦ rasa ’Vif, LtfX-, To all persons of full age who are Canadian Citizens and are entered property-owners on the Valuation Roll in force, interested in the by-law No.263, providing to road works in “Domaine Guilbault district and providing to a loan of $122,800.00.Public notice is hereby given to all persons concerned in the by-law No 263, described above, that the municipal Council of Mascouche has approved the said by-law on June the 19th, 1972 and that at the property-owners’ meeting held on June the 29th, 1972 in accordance with articles 593 of the Cities and Towns Act, Chapter 233, S.R.Q.1941, more than TWENTY (20) owners of taxable immovables qualified to vote, demanded that the by-law No 263 be submitted to the approval of the persons interested Therefore, the chairman of the meeting has fixed date of August 8th, 1972, to vote on such by-law following the valuation and the number of votes.Public notice is also given that the polling stations will be held at the Town’s Meeting Hall at 2934, Dupras St., in Mascouche and that they will be opened from 9:00 hours to 19:00 hours on August 8th 1972.That Mr.Jean Fafard has been named Secretary of the Poll.Given at Mascouche, this 6th day of July 1972.Jean FAFARD, Interim Secretary-Treasurer Nos jolis enfants ; UNE DES PERSONNALITES DE TERREBONNE photographiée à l’âge de six mois sur la traditionnelle peau de mouton.Nos espions ont réussi à subtiliser cette photo historique dans l’album de famille d’un homme qui est devenu, en 1972, le directeur de la succursale de la rue Saint-Pierre de la Banque Canadienne Nationale et.le président du Club Optimiste de Terrebonne.Ce sont les mêmes yeux vifs, la bouche charmeuse et le menton décidé de celui que vous avez maintenant reconnu: Réjean Crevier! $12 millions pour l’autoroute (OIP) Le ministère de la Voirie vient d’octroyer à trois entrepreneurs des contrats au montant de $12,209,971 pour la construction de l’autoroute 40 entre Berthierville et Trois-Rivières.Les travaux débuteront ce mois-ci.Ils comprennent des remblais de dix pieds de hauteur à cause de la proximité du fleuve.La fin des travaux d’une longueur de 13,33 milles est prévue pour octobre 1973.Mariages à Mascouche A L ARIE/ARCHAM-BAULT - Le 17 juin, à Mascouche, a été béni le mariage entre Robert Alarie, fils de M.et Mme André Alarie, de la paroisse Holy Rosary et Carole Archambault, fille de M.et Mme Réal Archambault, de Mascouche.LAPOINTE/CHATEAU-NEUF - Le 1er juillet, a été béni le mariage entre Denis Lapointe, fils de M.et Mme Denis Lapointe, de Mascouche et Renée Cha-teauneuf, fille de M.et Mme Robert Chateauneuf.PELLETIER/COTE - Le 24 juin a été béni le mariage entre Gérard Pelletier, fils de M.et Mme Léo Pelletier et Johanne Côté, fille de M.et Mme Edouard Côté, de Mascouche.GARIEPY/HUARD - Le 1er juillet a été béni le mariage entre Noël Gariépy, fils de M.et Mme Herve Gariépy et Francine Huard, fille de M.et Mme Raymond Huard.MEILLEUR/MORIN - Le 1er juillet a été béni le mariage entre Claude Meilleur, fils de M.et Mme Honoré Meilleur et Jocelyne Morin, fille de M.et Mme Hector Morin.Un recueil d’observations sur l’homme et la société est comme toutes les collections, qui n’ont leur vraie valeur que pour celui qui les a réunies.[les NOUVELLES DE MASCOUCHE Mini-nouvelles de Mascouche par Pierre VIGNEAULT C’EST CA, LA POLITIQUE! - Plusieurs personnes sont d’avis que les hommes Kblics sont des bouffons.André De Sève, élu récemment commissaire scolaire à Terrebonne ne craint pas de porter ce titre puisqu’il a lui-même accepté de se déguiser en bouffon pour amuser les enfants qui participaient à la journée Opti-Putt, au Mascouche Mini-Golf.Notre ami André a prouvé à tous qu’il savait faire rire les enfants et même les adultes; contrairement à certains de nos politiciens, il s’en rend compte, cependant! SAVIEZ-VOUS QUE.M.Marcel Morin, qui vient de quitter le secrétariat municipal de Mascouche pour un autre poste à la Commission scolaire de Terre-bonne, est le secrétaire-trésorier de la Fédération des Combattants Volontaires Alliés dont le siège social est à Paris.M.Morin est le secrétaire-trésorier de la section canadienne de cet organisme.ON A PAS PEUR DU FEU! Si l’on en juge par leur réponse à l’invitation du chef Bourgeois, les marchands de Mascouche ont certainement beaucoup confiance dans leur service de protection contre les incendies.En effet, sur les 278 hommes d’affaires de Mascouche, seulement 8 se sont présentés à la démonstration sur le maniement des extincteurs organisée par M.Bourgeois.C’EST CA, LA COLLABORATION! L’harmonie ne règne peut-être pas comme elle le devrait au sein des divers organismes de loisirs de Mascouche mais on constate que les représentants de ces associations savent souvent collaborer entre eux.C’est ainsi que les Jouvencelles de Mascouche ont permis au Club Optimiste d’économiser une forte somme en prêtant leurs verres à cet organisme pour leur soirée dansante; de plus, les membres des Jouvencelles ont accepté de présenter gratuitement un spectacle chorégraphique lors de la journée Opti-Putt des Optimistes.Les loisirs de Mascouche savent aussi collaborer puisqu’ils n’ont pas hésiter à prêter leur système de haut-parleurs aux Optimistes à deux occasions.C’est ce genre de collaboration qui permet aux membres des divers organismes de donner davantage au public, à un coût moindre.Bravo à tous! Naissances à Mascouche JETTE - Le 15 juin a été baptisée Maryse Marylène, fille de M.et Mme Andre Jetté (Hélène Robert) née le 25 avril.Parrain et marraine: Gilles Lamarche et Pauline Robert.FERLAND - Le 17 juin a été baptisée Marie Raymonde Germaine, Nathalie, fille de M.et Mme Paul Ferland (Raymonde Coté), née le 6 mai.Parrain et marraine: Georges-Aimé Ferland et Germaine Boisvert.MORIN - Le 18 juin a été baptisée Marie, Johanne, Sylvette, fille de M.et Mme Jean Morin (Jacqueline Lévesque) née le 14 mai.Parrain et marraine: Serge Lévesque et Johanne Robinette.SAMSON - Le 25 juin a été baptisé Joseph, Gilbert, Guy, Svlvio, fils de M.et Mme Gilbert Samson (Yvonne Vanier) né le 5 juin.Parrain et marraine: Guy Vanier et Huguette Pelland.DELISLE - Le 25 juin, a été baptisé Joseph, Léo, Martin, fils de M.et Mme Yvon Délisle (Rita Bourgie) né le 15 mai.Parrain et marraine: Léo Bourgie et Nicole Dubé.GINGRAS - Le 2 juillet a été baptisée Marie, Lisette, Isabelle, Nathalie, fille de M.et Mme Marcel Gingras (Denise Lacombe) née le 29 avril.Parrain et marraine: Claude Boulé et Lisette Lacombe.GARIEPY - Le 2 juillet a été baptisé Joseph, Julien, Réjean, Patrick, fils de M.et Mme Réjean Gariépy (décédé) Suzanne Guil-bault).Parrain et marraine: Julien Laurier et Cécile Guilbault.ROCHON - Le 2 juillet a été baptisée Marie, Simone, Lina, Line, fille de M.et Mme Réjean Rochon (Raymonde Roy), née le 18 mai.Parraine et marraine: Léo Rochon et Simone Dupras.ETHIER - Le 2 juillet a été baptisé Joseph Patrice, Steve, fils de M.et Mme-André Ethier (Claudette Beauregard).Né le 13 juin-Parrain et marraine: Emi-lien Ethier et Jacqueline Riopel.En bon français Lu sur une étiquette: aucune allouance ne sera accordée, si l’item est usé.Trois erreurs grossières dans une seule phrase.“Allouance” n’existe pas en français; “item” avec son sens anglais que ne reconnaît pas notre langue, et “usé”, de l’anglais “used” qui ne signifie pas la même chose.Il aurait été si simple de rédiger ainsi l’avertissement: “Tout article ayant servi ne sera ni échangé ni remboursé”.N’est-ce pas plus clair?Que c’est drôle et mystérieux, des hommes! quelle sotte chose! quelle sainte chose! Eug.Melchior de Vogué.Référendum le 8 août pour l’asphalte au Domaine C’est mardi, le 8 août, que les électeurs-propriétaires du secteur connu sous le nom de “Domaine Guilbault” devront se prononcer sur la réalisation des travaux de réfection et de pavage de leurs rues.En effet, 22 propriétaires sont venus enregistrer leur opposition à ce projet ce qui rend obligatoire la tenue d’un référendum avant la réalisation des travaux.Les personnes qui résident dans ce secteur sont aux prises, le printemps et l’automne, avec des rues impraticables et ont demandé que cette situation soit corrigée.Il semble, par ailleurs, que ce soient les propriétaires de terrains qui habitent l’extérieur, qui sont les plus opposés au projet.La réalisation des travaux de terrassement et de pavage dans ce secteur devrait entraîner une taxe d’environ 60 cents du pied frontal, selon les estimés.Guibault OUVERTURE OFFICIELLE "PRINCESS NANCY" DAIRY-BAR el GOLF MINIATURE DE MASCOUCHE ENR.Samedi, 8 juillet de 1h.p.m.à 5h.p.m.Partie de mini-golf gratuite pour tous CORNETS A PRIX REDUIT 1345 ST-HENRI (RTE 18) MASCOUCHE BItNVINUe A TOUSI Page 32 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Projet qui créera 68 emplois à Terrebonne par un agrandissement de Jaymar Upholstering Le ministère de l’Expansion économique régionale, vient d’octroyer à la Jay: mar Upholstering Co.Limited, une subvention de $22,000 pour l’agrandissement et la modernisation de son usine de meubles rembourrés à Terrebonne.Ce projet permettra de créer quelque 68 emplois.L’offre à la compagnie représente 5 pour cent du coût d’immobilisation approuvé, estimé à $440,000.La compagnie a déjà établi son entrepôt rue Le-veillé, à l’angle de la rue Windsor; la deuxième phase comprend l’usine même avec un investissement de $285,000 pour la bâtisse.La construction de cet édifice de 250’ x 195’ débutera en août.L’annonce de la subvention fédérale à la compagnie a été annoncée par M.J.-Rolland Comtois, député de Terrebonne et secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale.INFORMATION COMMERCIALE Le plus sur moyen d’ennoblir une profession manuelle est de montrer le rapport intime qui la relie avec les lois naturelles du monde.Channing.Les naissances Élargissement (TERREBONNE) Les nouveau-nés suivants ont été baptisés, le premier le 19 et les autres le 25, dans la paroisse: Marie, Antoinette, Patricia, Anouk, fille de M.et Mme Ludovic Ryffranck (Nicole Huys).Parrain et marraine, Patricia Ryffranck, Marie-Antoinette Willems Joseph, Claude, Martin, Benoft, fils de M.et Mme Jean Comeau (Lise Perreault).Parrain et marraine, M.et Mme Claude Comeau.Marianne, fille de M.et Mme Lucien Durand (Jacqueline Daunais).Parrain et marraine, Jacques Durand, Francine Daunais.Joseph, André, Robert, fils de M.et Mme Raymond Grenon (Aline Tremblay) Parrain et marraine, M.et Mme André Grenon.Marie, Hélène, Katie, fille de M.et Mme Gérald Morin (Marie-Rose Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Ouellet.Marie, Hélène, Stéphane, fille de M.et Mme Michel Plante (Suzanne Henri).Parrain et marraine, M.et Mme Yves Henri.Gagnants au Texaco Gendron Quatre clients de la station-service Texaco Gendron, boulevard des Seigneurs, ont gagné chacun 25 gallons d’essence en par ticipant à un concours ré cemment: Mlle Sylvie Pa quette, institutrice, MM Gilles Lavigne, 563 Ga gnon, Emery Albert, 1200 rue Kennedy et Léandre Brière, taxi.(MASCOUCHE) Le conseil municipal a entrepris des démarches pour l’elar-gissement de la rue à l’angle de la Montée Masson et de la rue Sainte-Marie.Cette mesure est rendue possible à la suite de l’incendie qui détruisit le garage Cour-chesne, il y a quelques mois.Si les démarches sont menées à bonne fin, la ville de Mascouche demandera ensuite au ministère de la Voirie d’installer une enseigne d’arrêt obligatoire sur la route 18, direction nord afin de faciliter la circulation sur la rue Ste-Marie.Ajournement (MASCOUCHE) La séance régulière du conseil de mardi dernier a été ajournée à vendredi soir, le 7 juillet, à 8h30.L’assemblée aura lieu à l’endroit habituel, c’est-à-dire au 2934 rue Dupras.Il y a dans tous les hommes vraiment supérieurs un fond de secrète ironie; ils ont leurs croyances, ils n’en sont pas les prisonniers.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l’affaire de la faillite de: ANDRE BEAUCHAMP, expéditeur, 8621 - 20ème Ave, St-Michel, Montréal, P.Q.Des soumissions accompagnées d’un dépôt représentant 10% de la soumission à titre d’arrhes, seront reçues au bureau du syndic soussigné jusqu’à lundi le 24 juillet 1972, à 2.00 heures de l’après-midi, pour l’achat de l’actif ci-après décrit: 1 terrain (60 x 100) lot 804-76 de la paroisse St-Henri-de-Mascouche (évaluation municipale S600.00) .$1,800.00 CONDITIONS DE VENTE 1- Comptant ou à tels termes acceptables au syndic.2- Le syndic se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.3- Seules les enveloppes scellées portant la mention “Soumissions - ANDRE BEAUCHAMP” seront considérées.4- Les soumissions seront acceDtées en assumant que les acquéreurs auront examiné l’actif et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut peut être fournie.5- Toutes taxes découlant de la vente de cet actif seront à la charge de l’acquéreur en plus du prix d'achat.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes lundi le 24 juillet 1972, à 2.00 heures de l’après-midi, au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec le bureau du syndic soussigné.HENRI ROCHON, syndic, 180, rue de Martigny, Saint-Jérôme, P.Q.Tél.: 438-2026 Un cinquième caisse a été installée au Me'tro Beausoleil récemment afin d’accélérer le service à la clientèle surtout en fin de semaine.La construction va bon train au nouvel édifice de M.Laplante, boulevard des Seigneurs, prés de la Banque Canadienne Nationale.Deux locaux seront occupés par la Manufacture d’habits de Montréal-Nord Inc.et un autre par une compagnie de financement qui n’a pas encore été identifiée.M.Georges Vaillancourt, proprio du Marché Vaillancourt, rue Gagnon, est “tanné” de çerare de la marchandise a cause des pannes d’électricité: il a fait installer par Chapleau Electrique une génératrice & la gazoline dans son établissement récemment.La Gazette Officielle du Québec annonçait récemment que des lettres patentes supplémentaires avaient été accordées à la compagnie “A.Corbeil & Fils Assurances inc.”, changeant son nom en celui de “Corbeil & Fils Assurances inc.”.Dans un guide des terrains de golf de la province édité par le ministère du Tourisme du Québec, il est inutile de chercher le Club de Golf Terrebonne au nom “Terrebonne”.Il a été inexplicablement classé sous le nom “Sainte-Anne-des-Plaines”.Nous avons donc informé le professionnel et propriétaire du club, M.Charles Giraldeau, afin que la correction soit apportée dans une prochaine edition.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE APPEL D'OFFRES Pour l'enlèvement de la neige saison 1972-1973 Des soumissions sous pli cacheté portant sur l’enveloppe “SOUMISSION POUR L’ENLEVEMENT DE LA NEIGE SAISON 72-73” seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier soussigné avant dix-sept heures (5.00 p.m.) le 7 août 1972 pour être ouvertes à la séance régulière du conseil de la Corporation municipale de la paroisse Saint-Louis-de-Terre-bonne, lundi, le 7 août, 1972.Les soumissionnaires pourront obtenir les renseignements désirés avant de présenter leurs soumissions au bureau de la secrétaire-trésorière durant les heures ouvrables du bureau.La municipalité se réserve le droit de retirer "entretien de la neige et le sablage du chemin Gascon, Route 337.Un chèque visé représentant 10% de la soumission devra accompagner la soumission.La Corporation municipale de la paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne n’est pas tenue d’accepter la plus basse ni aucune des soumissions et elle se garde même le droit de les rejeter en tout et d’en demander de nouvelles si elle le juge à propos, et ce sans encourir aucune obligation d’aucune sorte envers les soumissionnaires.Mlle Danielle LONGCHAMPS, secrétaire-trésorière, 229, rue Ste-Marie, Terrebonne, P.Qué.Tél.: 666-6444 ou 666-9235 SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE APPEL D’OFFRES POUR LE SABLAGE DES CHEMINS SAISON 1972-1973 Des soumissions sous plis cachetés portant sur l’enveloppe SOUMISSIONS POUR LE SABLAGE DES CHEMINS MARTIN, COMTOIS ET LES RUES ABOUTISSANTES à l’heure, saison 1972-1973, seront reçues au Bureau du Secrétaire-Trésorier soussigné avant dix-sept heures (5.00 p.m.) le 7 août 1972 pour être ouvertes à la séance régulière du Conseil de la Corporation Municipale de la Paroisse St-Louis-de-Terrebonne, lundi le 7 août 1972, à l’hôtel de ville de Terrebonne.Les soumissionnaires pourront obtenir les renseignements désirés avant de présenter leurs soumissions au bureau du secrétaire-trésorier durant les heures ouvrables du bureau.Un chèque visé représentant 10% de la soumission devra accompagner la soumission.La Corporation Municipale de la Paroisse St-Louis-de-Terrebonne n’est pas tenue d’accepter les plus basses ni aucune des soumissions et elle se garde même le droit de les rejeter en tout et d’en demander de nouvelles si elle le juge à propos, et ce sans encourir aucune obligation d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Mlle Danielle LONGCHAMPS, SECRETAIRE-TRESORIER 229, rut Stt-Marit, Terrebonne, P.Qué.Tél.: 666-6444 ou 666-9235 SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE APPEL D’OFFRES , POUR LE SABLAGE DES CHEMINS SAISON 1972-1973 Des soumissions sous plis cachetés portant sur l’enveloppe SOUMISSIONS POUR LE SABLAGE DES CHEMINS ST-ROCH, RANG ST-FRANÇOIS ET LES RUES ABOUTISSANTES à l’heure, saison 1972-1973 seront reçues au Bureau du Secrétaire-Tréso rier soussigné avant dix-sept heures (5.00 p.m.) le 7 août 1972 pour être ouvertes à la séance régulière du Conseil de la Corporation Municipale de la Paroisse St-Louis-de-Terrebonne, lundi le 7 août 1972 à l’hôtel de ville de Terrebonne.Les soumissionnaires pourront obtenir les renseignements desires avant de presenter leurs soumissions au bureau du secrétaire-trésorier durant les heures ouvrables du bureau.Un chèque visé représentant 10% de la soumission devra accompagner la soumission.La Corporation Municipale de la Paroisse St-Louis-de-Terrebonne n’est pas tenue d’accepter les plus basses ni aucune des soumissions et elle se garde même le droit de les rejeter en tout et d’en demander de nouvelles si elle le juge à propos, et ce sans ncounr aucune obligation d aucune sorte envers les soumissionnaires.Mlle Danielle LONGCHAMPS, SECRETAIRE-TRESORIER 229, ru» Ste-Marie, Terrebonne, P.Qué.Tél.: 666-6444 ou 666-9235 SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE APPEL D’OFFRES POUR LE SABLAGE DES CHEMINS SAISON 1972-1973 Des soumissions sous plis cachetés portant sur l’enveloppe SOUMISSIONS POUR LE SABLAGE DU CHEMIN GASCON pour 4.77 milles, à contrat, saison 1972-1973, seront reçues au Bureau du Secrétaire Trésorier soussigné avant dix-sept heures (5.00 p.m.) le 7 août 1972 pour être ouvertes à la séance régulière du Conseil de la Corporation Municipale de la Paroisse St-Louis-de-Terrebonne, lundi le 7 août 1972 à l’hôtel de ville de Terrebonne.Les soumissionnaires pourront obtenir les renseignements désirés avant de présenter leurs soumissions au bureau du secrétaire-trésorier durant les heures ouvrables du bureau.La municipalité se réserve le droit de retirer l’entretien de la neige et le sablage du chemin Gascon, route 337.Un chèque visé représentant 10% de la soumission devra accompagner la soumission.La Corporation Municipale de la Paroisse St-Louis-de-Terrebonne n’est pas tenue d’accepter les plus basses ni aucune des soumissions et elle se garde même le droit de les rejeter en tout en d’en demander de nouvelles si elle le juge à propos, et ce sans encourir aucune obligation d’aucune sorte envers les les soumissionnaires.Mlle Danielle LONGCHAMPS, SECRETAIRE-TRESORIER 229, ru» Ste-Marie, Terrebonne, P.Qué.Tél.: 666-6444 ou 666-9235 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 33 Rénovations appréciées Toute la population de Terrebonne peut être fière d’avoir dans sa municipalité un terrain de baseball tel que celui du Centre Civi- PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 928 POURVOYANT À L'ORGANISATION ET AU MAINTIEN D'UN CORPS DE POLICE.AVIS PUBLIC est, par le présent, donné é toutes ies personnes concernées par le règlement no 928 décrit plus haut, que le conseil municipal a adopté cedit règlement le 13 juin 1972.Que ledit règlement est déposé au bureau du secrétaire • trésorier pour examen de tout intéressé.Donné è Terrebonne, ce 6e jour du mois de juillet mil neuf cent soixante-douze.Jean-Jacques Lauzon secrétaire-trésorier Province de Québec Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE PROPRIETAIRES D’IMMEUBLES IMPOSABLES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 906 AUTORISANT LA VILLE DE TERREBONNE A PORTER SON FONDS DE ROULEMENT A CENT MILLE DOLLARS ($100,-000.) ET DECRETANT PAR CE FAIT UN EMPRUNT PAR OBLIGATIONS DE CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50,-000.00).AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le règlement no 906 décrit plus haut, que le conseil municipal a adopté cedit règlement le 13 janvier 1972.Que le ministère des Affaires municipales a ap- Ïtrouvé ledit règlement e 16 mai 1972., Que la Commission Municipale du Québec a approuvé ledit règlement le 16 mai 1972.Sue ledit règlement est éposé au bureau du secrétaire - trésorier pour examen de tout intéressé.Donné à Terrebonne, ce 6e jour du mois de juillet mil neuf cent soixante-douze.Jean-Jacques LAUZON, secrétaire-trésorier que, au coin des rues Sainte-Marie et Saint-Pierre.Des félicitations sont appropriées premièrement au maire, le docteur François Paquin et tous les conseillers, pour avoir autorisé des travaux de rénovations sur le terrain et à la clôture près de la rivière.PROVINCE OF QUEBEC TOWN of TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PROPERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY-LAW NO.928 PROVIDING TO THE ORGANIZATION OF A POLICE GROUP.PUBLIC NOTICE is, hereby, given to all persons concerned by the by-law no.928 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-law on June 13, 1972.Evqry one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurer's office.Given at Terrebonne, this 6th day of July 1972.Jean-Jacques Lauzon secretary-treasurer Province of Quebec Town of Terrebonne K.V WVt PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PROPERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY-LAW NO.906 TO AUTHORIZE THE TOWN OF TERREBONNE EXTEND HIS CAPITAL TO $100,000.AND TO AUTHORIZE A LOAN BY DEBENTURE OF $50,000.00 FOR THIS PURPOSE.PUBLIC NOTICE, is hereby, given to all persons concerned by the by-law no.906 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-law on January 13, 1972.That the minister of the Municipal Affairs has approved the said By-law on May 16, 1972.That the Quebec Municipal Commission has approved the said By-law on May 16, 1972.Every one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurers office.Given at Terrebonne, this 6th day of July 1972.Jaan-JacqiMt LAUZON secretary-treasurer Sous l’approbation du Conseil de Terrebonne, le surintendant des travaux de la voirie, M.Guy St-Pierre, a accompli un travail nécessaire en un temps record.II faut remercier le chef des parcs, M.Raymond Dufour pour la façon qu’il porte à l’entretien des parcs et des PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 926 POUR PRELEVER LES SOMMES REQUISES ET NECESSAIRES POUR FAIRE FACE AUX DEPENSES DU CONSEIL DE LA VILLE DE TERRE-BONNE POUR L ANNEE 1972.AVIS PUBLIC est, par le présent, donné è toutes les personnes concernées par le règlement no 926 décrit plus haut, que le conseil municipal a adopté cedit règlement le 16 mai 1972.Que ledit règlement est déposé au bureau du secrétaire - trésori er pour examen de tout intéressé.Donné è Terrebonne, ce 6e jour du mois de juillet mil neuf cent soixante-douze.Jean-Jacques Lauzon secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE PROP R I E-TAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 917 CONCERNANT LA REGIE ET L'ADMINISTRATION DE L'AQUEDUC DE LA VILLE DE TERREBONNE ET LA TAXE D'EAU ET LE TARIF DES CHARGES POUR LA CONSOMMATION DE L'EAU.AVIS PUBLIC est, par le présent, donné è toutes les personnes concernées par le règlement no 917 décrit plus haut, que le conseil municipal a adopté cedit règlement le 18 avril 1972.Que le ministère des Affaires municipales a accusé réception de ce règlement le 16 mai 1972.Que la Régie des Eaux du Québec a approuvé ce règlement le 9 mai 1972.Que ledit règlement est déposé au bureau du se-c r é t aire-trésorier pour examen de tout intéressé.Donné è Terrebonne, ce 6e jour du mois de juillet mil neuf cent soixan te-douze.Jean-Jacques Lauzon secrétai re-trésorier.losanges de baseball et de ces hommes qui font un travail de toute beauté.Le résultat du travail de toute l’équipe peut se constater en regardant le losange du Centre Civique.Même la population de l’extérieur ne cesse de donner de bons commentaires.PROVINCE OF QUEBEC TOWN of TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PROPERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY-LAW NO.926 TO APPROPRIATE THE NECESSARY SUM TO COVER EXPENSES OF THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE TOWN OF TERREBONNE DURING THE YEAR 1972.PUBLIC NOTICE is, hereby, given to all persons concerned by the by-law no.926 above described that the municipal council of the town of Terrebonne has approved the said By-law on May 16, 1972.Every one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary - treasurer's office.Given at Terrebonne, this 6th day of July 1972.Jean-Jacques Lauzon i secretary-treasurer PROVINCE OF QUEBEC TOWN of TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PROPERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY-LAW NO.917 CONCERNING ADMINISTRATION OF A-QUEDUCT, WATER TAX AND CHARGES FOR USING UP WATER.PUBLIC NOTICE is, hereby, given to all persons concerned by the by-law no.917 above described that the municipal council of the town of Terrebonne has approved the said By-law on April 18, 1972.That the minister of the Municipal Affairs has acknowledged receipt of the said by-law on May 16, 1972.That the Quebec Water Board has approved this by-law on May 9, 1972.Every one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurer's office.Given at Terrebonne, this 6th day of July, 1972.Jean-Jacques Lauzon secretary-treasurer Terrebonne doit être fière de posséder un tel terrain et toute la population devrait s’efforcer de garder ce terrain en bonne condition.BICYCLETTES ET PASSANTS Plusieurs jeunes avec leur bicyclette circulent sur le losange et le terrain du Centre Civique ainsi que sur les terrains de toute la ville.On devrait s’arrêter et penser un peu au civisme et figurer combien de dépenses sont occasionnées quand quelqu’un ou des bicyclettes circulent sur nos losanges.VILLE DE MASCOUCHE recherche SECRÉTAIRE TRÉSORIER RESPONSABILITÉ: Coordination des services municipaux, supervision des employes du secrétariat administratif, rédaction des divers procès verbaux, d'assemblées et archivas et autres fonctions connexes.QUALIFICATIONS: Expérience an administration municipal, bilingue, nivsau universitaire ou équivalent, aptitudes è diriger des employés.TRAITEMENT: Salaire initial et bénéfices marginaux sont è négocier.Lés candidats intéressés è ce poste devront faire parvenir leur "curriculum vitaa" é: L'HÔTEL DE VILLE 2929 rue Dupres Méscouche.Cte L’Assomption LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC HEURES DE BUREAU DE L'INSPECTEUR EN BATIMENTS Avis est par les présentes donné aux contribuables que l'inspecteur des bâtiments et émetteur des per-•mis de construction est à la disposition des intéressés de 9h.à midi, du lundi au vendredi inclusivement ou sur rendez-vous seulement en dehors de ces heures.On voudra bien communiquer par téléphone à 666-4123 pour prendre ces rendez-vous.JEAN VEZINA Inspecteur des bâtiments LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES DE TERRAINS DANS LA VILLE DE TERREBONNE EXTRAIT DU REGLEMENT NUMERO 888.ARTICLES 1 et 44 A) "La présence sur un immeuble de branches, broussailles, mauvaises herbes, ferrailles, détritus.papiers, bouteilles vides ou déchets quel conques constitue une nuisance: les employés ou préposés de la Ville sont autorisés à pénétrer sur les lieux après avis et à faire dispara itre de telles nuisances aux frais des propriétaires et occupants et les amendes prévues au présent reglement pourront être imposées aux personnes qui ont causé ces nuisances ou qui ayant la res ponsabilité de l'entretien du terrain en tolèrent la présence, l’inspecteur des bâtiments de la Ville, le directeur du bureau d’hvgiène ou le chef de police pourront prescrire toute mesure propre à prévenir et à supprimer telles nuisances.” B) "Là où l'eau s’accumule sur un lot vacant lins pecteur des bâtiments ou le chef de police doit exiger du propriétaire de ce lot de construire i un drain privé partant du lot et se rendant à * l'égout, ou de remplir ce terrain avec de la terre j ou du sable si l'accumulation d'eau constitue .une nuisance', à défaut du propriétaire de se conforme la Ville exécutera les travaux ci haut mentionnés elle même le tout aux frais du propriétaire." Toute infraction à ce règlement rend délinquant passible d une amende n'excédant pa ent dollars ($100.00).Si l'infraction est continue cette continuité constitue jour par jour une infra ion séparée JEAN VEZINA, Inspecteur des bâtiments PKPÜi Page 34 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Les secrétaires-trésoriers du conseil scolaire 1.Me E.S.Mathieu, notaire, de 1894 à 1910.2.Me Amédée Jasmin, notaire, de 1910 à 1921.3.Me Ange-Lys Beaupré, notaire, de 1921 à 1927.4.Me Léopold Gravel, notaire, de 1927 à 1955.5.M.Jacques Corbeil, de 1955 à 1961.6.M.Raymond Rouleau, c.a.de 1961 à 1967.7.M.Paul-Yvon Laporte, c.a., de novembre 1967 à octobre 1970.8.M.Jean-Guy Pepin, de novembre 1970 à novembre 1971.9.M.Marcel Théorêt, de novembre 1971 à juin 1972.Le conseil scolaire de Terrebonne existe depuis beaucoup plus longtemps que 1894.En fait, nous Depuis août 1894, soit la date du premier recueil des délibérations du conseil scolaire de Terrebonne, seulement neuf personnes ont occupé le poste de secrétai-re-tresorier.Les voici, dans l’ordre: avons dans les archives du journal un écrit qui donne quelques notes sur une assemblée des “commissaires” en 1847.Remarquez que dans les débuts on confiait le travail de secrétariat au notaire de (Suite à la page 36) ORCHESTRE DISPONIBLE Pour toutes occasions BERNARD CLERMONT Bureau: 646-4101 Résid.: 661-7018 mm Ai, Province de Québec Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC Aux personnes majeures possédant la citoyenneté canadienne propriétaires d'immeubles imposables intéressées par le règlement no 911 autorisant la Ville de Terrebonne i s'approprier d'une somme disponible de trente-trois mille sept cent dix-sept dollars et quatre-vingts cents ($33,717.80) provenant des emprunts contractés en vertu des règlements numéros 688, 700, 702, 704, 706, 714, 727, 737, 742, 746, 748, 770, 815, 832, 833, 848, 876, 882 et 891 étant don- né qu'il y a lieu pour la Ville de Terrebonne de procéder sans délai au transfert de cette somme pour payer des travaux en immobilisation concernant l'améliora t i o n des parcs, achat de terrains pour parc et réparation de rues et pour se conformer è la demande du ministère des Affaires municipales du Québec formulée dans une lettre en date du 14 mai 1971, AVIS PUBLIC est, par le Îirésent, donné à toutes es personnes concernées par le règlement numéro 911 décrit plus haut, que le conseil municipal a adopté cedit règlement le 3 février 1972.Que lors de l’assemblée des électeurs tenue le 15 février 1972 ledit règlement a été approuvé par les électeurs.Que le ministère des Affaires municipales a approuvé ledit règlement le 6 juin 1972.Que la Commission Municipale du Québec a approuvé ledit règlement le 13 juin 1972.Que ledit règlement est déposé au bureau du secrétaire-trésorier pour examen de tout intéressé.Donné à Terrebonne, ce 6e jour du mois de juillet mil neuf ceiÿ soixante-douze.Jean-Jacques LAUZON secrétaire-trésorier PERDU Trousseau de clefs perdu au terrain de jeu municipal, è la Fête de la St-Jean-Baptiste.T6L: 477-5696 IN THE SUPREME COURT 0F ONTARIO Between: Beatrice Elizabeth Batty Petitioner and David Allan Batty Respondent NOTICE to: David Allan Batty; Terrebonne Heights, Quebec.A Petition for Divorce has been presented by Beatrice Elizabeth Batty.You may inspect the Petition at the office of the Local Registrar of this Court at Windsor, Ontario.If you wish to appear to or oppose the Petition, or if you seek other relief, your Appearance or Answer or Answer and Counter-Petition must be delivered in accordance with fhe Rules of Court.In default of Appearance or Answer you will not be entitled to notice of any further proceedings.Dated at Windsor, Ontario, this 20th day of June, A.D., 1972.Morris Kamin, Q.C., Barrister and Solicitor, 42 Pitt Street West, Windsor, Ontario, Solicitor for the Petitioner.Province of Quebec Town of Terrebonne PUBLIC NOTICE Tp all parsons of full age who are Canadian citizens and are entered as propertyowners on the valuation roll in force interested in the by-law no.911 to authorize the Town of Terrebonne to make the transfer of the sum of $33,717.80 borrowed in relation with by-laws nos.688, 700, 702, 704, 706, 714, 727, 737, 742, 746, 748, 770, 815, 832, 833, 848, 876, 882, and 891 considering that the Town of Terrebonne must do this transfer without delay to pay expenses concerning parks amelioration, park purchasing and street reparations and referring to the municipal affairs letter dated May, the 14th 1971.PUBLIC NOTICE is, hereby given to all persons concerned in the by-law no.911 above described that the municipal council of the town of Terrebonne has approved the said By-law during their meeting held on February 3, 1972.That at a meeting held on February the 15th, 1972, the persons concerned have approved the said by-law.That the minister of the Municipal Affairs has approved the said By-law on June 6, 1972.That the Quebec Municipal Commission has approved the said By-law on June 13, 1972.Every one may take com munication of the said By-law at the undersigned secretary - treasurer’s office.Given at Terrebonne this 6th day of July 1972.Jean-Jacques LAUZON Secretary-treasurer A HAUT TERREBONNE Maisons avec financement: 3 pees $3,500 5 pees et sous-sol $11,000 5 pees et sous-sol $16,000 TERREBONNE 3 pees $8,500 5 pees et sous-sol $15,300 5 pees et sous-sol $15,800 Duplex $18,000 6 logements avec revenus de $5,880.00 $34,000 LAVAL-DESRAPIDES Triplex très bon prix RAOUL CHARTRAND COURTIER 666 8722 666-1536 (15-S) MENAGERE 25 ANS ET PLUS Demandée pour ouvrage général de maison.Doit coucher.Lachenaie.Expérience.Ouvrage à l'année.Bon chez-soi.Tél.: 666-8608 SECRETAIRE BILINGUE DEMANDEE Doit connaître dactylo.Parfaite bilingue exigée.Connaissant la comptabilité.CANADA fLUSHWOOD DOOR MFG LTD 400, rue Théberge Terrebonne 666-4131 A COMMISSION DE CONTROLE des PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC 0U4EC Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: nom adresse categorie Nadeau, Gaston 690, boul.de Martifny Epicerie Bellefeuille Brodie, Rofer-J.376, rue Bernard Epicerie “Epicerie R.R.Terrebonne Bernard Inc." Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case postale 200, Place d'Armes, Montréal, P.Q.SECRETAIRE DEMANDEE Qualifications requises: 2 à 5 ans d'expérience Maîtrise de la dactylo Expérience de la comptabilité (banques ou autres domaines connexes) Bilingue Position: Secrétaire au contrôleur Aura un salaire très compétitif, des bénéfices marginaux intéressants et sera appelée à faire un travail de nature variée Faire parvenir un résumé de l’expérience et des qualifications à l’attention de: J.PARADIS, CONTROLEUR MATTHEW MOODY LIMITED, C.P.120, TERREBONNE.COUR SUPERIEURE Canada Province de Québec District de Terrebonne No: 65,255 Dame Lucienne Cyr-Rodier, en sa qualité de curatrice à son mari Benjamin Rodier, résidant et domiciliée au 242 rue Galipeau, Thurso, district de Hull, demanderesse, vs Les Entreprises Gerbex Inc., une corporation légalement constituée, autrefois opérant et ayant une place d’affaires au 5380 Sophie, Terrebonne, district de Terrebonne, maintenant de lieux inconnus, défenderesse.Il est ordonné à la défenderesse de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de la première insertion des présentes.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l’intention de la défenderesse.Saint-Jérôme, ce 15 juin 1972.Gérard C o u r s o I, protonotaire-adjoint, C.S.T.Mes Am-pieman, Renaud & Renaud 47, rue Jacques-Cartier, Valleyfield, P.Q.Procureurs de la demanderesse, mm Province de Québec Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC Aux personnes majeures possédant le citoyenneté canadienne propriétaires d’immeubles imposables intéressées par le règlement no 914 pourvoyant à l'installation de conduite d'égout pluvial et d'égout sanitaire et d'aqueduc et d'une conduite de refoulement sur le che-fin de service au nord de la route no 25 pour desservir les lots PTE 234, 125-240, 125-242, 125-244 dans la Ville de Terre-bonne et pourvoyant è un emprunt de cent vingt mille dollars ($120,-000.00).AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le règlement no 914 décrit plus haut, que le conseil municipal a adopté cedit règlement le 14/ 3/72.Que lors de l’assemblée des électeurs tenue le 28 mars 1972 ledit règlement a été approuvé par les électeurs.Que le ministère des Affaire municipales a approuvé ledit règlement le 26 mai 1972, et la Régie des Eaux a approuvé les plans le 5 mai 1972.Que la Commission Municipale du Québec a approuvé ledit règlement le 26 mai 1972.Sue ledit règlement est éposé au bureau du secrétaire-trésorier pour examen de tout intéressé.Donné à Terrebonne, ce 6e jour du mois de juillet mil neuf cent soixante-douze.Jean-Jacques LAUZON secrétaire-trésorier SUPERIOR COURT Canada Province of Quebec District of Terrebonne No.65,255 Dame Lucienne Cyr-Rodier, in her quality of curatrix to her husband Benjamin Rodier, residing and domiciled at 242 Galipeau St., Thurso, District of Hull, Plaintiff, vs Les Entreprises Gerbec Inc., a corporation legally constituted, formerly operating and having a place of business at 5380 Sophie St., Terrebonne, District of Terrebonne, and now of parts unknown, Defendant.The Defendant is ordered to appear in this case at the Prothonota-ry’s office within a month of the first publication of these presents.A copy of the Writ and Declaration has been left at the office of the Court for the Defendant.St.Jerome, this 15th day of June, 1972.Gerard Cour-sol, Deputy-Prothonotary, S.C.T.Mes Ampleman, Renaud & Renaud 47, rue Jacques-Cartier, Val-leyfied, P.Q, Attorneys for Plaintiff.Province of Quebec Town of Terrebonne PUBLIC NOTICE To all parsons of full age who are Canadian citizens and are entered as propertyowners on the the valuation roll in force interested by the bylaw no.914 providing to the installation of a sewer and aqueduct system and a forcing back conduct on the service road to deserve lots P-124, 126-240, 125-242, 125-244 in the Town of Terrebonne and providing to a loan of $120,000.00.PUBLIC NOTICE, is hereby, given to all persons concerned by the by-law no.914 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-law on March 14, 1972.That at a meeting held on March the 28th, 1972, the persons concerned have approved the said By-law.That the minister of the Municipal Affairs has approved the said By-law on May 26, 1972.That the Quebec Municipal Commission has approved the said By-law on May 26, 1972.That the Quebec Water Board has approved works described in the by-law no.914 on May 5, 1972.Eveiy one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurer’s office.Given a t Terrebonne, this 6th day of July 1972.Jean-Jacques LAUZON secretary-treasurer LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 6 juillet 1972 Page 35 Tarif: $1.00 pour 20 mots ou moins.Chaque mot en surplus: $0.05.Nous ne prenons pas les petites annonces au téléphone.Vous pouvez les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748, rue Saint-Pierre, Pharmacie Messier, 546, rue Masson, Pharmacie Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs, Salon du Livre, 185, rue Saint-André, Variétés Chez Léo, 694, rue Saint-Pierre, au journal, 695, rue Théberge.La Revue de Terrebonne étant publiée le premier et le troisième jeudi de chaque mois, vous devez remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication.Pour annonce encadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.SA LUC DE RECEPTION à louor, tous gonros da reunions.Plaça pour 100 personne».57 chemin Plncourt.In».477-0SS3 £> CHERCHE PERSONNE ayant automobllo qui prendrait passagère à partir da 34S Côte Terrebonne, destination Ste-Thérè-sa.Le matin: Sh30, le soir SU.Tél.: 439-9330 Mme Thérien (6-20P) A VENDRE - Robe de mariée 11 ans.Set de baptême, autre petit linge.Lit d'auto, bain de bébé, marchetta, édredon, jolly jumper.686-6123 (P) A VENDRE • Poêla ê deux brûleurs, avec carburateur et 1 baril 45 gallons.SCC-4992 (P) JEUNE FILLE demandée pour hôpital privé.Samedi dlman-che.Bon salaire.665-6004 (P) A VENDRE - Réfrigérateur gros modèle, moderne.Beau set de cuisine, aussi maison 4 pièces, sous-sol fini.474-22S9 (P) A VENDRE - Réservoir huile è chauffage 200 gallons avec support.Petit foyer gaz propane.4195 cote de Terrebonne.(P) A VENDRE - Canneuse, juteuse, moteur électrique, 300 cans, avec poêle.A très bas prix.690-4440 (P) A VENDRE - Romoroua 4X9 sur roues de 13 po.Parfaite condition.666-6290 (P) A VENDRE - Set salon, 2 sections, bon marché.606-9090.(H A LOUER - Logement 4 appartements.$79.Au 1342 rue St-Louis, app.2.(P) CHERTSEY - Chalet i vendre.Domaine Lac Paré, face au lac.Terrain 100 X 200.Hiver, été, meublé, remise, accessoires terrain.394-9519 ou 045-9723 (6-20P) 2 TERRAINS A VENDRE à La-chenaie, terrasse Bissonnatte, 110X1(3 chacu n.S'ad.à 4356 rue Major, Lachenale.Tél.: 581-2652 (6-20-3-10-17P) A VENDRE - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition.660-3295 (JNO) A LOUER • Restaurant tout équipé, logement moderne, 3 pièces, i Lachenale.Petit acompte accepté.Tél.: 5-7264.MEUBLES BESOIN URGENT Achoton* cuisinières électriques, réfrigérateurs, ensembles de chambre, cuisine, commodes, laveuses et sécheuses usagés.Meubles neufs, électriques.Livraison gratuite.AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66, bout.Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines Tél.: 625-9625 SPÉCIALITÉ ES